FUSIBLES BASSE TENSION CEI...Fusibles g 1038 400 à 690AC Fusibles Basse Tension CEI SLFC10070716FR...
Transcript of FUSIBLES BASSE TENSION CEI...Fusibles g 1038 400 à 690AC Fusibles Basse Tension CEI SLFC10070716FR...
Fusibles gG 10x38 400 à 690VAC
Fusibles Basse Tension CEI / DS-LFCY10GG-07-0716_FR
EP.MERSEN.COM 1
ME
RS
EN
se
rése
rve
le d
roit
de
mo
difi
er, m
ettr
e à
jour
et
corr
iger
, san
s p
réav
is, t
out
e in
form
atio
n co
nten
ue d
ans
cett
e fic
he t
echn
ique
.
FUSIBLES CYLINDRIQUES CEI
Les fusibles aM et gG de Mersen couvrent une large gamme comprenant de multiples tailles et ampérages pour les tensions 400, 500 et 690VAC pour la protection des circuits de distribution électrique et autres applications industrielles. La plupart des calibres sont disponibles dans les tailles 8x31 et 10x38 avec une version avec ou sans indicateur, et dans les tailles 14x51 et 22x58 avec une version avec ou sans percuteur permettant d’activer un micro-contact auxiliaire. La taille 10x38 est aussi disponible en version à percuteur.
Tous les fusibles cylindriques ont un corps céramique et des contacts argentés.
Les fusibles cylindriques de type gG sont utilisés pour la protection des câbles, des moteurs et des réseaux basse tension. Ils limitent et coupent des faibles courants de défaut jusqu’à des courants de court-circuit élevés. Par leur pouvoir limitant, les fusibles cylindriques de type gG protègent également les équipements et les installations des effets électrodynamiques des forts courants de courts-circuit.
Toute notre technologie et tous nos processus sont définis de manière à assurer la meilleure performance technique.
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES• Taille réduite
• Une gamme de protection très large en tension et ampérage
• Indicateur de fusion
• Système de protection le plus sûr
APPLICATIONS• type gG pour la protection des
lignes, des câbles contre les surcharges et les courants de court-circuits pour les applications industrielles et tertiaires.
NORMES• IEC 60269-1 & -2 (électriquement
seulement pour les fusibles avec percuteur)
• Approuvé par Lloyd’s Register of Shipping et le Bureau Veritas
PRINCIPALES DONNÉES TECHNIQUES
Tension AC 400 ... 690 VACCalibres (A) 0,5 ... 32 AVitesse/Caractéristique gGI.R. AC (IEC) 120 kAMatière du corps CéramiqueForme du corps cylinriqueContact Materials Cuivre argentéTaille du produit 10x38 mm
FUSIBLES BASSE TENSION CEI
Fusibles gG 10x38 400 à 690VAC
Fusibles gG 10x38 400 à 690VAC
Fusibles Basse Tension CEI / DS-LFCY10GG-07-0716_FR
EP.MERSEN.COM 2
ME
RS
EN
se
rése
rve
le d
roit
de
mo
difi
er, m
ettr
e à
jour
et
corr
iger
, san
s p
réav
is, t
out
e in
form
atio
n co
nten
ue d
ans
cett
e fic
he t
echn
ique
.
Taille 10,3x38 gG 400/500VAC sans indicateur
Numéro catalogue Référence Tension assignée
AC (IEC) Calibre assigné InPouvoir assigné de coupure AC
Puissance dissipée à In Poids
FR10GG50V0.5 C211027 500 V 0,5 A 120 kA 0,07 W 8,3 gFR10GG50V1 B212061 500 V 1 A 120 kA 0,45 W 8,3 gFR10GG50V2 D213098 500 V 2 A 120 kA 0,5 W 8,3 gFR10GG50V4 X213598 500 V 4 A 120 kA 0,85 W 8,3 gFR10GG50V6 K215128 500 V 6 A 120 kA 0,95 W 8,3 gFR10GG50V8 D217169 500 V 8 A 120 kA 1,15 W 8,3 gFR10GG50V12 W219761 500 V 12 A 120 kA 1,4 W 8,3 gFR10GG50V10 S218194 500 V 10 A 120 kA 1,3 W 8,3 gFR10GG50V16 G200750 500 V 16 A 120 kA 1,9 W 8,3 gFR10GG50V20 D211028 500 V 20 A 120 kA 2,4 W 8,3 gFR10GG50V25 E213099 500 V 25 A 120 kA 2,7 W 8,3 gFR10GG40V32 A214107 400 V 32 A 120 kA 2,8 W 8,3 g
FR10GG50V6
FR10GG40V32
Taille 10,3x38 gG 250/400VAC avec percuteur
Numéro catalogue Référence Tension assignée
AC (IEC) Calibre assigné InPouvoir assigné de coupure AC
Puissance dissipée à In Poids
FR10GG40V2P G083703 400 V 2 A 100 kA 0,6 W 9,2 gFR10GG40V4P D084758 400 V 4 A 100 kA 0,75 W 9,2 gFR10GG40V6P Y084799 400 V 6 A 100 kA 0,9 W 9,2 gFR10GG40V8P F083955 400 V 8 A 100 kA 1 W 9,2 gFR10GG40V10P A084801 400 V 10 A 100 kA 1,1 W 9,2 gFR10GG40V12P G083956 400 V 12 A 100 kA 1,25 W 9,2 gFR10GG40V16P X084798 380 V 16 A 100 kA 1,35 W 9,2 gFR10GG40V20P Z084800 380 V 20 A 100 kA 1,45 W 9,2 gFR10GG25V25P H083957 250 V 25 A 100 kA 1,7 W 9,2 gFR10GG25V32P E083954 250 V 32 A 100 kA 2,2 W 9,2 g
Taille 10,3x38 gG 400/500VAC avec indicateur
Numéro catalogue Référence Tension assignée
AC (IEC) Calibre assigné InPouvoir assigné de coupure AC
Puissance dissipée à In Poids
FR10GG50V2I S216653 500 V 2 A 120 kA 0,5 W 8,3 gFR10GG50V4I E217170 500 V 4 A 120 kA 0,85 W 8,3 gFR10GG50V6I T218195 500 V 6 A 120 kA 0,95 W 8,3 gFR10GG50V8I V219231 500 V 8 A 120 kA 1,15 W 8,3 gFR10GG50V10I E222207 500 V 10 A 120 kA 1,3 W 8,3 gFR10GG50V12I H200751 500 V 12 A 120 kA 1,4 W 8,3 gFR10GG50V16I H201809 500 V 16 A 120 kA 1,9 W 8,3 gFR10GG50V20I X211551 500 V 20 A 120 kA 2,4 W 8,3 gFR10GG50V25I W212585 500 V 25 A 120 kA 2,7 W 8,3 gFR10GG40V32I Z213600 400 V 32 A 120 kA 2,8 W 8,3 g
FR10GG40V32I
GAMME DE PRODUIT
Fusibles gG 10x38 400 à 690VAC
Fusibles Basse Tension CEI / DS-LFCY10GG-07-0716_FR
EP.MERSEN.COM 3
ME
RS
EN
se
rése
rve
le d
roit
de
mo
difi
er, m
ettr
e à
jour
et
corr
iger
, san
s p
réav
is, t
out
e in
form
atio
n co
nten
ue d
ans
cett
e fic
he t
echn
ique
.
Taille 10,3x38 gG 690VAC sans indicateur
Numéro catalogue Référence Tension assignée
AC (IEC) Calibre assigné InPouvoir assigné de coupure AC
Puissance dissipée à In Poids
FR10GG69V1 R302787 690 V 1 A 120 kA 0,45 W 9 gFR10GG69V2 S302788 690 V 2 A 120 kA 0,55 W 9 gFR10GG69V4 T302789 690 V 4 A 120 kA 0,6 W 9 gFR10GG69V6 V302790 690 V 6 A 120 kA 0,9 W 9 gFR10GG69V8 W302791 690 V 8 A 120 kA 1 W 9 gFR10GG69V10 X302792 690 V 10 A 120 kA 1,15 W 9 gFR10GG69V12 Y302793 690 V 12 A 120 kA 1,4 W 9 gFR10GG69V16 Z302794 690 V 16 A 120 kA 1,9 W 9 g
FR10GG69V6
GAMME DE PRODUIT
Fusibles gG 10x38 400 à 690VAC
1 2 3 5 7
10
20
30
50
70
100
200
300
500
700
1000
0.0001
0.0002
0.0003
0.0005
0.0007
0.001
0.002
0.003
0.005
0.007
0.01
0.02
0.03
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.5
0.7
1
2
3
5
7
10
20
30
50
70
100
200
300
500
700
1000
2000
3000
5000
7000
10000
0.5 A
1 A
2 A
4 A
Dur
ée r
éelle
de
pré
arc
(s)
Valeur efficace du courant de préarc (A) +/- 8%
Taille 10x38 500V gG sans percuteur
CARACTÉRISTIQUES TEMPS/COURANT
Fusibles Basse Tension CEI / DS-LFCY10GG-07-0716_FR
EP.MERSEN.COM 4
ME
RS
EN
se
rése
rve
le d
roit
de
mo
difi
er, m
ettr
e à
jour
et
corr
iger
, san
s p
réav
is, t
out
e in
form
atio
n co
nten
ue d
ans
cett
e fic
he t
echn
ique
.
Fusibles gG 10x38 400 à 690VAC
1 2 3 5 7 10
20
30
50
70
100
200
300
500
700
1000
2000
3000
0.0001
0.0002
0.0003
0.0005
0.0007
0.001
0.002
0.003
0.005
0.007
0.01
0.02
0.03
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.5
0.7
1
2
3
5
7
10
20
30
50
70
100
200
300
500
700
1000
2000
3000
5000
7000
10000
25 A
6 A
8 A
10 A
12 A
16 A
20 A
Dur
ée r
éelle
de
pré
arc
(s)
Valeur efficace du courant de préarc (A) +/- 8%
Taille 10x38 500V gG sans percuteur
CARACTÉRISTIQUES TEMPS/COURANT
Fusibles Basse Tension CEI / DS-LFCY10GG-07-0716_FR
EP.MERSEN.COM 5
ME
RS
EN
se
rése
rve
le d
roit
de
mo
difi
er, m
ettr
e à
jour
et
corr
iger
, san
s p
réav
is, t
out
e in
form
atio
n co
nten
ue d
ans
cett
e fic
he t
echn
ique
.
Fusibles gG 10x38 400 à 690VAC
10
20
30
50
70
100
200
300
500
700
1000
2000
3000
5000
7000
1000
0
0.0001
0.0002
0.0003
0.0005 0.0007
0.001
0.002
0.003
0.005
0.007
0.01
0.02
0.03
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.5
0.7
1
2
3
5
7
10
20
30
50
70
100
200
300
500
700
1000
2000
3000
5000
7000
10000
32 A
Dur
ée r
éelle
de
pré
arc
(s)
Valeur efficace du courant de préarc (A) +/- 8%
Taille 10x38 400V gG sans percuteur
CARACTÉRISTIQUES TEMPS/COURANT
Fusibles Basse Tension CEI / DS-LFCY10GG-07-0716_FR
EP.MERSEN.COM 6
ME
RS
EN
se
rése
rve
le d
roit
de
mo
difi
er, m
ettr
e à
jour
et
corr
iger
, san
s p
réav
is, t
out
e in
form
atio
n co
nten
ue d
ans
cett
e fic
he t
echn
ique
.
Fusibles gG 10x38 400 à 690VAC
CARACTÉRISTIQUES TEMPS/COURANT1 2 3 5 7
10
20
30
50
70
100
200
300
500
700
1000
0.0001
0.0002
0.0003
0.0005
0.0007
0.001
0.002
0.003
0.005
0.007
0.01
0.02
0.03
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.5
0.7
1
2
3
5
7
10
20
30
50
70
100
200
300
500
700
1000
2000
3000
5000
7000
10000
4 A
6 A
1 A
2 A
12 A
16 A
8 A
10 A
Dur
ée r
éelle
de
pré
arc
(s)
Valeur efficace du courant de préarc (A) +/- 8%
Taille 10x38 690V gG sans percuteur
Fusibles Basse Tension CEI / DS-LFCY10GG-07-0716_FR
EP.MERSEN.COM 7
ME
RS
EN
se
rése
rve
le d
roit
de
mo
difi
er, m
ettr
e à
jour
et
corr
iger
, san
s p
réav
is, t
out
e in
form
atio
n co
nten
ue d
ans
cett
e fic
he t
echn
ique
.
Fusibles gG 10x38 400 à 690VAC
1 2 3 5 7 10
20
30
50
70
100
200
300
500
700
1000
0.0001
0.0002
0.0003
0.0005 0.0007 0.001
0.002
0.003
0.005 0.007 0.01
0.02
0.03
0.05 0.07 0.1
0.2
0.3
0.5 0.7
1
2
3
5 7
10
20
30
50 70
100
200
300
500 700
1000
2000
3000
5000 7000
10000
10 A
2 A
12 A
4 A
16 A
6 A
20 A
8 A
Act
ual p
re-a
rcin
g t
ime
(s)
RMS value of prospective current (A) +/- 8%
Taille 10x38 400V gG avec percuteur
CARACTÉRISTIQUES TEMPS/COURANT
Fusibles Basse Tension CEI / DS-LFCY10GG-07-0716_FR
EP.MERSEN.COM 8
ME
RS
EN
se
rése
rve
le d
roit
de
mo
difi
er, m
ettr
e à
jour
et
corr
iger
, san
s p
réav
is, t
out
e in
form
atio
n co
nten
ue d
ans
cett
e fic
he t
echn
ique
.
Fusibles gG 10x38 400 à 690VAC
CARACTÉRISTIQUES TEMPS/COURANT10
20
30
50
70
100
200
300
500
700
1000
2000
3000
5000
7000
1000
0
0.0001
0.0002
0.0003
0.0005 0.0007 0.001
0.002
0.003
0.005 0.007 0.01
0.02
0.03
0.05 0.07 0.1
0.2
0.3
0.5 0.7
1
2
3
5
7
10
20
30
50 70
100
200
300
500 700
1000
2000
3000
5000 7000
10000
25 A
32 A
Act
ual p
re-a
rcin
g t
ime
(s)
RMS value of prospective current (A) +/- 8%
Taille 10x38 250V gG avec percuteur
Fusibles Basse Tension CEI / DS-LFCY10GG-07-0716_FR
EP.MERSEN.COM 9
ME
RS
EN
se
rése
rve
le d
roit
de
mo
difi
er, m
ettr
e à
jour
et
corr
iger
, san
s p
réav
is, t
out
e in
form
atio
n co
nten
ue d
ans
cett
e fic
he t
echn
ique
.
Fusibles gG 10x38 400 à 690VAC
1 2 3 5 7 10 20 30 50 70 100
200
300
500
700
1000
2000
3000
5000
7000
1000
0
2000
0
3000
0
5000
0
7000
0
1000
00
2000
00
3000
00
5000
00
7000
00
1e+0
6
5
7
10
20
30
50
70
100
200
300
2000
3000
500
700
1000
0.5 A
1 A
2 A
4 A
lm = 2.3 lp
Val
eurs
max
imal
es d
u co
uran
t co
upé
(Im
)(A
)
Courant symétrique efficace présumé (Ip) à 50Hz (A)
Taille 10x38 500V gG sans percuteur
CARACTÉRISTIQUE DE LIMITATION DU COURANT
Fusibles Basse Tension CEI / DS-LFCY10GG-07-0716_FR
EP.MERSEN.COM 10
ME
RS
EN
se
rése
rve
le d
roit
de
mo
difi
er, m
ettr
e à
jour
et
corr
iger
, san
s p
réav
is, t
out
e in
form
atio
n co
nten
ue d
ans
cett
e fic
he t
echn
ique
.
Fusibles gG 10x38 400 à 690VAC
30 50 70
100
200
300
500
700
1000
2000
3000
5000
7000
1000
0
2000
0
3000
0
5000
0
7000
0
1000
00
2000
00
3000
00 50
70
100
200
300
500
700
1000
2000
3000
5000
7000
10000
25 A
6 A
8 A10 A12 A
16 A20 A
lm = 2.3 lp
Val
eurs
max
imal
es d
u co
uran
t co
upé
(Im
)(A
)
Courant symétrique efficace présumé (Ip) à 50Hz (A)
Taille 10x38 500V gG sans percuteur
100
200
300
500
700
1000
2000
3000
5000
7000
1000
0
2000
0
3000
0
5000
0
7000
0
1000
00
2000
00
3000
00
5000
00
7000
00
1e+0
6
500
700
1000
2000
3000
5000
7000
10000
lm = 2.3 lp
Val
eurs
max
imal
es d
u co
uran
t co
upé
(Im
)(A
)
Courant symétrique efficace présumé (Ip) à 50Hz (A)
Taille 10x38 400V gG sans percuteur
CARACTÉRISTIQUE DE LIMITATION DU COURANT
Fusibles Basse Tension CEI / DS-LFCY10GG-07-0716_FR
EP.MERSEN.COM 11
ME
RS
EN
se
rése
rve
le d
roit
de
mo
difi
er, m
ettr
e à
jour
et
corr
iger
, san
s p
réav
is, t
out
e in
form
atio
n co
nten
ue d
ans
cett
e fic
he t
echn
ique
.
Fusibles gG 10x38 400 à 690VAC
3 5 7 10 20 30 50 70 100
200
300
500
700
1000
2000
3000
5000
7000
1000
0
2000
0
3000
0
5000
0
7000
0
1000
00
2000
00
3000
00 10
20
30
50
70
100
200
300
500
700
1000
2000
3000
4 A6 A
1 A
2 Alm = 2.3 lp
12 A16 A
8 A10 A
Val
eurs
max
imal
es d
u co
uran
t co
upé
(Im
)(A
)
Courant symétrique efficace présumé (Ip) à 50Hz (A)
Taille 10x38 690V gG sans percuteur
CARACTÉRISTIQUE DE LIMITATION DU COURANT
Fusibles Basse Tension CEI / DS-LFCY10GG-07-0716_FR
EP.MERSEN.COM 12
ME
RS
EN
se
rése
rve
le d
roit
de
mo
difi
er, m
ettr
e à
jour
et
corr
iger
, san
s p
réav
is, t
out
e in
form
atio
n co
nten
ue d
ans
cett
e fic
he t
echn
ique
.
Fusibles gG 10x38 400 à 690VAC
10 20 30 50 70 100
200
300
500
700
1000
2000
3000
5000
7000
1000
0
2000
0
3000
0
5000
0
7000
0
1000
00
2000
00
3000
00
5000
00 10
20
30
50
70
100
200
300
500
700
1000
2000
3000
5000
7000
10000
16 A
20 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
lm = 2.3 lp
Max
imum
pea
k le
t th
ru c
urre
nt Ic
(A
)
50 Hz RMS symmetrical prospective current Ip (A)
Taille 10x38 400V gG avec percuteur
CARACTÉRISTIQUE DE LIMITATION DU COURANT
Fusibles Basse Tension CEI / DS-LFCY10GG-07-0716_FR
EP.MERSEN.COM 13
ME
RS
EN
se
rése
rve
le d
roit
de
mo
difi
er, m
ettr
e à
jour
et
corr
iger
, san
s p
réav
is, t
out
e in
form
atio
n co
nten
ue d
ans
cett
e fic
he t
echn
ique
.
Fusibles gG 10x38 400 à 690VAC
CARACTÉRISTIQUE DE LIMITATION DU COURANT10
0
200
300
500
700
1000
2000
3000
5000
7000
1000
0
2000
0
3000
0
5000
0
7000
0
1000
00
2000
00
3000
00
5000
00
7000
00
1e+0
6
100
200
300
500
700
1000
2000
3000
5000
7000
10000
25 A
32 Alm = 2.3 lp
Max
imum
pea
k le
t th
ru c
urre
nt Ic
(A
)
50 Hz RMS symmetrical prospective current Ip (A)
Taille 10x38 250V gG avec percuteur
Fusibles Basse Tension CEI / DS-LFCY10GG-07-0716_FR
EP.MERSEN.COM 14
ME
RS
EN
se
rése
rve
le d
roit
de
mo
difi
er, m
ettr
e à
jour
et
corr
iger
, san
s p
réav
is, t
out
e in
form
atio
n co
nten
ue d
ans
cett
e fic
he t
echn
ique
.
Fusibles gG 10x38 400 à 690VAC
0,05
0,07
0,1
0,2
0,3
0,5
0,7
1
2
3
5
7
10
20
30
50
70
0.5
A
1 A
2 A
4 A
500V290V
I²t de préarc
I²t
de
pré
arc
et I²
t d
e fo
ncti
onn
emen
t (A
²s)
Calibre In (A)
Taille 10x38 500V gG sans percuteur
CARACTÉRISTIQUES DE L’I²T DE PRÉARC ET TOTAL
10
20
30
50
70
100
200
300
500
700
1000
2000
3000
500V290V
25 A
6 A
8 A
10 A
12 A
16 A
20 A
I²t de préarc
I²t
de
pré
arc
et I²
t d
e fo
ncti
onn
emen
t (A
²s)
Calibre In (A)
Taille 10x38 500V gG sans percuteur
Fusibles Basse Tension CEI / DS-LFCY10GG-07-0716_FR
EP.MERSEN.COM 15
ME
RS
EN
se
rése
rve
le d
roit
de
mo
difi
er, m
ettr
e à
jour
et
corr
iger
, san
s p
réav
is, t
out
e in
form
atio
n co
nten
ue d
ans
cett
e fic
he t
echn
ique
.
Fusibles gG 10x38 400 à 690VAC
100
200
300
500
700
1000
2000
3000
5000
7000
10000 400V230V
32 A
I²t de préarc
I²t
de
pré
arc
et I²
t d
e fo
ncti
onn
emen
t (A
²s)
Calibre In (A)
Taille 10x38 400V gG sans percuteur
0,3
0,5 0,7
1
2
3
57
10
20
30
50 70 100
200
300
500 700
1000
4 A
6 A
1 A
2 A
12 A
16 A
8 A
10 A
690V400V
I²t de préarc
I²t
de
pré
arc
et I²
t d
e fo
ncti
onn
emen
t (A
²s)
Calibre In (A)
Taille 10x38 690V gG sans percuteur
CARACTÉRISTIQUES DE L’I²T DE PRÉARC ET TOTAL
Fusibles Basse Tension CEI / DS-LFCY10GG-07-0716_FR
EP.MERSEN.COM 16
ME
RS
EN
se
rése
rve
le d
roit
de
mo
difi
er, m
ettr
e à
jour
et
corr
iger
, san
s p
réav
is, t
out
e in
form
atio
n co
nten
ue d
ans
cett
e fic
he t
echn
ique
.
Fusibles gG 10x38 400 à 690VAC
CARACTÉRISTIQUES DE L’I²T DE PRÉARC ET TOTAL
10
20
30
50
70
100
200
300
500
700
1000
2000
3000
5000 400V250V
4 A
2 A
8 A
6 A
12 A
10 A
20 A
16 A
I²t de préarc
Pre
-arc
ing
and
cle
arin
g I²
t (A
²s)
Rated current (A)
Taille 10x38 400V gG avec percuteur
100
200
300
500
700
1000
2000
3000
5000
7000
10000
250V
32 A
25 A
I²t de préarc
Pre
-arc
ing
and
cle
arin
g I²
t (A
²s)
Rated current (A)
Taille 10x38 250V gG avec percuteur
Fusibles Basse Tension CEI / DS-LFCY10GG-07-0716_FR
EP.MERSEN.COM 17
ME
RS
EN
se
rése
rve
le d
roit
de
mo
difi
er, m
ettr
e à
jour
et
corr
iger
, san
s p
réav
is, t
out
e in
form
atio
n co
nten
ue d
ans
cett
e fic
he t
echn
ique
.
Fusibles gG 10x38 400 à 690VAC
DIMENSIONS
10.1
10.1
38 ±
0.6
+0.2Ø 10.2
0
Taille 10x38 gG sans indicateur (1001210)
Dimensions en mm
10.1
10.1
38 ±
0.6
+0.2Ø 10.2
0
Indicateur
Taille 10x38 gG avec indicateur (1002537)
Dimensions en mm
1010
38.2
± 0
.739
.2 ±
1
Ø 10.3 ± 0.1
Percuteur
Taille 10x38 aM avec percuteur (33907)
Dimensions en mm
Fusibles Basse Tension CEI / DS-LFCY10GG-07-0716_FR
EP.MERSEN.COM 18
ME
RS
EN
se
rése
rve
le d
roit
de
mo
difi
er, m
ettr
e à
jour
et
corr
iger
, san
s p
réav
is, t
out
e in
form
atio
n co
nten
ue d
ans
cett
e fic
he t
echn
ique
.