Gary Arbeider, Jaime & Eleanore Awa, Tim...
2
” September 1, 2019 SUNDAY COLLECTIONS August 18 $5,920.20 August 25 $6,137.50 September 1—8 Knights of Columbus Pancake Breakfast Sunday, September 15th Join us after the 9am and 10:30am masses! $20 for a family $6 per person $5 for seniors $3 for children Let us include in our prayers the sick and the shut-ins: Gary Arbeider, Jaime & Eleanore Awa, Tim Barbor, Henriette Bernardin, Joyce Bilton, Maurice Blanchette, Fr. Alan Bosclair, Elizabeth Boucaud, Mona Bouchard, Shawn Bouchard, Elaine Bro, Bill Brow, Lena Chabot, Ceferina Alvarez Chan, Lisa Chan, Chase, Jeanine Ching, Evelyn Christie, Felicidad Co, Jackie Connors, Nora Criss, Alfred Chu, Ken Dorval, Patricia Dumas, Jessica Elabassy, Jeanne Fehr, Leslie Fitzger- ald, Laurie Furnell, Taylor Hamelin, Claudette Heino, Salwa Ibrahim, Doris Javier, Jasmine, Nicole, Jeannine, Breanne Kelly, Jaime Jones, Gerry Kidwell, Aurea Kugler, L. K. Lam, Fr. Terry Larkin, Diane Lebrun, Dick Lee, S. Leung, Linda Macpherson, Milagros Murray, Norma, Ber- nice Parker, Dianne Paxton, Karen Peterson, Ron Peterson, Hilda Ra- mos, Aurelie Roy, Roger S., Paul Sanchez, Allan Staerk, Lillian Svens- son, T. Tam, James Richard Tost, Nestor Ugali, Amanda Wong, C. Wong, Helen Wong, Cheryl & Larry Wunderlich and Patricia Yulo. Join us in welcoming Emmett Reid McLaughlin who was recently baptized into the Catholic community. Inspirational Quotes: People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel. – Maya Angelou A secret to happiness is letting every situation be what it is instead of what you think it should be, and then making the best of it. – Unknown Everyone seems to have a clear idea of how other people should lead their lives, but none about his or her own. – Paulo Coelho God gives his hardest battles to his strongest sol- diers. – Unknown We could never learn to be brave & patient, if there were only joys in the world. – Helen Keller Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly. – Robert F. Kennedy 22nd Sunday in Ordinary Time A planet worth praying for Four years ago, Pope Francis declared today the World Day of Prayer for the Care of Creation. He inaugurated a season of praying for our delicate biosphere in peril from the effects of climate change, which lasts until the feast of the patron saint of creation, Fran- cis of Assisi, on October 4. Consider how you might make a special commitment to the earth this month: perhaps abstaining from meat, the production of which consumes 80 percent of agricultural land? Avoiding throwaway plastic bottles and utensils? Support- ing earth-friendly companies and causes? Add a daily prayer for Mother Earth. TODAY'S READINGS: Sirach 3:17-18, 20, 28-29; Hebrews 12:18-19, 22-24a; Luke 14:1, 7-14 (126). “The mind of a sage appreciates proverbs, and an attentive ear is the joy of the wise.” Un planeta por el que vale la pena rezar Hace cuatro años, el Papa Francisco declaró el día de hoy como Día Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación. Inauguró una temporada de plegarias por nuestra delicada biosfera que está en peligro por los efectos del cambio climático, que se extiende hasta la festividad del santo patrono de la creación, Francisco de Asís, el 4 de octubre. Considera de qué manera podrías hacer un com- promiso especial con la tierra este mes; ¿quizás absteniéndote de la carne, cuya producción consume el 80 por ciento de la tierra dedicada a la agricultura? ¿Evitando las botellas y utensilios desechables? ¿Apoyando empresas y causas ecológicas? Agrega una oración diaria por la Madre Tierra. LECTURAS PARA HOY: Eclesiástico 3:17-18, 20, 28-29; Hebreos 12:18-19, 22-24a; Lucas 14:1, 7-14 (126). “La mente de un sabio aprecia los proverbios, y un oído atento es la alegría de los sabios.” OUR LADY OF FATIMA PRESCHOOL Our play-based, enriched 3 and 4-year- old programs offer an introduction to French, early literacy, math & computer skills, art & science programs, field trips, cooking, & lots of play to enhance social skills. The children who complete our program will be prepared for a French Immersion or an English kindergarten pro- gram. A Christ Our Life Religion program is also intro- duced in the 4-year-old program. Come play, pray and learn with us. For information phone Mme. Punchak at 604-936-4250. UPCOMING PILGRIMAGES TO BE LED BY FR. MARK 1. Holy Land, October 2020 2. Fatima, Portugal, October 2021— This is a parish pil- grimage to celebrate our parish’s 75th anniversary. If you are interested, please contact Fr. Mark at 604-936- 2525. Registration 2019 – 2020 PREP teaches the principles of the Catholic faith to children who attend public school, pre- paring them to receive the Sacraments of First Reconcilia- tion, First Holy Communion and Confirmation. To register online, please go to our website: http://ourladyoffatima.ca/prep/ For more information, please phone Lolita Dimatulac, Prep Coordinator at 604-931-7590 or email at [email protected]. RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS Are you someone or do you know someone who... • Has expressed an interest in becoming Catholic? • Was baptized in another Christian faith and exploring the idea of becoming Catholic? • Was baptized Catholic as a child, but has not celebrat- ed the Sacraments of Confirmation and Eucharist? We offer an opportunity to come together in a small group to learn more about our faith. Sessions focus on the teach- ings and experience of Church and prepare individuals to celebrate the Sacraments of Baptism, Confirmation, and Eucharist during the Easter season. To register or to learn more about RCIA, please contact the parish office at 604-936-2525 or par- [email protected]. Sat, Aug 31 5:00pm Heung Baeji† Sun, Sep 1 9:00am Ethan Sithole† 10:30am Norman Kidwell† Int. Jean & Suzanne Lambert (72nd Wedding Anniversary) 5:00pm PRO POPULO Mon, Sep 2 9:00am Int. Donald & Emilienne Bernard Tue, Sep 3 9:00am Int. Shelley Halliday & Family Wed, Sep 4 9:00am 7:00pm Bernardo Isaza† Int. Eva Keller Thu, Sep 5 9:00am Ethan Sithole† Fri, Sep 6 9:00am 7:00pm Amy Camacho† Beryl Fernandez† Sat, Sep 7 9:00am Princess Serrano† 5:00pm Deceased Friends of Ofelia & Sergio Legaspi† Sun, Sep 8 9:00am Jean Sommerfeldt† 10:30am Visitacion & Froilan Gervasio† Amina Pingitore† 5:00pm PRO POPULO CALLING ALL ALTAR SERVERS! Deadline September 8th Please register your current altar servers if they wish to participate actively both at church and school. Also, if your child has received First Holy Communion and is interested in becoming an altar server, email Annie Lee at [email protected]. Deadline is on September 8th. There will be training/refresher session; date to be an- nounced. PARISH OFFICE CLOSED Monday, September 2nd Classes begin on Tuesday, September 10th from 6:45pm to 8pm. to Our Lady of Fatima Elementary School & Preschool staff and students! THANKSGIVING HAMPERS Thanksgiving Hamper time will soon be here! Donations can be placed in the large box beneath the table in the ves- tibule of the church. Food items are gratefully accepted but PLEASE DO NOT DONATE OUTDATED tins and packets. Many thanks and God bless!
Transcript of Gary Arbeider, Jaime & Eleanore Awa, Tim...
”
September 1, 2019
SUNDAY COLLECTIONS August 18 $5,920.20 August 25 $6,137.50
September 1—8
Knights of Columbus Pancake Breakfast Sunday, September 15th
Join us after the 9am and 10:30am masses!
$20 for a family $6 per person $5 for seniors $3 for children
Let us include in our prayers the
sick and the shut-ins:
Gary Arbeider, Jaime & Eleanore Awa, Tim Barbor, Henriette Bernardin, Joyce Bilton, Maurice Blanchette, Fr. Alan Bosclair, Elizabeth Boucaud,
Mona Bouchard, Shawn Bouchard, Elaine Bro, Bill Brow, Lena Chabot, Ceferina Alvarez Chan, Lisa Chan, Chase, Jeanine Ching, Evelyn Christie, Felicidad Co, Jackie Connors, Nora Criss, Alfred Chu, Ken Dorval, Patricia Dumas, Jessica Elabassy, Jeanne Fehr, Leslie Fitzger-ald, Laurie Furnell, Taylor Hamelin, Claudette Heino, Salwa Ibrahim, Doris Javier, Jasmine, Nicole, Jeannine, Breanne Kelly, Jaime Jones, Gerry Kidwell, Aurea Kugler, L. K. Lam, Fr. Terry Larkin, Diane Lebrun, Dick Lee, S. Leung, Linda Macpherson, Milagros Murray, Norma, Ber-nice Parker, Dianne Paxton, Karen Peterson, Ron Peterson, Hilda Ra-mos, Aurelie Roy, Roger S., Paul Sanchez, Allan Staerk, Lillian Svens-son, T. Tam, James Richard Tost, Nestor Ugali, Amanda Wong, C. Wong, Helen Wong, Cheryl & Larry Wunderlich and Patricia Yulo.
Join us in welcoming Emmett Reid McLaughlin who was recently baptized into the Catholic community.
Inspirational Quotes:
People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel. – Maya Angelou
A secret to happiness is letting every situation be what it is instead of what you think it should be, and then making the best of it. – Unknown
Everyone seems to have a clear idea of how other people should lead their lives, but none about his or her own. – Paulo Coelho
God gives his hardest battles to his strongest sol-diers. – Unknown
We could never learn to be brave & patient, if there were only joys in the world. – Helen Keller
Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly. – Robert F. Kennedy
22nd Sunday in Ordinary Time
A planet worth praying for Four years ago, Pope Francis declared today the World Day of Prayer for the Care of Creation. He inaugurated a season of praying for our delicate biosphere in peril from the effects of climate change, which lasts until the feast of the patron saint of creation, Fran-cis of Assisi, on October 4. Consider how you might make a special commitment to the earth this month: perhaps abstaining from meat, the production of which consumes 80 percent of agricultural land? Avoiding throwaway plastic bottles and utensils? Support-ing earth-friendly companies and causes? Add a daily prayer for Mother Earth.
TODAY'S READINGS: Sirach 3:17-18, 20, 28-29; Hebrews 12:18-19, 22-24a; Luke 14:1, 7-14 (126). “The mind of a sage appreciates proverbs, and an attentive ear is the joy of the wise.”
Un planeta por el que vale la pena rezar Hace cuatro años, el Papa Francisco declaró el día de hoy como Día Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación. Inauguró una temporada de plegarias por nuestra delicada biosfera que está en peligro por los efectos del cambio climático, que se extiende hasta la festividad del santo patrono de la creación, Francisco de Asís, el 4 de octubre. Considera de qué manera podrías hacer un com-promiso especial con la tierra este mes; ¿quizás absteniéndote de la carne, cuya producción consume el 80 por ciento de la tierra dedicada a la agricultura? ¿Evitando las botellas y utensilios desechables? ¿Apoyando empresas y causas ecológicas? Agrega una oración diaria por la Madre Tierra.
LECTURAS PARA HOY: Eclesiástico 3:17-18, 20, 28-29; Hebreos 12:18-19, 22-24a; Lucas 14:1, 7-14 (126). “La mente de un sabio aprecia los proverbios, y un oído atento es la alegría de los sabios.”
OUR LADY OF FATIMA PRESCHOOL
Our play-based, enriched 3 and 4-year-old programs offer an introduction to French, early literacy, math & computer skills, art & science programs, field
trips, cooking, & lots of play to enhance social skills. The children who complete our program will be prepared for a French Immersion or an English kindergarten pro-gram. A Christ Our Life Religion program is also intro-duced in the 4-year-old program.
Come play, pray and learn with us.
For information phone Mme. Punchak at 604-936-4250.
UPCOMING PILGRIMAGES TO BE LED BY FR. MARK
1. Holy Land, October 2020
2. Fatima, Portugal, October 2021— This is a parish pil-grimage to celebrate our parish’s 75th anniversary.
If you are interested, please contact Fr. Mark at 604-936-2525.
Registration 2019 – 2020
PREP teaches the principles of the Catholic faith to children who attend public school, pre-paring them to receive the Sacraments of First Reconcilia-tion, First Holy Communion and Confirmation. To register online, please go to our website:
http://ourladyoffatima.ca/prep/
For more information, please phone Lolita Dimatulac, Prep Coordinator at 604-931-7590 or email at [email protected].
RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS
Are you someone or do you know someone who...
• Has expressed an interest in becoming Catholic?
• Was baptized in another Christian faith and exploring the idea of becoming Catholic? • Was baptized Catholic as a child, but has not celebrat-
ed the Sacraments of Confirmation and Eucharist?
We offer an opportunity to come together in a small group to learn more about our faith. Sessions focus on the teach-ings and experience of Church and prepare individuals to celebrate the Sacraments of Baptism, Confirmation, and Eucharist during the Easter season.
To register or to learn more about RCIA, please contact the parish office at 604-936-2525 or [email protected].
Sat, Aug 31 5:00pm Heung Baeji†
Sun, Sep 1 9:00am Ethan Sithole†
10:30am Norman Kidwell†
Int. Jean & Suzanne Lambert (72nd Wedding Anniversary)
5:00pm PRO POPULO
Mon, Sep 2 9:00am Int. Donald & Emilienne Bernard
Tue, Sep 3 9:00am Int. Shelley Halliday & Family
Wed, Sep 4 9:00am
7:00pm
Bernardo Isaza†
Int. Eva Keller
Thu, Sep 5 9:00am Ethan Sithole†
Fri, Sep 6 9:00am
7:00pm
Amy Camacho†
Beryl Fernandez†
Sat, Sep 7 9:00am Princess Serrano†
5:00pm Deceased Friends of Ofelia &
Sergio Legaspi†
Sun, Sep 8 9:00am Jean Sommerfeldt†
10:30am Visitacion & Froilan Gervasio†
Amina Pingitore†
5:00pm PRO POPULO
CALLING ALL ALTAR SERVERS! Deadline September 8th
Please register your current altar servers if they wish to participate actively both at church and school.
Also, if your child has received First Holy Communion and is interested in becoming an altar server, email Annie Lee at [email protected]. Deadline is on September 8th.
There will be training/refresher session; date to be an-nounced.
PARISH OFFICE CLOSED Monday, September 2nd
Classes begin on Tuesday, September 10th from 6:45pm to 8pm.
to Our Lady of Fatima Elementary School & Preschool staff and students!
THANKSGIVING HAMPERS
Thanksgiving Hamper time will soon be here! Donations can be placed in the large box beneath the table in the ves-tibule of the church.
Food items are gratefully accepted but PLEASE DO NOT DONATE OUTDATED tins and packets.
Many thanks and God bless!
PRIÈRE D’OUVERTURE
Merci, Seigneur, de nous avoir invités à cette
Eucharistie. Nous arrivons ici avec notre poids
de péchés, avec notre orgueil et notre indivi-
dualisme. Fais que nous repartions de ce ras-
semblement transformés par ton amour.
Amen.
Avis pour le feuillet paroissial
Si vous le voulez à la page française, envoyez-le au [email protected].
Le 01 septembre, 2019 Paroisse Notre Dame de Fatima
Our Lady of Fatima Parish
315 Walker Street, Coquitlam, BC V3K 4C7
Pastor: Fr. Mark Bautista
Assistant Pastor: Fr. Claude Makulu
Phone: 604-936-2525
Email: [email protected] Website: ourladyoffatima.ca
Parish Office Hours: Monday to Friday 9:00am to 12:00pm; 12:30pm to 4:00pm
September 1, 2019 Le dimanche 01 septembre, 2019
*Parish Groups/Ministries:
Altar Servers
Annie Lee
Altar Flowers
Inneke Jonas
Charismatic Prayer Group
Janet Tng
Children’s Liturgy of the Word
Clarissa Brennan
Eco-Ministry
Christine Legal—[email protected]
Extraordinary Ministers
Gary Jose
Francophone Group
Nicole Chabot
Funeral Catering
Parish Office
Garden Group
Shirley Ryan
Sharon Plesha
Hall Rental
Knights of Columbus
Lectors
Teresa Szafranski
Music Ministry
Solange Legal– [email protected]
Parish Education Committee
Project Advance
Eric Inigo
Pro Life
Ewelina Rdzak - prolifefati-
RCIA
Parish Office
Scouts Francophone
Ben Johnston
Secular Franciscan Order
Margaret Ross
St. Vincent de Paul Society
Parish Office
Stewardship
Margaret Huggan
Ushers
Jimmy Weinkam
MISSION STATEMENT We, the Faith Community of Our Lady of Fatima, Coquitlam, are called to be welcoming and loving disciples of Jesus Christ, living the joy of the Gospel values like the Blessed Mother, witnessing, humbly serving and supporting the Church, our Parish and neighbours.
INSCRIPTIONS AU
PROGRAMME PREP
PREP est un ministère lequel enseigne les principes de la foi Catholique aux enfants
qui vont aux écoles publiques afin qu’ils puissent recevoir les Sacrements de Réconciliation, de l’Eucharistie et de la Con-firmation. Pour vous inscrire sur ligne, allez au site http:// ourladyoffatima.ca/prep/. Les classes commenceront le mardi 10 septembre de 18h45 à 20h.
Pour plus de détails, téléphonez à Lolita Dimatulac, Coordinatrice du Programme Prep au 604-931-7590 ou un courriel à prep.olfc@rcav,org
LE RITE D’INITIATION CHRÉTIENNE DES ADULTES
Le Rite d’Initiation Chrétienne des Adultes. – Êtes-vous, ou connaissez-vous, une personne
a) - intéressée à devenir catholique? b) – baptisée dans une autre religion chrétienne et songeant devenir catholique? c) – baptisée catholique dans l’enfance qui n’a jamais célébré les sacrements de Confirmation et d’Eucharistie? Nous vous offrons l’occasion de vous rassembler dans un petit groupe afin d’apprendre votre foi. Les sessions sont dirigées sur les enseignements et l’expérience de l’Église et préparent les individus à célébrer les Sacrements du bap-tême, de la confirmation et de l’Eucharistie durant la saison pascale. Pour vous inscrire et apprendre un peu plus à propos du
RCIA, communiquez avec le bureau de la paroisse au 604-
936-2525 ou [email protected].
Le 22e DIMANCHE du TEMPS ORDINAIRE C
HEUREUSE FÊTE DU TRAVAIL! À chacune des célébrations eucharistiques, nous offrons au Seigneur le pain et le vin, fruit de la terre, fruit de la vigne, mais fruit également du travail des hommes et des femmes. Il ne pourrait pas avoir de messe sans ce travail précieux et indispensable de nos frères et de nos sœurs. En ce jour de la fête du Travail, rendons hommage et gratitude à toutes ces personnes qui répondent jour après jour à cette mer-veilleuse mission dans notre monde, de travailleurs et de travailleuses sous toutes les formes de service et d’engage-ment.
PRIÈRE: Seigneur Dieu, tu nous as accueillis à ta
table tels que nous étions; que nous sachions de la
même manière nous accueillir les uns les autres.
Tu nous offres tout gratuitement que nous sa-
chions nous aussi offrir ce que nous sommes et ce
que nous avons sans espérer quelque profit que ce
soit. Ainsi, nous goûterons le bonheur de te res-
sembler un peu plus, toi, notre maître de sagesse,
qui nous comble de la joie de l’Évangile. Amen.
LA PRÉ-MATERNELLE
DE NOTRE DAME DE FATIMA
À travers le jeu et notre programme enrichi pour les en-fants de 3 et 4 ans, nous leur offrons une introduction à la langue française, à l’alphabétisation, aux mathématiques et connaissances informatiques, à l’art et aux programmes scientifiques. Nous sortons, cuisinons et participons à des jeux pour améliorer leurs compétences sociales. Tout en but d’une bonne préparation pour l’immersion française ou la maternelle anglaise. De plus, une formation religieuse du Christ dans notre vie est donnée aux enfants de 4 ans. Venez jouer, prier et apprendre avec nous!
Pour plus de détails, téléphonez à Madame Pun-chak au 604-936-4250.
Weekend Masses / Messes de la fin de semaine Saturday / samedi 5:00pm (English) Sunday / dimanche 9:00am (en français) 10:30am & 5:00pm (English) Cantonese Mass Every Sunday at 3:00pm Confession at 2:30pm Spanish Mass Every 1st & 3rd Sunday of the month at 1:00pm African Mass Every 2nd & last Sunday of the month at 1:00pm Weekday Masses / Messes de la semaine lundi, mercredi, vendredi 9:00am (en français) Wednesday 7:00pm (English) Tuesday, Thursday, Saturday 9:0am (English)
Marriage If you are planning to be married at Our Lady of Fatima, please contact the pastor at least 6 months in advance in order to make the necessary arrangements. All couples planning to be married in this parish are expected to take the Marriage Prepa-ration course. Anyone not living in or registered in this parish must obtain written permission from their parish priest. For Baptisms, Communion and Anointing of the Sick, please phone the parish office at 604-936-2525.
ON VOUS INVITE
Afin de créer des liens et de célébrer notre foi, on invite
tous les francophones à venir assister à la messe de 9h en
français, les dimanches, ici à Notre Dame de Fatima. D’ici
la fin de septembre, selon de temps, venez aussi après la
messe au Parc Burns, le long de la sortie du terrain de
stationnement, pour échanger, jouer, et parler français.
Apportez vos instruments de musique, vos bouteilles
d’eau, de la nourriture, des maillots de bain et serviettes
pour vos enfants, vos chaises pliantes, ou couvertures,
mais surtout votre joie de vivre.
Vive l’été!
*If you would like to contact any of our parish groups/ministries and their email is not listed, please phone the parish office.
Parish Contacts:
Elementary School
School Office —(604)936-4228
Preschool
Viola Punchak– (604) 936-4250
Parish Religious Education Program (PREP)
Lolita Dimatulac – (604) 931-7590
Morning Prayer (lauds) 8:30am Rosary / Chaplet Weekdays at 8:40am Divine Mercy Devotion Daily at 3:00pm First Friday 7:00pm Eucharistic Holy Hour (Adoration and Benediction) Fridays after the 9:00am Mass Prayers to Our Mother of Perpetual Help Wednesdays at 6:30pm
Sacrament of Reconciliation Saturday / Samedi 8:30am—8:55am 4:00pm—4:45pm Weekdays 8:30am—8:55pm Wednesdays 6:30pm—6:55pm First Friday 6:30pm—6:55pm
ON RECHERCHE DES ENFANTS DE CHŒUR!
Inscrivez-vous d’ici le 8 septembre si vous voulez participer autant à l’église qu’à l’école. Il faut avoir fait sa première communion.
Envoyez un courriel à Annie Lee au [email protected]. On annoncera la date de la formation où tous les servants devront assister.
LA SOCIÉTÉ SAINT VINCENT DE PAUL
C’est la préparation des paniers pour l’Action de Grâce donc nous avons besoin de vos dons de pâtes, riz, sauces aux pâtes, macaroni au fro-
mage, de jus, soupes, viande, poisson, fruits et légumes en conserve, de céréales, café, thé, biscuits, beurre d’ara-chides, confitures et produits d’hygiène. S.V.P. Rien au-delà de la date limite ni déjà ouvert. Merci.
