GE03_FP_054_V3_1[1]

ELECTRICITE

DOSSIER TECHNIQUE

ATELIER:

Desti nat i on :

MNEMO:

Denomi nat i on de l a machine ou de l ' i nsta l la t i on i ndust ri e l le :

N O M E N CL A T U RE D U M A T E R I E L

P L A N DE S CA B L E S

P L A N DE S B O R NI E R S

S Y N O P T I Q U E DE C A B L A G E

P L A N DE D I S P O S I T I O N DE L ' A P P A RE I L L A G E

S CH E M A DE P RI NC I P E D E S C I R CU I T S

M A T R I C UL E

Bât:C L A S S E M E N T

S E C T I O N

D A T E :

N O M :

T O T A L F O L I O S

L O G I C I E L

S E R V I C E

M I C RO F I L M

D E N O M I N A T I O N DE S DO CU M E NT S CO NS T I T U A N T CE D O S S I E R

02/2009OUTIL D'AIDE A LA REALISATIOND'UN DOSSIER ELECTRIQUE

Standard L.R.C.E.P.

V3.1

65940

E2

3.60

205

RENAULT

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

INVENTAIRE

RENAULTFOLIO

GE03-FP-054PAGE DE GARDEDOSSIER ELECTRIQUE

1 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 61 8 / 0 2/ 2 0 0 9

B C D E F1S u s a n a F A _ J C G F A _ J C G P S P S

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

INDICE

ATTENTION: ce document constitue une aide à la réalisation

d'un schéma d'instalation. Il ne se substitue en rien

à l'étude que se doit de fournir l'intégrateur.

La lecture de l'intégralité de l'historique permet

une meilleure compréhension de la démarche suivie dans ce document.

INDICE RENAULT GE03-FP-054

V3.165940

SOMMAIRE

1 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 61 8 / 0 2/ 2 0 0 9


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

1 PAGE DE GARDE DOSSIER ELECTRIQUEPAGE DE GARDE DOSSIER ELECTRIQUE B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006 F PS 18/02/2009

2 Liste des foliosListe des folios A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 .1 Liste des foliosListe des folios A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006




6 SYNOPTIQUE RESEAU GENERALITES INSTALLATIONSYNOPTIQUE RESEAU GENERALITES INSTALLATION ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

7 SYNOPTIQUE RESEAU INTERBUS-SSYNOPTIQUE RESEAU INTERBUS-S ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

8 SYNOPTIQUE RESEAU INTERBUS-SSYNOPTIQUE RESEAU INTERBUS-S PUI A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

9 SYNOPTIQUE RESEAU INTERBUS-SSYNOPTIQUE RESEAU INTERBUS-S ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 2 SYNOPTIQUE EQUIPEMENT PUPITRE D'ILOTSYNOPTIQUE EQUIPEMENT PUPITRE D'ILOT PUI A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 3 PUPITRE ILOT IMPLANTATION APIPUPITRE ILOT IMPLANTATION API PUI A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 4 PUPITRE ILOT RESEAU FIPWAYPUPITRE ILOT RESEAU FIPWAY PUI A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 5 PUPITRE ILOT CONFIGURATION JBUS (ANNEXE)PUPITRE ILOT CONFIGURATION JBUS (ANNEXE) PUI A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 6 PUPITRE ILOT RESEAU JNET (ANNEXE)PUPITRE ILOT RESEAU JNET (ANNEXE) PUI A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 0 SYNOPTIQUE LIAISONS SERIES GENERALITES INSTALLATIONSYNOPTIQUE LIAISONS SERIES GENERALITES INSTALLATION ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 1 SYNOPTIQUE RESEAU FIPWAYSYNOPTIQUE RESEAU FIPWAY ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 2 RESEAU UNITELWAY SYNOPTIQUE PUPITRES DE ZONERESEAU UNITELWAY SYNOPTIQUE PUPITRES DE ZONE ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 3 RAC. HUB SAUVEGARDE APPLI. ROBOTSRAC. HUB SAUVEGARDE APPLI. ROBOTS ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 4 RES.UNITELWAY (AUTRE QUE PROFACE) CABLE DE LIAISON BOITIERRES.UNITELWAY (AUTRE QUE PROFACE) CABLE DE LIAISON BOITIER ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 5 CABLE D'ADAPTATION RESEAU ROBOTS [JNET]CABLE D'ADAPTATION RESEAU ROBOTS [JNET] ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 6 CABLE D'ADAPTATION RESEAU ROBOTS [JNET]CABLE D'ADAPTATION RESEAU ROBOTS [JNET] ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 7 CABLAGE IBS INTERSTATIONCABLAGE IBS INTERSTATION ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 8 CABLE LIAISON PC CARTE TSX-IBY100 LIAISON POUR CMDCABLE LIAISON PC CARTE TSX-IBY100 LIAISON POUR CMD ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

3 0 DISTRIBUTION GENERALE ARMOIRE ADISTRIBUTION GENERALE ARMOIRE A ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

3 1 CIRCUIT ALIM. 230V (Sans Neutre) DISTRIBUTION GENERALECIRCUIT ALIM. 230V (Sans Neutre) DISTRIBUTION GENERALE ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

3 2 CIRCUIT ALIM. 230V (Avec Neutre) DISTRIBUTION GENERALE (Info)CIRCUIT ALIM. 230V (Avec Neutre) DISTRIBUTION GENERALE (Info) ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

3 3 DEPARTS PUISSANCE VERS ARMOIRES DISTRIBUTION GENERALEDEPARTS PUISSANCE VERS ARMOIRES DISTRIBUTION GENERALE ARM.A B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006 F PS 18/02/2009

3 4 ALIMENTATION API, PRISES ET PC DISTRIBUTION GENERALEALIMENTATION API, PRISES ET PC DISTRIBUTION GENERALE ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

3 5 PUPITRE ILOT GENERALITES INSTALLATIONPUPITRE ILOT GENERALITES INSTALLATION PUI A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

3 6 PUPITRE ILOT ALIMENTATIONSPUPITRE ILOT ALIMENTATIONS PUI A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

4 1 ARMOIRE PERIMETRE A GENERALITES INSTALLATIONARMOIRE PERIMETRE A GENERALITES INSTALLATION ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

4 2 FONCTION CLIMATISATION ARMOIRE AFONCTION CLIMATISATION ARMOIRE A ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

4 3 CLIMATISATION ARMOIRE A GENERALITES EQUIPEMENT ARMOIRECLIMATISATION ARMOIRE A GENERALITES EQUIPEMENT ARMOIRE ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

4 4 PRISES DE SERVICES ALIMENTATIONS ARMOIRE APRISES DE SERVICES ALIMENTATIONS ARMOIRE A ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

4 5 230V PRISES ARMOIRE A DISTRIBUTION DANS LES ARMOIRES230V PRISES ARMOIRE A DISTRIBUTION DANS LES ARMOIRES ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

4 6 ALIMENTATION 24V ET DEPARTS PERIMETRE AALIMENTATION 24V ET DEPARTS PERIMETRE A ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

4 7 GENERALITES ARMOIRE AGENERALITES ARMOIRE A ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

4 8 DISTRIBUTION COMMUNS 24V ARMOIRE ADISTRIBUTION COMMUNS 24V ARMOIRE A ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

4 9 DISTRIBUTION COMMUNS 24V INTERBUS ARMOIRE ADISTRIBUTION COMMUNS 24V INTERBUS ARMOIRE A ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

5 0 ARRET D'URGENCE INSTALLATION REARMEMENT INSTALLATIONARRET D'URGENCE INSTALLATION REARMEMENT INSTALLATION ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

5 1 GENERALITES ZONE * ARMOIRE AGENERALITES ZONE * ARMOIRE A ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

5 2 GENERALITES ZONE * ARMOIRE AGENERALITES ZONE * ARMOIRE A ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

5 3 DISTRIBUTION ZONE * ARMOIRE ADISTRIBUTION ZONE * ARMOIRE A ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

5 4 DISTRIBUTION 400V PERIMETRE A GENERALITES ZONE *DISTRIBUTION 400V PERIMETRE A GENERALITES ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

5 5 DISTRIBUTION 400V PERIMETRE A GENERALITES ZONE *DISTRIBUTION 400V PERIMETRE A GENERALITES ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

5 6 C0VAR COFFRET VARIATEUR TABLE C0 GENERALITE ZONE*C0VAR COFFRET VARIATEUR TABLE C0 GENERALITE ZONE* C0VAR A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

5 7 DEPARTS MOTEURS MEUBLES x et xx GENERALITE ZONE *DEPARTS MOTEURS MEUBLES x et xx GENERALITE ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

5 8 DEPARTS MOTEURS GENERALITE ZONE *DEPARTS MOTEURS GENERALITE ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

F O L I O D E S I G N A T I O N

- MODIFICATIONS -

N°Ind. VISA DATE Ind. VISA DATE Ind. VISA DATE Ind. VISA DATE Ind. VISA DATE


V3.165940

SOMMAIRE

1 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 61 8 / 0 2/ 2 0 0 9


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

5 9 GENERALITES ZONE * ARMOIRE AGENERALITES ZONE * ARMOIRE A ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

6 0 ARRET D'URGENCE et REARMEMENT ZONE * GENERALITES ZONE *ARRET D'URGENCE et REARMEMENT ZONE * GENERALITES ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

6 1 FONCTION MISE EN SERVICE ZONE * GENERALITES ZONE *FONCTION MISE EN SERVICE ZONE * GENERALITES ZONE * ARM.A B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006 F PS 18/02/2009

6 2 MISE EN SERVICE MEUBLE x GENERALITES ZONE *MISE EN SERVICE MEUBLE x GENERALITES ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

6 3 BOITIER D'INTERVENTION PORT.A GENERALITES ZONE *BOITIER D'INTERVENTION PORT.A GENERALITES ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

6 4 BOITIER D'INTERVENTION PORT.B GENERALITES ZONE *BOITIER D'INTERVENTION PORT.B GENERALITES ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

6 5 BOITIER D'INTERVENTION PORT.C GENERALITES ZONE *BOITIER D'INTERVENTION PORT.C GENERALITES ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

6 6 FONCTION FERMETURE ZONE * GENERALITES ZONE *FONCTION FERMETURE ZONE * GENERALITES ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

6 7 FONCTION SECURITE INTERVENANT GENERALITES ZONE *FONCTION SECURITE INTERVENANT GENERALITES ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

6 8 RELAYAGE SECURITE OP. B1, B2 GENERALITES ZONE *RELAYAGE SECURITE OP. B1, B2 GENERALITES ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

6 9 RELAYAGE SECURITE S/E B0 GENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE *RELAYAGE SECURITE S/E B0 GENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

7 0 REL.SECURITE S/E C0 (ex: BI-MANU) GENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE *REL.SECURITE S/E C0 (ex: BI-MANU) GENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

7 1 RELAYAGE SECURITE SCRUTATEUR PLS GENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE *RELAYAGE SECURITE SCRUTATEUR PLS GENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

7 2 SYNOPTIQUE TRAVERSEE DE MANUT. AVEC SCRUTATEUR PLS ET LSI SCIKSYNOPTIQUE TRAVERSEE DE MANUT. AVEC SCRUTATEUR PLS ET LSI SCIK ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

7 3 RELAYAGE SECURITE CELLULE PLS-LSI GENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE *RELAYAGE SECURITE CELLULE PLS-LSI GENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

7 4 SYNOPTIQUE EQUIPEMENT RIDEAU HEINRICHSSYNOPTIQUE EQUIPEMENT RIDEAU HEINRICHS ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

7 5 RIDEAU SECURITE HEINRICHS GENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE *RIDEAU SECURITE HEINRICHS GENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE * ARM.A B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006 F PS 18/02/2009

7 6 EX. SECU. OPERATEUR PLATEAU 2 POS GENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE*EX. SECU. OPERATEUR PLATEAU 2 POS GENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE* ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

7 7 EX. SECU. OPERATEUR PLATEAU 2 POS GENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE*EX. SECU. OPERATEUR PLATEAU 2 POS GENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE* ARM.A B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006 F PS 18/02/2009

7 8 SECURITE OPERATEUR AVEC CAME AXE 1 SUR ROBOTSECURITE OPERATEUR AVEC CAME AXE 1 SUR ROBOT ARM.A B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006 F PS 18/02/2009

7 8 .A INTERVENTION GENER.SOUD.ARC GENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE *INTERVENTION GENER.SOUD.ARC GENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE * ARM.A B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006 F PS 18/02/2009

7 9 COMMUNS ACTIONNEURS GENERALITES ZONE *COMMUNS ACTIONNEURS GENERALITES ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

8 0 COMMUNS ACTIONNEURS GENERALITES ZONE *COMMUNS ACTIONNEURS GENERALITES ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

8 1 PUPITRES ZONE *PUPITRES ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

8 2 Z*PUP1. PUPITRE PROFACE GENERALITES ZONE *Z*PUP1. PUPITRE PROFACE GENERALITES ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

8 3 ECHANGES ZONE *ECHANGES ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

8 4 ZONE 1: COMMUNS D'ECHANGES D'INFO ROBOTS AVEC ECHANGES EN TENSIONZONE 1: COMMUNS D'ECHANGES D'INFO ROBOTS AVEC ECHANGES EN TENSION ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

8 5 ZONE 1: RELAIS D'ECHANGES D'INFOS ROBOTS SANS ECHANGES EN TENSIONZONE 1: RELAIS D'ECHANGES D'INFOS ROBOTS SANS ECHANGES EN TENSION ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

8 6 ECHANGES D'INFO. EN TENSION BAIE ROBOT S4C+ ET AUTOMATEECHANGES D'INFO. EN TENSION BAIE ROBOT S4C+ ET AUTOMATE ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

8 7 ECHANGES D'INFO. EN TENSION BAIE ROBOT S4C+ ET AUTOMATEECHANGES D'INFO. EN TENSION BAIE ROBOT S4C+ ET AUTOMATE ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

8 8 ECHANGES D'INFO. PAR CONTACTS BAIE ROBOT S4C ou KRC1 ET AUTOMATEECHANGES D'INFO. PAR CONTACTS BAIE ROBOT S4C ou KRC1 ET AUTOMATE ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

8 9 ECHANGES D'INFO. PAR CONTACTS BAIE BR2210 ET AUTOMATEECHANGES D'INFO. PAR CONTACTS BAIE BR2210 ET AUTOMATE ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

9 0 CHANGEUR OUTIL AUTOMATIQUE: C.O.A EXEMPLE REPOSOIR OUTIL 1CHANGEUR OUTIL AUTOMATIQUE: C.O.A EXEMPLE REPOSOIR OUTIL 1 ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

9 1 CHANGEUR OUTIL AUTOMATIQUE: C.O.A EXEMPLE REPOSOIR OUTIL 2CHANGEUR OUTIL AUTOMATIQUE: C.O.A EXEMPLE REPOSOIR OUTIL 2 ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

9 2 CHANGEUR OUTIL AUTOMATIQUE: C.O.A PILOTAGE BAIE OU AUTOMATECHANGEUR OUTIL AUTOMATIQUE: C.O.A PILOTAGE BAIE OU AUTOMATE ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

9 3 ECHANGES D'INFOS (exemple)ECHANGES D'INFOS (exemple) ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

9 4 ECHANGES D'INFOS (exemple)ECHANGES D'INFOS (exemple) ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

9 5 RESEAU INTERBU : MODULES IP20 ARMOIRE ARESEAU INTERBU : MODULES IP20 ARMOIRE A ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

9 6 [AM1] : EMBASE 16E / 16S IP20 TETE DE FILERIE ZONE *[AM1] : EMBASE 16E / 16S IP20 TETE DE FILERIE ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

9 7 [AM1] :EMBASE 16E / 16S IP20 TETE DE FILERIE ZONE *[AM1] :EMBASE 16E / 16S IP20 TETE DE FILERIE ZONE * ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006



1 0 0 [AM3] : EMBASE 16E / 16S IP20 ECHANGES D'INFOS[AM3] : EMBASE 16E / 16S IP20 ECHANGES D'INFOS ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 0 1 [AM3] : EMBASE 16E / 16S IP20 ECHANGES D'INFOS et COMMANDE[AM3] : EMBASE 16E / 16S IP20 ECHANGES D'INFOS et COMMANDE ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 0 2 [AM4] : EMBASE 16E / 16S IP20 RIDEAU OPERATEUR A3[AM4] : EMBASE 16E / 16S IP20 RIDEAU OPERATEUR A3 ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 0 3 [AM4] : EMBASE 16E / 16S IP20[AM4] : EMBASE 16E / 16S IP20 ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 0 4 [AM5] : EMBASE 16E / 16S IP20 TRAVERSEE DE MANUTENTION[AM5] : EMBASE 16E / 16S IP20 TRAVERSEE DE MANUTENTION ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006




- MODIFICATIONS -



V3.165940

SOMMAIRE

1 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 61 8 / 0 2/ 2 0 0 9


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


1 0 8 RESEAU INTERBUS: MODULES IP65 ARMOIRE ARESEAU INTERBUS: MODULES IP65 ARMOIRE A ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 0 9 A0BK : TETE DE STATION TABLE A0A0BK : TETE DE STATION TABLE A0 TAB.A0 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 1 0 A0BI : INTERFACE BIBS-35 BALOGH TABLE A0A0BI : INTERFACE BIBS-35 BALOGH TABLE A0 TAB.A0 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 1 1 B0BI : INTERFACE BIBS-70 BALOGH TABLES B0-C0B0BI : INTERFACE BIBS-70 BALOGH TABLES B0-C0 TAB.B0 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 1 2 A0E1 : MODULE 16E ETANCHE IP67 TABLE A0A0E1 : MODULE 16E ETANCHE IP67 TABLE A0 TAB.A0 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 1 3 A0S1 : MODULE 16S ETANCHE IP67 TABLE A0A0S1 : MODULE 16S ETANCHE IP67 TABLE A0 TAB.A0 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 1 4 A0EV1 : MODULE 16 EV TABLE A0A0EV1 : MODULE 16 EV TABLE A0 TAB.A0 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 1 5 B0ES1 : MODULE 8E/8S ETANCHE IP67 TABLE B0B0ES1 : MODULE 8E/8S ETANCHE IP67 TABLE B0 TAB.B0 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 1 6 B0EV1 : MODULE 8 EV TABLE B0B0EV1 : MODULE 8 EV TABLE B0 TAB.B0 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 1 7 EQUIPEMENT DES MEUBLES RESEAU : MODULES IP65 ARM.AEQUIPEMENT DES MEUBLES RESEAU : MODULES IP65 ARM.A S/E A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 1 8 SYNOPTIQUE RESEAU INTERBUS 2 ZONES 1 AUTOMATESYNOPTIQUE RESEAU INTERBUS 2 ZONES 1 AUTOMATE MEUB.F0 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 1 9 SYNOPTIQUE RESEAU INTERBUS 2 ZONES 2 AUTOMATESSYNOPTIQUE RESEAU INTERBUS 2 ZONES 2 AUTOMATES MEUB.F1 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 2 0 MEUBLES. EXPLICATIONS.MEUBLES. EXPLICATIONS. S/E A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 2 1 SYNOPTIQUE MEUBLE AERIEN CHARG. ET DECHARG. AUTOMATIQUESYNOPTIQUE MEUBLE AERIEN CHARG. ET DECHARG. AUTOMATIQUE MEUB.F0 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 2 2 F0M1: ENTREES DEPORTEES IP67 16E MEUBLE F0F0M1: ENTREES DEPORTEES IP67 16E MEUBLE F0 MEUB.F0 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 2 3 F0M2: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PANNEAU PNEUM.AMONT MEUBLE F0F0M2: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PANNEAU PNEUM.AMONT MEUBLE F0 MEUB.F0 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 2 4 F0M3: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PANNEAU PNEUM.AVAL MEUBLE F0F0M3: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PANNEAU PNEUM.AVAL MEUBLE F0 MEUB.F0 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 2 5 F0M4: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PAN.PNEUM. AVAL(OPTION) MEUBLE F0F0M4: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PAN.PNEUM. AVAL(OPTION) MEUBLE F0 MEUB.F0 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 2 6 F0M5: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PAN.PNEUM.AVAL(OPTION) MEUBLE F0F0M5: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PAN.PNEUM.AVAL(OPTION) MEUBLE F0 MEUB.F0 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 2 7 F0M7: ENTREES DEPORTEES IP67 16E (OPTION) MEUBLE F0F0M7: ENTREES DEPORTEES IP67 16E (OPTION) MEUBLE F0 MEUB.F0 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006


1 2 9 SYNOPTIQUE MEUBLE AERIEN CHARG.OPERATEUR, DECHARG.AUTO.SYNOPTIQUE MEUBLE AERIEN CHARG.OPERATEUR, DECHARG.AUTO. MEUB.F1 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006


1 3 1 F1M2: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PANNEAU PNEUMATIQUE MEUBLE F1F1M2: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PANNEAU PNEUMATIQUE MEUBLE F1 MEUB.F1 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006


1 3 3 F1M4: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PANNEAU PNEUM.(OPTION) MEUBLE F1F1M4: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PANNEAU PNEUM.(OPTION) MEUBLE F1 MEUB.F1 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 3 5 F1M7: ENTREES DEPORTEES IP67 16S (OPTION) MEUBLE F1F1M7: ENTREES DEPORTEES IP67 16S (OPTION) MEUBLE F1 MEUB.F1 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 3 6 F1M8: ENTREES DEPORTEES IP67 16S MEUBLE F1F1M8: ENTREES DEPORTEES IP67 16S MEUBLE F1 MEUB.F1 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 3 7 SYNOPTIQUE MEUBLE AU SOL CHARG. ET DECHARG. AUTOMATIQUESYNOPTIQUE MEUBLE AU SOL CHARG. ET DECHARG. AUTOMATIQUE MEUB.F2 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006



1 4 0 F2M3: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PANNEAU PNEUM.AVAL MEUBLE F2F2M3: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PANNEAU PNEUM.AVAL MEUBLE F2 MEUB.F2 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 4 1 F2M4: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PAN.PNEUM. AVAL(OPTION) MEUBLE F2F2M4: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PAN.PNEUM. AVAL(OPTION) MEUBLE F2 MEUB.F2 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 4 2 F2M5: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PAN.PNEUM.AVAL(OPTION) MEUBLE F2F2M5: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PAN.PNEUM.AVAL(OPTION) MEUBLE F2 MEUB.F2 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006


1 4 4 SYNOPTIQUE MEUBLE AU SOL CHARG.OPERATEUR, DECHARG.AUTO.SYNOPTIQUE MEUBLE AU SOL CHARG.OPERATEUR, DECHARG.AUTO. MEUB.F3 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006




1 4 8 F3M4: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PAN.PNEUMATIQUE(OPTION) MEUBLE F3F3M4: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PAN.PNEUMATIQUE(OPTION) MEUBLE F3 MEUB.F3 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 4 9 F3M5: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PAN.PNEUMATIQUE(OPTION) MEUBLE F3F3M5: E/S DEPORTEES IP67 8E/8S PAN.PNEUMATIQUE(OPTION) MEUBLE F3 MEUB.F3 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006


1 5 1 SYNOPTIQUE MEUBLE AU SOL CHARG.OPERAT.EN BOUT, DECH.AUTO.SYNOPTIQUE MEUBLE AU SOL CHARG.OPERAT.EN BOUT, DECH.AUTO. ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 7 7 SYNOPTIQUE DE CABLAGESYNOPTIQUE DE CABLAGE ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 7 7 .1 SYNOPTIQUE DE CABLAGESYNOPTIQUE DE CABLAGE A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 7 8 ARMOIRE PERIMETRE B GENERALITESARMOIRE PERIMETRE B GENERALITES ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 7 9 ARMOIRE B DISTRIBUTION DANS LES ARMOIRESARMOIRE B DISTRIBUTION DANS LES ARMOIRES ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 8 0 PUISSANCE ARMOIRE B DISTRIBUTION DANS LES ARMOIRESPUISSANCE ARMOIRE B DISTRIBUTION DANS LES ARMOIRES ARM.B B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006 F PS 18/02/2009


- MODIFICATIONS -



V3.165940

SOMMAIRE

1 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 61 8 / 0 2/ 2 0 0 9


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

1 8 1 GENERALITES ZONE ** PRISES ET ALIMENTATION 24VGENERALITES ZONE ** PRISES ET ALIMENTATION 24V ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 8 2 230v PRISES ARMOIRE B DISTRIBUTION DANS LES ARMOIRES230v PRISES ARMOIRE B DISTRIBUTION DANS LES ARMOIRES ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 8 3 DEPART ET ALIMENTATION 24V PERIMETRE BDEPART ET ALIMENTATION 24V PERIMETRE B ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 8 4 PERIMETRE B GENERALITES ARMOIREPERIMETRE B GENERALITES ARMOIRE ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 8 5 ARMOIRE B DISTRIBUTION 24VARMOIRE B DISTRIBUTION 24V ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 8 6 DISTRIBUTION COMMUNS 24V INTERBUS ARMOIRE BDISTRIBUTION COMMUNS 24V INTERBUS ARMOIRE B ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 8 7 ARRET D'URGENCE PERIMETRE B GENERALITE PERIMETRE BARRET D'URGENCE PERIMETRE B GENERALITE PERIMETRE B ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 8 8 GENERALITESE ZONE **GENERALITESE ZONE ** ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 8 9 DISTRIBUTION ZONE ** ARMOIRE BDISTRIBUTION ZONE ** ARMOIRE B ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 9 0 DISTRIBUTION 400V PERIMETRE B GENERALITES ZONE*DISTRIBUTION 400V PERIMETRE B GENERALITES ZONE* ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 9 1 PUISSANCE TABLES 01, 02, 03PUISSANCE TABLES 01, 02, 03 ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 9 2 PUISSANCE TABLE nPUISSANCE TABLE n ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 9 3 FONCTIONS REARMEMENT ET AU GENARALITES ZONE **FONCTIONS REARMEMENT ET AU GENARALITES ZONE ** ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 9 4 MISE EN SERVICE ET FERMETURE ZONE GENARALITES ZONE **MISE EN SERVICE ET FERMETURE ZONE GENARALITES ZONE ** ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 9 5 BOITIER D'INTERVENTION PORT.A GENERALITES ZONE **BOITIER D'INTERVENTION PORT.A GENERALITES ZONE ** ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 9 6 FONCTION SECURITE INTERVENANT GENERALITES ZONE **FONCTION SECURITE INTERVENANT GENERALITES ZONE ** ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 9 7 COMMUNS ACTIONNEURS GENERALITES ZONE **COMMUNS ACTIONNEURS GENERALITES ZONE ** ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 9 8 S/ENSEMBLES TABLES 01, 02, 03, n ZONE **S/ENSEMBLES TABLES 01, 02, 03, n ZONE ** ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

1 9 9 EQUIPEMENT TABLES : 01, 02 ET 03 ZONE **EQUIPEMENT TABLES : 01, 02 ET 03 ZONE ** ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 0 0 EQUIPEMENT TABLE n ZONE **EQUIPEMENT TABLE n ZONE ** ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 0 1 ECHANGES D'INFORMATIONS ZONE **ECHANGES D'INFORMATIONS ZONE ** ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 0 2 ECHANGES D'INFORMATIONS MANUT <===> MANUTECHANGES D'INFORMATIONS MANUT <===> MANUT ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 0 3 ECHANGES D'INFORMATIONS MANUT <===> MACHINEECHANGES D'INFORMATIONS MANUT <===> MACHINE ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 0 4 ECHANGES D'INFORMATIONS MANUT <===> MACHINEECHANGES D'INFORMATIONS MANUT <===> MACHINE ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 0 5 RESEAU INTERBUS/ MODULES IP20 ARMOIRE BRESEAU INTERBUS/ MODULES IP20 ARMOIRE B ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 0 6 BM1 : ENTREES DEPORTEES IP20 TETE DE FILERIE ZONE **BM1 : ENTREES DEPORTEES IP20 TETE DE FILERIE ZONE ** ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 0 7 BM1 : SORTIES DEPORTEES IP20 TETE DE FILERIE ZONE **BM1 : SORTIES DEPORTEES IP20 TETE DE FILERIE ZONE ** ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 0 8 BM2 : ENTREES DEPORTEES IP20 ZONE **BM2 : ENTREES DEPORTEES IP20 ZONE ** ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 0 9 BM2 : SORTIES DEPORTEES IP20 ZONE **BM2 : SORTIES DEPORTEES IP20 ZONE ** ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 1 0 BM3 : ENTREES DEPORTEES IP20 ZONE **BM3 : ENTREES DEPORTEES IP20 ZONE ** ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 1 1 BM3 : SORTIES DEPORTEES IP20 ZONE **BM3 : SORTIES DEPORTEES IP20 ZONE ** ARM.B A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 1 2 BM4 : EMBASE 32 ENTREES IP20BM4 : EMBASE 32 ENTREES IP20 ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 1 3 BM4 : EMBASE 32 ENTREES IP20BM4 : EMBASE 32 ENTREES IP20 ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 1 4 BM5 : EMBASE 32 SORTIES IP20BM5 : EMBASE 32 SORTIES IP20 ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 1 5 BM5 : EMBASE 32 SORTIES IP20BM5 : EMBASE 32 SORTIES IP20 ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 1 6 RESEAU INTERBUS/ MODULES IP65 ARMOIRE BRESEAU INTERBUS/ MODULES IP65 ARMOIRE B S/E A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 1 7 C0TDS : TETE DE STATION TABLE C0C0TDS : TETE DE STATION TABLE C0 TAB.C0 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 1 8 COE1 : ENTREES DEPORTEES IP65 TABLE C0COE1 : ENTREES DEPORTEES IP65 TABLE C0 TAB.C0 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 1 9 COES1 : SORTIES DEPORTEES IP65 TABLE C0COES1 : SORTIES DEPORTEES IP65 TABLE C0 TAB.C0 A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 2 0 FONCTION SOUDUREFONCTION SOUDURE ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 2 1 RECAPITULATIF DE LA DISTRIBUTION SOUDURE DE L'INSATLLATIONRECAPITULATIF DE LA DISTRIBUTION SOUDURE DE L'INSATLLATION ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 2 2 ALIMENT.CPS ET CIRCUITS AUXIL. GENERALITES SOUDUREALIMENT.CPS ET CIRCUITS AUXIL. GENERALITES SOUDURE SOUDURE A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 2 3 PROTECTION ALIMENTATION CPS GENERALITES SOUDUREPROTECTION ALIMENTATION CPS GENERALITES SOUDURE SOUDURE A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 2 4 DISTRIBUTION PUISSANCE SOUDURE GENERALITES SOUDUREDISTRIBUTION PUISSANCE SOUDURE GENERALITES SOUDURE SOUDURE A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 2 5 COMMANDE PROGRAMMABLE CPSA GENERALITES SOUDURECOMMANDE PROGRAMMABLE CPSA GENERALITES SOUDURE SOUDURE A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 2 6 COMMANDE PROGRAMMABLE CPSB GENERALITES SOUSURE (INTERBUS-S)COMMANDE PROGRAMMABLE CPSB GENERALITES SOUSURE (INTERBUS-S) SOUDURE A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 2 7 DISJONCTION SOUDURE PAR LES CPS GENERALITES SOUSUREDISJONCTION SOUDURE PAR LES CPS GENERALITES SOUSURE SOUDURE A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 2 8 ENTREES DEPORTEES IP20 CPSAM1 GENERALITES SOUDUREENTREES DEPORTEES IP20 CPSAM1 GENERALITES SOUDURE ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

2 2 9 SORTIES DEPORTEES IP20 CPSAM1 GENERALITES SOUDURESORTIES DEPORTEES IP20 CPSAM1 GENERALITES SOUDURE ARM.A A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006


- MODIFICATIONS -



V3.165940

SOMMAIRE

1 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 61 8 / 0 2/ 2 0 0 9

B C D E F5.1S u s a n a F A _ J C G F A _ J C G P S P S

01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

3 0 0 COFFRET VARIATEUR 1 AXE FONCTION MANUTENTIONCOFFRET VARIATEUR 1 AXE FONCTION MANUTENTION ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

3 0 1 COFFRET VARIATEUR 2 AXES FONCTION MANUTENTIONCOFFRET VARIATEUR 2 AXES FONCTION MANUTENTION ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

3 0 2 COFFRET VARIATEUR 1 AXE FONCTION TABLE RAPIDECOFFRET VARIATEUR 1 AXE FONCTION TABLE RAPIDE ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

3 0 3 PUPITRE DEPORTEPUPITRE DEPORTE ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006

3 0 4 TETE DE DERIVATION INTERBUSTETE DE DERIVATION INTERBUS ARM A Susana 30/04/2002 B Susana 17/10/2002 C FA_JCG 07/04/2005 D FA_JCG 06/02/2006 E PS 12/10/2006


- MODIFICATIONS -


ARM.A


V3.165940

SYNOPTIQUE RESEAUGENERALITES INSTALLATION

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6

A B C D E6S u s a n a S u s a n a F A _ J C G F A _ J C G P S

01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

( Fol

ios

5 a 1

0 )

SYNOPTI

QUE R

ESEAU

ARM


V3.165940

SYNOPTIQUE RESEAU INTERBUS-S

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

. 4 0 0 m M AXI ENTR E L A CARTE CO UPL EUR ET L A PREM IER E TETE DE STAT IO N

. 4 0 0 m M AXI ENTRE DEUX EQ UIPEM ENTS

- BUS INTERSTAT IO N ( RB)

. L E REPERAG E DES CABL ES DE L IAISO N SE FAIT PAR " TENANT, ABO UTISSANT"

. 5 0 m M AXI DE L A TETE DE S TAT IO N ET L E PREM IER M O DUL E

. 5 0 m M AXI DE L A TETE DE STAT IO N ET L E DERNIER M O DUL E

. 2 5 6 TETES DE STAT IO N M AXI ( 4 0 9 6 E/S)

. 1 6 NIVEAUX M A XI DE DERI VAT IO N

- REPERAG E DES CABL ES DE L IAISO N DES M O DUL ES

e x : L IAISO N IP6 5 ENTREES VERS IP6 5 SO RTIES SO US ENSEM BL E A0

NO M DU CABLE A0 E1 /A0 S1

TETE DE STAT IO N. ( PAS DE PRO BL EM E AVEC PHO ENIX- CO NTACT)

L 'INTENS ITE DE 4 .5 A NE PERM ET PAS DE DEPASSER

UN NO M B RE DE 1 0 A 1 2 M O DUL ES SCH NEIDER DERRI ERE UNE

ATTENTION:

- BUS INSTALL AT IO N ( IRB)

. 4 0 M O DUL ES E/S M AXI

. I M AXI : 4 ,5 A

Re p é ra g e te n an t /a b o u t issa n t

d e s ca b l e s r é se a u xCO RR ES PO ND A L ' AD RE SS E L O G IQ UE D U M O DU L E

L ' AD RE SS E IND IQ UE E SU R L ES M O D UL ES

Référence croisées.

CECI EST UN EXEMPLE QUI NE CORRESPOND PAS FORCEMENT AU SCHEMA TRAITE DANS CE DOSSIER.

M o d 8 E V

*ZF/AT*ZF/AT

M o d 8 E V

M o d u l e T S X I B Y 1 0 0 e m p l a c e m e n t 4

Ra c k 0

CO NNE C T E UR F E M E L L E S u b - D 9 P t : RS 2 3 2

CO NNE C T E UR F E M E L L E S u b - D 9 P t : RS 4 8 5

A0 EV1 /B0ES1

*ZF/AT

TABLE B0

*ZF/AT

M o d 1 6 EV

**ZF/AT

*E1/AT

TABLE A0

*E*/AT

ARM.B FOLIO 8

TABLE C0

ARM.A

PUI

COVAR

Bus

Bus

Bus

Bus

Bus

Bus

I P 2 0

216E16S

-AM2

I P 2 0

116E16S

-AM1

I P 2 0

316E16S

-AM3

Depart Bus

Carte coupleur

IBY

-7SY1

11

T e t e d e s t a t i o nB u s B u s

A l i m B u s

-C0TDS

I P 2 0

XX

-PUI

Folio: 36

4


A l i m B u s

-A0TDS

I P 2 0

10VARIATEUR

-C0VAR

F o l i o: 5 6

I P 2 0

14ROBOT

-A1RB

5

I N / O U TB u s B u s

1 6 E

-A0E1

12


1 6 E

-C0E1

13

OUT

Alim

-C0E

V1

6

O U TB u s B u s

A l i m 8S Alim

-A0S1

7

OUT

Alim

-A0E

V1

8


A l i m 8 E 8S Alim

-B0ES1

9

OUT

Alim

-B0E

V1

PUI


V3.165940


3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

CO RR ES PO ND A L ' AD RE SS E L O G IQ UE D U M O DU L E

L ' AD RE SS E IND IQ UE E SU R L ES M O D UL ES Re p e ra g e te n an t /a b o u t issa n t

d e s ca b l e s r e se a u x

Voir Folio "Equipement Meuble"

Synoptique Réseau Interbus

*ZF/AT

M o d . 1 6 E V

A1 RB f olio 7

ARMOIRE B

**ZF/AT

XXC0F

x M 2 / D 0 T DS

TABLE D0

XXX

BBAL/BT

ARMOIREx

M od .1 6EV

*E/AT

MEUBLE XX

TABLE E0

*E*/AT

Bus

Bus

Bus Bus

Bus

I P 2 0

1516E16S

-BM1

26


A l i m B u s

-E0TDS

I P 2 0

25ROBOT

-D1RB

16

T e t e d e

De r i v a t i o n

B u s B u s

A l i m B u s

-xTDD

27


1 6 E

-E0E1

I P 2 0

1716E16S

-xM1

28

OUT

Alim

-E0E

V1

I P 2 0

1816E16S

-xM2

29

B a l o g h B I B S - 7 0B u s B u s

A l i m

-E0BIBS

19


A l i m B u s

-D0TDS

20


1 6 E

-D0E1

24


1 6 E

-xxxE1

22

OUT

Alim

-D0E

V1

I P 2 0

2316E

16S

-xxCOF

ARM


V3.165940


3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

RESERVE POUR

page d'aide pour les fournisseurs qui n'ont pas la dernière version de l'environnement Renault.

ENSEMBLES DE SYMBOLES

L'EMBOUTISSAGE

Bus

Bus

Bus

Bus

Bus


A l i m 8 E 8S Alim

I P 2 0

VARIATEUR

I P 2 0

16E16S

I P 2 0

XXXX

I P 2 0

ROBOT


A l i m B u s


1 6 E

Depart Bus

Carte coupleur

IBY

O U TB u s B u s

A l i m 8S Alim

IN

16E

OUT

Alim

OUT

Alim

16S


A l i m

I P 2 0

TETE DE

DERIVATION

T e t e d e

De r i v a t i o n

B u s B u s

A l i m B u s


A l i m

OUT

Alim

IN

PUI


V3.165940

SYNOPTIQUE EQUIPEMENTPUPITRE D'ILOT

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

( Fol

ios

12 a 1

9 )

SYNOPTI

QUE E

QUIP

EMENT

PUPITRE D

'ILOT

PUI


V3.165940

PUPITRE ILOTIMPLANTATION API

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

AUTOMATE No : RACK No :

TSX-RKY6

TSX-PSY2600M

A P I

TSX-P57303M

EM

PL

AC

EM

EN

T (

00 E

T 0

1)

PR

OC

ES

SE

UR

DO

UB

LE

TSX-

MRP

3384

PTS

X-FP

P20

RE

SE

RV

E

RE

SE

RV

E

TSX-IBY100

CMD

RS23

2CIN

TERB

US

040302

Connecteur P3

VERS PC

CM

D/P

C

IBS

/X10

X10/M23

VERS INTERBUS

0100PS

TSX-

FPCG

030

FIP/

X6

0 0

FOLIO A ADA

PTER

SUI

VANT IN

STAL

LATION

PUI


V3.165940

PUPITRE ILOTRESEAU FIPWAY

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

A

E

A

E

RESEAU N°:

0 F1

8 97

CB

A

DE

45

6

CB

32

D

STATION N°:B

L8

A9

5B

76

0

CD

EF2

43

CD

1

F01

987

4

65

32

5

H98

6 7

2

43

F01

A 26A10 1

3

L

1

0

2

5

4

6

8

7

9

193

N°L

17

16

18

1

0

2

13

N° H

1

1

1

1

0

2

21

20

22

5

4

6

24

23

25

8

7

9

1

1

1

15

4

6

1

1

8

7

9

0

0

H

0

0

0

0

0

0

0

0

0

C

B

D

F

E

28

27

29

C

B

D

31

30

F

E

12

11

13

1

1

1

15

14

1

1

0

0

0

0

0

T1

D1

-+-

T2

D2

+-+

(TSX-FPACC4)

+

-

TSX- FPACC7

TSX-

FPP2

0

TSX-P57303M

T1

D1

-+-

T2

D2

+-+

(TSX-FPACC4)

+

-

T1

D1

-+-

T2

D2

+-+

(TSX-FPACC4)

+

-

C A BL A G E S U I V AN T MA N U E L D E RE F E R EN C E

" RE SE A U F IP WA Y " R E F: T S X- D RF PW F

VERT

ROUG

E

NOTA : L'EQUIPEMENT EST CONSIDERE COMME POSTE D'EXTREMITE

PORTABLE

CARTE TSX-FPC10M

VERS PC

TSX-

FPCE

030

FIP/

PC

EQUIPEMENT PRECEDENT

X 8

VERT

ROUG

E

TSX-FPCA

ROUG

EVE

RT

X 7

FIP/

X6

00

FIP

/AP

I

TSX-

FPCG

030

X 6

ROUG

E

TSX-FPCA

VERT

ROUG

E

VERT

FOLIO A ADA

PTER

SUI

VANT IN

STAL

LATION

PUI


V3.165940

PUPITRE ILOTCONFIGURATION JBUS (ANNEXE)

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

TSX-SCY21601

01

JBUS/

JBUS/

FOLIO A ADA

PTER

SUI

VANT IN

STAL

LATION

PUI


V3.165940

PUPITRE ILOTRESEAU JNET (ANNEXE)

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

TSX-SCY21601

TSX-

JNP1

14

4 J15321

4 J25321

O FF O N

(TSX-SCA50)

4 J35321

01

EQUIPEMENT PRECEDENT

TSX- SCPCM4 0 3 0

NOTA : L'EQUIPEMENT EST CONSIDERE COMME POSTE D'EXTREMITE

MAR

RON/

BLAN

C

BLAN

C/VE

RT

VERT

/BLA

NC

JNET/API

X 9

JNET/X9

FOLIO A ADA

PTER

SUI

VANT IN

STAL

LATION

ARM


V3.165940

SYNOPTIQUE LIAISONS SERIESGENERALITES INSTALLATION

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

( Fol

ios 2

0 a

29 )

SYNOPTI

QUE L

IAIS

ONS S

ERIE

ARM


V3.165940

SYNOPTIQUE RESEAU FIPWAY

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Sub

D 9

F

BOX TSX-FP ACC4

Sub

D 9

F

BOX TSX-FP ACC4

Sub

D 9

F

BOX TSX-FP ACC4

43210PS

* *

43210PS

BOX TSX-FP ACC4

Sub

D 9

F

BOX TSX-FP ACC4

Sub

D 9

F

BOX TSX-FP ACC4

Sub

D 9

F

432

*

10PS

Sub

D 9

F

BOX TSX-FP ACC4

Sub

D 9

F

BOX TSX-FP ACC4

Sub

D 9

F

BOX TSX-FP ACC4

nécessaire d'employer une carte FIPWAY supplémentaire

Attention: pour garder un IHM performant, il est souvent

pour gérer les échanges inter-îlots.

DOIT ETRE CONFIGUREE

L'ADRESSE FIPWAY*

STATION N°**

ILOT *****ILOT *****R

ES

EA

U N

° **

STATION N°** STATION N°**STATION N°**

TSX FPC A1 0 0

TSX FPC A1 0 0

STATION N°**STATION N°**

ACC7

STATION N°**

ILOT *****

ACC7

STATION N°**STATION N°**

FOLIO A ADA

PTER

SUI

VANT IN

STAL

LATION

ARM


V3.165940

RESEAU UNITELWAYSYNOPTIQUE PUPITRES DE ZONE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

BUS UNITELWAY

1

Prise ' TER '

U N I T E L W A YU C

T S X P A CC 0 1

B O I T I E R

A U XT E R

2

P R O F A C E

3

P R O F A C E

MAITRE

S1

OFF

ON

5

4

3

JB

1

2

S2

O FF

5

O N

4

3

JA

1

2

1

2

3

M 12

5

4

2 - Ca ble PZ R-C U-M 12- x ( typ e M 12 à ca ble r - 5 f il s - xm) EU ROM ATI ON

3- C abl e PZR -CU -M 12 / M1 2-x ( typ e M12 /M1 2 - 5 f il s - xm ) E UR OMA TI ON

1- Cable liv re avec le boi t ie r T SX PAC C01

Z * P U C M 1

Escl ave 4

BO IT IER SCA 5 0

p u pitr e in te r m éd ia ir e :

Z * * P U C M 1

Escl ave 5

BO IT IER SCA 5 0

Der n ier p up itre :

jum p er ba s

Z*PU1/Z *PU2

jum p er h au t

PUI/Z *PU1

P U I

NO IR

M ARRO N

BL ANC

BL EU

FOLIO A ADA

PTER

SUI

VANT IN

STAL

LATION

ARM


V3.165940

RAC. HUB SAUVEGARDE APPLI. ROBOTS

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

PRISE RJ4 5

1

8

4321 8765 10 12119 16151413 2017 1918 23 242221

XETHER

XETHER

Folio ? ?

CO RDO N STANDARD PL UG /PL UG 1 0 0 O HM SERIE FTP BL INDE ( vo ir liste d e m a te r ie l)

HUB 1 0 BASE T M ADG E SHE- 8 / SHE- 1 6 / SHE- 2 4

2

1

CABLAGE CORDON ETHERNET STANDARD

(BROCHE A BROCHE)

M ARRO N

M ARRO N/BL ANC

8

7

VERT /BL ANC

BL EU/BL ANC

O RANG E

O RANG E/BL ANC

BL EU

VERT

1

4

5

6

3

2

NON UTILISE

20 ROBOTS MAX

CRS-

RB**

CRS-

RB**

22

1

N° PL AN

RB**

N° PL AN

RB**

PRISE SECTEUR

FOLIO A ADA

PTER

SUI

VANT IN

STAL

LATION

ARM


V3.165940

RES.UNITELWAY (AUTRE QUE PROFACE)CABLE DE LIAISON BOITIER

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

TBXSCA50

MANCHON ISOLANT

BLINDAGE

CABLE TSXCSA(100 / 200 / 500)

NE PAS OUBLIER DE FAIRE L'ADAPTATION FIN DE LIGNE SUR LES DERNIERS BOITIERS

0 VL

0 VL

D(A)

D(B)

3

1

2

4

5

BOITIERS:

TBXPACC01

TBXSCA62

TBXSCA50

(IMPERATIF)

BLANC

ROUGE0 VL 3

1

0 VL 2

BLANC

BLEU

D(A) 4

D(B) 5

BOITIERS:

TBXPACC01

TBXSCA62

FOLIO A ADA

PTER

SUI

VANT IN

STAL

LATION

ARM


V3.165940

CABLE D'ADAPTATIONRESEAU ROBOTS [JNET]

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

P C M C I A

T S X SC A 5 0

1

2

5

3

4

1

2

1

2

5

3

4

5

3

4

L+ L-

B A IE R OB O T B R 2 21 0

L-L+

A PR IL 5 00 0

TX-

13

RX-

11 23

RC

24 12

RX+

25

TX+

EM

I+ B

lanc

/Ver

t

PU

P O

rang

e/B

lanc

AD

P M

arro

n/B

lanc

EM

I- V

ert/B

lanc

PD

W B

lanc

/Ora

nge

C O UP L E U R J N E T A P I

E XE M PL E P O UR U N A PR I L 5 00 0

L-L+

JAUNE /NO IR

JA UNE

TSX-SCPCM 40 3 0

FOLIO A ADA

PTER

SUI

VANT IN

STAL

LATION

ARM


V3.165940

CABLE D'ADAPTATIONRESEAU ROBOTS [JNET]

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

7

16

2

PRISE SubD 9 BROCHES MALE

84

3

95

R+

R-

T+

R O B O T

T-RS485

FOLIO A ADA

PTER

SUI

VANT IN

STAL

LATION

ARM


V3.165940

CABLAGE IBSINTERSTATION

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

CONNECTEUR MALE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CONNECTEUR FEMELLE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

FOLIO A ADA

PTER

SUI

VANT IN

STAL

LATION

ARM


V3.165940

CABLE LIAISON PC CARTE TSX-IBY100LIAISON POUR CMD

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

PC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CO NNECTE UR M AL E

IBS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

RS232

CO NNECTEUR FEM M EL L E

DANS L E CAS D'UN SEUL PC PO UR PL USIEURS AUTO M ATES

SI L A DIS TANCE EST SUPERIE URE A 1 5 m

PREVO IR UN CO NVER TISSEUR RS4 8 5 /R2 3 2

ET UN CO NVERTISSEUR RS2 3 2 /RS4 8 5

FOLIO A ADA

PTER

SUI

VANT IN

STAL

LATION

ARM.A


V3.165940

DISTRIBUTION GENERALEARMOIRE A

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S Distribution générale

( armoire centrale )

ARM.A


V3.165940

CIRCUIT ALIM. 230V (Sans Neutre)DISTRIBUTION GENERALE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

En cas de court circuit, ceux ci peuvent fondre et créer un incendie.

Attention à la section des conducteurs.(suivant protection en amont)

Les disjoncteurs doivent être placés le plus près possible du jeu de barre.

Les conducteurs de puissance raccordés au jeu de barre ne doivent pas

être mélangés avec des conducteurs de commandes dans les goulottes.I NT E R RU P T E U R

Borne de terre generale (a implanter a cote de SL)

Section

Communs 400V

Pour

Alimentation 24V

Conforme a la Norme EN 60-742

separation des circuits

un seul écran, classe II).

(plus de protection au primaire,

NOUVEAU SYMBOLE DE TRANSFO

A F U S I B L E S

Transformateur de

Communs 230V

Alimentation

Prises

L310

1

L310

2

P E

P M

E C

PE

400VL1

400VL2

400VL3

1-PE

-SL

230V

~P

T

3 4 - 2

-31TC1

-DJ230

COURBE D

230V

~P

3 4 - 2

400V

L1

AL

4 6 - 2

-ADJAL

COURBE D

400V

L2

AL

4 6 - 2

400V

L3

AL

4 6 - 2

PE

4 6 - 2

P E3 3 - 2

400VL 1 1

3 3 - 2

400VL 1 2

3 3 - 2

400VL 1 3

3 3 - 2

ARM.A


V3.165940

CIRCUIT ALIM. 230V (Avec Neutre)DISTRIBUTION GENERALE (Info)

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

CHOISIR LE DISJONCTEUR EN FONCTION DU TYPE D'ALIMENTATION

BI 400V

TRI 400V

MONO+N 230V

Communs 400V

Pour

Alimentation 24V

Communs 230V

Alimentation

PrisesP L A N P O U R I N F O R M A T I O N

ALIMENTATION DES CIRCUITS

être mélangés avec des conducteurs de commandes dans les goulottes.





Borne de terre generale (a implanter a cote de SL)

Section

Bo rn e a im p lan te r a cote d e SL

PE

L 11

N

L 12

L 13

DISTRIBUTION AVEC PEN

PEN

L1

d e co u leu r BL EU

SL

L2

L3

Con d ucteu r

ALIMENTATION AVEC NEUTRE DISTRIBUE.

ATTENTION A LA COULEUR DU CONDUCTEUR DE NEUTRE (bleu clair)

ET DES CONDUCTEURS DU CIRCUIT CONTINU (bleu foncé).

ENTRE PHASE 1 ET LE NEUTRE.

I NT E R RU P T E U RA F U S I B L E S

PEPE.

400V.L1

400V.L2

400V.L3

N.N

2-BPE

-.SL

230V

50H

zP

T.

-DJ230.

COURBE C

230V

50H

zP

.

400V

L1

AL

.

-ADJAL.

COURBE D

400V

L2

AL

.

400V

L3

AL

.

PEP

E.

PEP E .

400V. L 1 1

400V. L 1 2

400V. L 1 3

NN

ARM.A


V3.165940

DEPARTS PUISSANCE VERS ARMOIRESDISTRIBUTION GENERALE

1 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 61 8 / 0 2/ 2 0 0 9


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Jeu de barr e I P20

SectionSection

REP

INTERR UPTEURA FUSIBL ES

ou interrupteur a fusibles

Utilisation disjoncteur

Depart armoire

perimetre B

(permet la limitation de la section des conducteurs

et la protection des contacteurs KAU et KMS)

Nécessaire suivant protection en amont,

ou suivant la section des conducteurs

Dégroupement par armoire.

(ou zone si necessaire,

en aval du jeu de barre.

devient alors 1SL, 2SL ou xSL)

Depart armoire

perimetre A

D'a rmoir es a a limen ter

Autan t de depar ts que

En tête de l'armoire B, on retrouve

un interrupteur sans fusible,

avec poignée intérieure.

PE

PE

400VL 1 1

3 1 -2 0

400VL 1 2

3 1 -2 0

400VL 1 3

3 1 -2 0

P E3 1 -2 0

AL

11

4 3 - 2

-ASL

AL

12

4 3 - 2

AL

13

4 3 - 2

PE

4 3 - 2

400V

BL

11

1 8 0- 2

-BSL

400V

BL

12

1 8 0- 2

400V

BL

13

1 8 0- 2

PE

1 8 0- 2

P E1 0 9- 2

P E3 4 - 2

ARM.A


V3.165940

ALIMENTATION API, PRISES ET PCDISTRIBUTION GENERALE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

UN FILTRE POUR L'AUTOMATE.

POUR LES MACHINES SANS PUPITRE (EX: SERTISSEUSES), PREVOIR

LE PUPITRE D'ILOT POSSEDE SON FILTRE SUR L'ALIMENTATION.

Les va leurs des dis jonc teurs sont à ca lcule r suivant les besoins .

RESERVE

ETIQUETTE

HUB

Attention: suivant le disjoncteur de tête du réseau 230V,

il peut être necessaire de rajouter un disjoncteur

par départ d'armoire.

Autan t de depar ts que

D'a rmoir es a a limen ter

VERS PUPITRE

D'ILOT

ALIMENTATION

BARRIERES IMMAT.

SI EXISTANTE EN 230V

Alimentation prises

servitudes armoire A

Alimentation prises

servitudes armoire B

APH

T

APH

230V~P

3 1 - 7

230V~P T

3 1 - 7

P E3 3 -2 0

230V

~A

UT

2

3 6 - 3

- B2 3 0

-DJPUI

COURBE C

230V

~A

UT

1

3 6 - 3

- B2 3 0

PE

3 6 - 3

- B2 3 0

230V

~A

230T

230V

~A

230

230V

~A

230T

- B2 3 0

-DJBI

COURBE C

230V

~A

230

- B2 3 0

FILTRE

-FIHUB

ALIMENTATION

HUB

1P+N+T10/16A

N PH

-APHUB

-DJHUB

COURBE C

230V

~P

T

4 5 - 3

- B2 3 0

230V

~P

4 5 - 3

- B2 3 0

230V

~P

T

1 8 2- 3

-B230

230V

~P

1 8 2- 3

-B230

PE

- B2 3 0

P E8 2 -1 2

PUI


V3.165940

PUPITRE ILOTGENERALITES INSTALLATION

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Commandes Générales Installation

Pupitre ilot

V O IR D O S SI E R P UP I T R E S C H N E ID E R

RE F : . ... ..

PUI


V3.165940

PUPITRE ILOTALIMENTATIONS

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

TOUS LES CHAMPS SONT PERSONNALISABLESVoir symbole pupitre déporté

en fin de dossier.

le 0V des armoires.

Pas de liaison avec

36.02

3601

X5BD JS

BA UI

PUPITRE

N° DOS SIER :

Réf:

2 4VX3

0 V

2 4V=

Alim

X4 CO L O NNE L UM INEUSE

X1

AL IM 4 00 V

AL IM 2 40 V

ENTREES

VAR MNEMO

Automate N°:

LIBELLE

Rack N°:

SORTIES

VAR MNEMO LIBELLE

Carte N°:

voir

fo

lio:

VERINE

APPE

L OPE

RATEUR

-VAOP

24 VEPI

4 8 -1 5

24VDC360350-13

24VDC360450-4

24VDC3604187-6

230V~A UT 2

3 4 - 4

230V~A UT 1

3 4 - 5

P E3 4 - 5

Voie1 B.P ANNULATION DEFAUT ILOTBADI

Voie2 B.P REARMEMENT ILOTBRI

Voie3 B.P ARRET D'URGENCE ILOTBAUI

Voie4 CLE.24V INTERNE PUPITREC24I

Voie5

Voie6 DEFAUT CLIM.(Option)C L I M _ DE F

Voie7

Voie8

Voie9 B.P MARCHE CHAINE (Option Montage)BMC

Voie10 B.P ARRET CHAINE (Option Montage)BAC

Voie11 B.P MARCHE CYCLE ZONE *Z*BMCY

Voie12 SE L . M A RC HE M A NU EL L E REG L A G E Z O NE *Z*SMMR

Voie13 SEL. MARCHE AUTOMATIQUE ZONE *Z*SMA

Voie14 B.P MOUVEMENT ALLER ZONE *Z*BMA

Voie15 B.P MOUVEMENT RETOUR ZONE *Z*BMR

Voie16

PPX4E-06_00019

Voie1 APPEL OPERATEURAOP

Voie2 VOYANT DEFAUT ILOTVADI

Voie3 VOYANT MARCHE CYCLE ZONE *Z*VMCY

Voie4

Voie5

Voie6

Voie7

Voie8

Voie9 VOYANT MARCHE CHAINE METIER (Option)VMC

Voie10

Voie11

Voie12

Voie13

Voie14

Voie15

Voie16

Option bouton disjonction soudure

Eth1.PC

Eth2.PC

UnitelWay

Eth.API

Eth.API2

FIPWAY

IBS

EXPLOITATIONJBUS

-PUI

N

31

32

33

21

L1

L2

L3

PE

AT

EPI

AT

30

7-7

ARM.A


V3.165940

ARMOIRE PERIMETRE AGENERALITES INSTALLATION

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

- Généralites armoi re A

Armoire Périmètre A

- Pri ses et al imentation 24V

- Climatisation (option)

- Distribution

- Générali tés d'une zone

ARM.A


V3.165940

FONCTION CLIMATISATIONARMOIRE A

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Fonction climatisation(Opt ion)

ARM.A


V3.165940

CLIMATISATION ARMOIRE AGENERALITES EQUIPEMENT ARMOIRE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

OPTION EN FONCTION DU CALCUL

CLIMATISATION

A UTILISER POUR UNE

D'ECHAUFFEMENT DES ARMOIRES

SUIVANT LE TYPE DE CLIMATISEUR

COUPER LA PUISSANCE OU LA COMMANDE.

43.L

243

.L1

43.L

443

.L3

43.L

643

.L5

4301

4302

A L 1 13 3 - 6

A L 1 23 3 - 7

A L 1 33 3 - 7

P E3 3 - 8

CLIMATISEUR

Puis.

-CLIM1

SK3260

RITTAL

-AKFPA43-13

-ADJCLA

COURBE D

AS4 8 -1 5

AT4 6 - 6

-ACFP1

-ACFP2

CONT

ACTE

UR FER

MET

URE PO

RTE

S

ARMOIRES

A

-AKFPA

A T4 8 - 2

A S5 0 - 2

A L 1 15 4 - 2

A L 1 25 4 - 2

A L 1 35 4 - 2

P E5 4 - 2

ARM.A


V3.165940

PRISES DE SERVICESALIMENTATIONS ARMOIRE A

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Alimentation 24v

Prises de services

ARM.A


V3.165940

230V PRISES ARMOIRE ADISTRIBUTION DANS LES ARMOIRES

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

230V

50Hz

2A MAXI.

ETIQUETTE

1 PRISE DE SERVICE PAR ENVELOPPE

ATTENTION: SI UNE PRISE EST PLACEE A L'EXTERIEURE D'UNE ENVELOPPE,IL FAUDRA ADJOINDRE UN BLOCK DIFF. 30mA AU DISJONCTEUR xDJP

APT

AP1

230V~P

3 4 -1 4

230V~P T

3 4 -1 3

Prise

de servitude 1

1P+N+T10/16A

N PH

-APS

-ADJP

COURBE C2A

ARM.A


V3.165940

ALIMENTATION 24V ET DEPARTSPERIMETRE A

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

BORNES SECTIONNABLES A PLACER A COTE DES ALIMENTATIONS

Section Section

0V ré

seau

vers armoire B

Alimentation 24

V(*)

armoire A

Alimentation 24

V(*)

de l'electro

nique du

reseau

interbus

(24R pour 24V

réseau)

(*) A régler à 26V pourcompenser les chutesde tension en lignes

Alim. régléeà 26V.

une étiquettepar alimentation

Séparation des 0V des alimentationspour permettre un defaut systématiqueen cas de défaut de liaisonde l'alimentation à la terre.

Alim. régléeà 26V.

24V

A

0VA

A24

VR

0VR

400VL 1 A L

3 1 -1 2

400VL 2 A L

3 1 -1 2

400VL 3 A L

3 1 -1 3

P E3 1 -1 4

ALIMENTATION

P W

-ALA

AT

4 3 -1 0

-A24V

24 V

24

A

4 8 - 2

-A24V

gG

0vB

R

1 8 6- 2

-A24VR

ALIMENTATION

P W

-ALR

-A24VR

0VA

R

4 9 - 2

24V

= IN

TERB

US

24

R

4 9 - 2

-A24VR

gG

400VL 1 A L

2 2 2- 2

400VL 2 A L

2 2 2- 2

400VL 3 A L

P E2 2 2- 2

ARM.A


V3.165940

GENERALITES ARMOIRE A

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Généralites Armoire Périmètre A

- Disjonction ilot soudure (Option)

- Arrêt d'Urgence Installation

- Reérmement Install ation

- Comm uns

ARM.A


V3.165940

DISTRIBUTION COMMUNS 24VARMOIRE A

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Le nombre de départ est fonction du nombre

et de la localisation des BI.

Autant de départ que de pupitres

de zone gérés dans l'armoire A.

Il peut etre nécessaire d'ajouter un disjoncteur

Les couteaux des bornes sectionnables peuvent être remplacés par des fusibles,

afin de faciliter la recherche d'un court circuit. (réf. du porte fusible)

Il faut multiplier les disjoncteurs

L'intensité des disjoncteurs protégeant

des entrées est limitée à 2A.

quand cela s'avère nécessaire.

Attention à la consomation des voyants.

si il y a trop de verrines, par exemple

COMMUN ALIMENTATION E/S PUPITRE ILOT

COMMUN ALIMENTATION E/S PUPITRE ZONE *

COMMUN ALIMENTATION BOITIER D'INTERVENTION

COMMUN SOUS TENSION ARMOIRE A

COMMUN SOUS TENSION ZONE *

COMMUN SOUS TENSION ROBOTS ZONE *

COMMUN ECHANGES D'INFORMATIONS ARMOIRE A

COMMUN VOYANTS ARMOIRE A

COMMUN ALIM. ELECTRONIQUE PUPITRE ZONE*

COMMUN COFFRET VARIATEUR TABLE C0

COMMUN COFFRET VARIATEUR TABLE XX

COMMUN ALIMENTATION SCRUTATEUR OPERATEUR E0

tables gérés dans la zone.

Autant de départ que de coffrets

Conso avec 1 Scrutateur et charge maxi: 55W

Attention: Prévoir un commun protégé à 4A par scrutateur

COMMUN ALIMENTATION SEQUENCEURSAM1104

AM1102

AM1101

AM4109

AM1103

AM6105

24 V2 4 A

4 6 - 7

A T4 3 -1 7

-ADJCP

COURBE Z

2A

-ADJSCOURBE Z

2A

-ADJS1COURBE Z

2A

-Z*DJDCCOURBE Z

2A

-ADJLSI1COURBE C

4A

-ADJSD

COURBE C

AM

1101

96-3

AM

1102

96-4

AM

4109

102-

11A

M11

0396

-5A

M11

0496

-6AM

610

510

6-7

1-X

T21

89

-XTA

A1

02

34

56

71

11

2

24 V2 4 A

7 9 - 2

24 V* E P 1

8 2 -1 5

24 V* E P 2

6 3 - 2

24 V* S

6 2 - 2

24 V* S R

8 6 - 2

24 VA E C H

9 3 - 2

24 VA V

5 0 - 2

24 V* S P 1

8 2 -1 6

24 VE C C 0

5 6 - 2

24 VE C x x

24 VA S D

2 2 3- 2

24 VE P I

3 6 - 2

A S4 3 -1 0

A T5 0 - 2

24 VE O S

7 1 - 2

ARM.A


V3.165940

DISTRIBUTION COMMUNS 24V INTERBUSARMOIRE A

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S



coffrets qui dependent de l'armoire

1 Disjoncteur par armoire et

si un coffret (ou une baie, ou balogh, etc..) est branché sur prise,

Ex: un départ pour les robots gauche, un pour les robots droits,

On peut aussi faire une répartition intelligente des éléments.

il est inutile de multiplier les bornes sectionnables.

Pour la recherche des courts circuits,

et cela par zone.

(autant de départ que de Tête de station)

1 Disjoncteur par bus installation

COMMUN ALIM 24V INTERBUS IP20 ARMOIRE A

COMMUN ALIM 24V COFFRET VARIATEUR C0

COMMUN ALIM 24V INTERBUS IP20 EXT. xx

COMMUN ALIM 24V INTERBUS ROBOTS

COMMUN ALINTATION SEQUENCEURS

COMMUN TETE DE STATION 1 ZONE *

4.5A maxi par bus

COMMUN ALINTATION BALOGH BTBS-35 OU BIPS-70

DEPART COMMUN ALIM. 24V INTERBUS VERS ARMOIRE B

490124V= INTERBUS2 4 R

4 6 -1 4

0VA R

4 6 -1 3

-ADJR

COURBE Z

-*DJCB1

COURBE Z

-ADJRBCOURBE C

12

34

5-X

T64

6

24V INTERBUSA R I

9 6 - 2

24V INTERBUSR C C 0

5 6 - 2

24V INTERBUSR C x x

24V INTERBUS* R R

8 6 - 2

24V INTERBUS* B A L

1 1 0- 1 0

24V INTERBUSA R S

2 2 3- 2

24VDC* R1

1 0 9- 2

24V INTERBUS2 4 R B

1 8 6- 2

0VA R

8 6 - 2

ARM.A


V3.165940

ARRET D'URGENCE INSTALLATIONREARMEMENT INSTALLATION

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

la bonne liaison entre la polarité 0V (-) et la masse. Cette vérification doit être

Le raccordement du relais RAU au circuit de protection PE, a pour objectif de vérifier

les mouvements sont arrêtés par coupure des énergies de puissance et un défaut filerie

En cas de coupure de cette liaison, le relais RAU est désactivé,

réalisée pour chaque alimentation de commande de mouvement.

est signalé.

Le contrôle est réalisé dans l'armoire A sur le relais RAUI et dans l'armoire B sur le premier

Dans l'exemple présent il existe une alimentation dans l'armoire A et une dans l'armoire B.

contacteur Z*KAU (si il existe plusieurs zone dans cette armoire,

on ne fait le contrôle qu'une fois).

BORNE SECTIONNABLE A PLACER A COTE DU RELAIS

une installation utilisant la soudure

A utiliser uniquement sur

5001

A S4 3 -1 7

24 VA V

4 8 -1 5

A T4 8 -1 5

24V

DC

3604

36-2

RELA

IS DISJO

NCTION

SOUD

URE ARM

OIRE

A

-RDSA

VOYA

NT SOU

S TEN

SION

ARMOIRE A

-AVST

24V

DC

3603

36-2

RELA

IS ARRE

T D'URG

ENCE

GENE

RAL

-RAUI

-BA

UIP

E1

A S6 0 - 2

24 VA V

1 0 3- 2

A T5 6 - 2

ARM


V3.165940

GENERALITES ZONE *ARMOIRE A

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Reseau interbus : IP65

- Echanges d'Informations Zone * (Robots + Echanges inter-installations)

P L AN D U S C H E M A P O U R P L U SI E U R S Z O N ES D A NS U N E A R M O IR E .

F O L IO A E N LE V E R

- Arret d'Urgence de Zone *

- Commandes Generales (Pupitres) Zone *

- Sécurité Opérateurs Zone *

- Mise em service de Zone *

- Communs Actionneurs Zone *

Généralités zones *

Exemple pour 3 zones

- Distribution Zone *

- Fermeture Zone *

- Echanges d'Informations Zone ** (Robots + Echanges inter-installations)

- Echanges d'Informations Zone *** (Robots + Echanges inter-installations)

NOTA: SI LES IP20 SONT DEDIES A UNE ZONE, ON PEUT RAMENER LES ELEMENTS IP20 ET IP65 DERRIERE CHAQUE ZONE.

- Mise em service de Zone **- Arret d'Urgence de Zone **

- Commandes Generales (Pupitres) Zone **- Communs Actionneurs Zone **- Sécurité Opérateurs Zone **

- Arret d'Urgence de Zone ***- Distribution Zone ***

- Mise em service de Zone ***

- Commandes Generales (Pupitres) Zone ***- Communs Actionneurs Zone ***- Sécurité Opérateurs Zone ***

Reseau interbus : IP20

- Distribution Zone **Généralités zones **

- Fermeture Zone **

- Fermeture Zone ***

Généralités zones ***

CELA PERMET ALORS, D'AVOIR UNE FONCTION ZONE COMPLETE ET INDEPENDANTE.

MAIS IL N'EST PAS OBLIGATOIRE DE DEDIER UN IP20 A UNE SEULE ZONE.

ARM.A


V3.165940


3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

* r epré sente le numer o de la z one

- Comm uns Acti onneurs

Généralités zones *

- Distribution d'une Zone

- Mi se em servi ce de Zone

- Arrêt d'Urgence de Zone

- Ferm et ur e Zone

- Sécuri té Opérateurs

- Commandes Génér ales (Pupit res)

- Echanges d 'Informations

x rep résente le numero de l'a r moire

ARM.A


V3.165940

DISTRIBUTION ZONE *ARMOIRE A

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Distribution interne aux fonctions zone *

ARM.A


V3.165940

DISTRIBUTION 400V PERIMETRE AGENERALITES ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

REP

Section

Zone *

Depart Robot A2






Depart Rodeuse Rb A2

Zone *

Depart Rodeuse Rb A1

Zone *

Depart Robot A1

Zone *

A L 1 14 3 -2 0

A L 1 24 3 -2 0

A L 1 34 3 -2 0

P E4 3 -2 0

400V

A1

L1

1

-Z*DJRA1

COURBE D NO/54-5

400V

A1

L1

2

400V

A1

L1

3

PE

54-324

VD

C54

0154

-13

AS10

6-5

400V

A1

RL

11

-Z*DJRRA1

COURBE D NO/54-9

400V

A1

RL

12

400V

A1

RL

13

PE

54-7

24V

DC

5402

54-1

7AS

106-

4

400V

A2

L1

1

-Z*DJRA2

COURBE D NO/54-13

400V

A2

L1

2

400V

A2

L1

3

PE

54-11

AM

6102

106-

42

4VD

C54

0154

-5

400V

A2

RL

11

-Z*DJRRA2

COURBE D NO/54-17

400V

A2

RL

12

400V

A2

RL

13

PE

54-15

AM

6103

106-

52

4VD

C54

0254

-9

A L 1 15 5 - 2

A L 1 25 5 - 2

A L 1 35 5 - 2

P E5 5 - 2

ARM.A


V3.165940

DISTRIBUTION 400V PERIMETRE AGENERALITES ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

REP

Section






Depart Variateur

S/E xx

Depart Moteurs

zone *ou Rideaux matériels

Meubles zone *

Depart Moteurs

Isole 1

Automatisme

dont le commun decommande des relais

est pi loté derrièrele commun *ES

Depart Moteurs

zone *

dont le commun decommande des relais

est pi loté derrièrele commun *FZ

un ou l'autreou les deux

si necessaire.

AL11

AL12

AL13

A L 1 15 4 -2 0

A L 1 25 4 -2 0

A L 1 35 4 -2 0

P E5 4 -2 0

400V

*L1

-Z*DJA1

COURBE D

400V

*L2

400V

*L3

PE

400V

*L1

1

5 7 - 2

$Pin_1

$Pin_2

$Pin_1

$Pin_2

$Pin_1

$Pin_2

-Z*KAU60-16

400V

*L1

2

5 7 - 2

400V

*L1

3

5 7 - 2

400V

*L2

1

5 8 - 2

$Pin_1

$Pin_2

$Pin_1

$Pin_2

$Pin_1

$Pin_2

-Z*KMS61-16

400V

*L2

2

5 8 - 2

400V

*L2

3

5 8 - 2

-Z*KFZ66-8

400V

*L3

1

5 8 - 2

400V

*L3

2

5 8 - 2

400V

*L3

3

5 8 - 2

400V

xx

VA

R1

5 6 - 2

-xxDJVAR

COURBE D NO/55-18

400V

xx

VA

R2

5 6 - 2

400V

xx

VA

R3

5 6 - 2

PE

5 6 - 2

55-15

AS100-878.A-7

AM3106100-8

A L 1 17 8 . A - 2

A L 1 27 8 . A - 2

A L 1 37 8 . A - 2

P E5 6 - 25 7 - 27 8 . A - 2

C0VAR


V3.165940

C0VAR COFFRET VARIATEUR TABLE C0GENERALITE ZONE*

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

TA

BL

E D

E T

RA

VA

IL A

VE

C M

ON

TE

E B

AIS

SE

FON C TI ON TA B LE RA PI D E A D EUX A XES.en cas de changement d'affectation des entrées sorties,

de la marque ou de la référence du coffret.

Tous les champs sont modifiables,

VOIR D OSSI ER C OFFRET VA R I A TEU R SC H N EID ER

Symbole d'un coffret table rapide à 2 axes, possibilité d'avoir une table rapide à 1 axe,

une fonction manutention simple à 1 ou 2 axes. Voir à partir de p300.

cham

ps à

habiler su

ivant

suiva

nt do

ssier

d'éq

uipem

ent

Ex: D

ET1,

DET2

et DET

3 en D

CP21

R, DCP

11R et

DCP3

1R

FONCTION TABLE RAPIDE

4

3 X2 ALIM 24V

2

N° DOSSIER :

Réf:

1

3

X1 AL IM 4 00 V

2

1

ENTREES

VAR MNEMO

Automate N°:

LIBELLE

Rack N°:

SORTIES

VAR MNEMO LIBELLE

Carte N°:

voir

fo

lio:

X3 2

1

3X4

2

1

X5

4

3

2

1

X63

2

1400Vx x V A R 1

5 5 -1 5

400Vx x V A R 2

5 5 -1 6

400Vx x V A R 3

5 5 -1 6

P E5 5 -1 7

* Z F 17 9 -1 6

24 VE C C 0

4 8 -1 5

24V INTERBUSR C C 0

4 9 -1 5

P E5 5 -2 0

A T5 0 -2 0

10

Voie1 VARIATEUR OK MOTEUR 1VAROK

Voie2 D ET EC T E UR C O UP UR E G V A VA N CE M O T EU R 1DCGVA1

Voie3 DETECTEUR ARRET AVANCE MOTEUR 1DAA1

Voie4 D ET EC T E UR C O U PU RE G V R EC UL M O T EU R 1DCGVR1

Voie5 DETECTEUR ARRET RECUL MOTEUR 1DAR1

Voie6 CONTROLE DISJONCTEURCDJ

Voie7 CO NT RO L E R EL A IS T HE RM IQ U E M O T E UR 2CRTH2

Voie8 CTRL RELAIS DE LIGNE VAR.MOTEUR 1CRLV

Voie9 CONTROLE RELAIS FREIN MOTEUR 1CRFR1

Voie10 DETECTEUR 1DET1





Voie15 SEUIL VITESSE MOTEUR 1SVIT1

Voie16 CONTROLE RELAIS DE LIGNE MOTEUR 2CRL

xxxxxxxx

Voie1 RELAIS DE LIGNE VARIATEUR MOTEUR 1RLV

Voie2

Voie3

Voie4

Voie5 SELECTION VITESSE 1SELV1

Voie6 INHIBITIONINHIB

Voie7 MARCHE NORMALE 1MNOR1

Voie8

Voie9 ORDRE AVANCE MOTEUR 1OAV

Voie10 ORDRE RECUL MOTEUR 1OAR

Voie11 AVANT AXE 2 ARRET CAPTEUR 2AV2

Voie12 ARRIERE AXE 2 ARRET CAPTEUR 1AR1

Voie13 RELAIS DE LIGNE MOTEUR 2RL



Voie16 FORCAGE FREIN MOTEUR 1FFR1

In M23

IBUS_IN

IBS_OUT

U

V

W

PE

CC

CC

CA

CA

PE

U

V

W

PE

CC

CC

PE

Moteur 1

Frein 1

Moteur 2

Frein 2

-C0VAR

L1

L2

L3

PE

0V

Sécu

Normal

Bus

PE

Schneider

7-7

A T6 0 - 2

ARM.A


V3.165940

DEPARTS MOTEURS MEUBLES x et xxGENERALITE ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

HEINRICHS

Depart Rideau

Opérateur xx

EXEMPLE RIDEAU

Uxx

MM

E

Vxx

MM

E

Wxx

MM

E

57.L

4

57.L

5

57.L

6

UxM

ME

VxM

ME

WxM

ME

57.L

1

57.L

2

57.L

3

M3

M3

400V* L 1 1

5 5 - 6

400V* L 1 2

5 5 - 7

400V* L 1 3

5 5 - 7

P E5 5 -2 0

400V

xxL

11

7 5 - 6

-A1DJRID

COURBE D 57-6

400V

xxL

12

7 5 - 6

400V

xxL

13

7 5 - 7

PE

7 5 - 7

AM5112104-14

AS104-14

MOTEUR MEUBLE x

ZONE *

U V W

-xMME

$Pin_1

$Pin_2

$Pin_1

$Pin_2

$Pin_1

$Pin_2

-xRME62-10

-xDJME

COURBE D 57-12

AM211198-13

AS98-13

MOTEUR MEUBLE xx

ZONE*

U V W

-xxMME

$Pin_1

$Pin_2

$Pin_1

$Pin_2

$Pin_1

$Pin_2

-xxRME

-xxDJME

COURBE D 57-18

AM211598-17

AS98-17

ARM.A


V3.165940

DEPARTS MOTEURSGENERALITE ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

ATTENTION: MOTEUR 2 VITESSES

INTERDITS, SAUF DEROGATION

M O TEUR G VCAL IBRE SUIVANT

VENANT DE Z*KFZ OU Z*KMS SUIVANT POSSIBILITE DE PILOTAGE, PORTILLON MAINTENANCE FERME OU OUVERT.

pas obligatoire,suivant puissance moteur.

(Ex: plateaux tournants)

Uxx

M1

Vxx

M1

Wxx

M1

L580

1

L580

2

L580

3

Uxx

M3

Vxx

M3

Wxx

M3

L581

6

L581

7

L581

8

L5804

L5805

L5806

L5876

L5877

L5878

Uxx

M2

Vxx

M2

Wxx

M2

Xxx

M2

Yxx

M2

ZxxM

2

L581

0

L581

2

L581

3

L581

1

L581

5

L581

4

5801

M3

M3

S SM

3

400V* L 3 1

5 5 -1 2

400V* L 3 2

5 5 -1 2

400V* L 3 3

5 5 -1 3

400V* L 2 1

5 5 - 9

400V* L 2 2

5 5 -1 0

400V* L 2 3

5 5 -1 0

Rep. et Descriptif

Tension

U V W

-xxM1

-xxRM1101-12

-xxDJM1

COURBE D 58-5

AM110596-7

AS96-7

Rep. et descriptif

Tension

U V W

Z Y X

-xxM2

$Pin_1

$Pin_2

$Pin_1

$Pin_2

$Pin_1

$Pin_2

-xxRAM2101-13

$Pin_1

$Pin_2

$Pin_1

$Pin_2

$Pin_1

$Pin_2

-xxRGVM2101-15

-xxDJM2

COURBE D 58-11

-xxTHPVM2

NO/58-13NF/101-16

-xxRRM2101-14

-xxRPVM2101-16

-xxDJFRM258-15

-xxDJM258-8

AM110696-8

AS96-8

AM

2116

98-1

8

58-11

AS98

-18

-xxRFRM2101-17

-xxDJFRM2

COURBE D 58-11

-xxFRM2

Rep. et Descriptif

Tension

U V W

-xxM3

-xxRM3101-18

-xxDJM3

COURBE D 58-19

AS96-9

AM1107 96-9

ARM.A


V3.165940


3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

GENERALITES ZONE *

- Fonction Arr êt d'Urgence de Zone

- Fonction Mise en Service Zone

- Fonction Fer meture Zone

- Fonction Sécurite Opérat eurs

ARM.A


V3.165940

ARRET D'URGENCE et REARMEMENT ZONE *GENERALITES ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Le contrôle de ce relais n'est à faire

la présence d'un front de réarmement.

que si l'élément à réarmer ne

contrôle pas déja lui même

ZONES, DANS UNE

RELAIS UTILISE POUR

LES ECHANGES INTER

EXEMPLE DE

DES DEMI-CARTES API

MEME INSTALLATION.

OU POUR ECONOMISER

(MEUBLES, ETC...)

ON PEUT DOUBLER OU

(MONTAGE EN PARALLELE)

TRIPLER CE RELAIS.

S UR C O NT AC T EU R D E SE C UR IT EAD DI T I F IN T E RD IT

EN FO N CTIO N DU N O M BRE DE CO NTACTS EN SERIE.

ATTENT IO N AUX CHUTES DE TENSIO N

Z*IFAUZ

Z*BAU2

Z*KAU

A1RAURB

A2RAURB

A3RAURB

Si néc

essa

ire

Z*RR

ZxCRR0

ZONE*

BOU

TON AR

RET D'UR

GENCE

PUP

2

6004

REL AISPL AT INE

A S5 0 -2 0

A T5 6 - 5

AM

1201

97-3

ZONE

* RELA

IS REA

RMEMEN

T

-Z*RR

AM

1108

96-1

0

21

22

-Z*RR60-3

-RAUI50-13

+ R B A 1

+ R B A 2

+ R B A 3

6001

86-1

486

0586

-14

8605

87-1

487

0687

-14

8706

88-1

460

0288

-14

+ Z * P U CM 2

+ Z * P U CM 1

24V

DC

6020

82-1

3A

M11

1182

-7

-Z*BAU2

60-1260-14

R1

C-

-60EE1

6 1 -1 3

6 2 - 5

ZONE*

REL

AIS ARR

ET D'URG

ENC

E ZO

NE

- Z * RA UZ

AM

1111

96-1

3

AM

1110

96-1

2

AM

1202

97-4

-Z*RAUZ60-12

ZONE

* CONT

ACT

EUR AR

RET

D'URGE

NCE

-Z*KAU

* A U7 9 -1 6

ZONE * RE

LAIS ARR

ET D'URGE

NCE

ECHA

NGES

INTE

R ZO

NES

-Z*RAUE

* A U* A U

A S6 1 - 2

A T6 1 - 2

ARM.A


V3.165940

FONCTION MISE EN SERVICE ZONE *GENERALITES ZONE *

1 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 61 8 / 0 2/ 2 0 0 9


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Z*SPESA

Z*SSB

S UR C O NT AC T EU R D E SE C UR IT EAD DI T I F IN T E RD IT

Z*SSCZ*SSA

de réglage.

possibilité d'utiliser

un relais temporisé

électronique, à la place

(voir coffret VAR)

du circuit RC

Régler le temps à 0,5s

et coller la molette

Utiliser si pinces

mécanisées

+

Z*SPESCZ*SPESB

Z*KMS

Z*IFMS

RAUext SHUNTESUIVANT DECOUPAGE

DES ILOTS

Ex:sécu position plateau

*ES

6105

AM

1113

6111

6113

6112

6103

A S6 0 -2 0

* E S7 9 -1 6

A T6 0 -2 0

-Z*RPL167-3

-Z*RPL267-5

-RAUext94-15

-Z**RAUE+ARM.B

193-18

-Z*RCP167-8

-Z*RCP267-11

6104

77-2

6101

77-2

24V

DC

6106

63-8

24V

DC

6107

63-8

24V

DC

6102

63-5

24V

DC

6106

63-5

-Z*RFPA63-10

24V

DC

6108

64-8

24V

DC

6109

64-8

24V

DC

6107

64-5

24V

DC

6108

64-5

-Z*RFPB64-10

24V

DC

6110

65-8

AM

1113

65-8

24V

DC

6109

65-5

24V

DC

6110

65-5

-Z*RFPC65-10

-60EE1

6 0 -1 2

R2

ZONE

* RELA

IS AUX

ILIAIRE

MISE EN

SERV

ICE

- Z * RX M S

AM

1113

96-1

5

AM

1203

97-5

-Z*RXMS61-13

ZONE *

CON

TACT

EUR MISE EN SERV

ICE

-Z*KMS

-D3

ZONE *

CON

TACT

EUR MISE EN SERV

ICE

TEMPO

RISE

-Z*KMSTR

-R3

-C3

A S6 2 - 2

* E S7 8 . A - 7

A T6 2 - 2

ARM.A


V3.165940

MISE EN SERVICE MEUBLE xGENERALITES ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

EX: si meuble A1 alors A1RME.

CADENASSABLES

SEKECTEURS

SUR UN POSTE DE CHARGEMENT MANUEL SANS RISQUE PARTICULIER,

ET LE VOYANT FIN DE TRAVAIL (OU DEFAUT CHARGEMENT)

NE PAS OUBLIER LES BP D'AU, DE VALIDATION,

DU PUPITRE OPERATEUR.

xSSCH xSSDCH

xCRME0

xRME

Z*IFME

Les meubles aériens de grande

hauteur, necessitent un troisiéme

sélecteur placé prés du moteur.

SELE

CTEU

R SECU

RITE MEU

BLE X

AU CHA

RGE

MEN

T

SELE

CTEU

R SECU

RITE MEU

BLE X

AU DECH

ARGEM

ENT

AU DECH

ARGEM

ENT

6212

6203

AM

3105

6213

A S6 1 -2 0

* + * * * A UM7 9 -1 6

24 V* S

4 8 -1 5

A T6 1 -2 0

+ X P UM C H

+ X P UM D C H

0 I

0 O F F1 O N

-xSSCH

62-562-562-6

0 I

0 O F F1 O N

-xSSDCH

62-7

$Pin_1

$Pin_2

-Z**RAUE+ARM.B

193-18

-60EE1

6 0 -1 2

R2

RELA

IS AUX

ILIAIRE

MOTE

UR MEU

BLE x

- xR XM E

AM

3105

100-

7

AM

2112

98-1

4

AM

2113

98-1

5-EE 14

AM

4216

103-

18

-xRXME62-5

RELA

IS MOT

EUR MEU

BLE

x

-xRME

AM

2114

98-1

6

-xRME62-10

A S6 6 - 2

* + * * * A UM1 2 5- 3

24 V* S

6 7 - 2

A T6 3 - 2

ARM.A


V3.165940

BOITIER D'INTERVENTION PORT.AGENERALITES ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

BL ANC15

VERT- JAUNE

COULEUR

BR UN

BL EU

Ter re

M23

12

19

6-

+

BL ANC- VERT

G RIS-RO SE

VERT

RO UG E- BL EU

JA UNE

BRUN- VERT

RO SE

G RIS

BL ANC- JAUNE

RO UG EVO IE 6

8

7

5VO IE 2

VO IE 1

16

4

VO IE 3

17

3

14VO IE 4

9

2

VO IE 5

BL ANC- G RIS

JAUNE - BRUN

NO IR

G RIS- BRUN

VIOL ET

10

13

11VO IE 7

1

18VO IE 8

Z*SSA Z*SPESA Z*CFPA Z*BMCY Z*BDACY

Z*VMCY Z*VDACY

63.0

1

6302

6303

6304

1

0 OFF

1 O

N

Sé cur ité

4 55

e n Se r vice

Po rtillo nSé le cteu r

1

0-HS

1-ES

SPES

Sé le cteu r

SS0

SS

0

SPES

Ref:

D'INTERVENTION

BOITIER

Pr ise M1 2

Cycle

M ar ch e

BMCY

CycleAr rê t

BDACY

Cycle

Ar rê t

inco lor e

Cycle

VDACY

M ar ch e

inco lor e

VMCY

REL AISPL AT INE

24 V* E P 2

4 8 -1 5

A T6 2 -2 0

24V

DC

6102

61-7

24V

DC

6106

61-7

15-XT*BIA

17-XT*BIA

-Z*BIA

1

16

17 182

345 67 8

29 4 1101113

1415

AM

2101

98-3

7

AM

2102

98-4

524

VD

C

6106

61-6

24V

DC

6107

61-6

4

13-XT*BIA

16

R1

C-

-63EE2

6 4 -1 0

6 5 -1 0

6 6 - 4

ZONE

*

RELA

IS FER

MET

URE POR

TILL

ON A

- Z * RF PA

AM

2103

98-5

14

-Z*CFPA+BIPA

63-13

AM

2107

64-1

3

AM

2107

98-9

8

19-XT*BIA

AM

2108

98-1

0

3

AM

2201

64-1

5

AM

2108

64-1

5

AM

2201

99-3

1-XT*BIA

6

AM

2202

99-4

18

AM

2202

64-1

7

24 V* E P 2

6 4 - 2

A T6 4 - 2

ARM.A


V3.165940

BOITIER D'INTERVENTION PORT.BGENERALITES ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

BL ANC15

VERT- JAUNE

COULEUR

BR UN

BL EU

Ter re

M23

12

19

6-

+

BL ANC- VERT

G RIS-RO SE

VERT

RO UG E- BL EU

JA UNE

BRUN- VERT

RO SE

G RIS

BL ANC- JAUNE

RO UG EVO IE 6

8

7

5VO IE 2

VO IE 1

16

4

VO IE 3

17

3

14VO IE 4

9

2

VO IE 5

BL ANC- G RIS

JAUNE - BRUN

NO IR

G RIS- BRUN

VIOL ET

10

13

11VO IE 7

1

18VO IE 8

Z*SSB Z*SPESB Z*CFPB

64.0

1

6402

6403

6404

1

0 OFF

1 O

N

Sé cur ité

4 55

e n Se r vice


1

0-HS

1-ES

SPES

Sé le cteu r

SS0

SS

0

SPES

Ref:

D'INTERVENTION

BOITIER

Pr ise M1 2

Cycle

M ar ch e

BMCY

CycleAr rê t

BDACY

Cycle

Ar rê t

inco lor e

Cycle

VDACY

M ar ch e

inco lor e

VMCY

24 V* E P 2

6 3 -2 0

A T6 3 -2 0

24V

DC

6107

61-1

024

VD

C61

0861

-10

15-XT*BIB

17-XT*BIB

-Z*BIB

1

16

17 182

345 67 8

29 4 1101113

1415

AM

2104

98-6

7

AM

2105

98-7

524

VD

C61

0861

-924

VD

C61

0961

-94

13-XT*BIB

16

-63EE2

6 3 -1 0

R2

ZONE

*

RELA

IS FER

MET

URE POR

TILL

ON B

- Z * RF PB

AM

2106

98-8

14

-Z*CFPB+BIPA

64-13

AM

2107

63-1

3

AM

2107

65-1

3

8

19-XT*BIB

AM

2108

63-1

6

3

AM

2201

63-1

5

AM

2108

65-1

5

AM

2201

65-1

5

1-XT*BIB

6

AM

2202

63-1

8

18

AM

2202

65-1

7

24 V* E P 2

6 5 - 2

A T6 5 - 2

ARM.A


V3.165940

BOITIER D'INTERVENTION PORT.CGENERALITES ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

BL ANC15

VERT- JAUNE

BR UN

BL EU

COULEUR

12Ter re

M23

19

6-

+

BL ANC- VERT

G RIS-RO SE

VERT

RO UG E- BL EU

JA UNE

BRUN- VERT

G RIS

BL ANC- JAUNE

RO SE

RO UG EVO IE 6

8

VO IE 2

VO IE 17

5

VO IE 316

4

VO IE 43

14

VO IE 517

9

2

BL ANC- G RIS

JAUNE - BRUN

NO IR

G RIS- BRUN

VIOL ET

10VO IE 7

13

11

VO IE 81

18

Z*SSC Z*SPESC Z*CFPC

65.0

1

6502

6503

6504

1

0 OFF

1 O

N

Sé cur ité

4 55

e n Se r vice


1

0-HS

1-ES

SPES

Sé le cteu r

SS0

SS

0

SPES

Ref:

D'INTERVENTION

BOITIER

Pr ise M1 2

Cycle

M ar ch e

BMCY

CycleAr rê t

BDACY

Cycle

Ar rê t

inco lor e

Cycle

VDACY

M ar ch e

inco lor e

VMCY

24 V* E P 2

6 4 -2 0

A T6 4 -2 0

24V

DC

6109

61-1

324

VD

C61

1061

-13

15-XT*BIC

17-XT*BIC

-Z*BIC

1

16

17 182

345 67 8

29 4 1101113

1415

AM

3107

100-

9

7

AM

3108

100-

10

524

VD

C61

1061

-12

AM

1113

61-1

24

13-XT*BIC

16

-63EE2

6 3 -1 0

R2

ZONE

*

RELA

IS FER

MET

URE PO

RTILLON C

- Z * RF PC

AM

4104

102-

6

14

- Z* CFPC+BIPA

65-13

AM

2107

64-1

4

AM

2107

82-1

4

8

19-XT*BIC

AM

2108

64-1

6

3

AM

2201

64-1

6

AM

2201

82-8

1-XT*BIC

6

AM

2202

64-1

8

18

24 V* E P 2

9 8 - 2

A T6 6 - 2

ARM.A


V3.165940

FONCTION FERMETURE ZONE *GENERALITES ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

ADDITIF INTERDIT

Explica t ion de la mise en place de "l' info f ile rie":

VOIR EXEMPLE D'UNE ZONE A UN SEUL PORTILLON,

DANS L'ARMOIRE B ZONE**, p167.

CAS D'UNE ZONE A PLUSIEURS PORTILLONS.

- lorsqu'il y a une "chaîne d'information" pour alimenter le relais de collecte, ex: relais xxCPOP d'un outillage

cette information (collecte des informations filerie pour un relais de sécurité) est obligatoire pour:

sur plateau tournant, constitué par le relais xxRSOP en parallèle avec l'info de position du plateau.

Dans le cas des relais de type sécurité opérateur, cette info n'est pas obligatoire - si la chaîne de collecte

n'est constituée que par le contact de la barrière de sécurité.

- l'info Arrêt d'urgence;

- l'info Fermeture portillon.

- l'info Mise en service;

Etude à soumettre au chargé d'affaire.

Ceci dans tous les cas.

SUR CONTACTEUR DE SECURITE

Z*IFFP

Z*KFZ

AM

2109

6602

6601

6603

A S6 2 -2 0

A T6 5 -2 0

-Z*RFPA63-10

-Z*RFPC65-10

-Z*RFPB64-10

-63EE2

6 3 -1 0

R4

ZONE

*

RELA

IS FER

MET

URE POR

TILLON

- Z * R F P

AM

2109

98-1

1

AM

1204

97-6

-Z*RFP66-4

ZONE *

CONT

ACTE

UR FER

MET

URE

ZONE

-Z*KFZ

A S6 7 - 2

A T6 7 - 2

ARM.A


V3.165940

FONCTION SECURITE INTERVENANTGENERALITES ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Z*DPL1 Z*DPL2 Z*CCP1 Z*CCP2

ELEVATEUR TABLE

Z*DPL 2 Z*DPL 1

la coupure de la cellule provoque un défaut)

LE PASSAGE WST CONDITIONNE EN PROGRAMME.

EXEMPLE DE SECURITE ANTI INTRUSION

AVEC CHARGE COUPANT LE FAISCEAU.

IMPORTANT: sur certaines installations, on peut remplacer les cellules

(si le "transit) n'est pas à un, le détecteur de passage étant actionné,

LES DETECTEURS ET LES CELLULES SONT TESTES A CHAQUE CYCLE

par une barriére immatérielle placée horizontalement et non coupée

par la charge (B.I. de classe 4).

d'intrusion d'une zone 4 depuis le pupitre d'ilot situé en zone1)

ou depuis le pupitre de zone si celui ci permet une vision

IMPORTANT: l'anulation du défaut d'intrusion ne pourra se faire que

depuis un pupitre dédié au plus prés de la zone d'intrusion,

globale de la zone. (Ex: il est interdit de pouvoir réarmer un défaut

Accord du chargé d'affaire.

Z*CPP1 A ENVIRON 900mm DU SOL.

Z*CPP2 A ENVIRON 1100mm DU SOL.

AT

REL AISPL AT INE

EMETTEUR/ RECEPTEUR EMETTEUR/ RECEPTEUR

A S6 6 -2 0

24 V* S

6 2 -2 0

A T6 6 -2 0

-XC1

-XC1

-Z*DPL1

R1

C-

-EE3

6 7 - 5

6 7 - 8

6 7 -1 1

ZONE

*

RELA

IS PAS

SAGE LU

GE 1

- Z * R PL 1

AM

3101

100-

3

-XC2

-XC2

-Z*DPL2

-EE3

6 7 - 3

R2

ZONE

*

RELA

IS PAS

SAGE LU

GE 2

- Z * RPL 2

AM

3102

100-

4

-*PCCP1

-*PCCP1

-z*CCP1

-EE3

6 7 - 3

R3

ZONE

*

RELA

IS CONT

ROLE

PASS

AGE

1

- Z * RC P1

AM

103

100-

5

-*PCCP2

-*PCCP2

-z*CCP2

-EE3

6 7 - 3

R4

ZONE

*

RELA

IS CONT

ROLE

PASS

AGE

2

- Z * RC P2

+Z*PUADI

AM

104

100-

6

+Z*PUADI

-Z*BADI

67-14

AM

4110

102-

12

AM

4209

103-

11

ROUGEZ*BADI

X1

X267-13

A S6 8 - 2

24 V* S

6 8 - 2

A T6 8 - 2

ARM.A


V3.165940

RELAYAGE SECURITE OP. B1, B2GENERALITES ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

(B1IFPOP)*

IL DOIT EXISTER UNE PROCEDURE DE

FONCTIONNEMENT DE LA PROTECTION

ATTENTION, SUR DES ACCES NON CYCLES,

IMMATERIELLE, PLUS L'INFORMATION S E CU R I T E D U S I T EO B L I GA T O I R E DU R E S P O NS A B L ED E R O G A T I O N

si a ccè s n o n cyclé

4 5 5

B1CPOP

B1SIS

(B2IFPOP)*si a ccè s n o n cyclé

4 5 5

B2CPOP

B2SIS

FILERIE DE LA CHAINE DE COLLECTE.(*)

!

!

SELE

CT. INHIBITION SEC

URITE

OP. B1

SELE

CT. INHIBITION SEC

URITE

OP. B2

!

3S2

3S1

6801 6802

PE

REL AISPL AT INE

A T6 7 -2 0

24 V* S

6 7 -2 0

A S6 7 -2 0

+B1BKE1

-XCB1E 1

-YB1BK 1

-BB1BK 1

-YB1BK 3

-XCB1E 3

-BB1BK 3

EMETTEUR-B1BKE1

1

3 2 4 5

AM

3109

100-

11

2

2

2

-YB

1BK

1

4

4

4

5

23

4-Y

B1B

K5

5

+B1BKR1-XCB1R 1

-XCB1R 3

RECEPTEUR-B1BKR1

1

3 2 4 5

2

R1

C-

-EE4

7 0 - 9

7 1 - 6

6 8 -1 6

RELA

IS PROT

ECTION

OPE

RAT

EUR

OPER

ATE

UR B1

- B1 RP O P

4 5

2 1 -B1SIS

68-968-10

AM

3110

100-

12

+B2BKE1

-BB2BK 1

-YB2BK 1

-XCB2E 1

-YB2BK 3

-XCB2E 3

-BB2BK 3

EMETTEUR-B2BKE1

1

3 2 4 5

2

2

2

-YB

2BK

1

4

4

4

5

23

4-Y

B2B

K5

5

+B2BKR1-XCB2R 1

-XCB2R 3

RECEPTEUR-B2BKR1

1

3 2 4 5

2 4

-EE4

6 8 - 7

R3

RELA

IS PROT

ECTION

OPE

RAT

EUR

OPER

ATE

UR B2

- B2 RP O P

5

2 1 -B2SIS

70-968-1968-20

AM

3113

100-

15

24 V* S

6 9 - 2

A S6 9 - 2

A T6 9 - 2

ARM.A


V3.165940

RELAYAGE SECURITE S/E B0GENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

réce

pteu

r

rouge

AU

vert

B1_OP

B0_MTG

réce

pteu

r

vert

rouge

AUB2_OP

émet

teur

émet

teur

T = 0,5s

et coller la molette

possibilité d'utiliser

électronique, à la place

Régler le temps à 0,5s

un relais temporisé

du circuit RC

(voir coffret VAR)

de réglage.

Utiliser si pincesmécanisées

+

B0RSOP

(VOIR EXEMPLE PLS PLUS LOIN)

+ LE VOYANT " TRAVAIL TERMINE"

NE PAS OUBLIER LES VERRINES

D'AUTORISATION / INTERDICTION

(OU DEFAURT CHARGEMENT)

BOUT

ON VAL

IDAT

ION OP.B1

BOUT

ON VAL

IDAT

ION OP.B2

6903

B0S

OP

6904

6902

6901

A S6 8 -2 0

B 0 S O P8 0 -1 7

A T6 8 -2 0

24 V* S

6 8 -2 0

AM

3111

100-

13-B1BV0P

NOIR

AM

3112

100-

14

-B2BV0PNOIR

AM

1205

97-7

-B1RPOP68-7

-B2RPOP68-16

RELA

IS SECU

RITE OPE

RAT

EUR

MONT

AGE

-B0RSOP

-69D1

RELA

IS SEC

URITE TE

MPO

RISE

MONT

AGE

-B0RSOPTR

-R1

-C1

A T7 0 - 2

A S7 0 - 2

B 0 S O P1 1 6- 3

24 V* S

7 0 - 2

ARM.A


V3.165940

REL.SECURITE S/E C0 (ex: BI-MANU)GENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

4 5 5

C1RPOP

C1SIS

C0RSOP C1VFT

!

DEROGATION

OB LIGATOIRE DU RESP ONSAB LE

SE CURITE DU SITE

!

SECU

RUTE

OPER

ATE

UR C1

SELE

CT. INHIBITION SEC

URITE

OP. C1

7009

AM

4203

70017003

7002

7005

7004

7008

7007

7006

SECURITE DEUX MAINS

(-)

(+)

A S6 9 -2 0

24 V* S

6 9 -2 0

A T6 9 -2 0

A 1

1 4 2 4 S 2 1 S 2 2 S 2 3

Y 21 3 2 3 S 1 1 S 1 2 S 1 3 Y 1

A 2

-C1RCIOP

AM

4101

102-

3

+ C1 P UO P

+ C1 P UO P

-C1S1 70-6

-C1S2 70-6

2 1 -C1SIS

70-10

-EE4

6 8 - 7

R2

RELA

IS PRO

TECT

ION

OPER

ATEU

R C1

- C1 RP O P

AM

4102

102-

4

AM

1206

97-8

-C1RPOP70-9

RELA

IS SECU

RITE OPE

RAT

EUR

MONT

AGE C0

-C0RSOP

+ C1 P UO P

AM

4203

103-

5

VOYA

NT FIN DE TR

AVAIL

OPER

ATEU

R C1

-C1VFT

A S7 1 - 2

24 V* S

7 1 - 2

A T7 1 - 2

ARM.A


V3.165940

RELAYAGE SECURITE SCRUTATEUR PLSGENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

(E1IFPOP)*

de type SICK S3000

Scrutateur a Balayage

Conso avec 1 Scrutateur et charge maxi: 55W.

Attention: Prevoir un commun protége à 4A par scrutateur.

( RO UG E SI DEFAUT# CHARG EM ENT)


4 5 5

E1CPOP E1SIS

E0RSOP

E1BVOP

E1VFT E1VAT E1VIE

IL DOIT EXISTER UNE PROCEDURE DE FONCTIONNEMENT


DE LA PROTECTION IMMATERIELLE, PLUS L'INFORMATION


! DEROGATION

OBLIGATOIRE DU RESPONSABLE

SECURITE DU SITE

!

SELE

CT. INH

IBITION SECU

RITE OP

. E1

BOUT

ON VAL

IDAT

ION OPE

RATE

UR E1

7102

7102

AM

4204

AM

4205

AM

4206

7103

7101

EMETTEUR/ RECEPTEUR

A S7 0 -2 0

24 V* S

7 0 -2 0

A T7 0 -2 0

24 VE O S

4 8 -1 5

-E1PLS

AM

4105

102-

7

-XT77

2 1 -E1SIS71-671-7

-EE4

6 8 - 7

R4

RELA

IS PROT

ECTION

OPER

ATE

UR E1

- E1 RP O P

AM

4106

102-

8

AM

1207

97-9

-E1RPOP71-6

RELA

IS SECU

RITE OPE

RAT

EUR

MONT

AGE E0

-E0RSOP24V

+ E 1 P UO P

+ E 1 P UO P

AM

4204

103-

6

VOYA

NT FIN DE TRA

VAIL OPE

. E1

(OU DE

FAUT

CHA

RGEM

ENT

EN RO

UGE)

-E1VFT

AM

4107

102-

9

-E1BVOP

AM

4205

103-

7

VERR

INE AUTO

RISAT

ION TR

AVA

IL E1

-E1VAT

AM

4206

103-

8

VERR

INE IN

TERD

ICTION

D'ENTR

EE E1

-E1VIE

A S7 3 - 2

24 V* S

7 3 - 2

A T7 3 - 2

24 VE O S

ARM


V3.165940

SYNOPTIQUE TRAVERSEE DE MANUT.AVEC SCRUTATEUR PLS ET LSI SCIK

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S



ATTENTION: la suppression du test sur un accés non cyclés avec une barrière de classe 3 n'est validée que pour le scrutateur PLS SICK.


FILERIE DE LA CHAINE DE COLLECTE.

VERR INE IN TERDIC T IO NPASSAG E

VIP

VERRINE AU TO RISAT IO N

B.P VAL IDAT IO N

PASSAG EVAP

BVP

TABLE n+1

PUPI TRE

CHAM P DE SEC URITE

scru ta te u r

TABLE n

ON PEUT AJOUTER UN BP DE DEMANDE DE PASSAGE

SUR DEMANDE DU CHARGE D'AFFAIRE

SUR CHAQUE PUPITRE

(VOIR EB03 76020)

b utée

ARM.A


V3.165940

RELAYAGE SECURITE CELLULE PLS-LSIGENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

ON PEUT AJOUTER UN BP DE DEMANDE DE PASSAGE

SUR CHAQUE PUPITRE.

SUR DEMANDE DU CHARGE D'AFFAIRE

(VOIR EB03 76020)


(xIFPOP)*

xBVP1 xBVP2

xRSOPxVAP1 xVIP1 xVAP2 xVIP2 VENANT DE CELLULE OU SCRUTATEUR





BOUT

ON DE DEMAN

DE DE PASS

AGE

2 S/E x

BOUT

ON DE DEMAN

DE

DE PASS

AGE

1 S/E x

7302

REL AISPL AT INE

+ X P UP 1

A S7 1 -2 0

24 V* S

7 1 -2 0

A T7 1 -2 0

AM

4111

102-

13

-xBVP1

+ X P UP 1

AM

4207

103-

9

VERR

INE AUTO

RISA

TION PAS

SAGE 1 x

-xVAP1

AM

4208

103-

10

+ X P UP 2

VERR

INE IN

TERD

ICTION

PASS

AGE

1 x

-xVIP1

AM

4113

102-

15

-xBVP2

+ X P UP 2

AM

4207

103-

9

VERR

INE AUTO

RISA

TION PAS

SAGE 2 x

-xVAP2

AM

4208

103-

10

VERR

INE IN

TERD

ICTION

PASS

AGE

2 x

-xVIP2

7301

R1

C-

-EE5

7 8 - 4

7 7 -1 3

7 5 -1 0

7 8 . A - 8

RELA

IS PROT

ECTION

OPER

ATEU

R S/E x

- xR PO P

AM

3207

101-

9

-xRPOP73-15

RELA

IS SECU

RITE OPE

RATE

UR S/E x

-xRSOP24V

A S7 5 - 2

24 V* S

7 5 - 2

A T7 5 - 2

ARM.A


V3.165940

SYNOPTIQUE EQUIPEMENTRIDEAU HEINRICHS

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

R I D EA U H E I N RI C H S ouverture

S2=1

ALIMENTATION 400V

COFFRET RIDEAU

API

état intermédiaire

LA=0,S3:

fermeture

fermeture

RIDEAU

état intermédiaireouverture

AU

BVOP

n on a ctio nn é

a ctio nn é

n on a ctio nn é

a ctio nn é

S1

S2

n on a ctio nn é

a ctio nn é

a ctio nn é

S3

n on a ctio nn é

Détecteur fin de fermeture

Détecteur de sécurité fermeture

Détecteur fin d'ouverture

S1=0

S2=0

S2=1

S1=0

LB=0Inter.secu.sans.

contactEuchner

LA=0,S3: LB=0

Inter.secu.sans.

contactEuchner

LA=1,S3: LB=1

Inter.secu.sans.

contactEuchner

L A

L BS1=1

M3

ARM.A


V3.165940

RIDEAU SECURITE HEINRICHSGENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE *

1 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 61 8 / 0 2/ 2 0 0 9


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

les mouvements rideau.

Interrupteur de securite

en cas de cellule anti enfermement, mettre le contact du relais

dans la ligne de commande de la fermeture. ATTENTION: ce relais

doit être controlé en programme (contact à ouverture).

pour TDF LRCEP

BORNIER XSEC:O UVERTUREFERM ETURE

FERM ETURE RI DEAU O UVE RTURE RI DEAU

K3K4

RIDEAU HEINRICHS

En programme, les controles fin

rideau, servent à arrêter

d'ouverture et fermeture

A1CFFRD A1CFORD A1SRFD

A1RFRDA1RORD

A1CDFRD

couteaux sur bornes: 1 / 3 / 5EUCHNER CES-A-C5E-01

RESERVE RESERVE

1 0V 3 LA 4 LB 5 OUT

2 +U 6+LA 7-LAB +LB

CDE DE

BLO

CAGE

FRE

IN M

OTEU

R RIDEA

U

CONT

ROLE

FIN FER

MET

URE RIDEA

U

CONT

ROL

E FIN OUV

ERTU

RE RIDEA

U

SECU

RITE

FERM

ETURE

RIDEA

U

SUIVANT LE TYPE

RAYER LA MENTION INUTILE

DE T.D.F UTTILISEEpour Double Canal Cable:

couteaux sur bornes: 2 / 4 / 6

7501

7502

AT

7503

+A1RID

A S7 3 -2 0

24 V* S

7 3 -2 0

A T7 3 -2 0

AM

4214

103-

16

5-XC42

10-XC42

-A1RAE76-4

4-XC42A

M42

1210

3-14

AM

6107

106-

9

-K5

-XC42 11

400V

xxL

11

5 7 - 3

-A1X2 1

AM

6108

106-

1040

0Vxx

L1

2

5 7 - 4

2

2-XC42

-S1

400V

xxL

13

5 7 - 4

3

PE

5 7 - 5

PE

AM

5101

104-

3

9-XC42

-S2

-XT85

1-XC42

6-XC42

-XSEC 1

8-XC42

-EE5

7 3 -1 5

R3

RELA

IS PROT

ECTION

OPER

ATE

UR A1

- A1 RP O P

AM

5103

104-

5

-XC2 2

7-XC42

12-XC42

-XC3 3

3-XC42

-XC4 4

15-XC42

13-XC42

-XC5 5 -XC6 6

14-XC42

A S7 6 - 2

24 V* S

7 6 - 2

A T7 6 - 2

ARM.A


V3.165940

EX. SECU. OPERATEUR PLATEAU 2 POSGENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE*

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

les pages précédentes.

Barrière immaterielle

Voir exemple dans

pour anti-enfermement.

A1CAE

A1SIS

A1BVOP

SUR DEMANDE DU CHARGE D'AFFAIREON PEUT AJOUTER UN BPL DE RETOUR EN ORIGINEDE CYCLE SUR LE PUPITRE OPERATEUR.

4 5 5

!

S E CU R I T E D U S I T EO B L I GA T O I R E DU R E S P O NS A B L ED E R O G A T I O N

!

A1CRAE0

BOUT

ON VAL

IDAT

ION OPE

RATE

UR A1

SELE

CT, INH

IBITION SEC

URITE

OP A1

CTle ANT

I ENF

ERMEM

ENT

OP A1

CTle REL

AIS ANT

I

ENFE

RMEMEN

T OP

A1 A ZER

O

4 2

EE16

FONCTIONANTI-ENFERMEMENTRIDEAU OPERATEUR

7601

7602

A T7 5 -2 0

24 V* S

7 5 -2 0

A S7 5 -2 0

-EE19X

RELA

IS ANTI

ENFE

RMEMEN

T OPE

RATE

UR A1

- A1 RA E

AM

XXX

1

AM

5102

-A1RAE76-4

+A1SIS

2 1 -A1SIS76-1076-11

RELA

IS SELE

CTION INHIBITION

SECU

RITE

-A1RSIS

AM

XXX

2

+ A 1 P UO P

+ A 1 P UO P

AM

5104

104-

6

-A1BVOP

AM

4202

103-

4

VOYA

NT FIN DE TRA

VAIL OPE

. A1

(OU DE

FAUT

CHA

RGEM

ENT

EN RO

UGE)

-A1VFT

A T7 7 - 2

24 V* S

7 7 - 2

A S7 7 - 2

ARM.A


V3.165940

EX. SECU. OPERATEUR PLATEAU 2 POSGENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE*

1 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 61 8 / 0 2/ 2 0 0 9


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

A0DPOA01 A0DPOA02 A0IFSOP1

A0RSOP A0RSOP1

A0IFSOP2

A0RSOP2

Sécurité position plateau

à inclure dans la chaine

d'info du relais Z*XMS.

Utiliser l'info xxRPOP

et non xxRSOP, sinon pas

de redémarrage possible.

En Programme, interdire

l'ouverture du rideau si

le plateau n'est pas en

position connue.

7705

7706

AM

XXX

6

7702

7703

AT

AM

XXX

3

AM

XXX

4

7701

7704

7707

24 V* S

7 6 -2 0

A S7 6 -2 0

A T7 6 -2 0

610461-4

610161-4

-A1RPOP75-10

-A0RPOA0177-7

-A0RPOA0277-9

-XC44

-XC44

-A0DPOA01

RELA

IS POS

ITION OUTILLAGE

A01

DEVA

NT OPER

ATE

UR, PLA

TEAU

A0

-A0RPOA01

AM

XXX

3

-XC45

-XC45

-A0DPOA02

RELA

IS POS

ITION OUTILLAGE

A02

DEVA

NT OPER

ATE

UR, PLA

TEAU

A0

-A0RPOA02

AM

XXX

4

AM

3206

101-

8

-A1RPOP75-10

RELA

IS SECU

RITE OPE

RAT

EUR

PLAT

EAU A0

-A0RSOP

-A1RSIS76-10

-EE5

7 3 -1 5

R2

-A1RPOP75-10

-A1RSIS76-10

RELA

IS AUX

ILIAIRE SEC

URITE

OPER

ATEU

R OUT

ILLA

GE 1 Plt A0

- A 0 R XO P1

AM

XXX

5

-A0RPOA0277-9

-A0RPOA0177-7 A

M22

0999

-11

-A0RXOP177-13

RELA

IS SECU

RITE OPE

RAT

EUR

OUTILLAGE

1 PLA

TEAU A0

-A0RSOP1

-A1RSIS76-10

-EE20R3

-A1RPOP75-10

-A1RSIS76-10

RELA

IS AUX

ILIAIRE SEC

URITE

OPER

ATEU

R OUT

ILLA

GE 2 Plt A0

- A 0 R XO P2

AM

XXX

6

-A0RPOA0177-7

-A0RPOA0277-9 A

M22

1099

-12

-A0RXOP277-17

RELA

IS SECU

RITE OPE

RAT

EUR

OUTILLAGE

2 PLA

TEAU A0

-A0RSOP2

A T7 8 - 2

24 V* S

7 8 - 2

A S8 5 - 2

ARM.A


V3.165940

SECURITE OPERATEUR AVECCAME AXE 1 SUR ROBOT

1 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 61 8 / 0 2/ 2 0 0 9


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

A2_RB

A3_

MTG

CAME

Fin de course

A0_MTG

A1OP

RIDEAU

A2_RB

A3_

MTG

CAME

Fin de course

A0_MTG

A1OP

RIDEAU

AU CAS PAR CAS ET LE SOUMETTRE AU CHARGE D'AFFAIRE.

ON LAISSE LA POSSIBILITE DE VENIR MODIFIER LES TRAJECTOIRES AVEC LE RIDEAU OUVERT,

DONC, LA SECURITE SERA OBTENUE PAR LA COUPURE DU COMMUN DE FERMETURE ZONE.

CETTE CONFIGURATION EST UN EXEMPLE. L'INTEGRATEUR DEVRA ETUDIER SON PRINCIPE

LA SECURITE SERA OBTENUE PAR LA COUPURE DU COMMUN DE MISE EN SERVICE ZONE.)

(SI ON NE VEUT MODIFIER LES TRAJECTOIRES QU'AVEC LE RIDEAU FERME,

EXEMPLE D'UN ROBOT VENANT TRAVAILLER SUR UN POSTE OPERATEUR.

LE ROBOT POSSEDE UNE CAME SUR L'AXE 1 (SECURITE POSITIVE).Attention, ceci est un exemple.

A réaliser suivant les contacts

livrés avec le robot.

LE FONCTIONNEMENT DU FIN DE COURSE EST TESTE A 0 SUR L'AUTORISATION DE RECUL

DU ROBOT VENANT DU MONTAGE A0; ET EST TESTE A 1 SUR L'AUTORISATION DE RECUL

SI CE TEST EST EN DEFAUT, LE RELAIS DE SECUTITE ROBOT EST FORCE A ZERO;

DU ROBOT VENANT DU MONTAGE A3.

A2KSECR

A2CCS

CONT

ROLE

CAM

E SEC

URITE ROB

OT A2

Exemple de programmation a adapter au cas par cas.

Z*ZF /Z*DEFMAJ A0ARA2

A3ARA2

A2CCS

/A2CCS

( A2DCS )

mémoire

AU CAS PAR CAS ET LE SOUMETTRE AU CHARGE D'AFFAIRE.

ON LAISSE LA POSSIBILITE DE VENIR MODIFIER LES TRAJECTOIRES AVEC LE RIDEAU OUVERT,

DONC, LA SECURITE SERA OBTENUE PAR LA COUPURE DU COMMUN DE FERMETURE ZONE.

CETTE CONFIGURATION EST UN EXEMPLE. L'INTEGRATEUR DEVRA ETUDIER SON PRINCIPE

LA SECURITE SERA OBTENUE PAR LA COUPURE DU COMMUN DE MISE EN SERVICE ZONE.)

(SI ON NE VEUT MODIFIER LES TRAJECTOIRES QU'AVEC LE RIDEAU FERME,

EXEMPLE D'UN ROBOT VENANT TRAVAILLER SUR UN POSTE OPERATEUR.

LE ROBOT POSSEDE UNE CAME SUR L'AXE 1 (SECURITE POSITIVE).Attention, ceci est un exemple.

A réaliser suivant les contacts

livrés avec le robot.

LE FONCTIONNEMENT DU FIN DE COURSE EST TESTE A 0 SUR L'AUTORISATION DE RECUL

DU ROBOT VENANT DU MONTAGE A0; ET EST TESTE A 1 SUR L'AUTORISATION DE RECUL

SI CE TEST EST EN DEFAUT, LE RELAIS DE SECUTITE ROBOT EST FORCE A ZERO;

DU ROBOT VENANT DU MONTAGE A3.

A2KSECR

A2CCS

CONT

ROLE

CAM

E SEC

URITE ROB

OT A2

Exemple de programmation a adapter au cas par cas.

Z*ZF /Z*DEFMAJ A0ARA2

A3ARA2

A2CCS

/A2CCS

( A2DCS )

mémoire

7801

AM

3205

*S

AM

5106

AT

7803

24 V* S

7 7 -2 0

A T7 7 -2 0

-A0RSOP77-11

-A2CCS

78-5

-EE5

7 3 -1 5

R4

RELA

IS AUX

ILIAIRE

SECU

RITE

ROB

OT A2

- A2 XR EC R

AM

5106

104-

8

AM

3205

101-

7

-A2XRECR78-4

RELA

IS SECU

RITE

ROBO

T A2

-A2RSECR

24 V* S

9 0 - 2

A T8 2 - 98 4 - 27 8 . A - 7

ARM.A


V3.165940

INTERVENTION GENER.SOUD.ARCGENERALITES SOUS/ENSEMBLE ZONE *

1 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 61 8 / 0 2/ 2 0 0 9

B C D E F78.AS u s a n a F A _ J C G F A _ J C G P S P S

01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

EX EM PL E D' UN R O B O T VE NA NT S O U DE R SU R U N PO ST E O P ER AT EU R.

A l' o u ver tu r e d e la p o rte d ea m i n te n a nce o u d e la p r ote ct io n o pé r a teu r ,

s i l e r ob o t n' e st pl u s su r sa ca m e d e sécu r i té, l ' én e r g i e d u gé n é r a te u r

d e so ud u r e e st co u p é e .

Ce sélecteur

est à placer

à l'interieur

de l'armoire.

A2KSECR

A2SISGS

A2_RB

CAME

Fin de course

A0_MTG

A1OP

RIDEAU

Arm.Gén.

24 V En Service

A2CKLGS0

GENERATEUR DE SOUDURE

ROBOT A2

Si b e so in , l' é n e rg i e pe u t ê t r e a ct i vé e en to ur n a n t l e sé l e cte u r d ' i nh i b i ti o n

su r la p o si t io n 1 .

L e sé l e cte ur é ta n t su r l a p o si t io n 1 r en d to u te m a r che a u to ma t i q u e i m p o ssib l e .

EXEMPLE DE SECURISATION D'UN GENERATEUR DE SOUDURE

QUAND L'ORDRE DE SOUDURE EST MAINTENU AVEC LES

PROTECTIONS OPERATEUR OU MAINTENACE OUVERTES.

A2G

L11

A2G

L12

78.A

.03

A2G

L13

78.A

.02

78.A

.01

A L 1 35 5 -2 0

P E5 5 -2 0

A L 1 25 5 -2 0

A L 1 15 5 -2 0

A 2 G L 2 1

-A2DJGS

COURBE D

40AA

-A2KLGS78.A-12

A 2 G L 2 2A 2 G L 2 3 P E

* E S6 1 -2 0

A T7 8 -2 0

A S5 5 -1 9

-Z*KFZ66-8

-EE5

7 3 -1 5

R4

RELA

IS AUX

ILIAIRE

LIGN

E GE

NER

ATEU

R SOU

D.A2

- A 2 X RL G S

-A2XRECR78-4

0 I

13

14

-A2SISGS

CONT

ACTE

UR LIGNE

GNER

ATEU

R SOU

D. A2

-A2KLGS

-A2XRLGS78.A-8

-A2KLGS78.A-12

* E S

A S

A T

ARM.A


V3.165940

COMMUNS ACTIONNEURSGENERALITES ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

afin de faciliter la recherche d'un court circuit par la maintenance.

doivent pouvoir être remplacés par des fusibles,

SI L E M EU BL E E ST IN T ER Z O NE C O M M UN CO UP E P AR Z * * K AU

(ne donner que la ref. du porte fusible)

COMMUNS A UTILISER DANS LE CAS DE PINCES MECANISEES

Auta nt de de parts qu e de

zon es ger ees da ns l' a rmoir e A

Z*CCAU

Z*CCES

Z*CCZF

A2CCECR

Z*CCESTR B0CCSOPT

C O M M U N AR R ET D ' U RG E NC E Z O NE *

CO M M UN A R. D' UR G E NC E Z O NE * M E UB L E S M O D. P HO EN IX

C O M M U N EN S ER VI CE Z O N E *

CO M M UN E N S ER VI CE 1 Z O NE *

CO M M UN E N S ER VI CE 2 Z O NE *

C O M M U N Z O NE F ER M E E Z O NE *

CO M M UN Z O NE F E RM EE 1 Z O NE *

CO M M UN Z O NE F E RM EE 2 Z O NE *

CO M M UN S EC UR IT E O P ER AT EU R / RO BO T A2

En S ERVICE T e m p o .a l a Re to m b e eZ o n e *

S EC UR IT E O PE R AT EU R R ET AR DE EM t g B0

C O M M U N AR . D' UR G E NC E V EN T O US ES M O N T A G E X X

CO M M U N A R. D' U RG . Z O NE* + * * * M O D. PH O EN IX

( a u tan t d e co m mu n s q u e de m o n ta g es o u d e r ob o ts)

S I L E M EU BL E ES T INT ER IL O T S C O M M UN C O UP E P AR RA Ue xt

V ER S C O M M UN S S E CU R IT E

Z*CDJES

Les couteaux des bornes sectionnables

AM1112AM6104

7802

24 V2 4 A

4 8 -1 5

-Z*DJES

COURBE C

24V

AM

6104

106-

6

-Z*KAU60-16

AM

1112

96-1

4

-Z*KMSTR61-18

-Z*KMS61-16

-B0RSOPTR69-13

AM

1114

96-1

6

-Z*KFZ66-8

AM

2110

98-1

2

AM

1115

96-1

7

-A2RSECR78-8

-RAUext

94-15

AM

3116

100-

18

AM

4116

102-

18

+ARM.B

-Z**KAU193-15

-XTZ

*C-X

TZ*C

-XTZ

*C-X

TZ*C

A M 1 1 1 48 0 - 2

* A U M1 3 1- 3

* E S 1

* E S 2

* Z F8 4 - 2

* Z F 15 6 - 2

* Z F 2

A 2 S E C8 4 - 2

24V=* E S T R

24V=B 0 S O P T R

* E S6 1 - 28 4 - 29 7 - 2

* A U6 0 -1 79 3 - 2

x x A U X

* + * * * A UM6 2 - 2

ARM.A


V3.165940

COMMUNS ACTIONNEURSGENERALITES ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S





SOIT DERRIERE LE COMMUN *ES, SOIT DERRIERE LE COMMUN *FZ

CECI EST UN EXEMPLE.

L'INTEGRATEUR DOIT PLACER SES COMMUNS RSOP

SUIVANT LE PROCESS QU'IL A DEFINI.

ATTENTION:

B0CCSOP

C0CCSOP

E0CCSOP

*CCSOP

A0CCSOP

SECURITE OPERATEUR Mtg B0

SECURITE OPERATEUR Mtg C0

SECURITE OPERATEUR Mtg E0

SECURITE OPERATEUR PLATEAU

TOURNANT A0

SECURITE OPERATEUR Mtg x

SECURITE OPERATEUR Mtg A02 plt A0

SECURITE OPERATEUR Mtg A01 plt A0

A0CCS0P1

A0CCS0P2

A M 1 1 1 47 9 -1 6

-B0RSOP69-9

-C0RSOP70-15

-E0RSOP71-13

-xRSOP73-18

-A0RSOP77-11

-A0RSOP177-15

-A0RSOP277-19

AM

3115

100-

17

AM

4103

102-

5

AM

4108

102-

10

AM

4115

102-

17

AM

5105

104-

7

AM

xXx7

AM

xxx8

-XTZ

*C

B 0 S O P6 9 - 2

C 0 S O P

E 0 S O P

x S O P

A 0 S O P

A 0 S 0 P 1

A 0 S 0 P 2

ARM.A


V3.165940

PUPITRESZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Comm andes général es péri mèt re A

Pupitre

ARM.A


V3.165940

Z*PUP1. PUPITRE PROFACEGENERALITES ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

BL ANC15

VERT- JAUNE

COULEUR

BR UN

BL EU

12Ter re

M23

19

6-

+

BL ANC- VERT

G RIS-RO SE

VERT

RO UG E- BL EU

JA UNE

BRUN- VERT

G RIS

BL ANC- JAUNE

RO SE

RO UG EVO IE 6

8

7

5VO IE 2

VO IE 1

16

4

VO IE 3

3

14VO IE 4

17

9

2

VO IE 5

BL ANC- G RIS

JAUNE - BRUN

NO IR

G RIS- BRUN

VIOL ET

10

13

11VO IE 7

1

18VO IE 8

EXEMPLE PUPITRE DE ZONE

AVEC PROFACE

ouvrir puis refermer

Si alimentation séparée,

ouvrir la borne

dans le pupitre.

pour reinitialiser

le proface,

la borne dans le pupitre.

PE

M12 5b

IN

Pupitre Zone

M12 5b

OUT

DIN 8b

Unitelway Programmation Dossier N° :

PUPITRE DE ZONE Réf:

0V

PROFACE

PE

BMCY

M a r ch e Cycle

BRRe to u r mo u ve me n t

24V

Alle r m ou ve me n t

BAM ar ch e

BMCY

cycle

BAUx

......

-Z*PUCM1

1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 192 3 4 5 6 7 8 9

AM

1111

60-1

2

2-XTZ*PUP1

AM

2201

65-1

6

3-XTZ*PUP1

AT

7 8 -2 0

6

AM

5108

104-

10

7

AM

1109

96-1

1

9

PE

3 4 -2 0

12 24V

DC

6020

60-1

2

13

AM

5107

104-

9

15

AM

2107

65-1

4

16

24 V

*EP

1

4 8 -1 5

17

18

24 V

*SP

1

4 8 -1 5

19

ARM.A


V3.165940

ECHANGESZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

FONCTION ECHANGES ZONE *

ARM.A


V3.165940

ZONE 1: COMMUNS D'ECHANGES D'INFOROBOTS AVEC ECHANGES EN TENSION

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S



COMMUN ALIM 24V EN SERVICE VERS ROBOT A1

COMMUN ALIM 24V EN SERVICE VERS ROBOT A2

COMMUN ALIM 24V EN SERVICE VERS ROBOT xx

COMMUN ALIM 24V FERMETURE ZONE VERS ROBOT A1

COMMUN ALIM 24V FERMETURE ZONE VERS ROBOT xx

COMMUN ALIM 24V FERMETURE ZONE VERS ROBOT xxx

ROBOT A2

COMMUN 1 ALIM 24V FERMETURE ZONE VERS ROBOTS

+ SECURITE OPERATEUR AVEC CAME AXE 1

* E S7 9 -1 6

* Z F7 9 -1 6

A 2 S E C7 9 -1 6

A T7 8 -2 0

-XTZ

*C

24V=A x E S R

8 6 - 2

24V=A 2 E S R

8 7 - 2

24VDCx x E S R

24V=A x Z F R

8 6 - 2

24VDCx x Z R F

24VDCx x x Z F R

A 2 S E C8 7 - 2

* E S8 5 - 2

* Z F8 5 - 2

A T8 5 - 2

ARM.A


V3.165940

ZONE 1: RELAIS D'ECHANGES D'INFOSROBOTS SANS ECHANGES EN TENSION

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

POUR LES ECHANGES ZONE <=> ROBOT CREATION OBLIGATOIRE DE RELAIS D'ECHANGES CONTROLES.

LA BAIE BR2210 NE CONTROLE PAS LE DOUBLE CANAL.

IL FAUT UTILISER 1 CONTACT DE CHAQUE

RELAIS (RMS1, RMS2 ET RFZ1, RFZ2)

Z*CRMS30 Z*CRFZ30

POUR ROBOTS ABB OU KUKAANCIENNE GENERATION

POUR ROBOTS ACMABR2210

*ES

AS

*ZF

A S7 7 -2 0

* E S8 4 -2 0

* Z F8 4 -2 0

A T8 4 -2 0

RELA

IS D'ECHA

NGE 1

MISE EN

SERV

ICE Z*

-Z*RMS1

RELA

IS D'ECHA

NGE 2

MISE EN

SERV

ICE Z*

-Z*RMS2

RELA

IS D'ECHA

NGE 1

FERMET

URE ZO

NE *

-Z*RFZ1

RELA

IS D'ECHA

NGE 2

FERMET

URE ZO

NE *

-Z*RFZ2

RELA

IS D'ECHA

NGE 3

MISE EN

SERV

ICE Z*

-Z*RMS3

AM

xxx

-Z*RMS385-12

RELA

IS D'ECHA

NGE 3

FERMET

URE ZO

NE *

-Z*RFZ3

AM

xxxx

-Z*RFZ385-14

A S9 6 - 2

* E S

* Z F9 3 - 2

A T8 6 - 2

ARM.A


V3.165940

ECHANGES D'INFO. EN TENSIONBAIE ROBOT S4C+ ET AUTOMATE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

BL ANC15

VERT- JAUNE

COULEUR

BR UN

BL EU

Ter re

M23

12

19

6-

+

BL ANC- VERT

G RIS-RO SE

VERT

RO UG E- BL EU

JA UNE

BRUN- VERT

RO SE

G RIS

BL ANC- JAUNE

RO UG EVO IE 6

8

7

5VO IE 2

VO IE 1

16

4

VO IE 3

17

3

14VO IE 4

9

2

VO IE 5

BL ANC- G RIS

JAUNE - BRUN

NO IR

G RIS- BRUN

VIOL ET

10

13

11VO IE 7

1

18VO IE 8

24V ARMOIRE

24V INTERBUS

0V ARMOIRE

24V EN SERVICE ZONE

24V FERMETURE ZONE

2 4 V c c 2

s e r v i c em i s e e n

BAIE S4C PLUS

traitement robot

mise en service

ROBOT AX

2 4 V c ce x t .

R DI 2R DI 1A U 4

Exemple d'une baie ABB équipée

pour les échanges en tension

A U 2 A U 3A U 1P EM A N U 2M A N U 1

N o D E D O SS I E R R OB O T :N o D E D OS S I ER P R EH E N S IO N :

CONNECTEUR XTDF

d'urgence robot

chaine d'arrêt

2 4 V c c 1f e r m t .

0 V c cr o bo t

2 4 V c c 1


2 4 V c cr o bo t

O Ve x t .

2 4 V c c 2f e r m e t .

z o n e

0 V c c

r é s e a ue x t .

z o n e

2 4 V c c

r é s e a ue x t .

traitement robot

fermeture zone

RESEAU

ARRET D'URGENCE

(OPTION)

MARCHE MANUELLE

OPTION

0V INTERBUS

8601

8602

8607

8401

8606

24V INTERBUS* R R

4 9 -1 5

24 V* S R

4 8 -1 5

A T8 5 -2 0

24V=A x E S R

8 4 -1 5

24V=A x Z F R

8 4 -1 5

0VA R

4 9 -1 5

+AXRB

-AXPM23A 1

1-AxBERB

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

8603

10

10

8604

11

11

12

24V

DC

6001

60-9

13

13

8605

60-9

14

14

15

16

AM

5109

104-

11

16

15

17

17

-RDSA50-4

18

18

19

19

24V INTERBUS* R R

8 7 - 2

24 V* S R

8 7 - 2

A T8 7 - 2

24V=A x E S R

24V=A x Z F R

0VA R

8 7 - 2

ARM.A


V3.165940

ECHANGES D'INFO. EN TENSIONBAIE ROBOT S4C+ ET AUTOMATE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

BL ANC15

VERT- JAUNE

COULEUR

BR UN

BL EU

Ter re

M23

12

19

6-

+

BL ANC- VERT

G RIS-RO SE

VERT

RO UG E- BL EU

JA UNE

BRUN- VERT

RO SE

G RIS

BL ANC- JAUNE

RO UG EVO IE 6

8

7

5VO IE 2

VO IE 1

16

4

VO IE 3

17

3

14VO IE 4

9

2

VO IE 5

BL ANC- G RIS

JAUNE - BRUN

NO IR

G RIS- BRUN

VIOL ET

10

13

11VO IE 7

1

18VO IE 8

24V ARMOIRE

24V INTERBUS

24V FERMETURE ZONE + SEC. OPERATEUR

0V ARMOIRE

24V EN SERVICE ZONE

2 4 V c c 2


BAIE S4C PLUS

traitement robot

mise en service

ROBOT A2

2 4 V c ce x t .

R DI 2R DI 1A U 4

Exemple d'une baie ABB équipée

pour les échanges en tension

A U 2 A U 3A U 1P EM A N U 2M A N U 1


d'urgence robot

chaine d'arrêt

2 4 V c c 1f e r m t .

0 V c cr o bo t

2 4 V c c 1


2 4 V c cr o bo t

O Ve x t .

2 4 V c c 2f e r m e t .

z o n e

0 V c c

r é s e a ue x t .

z o n e

2 4 V c c

r é s e a ue x t .

traitement robot

fermeture zone

RESEAU

ARRET D'URGENCE

(OPTION)

MARCHE MANUELLE

OPTION

CONNECTEUR XTDF

0V INTERBUS

8702

8703

8708

8701

8707

24V INTERBUS* R R

8 6 -2 0

24 V* S R

8 6 -2 0

A T8 6 -2 0

24V=A 2 E S R

8 4 -1 5

A 2 S E C8 4 -1 5

0VA R

8 6 -2 0

+A2RB

-PM23A2 1

1-A2BERB

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

8704

10

10

8705

11

11

12

8605

60-9

13

13

8706

60-9

14

14

15

15

24 V *SR88-15

AM

5110

104-

12

16

16

17

17

-RDSA50-4

18

18

19

19

24V INTERBUS* R R

8 8 - 2

24 V* S R

8 9 - 3

A T8 9 - 3

24V=A 2 E S R

A 2 S E C

0VA R

8 8 - 2

ARM.A


V3.165940

ECHANGES D'INFO. PAR CONTACTSBAIE ROBOT S4C ou KRC1 ET AUTOMATE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

BL ANC15

VERT- JAUNE

COULEUR

BR UN

BL EU

Ter re

M23

12

19

6-

+

BL ANC- VERT

G RIS-RO SE

VERT

RO UG E- BL EU

JA UNE

BRUN- VERT

RO SE

G RIS

BL ANC- JAUNE

RO UG EVO IE 6

8

7

5VO IE 2

VO IE 1

16

4

VO IE 3

17

3

14VO IE 4

9

2

VO IE 5

BL ANC- G RIS

JAUNE - BRUN

NO IR

G RIS- BRUN

VIOL ET

10

13

11VO IE 7

1

18VO IE 8

Exemple d'une baie ABB ou KUKA ou FANUC

pour les échanges par contacts

KRC2 OU RJ3jROBOT A3

+ 2 4 VR DI 2R DI 1A U 4A U 2 A U 3A U 1P EM A N U 2M A N U 1R M S 4


IL FAUT UTILISER 1 CONTACT DE CHAQUE

RELAIS (RMS1, RMS2 ET RFZ1, RFZ2)

POUR LES ECHANGES ZONE <=> ROBOT

R M S 1 R M S 2 R M S 3O V 2 4R F Z 4R F Z 3R F Z 2R F Z 1

CONNECTEUR XTDF

ARRE

T D'UR

GENC

E

MARC

HE MAN

UEL

LE (O

PTION)

OPT

ION

24V INTERBUS

0V INTERBUS

RESEAU

B R U NBL

EU

BAIE S4C, KRC1

ATTENTIONMODIFIER L'ALIMENTATION DE LA CARTE

IBS AVANT TOUTE MISE SOUS TENSION

DU COMMUN 24V IBS (*RR).

DE LA CARTE IBS

+ ALIMENTATION DE LA CHAINE D'A.U.

DE LA BAIE PAR L'ALIM. EXTERNE

DE LA CARTE RESEAU (SI POSSIBLE ET.

ALIMENTATION EN 24V EXTERNE

SUR DEMANDE DU CHEF DE PROJET).

ARRE

T D'UR

GENC

E

8803

8802

8806

8804

8808

8807

8810

8809

8814

8813

8801

AR

*RR24V INTERBUS* R R

8 7 -2 0

0VA R

8 7 -2 0

+A3RB

-PM23A3 1

1-A3BERB

-Z*RFZ185-8

2

2

3

3

-Z*RFZ285-10

4

4

5

5

-Z*RMS185-4

6

6

7

7

8

8

-Z*RMS285-6

9

9

8811

10

10

8812

11

11

12

8706

60-9

13

13

6002

60-9

14

14

24 V

*SR

87-1

6

15

15

AM

5111

104-

13

16

16

17

17

-RDSA50-4

18

18

19

19

24V INTERBUS* R R

0VA R

9 6 - 2

ARM.A


V3.165940

ECHANGES D'INFO. PAR CONTACTSBAIE BR2210 ET AUTOMATE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

D E M A ND E R E P L I

D E M A ND E S T O P

A UT O R I S A T I O N

REPLI

RHG0

SA1M .P

SA1E .P

C O M M U T A T E U R

E N / H O R S

P R O D U C T I O N

R E A R DE N E N T

C O M M U N + 2 4 V

R O B O T

M I S E S O U S

P U I S S A NC E

DE REPLI ROBOTRELAIS DEMANDE

RELAIS REARMEMENT

MISE EN SERVICERELAIS DE

ROBOT



V E R S B O R N I E R

AU TO MA TE

BAIE BR2210

O U T I L L A G E E X T E R I E UR

S E C U R I T E

( RO DE US E )

G0

AUTO

SA2M ANU

SA2

SA2M ANU

X P C GP O U R

A U S O L

O UT I L

C O M M U T A T E U R M A R CH E

M A NU E L L E / A U T O M A T I Q UE

AUTOSA2

SO IT UT I L IS AT I O N D IRE CT D' U N C O NT ACT DE S R EL A IS Z * KM S E T Z * KF Z , D ' UR G E NC E

A R R E T

B A U R

M A R C H E

A UT O M A T I Q U E

R O BO T

L A BA IE BR2 2 1 0 NE CO NT R O L E PAS L E DO UBL E C ANA L .

SO IT C REA T I O N DE R EL AI S D ' E CH ANG ES C O NT RO L E S.

A RR E T D' U RG E NC E

AU TO MA TE

R E L A I S

P U I S S A NC E

R A P

( P ou r ou t i l a u so l )

C O L O N N EDISJONCTEUR

DECLENCHEMENT

DISTANT

G0EP6

G0EP5

G0A

100

G0A

103

G0A

102

G0A

101

G0A

104

8902

8903

*SR

8905

8906

8908

8907

8909

8904

REL AISPL AT INE

24V=89.01

24 V* S R

8 7 -2 0

A T8 7 -2 0

R1

C-

-EE7

ARR

ET D'URG

ENCE

ROB

OT xx

- xx R A UR B

A T9 0 - 2

-Z*RRB

13 14

-Z*RR60-3

-Z*RMS385-12

-Z*RFZ385-14

-RDSA50-4 +G0RB

1-XCOLS

1-XRAPS

2-XCOLS

2-XRAPS

7-XRAPS

8-XRAPS

9-XRAPS

11-XRAPS

12-XRAPS

25-XRAPS

15-XRAPS

16-XRAPS

21-XRAPS

22-XRAPS

23-XRAPS

26-XRAPS

24-XRAPS

27-XRAPS

28-XRAPS

33-XRAPS

34-XRAPS

35-XRAPS

36-XRAPS

38-XRAPS

1-XPCG1

3-XPCG

2-XPCG1

4-XPCG

3-XPCG1

5-XPCG

4-XPCG1

6-XPCG

6-XPCG1

8-XPCG

5-XPCG1

9-XPCG

7-XPCG1

10-XPCG

8-XPCG1

11-XPCG

9-XPCG1

10-XPCG1

11-XPCG1

12-XPCG1

13-XPCG1

14-XPCG1

15-XPCG1

16-XPCG1

-Z*RFZ385-14

8910

8911

8912

8913

ARM.A


V3.165940

CHANGEUR OUTIL AUTOMATIQUE: C.O.AEXEMPLE REPOSOIR OUTIL 1

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Depuis contact Z*KFZ dans armoire A

ATTENTION

Vers reposoir 2

M12 M12 M12 M12

M23

A3DSE1 A3DPP1 A3DOC1 A3EFC1A3DFC1 A3EOC1

EXEMPLE DE

COFFRET INTERFACE

SUR REPOSOIR OUTIL

Changeur d'outil automatique(C.O.A.)Voir guide GE03MO136.

Cesi est un exemple d'intégration possible,

du principe de cablage d'un reposoir pour outil

dans le cadre de l'utilisation d'un changeur

d'outil automatique.

Pour de plus amples informations, il faut

se rapporter au guide GE03MO136.

Chaque intégrateur peut réaliser le coffret

suivant ses propres études.

F.C. S

ECU.

PREH

ENS

EUR

1

DET. PRES

ENC

E

PREH

ENS

EUR

1

DET. OUV

ERTU

RE COIFF

E

PREH

ENS

EUR

1

DET. FER

MET

URE CO

IFFE

PREH

ENS

EUR

1

9006

9002

90.P

E01

9002

A T8 9 - 5

24 V* S

7 8 -2 0

+A1REP1

-A3BSE1 1

-A3XSE11

-A3XRP119

-A3DSE190-4

-XT103

2

2

2

1

3

3

24V

DC

AMXX

1

4

4

18

5

PE

24VDC 900591-2

24V= 900492-8

1

-A3BPP1 1

-A3XPP12

2

-A3XRP15

3

3

24V

DC

AMXX

2

3-A3XRP1

4

4

-A3DPP1

5

PE

1

-A3BDC1 1

-A3XDC1

24V

DC

AMXX

3

2

2

15-A3XRP1

-A3DCC1

3

3

24V

DC

AMXX

4

4

4

11-A3XRP1

-A3DFC1

5

PE

EV OUV

ERT

URE COIFFE

PREH

ENS

EUR

1

V-A3EOC1

1

-A3BEC1 1

-A3XEC1

24V

DC

AMX2

1

2

2

-A3XRP117

3

3

6

24V

DC

AMX2

2

4

4

16

EV FER

MET

URE COIFFE

PREH

ENS

EUR

1

V-A3EFC1

5

PE -PE1

-A3XRP112

A T9 1 - 2

24 V* S

9 1 - 2

ARM.A


V3.165940

CHANGEUR OUTIL AUTOMATIQUE: C.O.AEXEMPLE REPOSOIR OUTIL 2

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Depuis reposoir 1

ATTENTION

Vers Armoire A

M12 M12 M12 M12

M23

A3DSE2 A3DPP2 A3DOC2 A3EFC2A3DFC2 A3EOC2

EXEMPLE DE

COFFRET INTERFACE

SUR REPOSOIR OUTIL

Changeur d'outil automatique(C.O.A.)Voir guide GE03MO136.

Cesi est un exemple d'intégration possible,

du principe de cablage d'un reposoir pour outil

dans le cadre de l'utilisation d'un changeur

d'outil automatique.



Chaque intégrateur peut réaliser le coffret

suivant ses propres études.

F.C. S

ECU.

PREH

ENS

EUR

2

DET. PRES

ENC

E

PREH

ENS

EUR

2

DET. OUV

ERTU

RE COIFF

E

PREH

ENS

EUR

2

DET. FER

MET

URE CO

IFFE

PREH

ENS

EUR

2

9101

91.P

E01

9101

9103

24VDC900590-6

A T9 0 -1 9

24 V* S

9 0 -1 9

+A1REP2

-A3BSE2 1

-A3XSE21

19-A3RP2

-A3DSE291-4

-XT104

2

2

2

1

3

3

24V

DC

AMXX

5

4

4

18

5

PE

24VDC 910292-8

1

-A3BPP2 1

-A3XPP2

2

2

-A3RP25

3

3

24V

DC

AMXX

6

3-A3RP2

4

4

-A3DPP2

5

PE

1

-A3BDC2 1

-A3XDC2

24V

DC

AMXX

7

2

2

-A3RP215

-A3DOC2

3

3

24V

DC

AMXX

8

4

4

-A3RP211

-A3DFC2

5

PE

EV OUV

ERT

URE COIFFE

PREH

ENS

EUR

2

V-A3EOC2

1

-A3BEC2 1

-A3XEC2

24V

DC

AMX2

3

2

2

-A3RP217

3

3

6

24V

DC

AMX2

4

4

4

16

EV FER

MET

URE COIFFE

PREH

ENS

EUR

2

V-A3EFC2

5

PE -PE2

12-A3RP2

A T9 3 - 2

24 V* S

9 2 -1 6

ARM.A


V3.165940

CHANGEUR OUTIL AUTOMATIQUE: C.O.APILOTAGE BAIE OU AUTOMATE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

201

O00 O01

202 203

A3EDP A3EVP

IXxxCARTE DE SORTIE

VO

IR F

OLI

O:

Changeur d'outil automatique (C.O.A.)

Voir guide GE03MO136.

SCHEMA DE PRINCIPE C.O.A.EN LIAISON PARALLELE PILOTAGE PAR LA BAIEExemple de baie modifiée suite à un carry-over



Vers reposoir 1

Depuis reposoir 2

SCHEMA DE PRINCIPE C.O.A.EN LIAISON RESEAU IBS PILOTAGE PAR APIPour un robot neuf, dans le cas d'un changeur d'outil automatique,

et même si le nombre de séquence est inféreiur à 5,

il est fortement conseillé d'appliquer une gestion de préhenseur

piloté par l'automate.



VERS CARTE ENTREE

EV

DEVE

ROU

ILLAG

E EV

VERO

UILL

AGE C

rtl

DEVE

ROU

ILLAG

E Ctrl

VERO

UILL

AGE

Ctrl P

RET A

VERO

UILLER

24V SORT

IES

Prise M23 sur socle robot

AJOUT

PRISE M23

SUR BAIEVERS EV

DEVEROUILLAGE

SORTIE

DEVEROUILLAGE

BAIE XXX92

01

+A3RBROBOT A3

-A3XSTAND -A3XSTAND

24V=900490-6

24VDC910291-6

-A3X

RP

-A3X

RP

-A3XRP

-Z*KFZ66-8

-A3PF23F -A3PF23F

24V

DC

AMXX

9

-A3PF23F

24 V* S

9 1 -1 9

24V

DC

AMX1

0

-A3PF23F

24V

DC

AMX1

1

-A3PF23F -A3PF23F

-A3XRP

24 V* S

ARM.A


V3.165940

ECHANGES D'INFOS (exemple)

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

S O US E N SE M B L E X X

ILOT ***EN CAS D'ECHANGES FIPWAY

SUPPRIMER CES ECHANGES

Conducteurs oranges

Le type d'échange et les informations

No DE DOSSIER :

Bornes oranges

à échanger doivent etre conformes

à la norme EB03 07 030.

*FD* *SA* *RAUP* *RSP*

AM

3203

AM

3204

9301

9302

9303

9304

9305

9306

9307

C -

R1

REL AISPL AT INE

R2 R3 R4

C -

R1

REL AISPL AT INE

R2 R3 R4

* A U7 9 -1 6

24 VA E C H

4 8 -1 5

* Z F8 5 -2 0

A T9 1 -1 9

RELAIS

ARRE

T D'UR

GENC

E FILER

IE

- * RAU F *

-EE8

9 4 0 6 8 5

W E I D M U L L E R

RELA

IS DE SE

CUR

ITE FILE

RIE

- * R SF *

+AM3 AM

3203

101-

5

FIN DE DEP

OSE

- * F D*

AM

3204

101-

6

SECU

RITE ARR

IERE

- * SA*

AM

3201

101-

3

-EE9

9 4 0 6 8 5

W E I D M U L L E R

RELA

IS ARRE

T D'URG

ENCE PRO

GRAMME

- * RAU P*

AM

3202

101-

4

RELA

IS DE SE

CUR

ITE PRO

GRA

MME

- * RS P* - R e s1 - R e s2

EC1

-BECHI 1

EC2

2

-*RAUF*93-4

EC3

3

-*RAUP*93-8

EC4

4

-*RSF*93-5

EC5

5

-*RSP*93-9

EC6

6

-*FD*93-6

EC7

7

-*SA*93-7

* A U1 0 3- 2

24 VA E C H

9 4 - 2

* Z F1 0 1- 2

A T9 4 - 2

ARM.A


V3.165940

ECHANGES D'INFOS (exemple)

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

à la norme EB03 07 030.

**

S O US E N SE M B L E X X

No DE DOSSIER :

ILOT ***

EN CAS D'ECHANGES FIPWAY ****ZFF*

Bornes grises

*AUP**SM*

à échanger doivent etre conformes

SUPPRIMER CES ECHANGES

Bornes grises

Conducteurs bleus

Le type d'échange et les informations

*AR**AD*

**ZFP* *AUF*

OP

TIO

NE

n ca

s de

meu

ble

inte

r ilo

t

pour couper le commun des meubles

platine si il n'est pas utilisé

REUext peut être un relais sur

*AUTO

RISA

TION DE

DEPO

SE*

*AUTO

RISATION

DE REC

UL*

*SECU

RITE

MEC

ANIQUE

*

*ARRE

T D'UR

GENC

E PRO

G.*

*FER

MET

URE ZO

NE EXTE

R. PROG

.*

Bornes oranges

*AD* *AR* *SM* *AUext* *ZFext*

24 VA E C H

9 3 -2 0

A T9 3 -2 0

AM

5114

-BECHI 8

AM

5114

104-

16

AM

5115

-BECHI 9

AM

5115

104-

17

AM

5116

-BECHI 10

AM

5116

104-

18

AM

5113

-BECHI 11

AM

5113

104-

15

AM

6101

-BECHI 14

AM

6101

106-

3

RELA

IS ARR

ET

D'UR

GENC

E EXT

ERIEUR

- RA Ue xt

9001

-BECHI 12

9003

-BECHI 15

RELA

IS FER

MET

URE

ZONE

EXTE

RIEU

RE

- R F Z e xt

9401

-BECHI 13

24 VA E C H

A T9 7 - 2

ARM.A


V3.165940

RESEAU INTERBU : MODULES IP20ARMOIRE A

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Réseau INTERBUS-S

M odul es I P20

ARM.A


V3.165940

[AM1] : EMBASE 16E / 16S IP20TETE DE FILERIE ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

MODULE No 1ARMOIRE A

A M1

FEMEL L E

B US O U T

M AL E

INTERBUS

B U S I N

9 8 7 6

5 4 3 2 1

9 8 7 6

5 4 3 2 1

I 0 0 I 0 1 I 0 2 I 0 3 I 0 4 I 0 5 I 0 6 I 0 7

Automate No :

I 0 8 I 0 9 I 1 0 I 1 1

Rack No :

I 1 2 I 1 3 I 1 4

Carte No :

VO

IR F

OL

IO :

I 1 5

P

-AM1.1

1 7 0 I NT 1 1 0 0 0

S C H N E I D E R

24V INTERBUSA R I

4 9 -1 5

A S8 5 -2 0

0VA R

8 8 -2 0

AM

1101

48-1

1

AM

1102

48-1

1

AM

1103

48-1

1

AM

1104

48-1

1

AM

1105

58-6

AS58

-6

AM

1106

58-1

2AS

58-1

2

AM

1107

58-2

0AS

58-2

0

AM

1108

60-5

AM

1109

82-1

1

0 1

DISJONC

TEUR PU

PITRE

S ARM

OIRE A

ADJCP

DISJONC

TEUR

SOU

S TEN

SION

ARM

OIRE A

ADJS

DISJONC

TEUR

DEP

ART CO

FFRET

ZON

E *

Z*DJDC

DISJONC

TEUR

ALIM;SEQ

UENC

EUR

ARMOIRE

A

ADJSD

DISJONC

TEUR

MOTE

UR 1

**DJM1

DISJONC

TEUR

MOTE

UR 2

**DJM2

DISJONC

TEUR

MOTE

UR 3

**DJM3

ZONE *, CO

NTRO

LE RELA

IS REAR

MEM

ENT

Z*CRR0

ZONE *, BOU

TON ARR

ET D'URG

ENCE

PUP1

Z*BAU1

ZONE *,BO

UTON

ARR

ET D'UR

GENC

E PU

P2

Z*BAU2

ZONE *

, INFO

FILERIE AR

RET

D'URGE

NCE

ZON

E

Z* IFAUZ

ZONE *

, CON

TROL

E CO

MMUN ARR

ET D'URG

ENCE

Z*CCAU

ZONE *, IN

FO FILER

IE M

ISE EN SER

VICE

Z* IFMS

ZONE *

, CONT

ROLE

COM

MUN MISE EN SER

VICE

Z*CCES

ZONE

*, CT

R.COM

.MISE EN SERV

ICE TEM

POR

ISE

Z*CCESTR

ZONE *, CONT

ROLE

PRES

ENCE AIR 7 BAR

Z*CPA7B

L +

M -

-AM1 170 ADM 350 10SCHNEIDER 24VDC

97-

10

AM

1110

60-1

4

AM

1111

60-1

3

AM

1112

79-6

AM

1113

61-1

4

AM

1114

79-8

AM

1115

79-1

1

-Z*CPA7B

96-18

24V INTERBUSA R I

9 8 - 2

A S9 7 - 2

0VA R

9 8 - 2

ARM.A


V3.165940

[AM1] :EMBASE 16E / 16S IP20TETE DE FILERIE ZONE *

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

AM

1215

AM

1216

O 0 0 O 0 1 O 0 2 O 0 3 O 0 4 O 0 5 O 0 6 O 0 7 O 0 8 O 0 9 O 1 0 O 1 1 O 1 2 O 1 3 O 1 4 O 1 5

VO

IR F

OL

IO :

A S9 6 -2 0

* E S7 9 -1 6

A T9 4 -2 0

AM

1201

60-3

AM

1202

60-1

6

AM

1203

61-1

6

AM

1204

66-8

AM

1205

69-9

AM

1206

70-1

5

AM

1207

71-1

3

0 1

ZONE

*, REL

AIS DE REA

RMEM

ENT

Z*RR

ZONE *, CON

TACT

EUR AR

RET

D'URG

ENCE

Z*KAU

ZONE *, CO

NTAC

TEUR

MISE EN SER

VICE

Z*KMS

ZONE *, CON

TACT

EUR FE

RMETU

RE ZON

E

Z*KFZ

RELA

IS SECU

RITE OPE

RATE

UR MON

TAGE B0

B0RSOP

RELA

IS SECU

RITE OPE

RATE

UR MON

TAGE C0

C0RSOP

RELA

IS SECU

RITE OPE

RATE

UR MON

TAGE E0

E0RSOP

ZONE

* EV

7 BARS

Z*EV7B

ZONE

* EV MISE EN

PRES

SION PROG

RES

SIVE

Z*EVMPP

Automate No: Module No:

1 L + 2 L +

M -

-AM1 170 ADM 350 10SCHNEIDER

96-

11

+PPNZ1

- A3EOC1

-Z*EVMPP

A S9 8 - 2

* E S1 0 5- 2

A T9 9 - 2

ARM.A


V3.165940


3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

AR

FEMEL L E

B US O U T

M AL E

INTERBUS

B U S I N

9 8 7 6

5 4 3 2 1

9 8 7 6

5 4 3 2 1

I 0 0 I 0 1 I 0 2 I 0 3 I 0 4 I 0 5 I 0 6 I 0 7

Automate No :

I 0 8 I 0 9 I 1 0 I 1 1

Rack No :

I 1 2 I 1 3 I 1 4

Carte No :

VO

IR F

OL

IO :

I 1 5

-AM2.2

1 7 0 I NT 1 1 0 0 0

S C H N E I D E R

24V INTERBUSA R I

9 6 -2 0

A S9 7 -2 0

24 V* E P 2

6 5 -2 0

0VA R

9 6 -2 0

AM

2101

63-6

AM

2102

63-7

AM

2103

63-1

1

AM

2104

64-6

AM

2105

64-7

AM

2106

64-1

1

AM

2107

63-1

4

AM

2108

63-1

5

AM

2109

66-6

0 2

ZONE

* SEL

ECTE

UR SECU

RITE A

Z*SSA

ZONE *

SEL

ECTE

UR EN SERV

ICE PORT

ILLO

N A

Z*SPESA

ZONE *

CONT

ROLE

FERM

ETU

RE POR

TILLON A

Z*CFPA

ZONE *

SEL

ECT

EUR SEC

URITE

PORT

ILLO

N B

Z*SSB

ZONE *

SEL

ECTE

UR PORT

ILLO

N B EN SER

VICE

Z*SPESB

ZONE *

CONT

ROLE

FERM

ETU

RE POR

TILLON B

Z*CFPB

ZONE

* MARC

HE CYC

LE

Z*MCY

ZONE

* DEM

AND

E ARR

ET CY

CLE

Z*DACY

ZONE *

, INFO

FILERIE FER

MET

URE

PORT

ILLO

NS

Z* IFFP

ZONE

*, CON

TROL

E CO

MMUN

ZON

E FE

RMEE

Z*CCZF

DISJONC

TEUR

MOT

EUR MEU

BLE *

*DJME

SELE

CTEU

R SEC

URITE MEU

BLE x A

U CHAR

GEMENT

*SSCH

SELE

CTEU

R SEC

URITE

MEU

BLE x AU

DEC

HARG

EMEN

T

*SSDCH

CONT

ROLE

CON

TACT

EUR MEU

BLE * A ZE

RO

*CRM0

DISJONC

TEUR

MOT

EUR

MEU

BLE **

**DJME

REL.T

HER

MIQUE PE

TITE

VITES

SE MOT

EUR 2

**THPVM2

L +

M -


99-

10

AM

2110

79-1

0

AM

2111

57-1

3AS

57-1

3

AM

2112

62-6

AM

2113

62-7

AM

2114

62-1

1

AM

2115

57-1

9AS

57-1

9

AM

2116

58-1

3AS

58-1

3

24V INTERBUSA R I

1 0 0- 2

A S9 9 - 2

24 V* E P 2

9 9 - 2

0VA R

1 0 0- 2

ARM.A


V3.165940


3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

RELA

IS SECU

TITE

OP.Mtg.A01

Plt.A

0

RELA

IS SECU

TITE

OP.Mtg.A02

Plt.A

0


VO

IR F

OL

IO :

24 V* E P 2

9 8 -2 0

A S9 8 -2 0

A T9 7 -2 0

AM

2201

63-1

6

AM

2202

63-1

7

0 2

ZONE

* VOY

ANT MARC

HE CYC

LE

Z*VMCY

ZONE * VO

YAN

T AR

RET

CYC

LE

Z*VACY A0RS0P1 A0RS0P2


1 L + 2 L +

M -


98-

11

AM

2209

77-1

5

AM

2210

77-1

9

A S1 0 0- 2

A T1 0 1- 2

ARM.A


V3.165940

[AM3] : EMBASE 16E / 16S IP20ECHANGES D'INFOS

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

FEMEL L E

B US O U T

M AL E

INTERBUS

B U S I N

9 8 7 6

5 4 3 2 1

9 8 7 6

5 4 3 2 1

I 0 0 I 0 1 I 0 2 I 0 3 I 0 4 I 0 5 I 0 6 I 0 7

Automate No :

I 0 8 I 0 9 I 1 0 I 1 1

Rack No :

I 1 2 I 1 3 I 1 4

Carte No :

VO

IR F

OL

IO :

I 1 5

-AM3.1

1 7 0 I NT 1 1 0 0 0

S C H N E I D E R

24V INTERBUSA R I

9 8 -2 0

A S9 9 -2 0

0VA R

9 8 -2 0

AM

3101

67-4

AM

3102

67-6

AM

103

67-9

AM

104

67-1

2

AM

3105

62-6

AS55

-19

AM

3106

55-1

9

AM

3107

65-6

AM

3108

65-7

AM

3109

68-3

0 3

ZONE

*; DETE

CTEU

R PAS

SAG

E LU

GE 1

Z*DPL1

ZONE

*; DETE

CTEU

R PAS

SAG

E LU

GE 2

Z*DPL2

ZONE *; CE

LLUL

E CO

NTRO

LE PASS

AGE 1

Z*CCP1

ZONE *; CE

LLUL

E CO

NTRO

LE PASS

AGE 2

Z*CCP2

INFO

FILER

IE MOT

EUR

MEU

BLE x

xIFME

DISJON

CTEU

R VAR

IATE

UR S/E **

**DJVAR

ZONE

* SEL

ECTE

UR SECU

RITE C

Z*SSC

ZONE *

SEL

ECTE

UR EN SERV

ICE PORT

ILLO

N C

Z*SPESC

CONT

ROL

E PR

OTEC

TION

OPE

RATE

UR B1

B1CPOP

SELE

CTEU

R INHIBITION SE

CURITE OP

.B1

C1SIS

BOUT

ON VAL

IDAT

ION OPE

RATE

UR B1

B1BVOP

CONT

ROL

E PR

OTEC

TION

OPE

RATE

UR B2

B2CPOP

SELE

CTEU

R INHIBITION SE

CURITE OP

.B2

B2SIS

BOUT

ON VAL

IDAT

ION OPE

RATE

UR B2

B2BVOP

CONT. CO

MM

UN SEC

URI TE O

PERAT.M

ONTA

GE B

0

B0CCSOP

CONT. CO

MM

UN. SEC

U. OP

ERAT. TEM

PO.M

ONTAG

E B0

B0CCSOPT

L +

M -


10

1-1

0

AM

3110

68-1

0

AM

3111

69-3

AM

3112

69-5

AM

3113

68-2

0

AM

3114

AM

3115

80-7

AM

3116

79-1

2

24V INTERBUSA R I

1 0 2- 2

A S1 0 1- 2

0VA R

1 0 2- 2

ARM.A


V3.165940

[AM3] : EMBASE 16E / 16S IP20ECHANGES D'INFOS et COMMANDE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S



le commun de commande

de ces contacteurs est *ZF,

donc la puissance de ces moteurs

sera coupee par le contacteur Z*KFZ

voir p55 et 58.

( Ex: plateaux tournants )

9601

AM

3210

AM

3211

AM

3212

AM

3213

AM

3214

AM

3215

AM

3216


VO

IR F

OL

IO :

A S1 0 0- 2 0

* Z F9 3 -2 0

A T9 9 -2 0

AM

3201

93-8

AM

3202

93-9

AM

3203

93-6

AM

3204

93-7

AM

3205

78-8

AM

3206

77-1

1

AM

3207

73-1

8

0 3

*RELA

IS ARRE

T D'UR

GEN

CE PROG

.*

*RAUP*

*RELA

IS SECU

RITE

PRO

G.*

*RSP*

*FIN DE DE

POS

E*

*FD*

*SECU

RITE ARR

IERE

*

*SA*

RELA

IS SECU

RITE

ROBO

T A2

A2RSECR

RELA

IS SECU

RITE OPE

RATE

UR MON

TAGE A0

A0RSOP

RELA

IS SECU

RITE OPE

RATE

UR S/E x

xRSOP

CONT

ACTE

UR SSE

CURITE RO

BOT A2

xxRM1 xxRAM2 xxRRM2 xxRGVM2 xxRPVM2 xxRFRM2 xxRM3


1 L + 2 L +

M -


10

0-1

1

RELA

IS ROT

ATION MOT

EUR M1

S/E xx

-xxRM1

RELA

IS AVA

NCE MOTE

UR M

2S/E xx

-xxRAM2

RELA

IS RECU

L MOT

EUR M2

S/E xx

-xxRRM2

REL. GRAN

DE VITES

SE M

OTEU

R M2 S

/E xx

-xxRGVM2

REL. PETITE

VITESS

E MOTE

UR M

2 S/E xx

-xxRPVM2

-xxTHPVM258-11

RELA

IS FRE

IN MOTE

UR M2

S/E xx

-xxRFRM2

RELA

IS ROT

ATION MOT

EUR M3

S/E xx

-xxRM3

A S1 0 2- 2

* Z F1 1 3- 2

A T1 0 3- 2

ARM.A


V3.165940

[AM4] : EMBASE 16E / 16S IP20RIDEAU OPERATEUR A3

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

AR

FEMEL L E

B US O U T

M AL E

INTERBUS

B U S I N

9 8 7 6

5 4 3 2 1

9 8 7 6

5 4 3 2 1

I 0 0 I 0 1 I 0 2 I 0 3 I 0 4 I 0 5 I 0 6 I 0 7

Automate No :

I 0 8 I 0 9 I 1 0 I 1 1

Rack No :

I 1 2 I 1 3 I 1 4

Carte No :

VO

IR F

OL

IO :

I 1 5

-AM4.1

1 7 0 I NT 1 1 0 0 0

S C H N E I D E R

24V INTERBUSA R I

1 0 0- 2 0

A S1 0 1- 2 0

0VA R

1 0 0- 2 0

AM

4101

70-3

AM

4102

70-1

0

AM

4103

80-8

AM

4104

65-1

1

AM

4105

71-4

AM

4106

71-7

AM

4107

71-1

6

AM

4108

80-9

AM

4109

48-1

1

0 4

RELA

IS PROT

ECTION

OPER

ATE

UR C1

C1RPOP

SELE

CTEU

R INHIBITION SE

CURITE OP

.C1

C1SIS

CONT

.COM

MUN

SECU

RITE

OPER

ATEU

R MON

TAGE

C0

C1CCSOP

ZONE *

CONT

ROLE

FERM

ETU

RE POR

TILLON C

Z*CFPC

CONT

ROL

E PR

OTEC

TION

OPE

RATE

UR E1

E1CPOP

SELE

CTEU

R INHIBITION SE

CURITE OP

.E1

E1SIS

BOUT

ON VAL

IDAT

ION OPE

RATE

UR E1

E1BVOP

CONT

.COM

MUN SE

CUR

ITE OP

ERA

TEUR

MONT

AGE E0

E0CCSOP

DISJONC

TEUR

1 SOUS

TEN

SION ARMOIRE

A

ADJS1

CONT

ROL

E PR

OTEC

TION

OPE

RATE

UR S/E x

Z*BADI

BOUT

ON DEMAN

DE DE PAS

SAGE 1 S/E x

xBVP1

BOUT

ON DEMAN

DE DE PAS

SAGE 2 S/E x

xBVP2

CONT

.COM

MUN SE

CURITE OP

ERATE

UR S/E x

xCCSOP

CONT

ROL

E CO

MMUN

SEC

URITE RO

BOT

A2

A2CCSECR

L +

M -


10

3-1

0

AM

4110

67-1

3

AM

4111

73-3

AM

4113

73-8

AM

4115

80-1

0

AM

4116

79-1

3

24V INTERBUSA R I

1 0 4- 2

A S1 0 4- 2

0VA R

1 0 4- 2

ARM.A


V3.165940

[AM4] : EMBASE 16E / 16S IP20

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


VO

IR F

OL

IO :

24 VA V

5 0 -2 0

* A U9 3 -2 0

A T1 0 1- 2 0

AM

4202

76-1

9

AM

4203

70-1

8

AM

4204

71-1

5

AM

4205

71-1

7

AM

4206

71-1

8

AM

4207

73-5

1-xBPU

AM

4207

73-1

1

AM

4208

73-7

2-xBPU

AM

4208

73-1

2

0 4

VOYA

NT FIN DE TR

AVAIL OPE

ATEU

R A1

A1VFT

VOYA

NT FIN DE TR

AVAIL OPE

ATEU

R C1

C1VFT

VOYA

NT FIN DE TR

AVAIL OPE

RATE

UR E1

E1VFT

VERR

INE AU

TORISA

TION

TRAV

AIL OPE

RAT

EUR E1

E1VAT

VERR

INE IN

TERD

ICTION D'EN

TREE

OPE

RATE

UR E1

E1VIE

VERR

INE AUTO

RISA

TION PA

SSA

GE S/E x

xVAP

VERR

INE IN

TERD

ICTION PAS

SAGE S/E x

xVIP

ZONE * VO

YANT

DEF

AUT INTR

USION

Z*VDI

RELA

IS OUVE

RTU

RE RIDEA

U A1

A1RORD

RELA

IS FERM

ETUR

E RIDEAU

A1

A1RFRD

RELA

IS MOT

EUR MEU

BLE

x

XRME


1 L + 2 L +

M -


10

2-1

1

AM

4209

67-1

4

AM

4212

75-4

AM

4214

75-3

AM

4216

62-1

0

* A U

A T1 0 5- 2

ARM.A


V3.165940

[AM5] : EMBASE 16E / 16S IP20TRAVERSEE DE MANUTENTION

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

AR

FEMEL L E

B US O U T

M AL E

INTERBUS

B U S I N

9 8 7 6

5 4 3 2 1

9 8 7 6

5 4 3 2 1

I 0 0 I 0 1 I 0 2 I 0 3 I 0 4 I 0 5 I 0 6 I 0 7

Automate No :

I 0 8 I 0 9 I 1 0 I 1 1

Rack No :

I 1 2 I 1 3 I 1 4

Carte No :

VO

IR F

OL

IO :

I 1 5

-AM5.1

1 7 0 I NT 1 1 0 0 0

S C H N E I D E R

24V INTERBUSA R I

1 0 2- 2 0

A S1 0 2- 2 0

0VA R

1 0 2- 2 0

AM

5101

75-8

AM

5103

75-1

1

AM

5104

76-1

8

AM

5105

80-1

1

AM

5106

78-5

AM

5107

82-1

4

AM

5108

82-1

0

AM

5109

86-1

6

0 5

CONT

ROL

E FIN OUV

ERTU

RE RIDEAU

OP.A1

A1CFORD

SECU

RITE

FERM

ETU

RE RIDEA

U OP, A1

A1SFRD

BOUT

ON VAL

IDAT

ION OPE

RATE

UR A1

A1BVOP

CONT

.REL

AIS SEC

URITE

OPER

ATEU

R MONT

AGE A0

A0CCSOP

CONT

ROLE

CAM

E DE SEC

URITE

ROB

OT A2

A2CCS

BP MOU

VEMEN

T ALLER PUP

ITRE ZO

NE *

Z*BMA

BP MOUV

EMEN

T RE

CUL PUP

ITRE ZO

NE *

Z*BMR

ARRE

T D'UR

GENC

E ROB

OT A1

A1AURB

ARRE

T D'UR

GENC

E ROB

OT A2

A2AURB

ARRE

T D'UR

GENC

E ROB

OT A3

A3AURB

DISJONC

TEUR

RIDEA

U OPE

RATE

UR A1

A1DJRID

ARRE

T D'UR

GENCE

EXTE

RIEU

R

AUext

* AUT

ORISATION

DE DEPO

SE

*AD

* AUT

ORISAT

ION DE REC

UL

*AR

* SEC

URITE

MEC

ANIQUE

*SM

L +

M -


10

5-1

0

AM

5110

87-1

6

AM

5111

88-1

6

AM

5112

57-7

AS57

-7

AM

5113

94-1

2

AM

5114

94-6

AM

5115

94-8

AM

5116

94-1

0

24V INTERBUSA R I

1 0 6- 2

A S1 0 5- 2

0VA R

1 0 6- 2

ARM.A


V3.165940


3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

AT


VO

IR F

OL

IO :

A S1 0 4- 2 0

* E S9 7 -2 0

A T1 0 3- 2 0

0 5Automate No: Module No:

1 L + 2 L +

M -


10

4-1

1

* E S1 0 7- 2

A T1 0 7- 2

A S1 0 6- 2

ARM.A


V3.165940


3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

FEMEL L E

B US O U T

M AL E

INTERBUS

B U S I N

9 8 7 6

5 4 3 2 1

9 8 7 6

5 4 3 2 1

I 0 0 I 0 1 I 0 2 I 0 3 I 0 4 I 0 5 I 0 6 I 0 7

Automate No :

I 0 8 I 0 9 I 1 0 I 1 1

Rack No :

I 1 2 I 1 3 I 1 4

Carte No :

VO

IR F

OL

IO :

I 1 5

-AM6.1

1 7 0 I NT 1 1 0 0 0

S C H N E I D E R

0VA R

1 0 4- 2 0

A S1 0 5- 2 0

24V INTERBUSA R I

1 0 4- 2 0

AM

6101

94-1

4

AS54

-9A

M61

0254

-13

AS54

-5A

M61

0354

-17

24V

AM

6104

79-4

AM

6105

48-1

1

AM

6107

75-5

AM

6108

75-6

0 6

FERM

ETUR

E ZON

E EXT

ERIEUR

E

RFZext

DISJONC

TEUR RO

BOTS

DJROB

DISJONC

TEUR

RODE

USE

S

DJROD

ZONE CO

NTRO

LE DISJONCT

EUR

DJE

S

Z*CDJES

CONT

ROL

E DISJONC

TEUR

LIST 1

ADJLSI1

COMMAND

E DEB

LOCAG

E FR

EIN MOTE

UR RIDEA

U

A1CDFRD

CONT

ROLE

FIN FER

MET

URE RIDEA

U

A1CFFRD

L +

M -


10

7-1

0

0VA R

1 0 9- 2

A S1 0 7- 2

24V INTERBUSA R I

ARM.A


V3.165940


3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


VO

IR F

OL

IO :

A T1 0 5- 2 0

* E S1 0 5- 2 0

A S1 0 6- 2 0

0 6Automate No: Module No:

1 L + 2 L +

M -


10

6-1

1

A T1 1 3- 2

* E S

ARM


V3.165940

RESEAU INTERBUS: MODULES IP65ARMOIRE A

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Réseau INTERBUS-S

TE TES DE ST ATI ON

BI BS- 35 OU BI BS-70 BALOGH

I P6 5

TAB.A0


V3.165940

A0BK : TETE DE STATIONTABLE A0

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

T ET E DE S TA T I ON B US I NS T A LL A T IO N

+24V Interbus

0V Interbus

PE

ou un cable avec prise préconfectionnée.

utiliser un PE LUTZE à ancrage

Connecteur mâle M23

sur tête de station.

Pour la fiche femelle,

4 2

5

6

1

3

M23 6b

Bus

9b

M23 OUT 1

Bus M23 9b

IN

Tete de Stat ion M23 9b

OUT 2

Bus+US1

Alim US1

P E3 3 -2 0

24VDC* R1

4 9 -1 5

0VA R

1 0 6- 2 0

-A0TDS1

2

3 PHOENIX CONTACT IBS RL 24 BKRB

P E1 1 3- 2

24VDC* R1

0VA R

1 1 0- 1 0

TAB.A0


V3.165940

A0BI : INTERFACE BIBS-35 BALOGHTABLE A0

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

0v

I NT ER F AC E B IB S- 3 5 BA L OG H : A 0B I

JAU

NE

VERT

MAR

RON

AL IM ENTAT IO N

BLAN

C

PRISE ALIMENTATION

3

2

4

5

1

+24v

PRISE ERC

0v

5

2

3

1

4

S+v E

ALIM

. 24

Vcc

1

R B

R B

1 2 3 4 5 1 49 B r M

E NT R E E B U S

9 B r F

S O R T I E B U S

BUS

Status

Act iv

i te sur

BUS

Emission

2 3 4

S T A T U S D U B U S

Rece

pti o

n

Cde en

cour

s

5 6

5 B r o c h e s F

E / R Nr o 1

4 B r o c h e s M

A L I M E N T A T I O N

REFERENCE :

FABRICANT : Pres

ence

Et iq

uet te

Defa

ut E

/R

7 8

S T A T U S E / R No 1

REFERENCE :

FABRICANT :

-A0BIBS

BALOGH

0 VS E+ V

CODEUR

-A0COD

42 31

ERC85

BALOGH

24V INTERBUS* B A L

4 9 -1 5

0VA R

1 0 9- 2 0

24V INTERBUS* B A L

1 1 1- 9

0VA R

1 1 1- 9

TAB.B0


V3.165940

B0BI : INTERFACE BIBS-70 BALOGHTABLES B0-C0

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

0v

I NT ER F AC E B IB S- 7 0 BA L OG H : B 0B I

VERT

JAU

NE

MAR

RON

BLEU

0V+24V

VERT

AL IM ENTAT IO N

JAU

NE

MAR

RON

BLAN

C

PRISE ALIMENTATION

3

2

4

5

1

+24v

PRISE ERC

0v

5

2

3

1

4

S+v E

ALIM

. 24

Vcc

1

R B

R B

1 2 3 4 5 1 49 B r M

E NT R E E B U S

9 B r F

S O R T I E B U S

BUS

Status

Act iv

i te sur

BUS

Emission

2 3 4

S T A T U S D U B U S

Rece

pti o

n

Cde en

cour

s

5 6

5 B r o c h e s F

E / R Nr o 1

4 B r o c h e s M

A L I M E N T A T I O N

REFERENCE :

FABRICANT : Pres

ence

Et iq

uet te

Defa

ut E

/R

7 8


1 2 3 4 5

5 B r o c h e s F

E / R Nr o 2

Cde en

cour

s

Pres

ence

Et iq

uet te

9 1 0


Defa

ut E

/R

1 1

REFERENCE :

FABRICANT :

REFERENCE :

FABRICANT :

-B0BIBS

BALOGH

0 VS E+ V

CODEUR

-BOCOD

42 31

ERC85

BALOGH

24V INTERBUS* B A L

1 1 0- 1 5

0VA R

1 1 0- 1 5

-PAL 1 4

0 VS E+ V

CODEUR

-COCOD

42 31

ERC85

BALOGH

0VA R

2 2 2- 1 1

TAB.A0


V3.165940

A0E1 : MODULE 16E ETANCHE IP67TABLE A0

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

( M n é m o

E x e m pl e d e r e pé r a g e

V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

( API)

1xxE1

0

( A P I + N° p r i s e )

xxDPP1

xxE1-0

( M n é m o )

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N ° p r i s e )

15

14

13

72

4

2

12

11

6

10

9

5

4

2

4

2

8

7

4

36

52

4

2

4

2

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

Bus+US1 M23 9b

IN

0 1 2 3

I N

Bague Y

4 5 6 7

M23 9b

OUT

Bus+US1

5

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-A0E1

PHOENIX CONTACT IBS RL 24 DI 16/8

7-1

0

TAB.A0


V3.165940

A0S1 : MODULE 16S ETANCHE IP67TABLE A0

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


CHOIX DU COMMUN DU MODULE :

*ZF POUR LES MOUVEMENTS DANGEREUX

*SOP POUR LES MOUVEMENTS DANGEREUX

*ES POUR LES MOUVEMENTS AUTORISES


V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

0

( A P I )

1

xxE1

PORTE OUVERTE

SUR POSTE OPERATEUR

-

-

-

N° p r i s e )

( M n é m o )

xxE

1.1

( A P I +

xxD

PP

1

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N° p r i s e )

( M n é m o




sur module IP67.

+24V sorties

PE

0V sorties.

4 2

5

6

1

3

7

6

5

7

6

5

4

4

4

MNEMO %Qwre.0.m:

API: Rack:

4

3

4

3

2

1

2

1

4

4

4

4

0

Voie

0

Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

ALIM US2

M23 6b

0 1 2 3

ALIM US2

M23 6b

4 5 6 7

Bus+US1 M23 9b

IN

O UT M23 9b

OUT

Bus+US1

P E1 0 9- 2 0

* Z F1 0 1- 2 0

A T1 0 7- 2 0

P E1 1 4- 3

* Z F1 1 4- 3

A T1 1 4- 3

6-A0S1

1

2

3

1

2

3

PHOENIX CONTACT IBS RL 24 DO 8/8 7-1

3

TAB.A0


V3.165940

A0EV1 : MODULE 16 EVTABLE A0

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Ve rte Pr ese n ce 2 4 v pu issan ceUS

0 : Def. 2 4 v lo g iq u e o u r e se t a ctif

Ve rte

CO UL EUR

Pr ese n ce 2 4 v lo g iq u e

DESCRI PT IO N

1 : 2 4 v lo g iq u e O K

UL

L ED

1 : Se g . Bu s e ntr a n t O k e t p a s d e r e se t

Ve rte

Rou ge

Ve rte

0 : Def. 2 4 v p u issa n ce ( = < 1 2 v)

1 : 2 4 v p u issa n ce O K ( > = 1 2 v)

Re m ote Bu s Co n tro le

0 : M o d u le o u m aste r en r e set o u

Se g . Bu s en tr a n t e n d efa u t

1 : Se g m e n t Bu s so r ta n t e n de fa u

Re m o te Bus De fa u ts

Bu s a ctif

0 : Bu s O K

R C

R D

BA

L on gu e ur d o nn ee s

2 MO TS ( Va le u r p a r d e fau t)

Pa s d e su r ve illa n ce p u issa n ce

O FF

S2

O FF

O N

O N

X

1 MO T

P O S I T I O NS D E S S WI T C HE S

XX

S4S3

XX

1 BYTE

3 BYTES

X

X

X

X

O FFX

O N

S1

O FF

O N

O FF

X

A t t e n t io n : f o r m a t s 1 e t 3 B y t e s q ue p o u r m a s t e r > = V 4 . 0

A t t e nt i o n : S u rv e i l l a n c e p u i s s a n ce a c t i v e qu a n d

S 4 = O N , d e s q u e P 2 4 V N = < 2 1 v

Su r ve illa n ce p u issa n ce a ctiveX O NXX

T E T E I NT E RB US - S B O S C H Re f : 1 8 2 7 0 3 0 1 5 6

CO NNE CTEUR

SWITCHES FO RM AT

V UE C O T E C O N N E C T I Q U E

41 32

R E P R E S E NTA TION E X E MP LE A V E C B LOC E V BOS C H IS O

0VE

+24VE

5

6

4

1

2

Connecteur Femmelle M23

0VS

+24VS

3

PE

( M n é m o


V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

( API)

1xxE1

0

( A P I + N° p r i s e )

xxDPP1

xxE1-0

( M n é m o )

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N ° p r i s e )

5

6

7

8

MNEMO ADRESSE LIBELLE

32

1 2

1

3 4 5

M23

Adressage :

Parametrage :

6 7 8 RESEAU IBS

M23

Rf Tete Interbus-S :

Type de boitier :

Nom du module ou carte :

1

2

E.V

3

4

No.

P E1 1 3- 7

* Z F1 1 3- 7

A T1 1 3- 7

P E1 1 5- 3

* Z F1 1 5- 3

A T1 1 5- 3

7-B

AL

Z11

1

24VDC

A0EV1

MODULE EV

1 827 030 156

-A0EV1VTS-16BOSCH 7 - 1 4

TAB.B0


V3.165940

B0ES1 : MODULE 8E/8S ETANCHE IP67TABLE B0

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S







V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

0

( A P I )

1

xxE1

PORTE OUVERTE

SUR POSTE OPERATEUR

-

-

-

N° p r i s e )

( M n é m o )

xxE

1.1

( A P I +

xxD

PP

1

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N° p r i s e )

( M n é m o




sur module IP67.

+24V sorties

PE

0V sorties.

4 2

5

6

1

3

15

147

13

126

2

4

2

4

MNEMO %Qwre.0.m:

11

105

9

84

2

4

2

4

Voie

7

Prise

36

52

Broche

2

Libelle

4

2

Bague Y

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

ALIM US2

M23 6b

Bus+US1 M23 9b

0 1

I N

2 3

Bague Y

ALIM US2

M23 6b

4 5

O UT

6 7

M23 9b Bus+US1

IN OUTP E1 1 4- 9

* Z F1 1 4- 9

A T1 1 4- 9

P E1 1 6- 3

* Z F1 2 3- 3

A T1 1 6- 3

8

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-B0ES1

1

2

3

1

2

3

PHOENIX CONTACT IBS RL 24 DIO 8/8/8 7-1

8

TAB.B0


V3.165940

B0EV1 : MODULE 8 EVTABLE B0

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Ve rte Pr ese n ce 2 4 v pu issan ceUS

0 : Def. 2 4 v lo g iq u e o u r e se t a ctif

Ve rte

CO UL EUR

Pr ese n ce 2 4 v lo g iq u e

DESCRI PT IO N

1 : 2 4 v lo g iq u e O K

UL

L ED

1 : Se g . Bu s e ntr a n t O k e t p a s d e r e se t

Ve rte

Rou ge

Ve rte

0 : Def. 2 4 v p u issa n ce ( = < 1 2 v)

1 : 2 4 v p u issa n ce O K ( > = 1 2 v)

Re m ote Bu s Co n tro le

0 : M o d u le o u m aste r en r e set o u

Se g . Bu s en tr a n t e n d efa u t

1 : Se g m e n t Bu s so r ta n t e n de fa u

Re m o te Bus De fa u ts

Bu s a ctif

0 : Bu s O K

R C

R D

BA

L on gu e ur d o nn ee s

2 MO TS ( Va le u r p a r d e fau t)

Pa s d e su r ve illa n ce p u issa n ce

O FF

S2

O FF

O N

O N

X

1 MO T

P O S I T I O NS D E S S WI T C HE S

XX

S4S3

XX

1 BYTE

3 BYTES

X

X

X

X

O FFX

O N

S1

O FF

O N

O FF

X

A t t e n t io n : f o r m a t s 1 e t 3 B y t e s q ue p o u r m a s t e r > = V 4 . 0

A t t e nt i o n : S u rv e i l l a n c e p u i s s a n ce a c t i v e qu a n d

S 4 = O N , d e s q u e P 2 4 V N = < 2 1 v

Su r ve illa n ce p u issa n ce a ctiveX O NXX

T E T E I NT E RB US - S B O S C H Re f : 1 8 2 7 0 3 0 1 5 6

CO NNE CTEUR

SWITCHES FO RM AT

V UE C O T E C O N N E C T I Q U E

41 32

R E P R E S E NTA TION E X E MP LE A V E C B LOC E V BOS C H IS O

0VE

+24VE

5

6

4

1

2

Connecteur Femmelle M23

0VS

+24VS

3

PE

( M n é m o


V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

( API)

1xxE1

0

( A P I + N° p r i s e )

xxDPP1

xxE1-0

( M n é m o )

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N ° p r i s e )

MNEMO ADRESSE LIBELLE

32

1 2

1

3 4 RESEAU IBS

M23

Adressage :

Parametrage :

M23

Rf Tete Interbus-S :

Type de boitier :

Nom du module ou carte :

1

2

E.V

3

4

No.

B0SOP6 9 -2 0

P E1 1 5- 7

A T1 1 5- 7

P E1 2 3- 3

A T1 2 3- 3

5-X

T4

9

24VDC

B0EV1

MODULE EV

1 827 030 156

-B0EV1VTS-ISO-1-04-IR-HBHBOSCH 7 - 1 9

S/E


V3.165940

EQUIPEMENT DES MEUBLESRESEAU : MODULES IP65 ARM.A

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S EQUIPEMENT MEUBLES

M E UBL ES AE RI E NS

M EU BLES AU SOL

MEUB.F0


V3.165940

SYNOPTIQUE RESEAU INTERBUS2 ZONES 1 AUTOMATE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

CE SYNOPTIQUE EST A DESSINER AU NIVEAU DU SYNOPTIQUE INTERBUS DANS LES PREMIERES PAGES DU SCHEMA.

SYNOPTIQUE RESEAU INTERBUS 2 ZONES 1 AUTOMATE.

exemple d'un meuble F0.

A LA CHARGE DE L'INTEGRATEUR

Reperage tenant/aboutissant

des cables reseaux

L 'AL IM ENTAT IO N EN 2 4 V DES M O DUL ES DE SO RTIES

SO NT A L A CHARG E DE L 'INTEG RATEUR

OPTIONS

L E RACCO RDEM ENT DE L A TET E DE STAT IO N AU M O DUL E M 1

L 'AL IM ENTAT IO NS EN 4 0 0 V DES M O TEURS

L A TETE DE STAT IO N




A l i m B u s

-F0TDS.


A l i m 8 E 8S Alim

-F0M3.


1 6 E

-F0M1.I N / O U TB u s B u s

A l i m 8 E 8S Alim

-F0M2.


A l i m 8 E 8S Alim


A l i m 8 E 8S Alim


1 6 E


1 6 E

-F0M8.

MEUB.F1


V3.165940

SYNOPTIQUE RESEAU INTERBUS2 ZONES 2 AUTOMATES

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

CE SYNOPTIQUE EST A DESSINER AU NIVEAU DU SYNOPTIQUE INTERBUS DANS LES PREMIERES PAGES DU SCHEMA.

SYNOPTIQUE RESEAU INTERBUS 2 ZONES 2 AUTOMATES.

SEULE LA PARTIE DU SYNOPTIQUE APPARTENANT A L'INSTALLATION EST A DESSINEE.

(IL SERAIT PREFERABLE QUE LE MEUBLE PORTE LE MEME NOM DANS LES DEUX INSTALLATIONS.)

exemple d'un meuble F1.


Reperage tenant/aboutissant

des cables reseaux

L 'AL IM ENTAT IO N EN 2 4 V DES M O DUL ES DE SO RTIES

SO NT A L A CHARG E DE L 'INTEG RATEUR

OPTIONS



L 'AL IM ENTAT IO NS EN 4 0 0 V DES M O TEURS

L A TETE DE STAT IO N

A U T O M A T E N ° 1

A U T O M A T E N ° 2





A l i m B u s

-XXTDS.


A l i m B u s

-F1TDS.I N / O U TB u s B u s

1 6 E

-F1M1.


A l i m 8 E 8S Alim

-F1M3.


A l i m 8 E 8S Alim

-F1M2.


A l i m 8 E 8S Alim


A l i m 8 E 8S Alim


1 6 E


1 6 E

-F1M8.

S/E


V3.165940

MEUBLES. EXPLICATIONS.

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

*ZF

O PTIO N

DANS LES PAGES SUIVANTES, DIFFERENTS EXEMPLES DE MEUBLES SONT TRAITES (CE NE SONT QUE DES EXEMPLES).

DANS TOUS LES CAS LES INTEGRATEURS DEVRONT DEMANDER LES INFORMATIONS AUX FOURNISSEURS DE MEUBLES.

SACHANT QUE LA PLUPART DES MEUBLES ONT QUATRE BUTEES, LES INTEGRATEURS DEVRONT ENLEVER TOUTES LES INFORMATIONS INUTILES.

M E U B LE F 0

16E

MEUBLE

M 8

MEUBLE

16E

M 7O PTIO N O PTIO N

IL S'AGIT DE LA CONFIGURATION MAXIMALE AVEC L'ENSEMBLE DES OPTIONS PAR MEUBLE.

MEUBLE AERIEN CHARGEMENT AUTOMATIQUE ET DECHARGEMENT AUTOMATIQUE. ENTRE ZONE* ET ZONE***.

PAN.PNEU

8E/8S

PAN.PNEU

M 4

PAN.PNEU

8E/8S

M 5

Z * * *8E/8S

PAN.PNEU

M 3

1ER EXEMPLE:

Z *8E/8S

M 2

MEUBLE

16E

M 1

M E U B LE F 1M 8M 7

MEUBLE

16E

MEUBLE

16E

M E U B LE F 2

O PTIO N

16E

MEUBLE

M 8

M E U B LE F 3M 8

MEUBLE

16E

O PTIO N O PTIO N

MEUBLE AERIEN CHARGEMENT PAR OPERATEUR ET DECHARGEMENT AUTOMATIQUE. ZONE*.

PAN.PNEU

MEUBLE AU SOL CHARGEMENT AUTOMATIQUE ET DECHARGEMENT AUTOMATIQUE. ENTRE ZONE* ET ZONE***.

PAN.PNEU

M 4

*AUM

+***AUM

PAN.PNEU

8E/8S

+***AUM

*AUM

M 3

***ZF

PAN.PNEU

8E/8S

*AUM

O PTIO N

8E/8S

PAN.PNEU

M 4

PAN.PNEU

8E/8S

M 5

Z * * *

*ZF

8E/8S

PAN.PNEU

M 3

M 2M 1

2ME EXEMPLE:

*ZF

8E/8S

MEUBLE

16E

3ME EXEMPLE:

Z *Z *

*AUM

8E/8S

M 2

MEUBLE

16E

M 1

MEUBLE AU SOL CHARGEMENT PAR OPERATEUR ET DECHARGEMENT AUTOMATIQUE. ZONE*.

PAN.PNEU

M 4 M 5

*AUM

+***AUM

PAN.PNEU

8E/8S

+***AUM

*AUM

PAN.PNEU

8E/8S

M 3

***ZF

PAN.PNEU

8E/8S

*AUM

O PTIO N

*AUM

O PTIO N

*ZF

M 2M 1

4ME EXEMPLE:

*ZF

8E/8S

MEUBLE

16E

MEUB.F0


V3.165940

SYNOPTIQUE MEUBLE AERIENCHARG. ET DECHARG. AUTOMATIQUE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

DPP2B2

DSPB2

BUTEE 2

DFB2

DOB2

DPP1B2

DDZB2

DPP3B2

DPP4B2

I NT E G R A T EU R

O PT I O N S

C H A R G E M E N T

A U T O M A T I Q U E

DSPB1

DFB1

DOB1

BUTEE 1

OPTION BUTEE 12

DSPB12

DFB12

DOB12

DDZB12 BUTEE 12

OPTION BUTEE 11

DSPB11

DFB11

DOB11

BUTEE 11DDZB11

OPTION BUTEE 10

DSPB10

DFB10

DOB10

BUTEE 10DDZB10

DSPB5

OPTION BUTEE 5

DDZB5

BUTEE 5

DFB5

DOB5

DSPB6

BUTEE 6

DFB6

DOB6

OPTION BUTEE 6

DDZB6

DSPB7

BUTEE 7

DFB7

DOB7

OPTION BUTEE 7

DDZB7

SEUIL MINI

DSMIN

SEUIL MAXI

DSMAX

M 5

P A N N E A U P NE U M A T I Q U E

M 3

M 4

A V A L

OPTION

P A N N E A U P NE U M A T I Q U EA M O N T

M 2

DPP2B9

DSPB9

BUTEE 9

DFB9

DOB9

DPP1B9

DPP3B9

DPP4B9

I NT E G RA T EU R

O PT I O N S

DSPB8

BUTEE 8

DFB8

DOB8

EXEM PLE D E M EU BLE A A C CU M U LA TI ON A ER I EN , C H AR GEMEN T ET DEC H AR GEMEN T A U TOM A TIQU E

ILS NE SONT REPRESENTES ICI QUE POUR LA COMPREHENSION; FOLIO A ENLEVER.

CES SYNOPTIQUES SONT A REPRESENTER DANS LE DESCRIPTIF TECHNIQUE OU EN PAGE ECRAN.

ZO N E XXZO N E X

M 8

+LIMITEUR D'EFFORT

MOTEUR

DDZB9

LIMEF

MM

DSIL

SILHOUETTE

D E C H A R G E M E N T

OPTION

M 7


M 1

MEUB.F0


V3.165940

F0M1: ENTREES DEPORTEES IP67 16EMEUBLE F0

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

MEUBLE F0, CHARGEMENT AUTO, DECHARGEMENT AUTO.

RAPPEL: DANS LE PROGRAMME AUTOMATE, LES LIBELLES ONT LA FORME:

[F0M1] F0_Mb: Detecteur Ouverture Butee 1

(DETECT.PRES.PIECE OU AUTRE)OPTION INTEGRATEUR

( M n é m o


V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

( API)

1xxE1

0

( A P I + N° p r i s e )

xxDPP1

xxE1-0

( M n é m o )

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N ° p r i s e )

15

14

13

72

4

2

12

11

6

10

9

5

4

2

4

2

8

7

4

36

52

4

2

4

2

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

Bus+US1 M23 9b

IN

0 1 2 3

I N

Bague Y

4 5 6 7

M23 9b

OUT

Bus+US1

DETECTEUR OUVERTURE BUTEE 1DOB1

DETECTEUR FERMETURE BUTEE 1DFB1

DETECTEUR SUPPORT PRESENT BUTEE 1DSPB1

DETECTEUR SEUIL MAXIDSMAX




DETECTEUR DEVERROUILLAGE DE ZONE BUTEE 2DDZB2

RESERVE 1RES1

RESERVE 2RES2

RESERVE 3RES3

RESERVE 4RES4

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F0M1


MEUB.F0


V3.165940

F0M2: E/S DEPORTEES IP67 8E/8SPANNEAU PNEUM.AMONT MEUBLE F0

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


ATTENTION:



LE CHOIX DU COMMUN EST FAIT SELON LE TYPE DE LA BUTEE.

ICI, MODULE M2 EN CHARGEMENT AUTOMATIQUE

PAR EXEMPLE:

DONC COMMUM *ZF



V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

0

( A P I )

1

xxE1

N° p r i s e )

( M n é m o )

xxE

1.1

( A P I +

xxD

PP

1

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N° p r i s e )

( M n é m o




sur module IP67.

+24V sorties

PE

0V sorties.

4 2

5

6

1

3

15

147

13

126

2

4

2

4

MNEMO %Qwre.0.m:

11

105

9

84

2

4

2

4

Voie

7

Prise

36

52

Broche

2

Libelle

4

2

Bague Y

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

ALIM US2

M23 6b

Bus+US1 M23 9b

0 1

I N

2 3

Bague Y

ALIM US2

M23 6b

4 5

O UT

6 7

M23 9b Bus+US1

IN OUTP E1 1 6- 9

* Z F1 1 5- 7

A T1 1 6- 9

P E1 2 4- 3

* Z F1 3 2- 3

A T1 2 4- 3

ELECTROVANNE OUVERTURE BUTEE 1EOB1

ELECTROVANNE FERMETURE BUTEE 1EFB1



NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F0M2

1

2

3

1

2

3

PHOENIX CONTACT IBS RL 24 DIO 8/8/8

MEUB.F0


V3.165940

F0M3: E/S DEPORTEES IP67 8E/8SPANNEAU PNEUM.AVAL MEUBLE F0

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


ATTENTION:




ICI, MODULE M3 EN DECHARGEMENT AUTOMATIQUE

OPTION BUTEE 12

PAR EXEMPLE:

DONC COMMUM ***ZF



V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

0

( A P I )

1

xxE1

N° p r i s e )

( M n é m o )

xxE

1.1

( A P I +

xxD

PP

1

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N° p r i s e )

( M n é m o




sur module IP67.

+24V sorties

PE

0V sorties.

4 2

5

6

1

3

15

147

13

126

2

4

2

4

MNEMO %Qwre.0.m:

11

105

9

84

2

4

2

4

Voie

7

Prise

36

52

Broche

2

Libelle

4

2

Bague Y

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

ALIM US2

M23 6b

Bus+US1 M23 9b

0 1

I N

2 3

Bague Y

ALIM US2

M23 6b

4 5

O UT

6 7

M23 9b Bus+US1

IN OUT

24V***ZF

P E1 2 3- 8

A T1 2 3- 8

P E1 2 5- 3

24V* * * Z F

1 4 0- 3

A T1 2 5- 3

RESERVE 7RES7

RESERVE 8RES8




DETECTEUR DEVERROUILLAGE DE ZONE BUTEE 12DDSB12





NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F0M3

1

2

3

1

2

3


MEUB.F0


V3.165940

F0M4: E/S DEPORTEES IP67 8E/8SPAN.PNEUM. AVAL(OPTION) MEUBLE F0

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


ATTENTION:



DO NC CO M M UM * A UM + * * * A UM ( C O UP UR E D ES B UT E ES PA R L ES A U DES 2 Z O NE S)

L E CH O I X D U C O M M UN ES T F A IT SE L O N L E T YPE DE L A B UT E E.

IC I , M O D UL E M 4 EN D EC HA RG EM ENT A UT O M AT IQ UE

P AR E XE M P L E :

OPTION BUTEE 11

OPTION BUTEE 6

OPTION BUTEE 7

OPTION BUTEE 12utiliser un PE LUTZE à ancrage


V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

0

( A P I )

1

xxE1

N° p r i s e )

( M n é m o )

xxE

1.1

( A P I +

xxD

PP

1

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N° p r i s e )

( M n é m o




sur module IP67.

+24V sorties

PE

0V sorties.

4 2

5

6

1

3

15

147

13

126

2

4

2

4

MNEMO %Qwre.0.m:

11

105

9

84

2

4

2

4

Voie

7

Prise

36

52

Broche

2

Libelle

4

2

Bague Y

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

ALIM US2

M23 6b

Bus+US1 M23 9b

0 1

I N

2 3

Bague Y

ALIM US2

M23 6b

4 5

O UT

6 7

M23 9b Bus+US1

IN OUTP E1 2 4- 8

A T1 2 4- 8

* + * * * A UM6 2 -2 0

P E1 2 6- 3

* + * * * A UM1 2 6- 3

A T1 2 6- 3









NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F0M4

1

2

3

1

2

3


MEUB.F0


V3.165940

F0M5: E/S DEPORTEES IP67 8E/8SPAN.PNEUM.AVAL(OPTION) MEUBLE F0

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


ATTENTION:






P AR E XE M P L E :

OPTION BUTEE 10

OPTION BUTEE 5



V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

0

( A P I )

1

xxE1

N° p r i s e )

( M n é m o )

xxE

1.1

( A P I +

xxD

PP

1

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N° p r i s e )

( M n é m o




sur module IP67.

+24V sorties

PE

0V sorties.

4 2

5

6

1

3

15

147

13

126

2

4

2

4

MNEMO %Qwre.0.m:

11

105

9

84

2

4

2

4

Voie

7

Prise

36

52

Broche

2

Libelle

4

2

Bague Y

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

ALIM US2

M23 6b

Bus+US1 M23 9b

0 1

I N

2 3

Bague Y

ALIM US2

M23 6b

4 5

O UT

6 7

M23 9b Bus+US1

IN OUTP E1 2 5- 8

* + * * * A UM1 2 5- 8

A T1 2 5- 8

P E1 3 1- 3

* + * * * A UM1 4 1- 3

A T1 3 1- 3





NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F0M5

1

2

3

1

2

3


MEUB.F0


V3.165940

F0M7: ENTREES DEPORTEES IP67 16E(OPTION) MEUBLE F0

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S




OPTION BUTEE 6

OPTION BUTEE 11

OPTION BUTEE 5

OPTION BUTEE 10

( M n é m o


V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

( API)

1xxE1

0

( A P I + N° p r i s e )

xxDPP1

xxE1-0

( M n é m o )

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N ° p r i s e )

15

14

13

72

4

2

12

11

6

10

9

5

4

2

4

2

8

7

4

36

52

4

2

4

2

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

Bus+US1 M23 9b

IN

0 1 2 3

I N

Bague Y

4 5 6 7

M23 9b

OUT

Bus+US1















DETECTEUR SUPPORT BUTEE 10DSPB10


NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F0M7


MEUB.F0


V3.165940


3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S




(DETECT.PRES.PIECE OU AUTRE)

OPTION INTEGRATEUR

OPTION BUTEE 7

( M n é m o


V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

( API)

1xxE1

0

( A P I + N° p r i s e )

xxDPP1

xxE1-0

( M n é m o )

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N ° p r i s e )

15

14

13

72

4

2

12

11

6

10

9

5

4

2

4

2

8

7

4

36

52

4

2

4

2

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

Bus+US1 M23 9b

IN

0 1 2 3

I N

Bague Y

4 5 6 7

M23 9b

OUT

Bus+US1








RESERVE 5RES5

RESERVE 6RES6





DETECTEUR SILHOUETTEDSIL

LIMITEUR D'EFFORTLIMEF

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F0M8


MEUB.F1


V3.165940

SYNOPTIQUE MEUBLE AERIENCHARG.OPERATEUR, DECHARG.AUTO.

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

OPTION BUTEE 12

DSPB12

DFB12

DOB12

DDZB12 BUTEE 12

OPTION BUTEE 11

DSPB11

DFB11

DOB11

BUTEE 11DDZB11

OPTION BUTEE 10

DSPB10

DFB10

DOB10

BUTEE 10DDZB10

M 4


M 2 M 3

OPTION

DSPB5

OPTION BUTEE 5

DDZB5

BUTEE 5

DFB5

DOB5

DSPB6

BUTEE 6

DFB6

DOB6

OPTION BUTEE 6

DDZB6

SEUIL MAXI

DSMAX

DPP2B2

DSPB2

DFB2

DOB2

DPP1B2

DPP3B2

DPP4B2

I NT E G R A T EU R

O PT I O N S

C H A R G E M E N T

O P E R A T E U R

DSPB1

DFB1

DOB1

BUTEE 1

DPP2B9

DSPB9

BUTEE 9

DFB9

DOB9

DPP1B9

DPP3B9

DPP4B9

I NT E G RA T EU R

O PT I O N S

DSPB8

BUTEE 8

DFB8

DOB8

SEUIL MINI

DSMIN

DSPB7

BUTEE 7

DFB7

DOB7

OPTION BUTEE 7

DDZB7



EXEM PLE D E M EU BLE A A C CU M U LA TI ON A ER I EN, C HA R GEM EN T PA R OPER A TEU R ET D EC H A RGEM EN T AU TOMA TI QU E

M 8

+LIMITEUR D'EFFORT

MOTEUR

DDZB9

LIMEF

MM

DSIL

SILHOUETTE

D E C H A R G E M E N T

OPTION

M 7


BUTEE 2

M 1

DDZB2

MEUB.F1


V3.165940


3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

MEUBLE F1, CHARGEMENT OPERATEUR, DECHARGEMENT AUTO.




( M n é m o


V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

( API)

1xxE1

0

( A P I + N° p r i s e )

xxDPP1

xxE1-0

( M n é m o )

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N ° p r i s e )

15

14

13

72

4

2

12

11

6

10

9

5

4

2

4

2

8

7

4

36

52

4

2

4

2

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

Bus+US1 M23 9b

IN

0 1 2 3

I N

Bague Y

4 5 6 7

M23 9b

OUT

Bus+US1




DETECTEUR SEUIL MINIDSMIN





RESERVE 1RES1

RESERVE 2RES2

RESERVE 3RES3

RESERVE 4RES4

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F1M1


MEUB.F1


V3.165940

F1M2: E/S DEPORTEES IP67 8E/8SPANNEAU PNEUMATIQUE MEUBLE F1

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


ATTENTION:




ICI, MODULE M2 EN CHARGEMENT PAR OPERATEUR

PAR EXEMPLE:

DONC COMMUM *AUM

OPTION BUTEE 7



V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

0

( A P I )

1

xxE1

N° p r i s e )

( M n é m o )

xxE

1.1

( A P I +

xxD

PP

1

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N° p r i s e )

( M n é m o




sur module IP67.

+24V sorties

PE

0V sorties.

4 2

5

6

1

3

15

147

13

126

2

4

2

4

MNEMO %Qwre.0.m:

11

105

9

84

2

4

2

4

Voie

7

Prise

36

52

Broche

2

Libelle

4

2

Bague Y

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

ALIM US2

M23 6b

Bus+US1 M23 9b

0 1

I N

2 3

Bague Y

ALIM US2

M23 6b

4 5

O UT

6 7

M23 9b Bus+US1

IN OUTP E1 2 6- 8

* A U M7 9 -1 6

A T1 2 6- 8

P E1 3 2- 3

* A U M1 3 3- 3

A T1 3 2- 3









NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F1M2

1

2

3

1

2

3


MEUB.F1


V3.165940


3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


ATTENTION:



IC I , M O D UL E M 3 EN D EC HA RG EM E NT A UT O M AT I Q U E M A IS C HAR G . O PE RA T E UR


P AR E XE M P L E :

D O N C CO M M U M * Z F



V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

0

( A P I )

1

xxE1

N° p r i s e )

( M n é m o )

xxE

1.1

( A P I +

xxD

PP

1

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N° p r i s e )

( M n é m o




sur module IP67.

+24V sorties

PE

0V sorties.

4 2

5

6

1

3

15

147

13

126

2

4

2

4

MNEMO %Qwre.0.m:

11

105

9

84

2

4

2

4

Voie

7

Prise

36

52

Broche

2

Libelle

4

2

Bague Y

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

ALIM US2

M23 6b

Bus+US1 M23 9b

0 1

I N

2 3

Bague Y

ALIM US2

M23 6b

4 5

O UT

6 7

M23 9b Bus+US1

IN OUTP E1 3 1- 8

* Z F1 2 3- 8

A T1 3 1- 8

P E1 3 3- 3

* Z F1 3 9- 3

A T1 3 3- 3

RESERVE 7RES7

RESERVE 8RES8




DETECTEUR DEVEROUILLAGE DE ZONE BUTEE 12DDZB12





NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F1M3

1

2

3

1

2

3


MEUB.F1


V3.165940

F1M4: E/S DEPORTEES IP67 8E/8SPANNEAU PNEUM.(OPTION) MEUBLE F1

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


ATTENTION:





P AR E XE M P L E :

D O N C C O M M U M * AU M

OPTION BUTEE 11

OPTION BUTEE 6

OPTION BUTEE 5



V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

0

( A P I )

1

xxE1

N° p r i s e )

( M n é m o )

xxE

1.1

( A P I +

xxD

PP

1

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N° p r i s e )

( M n é m o




sur module IP67.

+24V sorties

PE

0V sorties.

4 2

5

6

1

3

15

147

13

126

2

4

2

4

MNEMO %Qwre.0.m:

11

105

9

84

2

4

2

4

Voie

7

Prise

36

52

Broche

2

Libelle

4

2

Bague Y

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

ALIM US2

M23 6b

Bus+US1 M23 9b

0 1

I N

2 3

Bague Y

ALIM US2

M23 6b

4 5

O UT

6 7

M23 9b Bus+US1

IN OUTP E1 3 2- 7

* A U M1 3 1- 8

A T1 3 2- 7

P E1 3 9- 3

* A U M1 4 6- 3

A T1 3 9- 3









NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F1M4

1

2

3

1

2

3


MEUB.F1


V3.165940

F1M7: ENTREES DEPORTEES IP67 16S(OPTION) MEUBLE F1

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S




OPTION BUTEE 6

OPTION BUTEE 11

OPTION BUTEE 5

OPTION BUTEE 10

( M n é m o


V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

( API)

1xxE1

0

( A P I + N° p r i s e )

xxDPP1

xxE1-0

( M n é m o )

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N ° p r i s e )

15

14

13

72

4

2

12

11

6

10

9

5

4

2

4

2

8

7

4

36

52

4

2

4

2

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

Bus+US1 M23 9b

IN

0 1 2 3

I N

Bague Y

4 5 6 7

M23 9b

OUT

Bus+US1















DETECTEUR SUPPORT BUTEE 10DSPB10


NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F1M7


MEUB.F1


V3.165940

F1M8: ENTREES DEPORTEES IP67 16SMEUBLE F1

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S





OPTION BUTEE 7

( M n é m o


V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

( API)

1xxE1

0

( A P I + N° p r i s e )

xxDPP1

xxE1-0

( M n é m o )

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N ° p r i s e )

15

14

13

72

4

2

12

11

6

10

9

5

4

2

4

2

8

7

4

36

52

4

2

4

2

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

Bus+US1 M23 9b

IN

0 1 2 3

I N

Bague Y

4 5 6 7

M23 9b

OUT

Bus+US1








RESERVE5RES5

RESERVE6RES6







NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F1M8

LEGRAND COUPLEUR

MEUB.F2


V3.165940

SYNOPTIQUE MEUBLE AU SOLCHARG. ET DECHARG. AUTOMATIQUE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


C H A R G E M E N T DSPB

DFB2

DOB2

DPP1B2

O PT I O N S

I NT E G R A T EU R

DPP2B2

DPP3B2

DPP4B2

BUTEE 2

OPTION BUTEE 5

DSPB5

DFB5

DOB5

DDZB5

BUTEE 5

OPTION BUTEE 6

DSPB6

DFB6

DOB6

BUTEE 6

DDZB6

SEUIL MAXI

DSMAX

OPTION BUTEE 7

DSPB7

DFB7

DOB7

BUTEE 7

DDZB5

SEUIL MINI

DSMIN

DSPB8

DFB8

DOB8

BUTEE 8

DSPB9

DFB9

DOB9

BUTEE 9

DPP1B9

I NT E G RA T EU R

O PT I O N S

DPP2B9

DPP3B9

DPP4B9

DSPB10

BUTEE 10

DFB10

DOB10

OPTION BUTEE 10

DDZB12DDZB11

OPTION BUTEE 11

DSPB11

BUTEE 11

DFB11

DOB11

DDZB12

DSPB12

BUTEE 12

OPTION BUTEE 12

DFB12

DOB12

BUTEE 1

DSPB1

DFB1

DOB1

P A N N E A U P NE U M A T I Q U EA M O N T

M 2

M 5


M 3

M 4

A V A L

OPTION

EXEM PLE D E M EU BLE A A C CU M U LA TI ON A U SOL, C H AR GEMEN T ET DEC H AR GEMEN T A U TOM A TIQU E



ZO N E XXZO N E X

M 8

SILHOUETTE

DSIL

+LIMITEUR D'EFFORT

MOTEUR

LIMEF

MM

DDZB9

DDZB2

M 1

MEUB.F2


V3.165940


3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S





( M n é m o


V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

( API)

1xxE1

0

( A P I + N° p r i s e )

xxDPP1

xxE1-0

( M n é m o )

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N ° p r i s e )

15

14

13

72

4

2

12

11

6

10

9

5

4

2

4

2

8

7

4

36

52

4

2

4

2

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

Bus+US1 M23 9b

IN

0 1 2 3

I N

Bague Y

4 5 6 7

M23 9b

OUT

Bus+US1









RESERVE 1RES1

RESERVE 2RES2

RESERVE 3RES3

RESERVE 4RES4

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F2M1


MEUB.F2


V3.165940


3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


ATTENTION:




ICI, MODULE M2 EN CHARGEMENT AUTOMATIQUE

PAR EXEMPLE:

DONC COMMUM *ZF



V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

0

( A P I )

1

xxE1

N° p r i s e )

( M n é m o )

xxE

1.1

( A P I +

xxD

PP

1

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N° p r i s e )

( M n é m o




sur module IP67.

+24V sorties

PE

0V sorties.

4 2

5

6

1

3

15

147

13

126

2

4

2

4

MNEMO %Qwre.0.m:

11

105

9

84

2

4

2

4

Voie

7

Prise

36

52

Broche

2

Libelle

4

2

Bague Y

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

ALIM US2

M23 6b

Bus+US1 M23 9b

0 1

I N

2 3

Bague Y

ALIM US2

M23 6b

4 5

O UT

6 7

M23 9b Bus+US1

IN OUTP E1 3 3- 8

* Z F1 3 2- 7

A T1 3 3- 8

P E1 4 0- 3

* Z F1 4 7- 3

A T1 4 0- 3





NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F2M2

1

2

3

1

2

3


MEUB.F2


V3.165940

F2M3: E/S DEPORTEES IP67 8E/8SPANNEAU PNEUM.AVAL MEUBLE F2

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


ATTENTION:




ICI, MODULE M3 EN DECHARGEMENT AUTOMATIQUE

OPTION BUTEE 7

OPTION BUTEE 12

PAR EXEMPLE:

DONC COMMUM ***ZF



V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

0

( A P I )

1

xxE1

N° p r i s e )

( M n é m o )

xxE

1.1

( A P I +

xxD

PP

1

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N° p r i s e )

( M n é m o




sur module IP67.

+24V sorties

PE

0V sorties.

4 2

5

6

1

3

15

147

13

126

2

4

2

4

MNEMO %Qwre.0.m:

11

105

9

84

2

4

2

4

Voie

7

Prise

36

52

Broche

2

Libelle

4

2

Bague Y

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

ALIM US2

M23 6b

Bus+US1 M23 9b

0 1

I N

2 3

Bague Y

ALIM US2

M23 6b

4 5

O UT

6 7

M23 9b Bus+US1

IN OUTP E1 3 9- 8

24V* * * Z F

1 2 4- 8

A T1 3 9- 8

P E1 4 1- 3

24V* * * Z F

A T1 4 1- 3













NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F2M3

1

2

3

1

2

3


MEUB.F2


V3.165940

F2M4: E/S DEPORTEES IP67 8E/8SPAN.PNEUM. AVAL(OPTION) MEUBLE F2

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


ATTENTION:






OPTION BUTEE 6

OPTION BUTEE 11

P AR E XE M P L E :

OPTION BUTEE 11

OPTION BUTEE 6

OPTION BUTEE 7



V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

0

( A P I )

1

xxE1

N° p r i s e )

( M n é m o )

xxE

1.1

( A P I +

xxD

PP

1

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N° p r i s e )

( M n é m o




sur module IP67.

+24V sorties

PE

0V sorties.

PE PE

4 2

5

6

1

3

15

147

13

126

2

4

2

4

MNEMO %Qwre.0.m:

11

105

9

84

2

4

2

4

Voie

7

Prise

36

52

Broche

2

Libelle

4

2

Bague Y

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

ALIM US2

M23 6b

Bus+US1 M23 9b

0 1

I N

2 3

Bague Y

ALIM US2

M23 6b

4 5

O UT

6 7

M23 9b Bus+US1

IN OUTP E1 4 0- 8

* + * * * A UM1 2 6- 8

A T1 4 0- 8

P E1 4 2- 3

* + * * * A UM1 4 2- 3

A T1 4 2- 3

















NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F2M4

1

2

3

1

2

3


MEUB.F2


V3.165940

F2M5: E/S DEPORTEES IP67 8E/8SPAN.PNEUM.AVAL(OPTION) MEUBLE F2

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


ATTENTION:






OPTION BUTEE 5

OPTION BUTEE 10

P AR E XE M P L E :

OPTION BUTEE 10

OPTION BUTEE 5



V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

0

( A P I )

1

xxE1

N° p r i s e )

( M n é m o )

xxE

1.1

( A P I +

xxD

PP

1

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N° p r i s e )

( M n é m o




sur module IP67.

+24V sorties

PE

0V sorties.

4 2

5

6

1

3

15

147

13

126

2

4

2

4

MNEMO %Qwre.0.m:

11

105

9

84

2

4

2

4

Voie

7

Prise

36

52

Broche

2

Libelle

4

2

Bague Y

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

ALIM US2

M23 6b

Bus+US1 M23 9b

0 1

I N

2 3

Bague Y

ALIM US2

M23 6b

4 5

O UT

6 7

M23 9b Bus+US1

IN OUTP E1 4 1- 8

* + * * * A UM1 4 1- 8

A T1 4 1- 8

P E1 4 6- 3

* + * * * A UM

A T1 4 6- 3













NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F2M5

1

2

3

1

2

3


MEUB.F2


V3.165940


3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S





( M n é m o


V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

( API)

1xxE1

0

( A P I + N° p r i s e )

xxDPP1

xxE1-0

( M n é m o )

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N ° p r i s e )

15

14

13

72

4

2

12

11

6

10

9

5

4

2

4

2

8

7

4

36

52

4

2

4

2

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

Bus+US1 M23 9b

IN

0 1 2 3

I N

Bague Y

4 5 6 7

M23 9b

OUT

Bus+US1








RESERVE 5RES5

RESERVE 6RES6

RESERVE 7RES7

RESERVE 8RES8



NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F2M8


MEUB.F3


V3.165940

SYNOPTIQUE MEUBLE AU SOLCHARG.OPERATEUR, DECHARG.AUTO.

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

O P E R A T E U R

C H A R G E M E N T DSPB

DFB2

DOB2

DPP1B2

O PT I O N S

I NT E G R A T EU R

DPP2B2

DPP3B2

DPP4B2

BUTEE 2

DDZB2

OPTION BUTEE 5

DSPB5

DFB5

DOB5

DDZB5

BUTEE 5

OPTION BUTEE 6

DSPB6

DFB6

DOB6

BUTEE 6

DDZB6

SEUIL MAXI

DSMAX

SEUIL MINI

DSMIN

OPTION BUTEE 7

DSPB7

DFB7

DOB7

BUTEE 7

DDZB5

DSPB8

DFB8

DOB8

BUTEE 8

DSPB9

DFB9

DOB9

BUTEE 9

DPP1B9

I NT E G RA T EU R

O PT I O N S

DPP2B9

DPP3B9

DPP4B9

DSPB10

BUTEE 10

DFB10

DOB10

OPTION BUTEE 10

DDZB12DDZB11

OPTION BUTEE 11

DSPB11

BUTEE 11

DFB11

DOB11

DDZB12

DSPB12

BUTEE 12

OPTION BUTEE 12

DFB12

DOB12

BUTEE 1

DSPB1

DFB1

DOB1

OPTION

M 4 M 5


M 2 M 3



EXEM PLE D E M EU BLE A A C CU M U LA TI ON A U SOL, C HA R GEM EN T PA R OPER A TEU R ET D EC H A RGEM EN T AU TOMA TI QU E

M 8

SILHOUETTE

DSIL

+LIMITEUR D'EFFORT

MOTEUR

LIMEF

MM

DDZB9

M 1

MEUB.F3


V3.165940


3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S





( M n é m o


V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

( API)

1xxE1

0

( A P I + N° p r i s e )

xxDPP1

xxE1-0

( M n é m o )

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N ° p r i s e )

15

14

13

72

4

2

12

11

6

10

9

5

4

2

4

2

8

7

4

36

52

4

2

4

2

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

Bus+US1 M23 9b

IN

0 1 2 3

I N

Bague Y

4 5 6 7

M23 9b

OUT

Bus+US1









RESERVE 1RES1

RESERVE 2RES2

RESERVE 3RES3

RESERVE 4RES4

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F3M1


MEUB.F3


V3.165940


3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


ATTENTION:




ICI, MODULE M2 EN CHARGEMENT PAR OPERATEUR

PAR EXEMPLE:

DONC COMMUM *AUM

OPTION BUTEE 7



V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

0

( A P I )

1

xxE1

N° p r i s e )

( M n é m o )

xxE

1.1

( A P I +

xxD

PP

1

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N° p r i s e )

( M n é m o




sur module IP67.

+24V sorties

PE

0V sorties.

4 2

5

6

1

3

15

147

13

126

2

4

2

4

MNEMO %Qwre.0.m:

11

105

9

84

2

4

2

4

Voie

7

Prise

36

52

Broche

2

Libelle

4

2

Bague Y

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

ALIM US2

M23 6b

Bus+US1 M23 9b

0 1

I N

2 3

Bague Y

ALIM US2

M23 6b

4 5

O UT

6 7

M23 9b Bus+US1

IN OUTP E1 4 2- 8

* A U M1 3 3- 8

A T1 4 2- 8

P E1 4 7- 3

* A U M1 4 8- 3

A T1 4 7- 3









NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F3M2

1

2

3

1

2

3


MEUB.F3


V3.165940


3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


ATTENTION:





OPTION BUTEE 7

OPTION BUTEE 12

P AR E XE M P L E :

D O N C CO M M U M * Z F



V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

0

( A P I )

1

xxE1

N° p r i s e )

( M n é m o )

xxE

1.1

( A P I +

xxD

PP

1

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N° p r i s e )

( M n é m o




sur module IP67.

+24V sorties

PE

0V sorties.

4 2

5

6

1

3

15

147

13

126

2

4

2

4

MNEMO %Qwre.0.m:

11

105

9

84

2

4

2

4

Voie

7

Prise

36

52

Broche

2

Libelle

4

2

Bague Y

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

ALIM US2

M23 6b

Bus+US1 M23 9b

0 1

I N

2 3

Bague Y

ALIM US2

M23 6b

4 5

O UT

6 7

M23 9b Bus+US1

IN OUTP E1 4 6- 8

* Z F1 3 9- 8

A T1 4 6- 8

P E1 4 8- 3

* Z F

A T1 4 8- 3













NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F3M3

1

2

3

1

2

3


MEUB.F3


V3.165940

F3M4: E/S DEPORTEES IP67 8E/8SPAN.PNEUMATIQUE(OPTION) MEUBLE F3

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


ATTENTION:





OPTION BUTEE 6

OPTION BUTEE 11

P AR E XE M P L E :


OPTION BUTEE 11

OPTION BUTEE 6



V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

0

( A P I )

1

xxE1

N° p r i s e )

( M n é m o )

xxE

1.1

( A P I +

xxD

PP

1

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N° p r i s e )

( M n é m o




sur module IP67.

+24V sorties

PE

0V sorties.

4 2

5

6

1

3

15

147

13

126

2

4

2

4

MNEMO %Qwre.0.m:

11

105

9

84

2

4

2

4

Voie

7

Prise

36

52

Broche

2

Libelle

4

2

Bague Y

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

ALIM US2

M23 6b

Bus+US1 M23 9b

0 1

I N

2 3

Bague Y

ALIM US2

M23 6b

4 5

O UT

6 7

M23 9b Bus+US1

IN OUTP E1 4 7- 8

* A U M1 4 6- 8

A T1 4 7- 8

P E1 4 9- 3

* A U M1 4 9- 3

A T1 4 9- 3













NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F3M4

1

2

3

1

2

3


MEUB.F3


V3.165940

F3M5: E/S DEPORTEES IP67 8E/8SPAN.PNEUMATIQUE(OPTION) MEUBLE F3

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


ATTENTION:





OPTION BUTEE 5

OPTION BUTEE 10

P AR E XE M P L E :


OPTION BUTEE 10

OPTION BUTEE 5



V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

0

( A P I )

1

xxE1

N° p r i s e )

( M n é m o )

xxE

1.1

( A P I +

xxD

PP

1

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N° p r i s e )

( M n é m o




sur module IP67.

+24V sorties

PE

0V sorties.

4 2

5

6

1

3

15

147

13

126

2

4

2

4

MNEMO %Qwre.0.m:

11

105

9

84

2

4

2

4

Voie

7

Prise

36

52

Broche

2

Libelle

4

2

Bague Y

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

ALIM US2

M23 6b

Bus+US1 M23 9b

0 1

I N

2 3

Bague Y

ALIM US2

M23 6b

4 5

O UT

6 7

M23 9b Bus+US1

IN OUTP E1 4 8- 8

* A U M1 4 8- 8

A T1 4 8- 8

P E

* A U M

A T













NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F3M5

1

2

3

1

2

3


MEUB.F3


V3.165940


3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S





( M n é m o


V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

( API)

1xxE1

0

( A P I + N° p r i s e )

xxDPP1

xxE1-0

( M n é m o )

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N ° p r i s e )

15

14

13

72

4

2

12

11

6

10

9

5

4

2

4

2

8

7

4

36

52

4

2

4

2

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

Bus+US1 M23 9b

IN

0 1 2 3

I N

Bague Y

4 5 6 7

M23 9b

OUT

Bus+US1








RESERVE 5RES5

RESERVE 6RES6

RESERVE 7RES7

RESERVE 8RES8



NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-F3M8


ARM


V3.165940

SYNOPTIQUE MEUBLE AU SOLCHARG.OPERAT.EN BOUT, DECH.AUTO.

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

O P E R A T E U R

C H A R G E M E N TDPP1B2

O PT I O N S

I NT E G R A T EU R

DPP2B2

DPP3B2

DPP4B2

OPTION BUTEE 5

DSPB5

DFB5

DOB5

DDZB5

BUTEE 5

OPTION BUTEE 6

DSPB6

DFB6

DOB6

BUTEE 6

DDZB6

SEUIL MAXI

DSMAX

OPTION BUTEE 7

DSPB7

DFB7

DOB7

BUTEE 7

DDZB5

SEUIL MINI

DSMIN

DSPB8

DFB8

DOB8

BUTEE 8

DSPB9

DFB9

DOB9

BUTEE 9

DPP1B9

I NT E G RA T EU R

O PT I O N S

DPP2B9

DPP3B9

DPP4B9

DSPB10

BUTEE 10

DFB10

DOB10

OPTION BUTEE 10

DDZB12DDZB11

OPTION BUTEE 11

DSPB11

BUTEE 11

DFB11

DOB11

DDZB12

DSPB12

BUTEE 12

OPTION BUTEE 12

DFB12

DOB12

BUTEE 1

DSPB1

DFB1

DOB1

OPTION

M 4 M 5


M 2 M 3



EXEM PLE D E M EUB LE A A CC U M ULA TI ON A U SOL, C H A RGEM EN T PA R OPERA TEUR EN B OUT ET D EC H A RGEM EN T AU TOMA TI QU E

M 8

SILHOUETTE

DSIL

+LIMITEUR D'EFFORT

MOTEUR

LIMEFMM

DDZB9

DDZB2CB

M 1

DSP2B2CB

DSP1B2CB

CHARGEMENT

EN BOUT

MOTEUR

M

ARM.A


V3.165940

SYNOPTIQUE DE CABLAGE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

ARM.B

AS

FAI14

FAI16FAI5

p o id s

FAI21

ARM.A

AP

FAI2

PUI

FAI26

BOREP1

Z1BIPB

FAI17

Z1BIPC

Z1BIPC

FAI15Z1BIPA

Z1BIPB

FAI13ppnz1

FAI6Z1BIPA

FAI29

FAI12

FAI7

FAI19FAI28

B0cofvar

b1ppnC0

C0cofvar

p o id s

FAI20FAI18

ppnz1

b2ppnA0

b1ppnA0

A0COFVAR

FAI24

FAI22FAI8

FAI9

FAI23

FAI25

ROBOTB1

ROBOTA1

ROBOTA2

RODA2

RODA1

RODB1 B0COFVAR

B0COFMO


V3.165940

SYNOPTIQUE DE CABLAGE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6

A B C D E177.1S u s a n a S u s a n a F A _ J C G F A _ J C G P S

01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Bornier=+A1RB-PM23A1



Bornier=+ARM.A-B230

Bornier+ARM.A-AxBERB

Bornier+ARM.A-A2BERB

Bornier+ARM.A-A3BERB

Bornier=+ARM.A-XTAA

Bornier=+ARM.A-XTZ*PUP1

Câble=-W1 H05VV5-F CNOMO 27G1,52



+ARM.B

+PUI

+A1RBROBOT A1

+A2RBROBOT A2

+A3RBROBOT A3

+C0VAR

+ARM.A

+ARM.A

ARM.B


V3.165940

ARMOIRE PERIMETRE BGENERALITES

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S PERIMETRE B

- Pri ses et al imentation 24V

- Distribution

- Généralites armoi re A

- Générali tes d'une zone

ARM.B


V3.165940

ARMOIRE BDISTRIBUTION DANS LES ARMOIRES

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Distribution interne armoire B

(arm oire décentrali sée)

ARM.B


V3.165940

PUISSANCE ARMOIRE BDISTRIBUTION DANS LES ARMOIRES

1 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 61 8 / 0 2/ 2 0 0 9


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Communs alimentation 24v

Armoire B

En tête de l'armoire B, on retrouve

un interrupteur sans fusible,

avec poignée intérieure.

BAL1

1

BL21

BAL1

2

BL22

P E3 3 -1 3

400VB L 1 1

3 3 -1 1

400VB L 1 2

3 3 -1 2

400VB L 1 3

3 3 -1 2

-BS

400V

BA

L1

1

1 8 3- 2

-BDJAL

COURBE C

400V

BA

L1

2

1 8 3- 2

P E1 9 0- 2

400VB L 2 1

1 9 0- 2

400VB L 2 2

1 9 0- 2

400VB L 2 3

1 9 0- 2

ARM.B


V3.165940

GENERALITES ZONE **PRISES ET ALIMENTATION 24V

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Alimentation 24v

Prises de services

ARM.B


V3.165940

230v PRISES ARMOIRE BDISTRIBUTION DANS LES ARMOIRES

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

230V

50H

z

2A MAXI.

ETIQUETTE

1 PRISE DE SERVICE PAR ENVELOPPE

ATTENTION: SI UNE PRISE EST PLACEE A L'EXTERIEURE D'UNE ENVELOPPE,

IL FAUDRA ADJOINDRE UN BLOC DIFFERENTIEL 30mA AU DISJONCTEUR xDJP

BPT

BP1

230V~P

3 4 -1 7

230V~P T

3 4 -1 7

Prise

de servitude 1

1P+N+T10/16A

N PH

-BPS

-BDJP

COURBE C

ARM.B


V3.165940

DEPART ET ALIMENTATION 24VPERIMETRE B

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

de tension en l ignes compenser les chutes

(*) A régler à 26V pour

par al imentationune étiquette

Al im. réglée

Alimentation 24

V(*)

Armoire B

afin de savoir si l 'on peut s'en passer.Un calcul doit être fait si el le n'est pas présente,Attention, cette al imentation n'est pas obligatoire.

comme la manutention, el le est souvent nécessaire.Toutefois sur les instal lations de grandes longueurs

(distance, chute de tension, etc...)

á 26V.

400V

24V* Ia

24V

B

0VB

PE1 9 1- 2 0

400VB A L 1 1

1 8 0- 7

400VB A L 1 2

1 8 0- 7

ALIMENTATION

P W

-ALB

0V=

BT

1 8 5- 2

-B24V 1

24V

=2

4B

1 8 5- 2

2

...AgG

P E2 1 7- 2

ARM.B


V3.165940

PERIMETRE BGENERALITES ARMOIRE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S Généralites Armoire Périmètre B

- Arrêt d'urgence Armoire Périmètre B

- Comm uns

ARM.B


V3.165940

ARMOIRE BDISTRIBUTION 24V

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S



COMMUN ENTREES ET SORTIES PUPITRE ZONE **

COMMUN SOUS TENSION ARMOIRE B

COMMUN SOUS TENSION ZONE **

COMMUN SOUS TENSION 1 ZONE **

COMMUN VOYANTS ARMOIRE B

COMMUN ECHANGE D'INFORMATIONS ARMOIRE B

BDJCP

BDJS

24V=2 4 B

1 8 3- 1 2

0V=B T

1 8 3- 1 1

-BDJCPCOURBE Z

-BDJSCOURBE Z

24V

=18

501

24V

=18

502

-XTB

A-X

TBA

* * E P *1 9 5- 2

B S1 8 7- 2

* * S1 9 6- 2

* * S 1

B V1 8 7- 2

B E C H2 0 2- 2

24V=2 4 B

1 9 7- 2

0V=B T

1 8 7- 2

ARM


V3.165940

DISTRIBUTION COMMUNS 24V INTERBUSARMOIRE B

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S



COMMUN ALIM 24V INTERBUS IP20 EXT. xxx

COMMUN ALIM 24V INTERBUS IP20 EXT. xxxx

COMMUN TETE DE STATION 1 ZONE **

COMMUN TETE DE STATION x ZONE **

COMMUN ALIM 24V INTERBUS IP20 ARMOIRE B186.0124V INTERBUS

2 4 R B4 9 -1 5

0vB R

4 6 -1 2

-BDJR

COURBE Z

-**DJCB1COURBE Z

-**DJCB2

COURBE Z

-XTB

R

B R I2 0 6- 2

R C x x x

R C x x x x

24V INTERBUS* * R1

2 1 7- 2

24V INTERBUS* * R*

0vB R

2 0 6- 2

ARM.B


V3.165940

ARRET D'URGENCE PERIMETRE BGENERALITE PERIMETRE B

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

avec le chargé d'affaire Sce 65940.Présence à définir

(plus particulièrement présent en manutention)

dans le cas de la so udure

A ut i lise r uniq uement

187.02

187.

01

0V=B T

1 8 5- 2 0

B S1 8 5- 1 4

B V1 8 5- 1 4

VOYA

NT SOU

S TEN

SION

ARMOIRE B

-BVST

24V

DC

3604

36-2

RELA

IS DISJO

NCTION

SOUD

URE ARM

OIRE

B

-RDSB

+ P O R . A RM B

-BBAU

187-11187-12

RELA

IS ARRE

T D'URG

ENCE

PERIMETRE B

-BRAU

BM

1101

206-

3-B

BA

UP

E

B S1 9 3- 2

0V=B T

1 9 3- 2

ARM.B


V3.165940

GENERALITESE ZONE **

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

* r epré sente le numér o de la z one

- Sécurité Intervention (Anti-Intrusion)

- Distribution d'une Zone

Généralites zones **

- Mi se em servi ce de Zone

- Arrêt d'Urgence de Zone

- Ferm et ur e Zone

- Echanges d 'Informations

- Comm uns Acti onneurs

x rep résente le numéro de l'a r moire

ARM.A


V3.165940

DISTRIBUTION ZONE **ARMOIRE B

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Distribution interne aux fonctions zone **

ARM


V3.165940

DISTRIBUTION 400V PERIMETRE BGENERALITES ZONE*

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S Inutile par exemple,

si necessai re

monutention ouverte.

pour une zone de

Depart Moteurs

zone **

Depart Moteurs

zone **

dont le commun de

commande des relais

est piloté derrière

le commun *ES

dont le commun de

commande des relais

est piloté derrière

le commun *FZ

P E1 8 0- 2 0

400VB L 2 1

1 8 0- 2 0

400VB L 2 2

1 8 0- 2 0

400VB L 2 3

1 8 0- 2 0

400V

**L

11

1 9 1- 2

-Z**KMS+ARM.B

194-12

400V

**L

12

1 9 1- 2

400V

**L

13

1 9 1- 2

PE

1 9 1- 2

400V

**L

21

-Z**KFZ+ARM.B

194-17

400V

**L

22

400V

**L

23

PE

P E

400VB L 2 1

400VB L 2 2

400VB L 2 3

ARM.B


V3.165940

PUISSANCE TABLES 01, 02, 03

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

en commande [ voir folio depart moteurs ]

nota:cette solution permettant de supprimer

Exemple de raccordement moteurs tables a rouleaux

Utilisation de thermiques et d'un disjoncteur

L'utilisation d'un disjoncteur par table

pour 5 tables maximum.

est aussi autorise.

en ligne droite.

le cablage electromecanique du thermique

DISJO NCTEUR G V2 - L

**L21

**L22

**L23

URX

01

VRX

01

WRX

01

URX

02

VRX

02

WRX

02

URX

03

VRX

03

WRX

03

L950

1

L950

2

L950

3

L950

4

L950

5

L950

6

L950

7

L950

8

L950

9

M3

M3

M3

400V* * L 1 1

1 9 0- 5

400V* * L 1 2

1 9 0- 5

400V* * L 1 3

1 9 0- 6

P E1 9 0- 6

ROULEAUXTABLE 01

U V W

-RX01

-RTR01

NF/199-5NO/199-6

1

2

3

4

5

6

-R01199-5

-Z**SD1

191-7

-RTR02

NF/199-11NO/199-12

ROULEAUXTABLE 02

U V W

-RX02

1

2

3

4

5

6

-R02199-11

BS210-3

BM3101210-3

-RTR03

NF/199-16NO/199-17

ROULEAUXTABLE 03

U V W

-RX03

1

2

3

4

5

6

-R03199-16

400V* * L 1 1

1 9 2- 2

400V* * L 1 2

1 9 2- 2

400V* * L 1 3

1 9 2- 2

P E1 8 3- 2

ARM.B


V3.165940

PUISSANCE TABLE n

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

A T TE N T IO N : MO T E UR 2 V I T E SS E S

I N T E R D IT S , S A U F D E RO G A T I O N

pas obligatoire

suivant puissance moteur.L19203

L19202

L19201

L960

7

L960

8

L960

9

ZRXn

YRXn

XRXn

URX

n

VRX

n

WR

Xn

L192

10

L192

11

L192

12

L192

13

S S

M3

400V* * L 1 1

1 9 1- 2 0

400V* * L 1 2

1 9 1- 2 0

400V* * L 1 3

1 9 1- 2 0

1

2

3

4

5

6

-RFRn200-14

-RxDJFR

COURBE D 192-5

-192YB1

BM2109208-11

BS208-11

ROULEAUX

TABLE n

U V W

Z Y X

-RXn

1

2

3

4

5

6

-RGVRn200-11

-Z**DJn

COURBE D 192-11

BS210-10

BM3108210-10

-RTPVRn

NO/200-8NF/200-9

1

2

3

4

5

6

-RPVRn200-13

ARM.B


V3.165940

FONCTIONS REARMEMENT ET AUGENARALITES ZONE **

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Le contrôle de ce relais n'est à faire

la présence d'un front de réarmement.

que si l'élément à réarmer ne

contrôle pas déja lui même

ADDI T IF INTE RDIT

SUR CO N TACTEUR

DE SE CURITE

ZONES, DANS UNE

RELAIS UTILISE POUR

LES ECHANGES INTER

EXEMPLE DE

DES DEMI-CARTES API

MEME INSTALLATION.

OU POUR ECONOMISER

(MEUBLES, ETC...)

ON PEUT DOUBLER OU

(MONTAGE EN PARALLELE)

TRIPLER CE RELAIS.

p50 pour RAUI.

Voir explicationsZ**IFAUZ

Z**BAU1

ZxKAUZ**RR

Z**CRR0

193.01

1930

4

1930

2

1930

3

BM

1203

BM

1102

REL AISPL AT INE

B S1 8 7- 2 0

0V=B T

1 8 7- 2 0

BM

1203

207-

5

ZONE

** RELAIS REA

RMEM

ENT

-Z**RR

BM

1104

206-

6

21

22

-Z**RR193-3

-RAUI+ARM.A

50-13

-BRAU187-11

+ Z * * P U X X

-Z**BAU1

193-13

R1

C-

-EE11

1 9 4- 8

1 9 5- 1 0

ZONE*

* REL

AIS ARR

ET D'URG

ENC

E ZO

NE

- Z * * RA UZ

BM

1102

206-

4

BM

1105

206-

7

BM

1204

207-

6

-Z**RAUZ193-11

ZONE *

* CONT

ACTE

UR ARR

ET D'URG

ENCE

-Z**KAU

-BB

AUP

E

1

* * A U1 9 7- 1 6

ZONE ** REL

AIS ARR

ET D'URG

ENC

E

ECHA

NGES

INTE

R ZO

NES

-Z**RAUE

B S1 9 4- 2

* * A U

0V=B T

1 9 4- 2

ARM.B


V3.165940

MISE EN SERVICE ET FERMETURE ZONEGENARALITES ZONE **

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

ADDITIF INTERDIT

SUR CONTACTEUR DE SECURITE

Z**SSA Z**KMS

Z**IFMS

Z**SPESA

Z**KFZ

1940

319

401

1940

5

1940

6

B S1 9 3- 1 9

0V=B T

1 9 3- 1 9

-Z**RPL1196-4

-Z**RPL2196-5

-Z*RAUE+ARM.A

60-18

-Z**RCCP1196-8

-Z**RCCP2196-11

24V

DC

1660

219

5-5

BM

1111

195-

5

ZONE*

* REL

AIS SECU

RITE

ACCE

S ZON

E

- Z * * RX M S

-Z**RFPA195-10

-EE11

1 9 3- 1 1

R2

BM

1103

206-

5

BM

1111

195-

8B

M11

0319

5-7

BM

1205

207-

7

-Z**RXMS194-8

ZONE **

CONT

ACTE

UR MISE EN SER

VICE

-Z**KMS

BM

1206

207-

8

-Z**RFPA195-10

ZONE **

CONT

ACT

EUR FE

RMETU

RE ZON

E

-Z**KFZ

B S1 9 6- 2

0V=B T

1 9 5- 2

ARM.B


V3.165940

BOITIER D'INTERVENTION PORT.AGENERALITES ZONE **

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

BL ANC15

VERT- JAUNE

COULEUR

BR UN

BL EU

12Ter re

M23

19

6-

+

BL ANC- VERT

G RIS-RO SE

VERT

RO UG E- BL EU

JA UNE

BRUN- VERT

G RIS

BL ANC- JAUNE

RO SE

RO UG EVO IE 6

8

7

5VO IE 2

VO IE 1

16

4

VO IE 3

3

14VO IE 4

17

9

2

VO IE 5

BL ANC- G RIS

JAUNE - BRUN

NO IR

G RIS- BRUN

VIOL ET

10

13

11VO IE 7

1

18VO IE 8

Z**VMCYA Z**VDACYA

Z**SSA Z**SPESA

Z**IFFP Z**CFPA

Z**BMCYA Z**BDACYA

195.

01

195.

02

1670

3

1

0 OFF

1 O

N

Sé cur ité

4 55

e n Se r vice


1

0-HS

1-ES

SPES

Sé le cteu r

SS0

SS

0

SPES

Ref:

D'INTERVENTION

BOITIER

Pr ise M1 2

CycleM ar ch e

BMCY

CycleAr rê t

BDACY

CycleAr rê t

inco lor e

Cycle

VDACY

M ar ch e

inco lor e

VMCY

* * E P *1 8 5- 1 4

0V=B T

1 9 4- 2 0

24V

DC

1660

219

4-8

BM

1111

194-

8

1 5- XT * * B IA

1 7- XT * * B IA

-Z**BIA

1

16

17 182

345 67 8

29 4 1101113

1415

BM

1110

206-

12

7- XT * * B IAB

M11

0319

4-10

5- XT * * B IA

24V

DC

BM

111

206-

13B

M11

1119

4-10

4- XT * * B IA

13- XT * * B IA

BM

1115

206-

17

1 6- XT * * B IA

ZONE

*

RELA

IS FER

MET

URE POR

TILL

ON A

- Z * * RF PA

-EE11

1 9 3- 1 1

R2

BM

1112

206-

14

1 6- X T 5

- Z * * CF PA

+BIPA

195-13

BM

1113

206-

15

8- XT * * B IA

1 9- XT * * B IA

BM

1114

206-

16

3- XT * * B IA

BM

1209

207-

11

1- XT * * B IA

6- XT * * B IA

BM

1210

207-

12

1 8- XT * * B IA

* * E P *2 0 7- 2

0V=B T

1 9 6- 2

ARM.B


V3.165940

FONCTION SECURITE INTERVENANTGENERALITES ZONE **

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Z**DPL1 Z**DPL2 Z**CCP1 Z**CCP2

REL AISPL AT INE

EMETTEUR/ RECEPTEUR EMETTEUR/ RECEPTEUR

B S1 9 4- 2 0

* * S1 8 5- 1 4

0V=B T

1 9 5- 2 0

- * * P DPL 1

- * * P DPL 1

-Z** DPL1

R1

C-

-196EE6

1 9 6- 5

1 9 6- 8

1 9 6- 1 1

ZONE **

RELA

IS PAS

SAGE LU

GE 1

- Z * * RPL 1

BM

2101

208-

3

- * * P DPL 2

- * * P DPL 2

-Z** DPL2

ZONE **

RELA

IS PAS

SAGE LU

GE 2

- Z * * RPL 2

-196EE6

1 9 6- 4

R2

BM

2102

208-

4

- * * PCC P1

- * * PCC P1

-Z**CCP1

- * * PCC P1

ZONE **

RELA

IS CEL

LULE

CON

TROL

E PAS

SAGE 1

- Z * * RCC P1

-196EE6

1 9 6- 4

R3

BM

2103

208-

5

- * * PCC P2

- * * PCC P2

-Z**CCP2

- * * PCC P2

ZONE **

RELA

IS CEL

LULE

CON

TROL

E PAS

SAGE 2

- Z * * RCC P2

-196EE6

1 9 6- 4

R4

BM

2104

208-

6

B S1 9 9- 2

* * S1 9 9- 2

0V=B T

1 9 7- 2

ARM.B


V3.165940

COMMUNS ACTIONNEURSGENERALITES ZONE **

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S





Auta nt de de parts qu e de

zon es ger ees d ans l' a rmoir e B

Z**CCAU

Z**CCES

Z**CCZF

COMMUN EN SERVICE ZONE **



197.0124V=2 4 B

1 8 5- 2 0

0V=B T

1 9 6- 2 0

-Z**DJES

COURBE C-Z**KAU

193-15

BM

1107

206-

9

-Z**KMS194-12

BM

1108

206-

10

-Z**KFZ194-17

BM

1109

206-

11

-XTZ

**C

1-X

TZ**

C2

-XTZ

**C

3

24V=* * E S

1 9 9- 2

24V=* * Z F

2 0 2- 2

* * A U1 9 3- 1 72 0 3- 2

0V=B T

1 9 9- 2

ARM.B


V3.165940

S/ENSEMBLES TABLES 01, 02, 03, nZONE **

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

SOUS ENSEMBLE : TABLES 01, 02, 03, n

ARM.B


V3.165940

EQUIPEMENT TABLES : 01, 02 ET 03ZONE **

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

1990

1

1990

2

1990

3

B S1 9 6- 2 0

* * S1 9 6- 2 0

24V=* * E S

1 9 7- 1 6

0V=B T

1 9 7- 2 0

+BM3

BM

3105

210-

7

-D01

BM

3201

211-

3

-RTR01191-4

ROUL

EAUX TA

BLE

01

-R01

BM

3102

210-

4

-RTR01191-4

BM

3106

210-

8

-D02

BM

3202

211-

4

-RTR02191-7

ROUL

EAUX TA

BLE

02

-R02

BM

3103

210-

5

-RTR02191-7

BM

3107

210-

9

-D03

BM

3203

211-

5

-RTR03191-10

ROUL

EAUX TA

BLE

03

-R03

BM

3104

210-

6

-RTR03191-10

B S2 0 0- 2

* * S2 0 0- 2

24V=* * E S

2 0 0- 2

0V=B T

2 0 0- 2

ARM.B


V3.165940

EQUIPEMENT TABLE nZONE **

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

TABL

E n



DETE

CTEU

R PET

ITE VITES

SETA

BLE n

DETE

CTEU

R 1 PRES

ENC

E

DETE

CTEU

R 2 PRES

ENC

ETA

BLE n

D1n D2n DPVn RTPVRn

RGVRn RPVRn RFRn

2000

2

2000

3

2000

1

2000

4

0V=B T

1 9 9- 2 0

B S1 9 9- 2 0

* * S1 9 9- 2 0

24V=* * E S

1 9 9- 2 0

+BM3

BM

3111

210-

13-D1n

BM

3112

210-

14

-D2n

BM

3113

210-

15

-DPVn

BM

3110

210-

12

-RTPVRn192-12

-RTPVRn192-12

AUT

ORIZAC

ION RO

DILLOSMES

A n

-ARn

BM

3204

211-

6

-ARn200-9

GRAN

DE VITES

SE ROU

LEAU

X TAB

LE n

-RGVRn

BM

3205

211-

7

-ARn200-9

PETITE

VITESS

E ROUL

EAUX TA

BLE

n

-RPVRn

BM

3206

211-

8

-ARn200-9

FREIN ROU

LEAU

X TA

BLE

n

-RFRn

B S2 0 6- 2

* * S

24V=* * E S

2 0 9- 2

0V=B T

2 0 2- 2

ARM.B


V3.165940

ECHANGES D'INFORMATIONSZONE **

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

FONCTION ECHANGES ZONE **

ARM.B


V3.165940

ECHANGES D'INFORMATIONSMANUT <===> MANUT

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

M A N U T E N TI O N A V A L

No DE DOSSIER :

*IDLn+1**DPn+1**IRSFn+1* *IRSPn+1*

**RSPn CAPn CCLn

*IRSPn+1* *ICDPn+1* *ICDLn+1*

*COND

ITION DE DES

ARM

EMEN

T

*COND

ITION DE DE

CHAR

GEM

ENT

PRES

ENCE

*

LUGE

*

24V=* * Z F

1 9 7- 1 6

B E C H1 8 5- 1 4

0V=B T

2 0 0- 2 0

RELA

IS DE SE

CUR

ITEFILE

RIE

-**IRSFn

+BM2

BM

2205

209-

7

RELA

IS DE SE

CUR

ITE

PROG

RAM

ME

-**IRSPn

BM

2201

209-

3

INFO

.ARMEM

ENT

PRES

ENC

E

-**IAPn

BM

2202

209-

4

INFO

.CHA

RGEM

ENT

LUGE

-**ICLn

ECH

1.

-BECH 1

ECH

2.

2

-**IRSFn202-3

ECH

3.

3

13

14

-**IRSPn202-4

ECH

4.

4

13

14

-**IAPn202-5

ECH

5.

5

13

14

-**ICLn202-6

10

202.

06

202.

07

9

RELA

IS ARRE

T D'URG

ENCE EXT

ERIEUR

-*IRSFn+1

BM

2108

-BECH 6

BM

2108

208-

10

BM

2106

-BECH 7

BM

2106

208-

8

BM

2107

-BECH 8

BM

2107

208-

9

0V=B T

2 0 3- 2

24V=* * Z F

2 0 3- 2

B E C H2 0 4- 2

ARM.B


V3.165940

ECHANGES D'INFORMATIONSMANUT <===> MACHINE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

No DE DOSSIER :

I L O T X XCAPn CCLn **IRAUP **IRSP

2030

1

2030

5

2030

6

2030

7

2030

2

2030

3

2030

4

C -

R1

REL AISPL AT INE

R2 R3 R4

C -

R1

REL AISPL AT INE

R2 R3 R4

* * A U1 9 7- 1 6

24V=* * Z F

2 0 2- 2 0

0V=B T

2 0 2- 2 0

-EE13

9 4 0 6 8 5

W E I D M U L L E R

RELA

IS ARRE

T D'URG

ENCEFILE

RIE

- * * IRA UF

RELA

IS DE SE

CUR

ITE

FILE

RIE

- * * I RSF

+BM2B

M22

0320

9-5

INFO

.ARMEM

ENT

PRES

ENC

E

- * * IAP

BM

2204

209-

6

INFO

.CHA

RGEM

ENT

LUGE

- * * ICL

BM

2206

209-

8

-EE14

9 4 0 6 8 5

W E I D M U L L E R

RELA

IS ARRE

T D'URG

ENCE

PROG

RAM

ME

- * * IRA UP

BM

2207

209-

9

RELA

IS DE SE

CUR

ITE

PROG

RAM

ME

- * * IRSP - R e s3 - R e s4

ECH

1

-BECH* 1

ECH

2

2

-**IRAUF203-3

ECH

3

3

-**IRAUP203-7

ECH

4

4

-**IRSF203-4

ECH

5

5

-**IRSP203-8

ECH

6

6

-**IAP203-5

ECH

7

7

-**ICL203-6

* * A U

24V=* * Z F

2 1 9- 2

0V=B T

2 0 4- 2

ARM.B


V3.165940

ECHANGES D'INFORMATIONSMANUT <===> MACHINE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

I L O T X X

No DE DOSSIER :

IDL*IRSP* IDP*IAUP*IAUF* IRSF*

IAUP* IRSP* ICDP ICDL

*COND

ITION DE DES

ARM

EMEN

T

*COND

ITION DE DE

CHAR

GEM

ENT

PRESE

NCE

LUGE

INFO

. REL

AIS DE SECU

RITE

PROG

.

INFO

. ARRE

T D'UR

GENC

E PR

OG.

REL AISPL AT INE

B E C H2 0 2- 2 0

0V=B T

2 0 3- 2 0

204.

01

-BECH* 14

204.

02

12

R1

C-

-EE15

2 0 4- 8

RELAIS

INFO

. ARRE

T D'UR

GENC

E FILE. *

- IA UF *

204.

03

13

DDD

D

INFO

. REL

AIS DE SEC

URITE

*

- IR SF *

-EE15

2 0 4- 7

R2

BM

2113

-BECH* 8

BM

2113

208-

15

BM

2112

-BECH* 9

BM

2112

208-

14

BM

2110

-BECH* 10

BM

2110

208-

12

BM

2111

-BECH* 11

BM

2111

208-

13

B E C H

0V=B T

ARM.B


V3.165940

RESEAU INTERBUS/ MODULES IP20ARMOIRE B

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Réseau INTERBUS-S

M odul es I P20

ARM.B


V3.165940

BM1 : ENTREES DEPORTEES IP20TETE DE FILERIE ZONE **

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

FEMEL L E

B US O U T

M AL E

INTERBUS

B U S I N

9 8 7 6

5 4 3 2 1

9 8 7 6

5 4 3 2 1

I 0 0 I 0 1 I 0 2 I 0 3 I 0 4 I 0 5 I 0 6 I 0 7

Automate No :

I 0 8 I 0 9 I 1 0 I 1 1

Rack No :

I 1 2 I 1 3 I 1 4

Carte No :

VO

IR F

OL

IO :

I 1 5

-BM1.1

1 7 0 I NT 1 1 0 0 0

S C H N E I D E R

B R I1 8 6- 1 6

B S2 0 0- 2 0

0vB R

1 8 6- 1 6

BM

1101

187-

12

BM

1102

193-

12

BM

1103

194-

9

BM

1104

193-

5

BM

1105

193-

13

BM

1106

BM

1107

197-

7

BM

1108

197-

9

BM

1109

197-

11

0 15

B.P ARR

ET D'URGE

NCE ARM

OIRE B

BBAU

ZONE *

*; INFO

FILERIE ARR

ET D'URG

ENCE ZO

NE

Z**IFAUZ

ZONE

**; INF

O FILE

RIE MISE EN

SER

VICE

Z** IFMS

ZONE **; C

ONT

ROLE

RELA

IS REAR

MEM

ENT

Z**CRR0

ZONE **; B

.P ARR

ET D'URG

ENCE

Z**BAU

ZONE **, C

ONTR

PLE DISJONCT

EUR DJES

Z**CDJES

ZONE*

*; CO

NTRO

LE COM

MUN AR

RET D'URE

GENC

E

Z**CCAU

ZONE*

*; CON

TROL

E CO

MMUN

MISE EN SER

VICE

Z**CCES

ZONE*

*; CONT

ROLE

COM

MUN

ZON

E FER

MEE

Z**CCFZ

ZONE

**; S

ELEC

TEUR

SECU

RITE A

Z**SSA

ZONE *

*; SE

LECT

EUR POR

TILL

ON EN SERV

ICE

Z**SPESA

ZONE *

*; CON

TROL

E FER

MET

URE PO

RTILLO

N A

Z**CFPA

ZONE

**; B

.P MAR

CHE CYC

LE

Z**MCYA

ZONE

**; B

.P DEM

ANDE ARR

ET CY

CLE

Z**DACYA

ZONE

**; INF

O FILE

RIE FE

RMET.PO

RTILLO

N

Z**IFFP

L +

M -

-BM1 170 ADM 350 10SCHNEIDER 24VDC

20

7-1

0

BM

1110

195-

6

24V

DC

BM

111

195-

8

BM

1112

195-

11

BM

1113

195-

14

BM

1114

195-

15

BM

1115

195-

9

B R I2 0 8- 2

B S2 0 7- 2

0vB R

2 0 7- 2

ARM.B


V3.165940

BM1 : SORTIES DEPORTEES IP20TETE DE FILERIE ZONE **

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


VO

IR F

OL

IO :

B S2 0 6- 2 0

* * E P *1 9 5- 2 0

0vB R

2 0 6- 2 0

BM

1203

193-

3

BM

1204

193-

15

BM

1205

194-

12

BM

1206

194-

17

0 15

ZONE

*; REL

AIS REA

RMEM

ENT

Z**RR

ZONE **; C

ONTA

CTEU

R AR

RET D'URG

ENCE

Z**KAU

ZONE **, C

ONT

ACTE

UR M

ISE EN SER

VICE

Z**KMS

ZONE **; C

ONTA

CTEU

R FE

RMETU

RE ZON

E

Z**KFZ Z**VDACY

ZONE **; V

OYA

NT MAR

CHE CYC

LE

Z**VMCY

ZONE

**; V

OYAN

T DE

MAND

E ARR

ET CY

CLE

Z**VDACY Z**RSIT


1 L + 2 L +

M -

-BM1 170 ADM 350 10SCHNEIDER

20

6-1

1

BM

1209

195-

16

BM

1210

195-

17

B S2 0 8- 2

* * E P *

0vB R

2 0 8- 2

ARM.B


V3.165940

BM2 : ENTREES DEPORTEES IP20ZONE **

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

FEMEL L E

B US O U T

M AL E

INTERBUS

B U S I N

9 8 7 6

5 4 3 2 1

9 8 7 6

5 4 3 2 1

I 0 0 I 0 1 I 0 2 I 0 3 I 0 4 I 0 5 I 0 6 I 0 7

Automate No :

I 0 8 I 0 9 I 1 0 I 1 1

Rack No :

I 1 2 I 1 3 I 1 4

Carte No :

VO

IR F

OL

IO :

I 1 5

-BM2.2

1 7 0 I NT 1 1 0 0 0

S C H N E I D E R

B R I2 0 6- 2 0

B S2 0 7- 2 0

0vB R

2 0 7- 2 0

BM

2101

196-

5

0vBR

BM

2102

196-

6

BM

2103

196-

9

BM

2104

196-

12

BM

2106

202-

17

BM

2107

202-

19

BM

2108

202-

15

BM

2109

192-

6

0 16

ZONE **; D

ETE

CTEU

R PAS

SAG

E LU

GE 1

Z**DPL1

ZONE **; D

ETE

CTEU

R PAS

SAG

E LU

GE 2

Z**DPL2

ZONE **; C

ELLUL

E CONT

ROLE

PASS

AGE 1

Z**CCP1

ZONE **; C

ELLUL

E CONT

ROLE

PASS

AGE 2

Z**CCP2

*INFO

. CON

DITION DE DES

ARMEM

ENT

PRES

ENCE

*ICDPn+1

*INFO

. COND

ITION DE DEC

HARG

EMENT

LUG

E

*ICDLn+1

*INFO

. REL

AIS DE SECU

RITE

*IRSn+1

DISJO

NCT

EUR FR

EIN ZON

E xx

Z**DJFR

*INFO

.COND

ITION DE DESA

RME. P

RESEN

CE *

ICDP*

*INFO

.CON

DITION

DE DECH

ARGE

. LUGE

*

ICDL*

*INFO

. REL

AIS DE SEC

URITE

*

IRS*

*INFO

. ARRE

T D'URG

ENCE

*

IAU*

L +

M -


20

9-1

0

BS19

2-6

BM

2110

204-

15

BM

2111

204-

17

BM

2112

204-

13

BM

2113

204-

11

B R I2 1 0- 2

B S2 0 9- 2

0vB R

2 0 9- 2

ARM.B


V3.165940

BM2 : SORTIES DEPORTEES IP20ZONE **

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


VO

IR F

OL

IO :

0vB R

2 0 8- 2 0

24V=* * E S

2 0 0- 2 0

B S2 0 8- 2 0

BM

2201

202-

5

BM

2202

202-

6

BM

2203

203-

5

BM

2204

203-

6

BM

2205

202-

4

BM

2206

203-

7

BM

2207

203-

8

0 16

COND

ITION D'ARM

EMEN

T PRE

SENC

E n

CAPn

COND

ITION CHA

RGEM

ENT

LUGE

n

CCLn

COND

ITION D'ARM

EMEN

T PR

ESE

NCE **

CAP**

COND

ITION CHA

RGEM

ENT

LUGE

**

CDL**

RELA

IS DE SECU

RITE

PROG

**RSPn


1 L + 2 L +

M -


20

8-1

1

0vB R

2 1 0- 2

24V=* * E S

2 1 1- 2

B S2 1 0- 2

ARM.B


V3.165940

BM3 : ENTREES DEPORTEES IP20ZONE **

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

FEMEL L E

B US O U T

M AL E

INTERBUS

B U S I N

9 8 7 6

5 4 3 2 1

9 8 7 6

5 4 3 2 1

I 0 0 I 0 1 I 0 2 I 0 3 I 0 4 I 0 5 I 0 6 I 0 7

Automate No :

I 0 8 I 0 9 I 1 0 I 1 1

Rack No :

I 1 2 I 1 3 I 1 4

Carte No :

VO

IR F

OL

IO :

I 1 5

-BM3.3

1 7 0 I NT 1 1 0 0 0

S C H N E I D E R

0vB R

2 0 9- 2 0

B S2 0 9- 2 0

B R I2 0 8- 2 0

BM

3101

191-

8BS

191-

8

BM

3102

199-

6

BM

3103

199-

12

BM

3104

199-

17

BM

3105

199-

4

BM

3106

199-

9

BM

3107

199-

15

BM

3108

192-

12BS

192-

120 17

SECT

IONN

EUR DISJONCT

EUR 1 ZO

NE **

Z**SD1

RELA

IS THER

MIQUE ROU

LEAU

X TAB

LE 01

RTR01

RELA

IS THER

MIQUE ROU

LEAU

X TAB

LE 02

RTR02

RELA

IS THER

MIQUE ROU

LEAU

X TAB

LE 03

RTR03

DETE

CTEU

R PRE

SEN

CE TA

BLE

01

D01

DETE

CTEU

R PRE

SEN

CE TA

BLE

02

D02

DETE

CTEU

R PRE

SEN

CE TA

BLE

03

D03

DISJONC

TEUR

TABL

E n

Z**DJn

RELA

IS THER

MIQUE P.V ROU

LEAU

X TAB

LE n

RTPVPn

DETE

CTEU

R 1 PRE

SEN

CE TA

BLE n

D1n

DETE

CTEU

R 2 PRE

SEN

CE TA

BLE n

D2n

DETE

CTEU

R P.V ROUL

EAUX TABL

E n

DPVn

L +

M -


21

1-1

0

BM

3110

200-

8

BM

3111

200-

4

BM

3112

200-

5

BM

3113

200-

7

0vB R

2 1 1- 2

B S2 1 1- 2

B R I2 1 2- 2

ARM.B


V3.165940

BM3 : SORTIES DEPORTEES IP20ZONE **

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


VO

IR F

OL

IO :

0vB R

2 1 0- 2 0

24V=* * E S

2 0 9- 2 0

B S2 1 0- 2 0

BM

3201

199-

5

BM

3202

199-

11

BM

3203

199-

16

BM

3204

200-

11

BM

3205

200-

13

BM

3206

200-

14

0 17

R01 R02 R03 RGVRn RPVRn FRn


1 L + 2 L +

M -


21

0-1

1

0vB R

2 1 2- 2

B S2 1 2- 2

ARM.A


V3.165940

BM4 : EMBASE 32 ENTREES IP20

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

M ODU LE IP2 0 3 2 EN TREES

FEMEL L E

B US O U T

M AL E

INTERBUS

B U S I N

9 8 7 6

5 4 3 2 1

9 8 7 6

5 4 3 2 1

I 0 0 I 0 1 I 0 2 I 0 3 I 0 4 I 0 5 I 0 6 I 0 7

Automate No :

I 0 8 I 0 9 I 1 0 I 1 1

Rack No :

I 1 2 I 1 3 I 1 4

Carte No :

VO

IR F

OL

IO :

I 1 5

-BM4.1

1 7 0 I NT 1 1 0 0 0

S C H N E I D E R

0vB R

2 1 1- 2 0

B S2 1 1- 2 0

B R I2 1 0- 2 0

1 1

Z**CRR0

Z**CRAU0

1

L +

M -

-BM4 170 ADI 350 00SCHNEIDER 24VDC

21

3-1

1

0vB R

2 1 3- 2

B S2 1 3- 2

B R I2 1 4- 2

ARM.A


V3.165940

BM4 : EMBASE 32 ENTREES IP20

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

M ODU LE IP2 0 3 2 EN TREES

I 1 6 I 1 7 I 1 8 I 1 9 I 2 0 I 2 1 I 2 2 I 2 3

Automate No :

I 2 4 I 2 5 I 2 6

Rack No :

I 2 7 I 2 8 I 2 9

Carte No :

I 3 0 I 3 1

1 L + 2 L +

VO

IR F

OL

IO :

0vB R

2 1 2- 2 0

B S2 1 2- 2 0

1 11-BM4 170 ADI 350 00SCHNEIDER 24VDC

21

2-1

1

0vB R

2 1 4- 2

B S2 1 5- 2

ARM.A


V3.165940

BM5 : EMBASE 32 SORTIES IP20

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

M ODU LE I P2 0 3 2 SOR TI ES

FEMEL L E

B US O U T

M AL E

INTERBUS

B U S I N

9 8 7 6

5 4 3 2 1

9 8 7 6

5 4 3 2 1


VO

IR F

OL

IO :

M -

L +

Automate No : Rack No : Carte No : -BM5.1

1 7 0 I NT 1 1 0 0 0

S C H N E I D E R

0vB R

2 1 3- 2 0

B R I2 1 2- 2 0

-BM5 170 ADO 350 00SCHNEIDER 24VDC

21

5-1

0

0vB R

2 1 5- 2

B R I

ARM.A


V3.165940

BM5 : EMBASE 32 SORTIES IP20

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

M ODU LE I P2 0 3 2 SOR TI ES


1 L + 2 L +

Automate No : Rack No : Carte No :

VO

IR F

OL

IO :

0vB R

2 1 4- 2 0

B S2 1 3- 2 0

M -

-BM5 170 ADO 350 00SCHNEIDER 24VDC

21

4-1

1

0vB R

2 1 7- 2

S/E


V3.165940

RESEAU INTERBUS/ MODULES IP65ARMOIRE B

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Réseau INTERBUS-S

TE TES DE ST ATI ON

I P6 5

TAB.C0


V3.165940

C0TDS : TETE DE STATIONTABLE C0

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

M23 6b

Bus

9b

M23 OUT 1

Bus M23 9b

IN

Tete de Stat ion M23 9b

OUT 2

Bus+US1

Alim US1

0vB R

2 1 5- 2 0

24V INTERBUS* * R1

1 8 6- 1 6

P E1 8 3- 2 0

-C0TDS1

2

3

0vB R

2 1 9- 2

P E2 1 9- 2

24V INTERBUS* * R1

TAB.C0


V3.165940

COE1 : ENTREES DEPORTEES IP65TABLE C0

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

( M n é m o


V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

( API)

1

xxE1

0

( A P I + N° p r i s e )

xxDPP1

xxE1-0

( M n é m o )

xxDPP1xxE1-0

+ A P I + N ° p r i s e )

15

14

13

72

4

2

12

11

6

10

9

5

4

2

4

2

8

7

4

36

52

4

2

4

2

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

Bus+US1 M23 9b

IN

0 1 2 3

I N

Bague Y

4 5 6 7

M23 9b

OUT

Bus+US1

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-coE1

TAB.C0


V3.165940

COES1 : SORTIES DEPORTEES IP65TABLE C0

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S





PORTE OUVERTE

SUR POSTE OPERATEUR

-

-

-



V o i r G E 0 3 . M O . 0 1 3

0

( A P I )

1

xxE1

N° p r i s e )

( M n é m o )

xxE

1.1

( A P I +

xxD

PP

1

xxE1-0

( M n é m o




sur module IP67.

+24V sorties

PE

0V sorties.

4 2

5

6

1

3

15

147

13

126

2

4

2

4

MNEMO %Qwre.0.m:

11

105

9

84

2

4

2

4

Voie

7

Prise

36

52

Broche

2

Libelle

4

2

Bague Y

MNEMO %Iwre.0.m:

API: Rack:

4

31

2

10

4

2

4

2

0

Voie Prise

Carte/Module:

4

Broche Libelle

ALIM US2

M23 6b

Bus+US1 M23 9b

0 1

I N

2 3

Bague Y

ALIM US2

M23 6b

4 5

O UT

6 7

M23 9b Bus+US1

IN OUT

0vB R

2 1 7- 2 0

24V=* * Z F

2 0 3- 2 0

P E2 1 7- 2 0

0vB R

P E

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

NOIR

ARGENT

-C0ES1

1

2

3

1

2

3

ARM.A


V3.165940

FONCTION SOUDURE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Fonction Soudure

ARM.A


V3.165940

RECAPITULATIF DE LA DISTRIBUTIONSOUDURE DE L'INSATLLATION

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

1er ROBOT

R S T

Q1

R S T

Q1

4 0 0 V

R S T

Q1

DISJO NCTIO N

REL AIS

Cou pé

a ve c

SO UD URE

TAB

LEA

U

ST

Q2

RS

TABLEAU DE PUISSANCE

IMAGE TENSION

EN PHASE AVEC

LA PUISSANCE THYRISTORS

REL AIS

Cou pé

a ve c

DISJO NCTIO N

SO U DURE

CO

LON

NE

CO

LON

NE

COLONNE SOUDURE

2eme ROBOT

COLONNE SOUDURE

REL AIS

Cou pé

a ve c

DISJO N CTIO N

SO U DURE

SOUDURE


V3.165940

ALIMENT.CPS ET CIRCUITS AUXIL.GENERALITES SOUDURE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

ne sont pas sur Interbus-S

Seulement si les Sequenceurs*

*

ALIM

ENTA

TION

S

SEQU

ENC

EUR

S

50VA/SEQ

UEN

CEU

RS

PRES

ENCE DISJONC

TEUR

CPS

A

PRES

ENCE DISJONC

TEUR

CPS

B

DJCP

2220

3

P E

P M

E C

P E4 6 -2 0

400VL 1 A L

4 6 -2 0

400VL 2 A L

4 6 -2 0

0V~

TS

1

2 2 3- 2

24V 24V

-TCPS

24V

~T

S2

2 2 3- 2

22202

22201

24 VASD

2 2 3- 2 0

0VA R

1 1 1- 1 4

+PUPSEX

-xxDFSROUGE

RAZ DE

FAUT

S SO

UDU

RE

-xRZDFS

24V

DC

2020

422

5-7

$Pin_1

$Pin_2

-xRZDFS222-13

DJ2

225-

9

15

16

-Q1224-6

DJ2

0VA R

2 2 3- 2

24 VA S D

2 2 8- 2

P E2 2 4- 4

SOUDURE


V3.165940

PROTECTION ALIMENTATION CPSGENERALITES SOUDURE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

AL IM ENTATIO N 2 4 V =

CPSB

AL IM ENTATIO N 2 4 V =

CPSA

24V~T S 2

2 2 2- 6

0V~T S 1

2 2 2- 5

24V INTERBUSA R S

4 9 -1 5

24 VA S D

4 8 -1 5

0VA R

2 2 2- 1 8

0V~

TS

1A

2 2 5- 9

-DJCPSA

COURBE B2A

24V

~T

S2

A

2 2 5- 9

24 V

AS

D

2 2 5- 2 0

1-BCPSA

0VA

R

2 2 5- 2 0

2

24 V

AS

D

2 2 6- 1 0

1-BCPSB

0VA

R

2 2 6- 1 0

2

24V INTERBUSA R S

2 2 8- 2

24 VA S D

2 2 2- 1 1

0VA R

2 2 8- 2

SOUDURE


V3.165940

DISTRIBUTION PUISSANCE SOUDUREGENERALITES SOUDURE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

T A BL E A U KL O C K N ER M O E LL E R

RESEAU

SOUDURE

400V 50Hz

TRI + T

DISJONCTION DU DISJONCTEUR DE

SOUDURE Q1 (bobine a emission)

COMMANDE DE DISJONCTION IMAGE TENSION CPS A IMAGE TENSION CPS B

T1

0VT1 0VT2

LS13

LS11

LS12

24T1

24T2

0T1

18CD

J1

400VR

400VS

400VT

P E2 2 2- 2 0

24V

AC

CD

J122

7-3

-CDJ 1 2

-Q1

224-6222-16

3

-Q1

17

18

-Q1224-6

24V

~T1

227-

3

4

-224T1

-Q2

COURBE C16A

0V~

0T

1

2 2 5- 9

0T1-BCS

-24T1

COURBE C1A

24V

~T

1

2 2 5- 9

1

-224T2

0V~

0T

2

2 2 6- 1 0

0T2-BCS

-24T2

COURBE C1A

24V

~T

2

2 2 6- 1 0

2

400VL S 1

2 2 5- 2

400VL S 2

2 2 5- 2

400VL S 3

2 2 5- 2

P E2 2 5- 2

SOUDURE


V3.165940

COMMANDE PROGRAMMABLE CPSAGENERALITES SOUDURE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

No

SEQUENCE

CODAGE

0 91

0

0

1

1

0

0

1

1

0

11

0

1 seq

0

A2

20

31

5

4

1

0

60

71

80

011

00

0

A4A

0

8A

0

1

IM P

00

00

0

1

1

1

0

0

10

1

0

1

10

01

0

0

1

1

1

0

0

1

140

100

111

13

12

1

0

151

110

01

01

1

0

1

1

1

1

0

1

111

*

UN CO M M UTATEUR

PO SSIBIL ITE DE M ETTRE

SSS 32BA

CAS PART ICUL IER :*

ASD

MC2A

MC1A

22517

22516

22515

22514

22513

22512

22511

22530

22529

22528

ASD 22510

22509

22527

B35A 22526

B16A 22525

22524

22523

22508 22522

22507

22506 22521

22505 22520

225.04 22519

225.03

L225

01

4

3

2

1

1 A g I 3 8 0 V 2 4 V

7

6

t

P E

4

3

Blo

c d

e c

om

ma

nd

e

2

THYRISTOR

1

PLATINE

28

9

33Ro d a g e e f f e c t u e

1 cou r an tM esur e

m o t e u r

Co m m a n d e

27

8

15RA Z n o m b r e d e p o i n t s

RA Z d e f a u t s14

13Co n t ro l e p r e ss i o n

31P e d a l e 2

P e d a l e 1

r o da g e

De m a n d e d e

12

32A v e c s o u d a g e

11

36I m a g e c o u r a n t

17

26 F i n d e c y c l e

7

34Cl e e c h a u f. t h y r i s t o r

29

25d i s j on c t e u r

De c l e n c h e m .6

30

19P r e s en c e d i s j o nc t e u r

35

16

Co m m a n d e t h y r i s t o r

+2

4V

DC

37 I m a g e T e n s i o n

18

24

5

23

4

E V 2

E V 1

22

3

1 1 0 V

21 2 4 V

2

20 0 V

1

m a x i

5 0 V A

A l i m

SEQUENCE

2

s o u d u r e

De m a n d e a u t o r .

19

A u t or i s a t io n s o ud u r e

20

1

e l e c tr o d e

A l a r m e

t y p e a

De f a u t s e q u e n c e

t y p e d

De f a u t s e q u e n c e

11

22

3

21

2

24

e l e c tr o d e

f i n de v i e

e l e c tr o d e c o ll e e s

De t e c t i o n

5

23

4

29

A v e c / s a n s e l ec t r o d e c o l l e e s28

10

0 V9

N o C P S

B i t 1 636

B i t 8

B i t 435

34Co d a g e B i t 2

B i t 133

P a r i t e32

31

R e s .

37

18

N o P R G

Co d a g e

B i t 817

16B i t 4

B i t 215

B i t 114

13I m p a r i t e

12

400VL S 1

2 2 4- 1 9

400VL S 2

2 2 4- 1 9

400VL S 3

2 2 4- 1 9

P E2 2 4- 1 9

classe_2-TS1A

A

CTA

CNOMO

-225THYR1

400VL S 1

2 2 6- 2

400VL S 2

2 2 6- 2

400VL S 3

2 2 6- 2

P E2 2 6- 2

CPSA206229-8

CPSA207229-9

CPSA208229-10

24VDC20204222-15

0n

CPSA105228-7

24 VASD225-20

24V~T1227-7

24VACCDJ1227-7

222-16

0V~T S 1 A

2 2 3- 6

24V~T S 2 A

2 2 3- 6

24V~T 1

2 2 4- 1 0

0V~0 T 1

2 2 4- 9

- M 2 3 A 2 3

- M 2 3 A 2 8

- M 2 3 A 2 9

- M 2 3 A 3 0

- M 2 3 A 3 1

- BA 1

- BA 2

- BA 3

- BA 4

- BA 5

- BA 6

- BA 7

- BA 8

- BA 9

- BA 1 1

- BA 1 2

- BA 1 3

- BA 1 4

- BA 1 5

- BA 1 7

- BA 1 8

- BA 1 9

- BA 2 0

- BA 2 1

- BA 2 2

- BA 2 3

- BA 2 4

- BA 2 5

- BA 2 6

- BA 2 7

- BA 2 8

- BA 2 9

- BA 3 0

- BA 3 1

- BA 3 2

- BA 3 3

- BA 3 4

- BA 3 5

- BA 3 6

- BA 3 7

- BA 3 8

A

-CPSA

SCIAKY

1- AA

1 1- AA

2- AA

3- AA

4- AA

5- AA

1 0- AA

1 2- AA

1 3- AA

1 4- AA

1 5- AA

1 6- AA

1 7- AA

1 8- AA

1 9- AA

2 0- AA

2 1- AA

2 2- AA

2 3- AA

2 4- AA

2 8- AA

2 9- AA

3 1- AA

3 2- AA

3 3- AA

3 4- AA

3 5- AA

3 6- AA

3 7- AA

- M 2 3 A 2 2

- M 2 3 A 2 4

- M 2 3 A 2 5

- M 2 3 A 2 6

- M 2 3 A 2 7

- M 2 3 A 3 2

- M 2 3 A 3 3

- M 2 3 A 3 4

- M 2 3 A 3 5

24 VA S D

2 2 3- 1 1

0VA R

2 2 3- 1 2

CPSA205229-7

24VDCCPSA201229-3

24VDCCPSA202229-4

24VDCCPSA203229-5

24VDCCPSA204229-6

CPSA106228-8

CPSA104228-6

24 V ASD225-8

SOUDURE


V3.165940

COMMANDE PROGRAMMABLE CPSBGENERALITES SOUSURE (INTERBUS-S)

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

1 seqA24 AA8AIM P

Ext24V =

CODAGE

SEQUENCE

No

I N F O . P E RM E T A N T DE

0

0

0

1

1

1

0

1

0

0

40

00

11

3

2

1

0

71

51

60

80

91

100

00

00

1

0

0

0

0

0

1

0

10

10

10

0

1

1

01

01

0

1

0

1

1

0

1

1

120

11

10

1

0

131

140

151

11

0

0

1

1

1

0

1

11

11

0

0

111

( C O N T R O L E D I S J O NC T I O N S O UD UR E )

( R O B O T S O US A S S E RV I S S E M E N T )

S T O P P E R L A S O UD UR E

( Z * RM S , x RC I O P . . . )

MC2B

MC1B

B30B

B35B

B34B

B16B

226.12

226.11

226.10

226.09

22608

22607

22606

22605

22604

226L

1

B17B

B36B

4

3

2

1

1 A g I 3 8 0 V 2 4 V

7

6

t

P E

4

3

Blo

c d

e c

om

ma

nd

e2

THYRISTOR

1

PLATINE

33R E F

1

P RE S S I O N

M ESURE CO URANT

14

32

13R E F

19S T O P S O UD A G E

Cd e P R O P O RT I O NN E L L E

29

11

12P e d a l e 1

36I m a g e c o u r a n t

17

25

6

34Cl e e c h a u f. t h y r i s t o r

30

d i s j on c t e u r

De c l e n c h e m .

35

16

Co m m a n d e t h y r i s t o r

37I m a g e T e n s i o n

18

23

04

E V 1

22C O M M UN E N T R E E S 0 V

21 2 4 V

02

20

01

0 V

5 0 V A M A X I

A l i m

2

RB

INTERBUS-S

RESEAU

RB

INTER BUS-S

SEQUENCE DE SOUDURE CNOMO

400VL S 1

2 2 5- 7

400VL S 2

2 2 5- 7

400VL S 3

2 2 5- 7

P E2 2 5- 7

classe_2-TS1B

B

CTA

CNOMO

-226THYR2

400VL S 1

400VL S 2

400VL S 3

P E

24V~T1227-8

24VACCDJ1227-8

226.02

226.13

0VA R

2 2 3- 1 4

24 VA S D

2 2 3- 1 3

24V~T 2

2 2 4- 1 4

0V~0 T 2

2 2 4- 1 3

- BB 1

- BB 2

- BB 4

- BB 6

- BB 1 1

- BB 1 2

- BB 1 3

- BB 1 4

- BB 1 6

- BB 1 7

- BB 1 8

- BB 1 9

- BB 2 0

- BB 2 1

- BB 2 2

- BB 2 3

- BB 2 5

- BB 2 9

- BB 3 0

- BB 3 2

- BB 3 3

- BB 3 4

- BB 3 5

- BB 3 6

- BB 3 7

-CPSB

SCIAKY

SOUDURE


V3.165940

DISJONCTION SOUDURE PAR LES CPSGENERALITES SOUSURE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S CPSBCPSA

COMMAND

E DISJONCT

ION SOU

DURE

24V~T1224-7

24VACCDJ1224-4

-RDSA+ARM.A

50-424

V~

T122

5-9

24V

AC

CD

J122

5-9

24V

~T1

226-

1024

VA

CC

DJ1

226-

10

ARM.A


V3.165940

ENTREES DEPORTEES IP20 CPSAM1GENERALITES SOUDURE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

CPS

A10

1

CPS

A10

2

CPS

A10

3

FEMEL L E

B US O U T

M AL E

INTERBUS

B U S I N

9 8 7 6

5 4 3 2 1

9 8 7 6

5 4 3 2 1

P

P

I 0 0 I 0 1 I 0 2 I 0 3 I 0 4 I 0 5 I 0 6 I 0 7

Automate No :

I 0 8 I 0 9 I 1 0 I 1 1

Rack No :

I 1 2 I 1 3 I 1 4

Carte No :

VO

IR F

OL

IO :

I 1 5

-CPSAM1.1

1 7 0 I NT 1 1 0 0 0

S C H N E I D E R

24V INTERBUSA R S

2 2 3- 2 0

24 VA S D

2 2 2- 1 8

0VA R

2 2 3- 2 0

-xRZDFS+SOUDURE

222-13

+ P R S D

-xCPA12

228-4

-xCDE

228-5

+ C P S A

CPS

A10

422

5-20

CPS

A10

522

5-8

CPS

A10

622

5-20

0

x : RAZ DE

FAUT

S SOUD

URE

xRZDFS

x : CONT

ROLE

PRE

SSION 12 BA

RS

xCPA12

x : CON

TROL

E DE

BIT D'EA

U

xCDE

x : DEFA

UTS SO

UDU

E CPS

A

xDFCPSA

x : FIN DE CY

CLE SOU

DURE CP

S A

xCFCYA

X : A

LARM

E CPS

A

xALCPSA

L +

M -

-CPSAM1 170 ADM 350 10SCHNEIDER 24VDC

22

9-1

0

24V INTERBUSA R S

24 VA S D

2 2 9- 2

0VA R

2 2 9- 2

ARM.A


V3.165940

SORTIES DEPORTEES IP20 CPSAM1GENERALITES SOUDURE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S


VO

IR F

OL

IO :

24 VA S D

2 2 8- 2 0

0VA R

2 2 8- 2 0

24V

DC

CPS

A20

122

5-20

24V

DC

CPS

A20

222

5-20

24V

DC

CPS

A20

322

5-20

24V

DC

CPS

A20

422

5-20

CPS

A20

522

5-20

CPS

A20

622

5-7

CPS

A20

722

5-7

CPS

A20

822

5-7

0

X: SEQ

UENCE

1 CPS

A

xSSQ1A

X: SEQ

UENCE

2 CPS

A

xSSQ2A

X: SEQ

UENCE

4 CPS

A

xSSQ4A

X: SEQ

UENCE

8 CPS

A

xSSQ8A

X: IM

PARITE

CPS

A

xIMPA

X: PED

ALE 1 CP

S A

xPSQ1A

X: CYCL

E SOU

DUR

E CPS A

xCSQ1A

X: RAZ NO

MBRE

DE PONITS

CPS

A

xRNPA


1 L + 2 L +

M -

-CPSAM1 170 ADM 350 10SCHNEIDER

22

8-1

1

ARM


V3.165940

COFFRET VARIATEUR 1 AXEFONCTION MANUTENTION

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

V O I R D O S S I ER C O F F RE T V A RI A T E U R L E R O Y - SO M E R

F O N C TI O N M A N U T EN T I O N S T AN D A R D A U N A X E .


cham

ps á hab

iller s

uiva

nt dos

sier d'équ

ipem

ent

P RI S E M 1 2

PEBu

S 4

Norm

alSé

cu

3 X2

CHAI

NAG

E AL

IMEN

TATI

ON

24V2

FONCTION MANUT.STANDARD

N° DOS SIER :

P RI S E M 1 2

Réf:

P RI S E M 1 2

0V 1

PE

L3 3

L2 2

X1

CHAI

NAG

E AL

IMEN

TATI

ON

400V

L1 1 ENTREES

VAR MNEMO LIBELLE

SORTIES

VAR MNEMO LIBELLE

X5

4

3

2

1

X63

2

1

Automate N°: Rack N°: Carte N°:







Voie7



Voie10

Voie11

Voie12

Voie13

Voie14

Voie15

Voie16

xxxxxxxx


Voie2

Voie3

Voie4

Voie5 BIT DE VITESSE 1BIT1VIT

Voie6


Voie8



Voie11

Voie12

Voie13

Voie14

Voie15


In M12 av.

In M12 ar.

IBUS_IN

IBS_OUT

U

V

W

PE

CC

CC

CA

CA

PE

Moteur 1

Frein 1

-300IQX1

L1

L2

L3

PE

0V

Sécu

Normal

Bus

PE

ARM


V3.165940

COFFRET VARIATEUR 2 AXESFONCTION MANUTENTION

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

V O I R D O S S I ER C O F F RE T V A RI A T E U R L E R O Y - SO M E R

F O N C TI O N M A N UT E N T I O N S T A N D A R D A D E U X A X E S .


cham

ps á hab

iller s

uiva

nt dos

sier d'équ

ipem

ent

P RI S E M 1 2

PEBu

S 4

Norm

alSé

cu

3 X2

CHAI

NAG

E AL

IMEN

TATI

ON

24V2

FONCTION MANUT.STANDARD

P RI S E M 1 2

N° DOS SIER :

P RI S E M 1 2

Réf:

P RI S E M 1 2

0V 1

PE

L3 3

L2 2

X1

CHAI

NAG

E AL

IMEN

TATI

ON

400V

L1 1 ENTREES

VAR MNEMO LIBELLE

SORTIES

VAR MNEMO LIBELLE

voir

fo

lio:

4

X3 3

2

1

X43

2

1

X5

4

3

2

1

X63

2

1

Automate N°: Rack N°: Carte N°:







Voie7 CO NT RO L E R EL A IS T HE RM IQ U E M O T E UR 2CRTH2



Voie10 RESERVE DET.1RES1

Voie11 RESERVE DET.2RES2



Voie14

Voie15

Voie16 CONTROLE RELAIS DE LIGNE MOTEUR 2CRL

xxxxxxxx


Voie2

Voie3

Voie4


Voie6


Voie8





Voie13 RELAIS DE LIGNE MOTEUR 2RL




In M12 av.

In M12 ar.

In M12 axe2

IBUS_IN

IBS_OUT

U

V

W

PE

CC

CC

CA

CA

PE

U

V

W

PE

CC

CC

PE

Moteur 1

Frein 1

Moteur 2

Frein 2

-301IQX2

L1

L2

L3

PE

0V

Sécu

Normal

Bus

PE

ARM


V3.165940

COFFRET VARIATEUR 1 AXEFONCTION TABLE RAPIDE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

V O I R D O S S IE R C O F FR E T V AR I A T E U R S C H N EI D E R

F O NC T I ON T AB L E R A P I DE A U N AX E .


cham

ps á hab

iller s

uiva

nt dos

sier d'équ

ipem

ent

FONCTION TABLE RAPIDE

4

3 X2 AL IM 2 4 V

2

N° DOS SIER :

Réf:

1

3

X1 AL IM 4 00 V

2

1

ENTREES

VAR MNEMO

Automate N°:

LIBELLE

Rack N°:

SORTIES

VAR MNEMO LIBELLE

Carte N°:

voir

fo

lio:

X5

4

3

2

1

X63

2

1







Voie7





Voie12

Voie13

Voie14 DETECTEUR 3

Voie15 SEUIL VITESSE MOTEUR 1

Voie16

xxxxxxxx


Voie2

Voie3

Voie4

Voie5 SELECTION VITESSE 1SELV1

Voie6 INHIBITIONINHIB

Voie7 MARCHE NORMALE 1MNOR1

Voie8



Voie11

Voie12

Voie13

Voie14

Voie15


In M23

IBUS_IN

IBS_OUT

U

V

W

PE

CC

CC

CA

CA

PE

Moteur 1

Frein 1

-302IQX3

L1

L2

L3

PE

0V

Sécu

Normal

Bus

PE

TELEMECANIQUE

ARM


V3.165940

PUPITRE DEPORTE

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

F O N C T I O N P U PI T R E D E P O R T E


cham

ps á hab

iller s

uiva

nt dos

sier d'équ

ipem

ent

PUPITRE

X5

BA UI

N° DOSSIER :

Réf:

24VX3

0V

24V=

Alim

X4lumineuse

colonne

X1 400V

Alim

Alim 240V

ENTREES

VAR MNEMO

Automate N°:

LIBELLE

Rack N°:

SORTIES

VAR MNEMO LIBELLE

Carte N°:

voir

fo

lio:

Voie1 B.P ANNULATION DEFAUT ILOTBADI

Voie2 B.P REARMEMENT ILOTBRI

Voie3 B.P ARRET D'URGENCE ILOTBAUI

Voie4

Voie5

Voie6

Voie7

Voie8

Voie9

Voie10

Voie11

Voie12

Voie13

Voie14

Voie15

Voie16

xxxxxxxx

Voie1 APPEL OPERATEURAOP

Voie2 VOYANT DEFAUT ILOTVADI

Voie3

Voie4

Voie5

Voie6

Voie7

Voie8

Voie9

Voie10

Voie11

Voie12

Voie13

Voie14

Voie15

Voie16

Eth1.PC

Eth2.PC

IBS

DEPORTE

-PUID

N

31

32

33

21

L1

L2

L3

PE

AT

EPI

AT

30

TELEMECANIQUE

ARM


V3.165940

TETE DE DERIVATION INTERBUS

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

page d'aide pour les fournisseurs qui n'ont pas la dernière version de l 'environnement Renault.

M23 6b

Bus

9b

M23 OUT 1

Bus M23 9b

IN

Tete de Derivat ion M23 9b

OUT 2

Bus

Alim US1

-xxTDD1

2

3 PHOENIX CONTACT IBS RL 24 BKRB


V3.165940

HISTORIQUE DU DOCUMENTVERSION 2.0

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

-Boitier d'intervention.

2) Les contacts additifs sont interdits sur les relais ou contacteurs de sécurité.

3) Ajout d'une alimentation 24 volts réservée au réseau Interbus-S.

H I S T O R I Q U E D U D O C U M E N T

Le contrôle des relais ou contacteurs se fait sur le commun généré (sauf rares exeptions:

-Le contrôle du double canal est limité aux seuls relais ou contacteurs de sécurité.

-Séparation de la chaine d'information de la chaine d'action.

-Les échanges de mise en service et de fermeture zone avec les baies robots ABB S4C+ sont réalisés en tension.

réarmement si nécessaire, RLV dans coffret, contacteurs meubles).

SUSANA

NOM

04/04/02

DATE

4) Ajout d'entrées de contrôle présence 24 volts.

1) Evolution avec simplification de la tête de filerie:

MODIFICATIONS

V2.0

VERSION

6) Disparition du contacteur de mise en service meuble et création d'un contacteur Z*KAU.

9) Sur les barrières immaterielles de classe 4, suppression du test, même si non utilisées à chaque cycle.

7) Le nouveau boitier d'intervention permet le contrôle du 2eme contact de la gachette de porte.

-Tous les symboles de synoptiques réseaux qui ont maintenant une référence croisée.

-Tous les symboles des modules IP65 qui ont maintenant une référence croisée.

-Fonctions table rapide et manut standard, chacune avec un ou deux axes.

Il doit exister une procédure de test du bon fonctionnement de la chaine de sécurité (idem arrêt d'urgence).

5) Nouveaux symboles:

10) Prévoir un départ protégé par boitier Sick LSI.

8) Disparition des relais **RCIOP.

-Pupitre Proface.

-Transformateur tdce2.

-Pupitre déporté

-Pupitre d'îlot.


V3.165940

HISTORIQUE DU DOCUMENTVERSION 2.1

3 0 / 0 4/ 2 0 0 21 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 6


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

Une protection de dégroupement peut être nécessaire dans l'armoire A en fonction de la protection en amont.

ATTENTION à l'étude et à la mise en oeuvre des sections des conducteurs de puissance dans les armoires.

-Fonctions table rapide (retrait de la sortie"AUTOTUNNING" et changement du libellé des voies de sorties 12 pour "AR1"

-Boitier d'intervention (inversion de la prise M12 en femelle).


SUSANA

NOM

30/09/02

DATE

-Remplacement de tous les symboles des modules IP65.

1) Modification de symboles:

MODIFICATIONS

et 16 pour "FFR1")

V2.1

VERSION

4) Le 0V du pupitre d'îlot n'est plus relié au 0V des autres alimentations 24. Il faut donc ramené un 24V (EPI)

2) Ajout d'une diode anti-retour au dessus des relais Z*KMSTR et **RSOPTR, pour empécher le déchargement du circuit RC

dans le commun d'appel du relais. (ou remplacer le circuit RC par un relais tempo électronique idem coffret VAR)

6) Sur chaque page comprenant un bloc d'E/S déportées IP65, on retrouve un mini plan d'explication de repérage.

5) Le contrôle de la masse doit être réalisé pour chaque alimentation générant des communs de sécurité,

3) Ajout d'un contrôle de fermeture rideau dans le coffret Heinrich.

pour les boutons d'arrêt d'urgence îlot et disjonction soudure.

7) Les communs +24V situés derrière une alimentation s'appellent 24x.

Il doit exister une procédure de test du bon fonctionnement de la chaine de sécurité (idem arrêt d'urgence).

8) Sur les scrutateurs lasers PLS SICK, suppression du test, même si non utilisés à chaque cycle.

9) Nouvelle page d'échanges avec baie robot BR2210. (utilisation de bornes spéciales limitant les "Warning" en Xvalid).

afin de faciliter la recherche d'un court circuit. (donner seulement la référence du porte fusible de remplacement)

10) Les couteaux des bornes sectionnables peuvent être remplacés par des fusibles,

11) Le détecteur de sécurité sur axe 1 robot est remplacé par un fin de course. (p77)

ATTENTION: la suppression du test sur une barrière de classe 3 n'est validée que pour le scrutateur PLS SICK.

sur un relais d'arrêt d'urgence.

-Platines relais dégroupées

(x pour le nom de l'armoire; ex 24A pour armoire A)


V3.165940

HISTORIQUE DU DOCUMENTVERSIONS 2.2 A 2.4

1 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 61 8 / 0 2/ 2 0 0 9


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

(Ex: DET3 = DCP31R sur Table de travail)

7) Mise en garde sur l'utilisation des bornes disjoncteur magnétique Siemens (coupure à 1,6In).

5) Explication (sur la page de l'alimentation de l'armoire B) sur la necessité ou non d'avoir une alimentation par armoire.

3) Explication (sur la page du rideau de sécurite HEINRICH) du contrôle du relais de la cellule d'anti enfermement.

2) Explication (sur la page du relais A2RSECR, sécurité came robot) de l'état des contacts livrés avec le robot.

4) adaptation des relais d'échanges robots avec baie BR2210. Relais controlés 1 par 1 (diagnostic).

6) Correction de la représentation de la coupure rapide sur les platine de freinage (les bornes +- sont réservées

1) Explication (sur la page du relais Z1KFZ) de la mise en place de "l'Info Filerie".


SUSANA

NOM

30/11/03

DATE

et ajout d'un contact Z*RFZ* si rodeuse sur baie BR2210.

à l'électro aimant du frein).

MODIFICATIONS

V2.2

VERSION

11) Les actionneurs du relais de moteur meuble ainsi que des relais du rideau Heinrich sont placés derrière un commun *AU.

13) Modification du cablage des boutons de validation d'une commande bi-manuelle(un contact NO + un contact NF par bouton).

8) Personnalisation obligatoires des champs des symboles des tables TGP, au cas par cas.

10) Ajout d'une borne sectionnable pour le départ 24V vers coffret Heinrichs

9) Précision sur la présence d'un relais d'arrêt d'urgence périmètre B.

12) Remplacement des boutons d'arrêt meuble (jaune) par des sélecteur de sécurité.

4) Ajout entrée de controle d'état du disjoncteur Z*DJES qui protège tous les communs de sécurité zone.

2) Commentaire de réglage à 26V des allimentations 24V.

5) Ajout IP20 [AM6].

2) Principe réseau IBS meuble dans un seul automate: ilot aval.

1) Ajout Principe, synoptique et affectation des modules entrée/sortie déportés.

3) Création des communs spécifiques meubles (xxESM, *+***AUM, xESM, *ZFI**).

* CAPITALISATION SUITE AUX PROJETS X85/J77/X44

* INTEGRATION MEUBLES EQUIPES IP65 SCHNEIDER ALEXANDRE10/02/05

4) Ajout relais fermeture zone exterieure dans folio échanges d'infos.

1) Mise en garde utilisation sélecteurs d'inhibition sécurité.

V2.3

2) Création de la polarité d'alimentation des scrutateurs LSI.

1) Alimentation extérieure 24V de la carte IBS robot avec mise en garde sur les adaptations cablage préalables de la baie

3) Ajout entrée de controle d'état des disjoncteurs robots et rodeuses.

1) Ajout commentaires des renvois E/S dans folios généralités.

* COMPLEMENT DE DOCUMENTATION

* ADAPTATION CABLAGE BAIE S4C

GAMBAUD

3) Ajout commande de déblocage frein du moteur rideau Heinrichs.

2) Ajout entrée de contrôle relais zone fermée ilot extérieur.

4) Modification de l'information relative à l'alimentation 24 volts de la carte IBS robot baie (bornes 1 et 5).

1) Ajout texte de "sélecteurs cadenassable" pour les sélecteurs des meubles. ALEXANDRE06/02/06V2.4

GAMBAUD


V3.165940

HISTORIQUE DU DOCUMENTVERSION 3.0 A 3.1

1 7 / 1 0/ 2 0 0 20 7 / 0 4/ 2 0 0 50 6 / 0 2/ 2 0 0 61 2 / 1 0/ 2 0 0 61 8 / 0 2/ 2 0 0 9


01

02

et

ne

pe

ut

etr

e r

epr

od

uit

ou

com

mu

niq

ue

sa

ns s

on

au

tori

sati

on

03

04

05

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2001

LOCALISATION :

DATEVISA

- MODIFICATIONS -

SERVICE

FOLIO

Ce

do

cum

en

t e

st l

a p

rop

rie

te d

e R

EN

AU

LT

S.A

.S

tournant á deux positions aveccelluleanti enferment. Voir version 2.2 á 2.4 si besoin d'un exemple avec New3RE.

4) Simplification du schéma. retrait des exemples de meubles équipés d'IP65 Schneider. Voir version 2.3 et 2.4 si besoin.

obligatoirement une protection par un bloc différentiel 30mA.

Ex: AT remplacé par AR.

d'une alimentation à la terre. Cela nécessite de changer tous les 0V de l'électronique des cartes réseau de terrain.

2) Suppression des blocs différentiel 30mA pour l'alimentation des prises de service situées à l'intérieur des enveloppes.

3) Suppression des bornes disjoncteurs de marque SIEMENS type 8WA1. Elles sont limitées à seulement 1,6In en surchage

1) Séparations des 0 volt des alimentations 24V permettant un défaut systématique en cas de défaut de liaison


SUSANA

NOM

01/10/06

DATE

ATTENTION: si une prise doit être implantée à l'exterieur d'une armoire ou d'un pupitre, cela nécessitera

instantanée, ce qui induit de nombreux défauts au démarrage.

MODIFICATIONS

V3.0

VERSION

Revision du câblage d'un scrutateur laser.

Retrait de l'alimentation 230V des barriéres immatérielle (BI alimentées en 24V, exemple de câblage en prise M12).

5) Remplacement de l'exemple rideau Heinrich New3RE par New4RE, +ex. d'intégration de la sécurite opérateur sur un plateau

6) Retrait des exemples boitiers LSI de sick. Voir version 2.2 a 2.4 si besoin.

IMPORTANT: intégration de la sécurité de position du plateau tournant dans la mise en service de la zone

Revision du pupitre de validation d'une allée de passage traversant une manutention.

9) Dans l'exemple sécurité opérateur avac came axel1 robot, retrait de la phrase se rapportant au contrôle dynamique

le pupitre de zone sicelui ci permet une vision globale de la zone. Ex: il est interdit d'annuler un défaut d'intrusion

7) Ajout du commun Arrêt d'Urgence ventouse pour montage ou robot.

8) Ajout pupitre pour annulation défaut intrusion au plus près de la zone d'intrusion. Ce défaut peut êntre annulé depuis

10) Intégration du symbole du pupitre d'ilot PPX4 (fournit par Schneider)

en zone 4 depuis le pupitre d'îlot situé en zone 1. Accord du chargé d'affaire.

Il suffit de réaliser, en programme API, un test cyclique de l'etat du fin de course (ou détecteur) de contrôle came.

réalisé avec un ordre du robot. Il est trés difficile de mettre au point la trajectoire avec cet ordre.

13) Explications de la coupure puissance moteurs d'une zone par: soit le contacteur Z*KMS, soit par le contacteur Z*KFZ

Dans ces deux cas, il est demandé d'alimenter la chaine d'arrêt d'urgence de ces baies par l'alimentation

11) Integration d'un exemple de chargeur d'outil automatique sur robot.

12) Echanges robot par contacts, 2 types de baie sont ajoutées: KUKA KRC2 et FANUC RJ3i (en plus de ABB S4c et KKUKA KRC1).

externe de la carte réseau.

14) Alimentation en puissance d'un frein de moteur directement sou le disjoncteur de ce moteur.

V3.1 1) Précision sur la mise en place d'une poignée intérieure, sur l'interrupteur sans fusible des armoires de zone. 18/02/09 SUSANA

2) Ajout d'un exemple de traitement de la sécurité pour un générateur de soudure SEFG.

GE03_FP_054_V3_1[1]

Documents

Transcript of GE03_FP_054_V3_1[1]