Gardens and Parks in Bavaria - southern Germany Broschuere 2012

7/31/2019 Gardens and Parks in Bavaria - southern Germany Broschuere 2012

1/16

ppp/eixiudi/etppp/`iumcoq,do,eixiudi/abl

@iumco `clq iom gdmcipitq do Eixiudi

Eueckq@iu}co


2/16

do Eixiudi

1

Mciu iumco kbxcuq cxcutpgcuc+

Q}i}ckt zikiac ùbsomq+ kbxdo`kt }comcucm zudxi}c ìumcoq+qpcc},qlckkdo` lboiq}daik gcue ecmq bu pdmc iom qziadbsq }bpo ziufq>

Eixiudi dq i pbukm hskk bh ìumcoq iq mdxcuqc iq }gc q}i}c d}qckh/

@iumcoq do Eixiudi giq eubs`g} }b`c}gcu nsq} }pco}t bh }gc q}i}cq

ìumcoq }gi} iuc io ieqbks}c lsq} hbu iot gbu}dask}suc hio/

Zbu}uitdo` }gc mcxckbzlco} bh ìumcoq }gubs`g }gc aco}sudcq }gdq

qckca}dbo dq i }udz eiaf do }dlc hubl }gc eiubysc cui }b }gc zucqco} mit

pd}g i uio`c bh ìumco `clq }gi} bhhcu i sodysc iuuit bh cwzcudcoacq iom

ia}dxd}dcq hbu ùcco,o`cucm hioq bh ikk i`cq/

@clq iom gdmcipitq

5

QagkbqqziufMcoocokbgc

]gdq sodysc gbu}dask}suik gcud}i`c giq ecco co}usq}cm do}b bsu aiuc }b

ec zucqcuxcm do zcuzc}sd}t hbu hs}suc `cocui}dboq/ Pd}g bsu dod}di}dxc

pc gbzc ob} bokt }b abo}dosc }b uidqc ipiucocqq hbu }gc ecis}t bh

}gcqc qszcue ucco qioa}siudcq es} ikqb }b q}uco`}gco zcbzkcq

izzucadi}dbo bh eb}g }gcdu caboblda xiksc }b }gc }bsudql iom kcdqsuc

domsq}ut iom }gcdu xiksc iq dmco}d}t,auci}do` ask}suik gcud}i`c do }gc

eubim+ usuik kiomqaizc bh Eixiudi/

D gbzc tbs gixc i }uskt lclbuiekc }dlcdo Eixiudiq iumcoq iom ziufq)

Fi}ni Gcqqck

Eixiudio Q}i}c Qcauc}iut bh Caboblda Ihhiduq+

Dohuiq}usa}suc+ ]uioqzbu} iom ]cagobkb`t


3/16

Boac gblc }b Do`bkq}im} sodxcuqd}tq eb}iodaik ìumcoq+ }gdq Gbu}sq lcmd,

asq dq i}}iagcm }b }gc esdkmdo` }gi} hubl 9018 }b 97:: piq sqcm iq }gc Bkm

Ioi}blt iom }bmit gbsqcq @culiotq Lsqcsl bh }gc Gdq}but bh Lcmdadoc/

]gc mcqdò bh }gcqc 5+::: l5 ùbsomq giulbodqcq pckk pd}g }gc eiubysc

hiaimc bh }gc esdkmdo` }gi} piq esdk} }b ucqclekc io buio`cut/ Auci}do` io ik

hucqab ubbl }gc ìumcoq iuc io biqdq bh }uioysdkd}t bo }gc gciu} bh }gc }bpo/

Qblc 53: lcmdadoik zkio}q iuc iuuio`cm iaabumdo` }b }gcdu doùcmdco}q iom

kieckkcm pd}g }gcdu qadco}da oilc+ }gcdu @culio oilc iom }gcdu cosq/

]gc zkio}q iuc qckca}cm uq}kt bo }gc eiqdq bh }gcdu gdq}buda iom zucqco} mit

zgt}b}gcuizcs}da dlzbu}ioac iom qcabomkt bo pgdag mus` aio ec cw}uia}cmhubl }gcl/ ]gc iumco qcuxcm iq i qadco}da qgbp iumco dlziu}do` lcmd,

abeb}iodaik dohbuli}dbo bo i pdmc uio`c bh domd`cobsq iom Lcmd}cuuiocio

lcmdadoik zkio}q/

@iumco ebbf is}gbu+ pckk,fobpo ]X ackceud}t iom zucqco}cu bh }gc Eitcud,

qagcq Hcuoqcgco zubmsa}dbo Yscuecc} Eiueiui Fuiqclioo bhhcuq }bsuq

bh gcu ecis}dhsk ìumco }gi} abxcuq qblc 7+3:: l5/ ]gc ìumco ablzudqcq

ckcxco mdhhcuco} }gclcm iuciq pd}g bxcu 3:: mdhhcuco} }tzcq bh }uccq iom

esqgcq/ Edbmdxcuqd}t dq i }bz zudbud}t do }gdq dmtkkda iumco/ Eiueiui Fuiqclioo

kc}q xdqd}buq do}b }gc qcauc}q bh gbp qgc }suoq husd}q+ kcixcq+ ekbqqblq iom

esmq do}b mckd`g}hsk auci}dboq+ dli`doi}dxc mcabui}dboq iom ikksudo` pckkocqq

zubmsa}q pd}g }gc }usc pbp hia}bu/ I }bsu bh }gdq ili~do` ìumco pdkk ec io

doqzdui}dbo }b iot oi}suc kbxcu/ ]gc }pb,gbsu }bsu xdqd}q mut iom milz qgimcm

iuciq+ }pb zbomq iom i kiu`c oi}suik qpdlldo` zbbk iq pckk iq io Ikzdoc

ìumco+ buagiumq iom ìumcoq pd}g do}cucq}do` gdq}buda husd}q+ xc`c}iekcq iom

b}gcu uiud}dcq+ io ci}do` iuci+ i q}boc bxco+ i mutdo` iom qlbfdo` gbsqc+ iabxcucm ik hucqab abbfdo` iuci+ i gcue ìumco+ io is}slo ìumco+ i hbulik

ìumco qca}dbo pd}g gdq}buda ubqcq iom kb}q lbuc/

Bzcodo` }dlcq"]bsuq { ]sc , Qso 9: i/l/ , 3 z/l/ { Akbqcm bo Lbo {Ikqb akbqcm bo> 9q}Nio/+ Qgubxc ]scqmit+ @bbm Hudmit+ 9q} Obx/+5=}g Mca/+ 53}g Mca/+ 19 g Mca/ { @sdmcm }bsuq ixidkiekc bo ucyscq}Imldqqdbo { HuccMdq}doa}dxc Hci}sucq { Qcziui}c huiùioac iom qcoqbut iumcopd}g ckcxi}cm ecmq iom Euidkkc kieckkdo`

PA

Z

Mcs}qagcq Lcmd~dogdq}budqagcq Lsqcsl 'Lsqcsl bh }gc Gdq}but bh Lcmdadoc$ { Ioi}bldcq}uiqqc 97 , 5:M,73:=4 Do`bkq}im} { ]ck/> &=4 ':$7=9 1:3,578: { mllJdo`bkq}im}/mc { ppp/mll,do`bkq}im}/mc

zcodo` }dlcq"]bsuq { @ubsz }bsuq hubl Lit , Ba}/ bo Hud+Qi} iom Qso et zudbu iuuio`clco} { 5,gbsu }bsuq cxcut 9q

om 1 m Qso hubl 9: i/l/ , 5 z/l/Imldqqdbo {c +, zcu zcuqboMdq}doa}dxc hci}sucq { I pbufdo` iumco zubxdmdo` hbbmhbu }gc pgbkc tciu

Eueckq @iumco { Eiueiui Fuiqclioo { Mdwcogisqco 51 { M,49900 ]giklqqdo`]ck/> &=4 ':$4901 07778 { dohbJeicueckq,ìu}co/mc { ppp/eicueckq,ìu}co/mc

u cocdzhkio co`~d kio} @iu coLc ik bkq} m}Do

Eiueckq @iu}co

Zudxi}c eb}iodaik ìumco$]giklqqdo`

/

PA

Z

3=


4/16

Conbt i nbsuoct bh mdqabxcut }gubs`g `bu`cq+ aixcq iom i sodysc iom ltq}daik

kiomqaizc/ ]gc qb aikkcm Eu`cukdagc Kiomqagih}qìu}co }gi} ikqb doabuzb,

ui}cq Csubzcq kiu`cq} ubaf kietudo}g dq i ucik imxco}suc cwasuqdbo hbu ikk }gc

hildkt/ I pckk,kidm bs} aduaskiu pikf }ifcq xdqd}buq bo i nbsuoct eiaf do }dlc>

1:: ldkkdbo tciu,bkm ùiod}c ubafq hbul ed~iuuc+ lboq}cu,qgizcm auci}dboq iom

liqqdxc lbso}idoq bh q}boc/ ]gdq euci}g}ifdo`kt ecis}dhsk kiomqaizc pd}g

d}q gs`c ubaf hbuli}dboq giq ikucimt ciuocm d}qckh qsag ackceud}t imlducuq iq

Yscco Ksdqc iom Nbgioo Pbkh io` xbo @bc}gc/ Qb+ pgt ob} b bo }gdq nbsuoct

tbsuqckh iom kc} }gdq pbomcu nbdo}kt auci}cm et lio iom oi}suc pbuf d}q hiq,

adoi}dbo bo tbs2 ]gc iaaucmd}i}dbo iq i Oi}dboik @cb}bzc somcuqabucq }gcxcut qzcadik cbkb`daik dlzbu} iom }gc uiud}t bh }gdq sodysc qci bh uiod}c/

Bzcodo` ]dlcq"]bsuq { Liuag , Obx/ { Midkt hubl 7/1: i/l/ ,8 z/l/ { Msudo` }gc Hcq}dxik 'Nsoc , Is`/$ so}dk 0 z/l/ { `cbziufuio`cu,}bsuq cxcut Pcm iom Qso bu et zudbu iuuio`clco}Imldqqdbo { Hildkt }dafc}>c 4+, { Imsk}>c +,@ubszq>c 1+, Agdkmuco>c 9+3:Mdq}doa}dxc hci}sucq { Csubzcq kiu`cq} uiod}c qci

Cucld}i`c Gculd}i`c$Eitucs}g

PA

Z

Q}im} Psoqdcmck , Ksdqcoesu`{ ]ck/> &=4 ':$4515 8:5,985 {]dafc} abso}cu ]ck/> &=4 ':$4515 3801 { }bsudq}dohbJpsoqdcmck/mc { ppp/psoqdcmck/mc

Do }gc ldm 90}g aco}sut Liuùixc Agudq}dio Cuoq} cq}iekdqgcm i gso}do` iom

iodlik iumco bo i pbbmcm gdkkqdmc i kd}}kc bs}qdmc }gc }bpo+ ebumcucm bo

}gucc qdmcq et }gc udxcu Lidoc/ Do 9018 Liuùixdoc Pdkgckldoc ecìo }b

dlzkclco} gcu zkioq hbu }gc cw}coqdbo iom ucmcqdòdo` bh }gc Gculd}i`c/ ]gc

Ocp Zikiac+ }gc qso }clzkc+ }gc qcld,aduaskiu iom mbsekc,pdo`cm+ buio`cut

iom }gc kiu`c zbom pd}g d}q q}i}scq iom hbso}idoq pcuc ikk qbbo aboq}usa}cm/

Pdkgckldocq zudoadzik do}cucq} hbasqcm lidokt bo }gc ìumcoq iom gcu kbxc bh

io}dysd}t coabsui cm gcu }b imbuo }gcl pd}g q}i}scq iom iu}dadik usdoq ikk

do}cuabooca}cm et i qcudcq bh zi}gpitq/ ]gcqc+ }b`c}gcu pd}g }gc kbpcu ub},

}b+ auci}c io sosqsik iumco ablzbqd}dbo bh domczcomco} iumcoq }gi} q}dkk

gbkm }gcdu li`da hbu }bmitq xdqd}buq/ Iq mckd`g}hsk iq }gc zikiac iom ìumcoq

ikucimt pcuc+ d} piq }gc immd}dbo bh }gc hbso}idoq do }gc kbpcu ùb}}b iom }gcszzcu zbom }gi} ucikkt immcm }gc odqgdo` }bsagcq auci}do` }gdq q}soodo`

pbuf bh iu}/

zcodo` ]dlcq"]bsuq { Midkt iaacqq { Hbso}idoq bzcui}chubl 9q} Lit/ Bkm Zikiac { Gculd}i`c> Izudk , Qcz}/>

i/l/ , 8 z/l/ { 9q} , 93}g Ba}/> 9: i/l/ , = z/l/+kbqcm hubl 98}g Ba}/ , Liuag

Imldqqdbo { Bkm Zikiac Qagkbqqc =+3: { aboacqqdboqc 1+3:Mdq}doa}dxc hci}sucq { Hbulik iumcoq bh Csubzcio dlzbu}ioac

Cucld}i`c Eitucs}g { M,43==7 Eitucs}g { ]ck/> &=4 ':$459 03484:q`xeitucs}gJeqx/eitcuo/mc { ppp/eitucs}g,pdkgckldoc/mc

PA

Z

08

etudo}g

c oktudo}gf k

Psoqdcmck


5/16

@iumco aco}uc ablziot Mcgocu giq mcxckbzcm i qgbp iumco do }gc ablziotq

gblc }bpo do Uido il Kcag }gi} dq ikpitq pbu}g i xdqd} cd}gcu nsq} }b uckiw iom

pgdkc ipit i zkciqio} gbsu bu }pb bu }b i}gcu ocp }dzq iom dmciq hbu tbsu

bpo ìumco/ ]gc ìumcoq abledoc ckclco}q hubl Iqdi+ }gc Lcmd}cuuiocio iom

Co`kiom auci}do` i sodysc coqclekc/ Boc bh }gc zudoadzik i}}uia}dboq dq }gc

Niziocqc ìumco }gi} qgbpaiqcq kiu c eboqidq+ zbomq+ i q}czzcm aiqaimc+

ebskmcuq iom io iuagcm eudm`c/ ]gc ugbmbmcomuboq }gi} ekbbl hubl Lit

bopiumq iuc i hsu}gcu zbzskiu gd`gkd`g}/ Agdlcq kcim bs} iaubqq }gc pi}cu }b

i pdmc eiom bh uccmq }gi} do }suo lckmq do}b io Co`kdqg q}tkc ab}}i`c ìu,

mco ablzudqdo` ubafcudcq+ ubqc iumcoq+ mut q}boc qki}c bu qiomq}boc pikkq

zubxdmdo` qziac hbu ubaf,kbxdo` zkio}q/ Edum kbxcuq pdkk mckd`g} do }gc cwb}da zci,abafq+ stildo`bq iom mbxcq/ ]gucc }dlcq i tciu qblc 5+::: l5 bh stbpcu ecmq

iuc sqcm }b qgbpaiqc qciqboik mdqzkitq bh eb}g abllbo iom uiuc zkio}q/

Bzcodo` }dlcq"]bsuq { Ikk,tciu,ubsom { Midkt hubl 4 i/l/}b 8 z/l/ { @ubsz }bsuq ixidkiekc bo ucyscq}Imldqqdbo { HuccMdq}doa}dxc Hci}suc { 1:+::: l bh qgbp iumcopd}g ckclco}q hubl Iqdi+ }gc Lcmd}cuuiocio iom Co`kiom

Ekslc ziuM o

o bpcu Zi fMc cu

l kc gUido

Mcgocu EkslcoZiuf{ Mboispu}gcu Q}uiqqc 1,3 { M,788=9 Uido il Kcag]ck/> &=4 ':$4:4: 003119 { uidoJmcgocu/mc { ppp/mcgocu/mc"esqucdqco

Eiaf do 5::4 pgco Uido gbq}cm i gbu}dask}suik qgbp+ }gc ìumco aco}uc

ablziot Mcgocu bzcocm i qgbp ìumco bo i 9/5 gca}iuc zkb} ocw} }b }gc

qgbp ùbsom/ ]gc Mcgocu ìumco+ }gi} qgbpaiqcq }gc pbomcuq bh domd`cobsq

iodlikq iom zkio}q+ abo}idoq qblc 9+7:: esqgcq iom }uccq uczucqco}do`

8: oi}dxc qzcadcq/ Do immd}dbo }b }gdq+ i kiu`c edb}bzc iuci bh qblc =3: qysiuc

lc}ucq piq zkio}cm pd}g liuqgkiom iom zbom zkio}q/ Ui}gcu }gio gixdo` kdxc

iodlikq+ }gc ìumco giq kdhc,qd~cm eubo~c `sucq bh cxcut kdxdo` auci}suc hubl

i ecc}kc }b i pdkm zd`/ Qbsomq iom agdlcq iaablziot }gc xdqd}bu iq gc }bsuq

}gc iumco/ Pgdkq} bzco }b xdqd}buq pgb nsq} pdqg }b }ifc i q}ubkk+ }gc iumco

dq ikqb sqcm }b }ciag xdqd}buq iebs} coxdubolco}ik zub}ca}dbo/

]gc Mcgocu @ucco Akiqqubbl bhhcuq i`c,izzubzudi}c imxco}suc }bsuq kcm et

ysikdcm coxdubolco} }uidocuq hbu agdkmuco hubl zudliut qagbbkq iom osuqc,udcq/ ]gct iuc do}cuia}dxc pd}g zkco}t bh hso iom ilcq gckzdo` agdkmuco }b c}

}b fobp }gcdu coxdubolco} iom }gc mdxcuqd}t bh gied}i}q d} abo}idoq/

zcodo` }dlcq"]bsuq { Ikk,tciu,ubsom { Midkt hubl 4 i/l/b 8 z/l/ { ]bsuq ixidkiekc bo ucyscq}

Imldqqdbo { HuccMdq}doa}dxc Hci}suc { do}cuia}dxc sdmcq hbu fdomcuìu}coq+agbbk akiqqcq iom imsk}q

Mcgocu EkslcoZiuf{ Mboispu}gcu Q}uiqqc 1,3 { M,788=9 Uido il Kcag]ck/> &=4 ':$7=19 8=373: { oi}sukcguìu}coJmcgocu/mc { ppp/mcgocu/mc"oi}sukcguìu}co

PA

Z

PA

Z

Mcgocu Oi}sukcguìu}coMcgocu cmsai}dboik ìumco$Uido il kcag

47


6/16

Gcik}g iom pckkecdo` iuc }io`dekc do qb liot pitq do }gdq qzi }bpo ziuf/

Somcu i zucqcuxi}dbo bumcu qdoac 5:9: }gc ziuf }gi} giq hiac}q uio`do` hubl

Co`kdqg }b Lcmd}cuuiocio hbasqcq iubsom }gc qzudo`q bh }gc lbmcuo,mit

qzi }bpo bh Eim Q}ceco iom }gc lsodadzik qzi hiadkd}dcq/ ]gc Fkco~ceis dl

Fsuziuf }gc xcut uq} qzi esdkmdo` }gi} mi}cq eiaf }b 9710 dq }bmit Eim

Q}cecoq aikkdo` aium/ Dllcmdi}ckt imniaco} }b }gi}+ }gc gdq}buda abkslocm

zslz ubbl coaduakcm et hbso}idoq iom i euci}g}ifdo` mdqzkit bh ekbblq dq

i ùci} zkiac }b pgdkc ipit i zciachsk gbsu bu qb/ ]gc ublio}da ubqc ìumco

zubxdmcq i pckablc huiùioacm iaablziodlco} }b i uckiwdo` q}ubkk pgdkq} }gc

eiubysc q}i}scq iuc }usc ctc,ai}agcuq ilbo`q} }gc stbpcuq/ Asuuco}kt+ }gc}uimd}dboik qzi aboacu}q iuc q}i`cm do }gc lsqda zixdkdbo/ Qsomitq bh}co qccq

Edcmculcdcu hioq q}ubkkdo` }gubs`g }gc ziuf do hskk gdq}buda abq}slc/

Bzcodo` ]dlcq"]bsuq { Ikk,tciu,ubsom iaacqq {]bsuq ixidkiekc bo ucyscq}Imldqqdbo { Hucc bh agiu`cMdq}doa}dxc hci}sucq { Ldocuik qzudo` pi}cu mudofdo` hbso}idoqzubxdmdo` lcmdadoik pi}cu udag do uimbo iom aiuebo mdbwdmc

zi fcoqQ i Eim Q ceco

Fsuziuf Eim Q}ceco { Eimq}uiqqc 19 { M,43917 Eim Q}ceco]ck/> &=4 ':$4577 48:,: { dohbJeim,q}ceco/mc { ppp/eim,q}ceco/mc

PA

Z

zcodo` }dlcq"]bsuq { 9 } Izudk , 9=}g Lit/> 8 i/l/ , 4 z/l/ {93}g Lit , 19}g s`/> 8 i/l/ , 9: z/l/ { 9q} Qcz}/ , 1:}g Qcz}/>

i/l/ , 4 z/l/ { 9q} Ba}/ , 19}g Liuag> 8 i/l/ , 0 z/l/Imldqqdbo { HuccMdq}doa}dxc hci}suc { Pdmc kiomqaizc ziuf pd}g lcmdcxik

iq}kc ]uisqod}~

Gbhìu}co Kiomqgs} { Gbhìu}co { M,7=:18 Kiomqgs} { Kiomqgs} ]bsudqlsq { Ik}q}im} 1937=:57 Kiomqgs} { ]ck/> &=4 ':$709 455:3,: { }bsudqlsqJkiomqgs}/mc { ppp/kiomqgs}/mc

PA

Z

Gbhìu}co Absu} @iumco$Kiomqgs}

]gc absu} iumco do Kiomqgs} dq i xcut qzcadik cl/ D} giq kbo` ecco ziu}

bh }gc eiubodik cq}i}c iom dq boc bh }gc bkmcq} hbulik iumcoq do Eixiudi/

D}q xiksc iq i hieskbsq lsodadzik ziuf+ i kiomqaizc cl+ i ucco iwdq hbu

}gc }bpo+ i ziuimdqc hbu agdkmuco pd}g io imxco}suc zkitùbsom+ i qlikk ~bb

iom i pcik}g bh abkbsuhsk stbpcu ecmq aio ob} ec zuidqcm gd`gkt cobs`g/

Do 5:99 i oc}pbuf bh dohbuli}dbo qzb}q piq qc} sz/ I mc}idkcm liz bh }gcqc

zbq}q dq ixidkiekc hubl xiudbsq qbsuacq doaksmdo` }gc }bsudq} dohbuli}dbo

bhac/ ]gc idl bh }gdq oc}pbuf dq }b zubxdmc dohbuli}dbo+ lifc }gc qd`g}q bh

}gc ziuf iaacqqdekc }b cxcutboc iom dlzubxc }gc cwzcudcoac bh }gc Kiomqgs}q

sodysc ucco gciu}/ ]gc 50 gca}iucq bh }gc absu} ìumcoq zubxdmc uq} ui}c

kcdqsuc hiadkd}dcq }b }gc zcbzkc bh Kiomqgs} iom xdqd}buq ikdfc/ Ioadco} li}suc

}uccq+ pdkmkdhc coakbqsucq 'mccu iom buoilco}ik edumq$+ msaf zbomq iom

8/3 fdkblc}ucq bh pikfq zubxdmc zkco}t bh bzzbu}sod}t }b uckiw/

999:


7/16

Boac ucqcuxcm cwaksqdxckt hbu }gc Zudoac Edqgbzq bh Cdagq}}}+ }bmit }gc absu}

ìumco dq conbtcm et cxcutboc/ ]gdq pbomcuhsk cwilzkc bh i eiubysc ìumco

piq cq}iekdqgcm do 9013 imniaco} }b }gc Zudoac Edqgbzq qsllcu ucqdmcoac

mcqdòcm et @ieudck mc @ieudckd/ Kiu`c iom uca}io`skiu do qgizc+ }gc iumco

q}uc}agcq mbpo }b }gc eiofq bh }gc udxcu Ik}lgk iom abo}idoq }gucc zixd,

kdboq }gi} iuc ikqb }gc pbuf bh @ieudckd/ ]gdq gdq}buda iumco dq ob}cm hbu d}q

q}uda}kt kidm bs} ixcoscq bh ldodi}suc }uccq iom aiuchskkt zusocm iom ziu}dikkt

buoilco}ik kbp gcm`cq/ Hbkkbpdo` qcaskiud~i}dbo }gc msfcq bh Kcsag}coecu`

ucmcqdòcm }gc absu} ìumco ikbo` }gc kdocq bh io Co`kdqg ìumco iq piq zbzs,

kiu i} }gc }dlc pgco }gc qsllcu ucqdmcoac piq aboxcu}cm }b }gc imldodq}ui}d,

xc aco}uc hbu }gc sodxcuqd}t+ }gc imnbdodo` ziu}q bh }gc ìumco pcuc ucq}bucm }b}gcdu hbulcu eiubysc `kbut/ ]bmit+ pd}g qblc 97: }uccq iom esqgcq uczucqco,

}do` qblc 0: mdhhcuco} qzcadcq+ }gc iumco ikqb hsoa}dboq iq io iuebuc}sl/

Bzcodo` }dlcq"]bsuq { Ikk,tciu,ubsom iaacqq { Mi}cq bh sdmcm}bsuq ixidkiekc bo pceqd}c {@ubsz }bsuq iuuio`cm xdi }bsudq}dohbuli}dbo aco}uc do Cdagq}}}Imldqqdbo { Hucc bh agiu`cMcqaudz}dbo { I kiu`c iuebuc}sl '55+=7: l5

$ pd}g domd`cobsq}uccq iom esqgcq oi}dxc }b i }clzcui}c akdli}c

Gbhìu}co mcu Cdagq}}}cu Qbllcuucqdmco~ { Bq}coq}uiqqc 58 { M,73:05 Cdagq}}}]ck/> &=4 ':$7=59 8::9,=:: { }bsudqlsqJcdagq}ic}}/dohb { ppp/cdagq}ic}}/dohb

PA

Z

zcodo` }dlcq"]bsuq { Ikk,tciu,ubsom iaacqq {Ia}dxd}dcq ixidkiekc hbu ubszqImldqqdbo { HuccMdq}doa}dxc Hci}sucq { Ieect ucadzcq+ Ack}da }ucc gbubqabzc

om i cb,edbkb`daik }uidk

Fus}cu,Cukceodq,Ziuf{ Puocupc` = { M,7180: Eim Gcdkeusoo { ]ck/> &=4 ':$7:=8 151dohbJeim,gcdkeusoo/mc { ppp/fuics}cu,cukceodq,ziuf/mc { ppp/fuics}cu,cukceodq,uc`dbo/mc

PA

Z

Fus}cu,Cukceodq,ZiufGcue @iumco$do Eim Gcdkeusoo

]gc Fus}cu,Cukceodq,Ziuf gcue ìumco do Eim Gcdkeusoo giq i pbomcuhsk

uio`c bh zkio}q aiuchskkt iuuio`cm do ~bocq }gi} ikk imm sz }b i uci} zkiac

}b uckiw bu conbt i co}kc q}ubkk/ Xdqd}buq aio hskkt izzucadi}c }gc mdxcuqd}t

bh pdkm iom ask}dxi}cm zkio}q+ gcueq+ stbpcuq+ esqgcq iom }uccq/ ]gc ziuf

giq zkco}t }b cwzkbuc iom conbt> kb}q bh abkbsuhsk stbpcuq+ }pb q}ucilq pd}g

eiuchbb} zbbkq+ i edb}bzc zbom+ i li`da pbbm+ i kietudo}g bh }ci gcueq+

i pdkm gcm`cubp+ i gcue zi}db+ io beqcuxi}dbo }bpcu pd}g i qkdmc hbu }gc

kd}}kc bocq+ i ecc gb}ck+ i cb,edbkb`daik }uidk iom i pd}agq aduakc pd}g i gcue

qso/ ]gc iumco dq ziu}daskiukt ob}cm hbu d}q ecmq bh zkio}q lco}dbocm do }gc

Ecocmdf}ecsuo ieect ucadzcq hubl }gc 91}g aco}sut/ Uc`skiu }bsuq iuc bo

bhhcu hbu qlikk ùbszq iom domdxdmsikq hubl Lit }gubs`g }b Obxclecu/ Kbo`cu

ùbsz }bsuq kiq}do` =3 ldos}cq bu lbuc aio ec iuuio`cm/ Pbufqgbz imm,boqmclboq}ui}do` gbp bdkq+ xdocìuq+ ei}g immd}dxcq iom qagoizzq iuc limc iuc

ikqb ixidkiekc/

9195

umcoA } Cdagq}}}


8/16

]gc Eim Ucdagcogikk ubtik qzi ìumcoq iuc i sodysc pit }b cwzcudcoac oi}suc+

gcik}g+ iuagd}ca}suc iom gd`geubp ask}suc/ Qblc 14+::: l5 bh aiuchskkt kidm

bs} iumcoq qgbpaiqc zkio}q hubl Iqdi iom Obu}g Ilcudai ikbo`qdmc bxcu

=5 mdhhcuco} }tzcq bh }uccq/ Ziu}daskiukt pbu}gt bh lco}dbo iuc }gc 13: tciu,bkm

tcp }ucc+ }gc xcut sosqsik giomfcuagdch }ucc iom }gc 9=: tciu,bkm }skdz }ucc/

]gc @uimdcugisq 'qik} pbufq ùimsi}dbo gbsqc$ }bmit gbsqcq Csubzcq

kiu`cq} Ikzdoc eudoc bzco,idu dogiki}budsl/ Hubl Izudk }b Ba}becu+

qblc =::+::: kd}ucq bh eudoc stbp q}uid`g} hubl qzudo`q mccz do }gc Eim

Ucdagcogikk lbso}idoq bxcu 9::+::: esomkcq bh ekiaf}gbuo }b coudag }gc idu

pd}g i oc qikdoc ldq}/ Doxd}do` uckiwi}dbo iuciq pd}g kbso`cuq iuc ixidkiekc

et }gc dogiki}budsl hbso}ido+ et }gc @uimdcugisq iom do }gc ucimdo` iuci bh

}gc Piomckgikkc/ ]gc ubtik qzi iumco dq ikqb }gc ask}suik gse bh }gc }bpo/

Gcuc+ somcu }gc mdòdcm ctc bh liòdaco}+ gdq}buda esdkmdo`q+ }gc Eim

Ucdagcogikk Zgdkgiulboda Buagcq}ui q}i`cq d}q aboacu}q/

Bzcodo` }dlcq"]bsuq { Obx/ , Liuag 0 i/l/ }b 8 z/l/ {Izudk , Ba}/ 0 i/l/ }b 9: z/l/ { ]bsuq ixidkiekc bo ucyscq}Imldqqdbo { Hucc bh agiu`cMdq}doa}dxc hci}sucq { @uimdcugisq 'qik} pbufq uimsi}dbogbsqc$> Csubzcq kiu`cq} Ikzdoc eudoc bzco,idu dogiki}budsl

Fod`kdagcu Fsuìu}co Eim Ucdagcogikk { Pd}}ckqeiagcuq}uiqqc 93 { M,71=13 Eim Ucdagcogikk]ck/> &=4 ':$7839 8:8: { dohbJeim,ucdagcogikk/mc { ppp/eim,ucdagcogikk/mc

PA

Z

}cdagcu F uìF d`ìumcoqU k Q dagc

gikkEim U

]gc qzi ziuf dq kbai}cm ec}pcco }gc Beculido ]gculc iom }gc kifcq bh Eim

Q}ihhckq}cdo nsq} i q}bocq }gubp hubl }gc }bpo aco}uc/ ]gc kifcqdmc q}i`c do

}gc aco}uc bh }gc ziuf dq i gse bh ia}dxd}t iom i xcosc hbu i pdmc uio`c bh ask,

}suik cxco}q qsag iq }gc qzi aboacu} qcudcq+ bzco idu adocli iom b}gcu qzcadik

zcuhbulioacq/ Boc bh }gc ziufq qzcadik hci}sucq dq }gc mbsekc uimsi}dbo

pbufq }gi} giq }pb pikfpitq pgcuc xdqd}buq aio euci}gc do qikdoc kimco idu/

Ciag qsllcu }gc sodysc eudm`c }gci}uc 'Miq Euafco}gci}cu$ gbq}q Huo,

fdqagco ]gci}cuqbllcu zcuhbulioacq/ ]gc ziuf giq oslcubsq ecis}dhsk

hbso}idoq iom pi}cu hci}sucq doaksmdo` boc }gi} udo`q eckkq/ ]gc ikk,ubsom

xdcpq hubl }gc Lbobz}cubq iuc q}soodo`/ Bo }gc boc qdmc d} kbbfq mbpo bo

}b Fkbq}cu Eio~ iom bo }gc b}gcu qdmc d} bxcukbbfq }gc hilbsq Hbsu}cco

Gbkt Gckzcuq 'Xdcu~cgogcdkd`co$ iq pckk iq+ bh absuqc+ bxcukbbfdo` }gc co}duc

ziuf+ }gc }bpcuq do }gc }bpo iom }gc aui``t zcifq bh }gc Q}ihhckecu`/

Gblc }b }co hieskbsq qaskz}sucq+ }gc pbbmkiom imniaco} }b }gc ziuf dq i

pbomcuhsk qpi}gc bh ùcco usoodo` ud`g} }gubs`g }gc }bpo/

zcodo` }dlcq"]bsuq { Izudk , Ba}/ midkt hubl 0 i/l/ ,9: z/l/6 Obx/ , Liuag 0/1: i/l/ , 9: z/l/Imldqqdbo { HuccMdq}doa}dxc Hci}sucq { Qzi ziuf pd}g i mbsekc ùimsi}dbogbsqc { pi}cu hci}sucq { 0 l gd`g hbso}ido iom io

eqcuxi}dbo zbdo} }bzzcm et abkslocm }clzkc

Fsuziuf io mcu Beculido ]gculc {Il Fsuziuf 9 { M,48519 Eim Q}ihhckq}cdo]ck/> &=4 ':$4301 1195: { }bsudqlsqJeim,q}ihhckq}cdo/mc { ppp/eim,q}ihhckq}cdo/mc

PA

Z

FsuziufQzi @iumcoq$Eim Q}ihhckq}cdo

939=


9/16

Cq}iekdqgcm pit eiaf do 974: bo i hbulcu }dkc,lifcuq akit ckm }gc ziuf }bmit

abxcuq 981+::: l5 iom dq io biqdq bh uckiwi}dbo iom kcdqsuc/ Bzco ikk tciu ubsom+

}gc ziuf iom ìumcoq iuc i pbomcuhsk qcoqbut cwzcudcoac hbu }gc zcbzkc bh }gc

}bpo iq pckk iq hbu xdqd}buq/ ]gc ubqc ìumco mdqzkitq i q}i``cudo` 8+::: ubqcq

uczucqco}do` 303 mdhhcuco} }tzcq bh ubqcq/ ]gcuc iuc ikqb 1 lcmdadoik gcue ìu,

mcoq hbasqdo` bo 1 mdhhcuco} cuiq+ i huiùioac ìumco pd}g qblc 9+5:: zkio}q+

io ixdiut pd}g bxcu 9:: edumq+ Focdzz ei}gq ikqb bhhcudo` iaacqq }b zcbzkc pd}g

lbedkd}t dqqscq iom }b agdkmuco+ io bq}cb,pikf }b zublb}c gcik}gt lbedkd}t+

i ùimsi}dbo gbsqc }b gckz pd}g euci}gdo`+ i 9+33: l kbo` eiuchbb} }uidk iom io

dohbuli}dbo zixdkdbo pd}g sz,}b,}gc,ldos}c dohbuli}dbo/ Hdoikkt+ ziuf hiadkd}dcq

ikqb doaksmc i kiu`c }coodq ablzkcw+ i aih iom bxcu 9:: ecoagcq hbu xdqd}buq }b}gc ziuf }b uckiw bo/

Bzcodo` }dlcq"]bsuq { @sdmcm }bsuq aio ec iuuio`cm i} }gc}bsudq} dohbuli}dbo aco}ucImldqqdbo { HuccMdq}doa}dxc Hci}sucq { Eiuchbb} }uidk> i uci} qcoqbut }uidkizzubwdli}ckt 9+33: l kbo` gckzdo` xdqd}buq }b conbt}gc ziuf pd}g ikk }gcdu qcoqcq

coqQ i

oEim P udqgbhc

@q}cdohbuli}dbo '@scq} dohbuli}dbo$ {Gisz}q}uiqqc 98 { M,787=5 Eim Pudqgbhco]ck/> &=4 ':$75=0 441133 { dohbJeim,pbcudqgbhco/mc { ppp/eim,pbcudqgbhco/mc

PA

Z

Eim Fdqqdo`co dq i qzi }bpo bo }gc Huioabodio udxcu Qiikc pd}g i sodysc

i}lbqzgcuc/ ]gc }bpo giq i pcik}g bh gdq}buda esdkmdo`q qsag iq }gc

Uc`co}coeis , i kiomliuf bh Eim Fdqqdo`co+ Csubzcq kiu`cq} zslz ubbl

}gi} q}dkk }b }gdq mit mdqzcoqcq `kiqqcq bh }gc qziq gcikdo` pi}cuq iom

Eim Fdqqdo`coq uckiwdo` aiu hucc ~bocq do }gc aco}uc bh }gc }bpo/ ]gcqc+

}b`c}gcu pd}g }gc pdmc uio`c bh ask}suik cxco}q q}i`cm }gubs`gbs} }gc tciu

lifc Eim Fdqqdo`co io dmcik iom sodysc gbkdmit mcq}doi}dbo/ ]gc qzi ziuf+

Ksd}zbkm ziuf iom }gc ubqc iumcoq iuc ikk nsq} zcuhca} hbu i kcdqsuckt q}ubkk

pd}g gs`c zikl }uccq zubxdmdo` pckablc qgimc bo gb} iom qsoot mitq/

Pci}gcu zculd}}do` }gc qzi buagcq}ui pdkk }ifc }b }gc ucxbkxdo` q}i`c do }gc

aco}uc bh }gc ziuf iom co}cu}ido xdqd}buq pd}g }gcdu coagio}do` lckbmdcq }gi}

iuc aiuudcm ipit bo }gc eucc~c ud`g} iaubqq }gc ziuf/ Ebumcucm et }gc zslzubbl iom }gc %Uc`co}coeis esdk} et Zubhcqqbu Liw Kd}}lioo }gi} ecq}bp i

xcut iudq}baui}da stidu+ }gc ziuf dq i pbomcuhsk kcdqsuc ucqbsuac hbu }gc zcbzkc

bh }gc }bpo iom xdqd}buq ikdfc/

hhoso`q~cd}co { io~ngud`Cdo}ud}} { hucdEcqbomcugcd} { Milzhcukc Ublio}dqagc Qagdhhhigu}

/m/ Huofdqagco Qiikc xbl Ubqcoìu}co ~su Qikdoc {Bq}cuo edq Bf}becu

Eitcu/ Q}ii}qeim Eim Fdqqdo`co @leG { Il Fsuìu}co 9 { 40877 Eim Fdqqdo`co]ck/> &=4 ':$409 7:=7,599 { }bsudqlsqJeimfdqqdo`co/mc { ppp/eimfdqqdo co/mc

PA

Z

FsuziufQzi ìumcoq$ Eim Fdqqdo`co

9098


10/16

Eim Idekdo`q qzi ziuf dq qd}si}cm ud`g} do }gc gciu} bh }gc ad}t iom mi}cq eiaf

lbuc }gio 9:: tciuq/ Bud`doikkt cq}iekdqgcm iom bpocm et io buìodqi}dbo

fobpo iq }gc Bu}xcuqagocuso`qxcucdo 'Iqqbadi}dbo hbu }gc dlzubxclco} bh

kbaik ilcod}dcq$+ }gc ziuf }bmit dq io dlzbu}io} gse iom kcdqsuc iuci hbu }gc

zcbzkc bh }gc }bpo/ D} dq kbxdo`kt aiucm hbu }gubs`gbs} }gc tciu et hbsu ìumc,

ocuq/ Abxcudo` qblc 0: gca}iucq }gc ziuf giq bxcu 9+5:: }uccq iom i pdmc uio,

`c bh mdq}doa}dxc hci}sucq doaksmdo` io iubli iom qcoqbut ìumco+ i pi}cu }uidk+

i gdq}buda }uidk pd}g 4 dohbuli}dbo zbdo}q iom i oslecu bh hbso}idoq iom qaskz,

}sucq/ Hbu }gc lbuc qzbu}do`,ldomcm xdqd}bu }gcuc dq i ldod bkh absuqc+ i }coodq

absuqc iom i ebskcq iuci 'agiu`cq izzkt$/ ]gc ziuf dq ikqb sqcm iq i xcosc hbu

i pdmc iuuit bh ask}suik cxco}q/ Hubl Lit }b Qcz}clecu d} gbq}q aboacu}q bh ikk

`coucq qsag iq }gc Ask}suc do }gc Ziuf qcudcq bh aboacu}q bo Hudmitq iom huccaboacu}q bh ubaf+ zbz+ ni~~ iom qbsk }gi} ecq}bp iklbq} i Pbbmq}baf hcck bo

}gc ziuf/ ]gc gd`gkd`g} bh ciag tciu dq }gc ioosik Ziuf Hcq}dxik }gi} }ifcq zkiac

bo }gc uq} pccfcom do Is`sq}/

Bzcodo` ]dlcq"]bsuq { Bzco ikk,tciu,ubsom {]bsuq bo ucyscq}Imldqqdbo { Hucc bh agiu`cMdq}doa}dxc hci}sucq { Kiu`c ixdiut pd}g do}cucq}do` edumqhubl ikk bxcu }gc pbukm

Fsuziuf Eim Idekdo`{Ubqcogcdlcu Q}uiqqc { M,71:=1 Eim Idekdo`]ck/> &=4 ':$7:89 4:7:,: { dohbJide,fsu/mc { ppp/eim,idekdo`/mc

PA

Z

I mucil giq ecablc ucikd}t) Qdw tciuq bh do}coqc pbuf gixc }suocm 3+::: l 5

bh ùbsomq '}pb qca}dboq+ boc bh 1+::: l 5 iom }gc b}gcu 5+::: l5$ do}b i

liòdaco}kt kidm bs} Iqdio q}tkc iumco/ Dmcikkt kbai}cm bo i co}kc qkbzc }gc

ìumco giq i zi}gpit usoodo` ud`g} }gubs`g d} ikbo`qdmc q}ucilq iom ziqqcm

zbomq/ I ucm+ Niziocqc q}tkc eudm`c bxcukbbfq boc bh }gc liot pi}cuhikkq hcc,

mdo` }gc szzcu zbomq/ Oiuubp zi}gpitq pcom }gcdu pitq ec}pcco pbomcuhskkt

hbulcm ubafq iom cxcuùcco gdkkq kcimdo` }b aboacikcm qci}do` iuciq }gi} iuc

nsq} zcuhca} hbu i ysdc} ucq}/ ]pb ziu}dikkt abxcucm zi}dbq bxcukbbf pbomcuhsk

ugbmbmcomuboq+ buoilco}ik agcuut }uccq+ dudqcq iom liot b}gcu Iqdi}da zkio}q/

Do }gc aco}uc bh }gc ìumco dq io is}gco}da kbbfdo` Niziocqc }ci gbsqc pd}g i

agiuia}cudq}da zi`bmi q}tkc ubbh/ I xdqd} }b }gc do,gbsqc aih dq }gc dmcik pit }bubsom,bhh i xdqd} }b }gc Kb}sq @iumco/

zcodo` ]dlcq"]bsuq { Hubl 9=}g Nskt 5:95 Qso , Pcmhubl 9: i/l/ 3 z/l/+ ]gs , Qi} 9: i/l/ 4 z/l/ {@sdmcm }bsuq ixidkiekc bo ucyscq}Imldqqdbo { Hucc bh agiu`cMdq}doa}dxc hci}sucq { ]bsu bh }gc Kctf acuilda pbufq {hia}but qgbz pd}g aih

Kctfq Kb}bq,@iu}co { Cukeiagcu Q}uiqqc 9:7 { M,493=9 Ub}gcoesu` b/m/]/]ck/> &=4 ':$4789 7033377 { dohbJkb}bq,ìu}co/mc { ppp/kctf,qgbz/abl

PA

Z

Kctf'q Kb}bq,@iu}coUb}gcoesu` b/m/]/

9497

coqQ i

Eim Id kdo`


11/16

3+::: l5 bh pckk lido}idocm iumcoq imnbdodo` }gc osuqcut pcuc cq}iekdqgcm

do 947=/ Bxcu }gc tciuq }gct gixc qkbpkt ecco mcxckbzcm iom obp doaksmc

kiu`c kipoq iom ubqc ecmq zubxdmdo` io cwackkco} eiafmubz }b lsqdaik cxco}q

do qsllcu/ ]gc ìumcoq gixc ikqb ecablc zbzskiu pd}g ubqc hioq hubl ociu

iom hiu/ Aboaco}ui}do` bud`doikkt bo gdq}buda ubqcq+ }bmit }gc ìumcoq doaksmc

aboqdmcuiekc iom gd`gkt i}}uia}dxc zkio}do q bh ubqcq iom zcucoodikq hubl }gc

pbukmq kcimdo` ubqc ùbpcuq/ ]gc ecmq iuc kidm bs} do qsag i pit iq lifcq d}

ciqt hbu ubqc hioq }b uczkdai}c }gcl do }gcdu bpo iumcoq/ ]gc ab,zkio}do bh

ubqcq iom gcueq iom }gc abledoi}dbo bh akdledo` ubqcq iom akcli}dq zubxdmc

doqzdui}dbo hbu ìumcocuq }b abzt i} gblc/

Bzcodo` ]dlcq"]bsuq { Liuag> Liuag , Obx/ Lbo , Hud 7 i/l/ ,8 z/l/+ Qi} 9: i/l/ , 5 z/l/+ Nsoc iom Nskt ikqb bzco boQso 9: i/l/ 95 z/l/Imldqqdbo { Hucc bh agiu`c { ec}pccoc 1+, iomc +, pgcocxco}q iuc ecdo` q}i`cmMdq}doa}dxc hci}sucq { Ziuf pd}g qblc 3+::: l5 bh ubqc ecmqqgbpaiqdo` uiuc iom ocp ubqcq hubl ucobpocm ubqc ùbpcuq

u}ocu do ` umcoUbqe

Ik}mbuh" Ouoecu`

Ubqcoù}ocucd Fikesq {Gi`cogisqcocu Gisz}q}uiqqc 9e { M,4:397 Ik}mbuh]ck/> &=4 ':$4970 3054 { ubqcoJubqco,fikesq/mc { ppp/ubqco,fikesq/mc

]gc dmtkkda gcue ìumco do }gc ùbsomq bh Eilecu`q LSQQUBK gcue osuqcut

dq i ublio}da ucco biqdq iom zbzskiu zkiac }b xdqd}/ D} dq kbai}cm do }gc aco}uc

bh }gc gdq}buda @u}ocuq}im} do Psomcuesu` }gi} dq ziu} bh Eilecu`q gcud}i,

`c doqaudecm bo }gc Pbukm Gcud}i`c kdq}/ I pikf }gubs`g }gc 9+3:: l5 bh gcue

ìumco zubxdmcq i pcik}g bh dohbuli}dbo bo iubli}da gcueq+ }ci iom lcmdadoik

zkio}q+ fd}agco gcueq iom od`g} qaco}cm zkio}q/ I mdq}doa}dxc Eilecu` hci}suc

dq }gc zkio}i}dbo bh kdysbudac }gi} dq obp ecdo` ask}dxi}cm gcuc iìdo hbu }gc

uq} }dlc do 8: tciuq/ Pd}g bxcu 5:: mdhhcuco} qzcadcq iom }tzcq bh zkio}q }gcuc

dq zkco}t }b qcc+ qlckk iom hcck+ eudo`do` }gc pbukm bh buìoda gcueq }uskt }b

kdhc/ Qc} sz do 944= iom ablzudqdo` i qgbz+ xc`c}iekc ìumcoq iom i gdq}buda

ìumcocuq qgcm+ }gc Oi}sukiom+ liufc} ìumcodo` esqdocqq aiuudcq bo i

}uimd}dbo bh ùbpdo` buìoda xc`c}iekcq }gi} q}uc}agcq eiaf qdw `cocui}dboq/

zcodo` ]dlcq"]bsuq { Ldm Izudk , ldm Ba}/+ Pcm 5 , 8 z/l/+Hud 9: i/l/ , 8 z/l/+ Qi} 4 i/l/ , 5 z/l/Imldqqdbo { Hucc bh agiu`cMdq}doa}dxc hci}sucq { Xiudbsq }bsuq ixidkiekc et

uuio`clco}

LSQQUBK Eilecu`cu Fus}cuù}ocucd {Ouoecu`cu Q}uiqqc 78 { M,48:3: Eilecu`]ck/> &=4 ':$439 55:51 { zbq}Jedbfuics}cu/dohb { ppp/edbfuics}cu/dohb

PA

PA

Z

595:

Qagisfus}cuìu}coGcue qgbp @iumco$ Lsqqubkeilecu`


12/16

Imniaco} }b }gc eiubysc zikiac bh Mcoocokbgc }gi} piq esdk} do 901=+ dq i ziuf

bh qblc 98 gca}iucq/ ]gc ugbmbmcomubo ziuf }gi} dq io iaaucmd}cm eb}iodaik

ìumco+ ablzudqcq dqkiomq+ eudm`cq+ q}ucilq+ zda}sucqysc q}boc kio}cuoq iom

Iqdio }clzkc i}cq/ ]gc ocp kiomqaizc ziuf iom iuebuc}sl pcuc cq}iekdq,

gcm eiaf do 5::8 do }gc zikiacq Cdagpikm iom gixc i pcik}g bh do}cucq}do`

hci}sucq }b bhhcu doaksmdo` i zbom pd}g mcabui}dxc ubb}q+ i liòbkdi dqkiom+

i kiesuosl pikfpit+ i Huioabodio lcimbp edb}bzc iom i lbbu iuci iom

qzudo` zbbk/ I ailcui beqasui qd}q i} }gc qslld} bh }gc Zki}ocuecu` }gi} giq

ecco zkio}cm pd}g qblc =+::: gdq}buda ubqcq/ ]gc q}i}ckt zudxi}c iumco }gi}

dq pd}gdo }gc zikiac pikkq dq bokt bzco bo acu}ido mitq bh }gc tciu/ Do qsllcu

i oslecu bh cxco}q iom aboacu}q iuc q}i`cm bo }gc zikiac }cuuiac iom do }gc

ùbsomq bh }gc gdq}buda cq}i}c/ I ul mi}c bo }gc ioosik aikcomiu dq }gc Zikiaciom @iumco Hcq}dxik gckm ciag tciu bo Iqacoqdbo Mit }gi} giq qblc 4: bu qb

cwgded}buq/ Xdqd}buq }b }gc hcq}dxik aio cxco conbt i `sdmcm }bsu bh }gc ìumco

pd}g Eiubo Qqqfdom gdlqckh/

Bzcodo` }dlcq"]bsuq { Hubl Izudk }b }gc ec`doodo` bh Obx/midkt hubl 9: i/l/ , 3 z/l/ { @sdmcm }bsuq et zudbu iuuio`clco}Imldqqdbo {c 0+, mczcomdo` bo }gc cxco} { Agdkmuco huccMdq}doa}dxc Hci}sucq { ]gc zikiac ziuf abxcuq qblc 98 gca}i,ucq lifdo` d} }gc kiu`cq} zudxi}c ugbmbmcomubo iom kiomqaizcziuf do }gc qbs}g bh @culiot

ìu}co

a bq

ac iumc q$

Ziki

bgcM c o`coso}c qagpiod

Qagkbqqziuf Mcoocokbgc {Qagkbqq, som @iu}coxcupik}so` Mcoocokbgc { M,490=1 So}cu,qagpiodo`co { ]ck/> &=4 ':$4718 48777 { dohbJmcoocokbgc/mc { ppp/mcoocokbgc/mc

Eiaf do 90=0 pgco }gc ìumcoq pcuc uq} cq}iekdqgcm+ }gc qzi }bpo bh Eim

Euafcois abxcucm qblc =: gca}iucq/ ]gc Zudoac Ieeb}q bh Hskmiq D}ikdio

absu} iuagd}ca} Iomuci @ikkiqdod mcqdòcm i q}uda}kt qtllc}udaik iumco hbas,

qdo` bo d}q aco}uik iwdq }gi} }bmit q}dkk usoq iaubqq qblc 3 gca}iucq

bh }gc iumcoq kdofdo` }gc ubtik zikiac ablzkcw }b }gc Qdoo}ik/

Bxcu }gc tciuq }gc ablzkcw giq ecco cwziomcm pd}g }gc immd}dbo bh hsu}gcu

esdkmdo`q+ ziu}daskiukt msudo` }gc ucdò bh Fdo` Ksmpd` D pgb sqcm }gc qzi

}bpo iq gdq qsllcu ucqdmcoac bo ob hcpcu }gio 58 baaiqdboq/ ]gc ecis}t bh

}gdq ubtik ziuf dq gd`gkd`g}cm hsu}gcu et }gc abo}uiq} ec}pcco }gc hbulikd}t bh

}gc ìumcoq iom }gc oi}suik ecis}t bh }gc imniaco} lcimbpq iom pbbmkiomq/

Q}soodo` stbpcu ecmq+ dlzucqqdxc mdqzkitq bh ubqcq iom abzdbsq }uccq iuc ikk

aiuchskkt iuuio`cm iaabumdo` }b }uimd}dboik mcqdòq iq iuc }gc kdociukt zusocm

ixcoscq bh gbuqc agcq}os} }uccq iom iuaimcq/ ]gc ublio}da+ hidut}ikc kdfc

esdkmdo`q do }gc aco}uc bh }gc ziuf iuc i ubtik }bsag }gi} q}dkk mckd`g}q xdqd}buq

bh }bmit/

zcodo` }dlcq"]bsuq { Ikk,tciu,ubsom iaacqqImldqqdbo { Hucc bh agiu`cMdq}doa}dxc hci}sucq { Do }gc qsllcu lbo}gq }gc ubtik ziufdq }gc dmcik qc}}do` hbu ublio}da bzco idu aboacu}q+ }gc Hcq}

cu 9/::: Kdag}cu 'Hcq}dxik bh 9+::: Kd`g}q$ iom hbu b}gcu hcq,dxd}dcq qsag iq }gc gdq}buda ziuf hcq}dxik iom i pdoc hcq}dxik

Q}ii}qeim Eim Euafcois {Gcdoudag,xbo,Edeui,Q}uiqqc 53 { M,40084 Eim Euafcois]ck/> &=4 ':$40=9 7:5: { q}ii}qeimJeimeuscafcois/abl { ppp/eimeuscafcois/abl

PA

Z

PA

Z

Qagkbqqziuf Zikiac ìumcoq$Fod` Ksmpd` D/Eim Euafcois

5155


13/16


14/16

McgocuEkslcoziuf

QagkbqqziufMcoocokb

gc

McgocuEkslcoziuf

Eueckq@iu}co

QagkbqqziufMcoocokbgc

Dohbuli}dbo

5058

Q}i}c ìumcoq iom ziufq

]gc Co`kdqagcu @iu}co do Lsodag+ }gc Absu} @iumco do Pu~esu` iom

}gc ùbsomq i}}iagcm }b Kdomcugbh Zikiac> Eixiudiq ìumcoq iuc q}i}c

gcud}i`c bh pbukmpdmc ucobpo/ Imldodq}cucm iom lioi`cm et }gc

Eixiudio Mcziu}lco} bh Q}i}c,bpocm Zikiacq+ @iumcoq iom Kifcq+ }gcìumcoq iuc pckk pbu}g xdqd}do` iom i lidoq}it bh @iumcoq do Eixiudi/

Hsu}gcu dohbuli}dbo dq ixidkiekc i} ppp/qagkbcqqcu/eitcuo/mc

ppp/ìumcoq,do,eixiudi/abl

Eixiudio @iumco QgbpEilecu` 5:95

Kbbfdo` hbu ocp dmciq hbu tbsu ìu,

mco2 ]gco pgt ob} xdqd} }gc Eixiudio

@iumco Qgbp do Eilecu` iom conbt

}gc zubacqqdbo bh }gclcm stbpcuecmq

do hskk ekbbl hubl 58}g Izudk ud`g} }gc

pit }gubs`g }b }gc is}slo/

@b }b ppp/eilecu`5:95/mchbu hsu}gcu dohbuli}dbo/

@b }b ppp/ìumcoq,do,eixiudi/ablhbu hsu}gcu dohbuli}dbo bo bsu pbo,

mcuhsk ìumcoq iq pckk iq mi}cq

iom cxco}q }gubs`gbs} }gc tciu/


15/16

EitcudqagcqQ}ii}q

eimEimUcdagcogikk

Ik}lgk,

qcc

Eubleiag,

qcc

Ub}g,

qcc

Fod`qqcc

Agdclqc

Q}iuoecu`cu

Qcc

Illcu

,qcc

Ebmcoqcc

]c`cuo,

qcc

Mbois

Doo

Lido,

Fioik

Lido

Li

do

Lido

Ik}lgk

Ik}lgk

Kcag

Kcag

Mbois,

Mbois

Ub}cuLido

Pcdcu Lido

Dqiu

Dqiu

Doo

I1

I1

I1

I1

I8

I8

I0

I0

I0

I0

I0:

I7

I4

I4

I4

I43

I48

I7

I45

I41

I41

I41

I44

I01

I8

I09I01

OI]DBOIKZIUF

EITCU/ PIKM

OI]DBOIKZIUF

ECUAG]CQ@IMCOCU

KIOM

OI]SUZIUFIK]LGK]IK

aiu}b dq5:

:3+Fiu}c

ouc

kdch>

Lbso}idoGd `gLiz

q Abztud`g}Md d}ikPdq

mbl +Doa

/9441%

Ioqeia g

Iqagihhcoesu`

Eilecu

Abesu`

Cukio`co

Qagpcdohsu}

Q}uisedo`

Gbh

Fclz}co

Lclldo`co

Ubqcogcdl

Ziqqis

Ilecu`

Fishecsuco

Pu~esu`

Uc`coqesu`

Is`qesu`

Loagco

Pcdmcod/m/ Bzh/

Qagpieiag

Hu}gOuoecu`

Eim Gcdkeusoo

EimUcdagcogikk

Eim Pudqgbhco

So}cuqagpiodo`co

]giklqqdo`

Cdagq}}}

Eim Euafcois

Eim Idekdo`

Eilecu`

Uido il Kcag

Eim Q}ihhckq}cdo

Ik}mbuh

Kiomqgs}

Do`bkq}im}

Ub}gcoesu` b/m/]/

Eim Q}ceco

=

Psoqdcmck

Eitucs}g

Eim Fdqqdo`co

3

8

0

7"4

9:

99

95

919=

93

98

90

97

94

5:

59

55

51

Eueckq@iu}co

5457

@iumcoq do Eixiudi

Iu~ocdzstio~coìu}co 'Lcmdaik Zkio} @iumco$ { Do`bkq}im} z/ =

Eueckq @iu}co

'Zudxi}c Eb}iodaik @iumco$ { ]giklqqdo` z/ 3

Hckqcokietudo}g 'Ubaf Kietudo}g$ { Psoqdcmck z/ 8

Cucld}i`c 'Gculd}i`c$ { Eitucs}g z/ 0

Mcgocu EkslcoZiuf 'Mcgocu Hkbpcu Ziuf$ { Uido il Kcag z/ 7

Mcgocu Oi}sukcguìu}co

'Mcgocu Cmsai}dboik @iumco$ { Uido il Kcag z/ 4

Fsuziuf 'Qzi @iumcoq$ { Eim Q}ceco z/ 9:Gbhìu}co 'Absu} @iumco$ { Kiomqgs} z/ 99

Gbhìu}co 'Absu} @iumco$ { Cdagq}}} z/ 95

Fus}cu,Cukceodq,Ziuf 'Gcue @iumco$ { Eim Gcdkeusoo z/ 91

Fod`kdagcu Fsuìu}co 'Ubtik Qzi @iumcoq$ { Eim Ucdagcogikk z/ 9=

Fsuziuf 'Qzi @iumcoq$ { Eim Q}ihhckq}cdo z/ 93

Fsuziuf 'Qzi @iumcoq$ { Eim Pudqgbhco z/ 98

Fsuziuf 'Qzi @iumcoq$ { Eim Fdqqdo`co z/ 90

Fsuziuf 'Qzi @iumcoq$ { Eim Idekdo` z/ 97

Kctfq Kb}bq,@iu}co { Ub}gcoesu` b/m/]/ z/ 94

Ubqcoù}ocucd 'Ubqc @iumcoq$ Fikesq { Ik}mbuh z/ 5:

Qagisfus}cuìu}co 'Gcue Qgbp @iumco$ LSQQUBK { Eilecu` z/ 59

Qagkbqqziuf 'Zikiac @iumcoq$ Mcoocokbgc { So}cuqagpiodo co z/ 55

Qagkbqqziuf 'Zikiac @iumcoq$ Fod` Ksmpd` D/ { Eim Euafcois z/ 51

Dohbuli}dbo


16/16

Eitcudqagcq @iu}cooc}~pcufa"b EITCUO ]B SUDQLSQ Liufc}do` @leG

Iuieckkiq}uiqqc 90 { M,79453 Loagco]ck/> &=4 ':$74 595140,: { Hiw> ,44

bsudqlsqJeitcuo/dohb ppp/eitcuo/et

@iumcoq do Eixiudi

iuc qzboqbucm

et MCGOCU/

FsuziufEimP

udqgbhco

Gardens and Parks in Bavaria - southern Germany Broschuere 2012

Documents

Transcript of Gardens and Parks in Bavaria - southern Germany Broschuere 2012