Gaston Gori. Familias Fundadoras de Esperanza.

8/12/2019 Gaston Gori. Familias Fundadoras de Esperanza.

1/105

^ M M l

Gastn Gori FamiliasFundadorasde la ColoniaEsperanzaMuseo de la ColonizacinPublicacin N. 3Librera y Editorial Colmegna S. A.Santa Fe, Argentina


2/1051


3/105

Mdiathque VS Mediathek

1010796601PA 22235

i


4/105


5/105

FAMILIAS FUNDADORAS DE LACOLONIA ESPERANZA


6/105

PUBLICACIONES DEL MUSEO DE LACOLONIZACIN1. Gastn G ori: Es pe ran za m ad re de colonias .1969. 4.000 ejemplares.2. Gastn Go ri: El indio y la colonia Es pe ran za .1972. 2.500 ejemplares.3 . Gastn Gori: Fa m ilias fund adoras de la coloniaEsperanza . 1974. 2.500 ejemplares.

La primera edicin en tamao tabloid, de 5.000ejemplares, fue publicada por Editorial El ColonoS.R.L., en setiembre de 1973.

ueda hecho el depsito que previene la leyReservados todos los derechos

IMPRESO EN LA ARGENTINA PRINTED IN ARGENTINA


7/105

G A S T N G O R I

Familias Fundadoras dela Colonia Esperanza

MUSEO DE LA COLONIZACINPublicacin N* 3L I B R E R A Y E D I T O R I A L COLMEGNA S . A .

S A N T A F E A R G E N T I N A

PR 3A..115


8/105

ESPERANZAEl contrato de Castellanos con el gobierno de laprovincia de Santa Fe, fue firmado el 15 de junio de1853, tuvo por objeto fundar colonias agrcolas coninmigrantes europeos.Los trabajos de mensura e instalacin de la colonia Esperanza se iniciaron el 5 de setiembre de1855, con la construccin de viviendas.Los prime ros pob ladores llegaron el 27 de enerode 1856, y viajaron a la colonia donde indios y criollos continuaban construyendo ranchos.

>0\*aATA


9/105

FAMILIAS FUNDADORAS DE LACOLONIA ESPERANZASi fundar es edificar materialmente una ciudad, fundar una colonia agrcola y a la vez realizar una polticade inmigracin, significa edificarla materialmente, peroadems iniciar con ella lo que es objeto de su creacin: eltrabajo de la tierra, las siembras, las cosechas, y radicaren carcter de familias campesinas a las inmigrantes.Esta premisa es valedera para aplicar la calificacinque corresponde a las familias que llegaron desde el da27 de enero de 1856 a Esperanza hasta completar en eltranscurso de ese ao las doscientas que deba traer Castellanos. En principio la accin de las familias como lade Castellanos es un acto de inmigracin y colonizacin.Y no sera incorrecto llamarlas familias colonizadoras en el sentido de establecidas en una colonia agrcolay llamar colonos a los que trabajaron la tierra. Pero hepreferido llamarlas familias fundadoras, porque ellas ennumerosos casosedificaron materialmente la colonia construyendo sus ranchos y todas cumplieron con el objetivoque se busca al fundar una colonia: araron, sembraron yadems, despus de 1860 edificaron sus propias nuevas

7


10/105

viviendas sin intervencin oficial, plantaron rboles, alambraron, apacentaron y mult ipl icaron sus ganados, e jercieron otros oficios, es decir que dieron nacimiento y vidaa una colonia con su propio trabajo. Y eso es fundar. Adems en documentos de la poca quienes estuvieron directamente vinculados a la colonia Esperanza por sus funciones, como Adolfo Gabarret o Ricardo Foster, al referirsea las primeras familias las l laman familias fundadoras .Este ascendiente histrico de la denominacin, por smismo autorizara el t tulo que le he puesto al l ibro. Porque t iene la expresin de Gabarret y de Foster mlt iplessugerencias si nos ubicamos en el ao 1856 cuando ellosestaban con los colonos y eran contemporneos de loshecho s, o acto res de los mismos.A quin o quienes les podran haber l lamado fun-dador ellos? Al gobernador Domingo Crespo por el solohecho de haber firmado el contrato con Castel lanos? Evidentemente que juzgado en los das de 1853 el contratofirmado el da 15 de junio de ese ao, era un acto de muydudoso res ulta do . N adie crea en el x ito , ni siquiera enlas esferas oficiales. Transcurridos dos aos ms, 1855,tampoco se tena la certeza de que vendran los inmigrantes a tal punto que no se les prepar los ranchos comoestaba convenido; no se compraron todos los animales quese comprometiera el gobierno a entregar, ni todas las semillas necesarias. Tampoco vuelve a aparecer don Domingo Crespo, como ex-gobernador, en ninguna gestin relacionada con la colonia. Despus de su decreto de 1853pareciera estar totalmente desvinculado de los hechos subsiguientes, por lo menos as es como su nombre no vuelvea estar unido a ese hecho de colonizacin como para dejar

8


11/105

. sentados antecedentes para que sus contemporneos loconsideraran fundador.L lam aran fundador de la colonia a Ca stel lanos?Quienes vivieron en Santa Fe y en 1853-1855 en la Confederacin, saban que Castel lanos apenas firmado su contrato form una sociedad annima para que sta se hiciese cargo, bajo su direccin personal, del cumplimientode ese contrato, o bajo la direccin de quien l designara.En esa Sociedad, Castellanos era principal accionista ydirector y difci lmente sus contemporneos cuando an nada positivo se haba hecho en 1854 y mediados de 1855,podan pensar en Castel lanos como en un fundador, puestoque estaba en Europa y era cr i ter io general que suempresa no cumplira sus fines. En ausencia suya el gobierno provincial amojon la t ierra ya no era gobernador Crespo para la colonia, delineando doscientasconcesiones e hizo construir los primeros ranchos sin concluirlos a todos.De modo que la imagen de Castel lanos no surga deestos prim eros hechos como fundam ental desde que lesencialmente tena como objeto ser agente de inmigracin y el establecimiento de la colonia corra por cuentade la provincia. Para ms, cuando l legan las primerasfamilias denuncia su contrato en salvaguardia de sus intereses y se desvincula legalmente de la colonia y de lasfamilias. Es tradicin que nunca estuvo en Esperanza, ascomo tambin es evidente la resistencia de los colonos acumplir con sus compromisos por considerar que Castellanos no haba cumplido con los suyos. Cualquiera sea laverdadera explicacin legal favorable a Castellanos, locierto es que para los colonos y para los habitantes de laConfederacin y especialmente de Santa Fe, l no fue

9


12/105

ms que un intermediario que ninguna actuacin tuvo enla colonia, salvo su calidad de empresario en cuanto a inmigracin del grupo europeo que lleg contratado.Esa desvinculacin inmediata de Castellanos trajo como consecuencia su alejamiento de todo lo que ocurridurante el establecimiento real de las familias en sus tier ras ; de los trabajos de construccin de ranchos, de lasprimeras aradas, siembras y cosechas y del conocimientodirecto de lo que suceda en la colonia como hecho decreacin. Lo que Gabarret y Foster haban visto, era pre

cisamente, que las familias solucionaron sus problemassobre la tierra adjudicada; que ellas fueron las que originaron con su trabajo el verdadero movimiento creadorde la colonia. Por ellas esa llanura desierta se convirtien centro de trabajo y produccin; por ellas se levantaba un pueblo y all comenzaba una agrupacin humanaa tener vida propia mediante el esfuerzo, la dicha y lospadecimientos de esas familias transformadoras de la llanura.No es extrao pues que las llamaran familias funda-doras. Y este libro recoje esa calificacin desde que lasfamilias primitivas de la colonia surgen a travs de losdocumentos, como defendindose solas frente a los trabajosy los das difciles de la iniciacin en tierra que les eraextraa todava.LA TRADICIN DE LOS OLVIDADOS

En mi libro Esperanza madre de colonias dije quepareciera que careciese de importancia tratar de investigar con exactitud los apellidos de todas las familias y10


13/105

tambin de los solteros que llegaron a la colonia sin vnculos de sangre con ellas, sin embargo esta inquietud de investigacin y estudio tiene una explicacin que la jerarquiza. Mientras pblicamente nadie se haba referido alas familias fundadoras, la tradicin en la colonia espordicamente las mencionaba, pero sus apellidos, sus nombreso su nmero exacto, no era lo importante puesto que enlos campos y luego en la ciudad de Esperanza, la tradicininvolucraba a los fundadores con todo el aporte cultural,en su estricto sentido sociolgico, y no se haca una cuestin exhaustiva de apellidos de familias.Pero en 1910, en el monumento a la Agricultura, seinscribieron en placas de bronce los nombres y apellidosde los considerados fundadores de la colonia, revistindoselos as del brillo de la fama a colonos primigenios y de lahonra del reconocimiento histrico. Pero muchos fueronolvidados y no figuraron en el bronce por falta de estudioprobablemente en documentacin de los encargadosde confeccionar la lista de fundadores; y sus descendientesy tambin personas que no lo eran, no cesaron de reivindicar en comentarios orales con espritu de justicia, el honor para los olvidados de que estuvieran sus nombres en elmonumento junto a todos los que en 1856 llegaron a lacolonia en igualdad de ideales y de sacrificios. El R.P.Grenn en su Historia de Esperanza ha publicado variaslistas quiz en la incertidumbre de dar solucin al problema con una sola y definitiva.He dicho tambin que la palabra familia no debe tomarse aqu, cuando sirve de identificacin de quienes ocupan determinada concesin, segn el concepto de familianatural legalizada por matrimonio, sino como grupo decinco personas adultas en cada concesin unidas ono

l l


14/105

por vnculos de sangre, ya sean padres e hijos u otras per-sonas asociadas para hacerse cargo de los t rabajos agrarios. Porque lo fundamental era que hubiese en cada concesin cinco personas como mnimo, aptas para realizar laslabores. A esos grupos, se los designaba con el nombregeneral de familias, porque era indispensable a la Sociedadde Colonos dirigida por Aarn Castel lanos, rendir cuentasal gobierno de Santa Fe en el sentido de que haba tradopara doscientas concesiones que formaban la colonia Esperanza, doscientas familias, cada una de ellas con cincoadultos ya fuese padres e hijos o padres, hijos y otraspersonas asociadas para formar los cinco adultos requer idos para cada lote de terreno de veinte cuadras cuadradas . De modo que al decir Castellanos doscientas familiasno expresaba que cada una compona una unidad formadapor padre, madre e hijos, sino que en muchos casos lo quel o los administradores de la colonia denominaban unafamilia poda estar totalmente formado el grupo por cincopersonas, que eran cinco socios para explotar una concesin sin ningn otro vnculo que el del inters por la mismatierra, tal el caso de la denominada familia Gaspoz de lasconcesiones 61 y 62, que en 1857 se compona de:

Gaspoz M artin 40 aosSierra Jorge (*) 47Sierra Luis 35M ora nd Jeremas 37M o ix Pancrace 28 ' 'Descalier Eloi 18M ott ier Pedro 11

( ) En Hrraence S uiz a , figuran como Sierro, con antecedentes suizos que datande 1131 .12


15/105

Este caso es t pico para explicarnos porqu salvoun Gaspoz ninguno de los seis nombres y apellidos decolonos fundadores figura en las placas del monumentoa la Agricultura y la razn es la siguiente: se tom comonica familia la correspondiente al apellido de lo que en supoca se llam cab eza de familia , en este caso Gaspoz,aunque no tuviera con l, en esa fecha ni mujer ni hijos.Era el principal responsable, y eso bastaba para que suapell ido determinara quienes estaban en esas concesionessin tener en cuenta a los dems desde el punto de vistay de las necesidades de la administracin de la colonia.En el tomo 16, ao 1857, de GOBIERNO, del ArchivoGeneral de la provincia de Santa Fe, figura una planil laconfeccionada en marzo de 1857 por Adolfo Gabarret enla que slo figuran los nombres y apellidos dice decabezas de familias , es decir, si se trataba de un matrimonio, slo figura el nombre y apellido del marido y en elcaso transcripto de las concesiones 61 y 62, slo el deMartn Gaspoz. De donde resulta que habindose seguidoel mismo procedimiento en general para designar aquienes se haran figurar en el monumento a la Agriculturacomo colonos fundadores, ninguno de los seis restantes Jorge y Luis Sierra , Jeremas Morand, Pancracio Moix,Eloy Descalier y Pedro Mottier figuran como primitivoscolonizadores de Esperanza, sin embargo lo son, aunqueno formaran cada uno de ellos una familia en el sentido detener mujer e hijos en la misma concesin, y si la tuvierondespus, de el lo tampoco existe constancia hasta 1857 porlo menos, con la salvedad que pudieron traer luego de Europa a sus familiares, porque aun les fal taban tres adultosa los ocupantes de las concesiones 61 y 62 para ser diezy tener derecho a las dos. Se consideraban adultos a los

13


16/105

nios de 10 aos como mnimo. Tambin en este caso delgrupo Gaspoz o serie como las llamaba Genaro deYanis queda claramente explicado que la palabra fami-lia o cabeza de familia , no indica necesariamente conjunto de personas unidas por vnculos de parentesco.La forma con la que deba designarse a los habitantesde una concesin, ya tuvo sus inconvenientes en 1856 yeso es bien visible en la documentacin existente. Porqueya se tena el criterio de lo impropio de la palabra familiaaplicada en todos los casos, porque no siempre expresabala realidad. Genaro de Yanis les llamaba series, a casos como el de los Gaspoz. Adolfo Gabarret cuando debe confeccionar sus papeles de administracin designa con el ttulode Cabezas de familias , a una persona, pero el problemase presenta cuando el grupo de una concesin es complejoy lo resuelve siguiendo las necesidades de justificar el contrato y su cumplimiento por parte de Castellanos, designando comofamilia la principal responsable ante la administracin, y el resto carece de inters a los fines contablesy a los de la marcha de los trabajos en el lote. La responsable es la familia que encabezael grupo, y particularmente el jefe de ella, marido, padre o abuelo. As por ejemploanota:CONCESIN N? 13 y 14 Familia Buffet

Buffet Juan Ma ra 47 aossu m uje r Juana Mara 33hijo s: Silvain 12Silire 11 ''Marcelle 9Esperance 4Burnat Josep 34Dutruel Jean 2214


17/105

Para Gabarret como administrador de la colonia, tanto Burnat comoDutruel tienen significacin en tanto forman parte de las cinco personas que deben estar a cargode esas dos concesiones y seguramente que Jos Burnat oJuan Dutruel revisten ese carcter. En las placas slo figura Burnat y no Dutruel, lo que es un error derivado delhecho de que Dutruel en 1856 no tena familia formadaen la colonia, pero es muy posible que si a ese grupo siendoslo siete adultos se les asignaron dos concesiones sea porque los Dutruel y Burnat estaban ya en trmite paraincorporar a familiares inmigrantes espontneos, o porqueestaban ya en la colonia Francisco y Jos Mara Dutruelque podan haberse unido con los de las concesiones 13 y14. Pero esto ltimo no ocurri, como se ver en el casoparticular de la concesin N' 16.Lo indudable es que los componentes de las concesiones designadas como familia Gaspoz o los componentesBurnat y Dutruel y todos los nombrados con la designacin defamilia Buffet, son colonos fundadores de Esperanza y en el mismo caso estn numerosas personas cuyosapellidos forman parte de la tradicin de colonos fundadores o que se olvidaron por haber abandonado pronto lacolonia. El mismo Gabarret ante la heterogeneidad de lassituaciones en el conjunto de la colonia en materia de familias, se ve en la necesidad de dar una denominacin aunas y a otras, por eso en un informe del 24 de setiembrede 1857 dice que en la colonia haba, en esa fecha, cientotrece familias completas, colocadas bajo la potestad paterna y el resto eran asociados o familias incom pletas ,sin el nmero de adultos requeridos.Quiso decir que sobre las concesiones ya pobladas hab aciento trece familias compuestas de padre, madre e hijos,

15


18/105

y en las restantes asociados que podan ser: a) dos familiasen el sentido estricto de la palabra; b) una familia y otraspersonas solteras no familiares y c) hombres sin familiares . Eran las combinaciones que se daban en diversas concesiones, y precisamente en estas concesiones donde la filiacin de sus habitantes es compleja, es donde figuranpersonas cuyos nombres y apell idos deben reivindicarsecomo primitivos colonizadores de Esperanza, olvidados.Adems debemos hacer notar que nos fal tan los apellidos de las esposas de fundadores, porque no figuran enlas fuentes documentales consultadas como tampoco lacomposicin de algunas familias, tales como las de JosStessens y la de Colliard. Ni una de estas dos estaba comprendida dentro de los doscientos contratos de Castel lanos;las dos concesiones donde estuvieron a cargo de los trabajos pertenecan a Carlos Beck, fundador de San Carlos,completamente fuera del rgimen aprobado por el gobierno de Sa nta Fe . Es as dos familias po r tanto, t rab ajab an t ierra ajena y es el nico caso que se registra en los comienzos de la colonizacin de Esperanza mientras no tengamosinformacin sobre otras dos concesiones: las que se reservaron una para cada uno Gabarre t y Yanis . . .

De las experiencias sacadas en el primer ao de establecidos los fundadores qued demostrado que las famil ias numerosas que estaban bajo la potestad paterna , eranlas que tena n las m ejores condiciones p ar a pro spe rar. Enlas series que se componen de asociados, especialmente enaquel las de ms de un matr imonio escriba Gabarre t a l16


19/105

P.E. no se conserva la buena armona, sin la cual es imposible conseguir aquel conjunto de esfuerzo que pronto realiza el bienestar comn .*

Los colonos necesitaban intrprete en la colonia y fuedesignado Adolfo Lopmann de modo que sin estar directamente afectado al trabajo de la tierra, fu persona quedesde la fundacin de Esperanza estuvo vinculado a ellapor sus servicios. En Santa Fe serva de intrprete Alejandro Lamothe, segn informacin de su nieto EmilioAlejandro Lamothe.

*La edad de las personas que componen cada familiaen este libro, es la que tenan en el mes de setiembre de

1857,es decir, un ao ms de edad que la que tenan al llegar a la colonia. Prefer seguir ese criterio de no a lte ra r lasinformaciones de Gabarret retrotrayendo la filiacin a1856, porque en algunas familias hubo nacimientos que seprodujeron en la colonia en el primer ao de establecidasen sus tierras. Al hacerlos constar aporto un dato ms deinters genealgico.Con respecto a la edad es interesante sealar que novinieron a colonizar personas viejas; la casi totalidad estcomprendida en la madurez y la juventud y esa caracterstica responde a la natural seleccin de las personas queemigraron de Europa puesto que en la fecha de fundacinde Esperanza no tenamos una ley que prohibiera el ingreso de personas ancianas, y menos an se le impedira

17


20/105

el ingreso teniendo amparo familiar. Esperanza es obrade hombres y mujeres jvenes, trabajadores de la tierra.*

La tarea de precisar exactamente la nmina de todoslos que fueron fundadores de la colonia Esperanza, se haceno slo difcil por haberse perdido la documentacin queobraba en Paran donde tuvo su asiento el gobierno de laConfederacin Argentina, sino por las siguientes razones:tal como lo hemos dicho ya, no todos los que llegaroncontratados en Europa pertenecan a una familia de inmigrantes, sino que hubo hombres solteros que emigraronformando un grupo con algn matrimonio para completarel nmero de adultos.Esos grupos no siempre permanecieron unidos al llegar a la colonia y as es cmo Genaro de Yanis dijo en1856 hay que reorgan izar las familias expresando coneso que haba que volver a unir a algunos matrimonioscon las personas que con ellos contrataron para una concesin y hacer que vivieran todos los de ese grupo en esasola concesin. Es fcil inferir con un elemental conocimiento de la naturaleza humana, que no siempre se pudohacer eso, puesto que llegados primero a Santa Fe y despus de algn tiempo trasladados los inmigrantes a lacolonia, no todos creyeron necesario o conveniente continuar atados a sus compromisos europeos, y obraron porsu propia manera de encarar sus asuntos en tierra de lacolonia, muy especialmente los solteros o los que vinieronsolos dejando su familia en su pas de origen, y estabanasociados a un matrimonio para compartir los trabajos yla propiedad de la tierra.

18


21/105

Esas personas solteras o solas con sus familiares eriEuropa, podan optar por varias determinaciones: a) incorporarse aqu a ot ra familia; b) formar una familia,grupo o series de asociados y aspirar a la propiedad proporcional de la t ierra y c) abandonar sus propsi tos deser agricultores y al hacer esto dejar incompleto el personal de algunas familias con las que se hubieren asociadoantes . Esto lt imo es posible que haya ocurrido con ciertafrecuencia pues en la lista de familias fundadoras en muchos casos podemos comprobar que en 1857 no tenan enla concesin los cinco adultos que se requeran y cabenestas reflexiones: a) Si a una familia le otorgaron unaconcesin en 1856 es porque estaba compuesta por lo menos de cinco adultos; b) si despus figura con menos deesa cant idad, es porque otros que estaban la abandonaron.Esos abandonos corresponden especialmente a los solteroso a los que vinieron solos dejando a su familia en Europa.Tambin era corr iente que cuando dos matr imonios estaban asociados para una sola concesin, se creaban problemas de que da cuenta un documento de Gabarre t , sealando precisamente que esas si tuaciones no eran favorables para los trabajos debido a las desinteligencias. Encuanto a que inmigrantes se apartaban aqu de sus compromisos y no figuraron despus como fundadores por nohaber l legado a t rabajar la t ierra , no hay dudas.

De otra manera no se podra expl icar porqu e l 23 dediciembre de 1856 Tomo 15, de archivo de Gobierno,el juez de paz L. Carrel propone para el nombramiento decomisario a un hombre de apellido Grivaldy. No sabemosnada ms que eso, que en la colonia viva en el ao de sufundacin una persona de apell ido Grivaldy y como tantoel juez de paz como los comisarios de las dos secciones19


22/105

en que se divida la colonia en razn del origen nacionalde los inmigrantes, se elegan entre los colonos, seguramente Grivaldy era uno de ellos pertenecientes a las familias contratadas por Castellanos, porque en 1856 nohaba otras en la colonia que no lo fueran. Sin embargoel nombre de Grivaldy no figura en las nminas conocidasni, por supuesto, en las placas del monumento a la Agricultura, y seguramente ello es debido a que nunca tuvotierra en la colonia o porque no la hubo con su ranchoterminado en el momento de su llegada y luego se arrepinti de haber aspirado a ser colono; o porque vino sinuna familia propia que lo atara al compromiso de ser agricultor y prefiri despus abandonar el proyecto por elcual vino a la colonia.Lo cierto es que es unfundador. Su apellido pertenecea la nmina de los fundadores porque para ser propuestocomo comisario en 1856 era necesario que tuviera ciertoascendiente en tre los colonos establecidos. E ra lgicamenteuna persona conocida en la colonia y por tanto se tratabade unos de los colonizadores.La familia Berlier no tuvo tampoco tierra por lo menos hasta fines de 1856 habiendo sin embargo venido conlos fundadores. Este caso corrobora las apreciaciones sobreGrivaldy. Pero al adjudicrsele a Berlier una concesindespus, su destino en cuanto a la propiedad de la tierra ya su reconocimiento como fundador sigui al comn destino de los dems que llegaron y permanecieron en la colonia.No todos los casos concluyeron de esa manera. Vemoscomo en cuanto a la familia Grivaldy sta pareciera habertenido no slo una efmera permanencia entre los agri-

20


23/105

cultores sino un rpido y definitivo desligamiento de suscompromisos como colonizador en Esperanza.IMPORTANCIA DE LOS AOS 1859 Y 1862

El ao 1859 tiene, como 1862 en otro aspecto, unacaracterstica especial con respecto a la tierra y la posesinde la misma. Porque instaladas las familias fundadoras en1856, los tres aos transcurridos fueron de duras pruebaspara los agricultores. En ninguno de ellos y tampoco en1860 las cosechas fueron buenas, por el contrario lo tpicofue el contraste y quebranto total, y muchas familias sufrieron privaciones penosas por su estado de pobreza. Como lo narran algunos documentos, las graves privacionesacobardaron especialmente a los que no eran agricultorescuando contrataron con Castellanos en Europa y el desconocimiento del oficio les hizo ms cruel soportar la vidaen el campo donde algunos ni siquiera cosecharon paraproveer a su subsistencia. Los fundadores que resistierony permanecieron en la colonia hasta obtener el ttulo depropiedad fueron mayora y supieron sobrellevar sus situaciones difciles debido a diversos factores, en algunoscasos unan a una mejor posicin econmica que ya tenanen Europa, su capacidad de trabajo y su inteligencia; enotros casos en los que tambin cuenta la capacidad deiniciativa diversificaron su trabajo ya sea fabricandocarbn o desempeando simultneamente con sus laboresagrarias, otros oficios o pequeas industrias por lo generaldomsticas y tpicamente campesinas. Pero los que noresistieron el esfuerzo si es que no haban abandonado latierra en 1856 o 1857, es en el ao 1859 cuando demues-

21


24/105

trn su mayor imposibilidad de seguir a cargo de su concesin, y se operan entonces numerosas transferencias.Es por eso que se encontrarn con frecuencia los contratos de cesin de derechos o ventas en los que unos colonosentregan a otros su tierra por no poder seguir en ella; ascomo tambin estarn los casos inversos en los que seaspira a tener ms tierra y pertenecen estos ltimos aaquellos colonos que tuvieron una visin ms certera delporvenir de la colonia.El ao 1859 es el que abre perspectivas a los inmigrantes espontneos para radicarse en la colonia no sloporque encontrarn baldas algunas concesiones sino porque los trabajos agrarios comienzan a absorber mano deobra que no slo se utiliza en las chacras sino en el incipiente desarrollo del pueblo que se est formando en tornoa la plaza pblica; es tambin el ao de nueva afluenciade familiares y amigos porque en Suiza especialmente, laempresa Beck-Herzog recluta nuevas familias para radicaras en las colonias que tena proyectadas. Y es as cmose comprueba que familias llegadas en 1857 o en 1860para colonizar San Carlos, tienen parientes en Esperanza,y la igualdad de los apellidos est indicando no slo esafiliacin sino un lugar comn de procedencia.Esos reajustes que se operan en la colonia Esperanzaen el ao que comento, estn dando tambin al comprobrselos las pautas para comprender que en 1862 alextenderse las escrituras pblicas relativas al dominio sobre las primeras doscientas concesiones de que se compona la colonia, no todas registran los nombres de lasfamilias fundadoras que se establecieron en 1856. En nuevas concesiones, por haberse radicados en ellas despus deese ao otras familias, ya sea en 1857 o 1858, los ttulos de

22


25/105

propiedad se otorgan con posterioridad a 1862 cumplidoslos cinco aos reglamentarios. Es decir, que en 1862 seextienden los ttulos de propiedad a los primeros colonos,a los fundadores, y en aos subsiguientes se otorgan a losque vinieron despus, como inmigrantes espontneos. Eneste ltimo caso se encontraran colonos como los Stessenso los Trombert, entre otros, los primeros llegados a la colonia en 1857, los segundos en 1858.Es interesante comprender este movimiento de colonos porque desde esas fechas de 1859 y 1862 Esperanzadeja de estar sometida rigurosamente a un rgimen en elque slo caben las familias fundadoras, para entrar enotro ms libre en las transacciones y que constituir laverdadera manera de ser del desarrollo de los pueblos ycolonias argentinas. Es decir que superada una primeraetapa en la que hasta se prohiba a los colonos salir dela colonia sin autorizacin oficial o se prohiba que vendieran sus tierras a otros que no fueran inmigrantes, sepasa a otra etapa que se inicia en 1862 al ser propietarioslos colonos con sus respectivos ttulos de dominio. Luegotodo quedara al arbitrio o a la ley de una organizacinsocial y econmica que era la propia y caracterstica denuestro pas hasta casi nuestros das. De modo que lastierras de la colonia si antes (1856-1861) pertenecan algobierno y los colonos estaban sujetos a sus contratos para disponer de ellas, despus todos los fundadores de Esperanza ingresaban a lo que podramos llamar normalidadde las instituciones civiles, siendo cada uno libre de disponer de su propiedad fundiaria, de sembrar y cosechar, deser dueos de los frutos, tal como en la actualidad es propio y regular del derecho. Pero antes de llegar a ese perodo la colonia pas por otros, uno de los cuales es de rea-

23


26/105

justes de poblacin, de desarrollo de apti tudes para pe rmanecer en la t ierra adjudicada hasta l legar al t tulo depropiedad.

*El ao 1862 es fundamental para los colonos fundadores, puesto que cumplidos los cinco aos de permanenciaen la t ierra que se les adjudicara, adquiran el derechoa tener el t tulo de propiedad. Antes de esa fecha en 1856,comenzaron la aventura colonizadora en t ierra extraaatados a compromisos contrados en Europa con Castel lanos : pagar gastos de viajes, adelantos en dinero para comprar elementos domsticos y personales necesarios, y unavez establecidos en la colonia entregar durante cinco aosel tercio de sus cosechas, y recin entonces seran dueos

de la t ierra. Pero no todo ocurri como estaba previstoen las esferas del gobierno provincial y en los clculosde Castellanos. Al llegar las familias la colonia no estabaen condiciones de alojar a todos, puesto que no se habanterminado todos los ranchos; tampoco estaban disponibleslos animales que se les entregaran ni las semillas paracomenzar los trabajos. De modo que se plantearon problemas nuevos de inmediato, y Castel lanos que era directorde la Sociedad de Colonos una sociedad annima cuyocapital se integraba por acciones opt por denunciar elcontrato de colonizacin concluyendo su pleito ante el gobierno provincial y nacional con una indemnizacin quese le hizo por sus gastos y trabajos. Esto cambi tambinel panorama para los colonos que en lo sucesivo debancumplir sus compromisos pagando al gobierno lo que antes24


27/105

deban cumplir a Castel lanos y entregando el tercio de lacosecha a los Administradores de la colonia que representaban al poder pblico propietario de los derechos y acciones transferidos por Castel lanos. Pero para ventaja delas familias fundadoras, el gobierno nacional condon todas las deudas y desde entonces slo restaba que cumplieran su compromiso de t ra ba jar la t ie rra h as ta com pletar loscinco aos para ser dueos de ella.Por eso, al cumplirse este plazo, se inicia una nuevaetapa en la colonia Esperanza porque dejaron los colonosuna etapa de espectat iva para iniciar otra, la fundamental ,la que haca realidad los motivos por los cuales vinieron aArgent ina : tener t i e r ra propia para t raba ja r .Desde 1862 esa etapa comienza a ejecutarse y si esverdad que antes actuaban como si fueran propie tar iosde la t ierra en el sentido de que tenan seguridad de que laestaban pagando con la entrega del tercio de las cosechas,ahora ya saban que ni s iquiera eso entregaron durantelos cinco aos para ser dueos. Ser dueo de la tierraes un motivo fundamental que atrajo inmigracin. Notodos los que fundaron Esperanza l legaron al trmino, y1862 no registra en la colonia a todos los que la fundaron.Como era de preveer muchos de los que vinieron a vecespor no saber trabajar porque el oficio de agricultor no erael suyo no permanecieron en la t ierra t rabajando comocolonos. La abandonaron y su lugar fue ocupado por otros.Es as como al revisar las escrituras pblicas de 1862 porlas cuales se entregaba el t tulo a los esperancinos fundadores, nos encontramos con la mayora de los apellidos quecontra taron con Caste l lanos en Europa su venida a SantaFe, pero tambin con otros que corresponden a inmigrantes espontneos que suplantaron ya sea por compra de

25


28/105

derechos o por convenios con la administracin a los primitivos que se fueron de la colonia o que nunca llegarona ella de lo que dan noticias los papeles histricos.FAMILIAS FUNDADORAS DE ESPERANZA

SECCIN FRANCESA ESTECONCESIN N? 1 Familia Desmarest

Desmarest Carlos Franciscosu mujer Mara Emiliasu hija EmiliaDebre Carlos Ferdinandosu mujer Eufemiasu hijo Gustavoy un p rvu lo de

57 aos402303476 meseFamilia Galivor abandon la concesinCONCESIN N? 2

Briand Luis Juan 45 aosEn 1862 se escritur la concesin N ' 2 a nombre deStanislas Fanquenois que actualm ente dice el documen

to posee y que obtuvo por donacin por haber sidoabandonada por don Luis Briand .CONCESIN N? 3 Familia Miedan

M iedan Pedro An ton io 31 aossu m ujer Mara Luisa 30Carpentier Clem ente 6126


29/105

M orel Luis Eugenio 29Ghelein Luis 22Con la familia Miedan estaba asociado Luis Moreldesde antes de llegar a la colonia por convenio firmadocon Castellanos. Como en muchos otros casos similares deasociacin, ambos aspiraban a una parte proporcional dela concesin. Por ello, y por haber cumplido los cinco aosde permanencia en la concesin, en 1862 se escritur anombre de Luis Morel un lote perteneciente a la concesin

N 3 de 165 varas de frente por 5 cuadras de fondo y elresto a nombre de Antonio Miedan quien a su vez vendiotra fraccin a Luis Lemaire.Este ejemplo explica de qu manera se resolva lapresencia de un terreno a una familia con otras personasy hace suponer que tanto Clemente Carpentier como LuisGhelein abandonaron pronto la concesin o cobraban jornales o sueldos sin derecho a parte de la tierra.CONCESIN N? 4 Familia Favre

Favre Jossu mujer Ana Marasus hijos Mara MartaMara JosefinaCarlos JosCONCESIN N9 5 Familia Gauchat

Gauchat Juan Federicosu mujer Mara Sofasus hijos Mariana JuliaFederico AugustoCelina27

504716142

aosit

vnH

30321194

aosH

H

nH


30/105

Luis EmilioGauchat Augusto (hermano)Gauchat Constancio (hermano)N N? 6 Familia VanstrateVanstrate Luis Pedrosu mujer Marasus hi jos MedardoCarlosLuis

Gui l lermoDevulder Juan FlixN N? 7 y 8 - Familia M ichlotMichelot Silvanosu mujer Marasus hijos Francisco VicenteMaraMagdalenaJosefaSilvanoMara Luisa

62617

5245221812541

4521191714127

mesesaosn

aosH

H

'lIIIIII

aos//rt/'rr

tr

CO NC ESIN N


31/105

CONCESIN N9 11 Familia RudazRudaz FranciscoRudaz Bartolom (padre)Rudaz Magdalenasus hijos FilomenaBartolomJuanMichelut Ana MaraN N 12 Familia BurnatBurnat Jossu mujer Juanita Parriensus hijos MaraJosLuisaParrien MaraGilbert NicolsDescallier MauricioN N? 13/14 Familia BuffetBuffet Juan Marasu mujer Juana Marasus hijos SilviaSilireMarceloEsperanzaBurnat JosDutruel Juan

23 aos635321181565

37 aos37742284216

47 aos331211943422CONCESIN N? 15 Familia Avantay - (Enrique Benz)

Avantay Jos Antoniosus hijos Pedro 52 aos1829


32/105

Rosa 24Ren 12Gonet Francisco 30La concesin N 15 estuvo ocupada por la familiaBenz , sin especificarse si tambin con ella haba otromatrimonio u otras personas solteras.Dice un informe del 19 de junio de 1857 fechado enEsperanza, que la mayor pa rte de sus miembros hanmuerto, quedando slo tres nios, uno de ellos de mayoredad de la que requiere el contrato para tener derecho a

ser concesionario . Esta familia se compona de diezpersonas . El hijo mayor a que refiere la nota, era EnriqueBenz, al que por decreto del 13 de noviembre de 1862, sele adjudic la concesin 10 bis. De acuerdo con la modalidad seguida para dotar de colonos las concesiones baldas en el primero y segundo ao de fundada la colonia, lafamilia Avantay reemplaz a la familia Benz, sin formarparte de los que se llamaron colonos fundadores, sino inmigrantes espontneos no contratados por Castellanos.CONCESIN N? 16 Familia Rolland

Rolland Andrssu mujer Marasus hijos JosJuanitaprvuloDutruel FranciscoDutruel Jos Mara

41 aos341038 das25 aos22Jos Mara Dutruel fue propietarios de media concesin, que al escriturar en 1862 la permut con su hermanoFrancisco Dutruel por igual superficie de la concesin N

30


33/105

16, seccin este, quien ya tena derecho a la otra mitadpor compra que hizo el 13 de setiembre de 1859 a LuisVanstrate.CONCESIN N? 17 Familia Dayer f >

Dayer Jorgesu mujer Magdalenasus hijos MagdalenaElisabetAna MaraMara MargaritaBetz JosGaspoz Luis Antonio

43 aos351512723018

CONCESIN N? 18 Familia VouillosVouillos Jossu mujer Marasus hijos JulioJosGermnMors Juan JosLovey Eugeniosu mujer Mara Josefinasu hijo Pedro Jos

30 aos286422626261

CONCESIN N? 19 Familia BournissenBournissen Juan Nicols 31 aossu m ujer Ma ra Juana 30sus hijos Mara Luisa 4A nt on io Nicols 8 meses( ) La familia Dayer registra antecedentes en Suiza desde el ao 10 99 .

31


34/105

Anserves JuanFavre Juan Mara 27 aos28CONCESIN N 20 Familia DtienneDtienne Pedro Jossu mujer Josefinasus hijos Jos AntonioMara EulaliaArletaz MaraVouillamonz MaraDtienne Catalina

39 aos2121672517CONCESIN N? 21 Familia Gillieron

Gilleron Juan Danielsu mujer Susanasus hijos EnriquetaSusanaFrancisco DanielJuanLuis FedericoEugenio AugustoDubois DanielChapelet Eugenio

49 aos461613119742517Daniel Dubois se asoci con Eduardo Puenzicux, Juan

F . Genet t y Juan B. Berard para explotar y aspirar a lapropiedad de la mitad de la concesin N' 37, disolvindoseesta familia, serie, o asociacin, como se las llamaba, queno est probado que hayan sido fundadores de Esperanza,y que pueden estar comprendidos dentro del movimientode inmigrantes espontneos llegados desde 1857, y de losque la Comisin de Inmigracin de Santa Fe deca refi-32


35/105

rindose a las tierras de Ricardo Foster, linderas de Esperanza, se ocupa (la Comisin) de hacer saber a los colonos espontneos recin llegados, que estn prontas dichas concesiones (las de Foster) pero sabe la comisin deun modo positivo que la mayor parte de estos colonos, sehallan residiendo en la colonia Esperanza habiendo comprado concesiones a los colonos fundadores de dicha colonia.Gabarret inform sobre ello el 19 de octubre de 1857:De los inmigrantes que ltimamente han venido a incorporarse de un modo espontneo a esta colonia ninguno hasido solicitado por esta administracin, y entendemos quela eleccin que han hecho de este punto debe atribuirsenicamente a los buenos informes dados por los colonosfundadores. Cuatro familias han sido reemplazadas connotables ventajas tanto por el nmero como en la idoneidad del personal. Esta administracin an cuando lo hubiese querido no poda oponerse a la referida mudanza desde que los contratos confieren a los colonos el derecho deretirarse dejando a otros que consientan en tomar su lugar en las mismas condiciones .CONCESIN N9 22 Familia Chollet

Chollet Abraham 27 aosMaxiste Jos 36Monnier Samuel 14Martn David 24Su mujer Mara Guillern 20

El colono Abraham Chollet cedi a Alejandro Trom-bert la par te de terren o que ocupaba en la concesin 22. Lasrazones para celebrar el traspaso eran las siguientes: Don33


36/105

Abraham Chollet cuya familia se halla sensiblemente disminuida, ha entrado como socio deca Gabarre t parala explotacin de otra suerte ubicada en esta misma poblacin . Po r ot ra par te Alejandro T rom bert es t t ra tando de cumplir el encargo que se le ha hecho de asegurar terrenos en que puedan colocarse algunas familias escogidas que deben l legar prximamente en compaa de suhijo Pedro , que haba viajado con ese fin a Europa. LosTrombert , que no fueron fundadores sino que l legaronespontneamente a la colonia a mediados de 1858, adquirieron una concesin sin estar en ella obligados por contrato tipo de colonizacin de Esperanza.

N N9 23 FamilLevrand Jossu mujer Catalinasu hija CatalinaGenolet JosGenolet AntonioSierra JosSierra Len

ia

(h

Levrand

ermano)

22 aos307 meses21 aos222625

Un tercio de la concesin le correspondi a los hermanos Sierra, quienes a su vez lo enajenaron a favor deJos Anold. Sierro, segn documentacin suiza.CONCESIN N? 24 Familia Seppey

Seppey Juan Jos (fallecido 1857)Seppey Magdalena 53 aossus hijos Jos Mara 19Magdalena 2134


37/105

CONCESIN N? 25 Familia BournissenBournissen Carlos Ba rtolom 47 aossus hijos Mara 26Magdalena 21Juan 17Carlos 15Jaques 11Praslon Jos 38

CONCESIN N? 26 Familia SeppeySeppey Juan A lejo 53 aossu m ujer Ma rgarita 50ma dre Magd alena 72sus hijos Mara Marga rita 21Mara Brbara 10Magdalena 5Seppey Juan Jacobo 50Pralong Mara Magdalena 48

CONCESIN N? 27 Y MEDIA DE LA N? 29 Famila CayGay Jos Antoniosu mujer Paulinasus hijos MaraCatalinaElieValentnAlfonsoMelania

57492320141210

aostt

tttiti

Castellanos, segn Gabarre t y Yanis, haba celebrado en Europa 198 contratos , o por lo menos ese nmero era el que se documentara en el Ministerio del Inte-35


38/105

rior en Paran. Las familias Gay y Buffet por estar compuestas cada una con ms adultos de los exigidos, consiguieron dos concesiones cada una, lo que facilitaba tambin a la empresa de colonizacin dirigida por Castellanosel cumplimiento de su contrato al estar obligada a traerno 198 sino 200 familias. Se desdoblaron las de Gay yBuffet, y tambin las familias Choquel y Gauchat, estasltimas para remplazar a otras dos que se quedaron en laciudad de Santa Fe.CONCESIN N9 28 Familia Defage

Defage Germnsu mujer Catalinasus hijos Mara LuisaCecilia AliciaBioley AntonietaBoson Juan DanielForney Antonio

442831244222El 10 de agosto de 1856 en asamblea pblica de colonos jefes de familias se nom braron cuatro tenientes alcaldes, habiendo por mayora de votos recado las designaciones para la seccin francesa: Germn Defage, nortey Luis Maret, sur; para la seccin alemana Adolfo Kees,norte y Pablo Rohrmann en el sur.

CONCESIN N? 29 (MEDIA CONCESIN) Familia DeforelDefo rel Carlos 30 aossu m uje r Faustina 24sus hijos Casimiro 4Paulina 2Deforel Plcido 24

36


39/105

jeandrevin Julia 16Aufranc Federico 15Lacombe Alfredo 19Perusset Jorge 23

El 6 de setiembre de 1857 los administradores de lacolonia apoyaron una solicitud del colono Carlos Deforelcon el objeto de conseguir se le conceda el terreno perteneciente al gobierno que hace cruz con la media concesinque l mismo est ocupando bajo el N* 29 de la seccinfrancesa de esta colonia . Es agregaban un hombretrabajador y de una conducta ejemplar. La media concesin que se le asign, ha sido toda sembrada desde el primer ao. Se compone el personal de su familia de nueveindividuos de los cuales cuatro han sido contratados por elfuera de la colonia y as mismo intenta hacer venir msgente conforme exija un aumento de brazos el desarrolloque proyecta dar a sus trabajos agrcolas .

El 3 de enero de 1858 se dio noticia al ministro degobierno que don Carlos Deforel haba renunciado a suempleo de comisario de la seccin francesa y el juez depaz haba nombrado provisoriamente a don Gustavo Perret. Este nombramiento no fue confirmado y en febrerodel mismo ao se nombr a Adolfo Gabarret.Fechada en Santa Fe el 31 de mayo de 1861, CarlosDeforel envi al P.E. la siguiente nota: Carlos Deforelvecino y residente en la colonia Esperanza, ante V.E. consu debido respeto se presenta en solicitud de unas tressuertes de tierra de una manzana situada en la Plaza dela Colonia Esperanza al norte de un sitio de los seoresIturraspe y de don Federico Bosch quedando la calle pormedio .37


40/105

A V.E. le ruego se digne concederme dichas suertesde tierra comprometindome edificar inmediatamente unascasas de materiales y poner una panadera y otras industrias para su adelanto y su prosperidad . Fue denegado elpedido, no citando arreglada a ley .

N N? 30 Familia DeblecDeblec Francisco Javiersu mujer Sofa Teresasu hi jo HonoratoLevrintre LuisDewelder Juan Flix

5552134843

aosfrtt

n

CONCESIN N9 31 Familia YoosYoos Carlos Luissu mujer Carolina Sofasus hijos Enrique Vctor

Mara LeticiaSauvaye Florentino NoelN N? 32 Familia BeguelinBeguelin Augustosu mujer Adelasus hijos Mariana Elisa

AdolfoPaulinaSofaNumaCarlosEmiliaEugeniaBourquin Federico

42327950

403618171511974230

aosn

mesesaos

aos

33


41/105

su mujer Filomenasu hija Adela 258 mesesCONCESIN N* 33 Familia CerfCerf Juan Carlos 61 aossu m ujer Mara Luisa 59sus hijos H on orin a Leticia 19Alejandro Ad ol fo 15CONCESIN N? 34 Adolfo GabarretCONCESIN N? 35 Genaro de Yanis

El 25 de Julio de 1856 Adolfo Gabarret y Genaro deYanis fueron designados por el gobierno de la Confederacin Argentina con asiento en Paran, Comisionados especiales de la Administracin de la Colonia. Las concesionesestaban, en toda la colonia, destinadas a las familias europeas que las trabajaban. No hemos hallado el ttulo por elcual se adjudicaban dos, a los administradores alterando elrgimen de la Colonia. Adolfo Gabarret desempe simultneamente el cargo de juez de paz, alejndose de la coloniaen 1859. Produjo como funcionario y como administradornumerosos informes valiosos para la historia de Esperanza.CONCESIN N9 36 Familia Coquel

Co quel Au gus to Flix 52 aossu m ujer Florentina 33Paul Augusto 39CONCESIN N? 37 Familia Uhl

Uhl Juan 28 aos39


42/105

su m uje r Isabel 28su hija Paulina 8Bras Francisco Fide l 33Prosnier Gustavo Ren 25

Ju an Uhl el 19 de julio de 1859 se ha presentado eneste juzgado pidiendo permiso para ceder la mitad de laconcesin 37 que le ha sido adjudicada, al colono Luis Vans-trate quien ya est en posesin de una suerte con su familia compuesta de seis adultos y se compromete a hacervenir de Europa dos adultos ms en el plazo de ocho meses .En octubre de 1857 Eduardo Puenzieux se haba hecho cargo de la mitad de esta concesin asociado con DanielDubois, Juan F . Gnett y Juan B. Berard, pero no tarden disolverse esta asociacin dispersndose los miembrosque la formaban .CONCESIN N? 38 Familia Berlier

Berlier Jos 63 aossu m uje r Justina 52sus hijos Sido nio 19Teodoro 15El R.P . Pedro Grenn cita el Registro Estadstico dela provincia de Santa Fe, donde figura una nmina de jefesde familias fundadoras. En primer trmino de la seccinfrancesa est Berlier sin que se le hubiera adjudicado tie rratodava por lo menos hasta setiembre de 1856. Un ao despus est establecida la familia Berlier en la concesin nmero 38 pero has ta marzo de 1857 no haba cultivado

40


43/105

nada , lo que podra ser consecuencia de su muy recientetraslado a esa concesin.Mientras tanto eso ocurra, debi estar alojado en ranchos de la administracin donde se necesitaba personal oagregado a otra familia, pero nada documentado existe sobre ello, como tampoco sobre la razn de la demora en entregarle la tierra siendo presumible que formara parte delos ltimos que llegaron contratados por Castellanos y querecin a principios del ao 1857 haya tenido construido elrancho en la concesin.CONCESIN N? 39 Familia Schmit

Schmit Enrique Ren 39 aossus hijos Enrique Ren 12Cam i lo Gu i llermo 11Ad ol fo Andrs 8Ferrarine Josefina 30CONCESIN N? 40 y 42 Familia Lamy

Lamy Juan Bautistasu mujer Agustinasus hijos Juan BautistaMara TeresaFlorenciaFranciscoJulioVictoriaValentinaJosMara

53492421191715131197

aosnnH

H

H

H

H

H

H

H

41


44/105

CONCESIN N? 41 Familia FromentFroment Juliosu mujer Margaritasus hijos CatalinaJulioGuillaume JosGuillaume AdelaN N? 43 Familia NihoulNihoul DieudennNihoul DesiderioBerger Alejandro Jossu mujer Franciscasus hi jos AntonioMaraDelforge EnriqueN N? 44 Familia JeannotJeannot David Vicentesu mujer Francisca Luisasus hijos SusanaFranciscoEnriqueCeciliaPabloGauchat David Luissu mujer Mariana JuliaGauchat Agustn (hermano)Gauchat Constancio (hermano)

2826612315

322727307250

45471712107629232316

aosn

aoaosi t

aosn

t t

IIt t

i t

aos

CONCESIN N? 45 Familia RouseauxFrancisco RouseauxSin otros da tos fam iliares 45 aos

42


45/105

La familia Quellet se haba hecho cargo de la concesin que abandon Rouseaux, de modo que se le transfirieron los derechos y obligaciones, entre stas las deudas deRouseaux con el gobierno nacional subrogante de AarnCastellanos en el cumplimiento del contrato de colonizacin.El importe fue abonado por la viuda Quellet el 23 de noviembre de 1858. La familia Quellet lleg a la colonia despus de estar fundada. En 1862 no haba cumplido el plazode cinco aos para escriturar. Estaba compuesta por:

Q ue llet Enriqueta 48* aosDidier Carlos 34su m ujer Sofa Q ue llet 25Quellet Enrique (hermano) 14Jackler Enrique 25Gerard Alejandro 23

CONCESIN N9 46 Familia MahieuM ahieu Beno it Eduardo 50 aossu m ujer Sofa Brogaerd 38sus hijo s Jos 25Eduardo 17Bnoit 11Clemencia 9Veraghe Armando 25Fernoy Estanislao 32

CONCESIN N* 47 Familia LemaireLemaire Lucianosu mujer Adelaidasus hijos EnriqueLuisHanso Constancio

49 aos5019171843


46/105

Los colonos Luiden Lemaire, Johan Dreiss y GermnDefage cedieron en febrero de 1860 sus respectivas concesiones; el primero a Alejandro Trombert; el segundo aAndreas Schneider y el tercero a Charles Barthlmy Bour-nissen que se obligaban a completar el personal de acuerdoal contrato de colonizacin.CONCESIN N9 48 Familia Chtelain

Ch telain Aug usto Leonardo 41 aossu m ujer Francisca D roz 40sus hijos Mara E. Augusta 12Julieta 5Richner Juan 19El 5 de marzo de 1859 Leonardo Augusto Chtelaincedi la concesin 48 que ocupaba, a Pedro Koestler. Chtelain era barbero de oficio de una salud muy delicada y

que tiene agotadas sus fuerzas al consagrarse a las penosasfaenas del campo, mientras que Peters Koestler, cabeza deuna numerosa familia, robusta y muy contrada y bienacomodada, ofrece garantas de estabilidad y progreso .CONCESIN N? 49 Familia Miserez

Miserez Javiersu mujer Magdalenasus hijos CelestinoJustinoConstanciaMarianaAdelaAna Mara

41 aos3715131174144


47/105


48/105

sus hijos Leontina 4Idalina 2Chevalet Juan Mauricio 41su m uje r Mara Rosa 48

CONCESIN N? 54 Familia ProuvostProuvost A d o lfo Javier 50 aossu m ujer Florina 52sus hijos Francisco Javier 19Ernesto Juan Bautista 15

CONCESIN N? 55 Familia BeguelinBeguelin Federico Enrique Luissu mujer Adelinasu hija JuliaValensberg Lensu mujer Rosalasu hijo Juan BautistaLilibert Carlos Luis

4629152525641

aosttaH

u

mesesaosCONCESIN N? 56 Familia Jacquin

Jacquin EnriqueCholmin Juan Bautistasu m uje r Juana A .Blucher Ana Claudia

47 aos424768

CONCESIN N9 57 Familia ChoquetCh oqu et Aug usto 51 aossu m ujer Flora 46sus hijos Te od olina 23Alfonso 13

46


49/105

Elisa 9Antonieta 6Agustn 2prvula de 7 dasM el ine , hi ja de Teo dol ina 2 aosprvula de Te odo lina 4 das

CONCESIN N? 58 y 72 Familia GrennGrenn Juansu mujer Mara Pacienciasus hijos PedroAdrianoEugenioRosalaMaraTeodoroFilomenaIgnacioFlix

Adel ina

52 aos50 '24 '22 '20 '18 '17 '16 '14 '12 '11 '6 '

Al disolverse la sociedad de Eduardo Peusieux, Daniel Dubois, Juan F. Genett y Juan B. Berard que ocupaban la mitad de la concesin N 9 37, los ltimos en abandonarla fueron Genett y Berard, cedindola al colono JuanGrenn, quien se comprometa ante la administracin, aproveerla del personal requerido en el trmino de seis meses con deudos suyos que deben llegar de Europa . Esperanza, 4 de marzo de 1858.CONCESIN N9 59 Familia Dolobel

D olo be l Juan Bautista 40 aossu m ujer Catalina 5047


50/105

CONCESIN N9 60 Familia Echemier (Fern)Fern Francisco que cedi a:Echernier Miguelsu mujer Mara Josefasus hijos CelestinaFranciscoFranciscaDaniel

53 aos37.2118128Al colono Miguel Echernier que mand traer su familia de Europa, se le ha transferido escriba Gabarreten Esperanza el 19 de octubre de 1857 el contrato de Fe rn, de una reconocida incapacidad como agricultor, mientras que su sucesor es muy inteligente y laborioso . Estoscasos de inmigrantes que no eran agricultores, son frecuentes, y aqu en Argentina, algunos se improvisaban y persistan en las labores agrarias, mientras que otros abandonaban la tierra . Este fenmeno se produce en casi todas las

primeras fundaciones de colonias agrarias de inmigranteseuropeos. No est probado que Echernier haya sido fundador; lo posible es que se trate de inmigrantes espontneosllegados en 1857 o que Miguel Echernier llegara solo en1856.CONCESIN N? 61 y 62 Familia Gaspoz

Gaspoz MartnSierra JorgeSierra LuisMorand JeremasMoix PancracioDescalier EloyMortier Pedro

40 aos47353728111148


51/105

Esperanza, 12 de abril de 1859... El colono M artnGaspoz se ha presentado en este juzgado solicitando permiso para establecer un molino de harina empleando comomotor las aguas del arroyo Culul en la parte que hacefrente a esta Colonia . En la concesin N 17 con la familiaDayer integraba la serie Luis Antonio Gaspoz.CONCESIN N* 63 Familia Chtelain

Chtelain Carlos Augustosu mujer Augustinasus hijos CarolinaMartaN N? 64 Familia ChapuisChapuis Juansu mujer Mara Joliotsu hija ElisaGuillemard NicolsN N ? 65 Familia AufrancAufranc Abraham Davidsu mujer Sofasus hijos Amado LuisAlfredo ErnestoFlix GermnCsar AmoldoAdela SofaMara Lea

38 aos2 7 73

37 aos30627

50 aos37211514963CONCESIN N? 66 Familia Insinger

Insinger Enrique 32 aos49


52/105

padre U lrico Insinger 63madre Mara Ana 61Zeiler Alexis 33CONCESIN N? 67 Familia Perret

Perret Luis 23 aosPerret Carlos Gustavo (hermano) 27su m ujer Mariana 25Hartmann Fritz 21Gonggier Andrs 20Una presentacin similar a la del colono de la concesin N 9 68, hizo Perret de modo que las observacionesrealizadas con respecto al escrito de Wuille, podran repetirse en parte en este caso.A la Administracin de la Colonia Esperanza; en representacin del Sr. Castellanos, a la familia Perret debe:

l 9 En vir tud de nuestro contra to, debamos haberencontrado pronta nuestra casa con puertas yventanas, lo que no ha sido ejecutado; por demoray ob ra de construccin $ 20,2? El contrato hace mencin de ventanas y slohe recibido un a, perjuicio $ 1,3 9 Los bueyes para arar no los he recibido sinotr es m eses despu s de m i llegada, perjuicio $ 15 ,4?L as vacas no me h an sido en treg ad as sino alos siete meses de haber llegado, perjuicio calculado a un real diario, la leche y a ms de lossiete tern ero s que ya ten dr a $ 40,5 Demora de las semillas prometidas para el prim er ao , trig o, algodn, etc $ 20,$ 96,

50


53/105

Quedar dispuesto a entregar el tercio con arreglo ami contrato tan luego como la administracin de la Colonia Esperanza reconozca justa y equitativamente la cuenta que antecede y me autorice para deducir el importe dela suma que adeuda mi familia al Sr. Castellanos. Esperanza, Mayo 31 de 1857. Es copia traducida que certificGabarret.El 16 de agosto de 1859 el colono Gustavo Perret manifest su deseo de retirarse de la colonia con su esposapidiendo se le permita ceder parte del terreno que ocupabaen la concesin 67, a su hermano Luis Perret, quien en esecaso reemplazara a los dos colonos salientes con otrasdos personas adultas agricultores europeos; en 1862 laconcesin fue adjudicada a nombre de Luis Perret, lo queprueba que la solicitud fue resuelta favorablemente.CONCESIN N? 68 Familia Vuille

V uil le Em ilio 26 aossu m uje r Ce cilia Be rlinionrs 22Perrin Constancio 21Reclamo que hace el abajo firmado al Sr. C astellanos.Por no haber encontrado edificada mi casa a millegada a la colonia y haber tenido que hacerla

yo mismo $ 25,Por haber recibido mis bueyes 4 meses despus $ 25,Por las vacas que no he recibido conforme expresa el con trato $ 30,Por leche de siete vacas a dos reales diarios durante ocho meses $ 30,Por semillas de ba tata y algodn $ 3 ,~$Tl3 ,

51


54/105

Quedar dispuesto a entregar el tercio de las cosechas,en cuanto el Sr. Castellanos haya reconocido la cuenta que antecede autorizndome debidamente para deducirdicho importe de $ 113, de la suma que le adeudo poradelanto que hizo de parte de mi viaje. Fdo. Emilio Wuille.Es traduccin que certific Ad. Gabarret .En realidad el reclamo corresponda hacerse ante lasautoridades nacionales o sus representantes en Santa Fe,puesto que se haba acordado con Castellanos rescindir elcontrato de colonizacin firmado el 13 de junio de 1853con el gobierno de Santa Fe, garantizado por el de la nacin, y luego fueron transferidos todos los derechos yobligaciones emergentes de ese contrato al gobierno de laConfederacin Argentina; por lo tanto Castellanos estabaen 1857, fecha de la presentacin de Wille liberado de obligaciones del tipo de las planteadas, justas como que sonverdicos los hechos, a tal punto que luego, como erannumerosas las cuestiones planteadas y por otras razonesms, el gobierno nacional condon todas las deudas, incluida la obligacin de entregar el tercio de las cosechasdurante cinco aos.

*El 13 de marzo de 1859 el comisario Emilio Wuilleces en sus funciones y al da siguiente se hizo cargo ensu lugar el colono Pedro Trombert, que lleg a la coloniaen 1858.

CONCESIN N? 69 Familia CosandierCosandier Da niel 60 aos

52


55/105

Villomenet Justinosu mujer Mariana Martysus hijos Jaggi Mara S.Ana MaraDaniel Emil ioPolybeMaraCrepy AlexisEngel AbrahamEncorlet

N N? 70 Familia RsselRssel David Luissu mujer Luisasus hijos JulioAugustoRssel David (padre)

31381211516352022

4640171667

ItItItII

IIft

mesesaosaa

aostiH

tta

CONCESIN N? 71 Familia BlanchouxBlanchoux Juan Miguelsu mujer Enriquetasus hijos LuisJulioMaraDanielJudith

39 aos341211863CONCESIN N? 72 (VER CONCESIN N? 58)CONCESIN N? 73 Familia Saultier

Saultier Antoniosu mujer Mara LucreciaSaultier Pedro Luis29 aos2045

53


56/105

CONCESIN N9 74 Familia MettanMettan Luissu mujer Mara Josefasus hijos LuisFilomenaAugustoRosala

CONCESIN N? 75 Familia DescalierDescalier Pedro AntonioDescalier FedericoDescalier Celestina

CONCESIN W 76 Familia ConstantinConstantin Manuelsu m ujer Ma rgaritaDescalier Mara Josefinasu hijo Pedro Jos

4243171396

201510

60455130

aosi liii lilfi

aosuH

aosH

nH

CONCESIN N? 77 Familia RonilkRonilk Juansu hija IsabelChapelet Carlos Fernandosu mujer Mara Teresasus hijos JosAnaCarlos MauricioJos Fernando

CONCESIN N? 78 Familia MottierMottier Juan Basiliosu mujer Francisca

42174032161198

5244

aos//'/it

tt

aos

54


57/105

sus hijos LuisPedroSofaBernardoJuan

17 '11 '10 '7 '4 '

CONCESIN N? 79 Familia PaccolatPaccolat MauricioBourgeain CristianBourgeain JudithPochon NicolsProvente Elisabeth.

52 aos42374146

CONCESIN N? 80 Familia BerrazBerraz Pedro Evaristosu mujer Virginiasus hi jos Hipli toMara

GasparElieLucaIsidoroMara Virginia

50 aos50181616141284

/'//II

t

CONCESIN N9 81 Familia HagnenayHagnenay Santiagosu mujer Sofasus hijos SofaDavid AmadoJuan FedericoJuliaFloriano

40391915141312

aosniltiili/n


58/105

AlinaEmilioPaulinaCelinaN N? 82 Familia MonnierMonnier Samuelsu mujer Cecil iasus hijos MarianaEmilioConstantJosFederico EnriqueN N? 83 Familia MeurzetMeurzet Juan Davidsu mujer Juliasus hi jos Tefi lo AmadoAmado Luis

ClemenciaLuis Constancio

10642

5048171513118

57502421198

//ItIIII

aos

aos

Tefilo Meurzet fue designado provisoriamente en elcargo de comisario el 1 de setiembre de 1859 por renuncia de Pedro Trombert que emprendera viaje a Europapara arreglar asuntos familiares y volver trayendo inmigrantes .N N? 84 FamiliaBourqun Federicosu mujer Marianasus hijos AugustoLuis Numa

Bourquin53 aos502110

56


59/105

CONCESIN N? 84 Familia GauchatGauchat Jacob Amadosu mujer Rosasus hijos Sofa AlinaJacob AmadoMariana JuliaFederico LuisAugusto LuisLuis Emilio

40 aos35151312874

Choquel y Gauchat desdoblaron e l grupo que formaban sus respectivas familias por tener cada una ms decinco personas adultas al l legar a Santa Fe en 1856, yobtuvieron dos concesiones en vez de una como les hubiera correspondido. Un informe de Foster dice que lasfamilias Richard y Gibon se quedaron en Santa Fe, lo quehace suponer que fueron suplantadas por miembros de lasfamilias Choquel y Gauchat al quedar l ibres las t ierras delas que no fueron a la colonia. Refirindose a la de Richardy la Gibon, dice: nu nca se ha n pr ese nta do en la coloniaEs per anz a p ar a hace rse cargo de sus concesiones.

En la concesin nmero 44 figuran cuatro mienbrosms de la familia Gauchat:Gauchat David Luissu mujer MagdalenaGauchat AgustnGauchat Constancio

57


60/105

CONCESIN N? 86 Familia jeandrevinJeandrevin Enrique Luissu mujer Susanasus hijos AmeliaJulia LinaLidiaSusana EmiliaAmelia LuisaFristchi Celestino

41 aos418171411527

'/'//'/

CONCESIN N? 87 Familia CarrelCarrel Luis Federicosu mujer Sofasus hijos Federico LuisLuis AugustoLuisaEmmaNumaDobler Julia

4747219171182

aosaita

aaa

El7 dejuliode1856 Gabarret y Yanis enviaronunanota al P.E. provincial diciendo noshemos ocupado activamente en indagar cuales la persona entre loscolonos,ms aparente para desempear el cargo de juez de paz.Todos losinformes que a este respecto hemos recogidoinducen acreer que se puede conferir provisoriamentedi-cho cargoal Sr. Carrel hasta quela experiencia demuestresi poseeo no las debidas aptitudes.CONCESIN N? 88 Familia Racine

Racine Juan Luissu mujer Adelaida Julia 50 aos478


61/105

sus hi jos Tefi lo AmadoJuan PedroAdela SofaAugustoSofa CeciliaIdaMat i lde

26 '20 '17 '14 '11 '8 '4 '

CONCESIN N? 89 Familia BerlincourtBerl incourt Abrahamsus hijos Enrique

JulioAlfonsoBerlincourt Juan Federicosu mujer Rosa

57 aos2522185249

CONCESIN N? 90 Familia FavreFavre Danielsu mujer Emilia Catalinasus hijos VicenteAgustn DavidJulio FlixLuisa EmiliaSilviaElisaMara

42 aos4217151310963

''/////

CONCESIN N? 91 Familia GognatGognat Brunosu mujer Cerafinasus hijos VirginiaEugenia

42 aos401614


62/105

MaraConstantCiri laBruno7423

CONCESIN N? 92 Y 93 Familia MonttetMonttet Pol icarpohermanos CasimiroAgustnhermanas JosefinaRosaJustinasu madre GenovevaBendich Brancisco

38 aos36213533296444CONCESIN N? 94 Familia Vionnet

Vionnet Narciso Antoniosu mujer Luisasu hija PaulinaYuge Mauriciosu mujer Juanitasus hijos JacquesJosDescombes Francisco

483813836121142

aosmesaos

irtiIIti

Fechado en Esperanza un documento del juez de pazdeca el 9 de febrero de 1860: El colono Narciso Vionnetabandon la colonia con su familia, para trasladarse a Paran en procura de los medios de subsistencia con el pensamiento de regresa r para la cosecha de maz ... es muyinsignificante la sementera que ha quedado en su chacra .Se me ha dado por cierto que otras familias piensan hacer60


63/105

otro tanto. He notado que bajo la impresin desalentadorade los estragos hechos ltimamente por las langostas, seha acreditado entre muchos colonos la opinin de que laautoridad no est ya con facultad de exigir por ms tiempo su permanencia, desde que la prdida de cuatro cosechas consecutivas ha venido a demostrar prcticamenteque el cultivo de los terrenos que les fueron asignados nopuede suministrarles lo necesario para vivir en este puntodonde no han conseguido conservarse hasta la fecha sinoa costa de grandes privaciones, y acudiendo a otros arbitrios. Los hay tambin que estn en la creencia que despus de preparadas las sementeras les es lcito abandonarcompletamente por un tiempo limitado sus respectivasconcesiones y que no obstante eso conservar ileso su derecho al terreno .CONCESIN N9 95 Familia

Arn Eduardosu mujer Paulinasus hijos ElisaIdaEmiliaPaulina ACONCESIN N? 96 Famili

Gallay Franciscosu mujer Teresasus hi jos AlfonsoFilomenaCrivet Pedrosu mujer Marasus hijas VictorinaAnglica

61

i Arn

i Gallay

40 aos341289\dela 2

26 aos28735050266
http://dela/http://dela/http://dela/


64/105


65/105

mujer en la concesin N ' 99 de la seccin este de la colonia,comprometindose Mathieu a aumentar su familia concinco personas adultas ms que hara venir de Europa.CONCESIN N? 100 Familia Studer

Studer JacquesBeney JosChablid Juan Jos32 aos4244

Un colono de apellido Grivaldy, fue propuesto por eljuez de paz en 1856, para desempear el cargo de Comisario. No existen ms referencias.SECCIN ALEMANA

CONCESIN N 1 Familia GeierGeier Federicosu mujer Marasus hijos MaraMagdalenaReinhard Antoniosu mujer Cristina Rossier

27 aos2235 meses27 aos27CONCESIN N? 2 Familia Falkenmeyer

Falkenmeyer Pablosu mujer Ana Marasus hijos BarbetteSusanaCarlosCatalina

45 aos3613115363


66/105

CONCESIN N9 3 Familia SchonkSchonk Juansu mujer Gertrudissus hijos FranciscoJuanEvaLucaMargaritaConrado

46 aos2821191915135

/ttlt

'l

CONCESIN N? 4 Y 5 - Familia JacobJacob Juansu mujer Mara Felipesus hijos CarolinaMart nPeterAdn

FelipeFranciscoMaraJuanAugusto

46 aos43222017151511952

'/''/;/'//

CONCESIN N? 6 Familia KernKern Pedrosu mujer Susana Catalinasus hijos MaraMargaritaEnriquePedroMartn

45 aos3715131186

64


67/105

CONCESIN N? 7 Y 8 Familia SennSenn Andrssu mujer Isabelsus hijos JorgeVerenaIsabelJuanSchwetlerUlr icoSenn Andrssu mujer Walbulgasu hija IsabelKees AdolfoKees Josefina

49512021181411830264264

Esperanza, 4 de abril de 1857... que hasta tan to elgobierno se digne nombrar al reemplazante del juez querenunci, queda hecho cargo de (sic) desempear lasfunciones de juez de paz el Sr. Kees en razn de ser elms antiguo comisario. El Sr. Kees es un colono muy recomendable bajo todos los aspectos y muy capaz de desempear esas funciones . Fdo. Gabarret y Yanis.El 7 de agosto de 1859 Gabarret propone ante el gobierno a Adolfo Kees para reemplazarlo como juez de pazy es aceptado.Adolfo Kees inmediatamente despus de hacerse cargo del juzgado de paz, pide el 11 de agosto de 1859 al ministro general de gobierno que siendo indispensable pa rael pronto y acertado despacho de las causas en que tengaque intervenir este juzgado que la persona encargada dedesempear el cargo de escribiente viva en el centro de lapoblacin y que posea un conocimiento regular de la lengua castellana... quiera recabar el nom bramiento del se-

65


68/105


69/105

su mujer Ana MagdalenaMuller Enrique 4730CONCESIN N9 13 Familia Hecklein

Hecklein Jorgesu mujer Elisasus hijos CarlElisaSimn Antoniosu mujer CarolinaCONCESIN N? 14 Familia WeidmannWeidmann Sant iagosu mujer Magdalenasus hijos EnriqueBartolomSantiagoArmandoSchneider JuanCONCESIN N* 15 Familia Stenz

Stenz Juansu mujer Ana MariaBurger Rodolfosu mujer Catalinasus hijos JuanMaraSenn EnriqueSenn AnaSenn Juan

CONCESIN N9 16 Familia WernliWernli Juan

35 aos33643748

43 aos40211613427

50 aos4044461213201812

23 aos67


70/105

su mujer VerennalWernli Santiagosu mujer Elisabethsus hijos Rosinaprvulo

23262821 mes

El 21 de febrero de 1859 se present ante el juzgadode paz Joham Jacob Wernli manifestando su deseo de ceder la media concesin que ocupaba en la colonia al colono fundador dice el documento Joham Spies cuyafamilia se compone de ocho individuos adultos y dos menores, siendo la intencin de l sacar de dicha familia elpersonal necesario para reemplazar a Wernli y su mujer.Es decir que este caso es idntico al de Presser ySchneider. La duda de Gabarret consista en que el personal que deba ingresar a la nueva propiedad que se leadjudicaba a Spies no podra ser de la colonia, sino quedeba venir de Europa. Consultado el P.E. provincial seresolvi acordando la facultad de transferir la tierra en laforma solicitada como en casos anteriores.CONCESIN N? 17 Familia Spies

Spies Juansu mujer Margaritasus hijos CatalinaJuanFelipe' MaraBarbeCarolinaMargaritaSpies Mara (hermana)

45401716141587139

aos- //H

HaH

H

H

ait ;

68


71/105

CONCESIN N? 18 Familia NagelNagel Enriquesu mujer Catalinasus hijos JuanEnriqueDoroteaMaraFedericoPedroAdol fo

45 aos3617151311751

CONCESIN N? 19 Familia DellDell Enriquesu mujer Ana SchurerBrugger RodolfoBrugger Jos

41 aos222545El 22 de mayo de 1858 segn Gabarret, la familiaDoell quedaba reducida a la persona de l , y el 9 dejunio del mismo ao deca: El colono Doel, cuya familiase halla disue lta con lo que ha querido decir que losBrugger ya no formaban parte de los que trabajaban enesa concesin, adem s agregaba que Doell desea ceder aotro colono, Jacob Huber, la concesin N' 19. Con estemotivo he observado al colono Huber que era preciso contrajese la obligacin de colocar, dentro de un tiempo razonable y determinado, el nmero requerido de cinco adultosinmigrantes que no estn ya contratados como colonos, sopena de ver caducar sus derechos. Se ha puesto en prcticaeste arbitrio en casos excepcionales con el fin de facilitarla salida de algunos colonos que carecen de las aptitudesnecesarias, y protejer al mismo tiempo a los colonos se-

. 69


72/105

ros y contrados como lo es Huber . Una nota del gobierno de Santa Fe dirigida al juez de paz de Esperanza, deca:que el gobierno ha tenido a bien otorgar al colono JacobHuber el trmino de doce meses dentro del cual debe quedar definitivamente establecido sobre la concesin N* 19 elpersonal correspondiente .Es probable que el colono Huber no haya podido darcumplimiento a esta exigencia, por razones que desconocemos, porque en 1862 se escritur a su nombre la concesin 12 que era la que estaba ocupando en el momentode solicitar tambin la N 19 que abandonaba Doell.CONCESIN N? 20 Familia Doening

Doening Conradosu mujer Catalinasus hijos MargaritaDoroteaJorgeConradoJuanGui l lermo

N N? 21 Familia MichelMichel Miguelsu mujer Catalinasus hijos JuanCatalinaJosZingerling EnriqueZingerling Valentn

44 aos442321161373

35 aos331186 meses19 aos2470


73/105

CONCESIN N 22 Familia GietzGietz Wendelsu mujer Teresa Barthsus hijos CarlosFedericoBarbetteLambert

CONCESIN N9 23 Familia SprungliSprungli Juansu mujer Mara Schwartzsu h ijo H. J.Gut Enriquesu mujer Barbesus hijos SantiagoMara

585422191712

353614529141

aos

aos//mesaosttHft

Los colonos Federico Geier y Joham Sprungli, quehein quedado con slo una media concesin cada uno, desean que se les permita retirarse de la colonia por hallarseincapaces de proporcionarse la subsistencia por medio dela labranza a la que se han dedicado accidentalmente.Se presentan como compradores los colonos Guillerny Henry Gay bajo la condicin de reemplazar a sus ce-dentes con sus respectivas mujeres en el trmino de cuatromeses.Soy de la opinin que la colonia ganara con semejan te arreglo. Gabarret, Esperanza octubre 18 de 1858.CONCESIN N' 24 Familia Meyer

Meyer Lucassu mujer Julia 27 aos2971


74/105

su hijo JuanZehender Robertosu mujer Mariasu hijo SantiagoCONCESIN N? 25 Familia ErnyErny Elisabet (viuda)sus hijos Francisco JosMaraJuan BautistaCarlos

CONCESIN N? 26 Familia HubeliHubel i Danielsu mujer Susanasus hijos DanielElisabethEnrique

JuanSeiber Santiagosu mujer Esthersu hi jo GuidoCONCESIN N9 27 Familia Jennerick

Jennerick ValentnKoening MagdalenaJennerick CarlosKayser ConradoJennerick Catalinahija Mara

CONCESIN N? 28 Familia FladungFladung Christian

72

321231

34221844

3130764237325

50601630233

41

IIIIIt

mes

aosaa

/'

aosir

a

H

aositit

meses

aos


75/105

su mujer Elisabethsus hijos EnriqueMaraCarlosPfeiffer Adolfosu mujer Marasus hijos PedroIsabelAdol foEnriqueSantiago

3886141411610863

CONCESIN N? 29 Familia SchregerSchreger Jorgesu mujer Catalinasus hijos CatalinaJuanPedroKarst Juansu mujer Cristinasu hija Catalina

CONCESIN N? 30 Familia VehrVehr Felipe 28 aossu m ujer Catalina 24Jennerick Valentn 25

CONCESIN N? 32 Familia ReinheimerReinheimer (viuda) desus hijos CatalinaAdnEnrique

73

44461412837232

aosnttit

it

48 aos211912


76/105

PedroHein Martnsu mujer Mara94 040

CONCESIN N? 33 Familia SchnellSchnell Martnsu mujer Isabelsus hijos CristbalGui l lermoReidel Juansu hijo FelipeKeller Sebastinsu mujer CristinaN N? 34 Familia GadientGadient Cristiansu mujer Marasus hijos Juan

PedroCristianAna MaraN N? 35 Familia RuckanfRuckanf Franciscosu mujer Isabelsus hijos IsabelJosCarlosMauric ioElieMartn

38 aos388759 aos122620

45 aos391715117

44 aos30161512213 meses

Se present deca Gabarret el 5 de enero de 185974


77/105

ante el juzgado el colono Franz Ruckanf solicitando se lepermita retirarse del todo con su familia de esta coloniamediante que el colono Ignacio Walter lo sustituya en susobligaciones y derechos. Se comprometa Walter a incorporar dos personas ms en la concesin que no sean habitantes de Esperanza y a completar el nmero de cincoadultos en el trmino de seis meses. Me permito aclara r,agregaba el juez de paz, que el colono Franz R uckant ejerceel oficio de sastre y tiene mentado ya que es completamente incapaz de hacer valer de un modo conveniente elterreno del que ha sido puesto en posesin .CONCESIN N? 36 Familia Esser

Esser Danielsu mujer CatalinaEsser MargaritaHipp Santiagosu mujer Isabel

21 aos17134442

CONCESIN N9 37 Familia PresserPresser Juansu mujer Margaritasus hijos JuanGui l lermoBender Cristbalsu mujer

33 aos33813630

CONCESIN N? 38 Familia EsserEsser Miguelsu mujer Margaritasu hija Clara

52 aos512675


78/105

Schwreiver Antonio 31Esser Jos 12CONCESIN N? 39 Familia Braum

Braum Danielsu mujer Oti l iasus hijos CatalinaSantiagoRuginGui l lermoAndrsMargarita

N N M O - Familia NehrNehr Franciscosu mujer Isabelsus hijos Santiago

IsabelFedericoMeyer Martn

46 aos381087531

46 aos4825212024

CONCESIN N? 41 Familia SchultheinSchulthem Juansu mujer Catalinasus hijos JuanPedroGuillermoAntnFranciscaMara

4643211187143

anostiftaH

H

H

H

76


79/105

CONCESIN N? 42 Familia WalterWalter Ignaciosu mujer Catalinasus hijos EstherManuelEliasJulianaCatalinaEsposinaEduardoRuf Jos

CONCESIN N? 43 Familia BacherBacher AgustnBacher Francisco (hermano)Gundersberg Jos

CONCESIN N? 44 Familia ArberArber Verenasus hijos SusanaSantiagoGasparVerenaJuan

CONCESIN N9 45 Familia UsprungUsprung Juansu mujer Sofasus hijos GasparMara ' ' Usprung Sebastin

40 aos38191714121072

''//ltlt

19

29 aos3640

49 aos1210973

46 aos367626 '

Ante rumores de invasin de indios el 16 de enero77


80/105

de 1859 se informaba desde la colonia al gobierno provincial: Solamente hemos tenido un sobresalto antes de ayer,con motivo de haber unos indios armados de lanzas cadocomo a la una de la tarde a la concesin de Jacob ubicadaen el extremo noroeste de esta colonia. Mand en el actocitar gente para proteger dicha lnea y luego acudieronpresurosos unos cincuenta colonos con rifles, no sabiendola mayora de ellos errar un solo tiro a un alcance de 500varas. Se encontraron efectivamente en el paraje indicadouna mujer y seis hombres con lanzas. El comisario Ursprung por el rgano de un joven colono que posee medianamente el castellano, les intim la orden de detener lamarcha mientras no hubiesen sido examinados por mi,cuya orden fue obedecida por cuatro y desatendida portres quienes de repente montaron a caballo y se escaparona rienda suelta .CONCESIN N* 46 Familia Herzog

Herzog Martnsu mujer Mara ArberCONCESIN N9 47 Familia Hilbi

Hilbi Martnsu mujer Ana Marasus hijos SantiagoMartnJosMaraWalter Antnsu mujer Catal inaCONCESIN N9 48/49 Familia Vogt

Vogt Santiago

26 aos25

46 aos3389312320

51 aos78


81/105

su mujer Catalinasus hijos SantiagoEvaJuanMagdalenaMaraFernandoPedroMagdalena?CONCESIN N? 50 Familia Koestler

Koestler Pedrosu mujer Marasus hijos FelipeIsabelCatalinaPedroJorgeJuanCONCESIN N? 51 Familia Ehbert

Ehbert Santiagosu mujer Margari ta Mori tzMoritz JuanMoritz MagdalenaMoritz GuillermoMoritz FelipeCONCESIN N9 52 Familia Schonck

Schonck Valentinsu mujer Ana Mariasus hijos NicolsJulianaMargarita

482628232018151311

50412118151287

3447151195

5746171410

ftffffffIfftfttift

aositti

tt

fta

aosit

tt

aostttt

tt


82/105

CONCESIN N9 53 Familia WagnerWagner An ton 51 aossu m ujer Mara 57sus hijos Pedro 27Jorge 24Magdalena 18

CONCESIN N? 54 Familia RambRamb Juansu mujer Catalinasus hijos MargaritaCatalinaClaraSchnell Juan

CONCESIN N? 55 Familia RohrmannRohrmann Pablo 35 aossu m ujer Catalina 34sus hijos Juan 14Felipe 4Catalina 1

49491686

20

aosi/

nll

u

CONCESIN N? 56 Familia FellerFeller Juansu mujer Margaritasus hijos MatasPedroJuanSamoa

50472320169

aos

'/IIii

CONCESIN N9 57 Familia KayserKayser Francisco 52 aos

80


83/105

su mujer Catalinasus hijos IsabelGertrudisValentnEvaFilipinaNahm Felipe

49179832722

CONCESIN N? 58 Familia AllardAllard Magdalenasus hijos EnriqueIsabelNicolsN N? 59 FamiliaMergen Antoniosu mujer Catalinasus hi jos Guil lermoJuanMargaritaLucaRobertoCatalinaN N? 60 FamiliaNoether Melchorsu mujer Federicasus hijos SantiagoSofaDehren Matassu mujer Teresasu hijo Juan

Mergen

Noether

49211917

524921191712107

31297531276

aos//uti

aosi

aH

H

H

aos//il

meses81


84/105

CONCESIN N* 61 Familia DreissDreiss Juansu mujer Federicasus hijos BaltasarGertrudisGui l lermoSenn SantiagoFischer Susana

50 aos20181611232

CONCESIN N? 62 Familia RingelsteinRingelstein Felipesu mujer Magdalenasus hijos MatasMagdalenaFrankaAnaFelipeHunsiker Juan

4032131195118

aosIIuutilil ii i

CONCESIN N9 63 Familia FoosFoos Carlossu mujer Magdalenasus hijos PedroSantiagoCatalinaWagner Bernardosu mujer Susanasus hijos PedroMargarita

41 aos37131132634

//'ii

'61 mesCONCESIN N? 64 Familia Foos

Foos Guil lermo 30 aos82


85/105

su mujer Magdalenasus hijos SusanaClaraMiguel

3273. .

CONCESIN N9 65 Familia SchneiderSchneider Andrssu mujer Catalinasus hijos ClaraJuan Jos

Anton ioBarbMaraJorgeGui l lermo

42 aos4119171311953

rtitttt

'Joham Presser y Andreas Schneider convinieron enque el primero cediera al segundo la mitad de la concesin

que ocupaba en compaa de su mujer y de tres hijos menores. Andreas Schneider dice el informe del 14 defebrero de 1859 cuya familia se compone de ocho adultosy tres menores manifest que muy bien poda trabajarese terreno adems del que se le haba adjudicado. El convenio fue homologado por el gobierno provincial.N N? 66 - FamiliaWeppler Crist iansu mujer Margaritasus hijos JuanCatalinaEnriquePedro

Weppler48 aos461814127

83


86/105

CONCESIN N? 67 Familia ZellZell Juansu mujer Catalinasus hijos JosPedro JosHunziker SantiagoN N? 68 Familia EisEls Pedro Guillermosu mujer Cristinasus hijos JuanMaraEnriqueAnaCristinaHunziker Mara

37 aos366418

49 aos3716141210514

CONCESIN N? 69 Familia HunzikerHunziker Santiagosu mujer Marasus hijos BarbeSantiagoAdo l foDeppler Santiagosu mujer Ursula

57 aos4327752925

CONCESIN N? 70 Familia ScheurerScheurer Franciscosu mujer Brbarasus hijos RosinaIsabel

44 aos42171684


87/105

MaraMarianaHunzinker RodolfoHunzinker Eduardo

1061011

CONCESIN N9 71 Familia KnippembergKnippemberg Gasparsu mujer Elisasus hijos FedericoJulio

IsabelCristianFelipeMagdalena

53 aos5021191613129

//''/'/

CONCESIN N? 72 Familia NoetherNoether Nicolssu mujer Margaritasus hijos MargaritaSantiagoMara

36 aos3012106

CONCESIN N9 73 Familia HeilHeil Luissu mujer Carlotasus hijos SantiagoFelipe

31 aos4095

CONCESIN N? 74 Familia KiefferKieffer Matassu mujer Catalina 57 aos42

85


88/105

sus hijas ElisaElenaMargaritaApol inaCatalinaClara

18119741

CONCESIN N? 75 Familia LoreyLorey Franciscosu mujer Carlotasus hi jos Guil lermoFelipeAdnOxeinbein GodofredoPagan Fernando

51201812103040

aosnnnnt i

i i

CONCESIN N? 76 Familia ZimmermannZimmermann Pedrosu mujer Catalinasus hijos SantiagoMargaritaPedroLudwizN N? 77 Familia RosslerRossler Teodorosu mujer Margaritasus hijos JuanTuliaAnton ioCatalinaAnglica

45 aos501918147

47 aos45201816141286


89/105

Margarita 9Pedro 5Enrique 1Teodoro Rossler en 1860 pidi ms tierra para trabaja r porque deca que su familia es muy num erosa siendode diez personas que adems tiene treinta cabezas de ganado, que tiene el deseo de sembrar su concesin enteramente especialmente con trigo para aumentar sus cosechas,pero que en este caso le quedara nada para pastoreo,que uno de sus hijos est por casarse y formar de este

modo una nueva familia . Solicit la concesin 8 bis queperteneca al gobierno ubicada dentro de la faja de tierraque divida la seccin francesa de la alemana, convenientepara el establecimiento de su hijo y para pastoreo . Lefue concedida.CONCESIN N? 78 Familia Mller

Muller Pedrosu mujer Schwabeland Catalinasus hijos CarlotaFedericoIsabelCarlosCatalinaJuliaCristina

CONCESIN N? 79 Familia MoeringMoering Enriquesu mujer Magdalenasu hijo EnriqueGretner Mara

87

41 afJ o1614*191 z98

os////6

2 m eses

31 aos24322


90/105

CONCESIN N? 80 Familia StrasserStrasser Santiagosu mujer MargaritaN N? 81 Familia BernardBernard Pedrosu mujer Marasus hijos PedroMara

TeresaCatalinaJuanMathiasNicols

25 aos23

56 aos33201816131274

CONCESIN N? 82 Familia NusbaumNusbaum Carlossu mujer gatasus hijos JuanJosefina

55 aos50128CONCESIN N? 83 Familia Mller

Mller Elariussu mujer Doroteasus hijos CristinaBarbeJuliaAnselmoCarlosIsabel

474421191412103

88

Gaston Gori. Familias Fundadoras de Esperanza.

Documents

Transcript of Gaston Gori. Familias Fundadoras de Esperanza.