FUn-t‰m-dn-b¬tripunithurachurch.in/parish_bulletin/parish_bulletin... · 2014-09-10 · Htc...

$: FUn-t‰m-dn-b¬tripunithurachurch.in/parish_bulletin/parish_bulletin... · 2014-09-10 · Htc tNmZy-Øn\v B DØ-c-ßƒ aXn-bm-ImsX t]mIp-∂p-sh∂v P\ßƒ°v tXm∂n. Xnc-°p-Iƒ°n-S-bn¬$
FUn-t‰m-dn-b¬

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

5

Hcp \K-csØ apgp-h≥ Kpcp \ni-_vZ-am-°n-bXv Cß-s\-bmWv;

AXn-cm-hnse Kpcp ] -W-Øn-te°v hcp∂p, ImWp-∂-h-tcm-sSms° tNmZn-

°p∂p Ftßm-´mWv t]mIp-∂Xv? BZy-Zn-hkw Ah¿s°√mw IrXy-

amb adp-]Sn D≠m-bn-cp∂p c≠pw aq∂pw Znh-k-ß-fn¬ B DØ-c-

ßƒXs∂ Bh¿Øn-®p. F∂m¬ ho≠pw ho≠pw Bh¿Øn-®p≈ B

Htc tNmZy-Øn\v B DØ-c-ßƒ aXn-bm-ImsX t]mIp-∂p-sh∂v

P\ßƒ°v tXm∂n. Xnc-°p-Iƒ°n-S-bn¬ Pohn-°msX t]mIp-∂-h¿°v,

e£y-Øn¬\n∂pw amdn hgn-sX‰n \S-°p-∂-h¿°v, Bbpkv \¬Inb

tNmZy-am-bn-cp∂p AXv.

ad-hn-Isf ]e-Xmbn hymJym\n°mdp-≠v. Nne ad-hn-Iƒ A\p-K-

l-ß-fm-sW-¶nepw A]-I-S-ßfpw Ip‰-I-c-ß-fp-am-tb-°m-hp∂ ad-hn-I-fp-

≠v. sshIp-t∂cw ssk°nƒ hmßn hcm-sa∂v aI-t\mSv ]d™ ]nXmhv

AXv hmßm≥ ad-∂vt]mbn F∂v ]d-bp-tºmƒ hmßn-bn√ F∂Xnt\-

°mƒ D]cn, Xnc-°p-Iƒ°n-S-bn¬ Ffp-∏-Øn¬ ad-∂p-t]m-Ip∂ hy‡n-

bmtWm Xm≥ F∂ tNmZy-amWv Ip™ns\ thZ-\n-∏n-°p-∂-Xv. Xnc-°p-

IƒsIm≠pw A√m-sXbpw tPmen kw_-‘-amb Imcy-ßƒsIm≠pw,

]T-\-]-c-amb Imcy-ßƒsIm≠pw, ssZhsØ Hm¿°m≥ ad-∂vt]mbn

F∂v ]d-bp-tºmgpw BXy¥nIambpw ssZh-Øn\v Pohn-X-Øn¬sIm-Sp-

°p∂ ÿm\sØ Ipdn-®mWv tNmZyw Db-cp-∂-Xv. Xm¬]-cy-an-√m-bva-Ifpw

Ah-K-W-\-IƒsIm≠pw ssZhsØ a\-]q¿Δhpw A√m-sXbpw ad-∂vt]m-

Ip-∂p-s≠-¶n¬ AXv Kuc-h-amb Bfl-hn-a¿i-\-Øn\v ]cn-K-Wn-t°-≠-

Xm-Wv. "]pX≥ ]nXm-hns\ ad-°p-∂Xv ]m]-amWv' F∂p ]d-™Xv Nn¥-

I-\mb tπm´o-\kv BWv. BZw ssZhsØ ad-∂-t∏mƒ ssZhw Ahs\

Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn, "BZw \o Fhn-sS-bmWv?' ssZh-tØbpw ktlm-Z-c-t\bpw

Imtb≥ ad-∂-t∏mƒ ssZhw Ahs\ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn. "Imtb≥ ]m]w

\ns‚ ta¬ IÆvsh®n-cn-°p-∂p. \o AXns\ Iog-S-°Ww' ssZhsØ

ad∂v Zqc-tØbv°v bmX sNøp∂ a\pjy≥ [q¿Ø-]p-X-s\-t∏mse

hen-b-£m-a-ß-fn-tebv°v A[-]-X-\ßfntebv°v kzbw \S∂v \oßpw.

AXn-\m¬ ssZhsØ Ft∏mgpw Zo]vX-amb Hm¿Ω-bmbn \ne-\n¿ØpI.

4

"InkvXp-hns‚ hN\w \nß-fn¬ kar-≤-ambn hkn-°s´' ! (sImtfm 3:16)

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

6

"Rm≥ kvt\ln-°p-∂-hsc imkn-°p-Ibpw in£n-°p-Ibpw sNøpw' . (shfn 3:19)

ssZhw Ckm-tb¬ P\-tØm-Sp-]-d™p. ""\o \ns‚ ssZh-amb

I¿Øm-hns\ ]q¿Æ-lr-Z-b-tØmSpw ]q¿Æ Bflm-thmSpw ]q¿Æ-i-‡n-

tbm-Spw-IqsS kvt\ln-°-Ww..... Cu hN-\-ßƒ \nß-fpsS lrZ-b-ß-

fn¬ D≠m-I-Ww..... Ah \nß-fpsS a°sf ]Tn-∏n-°-Ww. hoń¬ Bbn-

cn-°p-tºmgpw bmX sNøp-tºmgpw InS-°p-tºmgpw Fgp-t∂¬°p-tºmgpw

Ahsb]‰n kwkm-cn-°-Ww.... Ah ssIøn¬ Hc-S-bm-f-ambpw s\‰n-bn¬

]´-bmbpw AWn-bp-hn≥'' (\nb-am-h¿Ø\w 6:5˛8). ho≠pw \mw hmbn-

°p-∂p; ""\ns‚ lrZ-b-Øn¬ apZ-bmbpw \ns‚ Ic-Øn¬ AS-bm-f-ambpw

Fs∂ ]Xn-°p-I'' (D-Ø-a-KoXw 8:6).

a°ƒ ad-∂p-t]m-Ip-tºmƒ amXm-]n-Xm-°-∑m¿ a°sf Hm¿Ωn-∏n-

°p-I Cu BNmc-ß-fp-tSbpw ]m¿∞-\-I-fp-tSbpw A¿∞w Fs¥-∂v.

a°sf ssZh-Øns‚ DS¬km-£y-ß-fmbn hf¿tØ-≠Xv amXm-]n-Xm-

°-f-t√. a°-_m-b-°m-cpsS 2˛mw ]pkvX-I-Øn¬ 7˛mw A≤ym-b-Ønse

AΩ-sb-°p-dn®v ]d-™n-cn-°p-∂Xv F√m amXm-]n-Xm-°-∑mcpw hmbn-®n-

cn-t°-≠-Xm-Wv. amXm-]n-Xm-°-∑m¿ ad-∂vt]m-Ip-tºmƒ s]k-lmbv°v

IpSpw-_-Ønse Imc-W-h-tcmSv G‰hpw Cf-b-Ipń tNmZn-°p-∂-Xp-t]mse

a°ƒ tNmZn-°-s´. CXv c≠p-t]-cp-tSbpw Hm¿Ω-I-fn¬ ssZhsØ kPo-

h-am-°pw. IpSpw-_-]m¿∞-\-Iƒ a°fpw amXm-]n-Xm-°fpw Hcp-an®v

ssZhsØ Hm¿°p-∂-Xm-Wv. CS-h-I-bn¬ CS-b-\mb hnIm-cn-tbm-sSm∏w

ssZh-P\w Hcp-an®v ssZhsØ Hm¿°p-∂-XmWv Rmb-dmgvN Ip¿∫m-\.

BKÃv 15 `mc-X-Øns‚ kzmX-¥y-Øns‚ Hm¿Ω-bpsS BtLm-

j-am-Wv. kzX¥ C¥y kz]v\w I≠v kzmX-¥y-k-a-c-tk-\m-\n-Ifpw

]q¿Δn-Icpw \ap-°mbn Hgp-°nb hnb¿∏p-I-tfbpw A\p-`-hn® ]oV-I-

tfbpw Akz-ÿ-X-I-tfbpw Hm¿°p-Ibpw Ahsc \μn-]q¿Δw Hm¿Ωn-

°pIbpw sNømw. \ΩpsS AΩ-bmb ]cn. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ kz¿§m-

tcm-]-W-Xn-cp-\mfpw \mw BN-cn-°p-tºmƒ AΩ-sb-t∏mse ssZhsØ

kPoh Hm¿Ω-bmbn \ne-\n¿Øn kΩm-\n-X-cm-Ip-hm≥ CS-bm-I-s´.

Gh¿°pw kz¿§m-tcm-]-W-Xn-cp-\m-fns‚ A\p-K-l-ßfpw kzmX-¥y-Zn-

\-Øns‚ \∑-Ifpw, HmW-Øns‚ kar-≤nbpw Biw-kn-®p-sIm≠pw A]-

I-S-I-c-ß-fmb ad-hn-Iƒ D≠mImXn-cn-°s´ F∂ BK-l-tØm-sSbpw

ad-hn-I-sf-°p-dn-®p≈ Cu Ipdn∏v ad-°n√ F∂ ]Xo-£-tbmsS \n¿Ø-

s´....

kvt\ltØm-sS,

sIm®-®≥

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

7

hnIm-cn-b-®s‚ IØv

"I¿Øm-hn¬ Bi-bn-°p-∂-hs\ Ahn-SpsØ kvt\lw hebw sNøpw' (k-¶o. 32:10)

]nb-s∏´ amXm-]n-Xm-°sf ktlm-Zcn ktlm-Z-c-∑msc ]nb-Ip-ń-I-sf,

BZy-wXs∂ amXm-hns‚ kz¿§m-tcm-]-W-Xn-cp-\m-fn-t‚bpw kzmX-¥y-Zn-\-Øn-t‚bpw awK-f-ßƒ lrZ-b-]q¿Δw \nßƒs°√m-h¿°pwBiw-kn-°p-∂p.

amXm-hns‚ kz¿§m-tcm-]-W-Øn-cp-∂mƒ a\p-jy-Ip-e-Øns‚Bflob hntam-N-\-Øns‚ Hm¿Ω-bp-W¿Øp∂ Xncp-\m-fm-Wv. Hcp a\p-jy-hy-‡n°v t\Sm-hp∂ ]c-tam-∂X al-Xz-Øn-te°v amXmhv Db¿Ø-s∏-´-Xns‚ Hm¿Ω-bm-Wn-Xv. Cu Xncp-\mƒ BN-cWw \sΩ Hmtcm-cp-Ø-tcbpw kz¿t§m-∑p-J-cmbn Pohn-°p-hm≥ klm-bn-°-Ww. kz¿t§m-∑p-J-cmbn Pohn-°m≥ ]tNm-Zn-∏n-°-Ww.

C∂sØ temIhpw am[y-a-ßfpw Cu temI-Øns‚ aln-a-IsfhmgvØp-hm\pw Db¿Øp-hm\pw ian-°p-I-bm-Wv. AXns‚ kzm[o\w a\p-jy-cpsS Nn¥-I-tf-bpw, at\m-`m-h-ß-tf-bpw, s]cp-am-‰-ß-tfbpw Gsd_m[n-®p-I-gn-™p. CXns‚ a≤y-Øn-emWv kz¿t§m-∑p-J-cmbn Pohn-°p-hm≥ \mw hnfn-°-s∏-ń-cn-°p-∂Xv. kz¿§hpw \c-I-hp-sams° apØ-»n-I-Y-Isft]mse amXw ImWp-Ibpw- kz¿§ob Imcy-ßƒ ]d-bp-∂-h¿t]bvIn-\m-hns‚ ]hm-N-I-cm-sW∂v NnXo-I-cn-°p-Ibpw sNøp∂ HcptemI-Øn-emWv \Ωƒ Pohn-°p-∂-Xv. F∂m¬ kz¿§hpw \c-I-hp-sams°a\p-jy-a-\- ns‚ Pev]-\-I-f-s√∂pw Ah \nXy-k-Xy-ß-fm-sW∂pw\sΩ Hcn-°¬°qsS Hm¿Ω-s∏-Sp-Øm\pw Cu hnizm-k-Øn¬ Bg-s∏´vhf-cm\pw Cu kz¿§m-tcm-]W Xncp-\mƒ \sΩ F√m-h-tcbpw klm-bn-°s´ F∂v Rm≥ ]m¿∞n-°p-∂p.

amXm-hns‚ kz¿§m-tcm-]W Xncp-\mƒZn-\w-Xs∂ \Ωƒ `mc-X-Øns‚ kzmX-¥y-Zn-\-hpw-IqSn BN-cn-°p-I-bm-Wv. mc-X- -cm-jvSob hntam-N-\-Øns‚ Hm¿Ω-bm-N-c-W-am-Wn-Xv. Cu kzmX¥yw t\Sm≥ AXy-≤zm\w sNbvXhsc Hm¿°m\pw Cu kzmX¥yw \ne-\n¿Øm≥ ]Wn-sb-Sp-°p-∂-hsc BZ-cn-°m\pw Cu kzmX¥yw F∂pw F¥p hne-sIm-SpØpw \ne-\n¿Ømw F∂v ]Xn⁄ sNøm-\p-ap≈ Hc-h-k-c-am-Wn-Xv.a\p-jy-kzm-X¥yw hf-sc-tbsd BZ-cn-°-s∏-Sp∂ Hcp cmPy-ØmWv \mw

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿ Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010 ]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

8 9

"B≤ym-flnI a\p-jy≥ F√m Imcy-ßfpw hnth-Nn-®-dn-bp-∂p' . (1 sImdn 2:15)

Pohn-°p-∂Xv F∂-Xn¬ \ap°v A`n-am-\n-°mw. AXn-s\-tbm¿Øv \√-h-\mb ssZh-Øn\v \ap°p \μn-]-d-bmw.

Hcp ]tXyI Imcyw-IqSn \nß-fpsS i≤-bn¬s]-Sp-Øm≥ Rm≥BK-ln-°p-∂p. \ΩpsS CS-h-I-bn¬ 8˛mw Xob-Xn-tbm-Sp-IqSn ]pXnbHcp ]mcnjv Iu¨kn¬ cq]w sIm≈p-I-bm-Wv. Ign™ 2 h¿j-°mew

\ΩpsS CS-h-I-bn¬ hnIm-cn-b-®-t\mSv tN¿∂v AP-]m-e-\-ip-iq-j-bn¬

kl-I-cn® ]mcnjv Iu¨kn¬ AwK-ßƒ F√m-h¿°pw Rm≥ lrZbw

\nd™ \μn Adn-bn-°p-∂p. ]tXy-In®v Ign™ 2 h¿j-°mew ssI°m-

c-∑m-cmbn \ΩpsS CS-h-I-bn¬ ipiqj sNbvX io. h¿§okv tPmk^v

Ing-t°-°-c, iucym¿ tPmk^v s]m‰w-Xm-gØv F∂n-hsc Rm≥ hfsc

kvt\l-tØmsS Hm¿°p-Ibpw CS-h-I-bpsS t]cnepw Fs‚ t]cnepw

lrZbw \nd™ \μn Adn-bn-°p-Ibpw sNøp-∂p. \ΩpsS CS-h-I-bn¬

F√m bqWn-‰p-I-fnepw ]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ sXc-s™-Sp-°-s∏-´n-cn-°p-

I-bm-Wv. Ign™ 2 h¿j-°mew \ΩpsS CS-h-I-bnse bqWn-‰p-Iƒ°v

t\XrXzw \¬Inb t\Xm-°ƒ°v F√m-h¿°pw lrZbw\nd™ \μn

Adn-bn-°p-∂p. CS-hI ]mcnjv ^manen bqWn-bs‚ sshkv sNb¿am≥

io. tXmakv t]tc-]-d-ºn-en-\pw, tIμ IΩ‰n `mc-hm-ln-Iƒ°pw Rm≥

\μn Adn-bn-°p-∂p. ]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ°v F√m-hn[ `mhp-Ißfpw

]m¿∞\miw-k-Ifpw t\cp∂p. bqWn‰v `mc-hm-lnXzw F∂Xv Hcp

Bflob ipiq-j-bmbn, CS-h-I-bnse AP-]m-e\ ipiq-j-bpsS `mK-

am-bn-I≠v bqWn-‰p-I-fp-tSbpw CS-h-I-bp-tSbpw k¿tΔm-∑p-J-amb D∂-

a\w e£y-am°n ]h¿Øn-°p-hm≥ \nßƒs°-√m-h¿°pw Ign-bs´ F∂v

Rm≥ Biw-kn-°p-∂p.

tIc-fo-b-cmb \sΩ kw_-‘n®v k¿ssΔizcyØnt‚bpw Hm¿Ω-

Iƒ DW¿Øn Xncp-thm-Whpw IS-∂p-h-cp-∂p. Xr∏q-Wn-Øp-dsb kw_-

‘n®v ][m\-amb AØm-tLm-jhpw IS-∂p-h-cp-∂p. k¿Δ-km-tlm-Z-cy-

Øn-epw, kulm¿±-a-t\m-`m-h-Ønepw hf-cm≥ Cu BtLm-j-ßƒ \sΩ

klm-bn-°s´ F∂v ]m¿∞n-°p-∂p.

Hcn-°¬°qSn amXm-hns‚ kz¿§m-tcm-]-W-Xn-cp-\m-fn-t‚bpw, kzmX-

¥y-Zn-\-Øn-t‚bpw, HmWm-tLm-j-Øn-t‚bpw awK-f-ßƒ lrZ-b-]q¿ΔwBiw-kn-®p-sIm≠pw AΩ-bmb adn-b-Øns‚ am≤yÿw \nß-tf-h-tcbpw kz¿t§m-∑p-J-cmbn Pohn-°m≥ klm-bn-°s´ F∂v ]m¿∞n-®p-sIm≠pw

kkvt\lw,

^m. tPmkv ]pXn-tb-SØv

s^mtdm\ hnImcn

tbiphn\v ]Ya ÿm\w^m. B‚Wn Ce-hpw-IpSn

tbiphpw injy-∑mcpw Xnt_-cn-bmkv IS¬Xoc-Øp-h®v

]`mXw Ign-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ah-cpsS ]mX¬ Ign-™-t∏mƒ

tbip ina-tbm≥ ]tXm-kn-t\mSp tNmZn-®p. ""tbml-∂ms‚ ]pX-

\mb ina-tbm-s\, \o Ch-sc-°mƒ A[n-I-ambn Fs∂ kvt\ln-

°p-∂pthm''? Ah≥ ]d-™p, ""DΔv I¿Øm-th, Rm≥ \ns∂

kvt\ln-°p-∂p-sh∂p \o Adn-bp-∂p-≠-t√m''. tbip Ah-t\mSp

]d™p. ""Fs‚ BSp-Isf tabn-°pI'' (tbm-l. 21:15-˛16).

]tXm-kn\p Kpcp-hn-t\mSpw kl-]-h¿Ø-I-tcmSpw kvt\l-

ap-≠v F∂Xp Xo¿®. F∂m¬ B¿°mWv ]Y-a-ÿm\w sImSp-

t°-≠-Xv. tbip-hnt\m? Iq´p-Im¿t°m? Xo¿®-bmbpw tbip-hn\p

Xs∂. AXmWp tbip-hn\v Adn-tb-≠Xv. injys‚ adp-]-Sn-

bn¬\n∂v AXp hy‡-am-hp-Ibpw sNbvXp.

tbip AtX tNmZyw t]cp hnfn®p \tΩmSp tNmZn-°p-I-bm-

sW∂p Icp-Xp-I. At∏mƒ \ap°v Cßs\ adp-]Sn ]d-bp-hm≥

Ign-b-Ww. DΔv I¿Øm-th, Rm≥ Fs‚ amXm-]n-Xm-°-tfbpw _‘p-

an-Xm-Zn-I-sfbpw kl-]-h¿Ø-I-scbpw kvt\ln-°p-∂-Xn-ep-]cn

Aßsb kvt\ln-°p-∂p. CXmWv DØ-a-amb kvt\lw tbip-

hn\v ]Y-a-ÿm\w \¬Ip∂ kvt\lw. CXp-≠m-bm¬ tbip-hns\

]Xn ITn-\-amb t¢iw-t]mepw A\p-`-hn-°m≥ \Ωƒ aSn-°p-I-

bn√. CØ-cp-W-Øn¬ Gh¿°pw ]nb-¶-c-amb Hcp kpIr-X-P]w

Ipdn-°-s´. tbipth, Rm≥ a‰p-≈-hsc kvt\ln-°p-∂-Xn¬ IqSp-

X¬ Aßsb Rm≥ kvt\ln-°p-∂p. Jesus I love you more than I

love anybody else.

Hcn-°¬ Hcp \nb-a-]-WvUn-X≥ tbip-hn-t\mSp tNmZn®p;

""Kptcm, \nb-a-Ønse ][m-\-amb Iev]\ GXm-Wv? Ah≥ ]d-

™p. ""\o \ns‚ ssZh-amb I¿Øm-hns\ ]q¿Æ-lr-Z-b-tØmSpw

]q¿Æm-flm-thmSpw ]q¿Æ-a-\-tkmSpw IqsS kvt\ln-°p-I. CXmWv

][m-\hpw ]Y-a-hp-amb Iev]-\. (a-Ømbn 22:35-˛37) ChnsS ]Xn-

"Ahn-iz-kvX-cmb a°tf Xncn-®p-h-cp-hn≥, Rm≥ \nß-fpsS Ahn-iz-kvXX ]cn-l-cn-°mw'. (Pd 3:22)

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

11 Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

10

^-en-°p∂ Bibw kvt\l-Øns‚ ]cn-th-j-Øn¬ tbip-hn-t\m-

Sp≈ kvt\l-Øn\p apJy-ÿm\w \¬IWw F∂p-≈-Xm-Wv.

""Fs∂-°m-f-[nIw ]nXm-hn-s\tbm amXm-hn-s\tbm kvt\ln-°p-

∂-h≥ F\n-°p-tbm-Ky-\-√, Fs∂-°m-f-[nIw ]pX-s\tbm ]pXn-

sbtbm kvt\ln-°p-∂-h\pw F\n°p tbmKy-\-√. kz¥w Ipcn-ip-

sa-SpØv Fs∂ A\p-K-an-°m-Ø-h≥ F\n°p tbmKy-\-√. kz¥w

Poh≥ Is≠-Øp-∂-h≥ AXp \jvS-s∏-Sp-Øpw. Fs∂-]Xn kz¥w

Poh≥ \jvS-s∏-Sp-Øp-∂-h≥ AXp Is≠Øpw'' (a-Ømbn 10 : 37-

˛39). kvt\lw A¿∞-h-Øm-Ip-∂Xp Cutim-bv°p-th≠n t¢i-

ßƒ kln-®p-sIm-≠m-sW∂p hy‡w.

tbip-hn\p ]Y-a-kvYm\w \¬IpI F∂p-≈Xp Xnc-s™-Sp-

∏m-Wv. ÿm\-am-\-ßƒ Dt]-£n®pw hy‡n-Isf ]n≥\n-c-bn-em-

°nbpw tbip-hns\ ]ns©-√p-∂-h-\mWv AhnSpsØ bYm¿∞-

injy≥. CXn-\p-Zm-l-c-W-ambn hmgvØ-s∏´ Nmhd Ipcym-t°mkv

A®s‚ ssZh-hnfn kw`-h-Øn-te°p IS-°p-∂p. AhnsS al-

Ømb Hcp Xncs™Sp∏v \S-°p-∂Xv \Ωƒ ImWp-∂p.

Nmh-d-b-®-≥ ]≈n-∏pdw skan-\m-cn-bn¬ Xma-kn-®mWv ]ptcm-

ln-X-\m-Ip-hm≥ ]Tn-®-Xv. Bÿ-∏m-Sp-]´w kzoI-cn-®-Xn-\p-tijw

AXy-[n-I-amb ]co-£-W-L´w At±-l-Øn\v XcWw sNtø-≠n-

h-∂p. At±-l-Øns‚ amXm-]n-Xm-°-∑mcpw GI ktlm-Z-c\pw ac-

W-a-S-™n-cp-∂p. X∑qew IpSpw_w A\m-Y-am-bn. skan-\mcn PohnXw

Dt]-£n®p ho´n-te°p aS-ßW-sa∂v _‘p-an-Xm-Zn-Iƒ \n¿t±-in-

®p. At±-l-am-Is´ ka-Nn-Ø-X-tbmsS F√m ]Xn-_-‘-ßfpw t\cn-

´p. At±-l-Øns‚ aqØ ktlm-Z-cnbpsS hnhmlw Ign-™n-cp-∂p.

Ahfpw ¿Ømhpw Nmhd ho´n¬h∂p Xma-kn®p Krl- -cWw Gs‰-

Sp-°-W-sa∂v Bh-iy-s∏-´p. IqSmsX ktlm-Z-cs‚ ]pXnsb

hf¿Øp-hm\pw Ah-tcmSv Bh-iy-s∏-´p. CXn\p ]Xn-^-e-ambn

X\n-°p≈ Ah-Imiw apgp-h≥ ktlm-Z-cn°pw Afn-b-\p-ambn Fgp-

Xn-sIm-Sp-Øp. Krl- -c-W-Øns‚ Npa-Xe Ahsc Gev]n-®n v Ipcym-

t°mkv siΩm-i≥ skan-\m-cn-bn-te°p aSßn.

Nmhd Ipcym-t°mkv A®≥ tbip-hn\p ]Y-a-ÿm\w \¬In

k¿h-tc-bpw-Imƒ Aßsb kvt\ln-°p-∂-h-\m-sW∂pw km£y-

s∏-Sp-Øn.

"acn-t°-≠n-h-∂mepw kXyw shSn-b-cp-Xv. ssZh-amb I¿Ømhv \n\°pth≠n s]mcp-Xn-s°m-≈pw'. (]`m 4:28)

1. ae-bm-‰q¿ Xo¿∞m-S\w

am¿®v 18 sh≈n-bmgvN Xr∏q-Wn-Øpd s^mtdm-\-bnep≈

]≈n-I-fn¬\n∂v _lp. hnIm-cn-b-®≥am-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ F√m-

h-cp-sam-∂n®v ae-bm-‰q-cn-te°v Xo¿∞m-S\w \S-Øn. 3 aWn-tbmsS

Bcw-`n® Xo¿∞m-S\Øn¬ \ΩpsS CS-h-I-bn¬\n∂v \qtdmfw

t]cpsS ]¶m-fn-Ø-ap-≠m-bn-cp-∂p. 10 aWn-tbmsS F√m-hcpw Xncn-

s®-Øn.

2. Im¬\-S-Xo¿∞m-S\w

F√m-h¿j-tØbpw t]mse Cu h¿jhpw am¿®v 26, 27 Xob-

Xn-I-fn¬ CS-h-I-bnse bph-P-\-ßƒ H∂p tN¿∂v _lp. sIm®-

—s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Im¬\-S-bmbn ae-bm-‰q¿ Xo¿∞m-S\w \S-

Øn. Hcp amk-tØmfw tZhm-e-b-Øn¬ sshIp-t∂-c-ß-fn¬ P]-

am-ebpw ]tXyI ]m¿∞-\-Ifpw \S-Øn-bpw, t\mºp-t\m-°nbpw

Hcp-ßn-bmWv 27 bphm-°ƒ Xo¿∞m-S\w \S-Øn-bXv. F√m-hcpw

CXv Hcp hneb Bflob A\p-`-h-am-bncp∂p F∂v ]¶p-h-®p.

3. kuP\y t\X-Nn-In-’m-Iymºv

am¿®v 13 i\n-bmgvN \ΩpsS AXn-cq-]-X-bpsS tkmjy¬

k¿Δo-kn-t‚bpw A¶-amen en‰n¬ ^vfh¿ Bip-]-Xn-bp-tSbpw

B`n-ap-Jy-Øn¬ kuP\y t\X-Nn-In’m Iymºv sk‚ v tacokv

F¬.-]n. kvIqfn¬h®v \S-Øp-I-bp-≠m-bn. cmhnse 8.30\v cPn-kvtS-

j-t\m-Sp-IqSn Bcw-`n® Iymºv HØn-cn- t]¿ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn.

4. hnip≤ butk-∏n-Xm-hns‚ ac-W-Xn-cp-\mfpw Du´p-

t\¿®bpw

hnip≤ butk∏v ]nXm-hns‚ ac-W-Xn-cp-\mfpw Du´p-

t\¿®bpw am¿®v 19 sh≈n-bmgvN `‡ym-Z-c-]q¿Δw BtLm-jn-®p.

18-˛mw XobXn hymgmgvN cmhnse Ip¿∫m-\-bv°p-tijw shcn. dh.

^m. tPmkv ]pXn-tb-SØv sImSn Db¿Øn. Xncp-\mƒ Znhkw

hm¿Ø-Iƒ hnti-j-ßƒ

"£an-°p-sa-t∂m¿Øv ho≠pw ho≠pw ]m]w sNø-cp-Xv '. (]`m 5:5)


]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010 ]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

12 13

cmhnse 9.00\v \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ BtLm-jn-°p∂ _lp.

hnImcn dh. ^m. tPmkv ]pXn-tb-SØv BtLm-j-]q¿Δ-I-amb

Ip¿∫m\ A¿∏n-°p-Ibpw Xncp-\mƒ ktμiw \¬Ip-Ibpw

sNbvXp. XpS¿∂v ssa\¿ skan-\mcn sdIvS¿ _lp. ^m. tPmkv

a≠m-\Øv t\¿® sh©n-cn-°p-Ibpw Xncp--Ip-Spw-_-ambn Xncs™Sp

°s∏´ tPmfn tImhn¬h- Øn\pw IpSpw-_-Øn\pw £Ww \¬Ip-

I-bpw sNbvXp. \m\m-PmXn aX-ÿ-cmbn GI-tZiw 15,000 t]¿

Du´p-t\¿®-bn¬ ]¶p-tN¿∂p. Du´p-t\¿® Hcp hnP-bambn Xo¿°p-

hm≥ AXy-≤zm\w sNbvX Xncp-\mƒ IΩ-‰n-tb-bpw, ssI°m-c≥am-

tc-bpw, F√m coXn-bnepw Bflm¿∞-ambn kl-I-cn® hnhn[ ‡-

kw-L-S-\-I-tf-bpw, bqWn‰v `mc-hm-ln-I-tfbpw F√m CS-hm-Imw-K-

ß-tfbpw \μn-]q¿Δw Hm¿°p-Ibpw A`n-\-μn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

5. \K-cn-Im-Wn-°-en\v Cutim-bpsS ]pXnb cq]w

\ΩpsS ]≈n-bn¬ ZpxJ-sh-≈n-bmgvN \K-cn-Im-Wn-°-en\v D-

]-tbm-Kn-°m-\mbn Cutim-bpsS Hcp ]pXnb cq]w hmßn 6½ ASn

hep∏ap≈ Cu cq]hpw I_dpw ac-Øn¬ sImØn-bp-≠m-

°nbXmWv. ]pXnb cq]w ZpxJ-sh-≈n-bmgvN sshIp-t∂-csØ

ipiq-j-Iƒ°v ap-ºmbn s]. _lp hnIm-cn-b-®≥ sh©n-cn®v tZhm-

e-b-Øn¬ ]Xn-jvTn-®p.

6. hnip≤\mSp-I-sf-°p-dn-®p≈ FIvkn-_n-j≥

Cutim-bpsS Pohn-X-sØ-°p-dn®pw hnip-≤-\m-Sp-I-sf-°p--dn-®p-

ap≈ Hcp FIvkn-_n-j≥ am¿®v 28-˛mw XobXn Hmim\ Rmb-

dmgvN hnip≤ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw sshIp-t∂cw 8 aWn-hsc

\ΩpsS CSh-I-bpsS ]¿∞-\m-Kq-∏ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øp-I-

bp-≠m-bn. hn. ÿ-e-Øn-s‚ hy‡amb hnh-c-W-ßfpw ]mj≥

Hm^v ssIÃv F∂ NnX-]-Z¿i-\hpw AS-ßnb FIvkn-_n-j≥,

Cutim-bpsS Po-hn-X-sØ-°p-dn-®pw, hnip-≤-\m-Sp-I-sf-°p--dn®pw HØn-

cn-tbsd Dƒ°m-gvN-Iƒ \¬Ip∂ Hc\p-`-h-am-bn-cp-∂p.

7. t\mºp-Ime [ym\w

\ΩpsS CS-h-Isb Dbn¿∏p-Xn-cp-\m-fnte°v G-‰hpw ASpØ

"clkyw ]d-®-en\v ]Xym-LmXw D≠mIpw \pW]d-bp∂ \mhv Bflm-hns\ \in-∏n-°p-∂p'. (⁄m\w 1:11)

Hcp-°-Øns‚ mK-ambn henb BgvN-bn-se, Rmb¿, Xn¶ƒ, sNmΔ

Xob-Xn-I-fn¬ t\mºp-Ime [ym\w \S-Øp-I-bp-≠m-bn. sshIp-t∂-

-csØ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw hN\ ]tLm-j-W-tØmSpw Bcm-[-

\-tbm-Spw-IqSn 8 aWn°v Ah-km-\n-°p∂ coXn-bnemWv [ym\w

Iao-I-cn-®Xv. _lp. hnIm-cn-b-®-≥ t\XrXzw \¬In.

8. henb -t\m-ºm-N-c-Whpw Dbn¿∏p-Xn-cp--\mfpw

Cu h¿jsØ henb t\mºm-N-c-W-Øn¬ CS-h-I-bnse

F√m IpSpw-_-ßfpw IrXy-ambn ]¶p-tN¿∂p. Cu ]mh-iysØ

t\mºns‚ s]mXp-\n-tbm-K-ambn FSp-ØXv \ΩpsS C-S-h-I-bn¬

aZy-Øn-\pw, ab-°p-a-cp-∂n-\pw, a‰p Zp»o-e-ßƒ°pw ASn-a-bm-bn-´p-

≈-h-sc tamN-\-Øn-\mbn ka¿∏n-°pI F∂-Xm-bn-cp-∂p. CS-h-I-

bn¬ ]pXnb Hcp ssNX-\y-Øn-\pw, DW¿hn\pw AXv Imc-W-

ambn.

henb BgvN-bnse Rmb¿, Xn¶ƒ, sNmΔ Zn\-ß-fn¬

\ΩpsS CS-h-I-bnse Dbn¿∏p-Xn-cp-\m-fn\v Hcp-ßp-∂-Xns‚ `mK-

ambn t\mºp-Ime [ym\w D≠m-bn-cp-∂p. _lp. hnIm-cn-b-®-\mWv

[ym\w \bn-®-Xv. sshIp-t∂-csØ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw hN-\-

]-tLm-j-W-tØmSpw Bcm-[-\-tbm-Spw-IqSn 8 aWn°v Ah-km-\n-

°p∂ coXn-bn-emWv [ym\w Iao-I-cn-®Xv. Xn¶ƒ, sNmΔ, _p[≥

Znh-k-ßƒ Ipº-km-c-Zn-\-ß-fm-bn-cp-∂p. s]klmhymgmgvN

cmhnse Imep-I-gp-I¬ ipiq-jbpw hn. Ip¿-∫m-\-bp-w XpS¿∂v

]q¿Æ-Zn-\m-cm-[\bpw sshIp-t∂cw s]mXp Bcm-[-\bpw tijw

A∏w apdn-°¬ ipiq-j-bp-ap-≠m-bn-cp-∂p.

ZpxJsh-≈n-bmgvN cmhnse Bcm-[-\-bv°p-tijw ]oUm-\p-

`h NcnX hmb\, Ipcn-ins‚ hgn, Ipcn-ip-Npw-_\w F∂n-h-bp-

≠m-bn-cp-∂p. D®-I-gn™v 3.30\v ^manen bqWn-‰p-I-fpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ hnizm-kn-Iƒ ]≈n-bn-te°v Ipcn-ins‚ hgn \S-Øn-. sshIn v

4.30\v AXn-cq-]X Akn. s]m°p-td-‰¿ dh. ^m tPmjn thg-∏-d-

ºns‚ ]oVm-\p-`h ]kwK-tØmSp-IqSn ipiqj Ah-km-\n-®p.

XpS¿∂v Cutim-bpsS ]pXnb cq]w sh©n-cn-®v \Kcw Np‰n

hnem-]-bm-X- \SØn. Xncp-kz-cq] hW-°-Øn-\p-tijw 8.30 aWn-

tbmsS I_-d-S-°-ip-iq-jbpw \S-∂p. XpS¿∂v tÃPn¬ Cutim-

"a\p-jy¿°v Akm-≤ym-am-bXv ssZh-Øn\v km≤y-amWv '. (eq° 18:27)

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010


]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

14

A≥Peo\ sU∂na≠m-\Øv

2009 Pqsse 7

bpsS ]oVm-\p- -h-ßsf IqSp-X¬ Dƒs°m-≈m-\m-bn. ]mj≥ Hm v

ssIÃv F∂ kn\na ]Z¿in-∏n-®p. ZpxJ-i-\n-bmgvN cmhnse

]pØ≥sh≈w sh©n-cn∏pw amtΩm-Zok hX-ß-fpsS \ho-I-c-

Whpw D≠m-bn-cp-∂p. i\n-bmgvN cmXn 12 aWn°v Dbn¿∏ns‚

Xncp-I¿Ω-ßƒ Bcw-`n-®p. D∞n-X-\mb tbip-hns‚ cq]w h-ln-

®p-sIm-≠p≈ sNdnb ]Z-£n-W-Øn\ptijw BtLm-j-amb

Dbn¿∏pXncp-\mƒ Ip¿∫m-\-bp-am-bn-cp-∂p. henb BgvN-I¿Ω-ßƒ

F√mw `wKn-bm-°m≥ klm-bn® F√m-h¿°pw \μn ]d-bp-∂p.

9. C‚≥kohv ss__nƒ tImgvkv

C]m-h-iysØ C‚≥kohv ss__nƒ tImgvkv G]n¬ 6,

7, 8 Xob-Xn-I-fn¬ \-S-Ø-s∏-´p. cmhnse 9.30 apX¬ sshIn´v 4

aWn-hsc \S∂ ss__nƒ tImgvkv; B£≥ tkmßvkpw, ]T-\-

¢m- p-I-fpw, kn\n-am-]-Z¿i-\-hpw, InkvXob aqey-ßƒ Dƒs°m-

≈p∂ ]cn-]m-Sn-Ifpw tN¿∂-h-bm-bn-cp-∂p. Ah-km\ Znhkw

kvt\l-hn-cp-t∂m-Sp-IqsS Ah-km-\n-∏n-®p-.

10. IpSpw-_-bq-Wn‰v hm¿jn-I-ßƒ

IpSpw-_-Iq-´m-bva-I-fpsS G‰hpw henb ]Xn-^-e-\-ambv \S-

Ø-s∏´ F√m IpSpw-_--bq-Wn‰v hm¿jn-I-ßfpw efn-X-hpw, at\m-l-

chp-am-bn-cp-∂p. bqWn-‰w-K-ßƒ H∂p tN¿∂p≈ Znhy-_-en, s]mXp-

k-tΩ-f-\w, kvt\l-hn-cp-∂v, Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ F∂nh Dƒt®¿∂-

Xm-bn-cp∂p Hmtcm bqWn‰v hm¿jn-I-hpw, hm¿jn-I-ß-fpsS hnP-b-

Øn-\mbv A≤zm-\n® F√m-h-tcbpw A`n-\-μn-°p∂p.

11. BZy-Ip¿∫m\ kzoI-c-Whpw ssÿc-y-te-]-\hpw

Cu h¿jsØ BZy-Ip¿∫m\ kzoI-cWw sabv 8˛mw XobXn

i\n-bmgvN 7 aWn-bpsS Ip¿∫m-\-tbm-Sp-IqSn BtLm-j-]q¿Δ-ambn

\S-Ø-s∏-´p. BZy-Ip-º-kmcw \SØn Hcp-ßnb 70 Ip´n-I-fmWv

At∂-Zn-hkw BZy-ambn Cutimsb kzoI-cn-®-Xv.

sabv 23- mw XobXn Rmb-dmgvN s]¥-Ip--kvXm-Zn\w BZysØ

Ip¿∫-\-tbm-Sp-Iq-Sn- Cu h¿jsØ ssÿcy-te-]\w \S-Øn 72

Ip´n-I-fmWv ]Tn-s®m-cpßn At∂-Zn-hkw ssÿcy-te-]\w kzoI-

"]m]-Øns‚ thX\w ac-W-am-Wv '. (tdm-a. 6:23)

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

17 Pqsse ˛ HIvtSm-_¿ 16

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

cn-®-Xv. Ip´n-Isf Hcp-°nb _lp. kntÃgvkn\pw a‰v A≤ym-]-

I¿°pw kl-I-cn® F√m-h¿°pw Bflm¿∞-amb \μn.

CS-h-I-Zn-\m-tLm-jhpw Pq_n-en-tb-dn-b≥ Zº-Xn-Zn-\hpw

\ΩpsS CS-h-I-bnse ^manen bqWn-‰p-I-fp-tSbpw `‡-kw-

L-S-\-I-fp-tSbpw kwbp-‡-hm¿jnIw sabv 23-˛mw XobXn Rmb-

dmgvN sshIo´v 4 aWn apX¬ 9 hsc hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS

Ac-tßdn. Znhy-_en kvt\l-hn-cp-∂v, s]mXp-k-tΩ-f-\w, Iem-]-

cn-]m-Sn-Iƒ F∂nh D≠m-bn-cp-∂p. s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ AXn-cq-

]X ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ skI-´dn AUz. tPmkv hnX-b-Øn¬

DZvLm-S-\-I¿Ωw \n¿Δ-ln-®p. shcn. dh. ^m. tPmkv ]pXn-tb-

SØv A≤y-£-\m-bn-cp∂ NS-ßn-\p-tijw \S∂ Iem-]-cn-]m-Sn-

Ifpw kvt\l-hn-cp∂pw Gsd lrZy-am-bn-cp-∂p. CS-h-I-Zn-\m-tLmjw

at\m-l-c-am°n Xo¿°p-hm≥ AXy-≤zm-\n® F√m-h-tcbpw ]tXy-

In®v hnhn[ IΩ-‰n-Isf A\p-tam-Zn-°p-Ibpw Bflm¿∞-amb \μn

t\cp-Ibpw sN-øp-∂p.

12. sshZnI-h¿jm-N-cWw

km¿Δ-Xn-I-k` 2009 Pq¨ 19\v Bcw-`n® sshZnI h¿jm-N-

c-W-Øns‚ s^mtdm-\-Xe kam-]-\hpw CS-hI sshZnI h¿jm-

N-c-Whpw Pq¨ 19-˛mw XobXn i\n-bmgvN sshIp-t∂cw 5 aWnapX¬ 8.30 hsc \S-Øp-I-bp-≠m-bn. kotdm ae-_m¿ Iyqcnb

saXm≥ am¿ t_mkvtIm ]pØq¿ ]nXm-hns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-

Øn¬ A¿∏n® kaq-l-_-en-bn¬ 30Hmfw sshZn-I¿ kl-Im¿Ωn-

I-cm-bn-cp∂p.

Xncp-\mƒ Biw-k-Iƒ

Pqsse 3˛mw XobXn \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ BtLm-jn-°p∂

Fd-Wm-Ipfw A¶-amen AXn-cq-]X klmb saXm≥

am¿ tXmakv NtIyØv ]nXm-hn\v Xr∏q-Wn-Øpd

CS-hI kaq-l-Øns‚ lrZy-amb Xncp-\mƒ Biw-k-Iƒ

hnIm-cn.

"At\z-jn-®-dn-bmsX Ip‰w Btcm-]n-°-cpXv ' (]` 11:17)

kvt\l-kva-c-Wbv°v

25- mw Ncahm¿jnIw

Nmt°m Nm°-∏≥]pØ≥]p-c-bv°¬P\\w : 20.07.1927

acWw : 09.07.1985

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010


]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

19

8˛mw Ncahm¿jnIw

sska¨ tPmkvXØ-\m´v

P\\w : 18.08.1986

acWw : 10.07.2002

kvt\l-kva-c-Wbv°v

1. ]m¿∞-\m-Kq∏v s^mtdm\ kwKaw: BKÃv 8˛mw XobXn Rmb-

dmgvN D®-I-gn™v 2 apX¬ 5 hsc Xr∏q-Wn-Øpd s^mtdm-\-bnse

F√m ]≈n-I-fn-tebpw ]m¿∞-\m-Kq∏p-I-fpsSkw-Kaw \S-Ø-s∏-

Sp∂p.

2. aX-t_m-[\hm¿jnIw : \ΩpsS CS-h-I-bnse kn.-F¬.-kn. Xncp-

_m-e-kwJyw AƒØm-c-kw-Lw F∂o kwL-S-\-I-fp-sS hm¿jn-I-

hpw, aX-t_m-[-\-hm¿jn-Ihpw HIvtSm-_¿ 3-˛mw XobXn 2˛masØ

Ip¿∫m--\-bv°p-tijw \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

3. kotdm ae-_m¿ k`m P\-d¬ Akwªn: \ΩpsS k`-bpsS

\ho-I-c-W-Øn\pw hf¿®-bv°p-ambn \-S-Ø-s∏-Sp∂ kotdm ae-_m¿

P\-d¬ Akwªn 2010 BKÃv 20, 21, 22 Xob-Xn--I-fn¬ Im°-\mSv

au≠v sk‚ v tXma-kn¬ h®v \-S-Ø-s∏-Sp-∂p. ]pXnb ssNX-\y-

tØmsS k`-bn¬ \√ Xocp-am-\-ß-fp-≠m-Ip-hm\pw, AXn-\p-th≠n

G‰hpw \∂mbn F√m Hcp-°-ßƒ sNøp-hm\pw, Akw-ªn-bn¬

ssZh-Øns‚ CS-s]-S¬ D≠m-Ip-hm\pw ]m¿∞n-°Wsa∂v Hm¿Ωn-

-∏n-°p-∂p.

4. sIm¥-am-km-N-cWw: HIvtSm-_¿amkw sIm¥ \a-kv°m-c-Øns‚

amk-am-W-t√m. \ΩpsS CS-hI tZhm-ebw hfsc ]tXy-I-ambn ].

AΩbv°v ]Xn-jvTn-X-am-Wv. At]-£n-®m¬ Dt]-£n-°mØ AΩ-

bpsS sIm¥-am-km-N-cWw G‰hpw \√ Bflob A\p-`-h-am°n \ap-

°p-am-‰mw. F√m-h¿j-sØ-bpw-t]mse Cu h¿jhpw Xmsg ]d-bp-

∂-co-Xn-bn-emWv sIm¥-am-km-N-cWw \Ωƒ Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.

BZysØ 10 Znhkw ]`m-X-P-]-ame CS-hI tZhm-e-b-Øn¬

cmhnse 6.00 aWn°v hn. Ip¿∫m\ XpS¿∂v P]-am-e, Rmb-dmgvN-

I-fn¬ 7 aWn°v hn. _en XpS¿∂v P]-ame

11 apX¬ aTw It∏fbnepw 12 apX¬ tXm∏v ]≈n-bnepw -P]-ame

aTw It∏-f-bn¬ cmhnse 6.15\v hn. Ip¿∫m\ XpS¿∂v P]-am-e,

20-˛mw Xob-Xn-bmWv P]-ame kam-]-\w.

tXm∏p-]-≈n-bn¬ sshIp-t∂cw 6 aWn°v hn. _enbpw XpS¿∂v

P]-am-e-bp-am-bn-cn-°pw. 21-˛mw XobXn hymgmgvN sIm¥-k-am-]-\-am-

Wv. At∂-Zn-hkw sshIpt∂cw 6 aWn°v hn. Ip¿∫m\ Bcw-`n-

°p∂p, XpS¿∂v P]-ame ]Z£nWw.

Adn-bn-∏p-Iƒ

"t`mjs‚ a\ v hmbnepw _p≤n-ams‚ hmbv a\- n-ep-amWv '. (]`m 21:26)

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

20

A\p-Zn\w hmbn®v [ym\n-t°≠ kphn-tij `mK-ßƒ

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

21

2010 Pqsse

1 hym a¿t°m 10:46-˛52

2 sh aØm 22:15-˛22

3 i tbml 20:24-˛29

4 Rm eq°m 13:22-˛35

5 Xn eq°m 15:8˛10

6 sNm tbml 17:20-˛26

7 _p eq°m 16:9˛17

8 hym aØm23:13-˛22

9 sh eq°m 17:5˛10

10 i aØm 19:1˛12

11 Rm eq°m 14:1˛14

12 Xn aØm 21:28-˛32

13 sNm eq°m 19:11-˛27

14 _p tbml 8:48-˛59

15 hym tbml 8:48-˛59

16 sh a¿t°m 6:45-˛32

17 i eq°m 10:38-˛42

18 Rm eq°m 15:11-˛32

19 Xn aØmbn 7:21-˛28

20 sNm eq°m 6:20-˛26

21 _p tbml 12:23-˛28

22 hym a¿t°m 11:12-˛14

23 sh eq°m 12:41-˛48

24 i eq°m 14:15-˛24

25 Rm tbml 9:1˛12

26 Xn aØm 23:34-˛39

27 sNm eq°m 4:26-˛30

28 _p tbml 12:20-˛26

29 hym aØm 10:5˛15

30 sh a¿t°m 8:22-˛26

31 i eq°m 9:49-˛56

2010 BKÃv

1 Rm a¿t°m 7:1˛13

2 Xn eq°m 18:25-˛30

3 sNm a¿t°m 13:24-˛31

4 _p aØm 9:35-˛10:1

5 hym eq°m 12:49-˛53

6 sh aØm 17:1˛9

7 i aØm 11:20-˛24

8 Rm eq°m 16:19-˛31

9 Xn a¿t°m 4:26-˛34

10 sNm tbml 4:27-˛38

11 _p aØm7:15-˛20

12 hym a¿t°m 10:35-˛45

13 sh eq°m 17:20-˛37

14 i a¿t°m 13:3˛13

15 Rm eq°m 17:11-˛19

16 Xn eq°m6:43-˛49

17 sNm aØm 9:18-˛26

18 _p aØm 24:37-˛44

19 hym aØm 12:46-˛50

20 sh eq°m 6:37-˛42

21 i eq°m 21:5˛6, 20-˛24

22 Rm eq°m 18:1˛8

23 Xn a¿t°m 13:14-˛23

24 sNm eq°m 6:12-˛19

25 _p tbml 6:60-˛65

26 hym aØm13:10- 17

27 sh a¿t°m 10:13-˛16

28 i a¿t°m 2:13-˛17

29 Rm eq°m 19:1˛10

30 Xn eq°m 6:27-˛36

31 sNm eq°m 14:1˛6

"`b-s∏-tS-≠, Rm≥ \ns∂ c£n-®n-cn-°p-∂p'. (G-i. 43:1)

22 apX¬ 31 hsc CS-h-I-∏-≈n-bn¬ kmbm” P]-am-e

sshIp-t∂cw 5.30 aWn°v hn. Ip¿∫m\ XpS¿∂v P]-am-e. IpSpw-

_-bq-Wn-‰p-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn-emWv Hmtcm Znh-k-tØbpw P]-ame

\S-Øp-∂-Xv. Hmtcm bqWn-‰n\pw \n›-bn-°-s∏´ Znh-k-ßƒ Adn-bn-

°p-∂-Xm-Wv. 31-˛mw XobXn Rmb-dmgvN CS-h-I-∏-≈n-bn¬ kmbm”

P]-am-e-bpsS BtLm-j-]q¿Δ-amb kam-]-\w. sshIp-t∂cw 5.00 \v

hn. Ip¿∫m\ XpS¿∂v P]-ame ]Z-£n-Ww.

P]-am-e -am-km-N-cWw at\m-l-c-am-°p-hm\pw amXm-hns‚ am≤y

ÿywhgn A\p-K-l-ßƒ ]m]n-°p-hm\pw F√m-hcpw Bflm¿∞-

ambn kl-I-cn°pat√m.

5. temtKmkv ]co£: Cu h¿jsØ temtKmkv ]co£ AXn-cq-]-

Xm-X-e-Øn¬ sk]v‰w-_¿ 26-˛mw XobXn Rmb-dmgvN D®-I-gn™v 2

apX¬ 3.30 hsc-bmWv \S-°p-∂-Xv. ap≥h¿j-ß-fn-teXp-t]mse Cu

h¿jhpw \ΩpsS CS-hI AXn-cq-]X Xe-Ønepw kwÿm\ Xe-

Ønepw anIhv ImWn-°m≥ F√m-hcpw Bflm¿∞-ambn ]Tn-°p-

Ibpw Hcp-ßp-Ibpw sNøWsa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. Hmtcm Znh-

khpw Hcp A≤ym-b-sa-¶nepw ]Tn-°p-∂Xv ss__nƒ ]T\w IqSp-

X¬ Ffp-∏-am-°pw.

6. anj≥ Rmb¿ D¬]∂-∏n-cnhv: HIvtSm-_¿ 24˛mw XobXn BtKmf

ItØm-en-°m-k` anj≥ Rmb-dmbn BtLm-jn-°p-I-bm-Wv.

D¬]∂-ßƒ tiJ-cn-°p-hm≥ ap≥h¿j-sØ-t∏mse AXmXv

bqWn-‰nse 5 apX¬ 12 hsc-bp≈ th-Z-]m-T¢m nse Ipń-Iƒ hoSp-I-

fn¬ hcp-∂-Xm-Wv. ]kvXpX Bh-iy-Øn\v Ipń-Isf ]d-™p-hn-Sp-hm-

\pw D¬]-∂-ßƒ \¬In kl-I-cn-°p-hm\pw amXm-]n-Xm-°≥amcpw F√m-

hcpw i≤n-°p-a-t√m. bqWn‰v `mc-hm-ln-I-fn¬ Hcm-sf-¶nepw Ipń-I-tfm-

sSm∏w t]mIp-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. 23˛mw XobXn i\n-bm-gvN-bm-bn-cn°pw

Ipń-Iƒ D¬]∂∏ncn-hn\v hcp-∂-Xv.

7. amkmZy i\n-bm-N-cWhm¿jnIw : HIvtSm-_¿ 2˛mw XobXn amkm-

Zy-i-\n-bm-N-cWØns‚ \memw hm¿jnIw BtLm-j-]q¿Δw BN-

cn-°p-∂p. ]Xn-hp-t]mse Xncp-°¿Ω-ßƒ 9.30˛\v Bcw`n-°p-∂p. A`n-

hμy FS-b-¥Øv ]nXm-hm-Wv hnip≤ Ip¿_m-\bv°v apJy-Im¿Ωn-

IXzw hln-°p-∂-Xv.

"Aev]w hnX-bv°p-∂-h≥ Aev]w amXw sImøpw.' (2 sImdn. 9:6)

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

20


Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

21

2010 Pqsse

1 hym a¿t°m 10:46-˛52

2 sh aØm 22:15-˛22

3 i tbml 20:24-˛29

4 Rm eq°m 13:22-˛35

5 Xn eq°m 15:8˛10

6 sNm tbml 17:20-˛26

7 _p eq°m 16:9˛17

8 hym aØm23:13-˛22

9 sh eq°m 17:5˛10

10 i aØm 19:1˛12

11 Rm eq°m 14:1˛14

12 Xn aØm 21:28-˛32

13 sNm eq°m 19:11-˛27

14 _p tbml 8:48-˛59

15 hym tbml 8:48-˛59

16 sh a¿t°m 6:45-˛32

17 i eq°m 10:38-˛42

18 Rm eq°m 15:11-˛32

19 Xn aØmbn 7:21-˛28

20 sNm eq°m 6:20-˛26

21 _p tbml 12:23-˛28

22 hym a¿t°m 11:12-˛14

23 sh eq°m 12:41-˛48

24 i eq°m 14:15-˛24

25 Rm tbml 9:1˛12

26 Xn aØm 23:34-˛39

27 sNm eq°m 4:26-˛30

28 _p tbml 12:20-˛26

29 hym aØm 10:5˛15

30 sh a¿t°m 8:22-˛26

31 i eq°m 9:49-˛56

2010 BKÃv

1 Rm a¿t°m 7:1˛13

2 Xn eq°m 18:25-˛30

3 sNm a¿t°m 13:24-˛31

4 _p aØm 9:35-˛10:1

5 hym eq°m 12:49-˛53

6 sh aØm 17:1˛9

7 i aØm 11:20-˛24

8 Rm eq°m 16:19-˛31

9 Xn a¿t°m 4:26-˛34

10 sNm tbml 4:27-˛38

11 _p aØm7:15-˛20

12 hym a¿t°m 10:35-˛45

13 sh eq°m 17:20-˛37

14 i a¿t°m 13:3˛13

15 Rm eq°m 17:11-˛19

16 Xn eq°m6:43-˛49

17 sNm aØm 9:18-˛26

18 _p aØm 24:37-˛44

19 hym aØm 12:46-˛50

20 sh eq°m 6:37-˛42

21 i eq°m 21:5˛6, 20-˛24

22 Rm eq°m 18:1˛8

23 Xn a¿t°m 13:14-˛23

24 sNm eq°m 6:12-˛19

25 _p tbml 6:60-˛65

26 hym aØm13:10- 17

27 sh a¿t°m 10:13-˛16

28 i a¿t°m 2:13-˛17

29 Rm eq°m 19:1˛10

30 Xn eq°m 6:27-˛36

31 sNm eq°m 14:1˛6



































Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

20


Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

21

2010 Pqsse

1 hym a¿t°m 10:46-˛52

2 sh aØm 22:15-˛22

3 i tbml 20:24-˛29

4 Rm eq°m 13:22-˛35

5 Xn eq°m 15:8˛10

6 sNm tbml 17:20-˛26

7 _p eq°m 16:9˛17

8 hym aØm23:13-˛22

9 sh eq°m 17:5˛10

10 i aØm 19:1˛12

11 Rm eq°m 14:1˛14

12 Xn aØm 21:28-˛32

13 sNm eq°m 19:11-˛27

14 _p tbml 8:48-˛59

15 hym tbml 8:48-˛59

16 sh a¿t°m 6:45-˛32

17 i eq°m 10:38-˛42

18 Rm eq°m 15:11-˛32

19 Xn aØmbn 7:21-˛28

20 sNm eq°m 6:20-˛26

21 _p tbml 12:23-˛28

22 hym a¿t°m 11:12-˛14

23 sh eq°m 12:41-˛48

24 i eq°m 14:15-˛24

25 Rm tbml 9:1˛12

26 Xn aØm 23:34-˛39

27 sNm eq°m 4:26-˛30

28 _p tbml 12:20-˛26

29 hym aØm 10:5˛15

30 sh a¿t°m 8:22-˛26

31 i eq°m 9:49-˛56

2010 BKÃv

1 Rm a¿t°m 7:1˛13

2 Xn eq°m 18:25-˛30

3 sNm a¿t°m 13:24-˛31

4 _p aØm 9:35-˛10:1

5 hym eq°m 12:49-˛53

6 sh aØm 17:1˛9

7 i aØm 11:20-˛24

8 Rm eq°m 16:19-˛31

9 Xn a¿t°m 4:26-˛34

10 sNm tbml 4:27-˛38

11 _p aØm7:15-˛20

12 hym a¿t°m 10:35-˛45

13 sh eq°m 17:20-˛37

14 i a¿t°m 13:3˛13

15 Rm eq°m 17:11-˛19

16 Xn eq°m6:43-˛49

17 sNm aØm 9:18-˛26

18 _p aØm 24:37-˛44

19 hym aØm 12:46-˛50

20 sh eq°m 6:37-˛42

21 i eq°m 21:5˛6, 20-˛24

22 Rm eq°m 18:1˛8

23 Xn a¿t°m 13:14-˛23

24 sNm eq°m 6:12-˛19

25 _p tbml 6:60-˛65

26 hym aØm13:10- 17

27 sh a¿t°m 10:13-˛16

28 i a¿t°m 2:13-˛17

29 Rm eq°m 19:1˛10

30 Xn eq°m 6:27-˛36

31 sNm eq°m 14:1˛6



































Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

22


Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

23

2010 sk]v‰w-_¿

1 _p a¿t°m 4:26-34

2 hym eq°m 5:12-˛16

3 sh a¿t°m 7:6˛13

4 i tbml 8:31-˛38

5 Rm aØm 13:1˛9

6 Xn aØm 21:18-˛22

7 sNm aØm 21:18-˛22

8 _p aØm 1:1˛16

9 hym eq°m 20:9˛19

10 sh aØm 5:13-˛16

11 i aØm 15:1˛9

12 Rm aØm 5:1˛12

13 Xn a¿t°m 8:11-˛21

14 sNm eq°m 24:13-˛35

15 _p a¿t°m 10:35-˛45

16 hym aØm 23:29-˛36

17 sh aØm 24:29-˛36

18 i aØm 24:45-˛51

19 Rm aØm 17:14-˛27

20 Xn eq°m20:27-˛40

21 sNm aØm 9:9˛13

22 _p eq°m 5:33-˛39

23 hym aØm 11:1˛6

24 sh eq°m 11:14-˛23

25 i eq°m 4:31-˛37

26 Rm aØm 15:21-˛28

27 Xn aØm 8:1˛4

28 sNm eq°m 11:5˛13

29 _p a¿t°m 4:35-˛41

30 hym a¿t°m 9:33-˛37

2010 HIvtSm-_¿

1 sh aØm 8:14-˛22

2 i a¿t°m 11:15-˛18

3 Rm aØm 18:1˛9

4 Xn eq°m 20:9˛19

5 sNm aØm 19:16-˛22

6 _p a¿t°m 6:30-˛34

7 hym tbml 8:39-˛47

8 sh aØm 18:10-˛14

9 i a¿t°m 9:14-˛29

10 Rm aØm 20:1˛16

11 Xn aØm 13:10-˛17

12 sNm tbml 4:27-˛38

13 _p eq°m 18:1˛8

14 hym a¿t°m 4:26-˛34

15 sh eq°m 9:44-˛48

16 i tbml 10:1˛15

17 Rm eq°m 8:41-˛56

18 Xn eq°m 10:1˛9

19 sNm eq°m 5:17-˛26

20 _p aØm 16:5˛12

21 hym aØm 11:715

22 sh aØm 18:10-˛24

23 i eq°m 4:38-˛44

24 Rm aØm 8:23-˛34

25 Xn aØm 25:1˛13

26 sNm a¿t°m 10:13-˛16

27 _p aØm 12:46-˛50

28 hym tbml 15:18-˛25

29 sh aØm 24:3˛14

30 i tbml 11:1˛6

31 Rm aØm 16:13-˛19

kvt\l-kva-c-Wbv°v

sXmΩ≥ Nmt°msht≈m-∏mSn

P\\w : 15.07.1919, acWw : 14.09.1989

tPmkvt]tc-∏-d-ºn¬

P\\w : 01.11.1942, acWw : 16.07.2008

tZhknI√p-ho-´n¬

P\\w : 15.07.1928, acWw : 17.09.2003

At¥mWnhm-em-If∏pc-bv°¬

26.10.2009

tPmk v sXmΩ≥amhp-¶¬

P\\w: 02.03.1931, acWw: 28.08.2006

]kvXo\ tPmk vamhp-¶¬

P\\w : 16.01.1933, acWw : 29.06.2010

"Ah≥ \ΩpsS kam-[m-\-am-Wv '. (Ft^ 2:14)

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

25

"IqSp-X¬ tami-am-b-sXm∂pw kw`-hn-°m-Xn-cn-°m≥ taen¬ ]m]w sNø-cpXv ' (tbml 5:14)

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

24

shcn. dh. ^m. tPmkv ]pXn-tb-SØv

dh. ^m. tPmbvk¨ ]pXp-t»cn

dh. ^m. B‚Wn Ce-hpw-IpSn

io. tPm¨ Ipcn-in-¶¬

io. ]n.sP tPmk^v s]m‰w-Xm-gØv

io. tPmk^v ]cn-ß-WØv

ioaXn ]m‰vkn h°-®≥ s\Spw-tXm-´-Øn¬

io. _m_p aT-Øn¬

io. ]n.-sI. tPm¿÷v ]me-Øn-¶¬

io. tXmakv tPmk^v sNºn-t»-cn¬

io. jmPn-Ip-am¿ ]me-Øn-¶¬

io. tkhy¿ a‰-Øn¬

io. tPmk^v Xøn¬

io. tSman tXh-¿°m´v

io. ]o‰¿ t]tc-∏-d-ºn¬

io. t]mƒ am™q-cm≥

io. tPm¿Pv Ipcym-t°mkv hnf-ßm-´n¬

io. F.-H. dmt^¬ Bfq-°m-c≥

io. h¿§okv tPmk^v Ing-t°-°c

io. tP°∫v t]c-bn¬

io. amXyp Iqfn-bm-S≥

io. t]mƒ sP hnf-ßm-S≥

io. ]utemkv tImfm-∏n≈n

io. ssjPp B‚Wn tImtdmØv

ioaXn enPn sPbnwkv hnf-ßm-S≥

io. tPmbn sXmI-eØv

io. jn_p tkhy¿ sNºn-t»-cn¬

io. ssjPp Ipco-°¬

ioaXn h’Ω tPmbn hmXymØv

io. sk_m-Ãy≥ Ip∂-∏n≈n

dh. kn. tacn imen\n kn.Fw.-kn.

io. iucym¿ tPmk^v s]m‰w-Xmgw

io. tPm¨ Imfn-bm-hp-¶¬

io. ]utemkv Aº-e-Øn-¶¬

io. tPm_n tP°∫v Rmd-X-S-Øn¬

io. tXmakv t]tc-∏-d-ºn¬

io. tPmk^v Nn‰md

ioaXn F¬kn h¿Kokv ]o®-\m´v

Xr∏q-Wn-Øpd sk‚Xr∏q-Wn-Øpd sk‚Xr∏q-Wn-Øpd sk‚Xr∏q-Wn-Øpd sk‚Xr∏q-Wn-Øpd sk‚ v tacokv s^mtdm-\-]-≈n-bnse 2010˛2012˛sev tacokv s^mtdm-\-]-≈n-bnse 2010˛2012˛sev tacokv s^mtdm-\-]-≈n-bnse 2010˛2012˛sev tacokv s^mtdm-\-]-≈n-bnse 2010˛2012˛sev tacokv s^mtdm-\-]-≈n-bnse 2010˛2012˛se

]mcnjv Iu¨kn¬ AwK-ßƒ

2008˛10 h¿j-°mew CS-h-I-bpsS F√m Imcy-ß-fnepw

Bflm¿∞-ambn kl-I-cn®

]mcnjv Iu¨kn¬ AwK-ßƒ°v \μn ]d-bp-∂p.

2010˛12 se ]pXnb ]mcnjv Iu¨kn¬ AwK-ßƒ°v

A\p-tam-Z-\-ßfpw Biw-k-Ifpw!

^manen bqWn‰v `mc-hm-ln-Iƒ

sk‚ v tacokv t\m¿Øv ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : tSman, tXh¿Im v

sshkv ]kn-U‚ v : ko\ kp\n¬, IØ-\m-cp-]-d-ºn¬

skI- dn : knPn ^m≥ko-kv, Im™n-c-∏-d-ºn¬

tPm. skI- dn : sken≥ sPbnw-kv, ssh°Øv

Sj-d¿ : _n\p Nmt°m, Ing-t°-ssX-øn¬

sk‚ v sPbnwkv ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : t]mƒ am™q-cm≥

sshkv ]kn-U‚ v : en∂n tPmWn sNΩ-am-Sn-bn¬

skI- dn : sd∂n t]mfn, Be-∏m´v

tPm. skI- dn : sk_m-Ãy≥ Ing-°q-S≥

Sj-d¿ : Um\nkv ]me-Øn-¶¬

tkI´v lm¿´v ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : ]utemkv tImfm-∏n≈n

sshkv ]kn-U‚ v : tUmfn B‚Wn

skI- dn : tXmakv t]tc-∏-d-ºn¬

tPm. skI- dn : A\nX tPmWn, Ip∂p-]-d-ºn¬

Sj-d¿ : sPbnw-k¨, ]p©-X-e-bv°¬

sk‚ v sk_m-Ãy≥ Su¨ ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : F.-H. dmt^¬, Bfq-°m-c≥

sshkv ]kn-U‚ v : sdPn hnPn, XØ-\m´v

skI- dn : tPm¨k¨ amhp-¶¬

tPm. skI- dn : GeΩ sFk-Iv, Nnd-°¬

Sj-d¿ : kn.-H. Hutk∏v, sNºn-t»cn

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

26

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿ 27

acn-bmw-_nI ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : ]m‰vkn h°-®≥, s\Sp-t¥m- -Øn¬

sshkv ]kn-U‚ v : F≥.-hn. tPmbv, s\Sp-t¥m- -Øn¬

skI- dn : \nΩn hn_n≥, Aº-e-Øn-¶¬

tPm. skI- dn : _n\p h¿§okv, ]p√p-]-d-ºn¬

Sj-d¿ : F≥.-F-Ivkv. tPmbv, s\Sp-t¥m- -Øn¬

sk‚ v tacokv ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : tPmk v Xøn¬

sshkv ]kn-U‚ v : Dj Ipcym-t°m-kv, \Sp-hn-seho- n¬

skI- dn : eo\ tPmjn, amºn≈n

tPm. skI- dn : tPmtam≥ tZhkn, ]me-Øn-¶¬

Sj-d¿ : tPmk v tkhy¿, ]mS-Øp-Ip-cn-ip-]-d-ºn¬

KpUv sjt∏¿Uv bqWn‰v]kn-U‚ v : t]mƒ sP. hnf-ßm-S≥

sshkv ]kn-U‚ v : en v tPmkv, tNe-∏p-dØv

skI- dn : ssj\p B‚-Wn, tImtdmØv

tPm. skI- dn : tagvkn tPmbn, I√p-amSn

Sj-d¿ : ]n.-hn. Ipcym-®≥, ]me-Øn-¶¬

InkvXp-cmP ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : ssjPp B‚-Wn, tImtdmØv

sshkv ]kn-U‚ v : _nPn tPmfn, s\Sp-Ød

skI- dn : tPm_n B‚-Wn, Be-ßmSv

tPm. skI- dn : tPmkv sN´p-]-d-ºn¬

Sj-d¿ : t]mfn, XmSn-°m-c≥

aZ¿ Xtck manen bqWn‰v]kn-U‚ v : tXmakv tPmk- v, sNºn-t»-cn¬

sshkv ]kn-U‚ v : Ip™q-™Ω B‚-Wn, aqe≥

P\-d¬ skI- dn : tPm¿÷v t]mƒ, ]me-Øn-¶¬

tPmbn‚ v skI- dn : ]n≥kv tPmk- v, sNºn-t»-cn¬

Sj-d¿ : Ipcy≥ Be-∏m v

Bth acnb]kn-U‚ v : tPmk- v, s]m‰w-Xm-gØv

sshkv ]kn-U‚ v : sP n _m_p, Imfn-bØv

skI- dn : ssek≥ tem\-∏≥, s]m‰w-Xm-gØv

tPm. skI- dn : t__n B‚-Wn, ]pØ≥]pcbv°¬

Sj-d¿ : h¬k B‚-Wn, ]pØ≥]p-c-bv°¬

sk‚ v tPmk^v ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : amXyp Iqfn-bm-S≥

sshkv ]kn-U‚ v : en√n Ipco-°¬

skI- dn : ]nb ss\kp

tPmbn‚ v skI- dn : kÆn, aqgnbn¬

Sj-d¿ : tPmWn sh≈d

sk‚ v tPm¿Pv t\m¿Øv]kn-U‚ v : aT-Øn¬ _m_p

sshkv ]kn-U‚ v : Nn∂Ω B‚-Wn, CS-°-≠-Øn¬

skI- dn : t]mƒ, ]qXmw-]p-dØv

tPm. skI- dn : knkn tPm¨, Aiz-Xn-bn¬

Sj-d¿ : sdPn aØm-bn, ]qXmw-]p-dØv

sk‚ v tPm¿÷v ^manen bqWn‰v]knU‚ v : tPmk v ]cn-ß-WØv

sshkv ]kn-U‚ v : joemΩ h¿Ko-kv, s\Spw-tXm- -Øn¬

skI- dn : tPmkv I√p-ho- n¬

tPm. skI- dn : _o\ kp\n¬, ht≈m-∏mSn

Sj-d¿ : tPm¨k¨ ]me-°m-∏n≈n

sk‚ v tXmakv ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : jmPn-Ip-am¿, ]me-Øn-¶¬

sshkv ]kn-U‚ v : caWn sPbnw-kv, ]c-hc

skI- dn : tPmlm≥ tXma-kv, amfn-tb-°¬

tPm. skI- dn : tPmk v Nmt°m, ]qXm-ºpdØv

Sj-d-¿ : tUm. tXmakv tPm¨, Ip´n-Nnd

tacn-amXm ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : tkhy¿ a‰-Øn¬

sshkv ]kn-U‚ v : _n≥kn kntdmjv, IÆ-®-apdn

skI- dn : tXmakv Iotg-SØv

tPm. skI- dn : s\¬k- tPmk- v, Aº-e-Øn-¶¬

Sj-d¿ : tPmbn Nm°-∏≥, ]pØ≥]p-c-bv°¬

sk‚ v t]mƒkv ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : h¿§okv tPmk- v, Ing-t°-°c

sshkv ]kn-U‚ v : tagvkn h¿Ko-kv, IÆp-h-≈n¬

skI- dn : tSman nen-∏v, ]pt©-°p-t∂¬

tPm. skI- dn : kmen CΩm-\p-h-e¬, ap≠w-Xm\w

Sj-d¿ : ]n.-sP. tPm¿÷v, ]p¬]-d-ºn¬

en‰n¬ ^vfh¿ ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : tP°∫v Ipcp-hn-f, t]c-bn¬

sshkv ]kn-U‚ v : kn≥kn kmPp, ]øm-e-bn¬

skI- dn : tPmkv tPmk- v, amdm-a-‰-Øn¬

tPm. skI- dn : F¬kn Ão^≥ Zmkv, amfn-tb-°¬

Sj-d¿ : cmPp hn.-kn., sht≈m-∏mSn

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

28

sk‚ v B‚-Wokv ^manen bqWn‰v

]kn-U‚ v : tPmbn sXmI-eØv

sshkv ]kn-U‚ v : Pm≥kn tPmjn, Aº-e-Øn-¶¬

skI- dn : tPm¨k¨, ]pXp-t»cn

tPm. skI- dn : tPmk v amXyp, h -°pSn

Sj-d¿ : h¿§o-kv, Ih-e-bv°¬

sk‚ v sk_m-Ãy≥ kuØv ^manen bqWn‰v

]kn-U‚ v : enPn sPbnw-kv, hnf-ßm-S≥

sshkv ]kn-U‚ v : h¿§o-kv, Imń-∏-d-ºn¬

skI- dn : tPm¿÷v, tIm´q¿

tPm. skI- dn : h¬k-t]mƒk¨, Aº-e-Øn-¶¬

Sj-d¿ : tPmfn tPmk v, ]me-Øn-¶¬

sk‚ v PqUvkv ^manen bqWn‰v

]kn-U‚ v : ]o‰¿, t]tc-∏-d-ºn¬

sshkv ]kn-U‚ v : an\n jmPn, Xt -°m- n¬

skI- dn : joe tPmkv, ]≈n-∏-dºn¬

tPm. skI- dn : tPm¿Pv t]mf-bv°¬

Sj-d¿ : XS-Øn¬ tPm¨,

sk‚ v sk_m-Ãy≥ Su¨ ^manen bqWn‰v

]kn-U‚ v : F.-H. dmt^¬, Bfq-°m-c≥

sshkv ]kn-U‚ v : sdPn hnPn, XØ-\m´v

skI- dn : tPm¨k¨ amhp-¶¬

tPm. skI- dn : GeΩ sFk-Iv, Nnd-bv°¬

Sj-d¿ : kn.-H. Hutk-∏v, sNºn-t»cn

tlmfn ^manen bqWn‰v

]kn-U‚ v : tPm¿÷v Ipcym-t°m-kv, hnf-ßm- n¬

sshkv ]kn-U‚ v : eoemΩ _m_p, Agn-°-IØv

skI- dn : F.-sI. tPm¨, Agn-°-IØv

tPm. skI- dn : tPmkv Ip´≥, Agn-°-IØv

Sj-d¿ : tPmkv s]m∂m-t»cn

sk‚ v tPm¿÷vv ^manen bqWn‰v

]kn-U‚ v : ]n.-hn. tPmk^v s]cn-ß-WØv

sshkv ]kn-U‚ v : joemΩ h¿Ko-kv, s\Sp-t¥m- -Øn¬

skI- dn : sI.-hn. tPmkv, I√p-ho-ń¬

tPm. skI- dn : _o\ kp\n¬, ht≈m-∏m-Sn¬

Sj-d¿ : tPm¨k¨ tPm¨, ]me-bv°m-∏n-≈n¬

29

sk‚ v B‚-Wokv ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : tPmbn sXmI-eØv


skI- dn : tPm¨k¨ ]pXp-t»cn



sk‚ v sk_m-Ãy≥ kuØv ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : enPn sPbnw-kv, hnf-ßm-S≥ 2784504

sshkv ]kn-U‚ v : h¿§o-kv, Imń-∏-d-ºn¬ 2780705

skI- dn : tPm¿÷v, tIm´q¿ 2785083

tPm. skI- dn : h¬k-t]mƒk¨, Aº-e-Øn-¶¬ 2777953

Sj-d¿ : tPmfn tPmk v, ]me-Øn-¶¬ 2783701

sk‚ v PqUvkv ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : ]o‰¿, t]tc-∏-d-ºn¬ 9995066330

sshkv ]kn-U‚ v : an\n jmPn, Xt -°m- n¬ 9496276305

skI- dn : joe tPmkv, ]≈n-∏-dºn¬ 9895020130

tPm. skI- dn : tPm¿Pv t]mf-bv°¬ 2776760

Sj-d¿ : XS-Øn¬ tPm¨, 9744563232

tlmfn ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : tPm¿÷v Ipcym-t°m-kv, hnf-ßm- n¬ 2776022

sshkv ]kn-U‚ v : eoemΩ _m_p, Agn-°-IØv 2777394

skI- dn : F.-sI. tPm¨, Agn-°-IØv 2784078

tPm. skI- dn : tPmkv Ip´≥, Agn-°-IØv 8893598311

Sj-d¿ : tPmkv s]m∂m-t»cn 2780976

A¬t^m≥k ^manen bqWn‰v

]kn-U‚ v : tPm¿÷v,, ]me-Øn-¶¬ 2706462

sshkv ]kn-U‚ v : emen tdmbv Xqdhp¶¬ 2706975

skI- dn : kn_nX tPmWnv, Im™m\-∏n≈n 2706172

tPm. skI- dn : tdm_n≥ tPm¿÷v IoØd

Sj-d-¿ : entPm tXm´m≥

sk‚ v B‚-Wokv ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : tPmbn sXmI-eØv


skI- dn : tPm¨k¨ ]pXp-t»cn



sk‚ v sk_m-Ãy≥ kuØv ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : enPn sPbnw-kv, hnf-ßm-S≥ 2784504

sshkv ]kn-U‚ v : h¿§o-kv, Imń-∏-d-ºn¬ 2780705

skI- dn : tPm¿÷v, tIm´q¿ 2785083

tPm. skI- dn : h¬k-t]mƒk¨, Aº-e-Øn-¶¬ 2777953

Sj-d¿ : tPmfn tPmk v, ]me-Øn-¶¬ 2783701

sk‚ v PqUvkv ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : ]o‰¿, t]tc-∏-d-ºn¬ 9995066330

sshkv ]kn-U‚ v : an\n jmPn, Xt -°m- n¬ 9496276305

skI- dn : joe tPmkv, ]≈n-∏-dºn¬ 9895020130

tPm. skI- dn : tPm¿Pv t]mf-bv°¬ 2776760

Sj-d¿ : XS-Øn¬ tPm¨, 9744563232

tlmfn ^manen bqWn‰v]kn-U‚ v : tPm¿÷v Ipcym-t°m-kv, hnf-ßm- n¬ 2776022

sshkv ]kn-U‚ v : eoemΩ _m_p, Agn-°-IØv 2777394

skI- dn : F.-sI. tPm¨, Agn-°-IØv 2784078

tPm. skI- dn : tPmkv Ip´≥, Agn-°-IØv 8893598311

Sj-d¿ : tPmkv s]m∂m-t»cn 2780976

A¬t^m≥k ^manen bqWn‰v

]kn-U‚ v : tPm¿÷v,, ]me-Øn-¶¬ 2706462

sshkv ]kn-U‚ v : emen tdmbv Xqdhp¶¬ 2706975

skI- dn : kn_nX tPmWnv, Im™m\-∏n≈n 2706172

tPm. skI- dn : tdm_n≥ tPm¿÷v IoØd

Sj-d-¿ : entPm tXm´m≥

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

37

"tIƒ°p-∂-Xn¬ PmK-Xbpw adp-]Sn ]d-bp-∂-Xn¬ Ah-[m-\hpw Im´p-I'. (]`m 5:11)

36

ss__nƒ Iznkv tNmZy-ßƒ°v icn-bmbn DØcw \¬Ip∂ F√m-h-cp-tSbpw

t]cp-Iƒ ASpØ _p-≈-‰n-\n¬ ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv. DØ-c-ßƒ

\¬tI≠ A-h-km\ XobXn BKÃv 30.

aØmbn 1 ˛ 1•1. \o bqZ-bm-bnse ]apJ \K-c-ß-fn¬ H´pw Xmsg-b-√. Cu

]ÿm-h\ GXv \K-c-sØ-°p-dn-®m-Wv.

2. tltdm-tZ-kns‚ ASp-tØ°v a-Sßnt∏mI-cp-sX∂v ⁄m\n-

Iƒ°v Fß-s\-bmWv ap∂dn-bn∏v e`n-®Xv?

3. ""dm-am-bn¬ Hcp kzcw henb Ic®nepw apd-hn-fnbpw dmtl¬

k¥m-\-ß-sf-°p-dn®p Ic-bp-∂p. Ahsf km¥z-\]-s∏-Sp-ØpI

Akm-[yw. Fs¥-∂m¬ Ahƒ°v k¥m-\-ßƒ \jvS-s∏-´n-

cn°p-∂p.'' CXv GXv ]hm-N-I≥ hgn Acp-fn-sN-ø-s∏-´-Xm-Wv.

4. kv\m]I tbml-∂m-s\-∏‰n ""acp- q-an-bn¬ hnfn-®p-]-d-bp-∂-hs‚

i_vZw'' F∂v GXv ]hmNI-\mWv ]d-™n-cn-°pI?

5. ""acp-`q-an-bnse ]co£'' Cu `mKw aØm-bn-bpsS kphn-tijw

FXmw A≤ymbw? FXmw hmIyw?

6. ""XXv£Ww Ah¿ he-I-fp-t]-£n®v Ahs\ A\p--K-an®p'' CXv

Bsc-sbms°°p-dn-®mWv aØmbn kphn-ti-j-I≥ ]d-bpI?

7. aØmbn kphn-ti-j-I≥ 4˛mw A≤ym-b-Øn¬ ""henb P\-°q-

-ßƒ Ahs\ A\p-K-an®p F∂v ]d-bp-∂p≠v'' FhnsS \ns∂m-

s°-bmWv B P\°q´w F-Øn-bXv?

8. hnf-°p-sIm-fpØn Bcpw ]d-bpsS Iogn¬ hb-°m-dn-√, ]oT-

Øn-t∑-emWp hbv-°p-I. CXv GXv A≤ym-bw, GXv hmIyw?

9. sIm√cp-Xv, sIm√p-∂-h≥ F¥n\v A¿l-\mIpw?

10. cl-ky-ßƒ Adn-bp∂ ]nXmhv \n\°v ]Xn-^ew \¬Ipw

F∂v aØmbn kphn-ti-j-I≥ 6˛mw A≤ym-bX-Øn¬ FX-

]m-hiyw kqNn-∏n-°p∂p? GsXms° hmIy-ßƒ?

11. BcmWv kz¿§-cm-Py-Øn¬ ]th-in-°pI?

ss__nƒ Iznkv

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010


]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

39

"]›m-Ø-]n-°p∂ ]m]nsb ]cn-l-kn-°-cp-Xv. \ap°pw sX‰p ]‰n-bn- p-s≠-t∂m¿°-Ww'. (]`m. 8:5) "\nß-fpsS lrZ-b-amWv hkvX-a√ Iotd-≠Xv; \nß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-hn-¶-te°v Xncn-bp-hn≥' (tPmtb 2:13)

90 h¿jsØ tkh\ ]mc-ºcyw

\mS≥ ]™n-sIm-≠p≈ InS-°, Xe-bnW

F∂n-hbv°v Hcp hnizkvX ÿm]\w

ssh‰v tjm∏vembw tdmUv N°w-Ip-f-ßc PwKvj≥

Xr∏q-Wn-Øpd

t^m¨ : 2777361, 9847408008

IqSmsX Hm¿U¿ A\p-k-cn®v InS° Xøm-dm°n sImSp-°p-∂-Xm-Wv.

50˛mw Ncahm¿jnIw

_m_p h¿§okvIh-e-bv°¬

P\\w : 02.08.1958acWw : 10.09.1960

kvt\l-kva-c-Wbv°v

sI.-sP. h¿§okvIh-ebv°¬

P\\w : 08.12.1925acWw : 24.09.1992

18˛mw Ncahm¿jnIw

12. CXp-t]m-ep≈ hnizmkw Ckm-tb-en¬ Hcp-h-\n¬t∏mepw

Rm≥ I≠n-´n-√. BcpsS hnizm-k-sØ-°p-dn-®mWv Cutim

]d-bp-I?

13. ""Ipdp-\-cn-Iƒ°v amf-ßfpw BIm--i-Ønse ]d-h-Iƒ°v IqSp-

I-fp-ap≠v F∂m¬ a\p-jy-]p-X\v Xe-Nm-bv°m≥ CS-an√'' tbip

CXp-]-d-™Xv BtcmSv?

14. Btcm-Ky-ap-≈-h¿°√ tcmKn-Iƒ°mWv sshZy-s\-sIm-≠m-h-

iyw, CXv ]d-™Xv BcpsS `h-\-Øn¬h®v?

15. c≠v A‘-∑msc kpJ-s∏-Sp-Øp∂ Ah-k-c-Øn¬ F¥v ]d-

™p-sIm-≠mWv tbip kpJ-s∏-Sp-Øn-bXv

16. P\°q´sØ I≠-t∏mƒ tbip-hn\v A\p-Iº tXm∂m≥ Imc-W-sa¥v?

17. injy-∑msc sXc-s™-SpØv Ab°p-tºmƒ F¥v ]kw-Kn-°-W-sa-∂mWv tbip ]d-bp-∂Xv?

18. tbip kztZ-iØv A[nIw A¤p-X-ß-sfm∂pw ]h¿Øn-®n√F¥p-sIm≠v?

19. hn. aØm-bn-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ D]-a-Iƒ IqSp-X¬ hnh-cn-®n-cn-°p∂ A≤ymbw?

20. 13-˛mw A≤ym-b-Øn¬ FX D]-a-Iƒ D≠v?

21. GsXms° D]-a-I-fpsS hni-Zo-I-c-W-amWv tbip \¬In-bXv?

22. A©v A∏w Aøm-bncw t]¿°v \¬Ip∂ Cutimsb hn.aØmbn FXmasØ A≤ym-b-Øn-emWv Ah-X-cn--∏n°pI?

23. kz¿§-cm-PysØ D]-an-°m≥ tbip ]d™ D]-a-Iƒ GsX√mw?

24. hn[n Znh-k-Øn¬ IW°p sImSp-t°-≠n-h-cp-∂Xv F¥n\v?

25. B¿s°Xn-cmbn kwkm-cn-°p-∂-XmWv £an-°-s∏-Sm-ØXv?

26. A[cw kwkm-cn-°p-∂Xv Fhn-sS-\n∂v?

27. ""_en-b√ Icp-W-bmWv Rm≥ BK-ln-°p-∂Xv'' A≤ym-bhpwhmIyhpw Fgp-Xp-I.

28. A_lmw apX¬ InkvXp-hsc FX Xe-ap-d-bm-Wp-≈Xv?

29. hn. aØm-bn-bpsS kphn-ti-j-Ønse H∂mw A≤ymbwH∂mwhmIyw GXv?

30. A_lmw apX¬ Zmho-Zp-hsc FX Xe-apdIfm-Wp≈Xv?

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010


]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

39

"]›m-Ø-]n-°p∂ ]m]nsb ]cn-l-kn-°-cp-Xv. \ap°pw sX‰p ]‰n-bn- p-s≠-t∂m¿°-Ww'. (]`m. 8:5) "\nß-fpsS lrZ-b-amWv hkvX-a√ Iotd-≠Xv; \nß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-hn-¶-te°v Xncn-bp-hn≥' (tPmtb 2:13)

90 h¿jsØ tkh\ ]mc-ºcyw

\mS≥ ]™n-sIm-≠p≈ InS-°, Xe-bnW

F∂n-hbv°v Hcp hnizkvX ÿm]\w

ssh‰v tjm∏vembw tdmUv N°w-Ip-f-ßc PwKvj≥

Xr∏q-Wn-Øpd

t^m¨ : 2777361, 9847408008

IqSmsX Hm¿U¿ A\p-k-cn®v InS° Xøm-dm°n sImSp-°p-∂-Xm-Wv.

50˛mw Ncahm¿jnIw

_m_p h¿§okvIh-e-bv°¬

P\\w : 02.08.1958acWw : 10.09.1960

kvt\l-kva-c-Wbv°v

sI.-sP. h¿§okvIh-ebv°¬

P\\w : 08.12.1925acWw : 24.09.1992

18˛mw Ncahm¿jnIw

12. CXp-t]m-ep≈ hnizmkw Ckm-tb-en¬ Hcp-h-\n¬t∏mepw

Rm≥ I≠n-´n-√. BcpsS hnizm-k-sØ-°p-dn-®mWv Cutim

]d-bp-I?

13. ""Ipdp-\-cn-Iƒ°v amf-ßfpw BIm--i-Ønse ]d-h-Iƒ°v IqSp-

I-fp-ap≠v F∂m¬ a\p-jy-]p-X\v Xe-Nm-bv°m≥ CS-an√'' tbip

CXp-]-d-™Xv BtcmSv?

14. Btcm-Ky-ap-≈-h¿°√ tcmKn-Iƒ°mWv sshZy-s\-sIm-≠m-h-

iyw, CXv ]d-™Xv BcpsS `h-\-Øn¬h®v?

15. c≠v A‘-∑msc kpJ-s∏-Sp-Øp∂ Ah-k-c-Øn¬ F¥v ]d-

™p-sIm-≠mWv tbip kpJ-s∏-Sp-Øn-bXv

16. P\°q´sØ I≠-t∏mƒ tbip-hn\v A\p-Iº tXm∂m≥ Imc-W-sa¥v?

17. injy-∑msc sXc-s™-SpØv Ab°p-tºmƒ F¥v ]kw-Kn-°-W-sa-∂mWv tbip ]d-bp-∂Xv?

18. tbip kztZ-iØv A[nIw A¤p-X-ß-sfm∂pw ]h¿Øn-®n√F¥p-sIm≠v?

19. hn. aØm-bn-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ D]-a-Iƒ IqSp-X¬ hnh-cn-®n-cn-°p∂ A≤ymbw?

20. 13-˛mw A≤ym-b-Øn¬ FX D]-a-Iƒ D≠v?

21. GsXms° D]-a-I-fpsS hni-Zo-I-c-W-amWv tbip \¬In-bXv?

22. A©v A∏w Aøm-bncw t]¿°v \¬Ip∂ Cutimsb hn.aØmbn FXmasØ A≤ym-b-Øn-emWv Ah-X-cn--∏n°pI?

23. kz¿§-cm-PysØ D]-an-°m≥ tbip ]d™ D]-a-Iƒ GsX√mw?

24. hn[n Znh-k-Øn¬ IW°p sImSp-t°-≠n-h-cp-∂Xv F¥n\v?

25. B¿s°Xn-cmbn kwkm-cn-°p-∂-XmWv £an-°-s∏-Sm-ØXv?

26. A[cw kwkm-cn-°p-∂Xv Fhn-sS-\n∂v?

27. ""_en-b√ Icp-W-bmWv Rm≥ BK-ln-°p-∂Xv'' A≤ym-bhpwhmIyhpw Fgp-Xp-I.

28. A_lmw apX¬ InkvXp-hsc FX Xe-ap-d-bm-Wp-≈Xv?

29. hn. aØm-bn-bpsS kphn-ti-j-Ønse H∂mw A≤ymbwH∂mwhmIyw GXv?

30. A_lmw apX¬ Zmho-Zp-hsc FX Xe-apdIfm-Wp≈Xv?

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

40

]mh\kva-c-Wbv°v

]utem tPm¿÷v]pfn-°-Ød

P\\w : 22.10.1950 acWw : 19.05.2010

t__n]pfn-°-Ød

acWw : 12.08.23008

adn-b-°p´n Nmt°mπmaq- n¬

h¿°n Nmt°mπmaq- n¬

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

41

"\nß-fpsS lrZ-b-amWv hkvX-a√ Iotd-≠Xv; \nß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-hn-¶-te°v Xncn-bp-hn≥' (tPmtb 2:13)

kvt\lkva-c-Wbv°v

k¥-]vX-Ip-Spw-_mw-K-ßƒ

ss__nƒ Iznkv

1. 25 am¿t°msS H∂mwÿm-\Øv

tkmf-a≥ tPmbv I√pamSn, KpUv sjt∏¿Uv

2. 24 am¿t°msS c≠mw-ÿm-\Øv

en n AK-Ãn≥ Iqfn-bm-S≥, sk‚ v sk_m-Ãy≥ Su¨

enk _q_n s]mt∂-g-Øv, InkvXp-cmP

\nX tP°∫v ap≠-°¬, sk‚ v sk_m-Ãy≥ Su¨

3. 23 am¿t°msS aq∂mw-ÿm-\Øv

X¶w tP°∫v t]c, en‰n¬ vfh¿

sIm®p-dmWn tPm¿Pv ]p¬∏-d-ºn¬, sk‚ v t]mƒ

Nn∂Ω B‚-Wn, CS-°-≠-Øn¬, sk‚ v tPm¿Pv t\m¿Øv

sUbvkn tPm_n, ]me-Øn-¶¬, sk‚ v tXmakv

kn\n tPm¨k≥, ]me--°m-∏n-≈n, sk‚ v tPm¿Pv kuØv

kPnj tPmk-^v, s]m‰w-Xm-g-Øv, InkvXp-cmP

doØmΩ tPmk-^v, Ipt‰-g-Øv, sk‚ v tXmakv

tdmkn tPmk-^v, Nn‰m-d, sk‚ v sk_m-Ãy≥ Su¨

enkn kme-®≥, ac-tßm-en, sk‚ v tXmakv

Fw.-B¿. ^ntem-an\ ]mWvUy-Øv, sk‚ v t]mƒ

dotPm B‚-Wn, amWn-°-\mw-]-d-ºn¬, sk‚ v B‚Wn

hnhml Hcp° skan-\m¿ (M.P.C.)

Ieq¿ dn-\yq-h¬ Idp-Ip‰n

Pqsse : 05- 07, 12- 14, 19- 21 : 15- 17

BKÃv : 02 ˛ 04, 16 ˛ 18 : 23˛ 25

sk]v‰w-_¿ : 13 ˛ 15, 22 ˛ 24, 27 ˛ 29 : 06 ˛ 08

HIvtSm-_¿ : 04 ˛ 06, 11 ˛ 13, 18 ˛ 20, : 25 ˛ 27

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010


]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

42

2010 Pqsse

2 sh≈n : BZy-sh-≈n, sshIp-t∂cw 5.30 \v hn. Ip¿∫m-\, Bcm-[\

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ IS-ap≈ Znhkw

cmhnse 7 \v hn. Ip¿∫m-\, ]Z-£nWw

3 i\n : amkmZy i\n-bm-gvNm-N-cWw

9.30 apX¬ 1.30 aWn-hsc Xncp-I¿Ω-ßƒ

10 i\n : hn. _\-UnIvSv

13 sNmΔ : tdmkm-anÃn-°m-am-Xmhv ˛ Xncp-\mƒ

16 sh≈n : I¿Ω-e-am-Xmhv ˛ Xncp-\mƒ

25 Rmb¿ : hn. bmt°m_v «olm Xncp-\mƒ

28 _p[≥ : hn. A¬t^m≥k-˛-Xn-cp-\mƒ

31 i\n : hn. Ct·-jykv etbmf

2010 BKÃv

2 Rmb¿ : ]Xn-\©v t\mºv Bcw`w

4 _p[≥ : hn. tPm¨ acn-b-hn-bm\n Xncp-\mƒ

6 sh≈n : \. I¿Øm-hns‚ cq]m-¥-co-IcWw

: B-Zy-sh≈n

sshIp-t∂cw 5:30\v hn. Ip¿∫m-\, Bcm-[\


9.30 apX¬ 1.30 aWn-hsc Xncp-I¿Ω-ßƒ

15 Rmb¿ : ]cn. I\yIm adn-b-Øns‚ kz¿§m-tcm-]Ww

cmhnse 6.30\pw sshIp-t∂cw 5.30\pw hn. Ip¿∫m\

28 i\n : hn. BK-kvXo-t\mkv ˛ Xncp-\mƒ

29 Rmb¿ : hmgvØ-s∏´ Fhp-]m-kn-b-˛-Hm¿Ω-Zn\w

2010 sk]vXw-_¿

1 _p[≥ : F´p-t\m-ºm-cw`w

3 sh≈n : BZy sh≈n-bmgvN

sshIn´v 5.15 \v hn. Ip¿∫m-\-˛-B-cm-[\


9.30 apX¬ 1 aWn-hsc Xncp-I¿Ω-ßƒ

5 Rmb¿ : Genb ˛ …oh ˛ aqi Ime-ßƒ Bcw-`n-°p∂p

hcpw \mfp-I-fn¬

"]m]n-bpsS ]X-\-Øn\v ImcWw Ahs‚ Np≠p-I-fm-Wv '. (]`m 23:8)

kvt\l-kva-c-Wbv°v

F≥.-Fw. tPmk^vs\√n-°m-∏n≈n

P\\w : 16.12.1942

acWw : 25.06.2000

10- mw Ncahm¿jnIw

IpSpw-_-Iq-´mbva Adn-bn-∏p-Iƒ

BKÃv ˛ aØmbn 8:28-˛34(]n-im-Np-_m-[n-Xsc tbip kpJ-s∏-Sp-Øp∂p)

Nn¥n-°m≥ ˛ ASn-a-Xzhpw tbip \¬Ip∂ kzmX-¥yhpw

˛ tbip-hn-t\m-Sp≈ ]nim-Np-°-fpsS ]Xn-I-cWw

˛ tbip-hn-t\m-Sp≈ P\-ß-fpsS ]Xn-I-cWw

sk]v‰w-_¿ ˛ aØmbn 5:21-˛26 (k-tlm-Z-c-\p-ambn cayX-s∏-Sp-I)

Nn¥n-°m≥ ˛ ktlm-Zckvt\lhpw \ymb-hn-[nbpw

˛ kzoIm-cy-amb _en-b¿∏Ww

˛ kzbw krjvSn-°p∂ XS-h-d-Iƒ

HIvtSm-_¿ ˛ P]-am-e-am-k-am-b-Xn-\m¬ IpSpw-_-bq-Wn‰v ao‰nw-Kp-Iƒ C√

]Icw bqWn-‰p-I-fn¬ Kq∏p-I-fmbpw A√m-sXbpw kmbm-”-

Øn¬ HØp-tN¿∂v bqWn‰v P]-ame \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

\hw-_¿ ˛ a¿t°m 13:31-˛37 (kZm-Pm-K-cq-I-cm-bn-cn-°p-I)

Nn¥n-°m≥ ˛ ac-Ww-˛-H-cp-ßn-bn-cn-t°≠ Hcp bmYm¿∞yw

Cu temI Pohn-Xhpw ac-Wm-\-¥c Pohn-Xhpw

acn-®-h-sc-°p-dn-®p≈ Hm¿Ω.

IpSpw-_-bq-Wn-‰v ao‰nwKv thZn-Iƒ

sk‚ v sPbnwkv manen bqWn‰vBKÃv t]mƒ am™q-cm≥

sk]v‰w-_¿ Pn≥kv ]p∂-∏pg

HIvtSm-_¿ sk_m-Ãy≥ Ip∂-∏n≈n

tkI v lm¿ v manen bqWn‰vPqsse 4 tPm¿÷v tXmakv tXtc-gØv

BKÃv 1 ]utemkv tImf-∏n≈n

sk]v‰w-_¿ 5 Ip™Ω tkhy¿ tam\-∏n-≈n¬

HIvtSm-_¿ 3 ^m≥knkv sXßpw-aq-´n¬

sk‚ v tacokv t\m¿Øv manen bqWn‰vPqsse 25 Nmt°m sI.-sP. Ing-t°-X-øn¬

HIvtSm-_¿ 2 tPm¨ ]´md


]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010 ]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

44 45

"Rm≥ \ns∂ sXsc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂p'. (l-§mbn 2:23)

8 _p[≥ : ]cn. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ ]nd-hn-Xn-cp-\mƒ14 sNmΔ : hn. Ipcn-ins‚ ]pI-gvN-Xn-cp-\mƒ21 sNmΔ : hn. aØmbn «olm-˛-Xn-cp-\mƒ

26 Rmb¿ : temtKmkv ]co£ D®bv°v 2.00 apX¬ 3.30 hsc

27 Xn¶ƒ : hn. hn≥sk‚ v Un t]mƒ

29 _p[≥ : hn. anJm-tb¬, hn. K_n-tb¬

hn. d^m-tb¬-˛-Xn-cp-\mƒ

2010 HIvtSm-_¿ (sIm¥-amkw)

1 sh≈n : CS-h-I-∏-≈n-bn¬ ]`mX P]-ame Bcw-`n-°p-∂p.

cmhnse 6 aWn°v hn. Ip¿∫m\ XpS¿∂v P]-ame

(Rm-b¿ 7 \v hn. Ip¿_m-\-˛-P-]-am-e)

hn. sIm®p-tXky Xncp-\mƒ

: BZy-sh-≈n-bmgvN

sshIp-t∂cw 5.30 \v hn. Ip¿_m-\-˛-B-cm-[\

2 i\n : amkm-Zy- i-\n-bm-N-cWw ˛ A©mw h¿jØn-tebv°v

9.30 apX¬ 1.30 aWn hsc Xncp-°¿Ω-ßƒ

4 Xn¶ƒ : hn. ^m≥kokv A o n Xncp-\mƒ

10 Rmb¿ : CS-h-I-∏-≈n-bn¬ ]`mX P]-am-e-k-am-]\w

11 Xn¶ƒ : I¿Ω-eoØm aT-Øn¬ P]-ame Bcw`w

cmhnse 6.15 \v hn. Ip¿_m\ ˛ P]-ame

12 sNmΔ : tXm∏p-]-≈n-bn¬ kmbm” P]-ame Bcw`w

sshIp-t∂cw 6 \v hn. Ip¿_m\ ˛ P]-ame

15 sh≈n : Bhn-em-bnse hn. tXky Xncp-\mƒ

16 i\n : hmgvØ-s∏´ tXh¿]-d-ºn¬ Ip™-®≥

20 _p[≥ : I¿Ω-eo-Øm-a-T-Øn¬ ]`mX P]-ame kam-]\w

21 hymgw : tXm∏p-]-≈n-bn¬ P]-ame kam-]\w

sshIp-t∂cw 6 \v hn. Ip¿_m\, P]-ame ]Z-£nWw

22 sh≈n : CS-h-I-∏-≈n-bn¬ kmbm” P]-ame Bcw-`n-°p-∂p.

sshIp-t∂cw 5.30 \v hn. Ip¿_m\ XpS¿∂v P]-ame

(IpSpw-_-bq-Wn-‰p-I-fpsS B`n-ap-Jy-Øn¬)

28 hymgw : hn. bqZm-X-tZ-hqkv ˛ Xncp-\mƒ

31 Rmb¿ : CS-h-I-∏-≈n-bn¬ kmbm” P]-ame kam-]\w

sshIp-t∂cw 5.00 \v hn. Ip¿_m\, P]-ame ]Z-£nWw

]≈n-°q-Zm-im-Imew Bcw-`n-°p-∂p.

"I¿Øm-hns‚ A`n-jn-‡-s\-Xnsc Ic-ap-b¿Øn-bn v \n¿t±m-j-\m-bn-cn-°m≥ B¿°p-I-gn-bpw'. (1 kmap 26:9)

IpSpw-_-Iq-´mbva Adn-bn-∏p-Iƒ

BKÃv ˛ aØmbn 8:28-˛34(]n-im-Np-_m-[n-Xsc tbip kpJ-s∏-Sp-Øp∂p)

Nn¥n-°m≥ ˛ ASn-a-Xzhpw tbip \¬Ip∂ kzmX-¥yhpw

˛ tbip-hn-t\m-Sp≈ ]nim-Np-°-fpsS ]Xn-I-cWw

˛ tbip-hn-t\m-Sp≈ P\-ß-fpsS ]Xn-I-cWw

sk]v‰w-_¿ ˛ aØmbn 5:21-˛26 (k-tlm-Z-c-\p-ambn cayX-s∏-Sp-I)

Nn¥n-°m≥ ˛ ktlm-Zckvt\lhpw \ymb-hn-[nbpw

˛ kzoIm-cy-amb _en-b¿∏Ww

˛ kzbw krjvSn-°p∂ XS-h-d-Iƒ

HIvtSm-_¿ ˛ P]-am-e-am-k-am-b-Xn-\m¬ IpSpw-_-bq-Wn‰v ao‰nw-Kp-Iƒ C√

]Icw bqWn-‰p-I-fn¬ Kq∏p-I-fmbpw A√m-sXbpw kmbm-”-

Øn¬ HØp-tN¿∂v bqWn‰v P]-ame \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

\hw-_¿ ˛ a¿t°m 13:31-˛37 (kZm-Pm-K-cq-I-cm-bn-cn-°p-I)

Nn¥n-°m≥ ˛ ac-Ww-˛-H-cp-ßn-bn-cn-t°≠ Hcp bmYm¿∞yw

Cu temI Pohn-Xhpw ac-Wm-\-¥c Pohn-Xhpw

acn-®-h-sc-°p-dn-®p≈ Hm¿Ω.

IpSpw-_-bq-Wn-‰v ao‰nwKv thZn-Iƒ

sk‚ v sPbnwkv manen bqWn‰vBKÃv t]mƒ am™q-cm≥

sk]v‰w-_¿ Pn≥kv ]p∂-∏pg

HIvtSm-_¿ sk_m-Ãy≥ Ip∂-∏n≈n

tkI v lm¿ v manen bqWn‰vPqsse 4 tPm¿÷v tXmakv tXtc-gØv

BKÃv 1 ]utemkv tImf-∏n≈n

sk]v‰w-_¿ 5 Ip™Ω tkhy¿ tam\-∏n-≈n¬

HIvtSm-_¿ 3 ^m≥knkv sXßpw-aq-ń¬

sk‚ v tacokv t\m¿Øv manen bqWn‰vPqsse 25 Nmt°m sI.-sP. Ing-t°-X-øn¬

HIvtSm-_¿ 2 tPm¨ ]´md


]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010 ]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

44 45

"Rm≥ \ns∂ sXsc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂p'. (l-§mbn 2:23)

8 _p[≥ : ]cn. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ ]nd-hn-Xn-cp-\mƒ14 sNmΔ : hn. Ipcn-ins‚ ]pI-gvN-Xn-cp-\mƒ21 sNmΔ : hn. aØmbn «olm-˛-Xn-cp-\mƒ

26 Rmb¿ : temtKmkv ]co£ D®bv°v 2.00 apX¬ 3.30 hsc

27 Xn¶ƒ : hn. hn≥sk‚ v Un t]mƒ

29 _p[≥ : hn. anJm-tb¬, hn. K_n-tb¬

hn. d^m-tb¬-˛-Xn-cp-\mƒ

2010 HIvtSm-_¿ (sIm¥-amkw)

1 sh≈n : CS-h-I-∏-≈n-bn¬ ]`mX P]-ame Bcw-`n-°p-∂p.

cmhnse 6 aWn°v hn. Ip¿∫m\ XpS¿∂v P]-ame

(Rm-b¿ 7 \v hn. Ip¿_m-\-˛-P-]-am-e)

hn. sIm®p-tXky Xncp-\mƒ

: BZy-sh-≈n-bmgvN

sshIp-t∂cw 5.30 \v hn. Ip¿_m-\-˛-B-cm-[\

2 i\n : amkm-Zy- i-\n-bm-N-cWw ˛ A©mw h¿jØn-tebv°v

9.30 apX¬ 1.30 aWn hsc Xncp-°¿Ω-ßƒ

4 Xn¶ƒ : hn. ^m≥kokv A o n Xncp-\mƒ

10 Rmb¿ : CS-h-I-∏-≈n-bn¬ ]`mX P]-am-e-k-am-]\w

11 Xn¶ƒ : I¿Ω-eoØm aT-Øn¬ P]-ame Bcw`w

cmhnse 6.15 \v hn. Ip¿_m\ ˛ P]-ame

12 sNmΔ : tXm∏p-]-≈n-bn¬ kmbm” P]-ame Bcw`w

sshIp-t∂cw 6 \v hn. Ip¿_m\ ˛ P]-ame

15 sh≈n : Bhn-em-bnse hn. tXky Xncp-\mƒ

16 i\n : hmgvØ-s∏´ tXh¿]-d-ºn¬ Ip™-®≥

20 _p[≥ : I¿Ω-eo-Øm-a-T-Øn¬ ]`mX P]-ame kam-]\w

21 hymgw : tXm∏p-]-≈n-bn¬ P]-ame kam-]\w

sshIp-t∂cw 6 \v hn. Ip¿_m\, P]-ame ]Z-£nWw

22 sh≈n : CS-h-I-∏-≈n-bn¬ kmbm” P]-ame Bcw-`n-°p-∂p.

sshIp-t∂cw 5.30 \v hn. Ip¿_m\ XpS¿∂v P]-ame

(IpSpw-_-bq-Wn-‰p-I-fpsS B`n-ap-Jy-Øn¬)

28 hymgw : hn. bqZm-X-tZ-hqkv ˛ Xncp-\mƒ

31 Rmb¿ : CS-h-I-∏-≈n-bn¬ kmbm” P]-ame kam-]\w

sshIp-t∂cw 5.00 \v hn. Ip¿_m\, P]-ame ]Z-£nWw

]≈n-°q-Zm-im-Imew Bcw-`n-°p-∂p.

"I¿Øm-hns‚ A`n-jn-‡-s\-Xnsc Ic-ap-b¿Øn-bn v \n¿t±m-j-\m-bn-cn-°m≥ B¿°p-I-gn-bpw'. (1 kmap 26:9)

KpUv sjt∏¿Uv manen bqWn‰vsk]v‰w-_¿ Nmt°m-, ]m-d-bn¬

\hw-_¿ tXmakv sI.-sP., If-∏p--c-bv°¬

sk‚ v sk_m-Ãy≥ Su¨ manen bqWn‰vBKÃv F.-H. dmt^¬ Bfq-°-cm≥

sk]v‰w-_¿ tPm¨k¨ tPmk^v amhp-¶¬

HIvtSm-_¿ Nn∂Ω Ih-e-bv°¬

sk‚ v B‚-Wokv manen bqWn‰vPqsse eqbn-kv amfn-tb-°¬

BKÃv Nn∂Ω amXyp, ]qh-Øm-\n-°p-t∂¬

sk]v‰w-_¿ tXkym-°pń h¿§okv tImbn-°c

HIvtSm-_¿ F.-F. tP°-∫v, Aº-e-Øn-¶¬

sk‚ v sk_m-Ãy≥ kuØv manen bqWn‰vPqsse 8 sPbnwkv hnf-ßm-S≥

BKÃv 12 sP n De-l-∂m≥ tIf-IØv

HIvtSm-_¿ 14 t]mƒ πmaq-ń¬

acn-bmw-_nI manen bqWn‰vPqsse A∂-°pń tem\≥, \S-hn--e-ho-ń¬

BKÃv tdmk tkhy¿, s\Spw-tXm-´-Øn¬

sk]v‰w-_¿ F≥.-hn. tPmbn s\Spw-tXm-´-Øn¬

HIvtSm-_¿ cmPp I√pho-ń¬

sk‚ v tPm¿Pv t\m¿Øv manen bqWn‰vPqsse aØmbn tkhy¿

BKÃv ssa°nƒ ^©p ]pØ≥]p-c-bv°¬

sk]v‰w-_¿ tPmkv a≠m-\Øv

HIvtSm-_¿ tPmk^v Idp-I-∏-≈n¬

sk‚ v tXmakv ^manen bqWn‰vsk]v‰w-_¿ hn¬k≥ tPmk^v amfn-tb-°¬

\hw-_¿ DΩ-®≥ Aºq-°≥

aZ¿ sXtck ^manen bqWn‰vPqsse Ipcy≥ Be-∏m´v

sk]v‰w-_¿ tkmWn Ipf-ß-c-bn¬


]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010 ]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

46 47

tacn-amXm manen bqWn‰vBKÃv 1 tkhy¿ a‰-Øn¬

HIvtSm-_¿ 10 tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬

tlmfn manen bqWn‰vPqsse tamfn tXmakv Im´p-]-d-ºn¬

BKÃv doØ h°-®≥ hnf-ßm-ń¬

sk]v‰w-_¿ B‚Wn hmdp Ip´-t©-cn¬

HIvtSm-_¿ tPmk^v I√-d-bv°¬

InkvXp-cmP manen bqWn‰v

Pqsse 14 doØm- a-Ømbn Be-ßm´v

BKÃv 11 tPmWn tPmkv t]tc-]-d-ºn¬

sk]v‰w-_¿ 8 tPmk^v ]pfn-°-Ød

HIvtSm-_¿ 13 tdmk-°pń ]pfn-°-Ød

Bth acnb manen bqWn‰vPqsse ]pØ≥]p-c-bv°¬ B‚Wn tZh n

BKÃv am∏pw-t©cn tPmbv Nmt°m

sk]v‰w-_¿ I√p-¶¬ tacn ss]en

HIvtSm-_¿ πmaq-ń¬ tPmk^v

sk‚ v tPm¿Pv kuØv man-en- bq-Wn‰vPqsse ]me-bv°m-∏n-≈n¬ tPm¨ tPmk^v

BKÃv tImtdmØv ]m∏-®≥

sk]v‰w-_¿ tPmk^v sskP≥ ]cn-ß-WØv

HIvtSm-_¿ sk_m-Ãy≥ ]qt¥mSØv

sk‚ v PqUv man-en- bq-Wn‰vBKÃv ]o‰¿ t]tc]d-ºn¬

sk]v‰w-_¿ Beokv B‚Wn CS-I-f-Øq¿

HIvtSm-_¿ tPm¨ XSØn¬

\hw-_¿ tPmjn t]mf-°¬

A¬t^m≥k manen bqWn‰vPqsse 28 entPm tXm´m≥

sk]v‰w-_¿ 22 ]n.-sP. t]mƒ ]me-Øn-¶¬

"I≈-Øp-emkpw I≈-°-ńbpw ssIhiw hbv°p-∂-hs\ Rm≥ shdpsX hnSptam'? (an° 6:11)"t`mj-∑m¿ iWvT-Iq-Sn-s°m-≠n-cn-°pw' . (kp-`m. 20:3)






















\hw-_¿ DΩ-®≥ Aºq-°≥




]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010 ]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

46 47
















































\hw-_¿ DΩ-®≥ Aºq-°≥




]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010 ]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

46 47




























]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010 ]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

48 49

en‰n¬ vfh¿ manen bqWn‰vPqsse 25 tXmakv sht≈m-∏mSn

BKÃv 22 tPm¿Pv t__n

sk]v‰w-_¿ ]n.-sP. B‚Wn ]pØ≥]p-c-bv°¬

HIvtSm-_¿ ]o‰¿ tPmk^v

sk‚ v t]mƒ manen bqWn‰vPqsse 25 h¿§okv tPmk^v Ing-t°-°c

BKÃv 22 tPm¨ hn.-‰n. hb-en-¶¬

sk]v‰w-_¿ 26 CΩm-\p-h¬ Fw.-hn. ap≠-¥m\w

HIvtSm-_¿ 24 t__n tPmk^v Bep-¶c

sk‚ v tacokv manen bqWn‰vPqsse hnPn sk_m-Ãy≥ ]me-Øn-¶¬

BKÃv tPmk^v ]me-bv°¬

sk]v‰w-_¿ ]n≥kv ]pØ≥]p-c-bv°¬

sk‚ v tPmk^v manen bqWn‰vPqsse ^nen∏v Hcn-s°m-ºn¬

BKÃv tacn hn≥k‚ v

sk]v‰w-_¿ PnPn tXmakv Imhm-e≥

HIvtSm-_¿ tPm¨ ap≠-°¬

"ktlm-Z-cs\ shdp-°p-∂-h≥ sIme-]m-X-In-bm-Wv '. (1 tbml 3:15)

1˛mw Ncahm¿jnIw

Gen-bmΩ tPm¿÷vamfn-tb-°¬

P\\w : 10.11.1924

acWw : 09.10.2009

kvt\l-kva-c-Wbv°v

kvt\l-kva-c-Wbv°v

34-˛mw Nc-a-hm¿jnIwiucym¿ tem\≥

s]m‰w-Xm-gØvacWw : 21.10.1976

7-˛mw Nc-a-hm¿jnIwtXkymΩ iucym¿

s]m‰w-Xm-gØvacWw : 15.09.200340-˛mw Nc-a-hm¿jnIw

tem\≥ tem\≥s]m‰w-Xm-gØv

acWw : 20.07.1969

\ΩpsS CS-h-I-bn¬ 10 h¿j-tØmfw ][m\

aXm-≤ym-]-I-\mbn tkh-\-a-\p-jvTn® tPm¨k≥

amhp-¶¬ CS-h-I-bpsS Hm^okv kw_-‘-amb Imcy-

ßƒ°p-th≠n \nb-an-X-\m-bn-cn-°p--∂-Xn-\m¬ ][m\

A≤ym-]-I-ÿm-\-Øp-\n∂p hnc-an-°p-∂p. ]pXnb

slUvam-Ã-dmbn jn_p tkhy¿ sNºnt»cn¬

\nbanX\m-bn-cn-°p-∂p. tPm¨k≥ kmdn\v lrZ-bw-K-a-

amb \μnbpw jn_p kmdn\v F√m-]m¿∞-\m-iw-k

-Ifpw CS-h-Imw-K-ß-fpsS t]cn¬ t\cp∂p.

hnImcn

amtam-Zok

1. tXm´p-am-cn-°¬ tdmbn ˛ kn\n aI≥ tPmk^v 2009 \hw-_¿ 14

2. tImbn-Ød APn ˛ ap∂p aI≥ kndn-bIv tPm¨ 2010 am¿®v 07

3. XØ-\m´v PntPm ˛ tPmfn aI≥ tPmk^v 2010 G]n¬ 11

4. IÆ-®-apdn kntdmjv ˛ _n≥kn aIƒ Fbv©¬ tacn 2010 G]n¬ 11

5. Iqfn-bm-S≥ kmw ˛ kn¬hn aI≥ \nJn¬ 2010 G]n¬ 29

6. IpSn-bØv B≥tjm ˛ [\y aIƒ Aeojv 2010 sabv 23

7. Bim-cn-]-d-ºn¬ tPmtPm ˛ tcmjv\n aI≥ InÃn 2010 sabv 23

8. Nnd-bv°¬ A\q]v ˛ Poh aIƒ Fanen 2010 sabv 15

9. Nnd-bv°¬ A\n¬ ˛ ARvPp aIƒ tPmB≥ 2010 sabv 29

10. Idp-I-∏n-≈n¬ PnPp˛enk aI≥ tPmtb¬ tPm¨ tPmk^v 2010 sabv 2

Rßƒ hc-hmbn...


]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010 ]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

50 51

hnhmlw1. s]m‰w-¥m-gØv tPmk^v ˛ tacn aIƒ kPnX

Idp-I-∏n≈n t]mØ-∏-d-ºn¬ tPmk^v ˛

Beokv aI≥ tPm^n≥ 23.01.2010

2. Im™m-∏n≈n tkhy¿ ˛ F¬kn aI≥ B‚Wn

amfn-tb-°¬ ]o‰¿ ˛ joe aIƒ jna 11 G]n¬ 2010

3. XmSn-°m-c≥ t]mfn ˛ tdmkΩ aI≥ a\p

]m\n-Ipfw tUhnkv ˛ Dj aIƒ acnb 18 G]n¬ 2010

4. aWn-b-t¶m´v ssIX-t°m´v ^m≥kokv ˛

A¬t^m≥k aI≥ s^_n

Ccp-º\w tPmk^v ˛ adn-bmΩ aIƒ sPkn 19 G]n¬ 2010

5. sN´p-]-d-ºn¬ ]m∏-®≥ ˛ tXkymΩ aI≥ hn¬k¨

CSw-]m-SØv tkhy¿ ˛ ]ufn≥ aIƒ tk¿fn 25 G]n¬ 2010

6. ]pØ≥]p-c-bv°¬ t__n ˛ tdmknen aIƒ doa

ap√-∏-d-ºn¬ tkhy¿ ˛ Geoiz aI≥ ssjPp 2 sabv 2010

7. Ip∂-∏-≈n¬ Ipcym-t°mkv ˛ tacn aI≥ kp`mjv

sNΩ-\w-tN-cn-bn¬ P\m¿±-\≥ ˛ ]`m-hXn aIƒ arZpe 6 sabv 2010

Rßƒ H∂mbn...

8. s\√n-°m-∏n≈n tPmkv-˛-tamfn aI≥ _nt\mbv

]pØ≥ho-ń¬ tP°-_v-˛-Ip-ń-bΩ aIƒ kn\n 9 sabv 2010

9. ap°-S-bn¬ sIm®p-Im-°-\m´v tPmk^v ˛ tXkymΩ aI≥ tjmw

sNº-cØn tPm¨ ˛ kmen aIƒ tkmWnb 15 sabv 2010

10. ]p√p-]-d-ºn¬ tP°_v ˛ t]a aI≥ tdmPnjv

Ipf-Øn-¶¬ jmPn ˛ tamfn aIƒ kuay 16 sabv 2010

11. amfn-tb-°¬ tXmakv ˛ en√n aI≥ tPmlm≥

ssa∏m≥ ]utemkv ˛ tdmkn aIƒ en\nb 17 sabv 2010

12. I√-d-bv°¬ cmPp ˛ t__n aIƒ \nanj

Ipcn-in-¶¬ tPmk^v ˛ tacn aI≥ B‚Wn 23 sabv 2010

13. h≈n-Im-∏n¬ tPm¿Pv ˛ tdmkΩ aIƒ aoc

NIymØv B‚Wn ˛ en√n-°pń aI≥ entPm 23 sabv 2010

14. tImfm-∏n-≈n¬ ]utem-kv-˛-eo-emΩ aIƒ kpa

amfn-tb-°¬ ]utemkv ˛F¬kn aI≥ Pnk≥ 23 sabv 2010

15. ]pØq¿ tP°_v ˛ B\n aI≥ hnthIv

Na-X-bv°¬ cmP-∏≥ ˛ cmk-aWn aIƒ doP 29 sabv 2010

16. tIm´q¿ tPm¨kvt]mƒ ˛ eoemΩ aI≥ tPm¿Pv

Icp-am-en¬ amXyp ˛ ]pjv] aIƒ jnΩn 20 sabv 2010

17. Aº-e-Øn-¶¬ tP°_v ˛ tacn-°pń aI≥ SnPp

Xń¬No-\n-°¬ tPmjn ˛ Dj aIƒ ao\p 6 Pq¨ 2010

18. aWn-b-t¶m´v ssIX-tIm- n¬ kÆn ˛ enkn aIƒ \oXp

Nμm-s]m∂n tPmWn ˛ eoe‰v aI≥ entPmbv 30 sabv 2010

acWw

1. Aº-e-Øn-¶¬ tZhkn At¥mWn 2010 am¿® 18

2. IÆp-h≈n tXky ]utemkv 2010 am¿®v 22

3. Rmd-°m´v ]me-bv°m-∏n≈n h¿Kokv 2010 G]n¬ 29

4. ]pfn-bv°m-Ød h¿Kokv 2010 sabv 19

5. aWn-b-t¶m´v ssIX-t°m´v ^m≥kokv 2010 Pq¨ 16

6. amhp-¶¬ ]kvXo\ tPmk^v 2010 Pq¨ 29

7. \mev]-Xmw-Ifw _m_p 2010 Pq¨ 29

Rßƒ bmXbmbn...

"Fs‚ Bflmhv Atß-°mbn Zmln-°p-∂p'. (k-¶o. 63:1)"aØp-]n-Sn®v ab-ßp-∂-h¿°v Iod-Øp-Wn-bp-Sp-t°-≠n-h-cpw'. (kp-`. 23:21)


]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010 ]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

52 53

1. ssII-gp-I¬

ImgvN-h-kvXp-°ƒ Hcp-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ hcp∂ Hcp I¿Ω-amWv

ssII-gp-I¬. ""kI-e-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZhw \ΩpsS IS-ß-fp-

sSbpw ]m]-ß-fp-sSbpw Id Igp-In-°-f-bs´'' F∂ ]m¿∞\ kqNn-∏n-

°p-∂-Xp-t]mse hn. Ip¿∫m-\-bn¬ kw_-‘n-°p∂ F√m-h-cp-sSbpw

B¥-cnI hnip-≤o-I-c-WsØ kqNn-∏n-°p∂ I¿Ω-am-Wn-Xv. Cutim

injy-∑m-cpsS Imep-Iƒ IgpIn Ahsc hnip-≤o-I-cn-®-Xn-s\bpw CXv

A\p-kva-cn-°p-∂p.

2. ImgvN-h-kvXp-°ƒ Hcp-°¬

Ip¿∫m-\-bv°p≈ ImgvN-h-kvXp-°ƒ Xøm-dm-°p-tºmƒ c≠p-Xcw

Hcp-°-ß-fp-≠v. ImgvN-k-a¿∏Ww Ds≠-¶n¬ AXv ImgvN-h-kvXp-°ƒ

Hcp-°p-∂-Xn\p apºmbn \S-Øp-∂p.

F) `uXnI Hcp°w

]oem-k-bn¬ A∏hpw Imk-bn¬ ho™pw sh≈hpw Hcp-°p-I,

Ah AƒØm-c-bn¬ ]Xn-jvTn-°p-I. AXn-\p-tijw Ah timi-∏-

sIm≠v aqSpI F∂n-h-bmWv `uXnI Hcp-°-ßƒ.

_n) ssII-gp-I¬, hizm-k-]-am-Ww, ]m¿∞-\-Iƒ sNm√n aq∂p

]mhiyw Ip\n™v BNmcw sNbvXv aZv_-l-bn¬ ]th-in-°¬ F∂n-

h-bmWv B≤ym-flnI Hcp-°-Ønse LS-I-ßƒ.

3. Znhy-c-l-ky-KoXw (ImgvN ka¿∏-W-Ko-Xw)

""aninlm I¿Øm-hn¬ Xncp-sabv \nW-hp-anXm'' F∂p XpS-

ßp∂ KoX-amWv Znhycl-ky-KoXw (Im-gvN-k-a¿∏W KoXw) F∂-dn-b-

s∏-Sp-∂-Xv. ImgvN-h-kvXp-°ƒ AƒØm-c-bn¬ ]Xn-jvTn-°p-∂-Xn-\mbn

kwh-ln-°p-tºmƒ Cu KoXw Be-]n-°p-∂p. Ime-Øn\pw kml-N-cy-

ßƒ°p-a-\p-k-cn®v ImgvN-k-a¿∏-W-KoXw am‰n ]mSm-hp-∂-Xm-Wv.

"Rm\-√msX as‰mcp c£-I-\n√'. (tlmkn 13:4)

Ip¿∫m-\-sb-°p-dn-®p≈ ]T\w XpScp∂p

tIc-f-Ønse F√m hn`mKw ItØm-en-°-cp-sSbpw kmap-Zm-bn-Ihpw

kmwkvIm-cn-Ihpw kmaq-ln-Ihpw kmº-Øn-Ihpw cmjvSo-b-hp-amb Xmev]-

cy-ßƒ kwc-£n-°p-hm≥ \ΩpsS kap-Zm-b-Øns‚ k¿Δ-tXm-∑p-J-amb

D¬°¿j-Øn-\p-th≠n Hcp iXm_vZw apºv \ΩpsS Imc-W-h∑m¿ t\XrXzw

\¬In ÿm]n®XmWv AJne tIcf IXtØm-en° tIm¨K- v. ]e A·n

]co-£-W-ß-tfbpw \nc-h[n ]Xn-Iqe kml-N-cy-ß-tfbpw AXn-Po-hn®v kap-

Zm-b-Øn-s‚bpw kaq-l-Øn-s‚bpw \√ Xmev]-cy-ßƒ kwc-£n-°p-hm≥

th≠n- ]cn-i-an® Ncn-X-amWv Cu kwL-S-\-°p-≈-Xv. tIc-f-Ønse ssIkvX-

hcmb \mw hnip≤ tXmam-«ol \¬Inb hnizm-k-Zo]w AW-bmsX A`w-

Kpcw ImØp kq£n-°p-hm≥ ]Xn-⁄m-_-≤-cmWv. Hcp Dd® kap-Zm-b-kw-

L-S\ k`-bp-sSbpw kap-Zm-b-Øn-s‚bpw apX¬°q-´m-Wv. Bb-Xn-\m¬

A.K.C.C.sb i‡n-s∏-Sp-tØ-≠Xv C∂sØ Hcm-h-iy-am-Wv.

\mw Hcp-an-®m¬ \ne-\n¬°pw, Ie-ln-®m¬ \mw \new-]-Xn-°pw. sFIy-

Øns‚ ]mX-bn-te-°mWv InkvXp \sΩ hnfn-®-ncn-°p-∂-Xv. \ΩpsS \ymb-

amb Bh-iy-ß-fpw, Ah-Im-i-ß-fpw, Ah-k-c-ßfpw Hcp-]t£ \jvS-s∏-

Sp∂p-s≠-¶n¬ AXn\v ImcWw i‡-amb Hcp kwL-S-\-bpsS A`mhw Xs∂-

bm-Wv. hy‡n-Xm-ev]-cy-ßfpw \n£n]vX e£y-ß-fpw am‰n-h®v \ΩpsS k`-

bpsS hf¿®°pw sI´p-d-∏n-\pw-th≠n F√m-hcpw Hcp-an®v ]h¿Øn-t°≠

ka-b-am-Wn-Xv. Dd® ASn-Ø-dbpw AwK-kw-Jym-_-e-hp-ap≈ Hcp kwL-S-\-

bmWv C∂v \ap°v Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂-Xv. k`-bpsS kwL-Sn-X-i-‡nsb

`n∂n-∏n-°p-hm≥ \S-Øp∂ Ip’nX ia-ßƒ ka-Nn-Ø-X-tbmsS ssIImcyw

sNøp-hm≥ \Ωƒ IÆp-Xp-d-°-Ww.

ta¬]-d™ bmYm¿∞y-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Ønepw Ct∏mƒ \Ωƒ

A\p- -hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ hnZym- ym-k-ta-Je AS-°-ap≈ ]iv\-ß-fn¬ k -

bpsS Ah-Im-i-ßƒ, cmjvSob I£n-Iƒ ssII-S-Øn, Ahsb Icn-tX®v

ImWn-°p∂ ia-ßfpw Ah-bvs°-Xn-sc, ]pXnb Nn¥-Iƒ Db-c-W-sa∂pw

\ΩpsS Ct∏m-gsØ \n w-K-X-am-‰n, kam-[m-\-Øns‚ hgntb Inbm-fl-I-

ambn ]Xn-I-cn-°-W-sa∂pw k`m-t\-Xm-°-∑m¿ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. Bb-Xp-

sIm≠v AKCC F∂ kwL-S-\-bpsS ]h¿Ø-\-ti-jn-bp≈ bqWn-‰p-Iƒ

\ΩpsS s^mtdm-\-bnse F√m CS-h-I-I-fnepw D≠mIphm\pw AXn-\p-th≠n

]cn-i-an-°p-hm\pw \mw Hmtcm-cp-Øcpw D’p-I-cm-bn-cn-°-Ww.

tUhnkv hnX-b-Øn¬

s^m-tdm\ skI-´-dn

AJne tIcf ItØm-en° tIm¨Kkv(A.K.C.C.)

"⁄m\-Øn-s\-Xnsc Xn∑ _e-s∏-Sp-I-bn-√'. (⁄m\w 7:30)

-Im-gvN-hbv∏v (H-cp-°) ipiqjA∏hpw ho™p-sam-cp°n AƒØm-c-bn¬ ]Xn-jvTn-°p-∂Xpw AXn-

t\m-S-\p-_-‘-amb ]m¿∞-\-Ifpw hnizm-k-]-am-Whpw ImgvN-hbv]p ipiq-

j-bn¬ Dƒs∏-Sp-∂p.

hnip≤ Ip¿_m-\-bn-eq-sS....

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010


]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

54

4. ImgvN-h-kvXp-°-fpsS ]XnjvT

Im¿Ωn-I≥ Imkbpw ]oem-kbpw Ccp-I-c-ß-fn¬ Ipcn-im-Ir-Xn-

bn¬ Db¿Øn-∏n-Sn®v ""\ΩpsS c£-bv°p-th≠n Xs∂-Øs∂ _en-

b¿∏n-°p-Ibpw'' F∂v Bcw-`n-°p∂ ]m¿∞\ sNm√n-s°m≠v

ImgvN-h-kvXp-°ƒ AƒØm-c-bn¬ ]Xn-jvTn-°p-∂p. Cutim-bpsS

Ipcn-inse acWw ChnsS A\p-kva-cn-°p-∂p. AXp-sIm-≠mWv

Imkbpw ]oem-kbpw Ipcn-im-IrXn-bn¬ Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂-Xv.

5. hnizm-k-]-amWw

ssIkvXh hnizm-k-Øns‚ ][m-\-s∏´ F√m LS-I-ßfpw

hnizmk]am-W-Øn¬ Dƒs°m-≠n-cn-°p∂p \ΩpsS hnizm-k-

Øns‚ ]Jym-]-\-am-b-Xp-sIm≠v CXv B≤ym-flnI Hcp-°-Øns‚

`mambn IW-°m-°-s∏-Sp-∂p. hn. Ip¿∫m-\-b¿∏Ww \ΩpsS hnizm-

k-Øns‚ G‰hpw henb ]I-S-\-am-W-t√m. AXp-sIm≠v km[m-

cW Ip¿∫m-\-bn¬ hnizm-k-]-amWw sNm√-W-sa∂v \n¿_-‘-

an√.

6. _en-]o-T-h-μ\w

IqZm-i-I¿Ωw \n¿Δ-ln-°p-∂-Xn-\mbn aZv_-l-bn-te°p ]th-

in-°p∂ Im¿Ωn-I≥ Xs‚ tbmKy-X°pw hnip-≤o-I-c-W-Øn-\p-ambn

c≠p ]m¿∞-\-Iƒ sNm√p-∂p. c≠m-asØ ]m¿∞\ sNm√n-

s°m≠v Im¿Ωn-I≥ aq∂p ]mhiyw Ip\n™v BNmcw sNbvXp-

sIm≠v AƒØm-csb kao-]n-°p-Ibpw AƒØmc Npw_n-°p-Ibpw

sNøp-∂p. _en-]o-T-tØm-Sp≈ BZ-chpw _lp-am-\-hp-amWv aq∂p

]mhiyw Ip\n™v BNmcw sNøp-∂-Xn-eq-sSbpw _en-]oTw

Npw_n-°p-∂-Xn-eq-sSbpw shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

7. ]m¿∞-\m-`y¿∞\

XpS¿∂v, IqZm-i-I¿Ωw Bcw-`n-°p-∂-Xn\v Hcp-°-ambn _en-

th-Zn-bn¬ ]th-in-°p∂ Im¿Ωn-I≥ Xs‚ ZuXyw icn-bmbn \n¿Δ-

ln-°m-\p-≈-A-\p-K-l-Øn-\mbn ]m¿∞n-°-W-sa∂v kaq-l-tØmSv

A`y¿∞n-°p-∂p. kaqlw ]m¿∞-\m-k-lmbw hmKvZm\w

sNøp∂p.

Bio¿hmZ ipiqj (A-\m-s^m-d)

hn. Ip¿∫m-\-bpsS \mem-asØ mK-amWv Bio¿hm-Z-ip-iqj

AYhm "A\m-s^md'; "Db¿ØpI', "ka¿∏n-°pI' Fs∂m-s°-

bmWv Cu Ko°p-]-Z-Øns‚ A¿∞w. IqZm-i-I¿Ωw F∂pw Cu

`mKsØ hnfn-°mw. ""hnip-≤o-I-cW I¿Ωw'' F∂-XmWv "IqZmi'

F∂ kpdn-bm\n hm°ns‚ A¿∞w.

Bio¿hmZw ipiq-j°v \mev `mK-ßƒ D≠v.

1. H∂mw ]am-W-P]w

""Rß-fpsS I¿Øm-hmb ssZh-ta, Aßv Rß-epsS ta¬

h¿jn-®....'' F∂p XpS-ßp∂ ]m¿∞-\-bmWv H∂m-asØ ]am-

W-P-]w. ssZhw \ap°p \¬In-bn-´p≈ F√m A\p-K-l-ßƒ°pw

Cu ]m¿∞-\-bn-eqsS \μn ]d-bp-Ibpw hn. Ip¿∫m\ tbmKy-X-

tbmsS A¿∏n-°p-∂-Xn\p th≠ A\p-Klw bmNn-°p-Ibpw

sNøp∂p.

2. c≠mw ]am-W-P]w

""]nXmhpw ]pX\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb k¿tΔ-iz-cm, Aß-

bpsS al-Xz-ta-dnb XnXz-Øn-s‚...'' F∂m-cw-`n-°p-∂-XmWv c≠mw

]am-W-P-]w. krjvSn-I¿Ω-Øn-eqsS ssZhw a\p-jy-hw-i-tØmSp

ImWn® A\¥ Imcp-Wy-Øn\v kvXpXnbpw Bcm-[-\bpw A¿∏n-

°p-I-bmWv Cu ]m¿∞-\-bn¬. kz¿K-hm-kn-I-tfm-Sp-IqsS "]cn-ip-

≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥' F∂v Io¿Øn-®p-sIm-≠mWv kaqlw

AXv \n¿Δ-ln-°p-∂-Xv.

3. aq∂mw ]am-W-P]w

Cu ]am-W-P-]-Øn\v c≠p mK-ß-fp-≠v. BZy- mKw ""I¿Øm-

hmb ssZh-ta. kz¿Ko-b-K-W-ß-tfmSp IqsS....'' F∂m-cw-`n-°p-∂p.

Cu ]m¿∞-\-bn-eqsS Cutim-bpsS a\p-jym-h-Xmc cl-kyhpw

c£m-Ic ]h¿Ø-\-ßfpw A\p-kva-cn-®p-sIm≠v hn. Ip¿∫m\

A¿∏n-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-IX \sΩ t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p. c≠m-

asØ `mKØv ("I¿Øm-th, \o Rß-tfmSp Iev]n-®-Xp-t]m-se...')

Cutim-bn-eqsS \ap°p e`n-®n-cn-°p∂ henb A\p-K-l-ßƒ°v

\mw \μn ]d-bp-∂p.

"Ahn-iz-kvX-cmb a°tf Xncn-®p-h-cp-hn≥, Rm≥ \nß-fpsS Ahn-iz-kvXX ]cn-l-cn-°mw'.(Pd 3:22)"F√m Imcy-ß-fnepw \μn ]Im-in-∏n-°p-hn≥'. (1 sXk 5:18)

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

56

4. IqZmi (ÿm-]-\) hN-\-ßƒ

aq∂mw ]am-W-P-]-Øn-\n-Sbv°v hn. Ip¿∫m\-bpsS ÿm]\w

\mw A\p-kva-cn-°p-I-bpw, BtLm-jn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Cutim

A∏-sa-SpØv hmgvØn hn`-Pn-®-t∏mƒ AXv Cutim-bpsS ico-c-am-

bn. hos™-SpØv hmgvØnb-t∏mƒ AXv Cutim-bpsS Xncp-c-‡-

am-bn. Cutim-bpsS ]Xn-\n -[n -bmb sshZn-I-\n-eqsS Cu

bmYm¿∞yw hn. Ip¿∫m-\-bn¬ C∂pw XpS¿∂p-t]m-cp-∂p. hn.

Ip¿∫m\bnse G‰hpw ][m-\-s∏´ I¿Ω-am-Wn-Xv.

5. a≤yÿ ]m¿∞\

aq∂pw \mepw ]amWP]-ßƒ°n-S-bn¬ Im¿Ωn-I≥ a≤y-

ÿ-]m¿∞\ sNm√p-∂p. k`-bnse hnhn[ hn`m-K-ßsf A\p-

kva-cn-°p-Ibpw Ah¿°mbn Im¿Ωn-I≥ ]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-

∂p. ]tXyI \ntbm-K-ßƒ°mbpw Im¿Ωn-I≥ ]m¿∞n-°p-∂p.

6. \memw ]amW P]w

]cn-ip-≤m-flm-hns‚ klm-b-Øm¬ temI-Ønepw k -bnepw

\S-∂n-´p-≈Xpw \S-°p-∂-Xp-amb Imcy-ßƒ A\p-kva-cn-°p∂

]m¿∞-\-bm-Wn-Xv. ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ amtΩm-Zok kzoI-cn-®n-cn-

°p∂ \mw hnip-≤n-bn-tebv°v hnfn-°-s∏´n-cn-°p-∂p F∂ hkvXp-

Xbpw Cu ]m¿∞\ \sΩ A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p.

7. dqlm-£W ]m¿∞\

""I¿Øm-th, \ns‚ ]cn-ip-≤m-flmhv Fgp-∂≈n hc-s´....''

F∂m-cw-`n-°p∂ ]m¿∞-\-bmWv dqlm-£W ]m¿∞-\. c≠p

Imcy-ßƒ°p-th-≠n-bmWv Cu ]m¿∞\ \S-Øp-∂-Xv.

1. ]cn-ip-≤m-flmhv Cd-ßn-h∂v Ip¿∫m-\-bn¬ Bh-kn®v

AXns\ Bio¿h-Zn-°p-Ibpw ]hn-Xo-I-cn-°p-Ibpw

thWw.

2. hn. Ip¿∫m\ kzoI-cn-°p∂ hnizm-kn-Iƒ°v ]m]-tam-N-

\hpw \nXy-Po-h\pw e`n-°Ww "kPo-h-hpw ]cn-ip-≤hpw

Poh-Zm-b-I-hp-amb Aß-bpsS \ma-Øn-\v...' F∂ kvXpXn-

t∏m-Sp-IqSn Bio¿hmZ ipiqj AYhm A\m-s^md Ah-

km-\n-°p-∂p.

hn`-P\ ipiqj

hip≤ Ip¿∫m-\-bnse A©m-asØ mK-amWv hn -P\ ipiq-

j. Bio¿Δ-Zn®p hnip-≤o-I-cn-°-s∏´ Xncp-thmkvXn hn`-Pn®v ]c-

kv]cw apZn-X-am-°p∂ ipiq-j-bm-Wn-Xv. Cu ipiq-j-bn¬ ][m-

\-ambpw \mev D]-ip-iq-j-Iƒ Dƒs°m-≈p-∂p. A\p-c-RvP\ ipiq-

j, ip≤o-I-cW ipiq-j, Bcm-[\ ipiq-j, hn`-P\ ipiq-j.

1. A\p-c-RvP\ ipiqj

ChnsS ssZh-hp-am-bp≈ A\p-c-RvP-\-amWv \S-°p-∂-Xv.

ssZhta F∂n¬ I\n-b-Wta F∂m-cw--`n-°p∂ 51-˛mw k¶o¿Ø\w

sNm√n sNbvXp-t]mb ]m]-ßƒ°p ssZh-tØmSp am∏-t]-£n-°p-

∂p. A\p-Xm-]-hn-h-i-\mb Zmho-Zns‚ at\m-`m-h-tØmsS ssZh-

P\w Xß-fpsS sX‰p-Isf Hm¿Øv A\p-X-]n®v ssZh-tØmSp am∏-

t]-£n-°p-∂p.

2. ip≤o-I-cW ipiqj

hnip-≤o-I-cn-°-s∏-´-Xn-\p-tijw ssII-fn-se-SpØv Db¿Øp-

∂-Xn-s\m-cp-°-ambn Im¿Ωn-I≥ Bio¿-Δ-Zn® [q]-Øm¬ kzbw

ip≤o-I-cn-°p-∂p. A\-¥cw ipiq-jn-tb-bpw, P\-ß-tf-bpw, _en-

]o-T-tØbpw [q]w-sIm≠v hnip-≤o-I-cn-°p-∂p. ]gb \nb-a-ß-fn¬

ko\mbv ae-bn¬ ssZhw ]Xy-£-s∏-Sp-∂-Xn-\p-apºv P\-ßsf hnip-

≤o-I-cn-°m≥ tami-tbmSv ssZhw Bh-iy-s∏-´p. CXp-t]mse D∞n-

X-\mb I¿Øm-hns‚ Xncp-i-cocw Z¿in-°m-s\m-cp-ßp∂ P\sØ

hnip-≤o-I-cn-°p∂ I¿Ω-am-Wn-Xv.

3. Bcm-[-\m-ip-iqj

XpS¿∂v sshZn-I≥ Xncp-thmkvXn ssII-fn-se-SpØv kz¿§-

Øn¬ \n∂n-d-ßnb Poh-\p≈ A∏-amb Cutim-bpsS km∂n≤yw

G‰p-]-d™v Bcm-[n-°p-I-bpw, Ip¿_m\ Db¿Øp∂ kabw

ssZhP\w H∂p-tN¿∂v Xncp-thm-kvXnsb Bcm-[n-°p-Ibpw kvXpXn-

°p-Ibpw sNøp-∂p. Cu Bcm-[-\-bpsS ]Xo-I-ambn \mw [q]m¿®\

\S-Øp-Ibpw Bcm-[-\-b¿∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p.


]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

"hni-°p-∂-hsc ZpxJn-∏n-°-cpXv '. (]` 4:2)"A≤zm-\n-°m-Ø-h≥ `£n-°m-Xn-cn-°-s´'. (2 sXk 3:10)

4. apZ-h-bv°¬ ipiqj

Ip¿∫m-\-°p-b¿Ønb Xncp-thmkvXn sshZn-I≥ hn`-Pn-°p-

Ibpw ]c-kv]cw apZn-X-am-°p-Ibpw sNøp-∂p. Xncp-thm-kvXn-sIm≠v

Xncp-c-‡-hpw, Xncp-‡w-sIm≠v Xncp--thm-kvXnbpw apZn-X-am-°p-∂p.

AtX-Xp-S¿∂v Xncp-thm-kvXn-bpsS c≠p-`m-K-ßfpw tN¿Øp-]n-Sn®v

temIw apgp-h\pw th≠n ]m¿∞n-°p-∂p. CXp-hgn Xncp--i-co-chpw

Xncp-c-‡-hp-am-bp≈ At`-Zy-_‘w Dd-∏n-°-s∏-Sp-∂p.

ssZsshIy ipiqjhn. Ip¿∫m\ kzoI-cW ipiqj A\p-c-RvP\ ]m¿∞-\-

tbmsS Bcw-`n-°p-∂p. Ip¿∫m\ kzoI-c-W-ti-j-ap≈ IrX⁄-

Xm-]m¿∞-\-tbmsS Ah-km-\n-°p-∂p. _en-b¿∏Ww ]q¿Øn-bm-

°p∂Xv hn. Ip¿∫m\ kzoI-c-W-tØm-sS-bm-Wv. AXn-\m¬ hn.

Ip¿∫m-\-bnse ][m-\-s∏´ Hcp ipiq-j-bm-Wn-Xv.

1. A\p-c-RvP\ ]m¿∞\

Ip¿∫m\ kzoI-c-W-Øn-s\m-cp-°-ambn Xß-fpsS sX‰p-I-tf-

bpw, Ip‰-ß-tfbpw Hm¿Øv A\p-X-]n-°p-I-bpw, ssZh-tØmSpw

ktlm-Z-c-tcmSpw cayX-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. I¿-Øm-th, Aß-

bpsS Zmk-cpsS ]m]-ßfpw A]-cm-[-ßfpw £an-°-Wsa F∂v

ssZh-P\w ]m¿∞n-°p-∂p. Cu ]m¿∞-\-bpsS Ah-km\w Im¿Ωn-

I≥ ]m]-tam-N-\-Øn-\mbn ]¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

2. kz¿K-ÿ-\mb ]nXmth

ssZh-tØmSpw a\p-jy-tcmSpw A\p-c-RvPn-X-cm-b-h¿ ssZh-a-

°fmWv. Cu Ah-Im-i-tØmSpw A`n-am-\-tØmSpw IqSn GI-a-\-

t msS Cutim ]Tn-∏n® B hnin-jvS-amb ]m¿∞\ F√m-hcpw

Hcp-an®v sNm√p∂p. ssZhsØ kz¿K-ÿ-\mb Rß-fpsS ]nXmth

F∂p hnfn®p ]m¿∞n-°pI hgn \ΩpsS Iq´mbva hf-cp-Ibpwi‡n ]m]n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

3. Ip¿∫m\ \¬I¬ (kzo-I-c-Ww)

Im¿Ωn-I≥ P\-ßƒ°v kam-[m\w Biw-kn-®tiw "hn.

Ip¿∫m\ hnip≤ P\Øn--\p-≈--Xm-Ip∂p'' F∂p ]d-bp-∂p. XpS¿∂v

Im¿Ωn-I≥ Ip¿∫m\ kzoI-cn-®-tijw sNdnb Xncp-thmkvXn

FSpØv Db¿Øn-°m-Wn-®p-sIm≠v ]d-bp-∂p. ""anin-lm-bpsS Xncp-

i-co-chpw Xncp-c-‡hpw \nXy-Po-h≥ \¬I-s´.'' BtΩ≥ F∂v adp-

]Sn ]d-™p-sIm≠v hnizm-kn-Iƒ Ip¿∫m\ kzoI-cn-°p-∂p. Cutim

Xs∂-bmWv sshZn-Is‚ Ic-ß-fn-eqsS Xs‚ Poh-Zm-b-I-amb ico-

c-c-‡-ßƒ \ap°v \¬Ip-∂-sX∂ t_m[y-tØmsS thWw \mw

Ip¿∫m\ kzoI-cn-°m≥.

4. Ir]m-bm-N\ ]m¿∞\

Ip¿∫m\ kzoI-cn® hnizm-kn-I-fpsS kaqlw H∂-S¶w lrZ-

b-Øn-te°v Fgp-∂-≈n-h∂ Cutim--tbmSv hy‡n-]-c-ambn ]m¿∞n-

°p-∂p. Ip¿∫m\ \¬I-en-\p-tijw Im¿Ωn-I≥ AƒØm-cbn-se-

Øn-°-gn-bp-tºmƒ ssZh-P\w Ir]m-bm-N\ ]m¿∞\ \S-Øp-∂p.

""Rß-fpsS I¿Ømsh hnizm-k-tØmsS Rßƒ kzoI-cn® Cu

IqZm-i...'' F∂m-cw-`n-°p∂ ]m¿∞\ sNm√n-s°m≠v Hmtcm

]tXyI Ir]-Iƒ°mbn ssZh-P\w ]m¿∞n-°p-∂p.

Cu ]m¿∞-\-tbmsS Ip¿∫m\ kzoI-cW ipiqj Ah-km-\n-

°p-∂p. XpS¿∂v hcp-∂Xv kam-]\ ipiq-j-bm-Wv.

kam-]\ ipiqj]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Ir]m-h-c-Øm¬ hn. Ip¿∫m-\-bn¬ ]¶p-

sIm-≈m≥ `mKyw e`n-®-Xn\v k-I-e-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZh-

Øn\v \μn ]dbmw F∂ ipiq-j-bpsS Blzm-\-tØmsS Cu

`mKw Bcw-`n-°p-∂p. hnS-hm-ß¬ ]¿∞-\-tbmsS Cu `mKw Ah-

km-\n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

1. IrX-⁄Xm ]Im-i\w

kI-e-Øn-t‚bpw \mY-\mb ssZh-Øn\v kvXpXnbpw IrX-

⁄-Xbpw A¿∏n°mw F∂ ipiq-jn-bpsS Blzm-\-Øn-\p-tijw

Im¿Ωn-I≥ c≠v IrX-⁄-Xm-]-I-c-W-ßƒ \S-Øp-∂p. Xncp-h-N\w

ihn-°p-hm\pw Xncp-i-coc c‡-ßƒ kzoI-cn-°m\pw ]m]-ßƒ

tamNn-∏n-°-s∏-Sm\pw \nXy-ku-`m-Ky-Øn-\-h-Im-in-I-fm-Im\pw CS-

bm-°n-b-Xn\v ssZh-]n-Xm-hn\pw anin-lmbv°pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw

Cu ]m¿∞-\-Iƒ hgn IrX-RvP-X-b¿∏n-°p-∂p.

Pqsse ˛ HIvtSm-_¿ 58 Pqsse ˛ HIvtSm-_¿ 59

]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010 ]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

"\nßƒ a¥-hm-Zn-I-tfbpw iIp-\-°m-tcbpw kao-]n®v Aip-≤-cm-I-cp-Xv '. (tehy 19:31)"\n\°p P∑w \¬Inb ]nXm-hns\ A\p-k-cn-°pI hr≤-bmb AΩsb \nμn-°-cp-Xv '. (kp`m 23:22)

2. kam-]-\m-io¿hmZw

XpS¿∂v Im¿Ωn-I≥ ssZh-P-\sØ ssZh-\m-a-Øn¬ Bio¿h-

Zn-°p-∂p. ssZh-Øns‚ kwc-£-Wbvv°v F√mh-tcbpw `c-ta¬]n-

®p-sIm-≠mWv sshZn-I≥ Bio¿Δ-Zn-°p-∂-Xv. Cutim kz¿K-Øn-

tebv°v Btcm-lWw sNøp-∂-Xn-\p-apºv Xs‚ injy-∑msc Ccp-

I-c-ßfpw \o´n A\p-K-ln-®-Xp-t]mse sshZn-I≥ tbip-hns‚ \ma-

Øn¬ ssZh-P-\sØ A\p-K-ln-°p-Ibpw Pohn-X-_en XpS-cm-\mbn

]d-™-b-°p-Ibpw sNøp-∂p.

3. hnS-hm-ß¬ ]m¿∞\

kam-]-\m-io¿Δm-Z-Øn-\p-tijw Im¿Ωn-I≥ _en-]o-T-tØmSp

hnS-hm-ßp-∂-Xns‚ `mK-ambn ""hnip-≤o-I-c-W-Øns‚ _en-]o-Tsa

kzkvXn....'' F∂m-cw-`n-°p∂ hnS-hm-ß¬ ]m¿∞\ \S-Øp-Ibpw

_en-]o-TsØ hμn®v hnS--hm-ßp-Ibpw sNøp-∂p. ssZh-P-\hpw

sshZn-I-t\mSp tN¿∂v _en-b¿∏n-°p-∂-h-cm-sW∂ t_m[yw h∂-

Xp-sIm≠v C∂v Im¿Ωn-I\pw P\-ßfpw Hcp-an-®mWv Cu hnS-hm-

ß¬ ]m¿∞\ sNm√p-∂-Xv.

Cu ]m¿∞-\-tbmsS hn. Ip¿∫m\ F∂ IuZm-inI _en

kam-]n-°p-∂p. hn. Ip¿∫m-\-bn¬\n∂pw \mw kzoI-cn® ssZhn-I-

i‡n Pohn-X-_-en-bn-te°p \sΩ \bn-°-Ww. AXp-h-gn-bmWv

\ΩpsS PohnXw [\y-ambn Xocp-I.


]mcnjv _p≈-‰n≥ 2010

"aZy-]-∑msc DW¿∂p-hn-e-]n-°p-hn≥, ho™v IpSn-°p-∂-hsc s\Sp-ho¿∏n-Sp-hn≥'. (tPm-tb¬ 1:4)

iii

61

acn-b≥Ãmƒ DZvLm-S\wBKÃv 15˛mw Xo-bXn RmdmgvN cmhn-esØ Ip¿_m-\bv°p tijw

\ΩpsS CS-h-I-bpsS acn-b≥ Ãmƒ ]h¿Ø\w Bcw- n-°p-∂p.

ss__nƒ, sIm¥, ]m¿∞\m ]pkvX-I-ßƒ,

cq]-ßƒ, a‰p ‡-km-[-\-ßƒ,

Imk-‰v, kn.Un, ]pkvX-I-ßƒ F∂n-h-sb√mw

ChnsS \n∂p e`y-am-Wv.

FUn-t‰m-dn-b¬tripunithurachurch.in/parish_bulletin/parish_bulletin... · 2014-09-10 · Htc...

Documents

Transcript of FUn-t‰m-dn-b¬tripunithurachurch.in/parish_bulletin/parish_bulletin... · 2014-09-10 · Htc...