Front Rouz March 03 - Nourizadeh · «≤ºUÊ œ¸ §º∑πuÈ ±FMU - œØ∑d Ë¥J∑u¸...

ßU‰ °OºX Ë ¥Jr (®LUÁ ±ºKºq 042)

°NUÈ ¢p ≠dË®v: 05/3 Äu≤b «≤~KOf, 05/5 œô¸ ¬±d¥JU, 6 ¥uË

œË¸ÁÈ ≤u

®LUÁ 9 - «ßHMb 1831

˚Ë¥óÁ ≤U±t ≤u¸Ë“ 2831

. . ..¸ËË¸ÖÖU¸ U¸¸ËË

≤UÖH∑t ≥U

œ¸ ÄdË≤bÁ

Æ∑q

≠d¥bËÊ

≠dîe«œ

≤u¸Ë“, °d ≠d«“ ®V d°X

«“ «Á , ±v ß‡‡‡‡‡b

Front Rouz March 03 6/3/03 9:22 am

≤A‡‡‡d ≤OL‡‡‡‡U

❖Öc¸ «“ îOU‰ - ≤UÅd ØUîºU“ - îU©d«‹02 ¥uË

❖«∑d«≠U‹ °dË§dœÈ - ÄAX ÄdœÁ ≥UÈ «≤Iö» «ßö±v- Ë¥d«ß∑U: °Nd«Â Çu°OMt52 ¥uË

❖±πLu´t ¬£U ≠dË⁄ ≠dŒ “«œ - Ë¥d«¥g, Ödœ¬ËÈ : °NMUÂ °UË≤bÄu¸ - 2§Kb05 ¥uË

❖±U§d«≥UÈ Ë©Mv œ¸ œ¥U d» - Kv ±FU·21 ¥uË

❖œ≠∑d ØU≤uÊ ≤u¥ºMbÖUÊ œ¸ ¢∂FOb - œ≠∑d ÄU≤eœ≥r01 ¥uË

❖¢U¥é ±∑uÊ ÄUßv œ¸ ØU±áOu¢d °bËÊ °d≤U±t ≥UÈ ÄUßv ßU“ - °U {LOLt ò«∞H∂UÈ ÄU«¢Oså

(Ø∑U» °t ≥Ld«Á DC) - œØ∑d KOd{U £LdÈ92 ¥uË

❖±U≤OHºX §LNuÈ îu«≥v, «Ø∂d ÖMπv, «Ë¥s5 ¥uË

❖≠ö•OUÊ, ±dœÈ °d«È ¢LUÂ ≠Bu‰ §MU¥X, œØ∑d KOd{U ≤uÈ “«œÁ31 ¥uË

❖Ë“ÖU ≤u, ®LUÁ 6, ßdœ°Od: œØ∑d KOd{U ≤uÈ “«œÁ6 ¥uË

❖Öe≤HuÊ - Øu‘ ≤U±t, œØ∑d ≤Bd¢v °U ±Ib±t œØ∑d ®HU

❖ÄÔq )egdirB(, (¬±u“‘ ±∂U≤v ±ºO∫OX) ±∑d§r: œØ∑d KOd{U £LdÈ

❖°OºX Ë ßt ßU‰, Kv œ®∑v °U Ë¥d«¥g §b¥b

❖±πLu´t ØU±q ¬£U «•Lb ØºdËÈ - °U Ë¥d«¥g §b¥b

❖îU©d«‹ œØ∑d ßußs ±DKu°v òßdË‘ «¥eœÈå

❖¬¥U îb« ±dœÁ «ßX - ≥u®M@ ±FOs “«œÁ51 ¥uË

❖«≤ºUÊ œ¸ §º∑πuÈ ±FMU - œØ∑d Ë¥J∑u¸ ≠d«≤Jq71 ¥uË

❖«“ ¬¢s ¢U ≥OdË®OLU - °Nd«Â ±AOdÈ72 ¥uË

❖Åu≠v ≤U±t (®MUîX ELX îb«), ÄdÈ •JLX01 ¥uË

❖¸Á ¬Ë¸œ - ≤U±t ¬“«œ«≤b¥AUÊ «¥d«Ê (®LUÁ 06)61 ¥uË

❖•OU‹ ±dœ«Ê ≤U±v, ÄKu¢U„, ±AU¥ªv, 2 §Kb26 ¥uË

❖¢u∞bÈ œ¥~d - œØ∑d ®πUŸ «∞b¥s ®HU ‡ (ÇUÛ ®Ar)02 ¥uË

❖≥e« îU≤t îu«» Ë «î∑MU‚ - ∑Oo •OLv01 ¥uË

❖ØA∑U 76 - œØ∑d ±ºFuœ «≤BUÈ12 ¥uË

❖≥HX «£d °dÖe¥bÁ «“ «ß∑Uœ §u«œ ±FdË≠v, Øu®UœÄu¸01 ¥uË

❖¢∫uô‹ ≠d≥M~v «¥d«Ê œ¸ œË¸Á È ÆU§U¥t, ≥U®LOUÊ91 ¥uË

❖«°u±ºKr ≤U±t, •ºOs «ßLUOKv, 4§Kb08 ¥uË

❖52§Kb Ø∑U» ÇUÛ îUÃ °U 08 % ¢ªHOnÆOLX ËÈ §Kb 042 ¥uË ÆOLX °U ¢ªHOn 84 ¥uË

❖04 Ø∑U» Ë®M~dÈ °d ËÈ ¥p DC, §LFUÎ 00021 ÅH∫t Ø∑U»94 ¥uË

(∞OºX Ø∑V ≠u‚ « «“ ≤Ad ≤OLU °ªu«≥Ob)

≠NdßX ØU±q ≤Ad¥t ≥U œ¸ «¥M∑d≤X :moc.koobamin.www

,57 eellanedniLnessE 72154

ynamreG

:leT86802-102)0( 9400

:xaF96802-102)0(9400moc.koobamin.wwwed.xmg@koobamin

VERLAG

≤Ad ≤OLU ±M∑Ad Ødœ :

≠dË‘ ≠u‚ «∞FUœÁ ±UÁ

≤Ad ≤OLU ±M∑Ad ±v ØMb :

¢U“Á ≥UÈ Ø∑U» :

¬±d¥JU - ®dØX Ø∑U» ∞f ¬≤πKf ¢KHs : 7747774-013-0-100

ØU≤Uœ« - Ø∑U°HdË®v Ä~UÁ ¢u¸≤∑u ¢KHs : 0580322-614-0-100

≠d«≤ºt - îUË¸«Ê ÄU¥f ¢KHs : 92998934-0-13300

ßuzb - ≠dœËßv «ß∑JNKr ¢KHs : 080323-8-0-6400

≥KMb - ≤Ad œ≤U Ë¢dœ«Â ¢KHs : 0501414-01-1300

œ«≤LU„ - œ¥U Ø∑U» ØáMNU ¢KHs : 11063282-0-5400

≤LU¥MbÖUÊ

≤OLU:

œË¸ÁÈ ≤u

°U ¥Uœ «ßLUOq Äu¸ Ë«∞v

®LUÁ 9 «ßHMb 18 Ë¥óÁ ≤U±t ≤u¸Ë“È

±b¥d Ë ßdœ°Od : KOd{U ≤uÈ “«œÁ

¢KHs:8951146597)4400(≠Jf: 04697367 02)4400(

≤AU≤v: 3944 xoB .O .PJA1 51WS nodnoL

moc.hedaziruon@tcatnoc :liamEœß∑OU ßdœ°Od: §LU‰ °e¸ “«œÁ

±AUË¸ ßdœ°OdÈ : «•Lb Ë•b‹ îu«Á

•dË≠âOMv Ë ©d«•v : ≥LU ∞Nd«ßV

ÇNdÁ ≤~U :«•Lb ÅOUœ

≤U®d : ≤Ad ≤OLU

¢KHs :86802 102 )0( 9400≠Jf:96802 102 )0( 9400

≤AU≤v:57 sellanedniL ,galreV amiN.ynamreG ,nessE 72154

moc.koobamin.www

¸ Ë ÖU ¸ Ë ÖU¸ËË. . ..

«≤∑AU «¥s ®LUÁ Ë“ÖU ≤u °U •Ku‰ ßU‰ ≤u îu®ObÈ Ë Ob ≠dîMbÁ ≤u¸Ë“ ¢IUÊ ÄOb« ØdœÁ «ßX. ≤u¸Ë“ ßMb

≥u¥X ±U «ßX, ßMbÈ Øt •∑v œ¸ «ËÃ «°∑ö °t ¢V «≤Iö» Ë Ao °t ±dœÈ Øt Äf «“ ßOeœÁ ßU‰ œËÈ «“ Ë©s

ËÆ∑v °t «¥d«Ê °U“ÖAX ¥p ò≥Oâvå °t ËßFX œ¸œ≥UÈ ±dœ±v Øt ≠UÅKt ≠dËœÖUÁ ¢U °NAX “≥d« « œ¸ ÄOg ÄUÈ

«Ë °U ÆK∂NU¥AUÊ ≠d‘ ØdœÁ °uœ≤b °t ÇNdÁÈ ¬≤NU Äd¢U» Ødœ, «“ ¥Uœ≥U ≤d≠X. ò¬ÆUå ≠d±uœ≤b Ob ≤b«¥r, ±NMb”

°U“¸ÖUÊ Øt Ë«≤g ®Uœ °Uœ °N∑d¥s ØX Ë ®Ku« Ë ÄOd«≥s Ë Ød«Ë«¢g « Äu®Ob Ë œ¸ «ß∑Uœ¥uÂ ¢∂d¥e ÖHX: òOb

œ«¥r îOKv îu°g « ≥r œ«¥r Ë °U ¢LUÂ Ë§uœ §As ≤u¸Ë“È îuœ « Öd«±v îu«≥Or œ«®X.å ≤u¸Ë“ œ¸ ±ºOd

îuœ «“ Nb §LAOb «ßU©OdÈ ¢U Ëô¥X ≠IONUÊ {b ∞∂ªMb Ë ßdËœ, °ºOU °U “±Os îu¸œÁ «ßX «±U ≥d °U °U

œßX Ë ÄUÈ ®Jº∑t Ë “îLOs °t ÄU îUß∑t, Ë ßdËœ «“ ßd Öd≠∑t «ßX. ≠d« ßObÊ ≤u¸Ë“ Ë ßU‰ 2831 îu®ObÈ

¸« °t ≥Lu©MUÊ e¥e Ë ≥LtÈ ≠d“≤b«Ê «¥d«Ê §Gd«≠OU¥v Ë «¥d«Ê ≠d≥M~v Øt «“ œ®X ≠dU≤t Ë ¢U®JMb ¢U îπMb Ë

œË®M∂t ®Nd Ë ØU°q Ë ≠d«Á Ë «“ ØMUÁ ≥UÈ ßMb, ¢U Øu≥NUÈ Äd °d· ¬««‹, «“ Ødœß∑UÊ d«‚ ¢U ßU•q §Mu°v

îKOZ ≥LOAt ≠U”, Ë «“ “≤~∂U ¢U ØdË«ß‡v «±∑b«œ œ«œ, ¢∂d¥p ±O~u¥Or, Ë ¬“Ë ±OJMOr «±ºU‰, ¬“Ë≥UÈ ±dœÂ

«¥d«Ê °d«È œß∑OU°v °t ¬“«œÈ Ë •UØLOX ±Kv Ë b«∞X «§∑LUv °t ∞Dn ÄdË¸œÖU ¢∫Io ¥U°b.

®u¸«È ≤u¥ºMbÖUÊ Ë“ÖU≤u

ßU¥t îj ±b¥d

¬ßOU°NUÈ °UœÈ ±U≥u«Á«È œ¸ °d«°d ««œÁ ±Kv

±KJv ±dœÈ «“ ≤uŸ ßuÂ

•e» «¥d«Ê Ë ±∫Lb{U ®UÁ

§MU¥X °s, ±u{uŸ ËÈ §Kb

ßd≤u®X •UØLOX ±dœÂ œ¸≠UÅKt œË «≤Iö»

Ë{l •Iu‚ °Ad œ¸ «¥d«Ê

œË •Z œ¸ ¥p ≥H∑t!

ÇU∞ANUÈ «±MO∑v œ¸ «≠GU≤º∑UÊ

¬±d¥JU Ë «îö‚ ßOUßv

≤~d«≤v Ë ≥Ab« °d«È ¬¥MbÁ «¥d«Ê

°uœ§t ßU‰ 28, °U“È °U «ÆUÂ

«≤Iö» ±s

°U“≤Aº∑~UÊ Ë ±BUœ¸Á ¥p Ld

¢ö®v œ¸ ®MUîX ¢Ku¥e¥u≤NUÈ ∞f ¬≤πKf

®Fd ≤u¸Ë“È Ë...

¬°Ob¸

≤~U≥v °t ÄdË≤bÁ ßOU≥JU¥NUÈ «•Lb ≠dœ¥b

ÅH∫U‹ ≠d≥M~v Ë «œ°v Ë ±Fd≠v Ø∑U»

ÆCUË‹ ¢U¥ªv

«î∂U Ë ±IU∞t ≥U °t “°UÊ «≤~KOºv

«ßLUOq Äu¸ Ë«∞v

´KOd{U ≤uÈ “«œÁ

ßdœ°OdÈ

•Or ®d¥Hv

ßdœ°OdÈ

±NbÈ îU≤∂U°U ¢Nd«≤v

´∂b«∞Jd¥r ô≥Oπv

«•Lb Ë•b‹ îu«Á

«±Os «∞Kt •∂O∂v

ØU™r Ëœ¥Fv

•ºOs ô§u¸œÈ

Â. ≠d•∂ªg

¸«±Os ¬¥s

œØ∑d ±MEdÄu¸

¬œËÂ ÅU°u≤âOUÊ

Â. «±Ob, AIv, ÅHu¸« ≤OdÈ , {U ±IBbÈ Ë..

´Kv «®d· œ¸Ë¥AOUÊ

±NbÈ «ß∑Fb«œÈ ®Uœ

±ºFuœ ≠d“«Ê, ÄUßv Äu¸ Ë {U «MLv

≠d°b ©ö¥v

œ¸ «¥s ®LUÁÅH∫t

4

5

6

7

9-8

11-01

41-21

51

61

71

91-81

22-02

32

42

52

82-62

92

23-13

04-33

14

25-24

≤UÂ:

≤UÂ îU≤u«œÖv:

❒îu«ß∑U «®∑d«„ Ë“ÖU ≤u °d«È❒îu«ß∑U ¢πb¥b «®∑d«„ Ë“ÖU ≤u °d«È (∞DHUÎ ¢Op °e≤Ob)

❒®g ±UÁ❒¥p ßU‰ ±v °U®r Ë ±v îu«≥r Øt ¬Ê « °t ≤AU≤v “¥d °Hdß∑Ob: (°U •dË· °e¸ ô¢Os)

≤AU≤v

°NUÈ «®∑d«„ Ë“ÖU ≤u œ¸ ßd«ßd ØAu≥UÈ §NUÊ:

¥u¸Ë «ËÄU œô¸ ¬±d¥JUÄu≤b «≤~KOf

°d«È ®g ±UÁ035381

°d«È ¥JºU‰060763

°d ¢IU{U ¥U ¢πb¥b «®∑d«„

..............................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................

✂ ....................................................................................................................

..........................................................

Name:

Surname:

Address:

±U≥MU±tÈ¸Ë“ÖU≤u«“ ØºU≤v Øt «¥s °d ¢IU{U ¥U ¢πb¥b «®∑d«„ « Äd ±vØMMb. ±º∑b´v «ßX

Øt ≥Ld«Á °U ¬Ê Ë§t «®∑d«„ « ≤Oe °U Çp ¥Jv «“ °U≤p≥UÈ «≤~Kº∑UÊ, ¬∞LUÊ Ë ¥U °d •u«∞tÈ Äº∑v

≠Ij œ¸ Ë§t ≤Ad ≤OLU Ë °t ≤AU≤v

ynamreG,nessE 72154 ,57 eellanedniL ,galreV amiN°Hdß∑Mb.

ØU¢NUÈ «∑∂UÈ Äc¥d≠∑t ±v ®uœ

Mastercard ❒ Visa ❒Card NumberExpiry Date:.............../...............

±MAu¸ ËË““ÖÖUU¸ ≤≤uu

±O∏U‚ °MOU≤~e««Ê

§FHd «zb Ë «ßLUOq Äu¸Ë«∞v

❖Ë“ÖU¸ ≤uœ¸ îb±X ¬“«œÈ Ë •o

•UØLOX ±KX «¥d«Ê «ßX.

❖Ë“ÖU¸ ≤u±πKt «È «ßX

Öd«¥bzu∞u˛¥p Ë Od±c≥∂v.

❖Ë“ÖU¸ ≤u°U «•∑d«Â °t °UË≥UÈ ≠JdÈ

Ë ±c≥∂v ≥L~UÊ, ±v ¢u«≤b °t ≤Ib

´KLv Ë ¢∫IOIv ≥d «¥bzu∞uÈ Ë

°UË¸ ±c≥∂v °ádœ«“œ, °v¬≤Jt

ßLX Ë ßuÈ {b¥X °U ¥p

±c≥V Ë ¥U ¥p «¥bzu∞uÈ ¸« °t

îuœ °~Odœ.

❖Ë“ÖU¸ ≤uîu«≥UÊ ≤EUÂ ßOUßv

ôzOp, °d ±∂MUÈ ¬«¡ ±dœÂ, °d«È

«¥d«Ê «ßX Ë œ¸≤∑Oπt ±ªU∞n

≥d≤uŸ ≤EUÂ ßOUßv ±c≥∂v Ë ¥U

«¥bzu∞u˛¥p ±v °U®b.

❖Ë“ÖU¸ ≤u§LNuÈ «ßö±v « ¥p ≤EUÂ

ßOUßv ±c≥∂v ±v œ«≤b Ë °U ¬Ê œ¸

¢LUÂ Ë§uœ‘ ±ªU∞n «ßX. Ë∞v «“

≥d ÖU±v Øt •∑v œ¸ ÇNUÇu» ≥LOs

≤EUÂ °d«È ¢Q±Os •Iu‚, ¬“«œÈ ≥UÈ

±dœÂ °dœ«®∑t ®uœ, °U «≤FJU” Ë

¢∫KOq œßX ¬Ê, •LU¥X ±v ØMb.

❖Ë“ÖU¸ ≤u¥p ±πKt È ßUœÁ È î∂dÈ

≤OºX. °KJt ¢ö‘ ±v ØMb œ¸ •b

¢u«≤g, °U ««zt ¢HºOd Ë ¢∫KOq

œßX ¸Ë¥b«œ≥U, °t ®MUîX

îu«≤MbÖU≤g «“ Ë«ÆFO∑NUÈ

ßOUßv, «§∑LUv, ≠d≥M~v,

≥MdÈ Ë... «¥d«Ê Ë §NUÊ, ØLp

ØMb.

❖±∂MUÈ «≤∑ªU» ±DU∞V œ¸Ë“ÖU¸ ≤u,

{U°Dt ≥UßX Ë ≤t ¸«°Dt ≥U.

°b¥Nv «ßX Øt œ¸ ÇNUÇu»

{U°Dt ≥U, ¸«°Dt ≥U ØU ©∂OFv

îuœ®UÊ « «≤πUÂ ±v œ≥Mb.

❖Ë“ÖU¸ ≤u«“ ≤Ed ±U∞v °t ≠dË‘ ±πKt

Ë«°º∑t «ßX.

❖≥dÖu≤t ØLp ±U∞v °tË“ÖU¸ ≤u°U¥b «“

®HU≠OX ØU±q °dîu¸œ« °U®b Ë

°∑u«≤b œ¸ Åu‹ ∞eËÂ °t ¬ÖU≥v

≥L~UÊ °dßb.

❖Ë“ÖU¸ ≤uœ¸ Ë¥d«¥g ≤u®∑t ≥UÈ

ßObÁ ¬“«œ «ßX.

ßU¥t îj ±b¥d

°U¥b ≥HX ØHg ¬≥Mv ÄUÁ Ødœ Ë ≥HX BUÈ ¬≥Mv

®JºX Ë «“ ≥HX ÖM∂b ÖO∑v Öc®X, ¢U ≠NLOb Øt Çd«

±dœ îdœ±Mb ≥MdÄOAt «, Ld œË °U¥ºX œ¸ «¥s Ë“ÖU,

¢U °t ¥Jv ¢πd°t «≤bËî∑s, °U œÖdÈ ¢πd°t °dœÊ °JU...

Ë Çd« °U «¥MJt Ld œË°UÁ ≤b«œÁ «≤b Øºv «, œ¸ °OUÊ «¥s

¬“ËÈ ±∫U‰ ≤Oe òîUÅt îd§vå ®bÁ «ßX Ë ¢MNU °d«È

±dœÂ °U îdœ Ë °U ≥Md ¬“ËÈ Ld œË°UÁ ®bÁ ≤t °d«È ≥Lt

Øf! °Kv, ≥HX ØHg ¬≥Mv °U¥b ÄUÁ Ødœ ¢U ≠NLOb Øt

¢πd°t ¬±uî∑s Ë ¢πd°t °t ØU °dœÊ ØU ≥d Øºv ≤OºX Ë

Çt °ºOU≤b ØºU≤v Øt «“ ≥Oê ÄOg ¬±bÈ ¢πd°t

≤Lì«≤bË“≤b Ë Çt ≠d«Ë«≤Mb ¬≤NU¥v Øt ¢πd°t ≥UÈ «≤bËî∑t

¸« ÄAX Öu‘ ±ì«≤b«“≤b Ë °JU ≤LO~Od≤b.

“≤bÖv ØdœÊ ¥p ≥Md «ßX Ë «“ «¥s ≥Md, ¬≤NU Øt °dîu¸œ«

≤Oº∑Mb •∑v °NAX ±uuœ « ≥r °d«È îuœ §NMr ±OJMMb

Ë«È °t «¥MJt «“ «Ë‰ ßd Ë ØU®UÊ °U §NMr «≠∑UœÁ °U®b.

±KX ≥U ≤Oe ßd≤u®∑v ±∏U°t «≠d«œ œ«≤b Ë ±K∑v ≤EOd ±KX

±U °U Æd¥V ßt ≥e« ßU‰ ßU°It ¢U¥ªv «Öd ¢πd°t «≤bË“

°uœ Ë ¬≤ât Øt «≤bËî∑t °uœ °t ØU ±O∂dœ, «±dË“ Ë©s ±U,

°t «¥s •U‰ Ë ¸Ë“ ≤Lì«≠∑Uœ... Øt œ¸ ®LU ØAu≥UÈ

ßdÖA∑t Ë °ö¢JKOn Ú∞r œ¸°OU¥b Ë ±U≥MU±t ò∞u±u≤b

œ¥áKLU¢Opå œ¸ ¥p °dßv ±HBq °t «¥s °dœ«®X °dßb

Øt: «¥s ≠Ij ˛¥r •UØr °d «¥d«Ê ≤OºX Øt ±LKJX « °t

∞∂t Äd¢~UÁ ØAU≤bÁ «ßX ¬≤NU¥v ≥r Øt îuœ « ±ªU∞n «¥s

¸˛¥r ≤AUÊ ±Ob≥Mb Ë œ¸ ÄU¥f Ë ∞MbÊ Ë Ë«®M~∑s Ë∞u

®bÁ «≤b Ë ßdË Åb« ¸«Á ±ì«≤b«“≤b ≤Oe °t ≤u°t îuœ «“

±d•Kt Äd¢Mb Ë ≤t ±dœÂ «¥d«Ê ¬≤NU ¸« °t §U ±ì¬Ë¸≤b Ë ≤t

îuœ ¬≤NU §e •d«≠v ØU œ¥~dÈ «“ œß∑AUÊ ßUî∑t «ßX.

°N∑d °~u¥Or «¥s ¢MNU °b°ª∑v «Ø∏d¥X Æd¥V °t «¢HU‚

«¥d«≤OUÊ œ«îq ØAu¸ ≤OºX Øt ≤LOb«≤Mb œ≤OU °d Çt ±b«È

±Oâdîb. «¥d«≤OUÊ îUÃ «“ ØAu¸ ≥r œßX ØLv «“ ¬≤NU

≤b«≤b Ë °U «¥MJt ÇNU ÄMZ ßU‰ «ßX Øt °Uô§∂U °t îUÃ

«“ ØAu¸ ¸«≤bÁ ®bÁ «≤b ≥LâMUÊ œ¸ ≥LUÊ u«∞Lv ßOd

±OJMMb Øt °Og «“ «¥s ±OJdœ≤b... ¢u Öu¥v ¬» «“ ¬»

¢JUÊ ≤ªu¸œÁ, ≤t “¥bÈ ¬±bÁ Ë ≤t LdËÈ ≠∑t Ë ≤t ÇOeÈ

§U°πU ®bÁ «ßX Ë ≤t œÖdÖu≤ONU¥v ËÈ œ«œÁ... Ë Ë“È

Øt °dÖdœ≤b, Øt ÇNU ÄMZ ßU‰ «ßX ¬Ê ¸« Æd¥V «∞uÆuŸ

±Ob«≤Mb Ë±UÁ °t ±UÁ ¬Ê « ¢Lb¥b ±OJMMb, ≥Lt ÇOe « ßd

îU≤t «Ë∞g îu«≥Mb œ¥b. ßU∞NU ÄOg Øt ¢Iì“«œÁ °t KKv

Øt «¥MπU §UÈ °∫Y ¬Ê ≤OºX «“ «¥d«Ê Öd¥ª∑t Ë ßUØs

ò«ß∑U≤∂u‰å ÄU¥∑ªX «±ád«©uÈ ∏LU≤v ®bÁ °uœ. ¥Jv «“

œËß∑UÊ ≠d≤~ì«‘ °t «Ë ≤u®∑t °uœ: ò®LU, Çd« œ¸

«ß∑U≤∂u‰ ±U≤bÁ «¥b Ë Çd« °t ¥Jv «“ ÄU¥∑ªX ≥UÈ «ËÄU,

∞MbÊ Ë ÄU¥f Ë °d∞s ≤Lì¬¥Ob?... “¥d« «Öd ®LU ¥p Ld

≥r œ¸ «ß∑U≤∂u‰ °LU≤Ob ÇOe “¥UœÈ ¥Uœ ≤LO~Od¥b œ¸ •U∞OJt

œ¸ ∞MbÊ Ë ÄU¥f Ë °d∞s, °d ≠d÷ Øt ØUÈ ≥r §e

îOU°U≤~dœÈ ≤b«®∑t °U®Ob °U∞D∂l ÇOe≥U¥v ±ì¬±u“¥b Ë

ËßFX œ¥b ÄOb« ±OJMOb. ò≠d≤~v ÇuÊ îuœ‘ «¥MDu¸

«ßX Øt ËÆ∑v ÄU °t œ¥UÈ ±O~c«œ œË ÇAr œ«œ, œË

ÇAr ≥r Æd÷ ±OJMb ¢U ≥Lt ÇOe ¸« îu» °∂OMb. œË

Öu‘ œ«œ, œË Öu‘ ≥r °t U¥X ±O~Odœ ¢U ≥Lt ÇOe «

îu» °AMuœ... Ë °Fb œ¸°UÁ œ¥bÁ ≥U Ë ®MObÁ ≥UÈ îuœ

°t ¢HJd ±Oádœ«“œ... Ë ÖU≥v «¥s ¢HJd«‹ « °U œ¥~d«Ê œ¸

±OUÊ ±O~c«œ... Ë «Öd «≥q ÆKr °U®b, ¬≤NU ¸« °t ¸ËÈ

ØUc ±ì¬Ë¸œ Ë °U ¢πººU‹ Ë ¢H∫BU‹ îuœ ßd ±∂U•∏U‹

Ë ±MU™d«‹ Öº∑dœÁ «È ¸« ±O~AU¥b, ≠Jd ØdœÁ °uœ Øt

•On ¢Iì“«œÁ «ßX Øt œ¸ ±∫ODv ±AU°t ±∫Oj Ë©s

îuœ °ºd °∂dœ Ë ÇAr Ë Öu®g °U“ ≤Auœ... ≤HNLb Øt

¬“«œÈ ÇOºX Ë Çt ≠u«¥bÈ, °d ¬Ê ±∑d¢V «ßX. ≤b«≤b

Øt ÆU≤uÊ œ¸ •Ju±∑NUÈ ±∑Jv °t ±dœÂ Çt Æu«Â Ë œË«±v

°t ¥p §U±Ft ±ì°ªAb. ≤∂OMb Øt °d«È œ≠UŸ «“ •Iu‚

°AdÈ Çt ±∂U“«‹ œ«±Mt œ«È §d¥UÊ œ«œ... Ë ±ºU¥q Ë

±∂U•Y œ¥~dÈ «“ «¥s Æ∂Oq Øt °t «®∑OU‚ œ¸¥U≠X Ë

¬±uî∑s ¬≤NU ¢Iì“«œÁ «“ «ß∑U≤∂u‰ ØMb Ë «≥v «ËÄU ®b...

¸Ë“ÖUÈ Øt ±s ®dÕ «¥s ±U§d« « œ¸ œ≠∑dÈ ±Oªu«≤bÂ,

±U ≤eœ¥p °t ÄMπUÁ ≥e« œ«≤Aπu œ¸ îUÃ «“ ØAu¸ œ«®∑Or

Ë ≥d ßU‰ ±∑πUË“ «“ Åb Ë ÄMπUÁ ≥e« «¥d«≤v °t îUÃ «“

ØAu¸ ßHd ±OJdœ Ë «¥MDu¸ °MEd ±ì¬±b Øt °d ≠d÷ ¢LUÂ

«¥s œ«≤Aπu¥UÊ œ” îu«Ê ≤∂U®Mb Ë °d ≠d÷ Øt ¢LUÂ «¥s

ßOU•X ØMMbÖUÊ °t «ËÄU Ë ¬±d¥JU, §M∂t ≥UÈ ±∏∂X

¢LbÊ d» ¸« œ¸ ≤OU°Mb, ≥LOs Æb¸ Øt °HNLMb «¥s Kr

«ßX Øt œ«œ ÆOU≠t œ≤OU ¸« u÷ ±OJMb Ë ØKOb «ßd«

§NUÊ ¸« œ¸ «î∑OU «≤ºU≤NU ±O~c«œ Ë ¸«Á ¬ßLU≤NU ¸« °t

¸ËÈ §u«±l °AdÈ ±O~AU¥b Ë °b«≤Mb Øt ≥Oê ¥p «“ «¥s

ÄOAd≠∑NU ≤U®v «“ ò«≤b¥At ≥UÈ œ«≥OU≤t ¥p ≥∂d îdœ±Mbå

≤OºX Ë «¥s «“ °dØX ¬“«œÈ Ë •Ju±X ±dœÂ °d ±dœÂ

«ßX Øt ØAu≥UÈ œ±uØd«‹ ±O∑u«≤Mb °t ¬ßU≤v ÄU °d ßd

±u«≤l °~c«≤b Ë °~ç≤b Ë °bËÊ «¥MJt °t “¥d ßU¥t ò≤u•vå

ÄMUÁ °∂d≤b «“ ≥Oê ©u≠U≤v ≤Nd«ßMb Ë îuœ ¸« «“ Öe≤b

•u«œÀ œ¸ «±UÊ ≤~t œ«≤b, °Kv ≥LOs «≤b«“Á Øt ¥Jv œË

±OKOuÊ «“ ≥Lu©MUÊ ±U °t ±Fπe«‹ Kr Äv °∂d≤b Ë °t

°dØU‹ ¬“«œÈ Ë œ±uØd«ßv ¬®MU¥v ÄOb« ØMMb, ±O∑u«Ê

«±ObË« °uœ Øt Ë©s ±U «“ «¥s Äf ≤t Öd≠∑U u‰ ò«¢πUŸå

îu«≥b ®b Ë ≤t °t «ßU‹ œ¥u ò«ß∑∂b«œå œ¸ îu«≥b ¬±b!

±U “ ¥U«Ê ÇAr ¥UÈ œ«®∑Or Ë∞vîuœ ¨Kj °uœ ¬≤ât

±ìÄMb«®∑Or...

°d«È «¥MJt ËÆ∑v «“ œ‰ ¬Ê «≤Iö» “¥∂U¥v Øt °ìÇuÊ Ë Çd«

ß∑U¥g §NU≤v ¸« °d«≤~OªX ¥p ±d¢∂t ±ö≥U ßd °KMb

Ødœ≤b... ¬≤NU¥v Øt Æ∂q «“ ≥Lt °t ØLp ¬îu≤b≥U ®∑U≠∑Mb

Ë îuœ « œ¸ °ºX °t œßX ¬≤NU ßádœ≤b... °ªAv «“ ¬Ê

ÄMπUÁ ≥e« ≤HdÈ °uœ≤bØt œ¸ «ËÄU Ë ¬±d¥JU ßU∞NUÈ ßU‰

®GKAUÊ •d≠t òœ«≤Aπu¥vå ®bÁ °uœ! °U «¥s ≥Lt ≥M~U±v

Øt ±NU§d‹ ®dËŸ ®b, Ë °Og «“ ¥p ±OKOuÊ Ë °t Æu∞v

œË ±OKOuÊ ¢s «“ ¥U Ë œ¥U °d¥b≤b Ë ¸«Á d°X ¸« ÄOg

Öd≠∑Mb Ë °t ØAu≥UÈ Ør Ë °Og ÄOAd≠∑t Ú∞r ¸Ë

¬Ë¸œ≤b... °U œ¥~d «¥s «±Ob §UÊ Öd≠X Øt ®U¥b ±AJq

ÖAUÈ ØU ±U, ßd«≤πUÂ, ßM~OMv «¥s ØHt «È °U®b Øt

Ë“≤t «È ±FUœ‰ ¬Ê œ¸ œ«îq ØAu¸ ≤OºX...

Ë œ¸¥GU Øt ≥dÇt °t ÄOg ±OdË¥r... «“ •d≠NU¥v Øt

±ì®Mu¥r, «“ °∫∏NU¥v Øt ±Oªu«≤Or, «“ «LU‰ Ë «≠FU∞v Øt

≤U™d ¬¥Or... ÇOeÈ §e «¥s œß∑~Od±UÊ ≤LOAuœ Øt ±U °t

«≤b«“Á ¢Iì“«œÁ ≤Oe «“ îOU°U≤~dœ¥NUÈ îuœ, «ß∑HUœÁ ≤JdœÁ

«¥r Ë ÇOeÈ ¥Uœ ≤~d≠∑t «¥r Ë ¢πd°t ≤OU±uî∑t «¥r Ë ÇMU≤Jt

Öu¥v œ¸ ØuÇt Äf ØuÇt ≥UÈ œ¥U îuœ±UÊ ±ì∞u∞Or,

ÄOuß∑t °U ≥LUÊ u«∞Lv ßd Ë ØU œ«¥r Øt œ«®∑t «¥r. °t

ú«±Kv Øt «¥d«Ê ±U, «¥d«Ê ±s Ë ®LU « ßt ≥e« ßU‰ «ßX

Øt «“ ¬u‘ ¥p «ß∑∂b«œ °t œ«±UÊ ¥p «ß∑∂b«œ ¢U“Á «≤b«î∑t

Ë ¬“«œÈ ¸« °d«È ±dœ±v Øt ±º∑∫o ¬≤Mb, ≥LâMUÊ °t

Åu‹ òßd«»å ≤~UÁ œ«®∑t «ßX.

«®U¸Á: œ¸ «¥s ®LU¸Á ≠AdœÁ ≤u®∑t «È « «“ “≤bÁ ¥Uœ «ßLUOq ÄuË«∞v ¬ËœÁ «¥r Øt œ¸ ¢Od±UÁ 2631 œ¸ Ë“ÖU¸≤u °t ÇUÛ ßObÁ

°uœ. °OºX ßU‰ Äf «“ ÇUÛ «¥s ≤u®∑t, ≤~U≥v °t «©d«≠LUÊ ¬®JU¸ ±OJMb Øt ≥Mu“ ≥r Ë{l °t ≥LUÊ ®JKv «ßX Øt ≠d¥Uœ

«ß∑Uœ œÖc®∑t ±UÊ « œ¸ ¬ËœÁ °uœ. ≥Mu“ «“ ≥d ßu Åb«¥v ≤U≥MπU¸ °dÄUßX. Ë ≥Lb∞v Ë ≥L∂º∑~v ƒ¥U¥v «ßX Øt ¢∫Io

¬Ê, ÄMb«È ¢FKOo °t ±∫U‰ ®bÁ «ßX. Ë“ÖU¸ ≤u

¢πd°t ±v«≤bË“¥r °v¬≤Jt °t ØU‘ °d¥r

«ßLUOq ÄuË«∞v

Ë“ÖU ≤u ®LUÁ 9 «ßHMb 18315

«“ ¢Nd«Ê ¢U ∞f ¬≤πKf ≥e««Ê ØOKu±∑d ≠UÅKt «ßX, «±U °t ∞Dn ËßU¥q «¢∂U©v

±bÊ, Ë °d ≠d«“ ≥LtÈ ¬≤NU «±u«Ã ®∑U°eœÁ Åb« Ë ¢Bu¥d ±U≥u«Á «È, ÇMUÊ «¥s

≠UÅKt Øu¢UÁ ®bÁ «ßX Øt ÖUÁ œÆU¥Iv Äf «“ Œ œ«œÊ •Uœ£t «È œ¸ îU≤tÈ ÄbÈ,

Äf Ë ÄMNUÊ ¬Ê, ¢ußj «œ¥u ¢Ku¥e¥u≤NUÈ ±U≥u«Á «È Øt «“ ∞f ¬≤πKf °d≤U±t Äªg

±OJMMb ¬®JU ±OAuœ. ≤ªº∑Os ¢Ku¥e¥uÊ ±U≥u«Á «È )VTIN(Øt °d≤U±t ≥UÈ îuœ

¸« ¬U“ Ødœ ÇMUÊ ®u¸ Ë ≥OπU≤v œ¸ œ«îq ØAu¸ «¥πUœ ®b Øt °ºOUÈ «“ ≥Lu©MUÊ

¢NìœßX «“ ≤UÊ ®V Ë Æu‹ Ë“«≤t îU≤u«œÁ ≥U¥AUÊ “œ≤b Ë ÖUÁ “¥d °U Æd÷ °U °NdÁ

≥UÈ ßM~Os ≠∑Mb ¢U °∑u«≤Mb °U ≤BV ¬≤∑s ≥UÈ ±U≥u«Á «È Ë îd¥b œß∑~UÁ œ¸¥U≠X

Ë Äªg ¢Bu¥d, °d≤U±t ≥UÈ ¢Ku¥e¥uÊ ±Kv ¸« œ¸¥U≠X ØMMb. ßt ßU‰ °Fb «±U

©Me≤u¥ºv ÄOGUÂ ±Ob≥b ò±IUÂ ±FEr ≥∂dÈ °t ±b¥d«Ê ¢Ku¥e¥uÊ xË yÄOGUÂ œ«œÁ

«≤b œÅu¸¢v Øt °d≤U±t ≥UÈ îuœ « ØU¢v ØMOb ¥U °t ≥d œ∞OKv ¬Ê « ÆDl ØMOb •Jr

Æ∑q ®LU « ÅUœ¸ îu«≥r Ødœ...å.

§LNuÈ «ßö±v Øt ®∑U°UÊ ®∂Jt §UÂ §r 1 Ë 2 Ë î∂d Ë ß∫d « °t «Á «≤b«îX

¢U œ¸ °d«°d ¢Ku¥e¥u≤NUÈ ±U≥u«Á «È ±ªU∞HUÊ, °U¢u§t °t «±JU≤U‹ ±U∞v ≤U±∫bËœ Ë ≠Mv

œ§t ¥p, «“ Ë≤o «¥s ¢Ku¥e¥u≤NU °JU≥b, «±dË“ ≤t ¢MNU œ‰ ≤UÖd«Ê ¢u§t ±dœÂ °t «¥s

¢Ku¥e¥u≤NU ≤OºX °KJt Öº∑d‘ ≥dÇt °OA∑d ¬≤NU « ¬“Ë ±OJMb.

ßU‰ 24 ≤u«È «“ ¬ÆUÈ îLOMv Øt œ¸ ≠OCOt œ¸ £UÈ ©K∂t ≥U¥v Øt œßX Ë ÄU¥AUÊ

œ¸ •LKt ±Q±u¸«Ê ®Jº∑t °uœ Ë ßd≤u®X ¢Mv ÇMb «“ ¬≤NU, ≥Oâ~UÁ ¸Ë®s ≤Ab,

ßªs ±O~HX Ë ÖU≥v Åb«¥g °t Öd¥t ±ì¬±OªX, ÇMUÊ Ë∞u∞t «È œ¸ ±OUÊ ÆAd≥UÈ

±∑b¥s, œ«≤A~U≥OUÊ, ¢πU Ë ØºU≤v Øt °U≠X ßM∑v ®Nd≥U¥v ±∏q ¢Nd«Ê Ë «ÅHNUÊ

Ë Ær Ë ±ANb ±∑AJq «“ ¬≤NU °uœ, °t «Á «≤b«îX Øt ÇMb ≥H∑t °Fb ≠KºHv Ë«k œ¸

±ºπb •UÃ ßOb e¥e«∞Kt œ¸ •Cu¸ ±d•uÂ ¬¥X «∞Kt •UÃ ¬ÆUÈ «•Lb îu≤ºUÈ °U

«ß∑MUœ °t ≤u« ßªMd«≤v ¬ÆUÈ îLOMv, ±d•uÂ «ßb«∞Kt Kr ≤ªºX Ë“¥d ËÆX « œ¸

¨OU» ±πKf ®u¸«È ±Kv Øt œ¸ ±∫U‚ ≠∑d‹ °uœ, «ß∑OCUÕ Ødœ. «Ë«îd ßU‰ 65 Ë

ßáf œ¸ ßt ≠Bq ßU‰ 75 ≤u«≥UÈ ¬ÆUÈ îLOMv ÄOg «“ ¬≤Jt °KMbÖu¥v °t

Öº∑dœÖv Ë ¢u«Ê °KMbÖu≥UÈ °M~UÁ ßªs Äd«ØMv °d¥∑U≤OU ÄOb« ØMb «“ ©d¥o ≤u«≥U¥v

Øt œ¸ ±Me‰ •UÃ ±Nb¥UÊ Ë •UÃ §u«œ ≠Oo œËßX Ë •UÃ ©dîU≤v ¢ußj °dË°ât

≥UÈ ±bßt KuÈ Ë ≠UÁ ¢J∏Od ±OAb, °t Öu‘ ±dœ±v ßOb Øt «KV ¬≤NU «ÅuôÎ

≠dœÈ ¸« °t ≤UÂ ßOb ¸ËÕ «∞Kt ±BDHuÈ ±KIV °t ±ußuÈ îLOMv ≤Lì®MUî∑Mb.

¥UœÂ ≥ºX œ¸ œË¸«Ê ßd°U“È ¥Jv «“ ≥Lb«≤AJbÁ «≥UÈ ±s Øt °U ≥r œ¸ ¥p ÖdË≥UÊ

îb±X ±OJdœ¥r Ë«Á îLOMv ¸« Øt Äºu≤b ≤UÂ ≠U±OKg °uœ, ÄMNUÊ ±OJdœ. ¸Ë“È

ßdË«Ê ™NuÈ Øt ≠d±U≤bÁ ÖdË≥UÊ ±U °uœ, ≥M~UÂ •Cu¸ Ë OU», «“ ¬≤πU Øt ±s

±MAv ÖdË≥UÊ °uœÂ “±U≤v Øt °t ≤UÂ ≠Oo ≥Lb«≤AJbÁ «È îuœ ßObÂ Ë «Ë « °U ≤UÂ

ØU±Kg Åb« ØdœÂ, °U Åb«È ßUÈ îuœ ÖHX ±U îLOMv ≤b«®∑Or «¥s °U°U «“ ØπU

ÄOb«¥g ®b. ≠Oo ±s ÄU ÄOg Öc«®X Ë ≤U±g « ÖHX. œ¸ ¬Ê §Ll Øt ≥L~v ≠U⁄

«∞∑∫BOöÊ •b«Æq œË¸Á ∞OºU≤f Ë °Uô¢d °uœ≤b, ®U¥b ÄMZ ®g ¢s œô¥q ¢FπV

ßdË«Ê ™NuÈ « œ„ Ødœ≤b. ±s ¥Jv «“ ¬≤NU °uœÂ Øt «“ ßU‰ 24 œ¸ ßOeœÁ ÇNUœÁ

ßU∞~v °t ≥Ld«Á ®u≥d îU∞t «Â Øt «“ ±c≥∂ì≥U °uœ ÄUÈ ±M∂d ≠KºHv •U{d ±OAbÂ,

Ë œ¸ ±ºπb ≤u¸¥UÊ ßt «Á “≤b«Ê ≤Oe œÁ ®V œ≥t «Ë‰ ±∫dÂ « °t ßªMUÊ ≠KºHv Ë

œ¸ ±ºπb « °t ßªMUÊ ±d•uÂ ßOb ∂b«∞d{U •πU“È (Øt °t œß∑u¸ ¥ANdÈ Ë

°U ¢Q¥Ob ¬¥X «∞Kt îLOMv «b«Â ®b) Öu‘ ±ìßádœÂ. œ¸ ßU‰ ßd°U“È ±U (0531)

«“ œË¥ºX Ë ≥A∑Uœ ≠U⁄ «∞∑∫BOq œ«≤A~U≥NUÈ œ«îq Ë îUÃ ®g ≥HX ¢s °U ≤UÂ

îLOMv °t Mu«Ê ¥p ±ªU∞n ßdßªX ®UÁ ¬®MU °uœ≤b. ¢U ßU‰ 65 ≤º∂X «¥s

±Fd≠X «Öd ÄU¥Os ≤OH∑UœÁ °uœ °bËÊ ®p °Uô ≤d≠∑t °uœ.

«±U ©v ≠Ij ÇMb ±UÁ ¢Bu¥d îLOMv °d ±UÁ ≤Ig °ºX Ë ¢UÈ «“ ±∫UßMg œ¸

ô°öÈ Æd¬Ê ÄOb« ®b. Ë ±IU∞t «È Øt œ¸ ¬Ê §e Ë«ÆFOX °OUÊ ≤AbÁ °uœ «±U œ¸

≤U±MUß∂∑d¥s “±UÊ, °U ≠AU Ë“«‹ œ¸°U œ¸ «©ö´U‹ Ë ßáf œ¥~d ≤Ad¥U‹ °t ÇUÛ

ßOb, «≤∂U °UË¢v « Øt œ¥dÖU≥v œ¸ «≤∑EU ¥p §dÆt îLOU“Á ±OJAOb, ÇMUÊ ®FKt

Ë¸ ßUîX Øt ßKDMX 75 ßU∞t È Ë«À ¢UÃ Ë ¢ªX 0052 ßU∞t, °U œ«®∑s ÄMπLOs

«¢g Æb¸¢LMb Od«¢Lv §NUÊ, °Og «“ ÇMb ±UÁ ¢U» ±IUË±X œ¸ °d«°d ¬Ê ÄOb« ≤Jdœ

Ë ®UÁ °U ÇALNUÈ «®p ¬∞uœ ßd«≤πUÂ ¥JºU‰ Äf «“ ÇUÛ «¥s ±IU∞t ¢UÃ Ë ¢ªX Ë

Ë©s ¸« Ë«≤NUœ Ë ¢s Ë §UÊ îº∑t ¸« °t ¢Mb °Uœ •u«œÀ ≤U±OLuÊ °FbÈ ßádœ. «¥s

±Ib±U‹ « –Ød ØdœÂ ¢U °t «¥s Ë«ÆFOX °dßr Øt «≤∂U °UË‹ «¥s °U œ¸ «≤∑EU §dÆt

«È ≤OºX. œËœ ¬¢g ÄMNUÊ ¸« ±b¢NUßX ±ì°OMOr Ë «≤∑ªU°U‹ «≤πLs ≥UÈ ®Nd Ë

®Ndß∑UÊ Ë ¸Ëß∑U •∑v ÇALNU¥v ¸« Øt °t KX Ør ßu¥v ¢U¥ªv Ë ¥U ®OAtÈ

Ø∂uœ ±BK∫X Ë ßU“‘ ≤NUœÊ œ¸ °d«°d ¬Ê, ô§dÂ U∞r îU≤tÈ ÄbÈ « °t Öu≤t «È

œË¸ «“ Ë«ÆFOX ≥U ±ìœ¥b, °U“ Ødœ ¬îd¥s ≤ªºX Ë“¥d ¸˛¥r Öc®∑t œØ∑d ®UÄu¸

°ª∑OU «Öd ßt ±UÁ œ¥~d ËÆX œ«®X ≥L~UÊ «≠e«¥g ¥U≠∑s OdÆU°q ¢Bu¸ ¢Fb«œ

©d≠b««Ê ÆU≤uÊ «ßUßv « ±ìœ¥b≤b. «¥s ¢Fb«œ °t ±d«¢V °Og «“ ¢Fb«œ Ë≠Uœ««Ê °t

≤EUÂ œ¸ Ë“ 9 «ßHMb 18 °uœ Øt °t ÄUÈ ÅMbËÆNUÈ √ÖOdÈ ≠∑Mb Ë °t ≤U±eœ≥UÈ

°U≤b≥UÈ œßX «ß∑v ±MHu¸ §U±Ft √È œ«œ≤b. œ¸ ±U≥NUÈ ÄOg «“ «≤Iö» ¢U «Ë«¥q

•Ju±X «¢A∂b «“≥UÈ Ë•AX ±dœÂ «“ «¢g Ë ≤OdË≥UÈ «±MO∑v ¬≤Ib¸ °uœ Øt ≥dÖe

¢EU≥d«¢v œ¸ ¥p ®Jq ±Mºπr Ë Öº∑dœÁ ±πU‰ ™Nu¸ ≤OU≠X. «±dË“ «±U °U ≥Lt

îAu≤∑NU Ë Ë•AìÖd≥UÈ u«±q ßdØu°v •UØLOX, ≥d§U ±dœÂ •f ØdœÁ «≤b,

•Cu®UÊ œ¸ Å∫Mt ±O∑u«≤b °t Mu«Ê {d°t «È °t •UØLOX ¢KIv ®uœ, °t ≥d °NU¥v

°uœÁ, œ¸ Å∫Mt •U{d ®bÁ «≤b. •u«œÀ 81 ¢Od±UÁ ≤ªºX œ¸ ØuÈ œ«≤A~UÁ Ë ßáf

œ¸ œ«≤A~UÁ Ë «©d«· ¬Ê Ë îOKv “Ëœ œ¸ ßD` ØAu¸ œ¸ ≥LtÈ œ«≤A~U≥NU Ë ±d«Øe

¬±u“‘ U∞v, ¢πKv ÄOb« Ødœ. Ë œ¸ OU» ¥p ≥∂dÈ ±Mºπr Ë ßU“±U≤v ≥LP≥M@

ØMMbÁ Øt îDu◊ •dØX Ë ®FU≥U ¸« ¢FOOs ØMb, ≥d “±UÊ Øt •f Ødœ ≤EUÂ œ¸

•U∞X {d°t Äc¥dÈ «ßX, {d°t «È « •u«∞t √” ≤EUÂ Ë ß∑u≤NUÈ «ÅKv ¬Ê Ødœ.

Äb¥bÁÈ ¢Ku¥e¥u≤NU Ë «œ¥u≥UÈ ±U≥u«Á «È «Öd œ¸ §NX Å∫O∫v °t îb±X Öd≠∑t

±OAb °bËÊ ®p •dØ∑v Øt œ¸ œ«îq °bËÊ œ«®∑s «≥∂d ¢U «±dË“ «≠∑UÊ Ë îOe«Ê îuœ

¸« °t ±d•Kt °t ßLOX ®MUî∑t ®bÊ «“ ßuÈ §NU≤OUÊ ßU≤bÁ «ßX (ËÆ∑v zOf

§LNuÈ ¬±d¥JU §u«≤UÊ, “≤UÊ, Ë ¬“«¥ªu«≥UÊ «¥d«Ê ¸« ±ìß∑U¥b Øt KOdr ≥Lt

îDd≥U ≥LâMUÊ ¬Ë«“ îu‘ ¬“«¥ªu«≥v Ë b«∞X ©K∂v ¸« œ¸ ÇNU¸«Á îUË±OU≤t

©MOs «≤b«“ ØdœÁ «≤b, «¥s îuœ °t ±FMUÈ °t ßLOX ®MUî∑s §M∂g ¬“«¥ªu«≥v ±dœÂ

«¥d«Ê «ßX) ¢u«≤º∑t °uœ ≥Lt È ≤OdË≥UÈ ≤U«{v •∑v œ¸ œ¸ËÊ •UØLOX ¸« Ödœ

¥p ±∫u¸ ±∑LdØe ØMb. ËÆ∑v «“ ¥U“œÁ «œ¥u ¢Ku¥e¥uÊ ¥U“œÁ Åb«È ≤U±u«≠o °d±OªOeœ

Øt «KV ¬≤NU œ¸ •BU îuœ“≤ì≥U Ë îuœîu«≥ì≥U Ë œu«≥UÈ ßd ÇNU¸«Á ∞f

¬≤πKf Öd≠∑U «ßX, ≤∂U¥b «≤∑EU œ«®X ÄOUÂ «¥s ßU≤t ≥UÈ °ºOU ±R£d (œ¸ Åu‹

±ºµu∞OX œ«®∑s) °πe ∞∂ªMb {U¥X °d ∞∂UÊ «≥q Ëô¥X •Ju±X, Ë «≤bËÁ Ë ¢Q£d

œ¸ œ‰ Ë §UÊ ±dœÂ «¥d«Ê °U“¢U°v œ«®∑t °U®b.

°U“±O~dœ¥r °t ≥LUÊ ≤J∑tÈ ™d¥n ©MeÄdœ«“ °U–Ë‚, °bËÊ ®p ≤EUÂ «“ ≥dÃ Ë ±dÃ,

°ì≥b≠v Ë Öd≠∑U ¬±bÊ ßU≤t ≥UÈ ±U≥u«Á «È °dË≤Ld“ œ¸ •BU ò≤uß∑U∞óÈ Ë“ÖU

îu‘ ÄOg «“ 75å Ë ¥U ò±b¥MtÈ ≠U{KtÈ «≥b«¥v °d«œ¸ Åb«Â •ºOs °t ±ºFuœ

§uÈå, °ºOU îu®Muœ «ßX. °FCv «“ «¥s ßU≤t ≥U °t ±dœÂ «¥d«Ê °t Mu«Ê

ØuœØU≤v ±ì≤~d≤b Øt œ¸ «≤∑EU «≥MLU¥v ±FKr ØuœØº∑UÊ °d«È ®dËŸ ¥p °U“È ¢U“Á

≥º∑Mb. §u«≤UÊ «¥d«≤v œ¸ ¬≤ât «±dË“ °t Mu«Ê “¥∂U¢d¥s Ë Äd∂d‹ ¢d¥s ≤LU¥g

•Cu¸ Ë ±AUØX Lu±v °d«È ¢GOOd Ë œÖdÖu≤v §U±Ft œ¸ §NX ¬“«œÈ, b«∞X

«§∑LUv, Ë œ±uØd«ßv œ¸ îUË±OU≤t, Äc¥d≠∑t ®bÁ «ßX, ÇMUÊ œ¸«¥X Ë ®FuÈ

«“ îuœ ≤AUÊ œ«œÁ «≤b Øt °t ≤Ed ±Odßb ¬≤NU ±FKLUÊ Ë «≥MLU¥UÊ œË ßt ≤ºq ÄOg

«“ îuœ ≥º∑Mb. ¬ÆU¥v œ¸ œ≥t ®Ar «“ Ld îuœ œ•U∞v Øt œ¸ ¢LUÂ Ld‘ •∑v

¥p £U≤Ot ¢πd°t Ë¥UË¥v °U Æb‹ « ≤b«®∑t «“ ∞f ¬≤πKf, ≠d±UÊ •LKt °t Æb‹

•UØr « ÅUœ¸ ±OJMb... ¥p Ë“ °d¥e¥b Ë °AJMOb!!... Ë“ œ¥~d °t îU©d ÖÔq ËÈ

±s ¸ËÈ ÄAX °UÂ ≥U °Uœ°Uœ„ ¬¢AOs ≥u« ØMOb... §LFt ≥U •d· ≤e≤Ob... ®M∂t

®V ≥U Çd«⁄ «¢U‚ îu«°∑UÊ ¸« ¢U ßt Å∂ ¸Ë®s Öc«¥b... Ë «îOd«Î ≠d±U≤b≥UÊ

°ìßáUÁ ≠d±U≤NUÈ ¬¢AOs ¢dÈ ÅUœ¸ ±OJMMb... °t îOU°UÊ °d¥e¥b, ®FU ±d °d...

Ë “≤bÁ °Uœ... ßd œ≥Ob. ¢u Öu¥v «“ «¥s §Ll Øºv ≤LOb«≤b œ∞LAGu∞ì≥U Ë œb¨t

≥UÈ ≠JdÈ ±dœÂ «¥d«Ê Ë °u¥óÁ ≤ºq §u«Ê ≠d«¢d «“ ±d °d... Ë “≤bÁ °Uœ... «ßX.

œ¸ ßU‰ 75 ¬ÆUÈ îLOMv °U ©dÕ ®FU ≤U°uœÈ ˛¥r ßKDM∑v Ë °dÄU¥v ≤EUÂ ±πNu∞v

°t ≤UÂ §LNuÈ «ßö±v «“ Åb«ÆX Ë îu‘ °UËÈ Ë «∑IUœ«‹ ±dœ±v ≠UÆb ¢πd°tÈ

ßOUßv °NdÁ Öd≠X Ë °U ≤u«≥UÈ ØUßX Ë °bËÊ ®p ««œÁ «È ßªX Ë ßM~Os ¢UÃ

Ë ¢ªX («Öd ≤~u¥Or, 0052 ßU∞t, œ¸ ÄMπUÁ Ë ≥HX ßU∞~ì«‘ ¢dœ¥bÈ ≤b«¥r), «

°bßX ¬Ë¸œ. «±dË“ ßKDtÈ 42 ßU∞tÈ Äd «“ ¢MUÆi Ë œ¸ •U‰ ÖººX §LNuÈ

«ßö±v °d«•∑v °U ««œÁ «È «ß∑u« Ë «≥b«≠v ¬®JU °U §LNuÈ Øt ≥Lt Öu≤t ¢πd°tÈ

ßOUßv ØºV ØdœÁ «≤b, ÆU°q ¢GOOd ±O∂U®b.

«¥d«Ê œ¸ ¥p °e≤~UÁ ¢U¥ªv °d«È ¢FOOs ßd≤u®X ¬¥MbÁÈ îuœ °U ±NKJt «È ßªX

¸Ë°dËßX. «¥MπUßX Øt ≤Ig ßU≤t ≥UÈ ±U≥u«Á «È °dË≤Ld“ Ë ÇNdÁ ≥UÈ ±∂U“

îUÃ ØAu¸ ¥p °U œ¥~d ±∫u¸¥X ÄOb« ±OJMb. °t ∂U‹ œ¥~d, «Öd «≥MLU¥ì≥U¥v

œ¸ ÆU∞V ¥p ÄOUÂ ±A∑d„ Ë œ¸ §NX îu«ß∑NUÈ «Ø∏d¥X ±KX «¥d«Ê ««zt ®uœ ±O∑u«≤b

±U≤l «“ îuœ“≤v œ¸ ±d•KtÈ Ë¥UË¥v ≤NU¥v °U®b. ÇMb ±O∏U‚ Ë ±MAu¸ °d«È Ë•b‹

Ë ≥L∂º∑~v œ¸ îUÃ «“ ØAu¸ d{t ®bÁ «ßX. Ë «¥s «±d «“ ¥p ≤~d«≤v ±Kv

•JU¥X ±OJMb. °t §UÈ Ë¥UË¥v °U «¥s ±O∏U‚ ≥U Ë ±MAu≥U Çt ±MUßV °uœ ≥OQ¢v

±∑AJq «“ îdœ±Mb«Ê ≥LtÈ ÖdË≥NU Ë ßU“±U≤NU Ë îj ≥UÈ ≠JdÈ ßOUßv Ë ≠d≥M~v

≤IU◊ {Fn Ë Æu‹ ±O∏U‚ ≥U Ë ±MAu≥UÈ ±u¸œ «®UÁ ¸« °dßv ±OJdœ≤b Ë ßMb

≤NU¥v « Øt ±O∑u«≤ºX œ¸ ÖH∑~u °U ≤OdË≥UÈ ¬“«¥ªu«Á œ«îq ØAu¸

°t Mu«Ê ¥p ±U≤OHºX ±A∑d„ d{t ®uœ ¢NOt ±OJdœ≤b.

«¥s ÆBt ßd œ¸«“ œ«œ...

¬¬ßßOOUU»» ≥≥UUÈÈ °°UUœœÈÈ ±±UU≥≥uu««ÁÁ ««ÈÈ,, œœ¸ °°dd««°°dd ««««œœÁÁÈÈ ±±KKvvmoc.hedaziruon@tcatnoc

«±dË“ ßKDtÈ 42 ßU∞tÈ Äd «“ ¢MUÆi Ë œ¸ •U‰ ÖººX §LNuÈ «ßö±v °d«•∑v °U

««œÁ «È «ß∑u« Ë «≥b«≠v ¬®JU¸ °U §LNuÈ Øt ≥Lt Öu≤t ¢πd°tÈ ßOUßv ØºV

ØdœÁ «≤b, ÆU°q ¢GOOd ±O∂U®b.


«“ œ¥d≥U....«“œË≥U....«±dË“≥U....

ò±KJvå ±dœÈ «“ ≤uŸ ßuÂ

œ¸ ¢U¥a ±FUÅd ±U ØL∑d œË∞∑Ldœ«≤v °uœÁ «≤b Øt °t ≤uv

œÇU œ±UÖuÈ, §MX ±JU≤v Ë ®NOb ≤LU¥v ≤AbÁ

°U®Mb. «“ ±AdË©OX °t «¥Mºu, ≥∂d«Ê Ë œË∞∑Ldœ«≤v Øt

ÄU¥~UÁ «§∑LUv Ë ßOUßv Ë ±dœ±v œ«®∑t «≤b, «KV

°d«È •Hk ≤UÂ Ë §U¥~UÁ îuœ ≤eœ «≠JU Lu±v, ¬≤πU Øt

°U¥b œ‰ °t œ¸¥U ±Oeœ≤b Ë u«Â ≠d¥∂v ≤LOJdœ≤b Ë °bËÊ

¢d” Ë Ë«≥Lt «“ ±ö±X ¢uœÁ ≥U¥v Øt °U“È °U

«•ºUßU¢AUÊ «“ «°e« ßObÊ °t Æb‹ œ¸ «¥d«Ê °uœÁ

«ßX, ¬≤ât « °t ±BK∫X Ë©s Ë ±KX °uœ ±ìÖH∑Mb Ë

´Lq ±OJdœ≤b, §MX ±JU≤v ¸« °dÖe¥b≤b. (“≤bÁ ¥Uœ

œØ∑d ö±∫ºOs Åb¥Iv Äf «“ ¬≤Jt œ¸ œË œ¥b« °U ®UÁ

œ¸ “±UÊ ≤ªºX Ë“¥dÈ «¢A∂b «“≥UÈ °t ©u¸ {LMv

≤ªºX Ë“¥dÈ ¸« Äc¥d≠X ≤UÖNUÊ °U ±ö±∑~d«≤v ¸Ë°dË

®b Øt ¢U œ¥dË“ ß∑U¥A~d«Ê «Ë °uœ≤b. ®∂v œ¸ ±Me‰ œØ∑d

Åb¥Iv “≤bÁ ¥Uœ«Ê œ«¥u‘ Ë ÄdË«≤t ≠dË≥d Ë ¢Mv ÇMb «“ ≠FUôÊ §∂Nt ±Kv °t œ¥b« œØ∑d ¬±b≤b. ¬≤NU •U±q ≤U±t «È

«“ œØ∑d ßMπU°v °d«È œØ∑d Åb¥Iv °uœ≤b Øt œ¸ ¬Ê ≥∂d §∂Nt ±Kv °U ∞∫Mv ±∑HdMU≤t «“ Åb¥Iv îu«ß∑t °uœ ≤ªºX

Ë“¥dÈ ®UÁ « ≤ác¥dœ Ë ≤UÂ §∂Nt ±Kv Ë ±Bb‚ « îb®t œ« ≤JMb. ≤~d≤bÁ Øt ¬Ê ®V œ¸ ±Me‰ œØ∑d Åb¥Iv •Cu¸

œ«®X, ≥Oâ~UÁ CV «ß∑Uœ °e¸Öu« « «“ ¥Uœ ≤LO∂dœ. Åb¥Iv Øt ≥Lt ÖUÁ ¬«Â °uœ °U Åb«¥v Öd≠∑t ÖHX «¥s ≤U±t «

°d«È «¥AUÊ °dÖdœ«≤Ob °MbÁ Ë§U≥X ±Kv « °d«È ßM@ Æ∂dÂ ≤LOªu«≥r).

ØºU≤v ÇuÊ œØ∑d Åb¥Iv œ¸ ¢U¥a ±FUÅd ±U ØLOU» °uœÁ «≤b. °bËÊ ®p îKOq ±KJv Øt ≥d Ë“ Øt ±O~çœ °U «≤∑AU

«ßMUœ Ë Ø∑U°NUÈ ¢U“Á «“‘ Ë «∑∂U Ë ¬“«œÖv Ë Ë©MbËß∑v «Ë °OA∑d ¬®JU ±OAuœ ≤Oe «“ ≥LOs ØLOU°NU «ßX. ±KJv

Øt §eË ≤ªº∑Os œßX ±∫BöÊ «e«±v ¢ußj {U®UÁ °t îUÃ «e«Â ®b Ë œ¸ ¬∞LUÊ ®∑tÈ ®OLv « °dÖe¥b °t

´KX ±AJö‹ œ¸ «ßU‰ «“ ≤UÇU ®b œ¸ ¬ß∑U≤t œ¸¥U≠X œØ∑d« °t «¥d«Ê °U“Ödœœ Ë °t ¢b¸¥f °ádœ«“œ. œ¸ ßU‰ 6131

«Ë ≤Oe §eË ¥U«Ê œØ∑d ««≤v (35 ≤Hd) œß∑~Od Ë °t “≤b«Ê «≠∑Uœ. Ë Ë“È Øt Äf «“ ®Nd¥u¸ 02 «“ “≤b«Ê °OdËÊ ¬±b

•U{d ≤Ab °t •e» ¢uœÁ °áOu≤bœ ÇuÊ «“ «¢∂U◊ •e» °U B.G.K°Uî∂d ®b. °U «¥MNLt ÇMbÈ °Fb Øt °U «Åd«

œËß∑U≤g °t •e» ≠X, «ß∑Iö‰ îuœ « ≥Lt ÖUÁ •Hk Ødœ Ë “±U≤v Øt ≠dÅX ©K∂ONUÈ ≥∂d«Ê •e» « œ¸ §d¥UÊ

ÄOuß∑s ßt Ë“¥d ¢uœÁ «È °t ØU°OMt Æu«Â «∞ºKDMt ±AU≥bÁ Ødœ KOt •e°v Øt ßKDtÈ Öº∑dœÁ «È °d ±∫U≠q ≠d≥M~v,

ßOUßv, ≥MdÈ Ë ØUÖdÈ ØAu¸ œ«®X «öÂ ¢Ldœ Ødœ. ¢Ldœ ±KJv ¬≤Ib¸ ±Nr °uœ Øt œ¸ œ¥n ¢Ldœ Ë «ß∑Iö‰ ©K∂v

¢O∑u Æd« œ«œÁ ®b. •Lö‹ ≤U§u«≤Ldœ«≤t •e» Ë °KMbÖu≥UÈ ¢∂KOGU¢v «ß∑U∞OMv ®u¸ËÈ KOt «Ë, –¸Á «È îKq œ¸ ««œÁ

±KJv «¥πUœ ≤Jdœ. §LFOX ßußOU∞OºX «Ë œ¸ œË¸«Ê •Ju±X ±Kv œØ∑d ±Bb‚ °U •e» “•L∑JAUÊ œØ∑d ±EHd

°IUzv «z∑ö· Ødœ Ë ±IUô‹ §U≤U≤t ±KJv œ¸ Ë“≤U±t ®U≥b, «¥s Ë“≤U±t « °t ±NL∑d¥s Ë“≤U±t ßOUßv ±Kv ¢∂b¥q

Ødœ «±U “±U≤v Øt Äf «“ 03 ¢Od ®JU· °Os §∂Nt ØU®U≤v Ë œØ∑d ±Bb‚ ¬®JU ®b, ±KJv «“ °IUzv §b« ®b. ±KJv

°t ®b‹ °U ©dÕ œØ∑d ±Bb‚ °d«È °dÖe«È ≠d«≤bËÂ §NX «≤∫ö‰ ±πKf ±ªU∞n °uœ °U «¥MNLt °t ±Bb‚ ÖH∑t °uœ

«¥s «Á °t §NMr î∑r ±OAuœ «±U ±s °U ®LU ¢U §NMr ≥r ±ì¬¥r. ≥LOs ±u{l « œØ∑d ö±∫ºOs Åb¥Iv ¥U ≤eœ¥p

œØ∑d ±Bb‚ Ë Ë“¥d ØAu¸ «Ë °t ®JKv œ¥~d œ¸ ±ªU∞HX °U ≠d«≤bËÂ Ë «≤∫ö‰ ±πKf Mu«Ê ØdœÁ °uœ.

°Fb «“ 82 ±dœ«œ ±KJv °t “≤b«Ê «≠∑Uœ Ë °Og «“ ≤πNUÈ “≤b«Ê, œ¸ §U¥v ±∏q ≠Kp «ô≠ö„ ±KJv œ¸ c«» Ë œË¸ «“

¸≠IUÈ ßU°o ¢uœÁ «È °uœ Øt •∑v ¢U ±d•Kt ¢u©µt °d«È Æ∑q «Ë ÄOg ≠∑t °uœ≤b.

Äf «“ “≤b«Ê ±KJv °d«È 8 ßU‰ ¢U ßU‰ 24 ±πKt òKr Ë “≤bÖvå « °OdËÊ œ«œ Øt ±d¥b«≤g ±∏q §ö‰ ¬‰ «•Lb œ¸

¬Ê ÆKr ±Oeœ≤b. «“ ©d¥o «±Od «ßb«∞Kt Kr Ë °MU °t œîu«ßX ®UÁ ±KJv œ¥b« ±NLv °U ËÈ œ«®X. œ¸ «¥s œ¥b« ±KJv

°U ±d«•X °U ®UÁ ßªs ÖHX Ë «“ «Ë îu«ßX œË∞∑v «z∑ö≠v Ë ±Kv ¢FOOs ØMb Ë «≤∑ªU°U¢v ¬“«œ «≤πUÂ œ≥b. ®UÁ œ¸ ¬Ê

¢U¥a ¬±UœÁ œ«œÊ «±∑OU“«¢v °t ±ªU∞HU≤g °t îBu’ §∂Nt ±Kv °uœ. «±U «∞∑e«±v ¸« ©KV ±OJdœ Øt °t ±u§V ¬Ê

§∂Nt ±Kv •e» ¢uœÁ « ±∫JuÂ ØMb Ë Ë≠Uœ«È îuœ « °t ÆU≤uÊ «ßUßv ±AdË©OX «öÂ ≤LU¥b.

±KJv ÄOGUÂ « °t ßd«Ê §∂Nt ±Kv œ«œ, «±U °U Ë«ØMg ¢Mb ±NMb” •ºO∂v Ë «∞KNOU ÅU∞ Ë ßMπU°v Ë°dË ®b. Ë

®~H∑v ¬Ë¸ «¥MJt «∞KNOU ÅU∞ °U ®dØX œ¸ «≤∑ªU°U‹ Ë •Cu¸ œ¸ ±πKf °Fb «“ «¥s ±U§d« LöÎ °U ßuÖMb °t ÆU≤uÊ

«ßUßv Ë ±∫Ju±OX •e» ¢uœÁ, îu«ßX ±KJv « «≤πUÂ œ«œ «±U °t §UÈ œË∞X ¥p Ødßv ≤LU¥MbÖv ØU®UÊ œ¸ ±πKf

≤BO∂g ®b Øt °U «≤∫ö‰ “Ëœ” ±πKf «¥s Ødßv ≤Oe «“ “¥d ÄU¥g ØAObÁ ®b.

¥J∂U œ¥~d ±KJv œ¸ 82 ±dœ«œ 4431 œß∑~Od Ë ±∫UØLt ®b ¥U«Ê «Ë œ¸ §U±Ft ßußOU∞Oº∑NU ≤Oe ±∏q {U ®U¥UÊ °t

“≤b«Ê «≠∑Uœ≤b. ±KJv 81 ±UÁ œ¸ “≤b«Ê ±U≤b Ë °OLU Ë îº∑t °U ØU≥g ≤OLv «“ ±∫Ju±O∑g «“ “≤b«Ê ¬“«œ ®b œ¸ ßU‰

8431 œ¸Öc®X. îU≤t «Ë œ¸ «°∑b«È îOU°UÊ «±ºd, ±OFUœÖUÁ U®IUÊ ¬“«œÈ °uœ Øt ≥d “±UÊ ≠dÅX œßX ±Ob«œ °t

œ¥b« °e¸ÖLdœÈ ±ì¸≠∑Mb Øt °Og «“ ≥dØf ®U¥º∑~v ≤ªºX Ë“¥dÈ ¸« œ«« °uœ «±U Åd«•X Ë ¬“«œÖv Ë bÂ

±BK∫X §u¥ì«‘ °UY ®b ßU∞NUÈ œ¸«“È «“ Ld Äd°dØ∑g « œ¸ “≤b«Ê °~ç«≤b. ≤~U≥v œË°UÁ °t “≤bÖv îKOq

±KJv °bËÊ ®p °d«È ≤ºq §u«Ê «¥d«Ê Øt œ‰ «“ ÆNd±U≤UÊ œ¸ Å∫Mt °d¥bÁ «≤b {dËÈ «ßX Ë ±U œ¸ ®LUÁ ≥UÈ ¬¥MbÁ

«“ «¥s °e¸ÖLdœ °U“ ≥r îu«≥Or ≤u®X.

±b«‰ «≠∑ªU

«¥d«≤OUÊ ±IOr ØU≤Uœ« Ë °u¥óÁ ¢u¸≤∑u œ¥dßU∞v

«ßX, °U ≤UÂ °OóÊ °OMg Ë ≥H∑t ≤U±t ò«¥d«Ê

«ß∑Uå Øt œ¸ °Og «“ ¥JBb ÅH∫t ≥Lt ≥H∑t

¸Ë“≥UÈ §LFt ±M∑Ad ±OAuœ ¬®MU ≥º∑Mb.

°OóÊ Øt ßU∞NU «“ ±ºµuôÊ Ë“«‹ «©öÚ‹

(«®Uœ ≠FKv) œ¸ îu“ß∑UÊ °uœ Ë œ¸ «±u¸ ≤Ad

Ë ≠FU∞O∑NUÈ ≠d≥M~v Ë ≥MdÈ «œ«Á Øq

«©öÚ‹ îu“ß∑UÊ ≠FU∞OX ±OJdœ, œ¸ Äv ßHd

°t ØU≤Uœ«, Äf «“ ±b¢v ≥LJUÈ °U ¥Jv œË

≤Ad¥t, °t ≥Ld«Á ±b¥d ≥H∑t ≤U±t ®NdË≤b,

°MOUÊ ≤Ad¥t «È ¸« Öc«®X Øt îOKv “Ëœ °U

«Æ∂U‰ Lu±v Ë°dË ®b, Ë Äf «“ ±b¢v, «¥d«Ê

«ß∑U¸« ÄU¥t Öc«®X Øt °t ±FMUÈ Ë«ÆFv ¥p

≤Ad¥t ±º∑Iq Ë ¬“«œ Ë °ºOU Äd±DKV Ë

îu«≤b≤v «ßX. îU≤u«œÁ °OMg Øt ÄOu≤bÈ «“

œ‰ Ë §UÊ °U °OóÊ Ë ≤Ad¥t «‘ œ«≤b (®Nd«Â

°OMg °d«œ¸ °OóÊ ØKOt ØU≥UÈ ≠Mv, «œ«È,

°ªg ¬ÖNì≥U Ë ¢u“¥l « “¥d≤Ed œ«œ, Ë ≥Lºd

Ë îu«≥d«Ê Ë •∑v ±Uœ¸ °OóÊ œ¸ ØU «≤∑AU

±MEr ≤Ad¥t Ë «ßU‰ ¬Ê °d«È ±A∑dØUÊ

ÅLOLU≤t «Ë « ¥UÈ ±Ob≥Mb).

±UÁ Öc®∑t °OóÊ °OMg Øt ≤Ad¥t «‘

Äd¢Od«¢d¥s ≤Ad¥t ≠Ußv “°UÊ œ¸ ¬±d¥JUÈ

®LU∞v «ßX, °U œ¸¥U≠X ±b«∞v «“ œË∞X ØU≤Uœ«

Øt «î∑BU’ °t ®ªBO∑NU¥v œ«œ Øt œ¸ ØU

ßU≤t ≥U Ë ≠d≥M@ Ë «¥πUœ ≠CUÈ ¢HU≥r Ë

œËß∑v °Os ®NdË≤b«Ê ØU≤Uœ«, ≤Ig ±Nr Ë

±∏∂∑v «¥HU ØdœÁ «≤b, £U°X Ødœ Øt ±O∑u«Ê œ¸

îUÃ ØAu¸ Ë œ¸ §U±Ft «È Øt °t ´Mu«Ê

ßd“±Os ¢U“Á œ¸ ¬Ê “≤bÖv ±OJMv, °U ¢ö®NU Ë

≠FU∞O∑NUÈ îuœ, §U¥~U≥v œË îu¸ ¢Ib¥d ÄOb«

ØMv. ±b«∞v Øt œË∞X ØU≤Uœ« °t °OóÊ °OMg

ßdœ°Od «¥d«Ê «ß∑U œ«œ, œ¸Ë«Æl ±b«∞v °d«È

≥LtÈ «¥d«≤OU≤v °uœ Øt °t §UÈ “«≤uÈ r °t

°Gq Öd≠∑s °U ≥LtÈ Ë§uœ ±OJu®Mb œË¸ «“

Ë©s ≤UÂ «¥d«Ê Ë «¥d«≤v « «∑ö °ªAMb.


≥LOAt ßdœ°Od

ßt ≤ºq «“ ±D∂uU¢ì≥UÈ «¥d«Ê «“ «Ë«îd œ≥t ßv ¢U «±dË“, °U ≤UÂ

ö±∫ºOs ÅU∞∫OU °t Mu«Ê ¥p ÇNdÁ ÄOAdË Ë ±∂∑Jd Ë ¬ÖUÁ Ë ±º∑Iq

±D∂uU¢v ¬®MU ≥º∑Mb, ØLU«¥MJt îu«≤MbÖUÊ ¸Ë“≤U±t ≥UÈ «¥d«Ê «“

≤u®∑t ≥UÈ ±dœÈ Øt, œ¸ dÅtÈ Ë“≤U±t ≤~UÈ ¥p «ß∑∏MU «ßX ©v

°Og «“ ÇNq Ë ÄMZ ßU‰, ∞c‹ °dœÁ «≤b. ÅU∞∫OU «¥s ¸Ë“≥U ßUØX

«ßX Ë «¥s «ß∂U» ≤~d«≤v œËß∑b««Ê Ë °u¥óÁ ®UÖdœ«Ê «ËßX Øt œ¸

Øö” œ” «ß∑Uœ œ¸ Ë“≤U±t ≥U Ë ±πö‹ ±F∑∂d «¥d«Ê, °ºOU ¬±uî∑t

«≤b Ë «“ ±∫Cd «Ë ¢L∑l °dœÁ «≤b. œ¸ œ≥t ÇNq Ë ÄMπUÁ «¥s ¥p •IOIX

±u¸œ ¢Q¥Ob «KV ±b¥d«Ê ±D∂uU‹ °uœ Øt ≥d °U ≤Ad¥t ®UÊ œ¸

ßd«®O∂v ¢FDOKv Ë ßIu◊ Æd« Öd≠∑t Ë ¢Od«≥U¥AUÊ °t ÄU¥Os ¢d •b

±Odßb, ±FπeÁ ÖdÈ °t «ßr ÅU∞∫OU ±O∑u«≤b ¬≤NU « ≤πU‹ œ≥b.

öËÁ °d Ë“≤U±t «©öÚ‹ Øt œ¸ œË¸Á ≥UÈ ßdœ°OdÈ ÅU∞∫OU °t «ËÃ

«∑∂U Ë ¢Od« îuœ ßOb (œ¸ ßU‰ 75 «©öÚ‹ ÖUÁ °t ÇUÛ ßuÂ Ë

ÇNUÂ ±OdßOb Ë œß∑OU°v Æb¥Lì¢d¥s Ë“≤U±t «¥d«Ê °t ¢Od« ≤eœ¥p ¥p

±OKOuÊ ≤ºªt œ¸ Ë“, «“ °dØX ßdœ°OdÈ Ë ≥b«¥X ÅU∞∫OU Ë «±JU≤U¢v

°uœ Øt «Ë œ¸ «î∑OU ≥LJU«≤v ±O~c«®X Øt °t Æu‰ îuœ‘, Ë“≤U±t

≤~UÈ œ¸ îu≤AUÊ §UÈ °uœ). ÅU∞∫OU °U ¢d§Lt œ≥NU Ø∑U», Ë

≤u®∑s ±IUô¢v Øt •∑v œ¸ œË¸«Ê «LU‰ ®b¥b¢d¥s ≤uŸ ßU≤ºu¸,

±NL∑d¥s ±ºU¥q ±u¸œ ¢u§t Ë îu«ßX §U±Ft œ¸ ¬Ê «≤FJU” œ«®X

°bËÊ ®p «±dË“ °t §U¥~U≥v œßX ¥U≠∑t «ßX Øt ØL∑d Ë“≤U±t ≤~UÈ

«“ ≥r ≤ºöÊ «Ë °b«Ê œßX ¥U≠∑t «≤b. Ë œ¸œ≤U„ «¥MJt «±dË“ œ¸ ®d«¥Dv

Øt °U¥b «±∏U‰ «Ë °t Mu«Ê ÄOA~U±UÊ Ë“≤U±t ≤~UÈ ≤u¥s «¥d«Ê ¢πU»

Ë œ«≤g îuœ ¸« °t ≤ºq §u«Ê ±M∑Iq ØMMb, e∞X «§∂UÈ «“ ßuÈ

•UØLOX {b Ë«Á Ë ≠d≥M@ °d ÅU∞∫OU ¢∫LOq ®bÁ «ßX.

Äf «“ œËÂ îdœ«œ, Ë“≤U±t ≤~U«≤v ≥LâuÊ ±U®U¡«∞Kt ®Lf «∞u«EOs

Øt °t •o «Á ¢U“Á «È « œ¸ ≠CUÈ ±dœÁÈ ±D∂uU‹ §LNuÈ «ßö±v

ÖAuœ Ë °U ò§U±Ftå Ë Ë“≤U±t ≥U¥v Øt œ¸ Äv ¬Ê ±M∑Ad Ødœ, °U œ¥~d

¸Ë“≤U±t « °t «∑∂U Öc®∑t «‘ ßU≤b, {Ls ¢Ib¥d «“ ÅU∞∫OU œ¸ •b

«±JUÊ Øu®Ob≤b «“ ≤u®∑t ≥U Ë ¢HºOd≥UÈ ÅU∞∫OU «ß∑HUœÁ ØMMb. «±U

°NU ¬“«œÈ ±D∂uU‹ Øu¢UÁ °uœ ¢u °U œ¥~d ÆKr °t œßX ¢u«» ßU“«Ê Ë

°U“§u¥UÊ Ë œËß∑UÊ ≠ö•OUÊ Ë ßFOb «±U±ì≥U «≠∑Uœ. Ë ≤∑Oπt ¬Ê ÇOeÈ

«ßX Øt «±dË“ ±AUÁ ±OJMOr. ¥FMv «¥MJt ±πLuŸ ¢Od« ≥LtÈ Ë“≤U±t

≥UÈ Å∂ Ë Bd (±MNUÈ œ¸ Ë“≤U±t ≤OLt œË∞∑v «¥d«Ê Ë ≥LANdÈ Ë

¸Ë“≤U±t §UÂ §r Kv ô¸¥πU≤v) °t «≤b«“Á ¥p ßuÂ ¢Od« «©öÚ‹ œ¸

¸Ë“≥UÈ ßdœ°OdÈ ÅU∞∫OU ≤LOdßb.

œ¸ Os •U‰ ¢Od« §U±Ft Ë Ë“≤U±t ≥U¥v ÇuÊ Å∂ «±dË“, îdœ«œ Ë

≠∑... Øt Ë“≤U±t ≤~dÈ •d≠t «È « œ≤∂U‰ ±OJdœ≤b Ë ÅU∞∫OU≥U «

Æb¸ ±O~c«®∑Mb, •∑v «“ ßt Ë“≤U±t œË∞∑v Ë ≤OLt œË∞∑v ±u¸œ «®UÁ

°ºOU °Uô¢d °uœ. Øt «¥s îuœ ≤AU≤t «È «“ Ë«ÆFO∑v «ßX Øt ÅU∞∫OU

°U≥U °t ¬Ê «®U ±OJdœ, ò¸Ë“≤U±t «È «Öd «Á u«Â ≠d¥∂v Ë œ¸Ëe≤v «

œ¸ ÄOg Öd≠X ßd«≤πU±v °t §e ßDq “°U∞t ≤ªu«≥b œ«®Xå.

•e» «¥d«Ê Ë ±∫Lb {U ®UÁ

œ¸ Ø∑U» òßOUßX Ë ßOUß∑~c«È «Æ∑BUœÈ

œ¸ «¥d«Êå Øt ±BU•∂tÈ °MOUœ ±DU∞FU‹ «¥d«Ê

°U KOMIv U∞OªU≤v «ßX Ë œ¸ ØONUÊ ∞MbÊ

°t ÇUÛ ßObÁ œ¸ ÅH∫t 73 Ø∑U» ÇMOs

¬±bÁ «ßX:

ò«“ îuœ ±Oádßr «Öd «Ë ÄUœ®UÁ ≤∂uœ

(±∫Lb{U ®UÁ) °t ÖLUÊ ±s, Ë îU≤u«œÁ

«‘ ¥p îU≤u«œÁÈ ±FLu∞v «¥d«≤v °uœ Çt

±OJdœ? ±O∑u«≤r ¢Bu¸ ØMr Øt ÆUb¢UÎ ±Od≠X

°t œ«≤AJbÁÈ ≠Mv ÇuÊ °t ±ºU¥q ≠Mv

îOKv öÆLMb °uœ Ë îu» ≥r ±ì≠NLOb,

±OAb ¥p ±NMb”, °Fb ≥r °t «•∑LU‰ ÆuÈ

«“ «CUÈ •e» «¥d«Ê ±OAbå...

¢BUœ≠UÎ îuœ ®UÁ ≤Oe œ¸ œ¥b«È ßt ßU∑t Øt

œ¸ «Ë«¥q ßKDM∑g °U ±NMb” «•Lb “¥d„

“«œÁ œ°OdØq •e» «¥d«Ê œ«®X, °Fb «“ ÖH∑~u

°U ËÈ Mu«Ê ØdœÁ °uœ: ò°U «¥s ±d«Â Ë IObÁ

Øt •e» «¥d«Ê œ«œ ±s «Öd ®UÁ ≤∂uœÂ •∑LUÎ

Cu •e» «¥d«Ê ±OAbÂå...

±∫Lb{U ®UÁ ¥p °U œ¥~d ßd«⁄ •e» «¥d«Ê

¬±b Ë ¬Ê “±U≤v °uœ Øt «“ ≤Ed ®UÁ Ë§uœ ¥p

•e» {dËÈ ¢AªOh œ«œÁ ®bÁ °uœ,

œ¸≤∑Oπt Æ∂q «“ «¥πUœ ò•e» «¥d«Ê ≤u¥så °t

•e» «¥d«Ê ¸Ë ¬Ë¸œ Ë ÄOAMNUœ Ødœ Øt

Ödœ«≤MbÖUÊ ¬Ê “±UÊ •e», 4 ≤Hd ¬ÆU¥UÊ ±NMb” •o ®MU”, ±NMb” “¥d„ “«œÁ, ±NMb”

•ºO∂v Ë ®UÄu¸ °ª∑OU « ØMU °~c«≤b Ë °U «≠eËœÊ ØKLtÈ ≤u¥s °t ≤UÂ •e» «¥d«Ê •Ju±X

¸« °bßX °~Od≤b. Äf «“ °∫Y ≥UÈ ©uô≤v °U¢u§t °t ±b«îKt È ®UÁ œ¸ «¥s «±u¸ Øt °U «Åu‰

œ±uØd«ßv Ë ±AdË©t ßKDM∑v Ë ÆU≤uÊ «ßUßv ±GU¥d °uœ Ë •e» œß∑uÈ ≤LO∑u«≤ºX ±u¸œ

«ß∑I∂U‰ ±dœÂ Æd« ÖOdœ Äc¥d≠∑t ≤Ab.

°Fb≥U °U“ ®UÁ «“ «≠d«œ •e» «¥d«Ê °U ¢u§t °t ¢ªBh Ë ØUœ«≤v Ë Åb«Æ∑AUÊ œ¸ «±u¸ ØAu¸

«ß∑HUœÁ ≤Luœ Øt «“ ¬ÆU¥UÊ, ±NMb” «ÅHOU, ±NMb” ¸Ë•U≤v, ±NMb” ØNJAUÊ, ±NMb”

ÄdîObÁ, ±NMb” °OU≤v, ±NMb” «±OdÄU¥u¸, ±NMb” ¬“«œ, ±NMb” DUzv Ë ±NMb” «±Od ÄdË¥e

Ë ∂b«∞∫ºOs œ«≤Aáu¸ Ë Æb‹ «∞Kt ¢AJdÈ Ë Ë Ë... ±O∑u«Ê ≤UÂ °dœ, ßd«≤πUÂ ≤Oe °t œØ∑d

°ª∑OU ¸Ë ¬Ë¸œ Øt œ¸ ¬Ê “±UÊ œ°OdØq •e» «¥d«Ê Ë Cu ≥OQ‹ «§d«zOt §∂Nt ±Kv °uœ.

±∑QßHU≤t ®UÁ îOKv œ¥d °t «¥s ≠Jd «≠∑Uœ, «Ë «“ °ª∑OU ≤~d«≤v œ«®X.

±d•uÂ «≤∑EUÂ œ¸ ¢Nd«Ê Ë ±d•uÂ œØ∑d «±OMv œ¸ ÄU¥f œ¸ œ¥b«È Øt œ«®∑Or ÖH∑Mb: ò°U «¥MJt

«±d«È «¢g ≤º∂X °t °ª∑OU ≤Ed ±ºUb œ«œÁ °uœ≤b ±FNc« ®UÁ «°∑b« °t ßd«⁄ œØ∑d Åb¥Iv Ë

ß‡∂f °U Ë§uœ ≤Edîu«≥v «“ œØ∑d Åb¥Iv, ßd«⁄ ßMπU°v ≠X. ®Uœ¸Ë«Ê œØ∑d Åb¥Iv œ¸

œ¥b«È Øt °d«È îb«•U≠Ev œ«®∑r {Ls ¢πKOq ≠d«Ë«Ê «“ °ª∑OU ÖHX: òÄOAMNUœ ≤ªºX

Ë“¥dÈ °ª∑OU « ±s œ¸ ±IU°q ≤Edîu«≥v «¥AUÊ Mu«Ê ØdœÂ Ë∞v ®UÁ °t ±∫i ®MObÊ «ßr

°ª∑OU, ÖHX ±ºQ∞t Äb¸ØA∑~v Çt ±OAuœ. œØ∑d Åb¥Iv ÖHX Øt °t •Cu®UÊ d÷ ØdœÂ

°ª∑OU ¬≤Ib¸ §u«≤Ldœ Ë Ë©s œËßX «ßX Øt ËÆ∑v ÄUÈ ±BU∞ ØAu¸ œ¸ ±OUÊ °U®b «“ ≥Lt

ÇOe‘ ±O~çœ. ¢BUœ≠UÎ œË ßU‰ ÄOg œ¸ œ¥b«È Øt °U îU≤r «≤BUÈ ¬Ê “Ê ≤Op ßd®X Ë

îb±∑~c« ±dœÂ œ«®∑r Os «¥s ±DKV « °t ≤Iq «“ œØ∑d Åb¥Iv Mu«Ê ≤Luœ. «≤∑ªU» œØ∑d

°ª∑OU °t ≤ªºX Ë“¥dÈ ®U≤f ±KX «¥d«Ê °uœ «≠ºu” Øt îOKv œ¥d «≤πUÂ ®b. Æ∂u‰ ≤ªºX

Ë“¥dÈ Ë ≤t ÖH∑s «Ë °t îLOMv Ë ˙¥r ¬îu≤bÈ ¬°dËÈ ±KX «¥d«Ê « îd¥b. «Ë °U ¬±bÊ °t ±Ob«Ê

«“ ≤Ed ¢U¥ªv ≤AUÊ œ«œ Øt ≥LtÈ ±KX «¥d«Ê °b≤∂U‰ îLOMv ≤d≠∑Mb. °uœ≤b °ºOUÈ Øt °t

îLOMv ≤t ÖH∑Mb. «“§LKt «Ø∏d¥X îU±u‘ Øt œ«®X °ªuœ ±ì¬±b Ë °MU °t ≤u®∑t ¸Ë“≤U±t

ØONUÊ Øt ¬Ê “±UÊ œ¸ îj îLOMv Ë °t °KMbÖuÈ «Ë ¢∂b¥q ®bÁ °uœ ±∑πUË“ «“ 002 ≥e« ≤Hd °U

®FU ò°ª∑OU ßM~d‹ ¸« ≤~Nb«å °t ±Ob«Ê ¬±b≤b Ë °t ≤b«È «Ë ÄUßa ±∏∂X œ«œ≤b °U «¥MJt

°ª∑OU œ¥d °t ±Ob«Ê ¬±b «Öd ±ªU∞HX ¥U«≤g œ¸ §∂Nt ±Kv ≤∂uœ Ë ÆdÁ °Uv «¢g « ¢ºKOr

≤LOJdœ «¥s «±Ob Ë§uœ œ«®X Øt •dØX 002 ≥e« ≤HdÈ œ¸ ±b‹ Øu¢U≥v ≥Lt ÖOd ®uœ.

•Or ®d¥Hv


œ¸ œË ®LUÁ Öc®∑t ¸Ë“ÖU ≤u Öu®t ≥U¥v «“ ÄdË≤bÁ

Ú∞OπMU» ßOUÁ Äu‘ « Ë‚ “œ¥r («Ø∂d ÖMπv ≤UÂ îUØº∑dÈ

¸« °d «Ë Öc«®∑t °uœ, «±U °U ¢Q±q œ¸ •JU¥X Ë“¥d «©öÚ‹

«ß∂o Ë∞v ≠IOt Ë®s ®b Øt ≤UÂ ßOUÁ Äu‘ °OA∑d °d«“≤bÁ

«ËßX Øt œ¥d ßU∞v «Ë ≤LUœ ±d Ë §MU¥X Ë ≠ºUœ œ¸ ËßOF∑d¥s

«°FUœ‘ °uœÁ «ßX, îUØº∑dÈ °OA∑d °t «ÅGd •πU“È zOf

«±MOX îU≤tÈ îU’ ≥∂d ±ì°d«“œ, •U‰ ¬≤Jt ≥OâJf °d«È

œ«®∑s ∞IV U∞OπMU» ßdîáu‘, ®U¥º∑t ¢d «“ ≥U®Lv

¸≠ºMπU≤v ≤OºX).

´Kv ≠ö•OUÊ Øt °U °t Æb‹ ßObÊ ¬¥X «∞Kt îLOMv

«“ ≥LUÊ ¬U“ œ¸ ±IUÂ •UØr ®dŸ Ë œ«œß∑UÊ, œ¸ «b«Â

°N∑d¥s ≠d“≤b«Ê «¥d«Ê ≤IAv ±Nr îUÅt œ¸ îu“ß∑UÊ

œ«®X °t ±dË¸ œ¸ ØLO∑t ≥U, œ«œÖUÁ ≤EU±v, œ«œÖUÁ Ë¥óÁ

Ë «∞∂∑t Ë“«‹ «©öÚ‹ «“ ß∑u≤NUÈ «ÅKv ®b. «Ë Ë

±∫Lb ±∫LbÈ ¥ANdÈ œ¸ Äv ¢Bu¥V ÆU≤uÊ ¢QßOf

Ë“«‹ «©öÚ‹ ØM∑d‰ Ë «œ«Á œß∑~UÁ «©öÚ‹ ≤EUÂ

¸« ŃbÁ œ« ®b≤b. ÄdË˛Á ¢dË¸ ±ªU∞HUÊ ≤EUÂ Ë

œÖd«≤b¥AUÊ œ¸ œ«îq Ë îUÃ ØAu¸, Øt œ¸ œË¸«Ê

•OU‹ ¬¥X «∞Kt îLOMv œ¸ ±d•KtÈ §MOMv °uœ Ë

Æd°U≤OUÊ «¥s ÄdË˛Á œ¸ îUÃ ØAu¸, «“ ®LU «≤~A∑UÊ

œßX ¢πUË“ ≤LOJdœ. «±U °Fb «“ œ¸Öc®X °MOUÊ Öe«

§LNuÈ «ßö±v Ë ¢IºOr Æb‹ °Os îU±Mt «È,

¸≠ºMπU≤v, ≠ö•OUÊ Ë ±AJOMv (¸¥ANdÈ œ«±Uœ

±AJOMv «ßX Ë ËÆ∑v Æd« ®b “¥d Mu«Ê zOf °F∏t

•Z Ë ≤LU¥MbÁ ≥∂d, °ªAv «“ «±u¸ «©öÚ¢v ¸« “¥d

≤Ed œ«®∑t °U®b, «“ Ë“«‹ «©öÚ‹ ØMU ≠X Ë §UÈ

îuœ ¸« °t ¸¥ANdÈ œ«œ. œ¸ ±IU°q Äb¸ ≥Lºd «Ë

±AJOMv œ¸ ÄKtÈ ÇNUÂ ¸°Ft È Æb‹ Æd« Öd≠X)

ÄdË˛Á ¢dË¸ œ¸ ËßOF∑d¥s ®Jq °t ±d•Kt Lq ßOb.

«∞∂∑t «¥s ≤J∑t ÖH∑Mv «ßX Øt ≠ö•OUÊ °U «¢BU‰

±º∑IOr °t ≥∂d Ë «¢∂U◊ ¢M~U¢M@ °U «©öÚ‹ ßáUÁ Ë

ßáUÁ Æb” (±U≠OUÈ ±d¢Cv {Uzv Ë «•Lb Ë•ObÈ)

œ¸ °ºOUÈ «“ ±u«œ, ≠d±UÊ ¢dË¸ ¸« °bËÊ ±d«§Ft °t

œ¥~d «ØUÊ ¸°Ft ÅUœ¸ ±OJdœ. Æ∑q œØ∑d ∂b«∞d•Ls

ÆUßLKu œ¸ Ë¥s œ¸ •U∞OJt ±AGu‰ ±c«ØdÁ °U ≤LU¥MbÖUÊ

≥U®Lv ¸≠ºMπU≤v œ¸ •Cu¸ ≤LU¥MbÁ Ë¥óÁ §ö‰

©U∞∂U≤v °uœ Ë ≤Oe Æ∑q œØ∑d ®UÄu¸ °ª∑OU œ¸ ¬ß∑U≤tÈ

ßHd ≠d«≤ºu« ±O∑d«Ê ¸zOf §LNuÈ ËÆX ≠d«≤ºt °t

«¥d«Ê «“§LKt «¥s ±u«œ °uœ.

Æ∑q ÆUßLKu ©dÕ ÖH∑u °U ±ªU∞HUÊ Ë ¢ö‘ °d«È

œß∑OU°v °t “±OMt ≥UÈ ±A∑d„ « Øt ±U¥t Ë ÄU¥tÈ ¬Ê

¸« ßFOb •πU¥UÊ œ¸ ¬îd¥s ±U≥NUÈ ±FUË≤∑g œ¸

Ë“«‹ «©öÚ‹ Ädœ«î∑t °uœ, °d«È ≥LOAt îM∏v Ødœ,

{Ls «¥MJt Æ∑q œØ∑d °ª∑OU, ØU≤U∞v ¸« Øt «“ ©d¥o

≠d«≤ºt Æd« °uœ °Os «¥d«Ê Ë «ËÄU Ë œ¸ ±d•KtÈ °Fb

¬±d¥JU °~AU¥b, °d«È ßU∞NU ±ºbËœ ßUîX.

«“ Ëzs 9791 ÇMb ±UÁ Äf «“ °dÄU¥v §LNuÈ «ßö±v

Øt ®Nd¥U ®HOo œ¸ ÄU¥f ¢ußj «©öÚ‹ ßáUÁ °t

Æ∑q ßOb ¢U œ¸Öc®X ¬¥X «∞Kt îLOMv 61 ¢s «“

±ªU∞HUÊ ¸˛¥r Øt «Ø∏d ¬≤NU ≤EU±v °uœ≤b œ¸ îUÃ °t

Æ∑q ßOb≤b. œ¸ œ«îq ØAu¸ °πe ¬≤NU Øt «b«Â ®b≤b

Ë ¢Fb«œ®UÊ ßd °t ≥e««Ê ±Oe≤b 11 Æ∑q ±AJu„ Ë§uœ

œ«œ Øt ±O∑u«≤b ¢ußj u«±q œß∑~U≥NUÈ «©öÚ¢v

§LNuÈ «ßö±v Åu‹

Öd≠∑t °U®b. «“ “±UÊ Æ∑q

ßd≥M@ ´DU¡«∞Kt °UÈ

«•LbÈ œ¸ œ°v œ¸ ÇNUÂ

˛Ëzs 9891 ¢U 82 ˛Ëzs

6991 (Æ∑q œØ∑d {U

±EKu±UÊ) ÄU≤eœÁ ¢s «“

±ªU∞HUÊ ¸˛¥r ¢ußj

ú«±q ¢ußj ú«±q

≠ö•OUÊ Ë «©öÚ‹ ßáUÁ œ¸ îUÃ ØAu¸ °t Æ∑q

ßOb≤b Ë œ¸ œ«îq ØAu¸ ¢Fb«œ Æd°U≤OUÊ ÄdË˛Á ¢dË¸

≠ö•OUÊ, «“ “±UÊ ±d ¬¥X «∞Kt îLOMv ¢U ÄU¥UÊ

±d•Kt Æ∑KNUÈ “≤πOdÁ «È °t 45 ¢s °U∞m ®b.

œ¸ ±OUÊ Æ∑KNUÈ ±ußuÂ °t “≤πOdÁ «È Øt «≤b¥ALMb«Ê,

≤u¥ºMbÖUÊ, ®Ud«Ê Ë «≥q ≥Md Ë ≤Ed Ë œÖd«≤b¥AUÊ Ë

≠FUôÊ ßOUßv ±ªU∞n ¸« ≥b· Æd« Öd≠∑t °uœ, ÇMb

Æ∑q °t KX «°FUœ œ¸≤bÁ îu¥v ÆU¢öÊ, °ºOU ¢JUÊ

œ≥MbÁ °uœ. Øt «“ «¥s ±OUÊ ±O∑u«Ê °t Æ∑q «°d«≥Or “«‰

“«œÁ ¸Ë“≤U±t ≤~U Ë ≤U®d œ¸ ≠dË¸œ¥s 67, ≠d“¥Mt

±IBuœ∞u Ë îu«≥d“«œÁ «‘ ®∂Mr •ºOMv œ¸ «ßHMb±UÁ

57 œ¸ ÖdÖUÊ, •LOb •U§v “«œÁ ®Ud ¬“«œÁ Ë ±∂U“ Ë

œ°Od Ød±U≤v Ë ≠d“≤b 9 ßU∞t «‘ ØUËÊ œ¸ ®Nd¥u¸ 77

“±U≤v Øu¢UÁ ÄOg «“ Æ∑q ≠πOl œ«¥u‘ Ë ÄdË«≤t ≠dË≥d,

«•Lb ±Od¥s ÅOUœ «ß∑Uœ Ë U∞r ßd®MU” «≥q ¢ºMs,

±FBu±t ±Bb‚ ≤u«œÁ “≤bÁ ¥Uœ ±∫Lb ±Bb‚, œØ∑d

≠öÕ ¥eœÈ Äe®p «•Lb îLOMv œ¸ œÈ ±UÁ 77 Ë

±∫Lb ±ª∑UÈ Ë ±∫Lb §FHd Äu¥MbÁ œ¸ ¬–±UÁ 77

«®UÁ Ødœ.

œ¸ îUÃ ØAu¸ ≤Oe œØ∑d ∂b«∞d•Ls °dË±Mb °U {d°U‹

ÇUÆu, œØ∑d ®UÄu¸ °ª∑OU °U °d¥bÊ ÖdœÊ Ë {d°U‹

±∑Fbœ ÇUÆu, ßdË‘ Ø∑O∂t °U 81 {d°t ÇUÆu Ë ≠d¥bËÊ

≠dîe«œ œ¸ ®Ar «Ë‹ 2991 œßX ¥JºU‰ Äf «“ Æ∑q

œØ∑d °ª∑OU, œ¸ îU≤t «‘ œ¸ °Ôs °U 72 {d°t ÇUÆu °t

Æ∑q ßOb≤b Øt œ¸ «¥s ®LUÁ œ¸ «°Dt °U Æ∑q ≠dîe«œ,

œô¥q ¬Ê Ë ÆU¢öÊ ËÈ ±DU∞V ±M∑Ad ≤AbÁ «È ¸« °t

«©öŸ îu«≤MbÖUÊ Ë“ÖU ≤u ±ìßU≤Or. «¥s ±DU∞V °U

«ß∑MUœ °t «∑d«≠U‹ œË ¢s «“ ±ºµuôÊ °KMb ÄU¥t «±MO∑v

«¥d«Ê ≤eœ ßdœ°Od Ë“ÖU ≤u, ¢∫IOIU‹ îU≤u«œÁ ≠dîe«œ,

Öe«‘ ÄKOf ¬∞LUÊ, Ë ¥p ±M∂l ≤eœ¥p °t ¸¥UßX

§LNuÈ Øt œ¸ §d¥UÊ ¢∫IOo ÄOd«±uÊ Æ∑q ≠dË≥d≥U Ë

±ª∑UÈ Ë Äu¥MbÁ, ±DU∞∂v « œ¸ «°Dt °U Æ∑q ≠dîe«œ

«“ ßFOb «±U±v Ë ±BDHv ØU™Lv Ë «Ø∂d îu®Ju®p

®MObÁ °uœ ¢MEOr ®bÁ «ßX. Ë °d«È ¬≤Jt îu«≤MbÖUÊ

¸Ë“ÖU ≤u œÆOIUÎ œ¸ §d¥UÊ Ë¥b«œ≥U¥v Øt «Á « °d«È °t

Æ∑q ßU≤bÊ ≠d¥bËÊ ≠dîe«œ °U“ Ødœ, Æd« ÖOd≤b,

≤~U≥v ßd¥l °t ßOd “±U≤v «¥s Ë¥b«œ≥U ±ì«≤b«“¥r.

≠∑u«È Æ∑q

Öu «¥MJt ≠d¥bËÊ ≠dîe«œ «“ ≥Md±Mb«≤v °uœ Øt «“ ≥LUÊ

¬U“ îdË§g «“ «¥d«Ê °Du¸ Åd¥ Ë •Uœ KOt ˛¥r °t

±∂U“Á ¬≤Nr °d Å∫MtÈ ØMºd¢NU Ë ÅH∫tÈ ¢Ku¥e¥u≤NU

«“ ÄAX ±OJdË≠s «œ¥u≥UÈ ±ªU∞n ˛¥r ±AGu‰ ®b,

«±U ≤UÂ «Ë “±U≤v œ¸ ≠NdßX ±NbË¸«∞bÂ ≥U Æd« Öd≠X

Øt œ¸ ßHdÈ °t d«‚ §NX «§d«È °d≤U±t °d«È «ßd«È

«¥d«≤v Ë ¥U≠∑s «≥v §NX ØLp °t «ßd«È îdœßU‰ Ë

≤u§u«Ê, ±c«Ød«¢v ¸« °U ±IU±U‹ «±MO∑v «¥s ØAu¸ œ¸

¸«°Dt °U °d«œ¸ ßFOb ±∫LbÈ, ≤u«“≤bÁ Ë îu«≤MbÁ

§u«≤v Øt ≠dîe«œ «Ë « ØAn ØdœÁ Ë ±Au‚ Ë •U±v «Ë

°uœ, «≤πUÂ œ«œ. °d«œ¸ ßFOb, ØUÄO∑UÊ ±∫LbÈ œ¸ ¬Ê

¢U¥a «“ îK∂U≤UÊ Ë«•b Ë¥óÁ ÄdË«“ °KMbÄU¥~UÊ ˛¥r °uœ.

Ë °U≥U ¸≠ºMπU≤v, îU±Mt «È Ë œ¥~d ±IU±U‹ ¸« °t

≤IU◊ ±ª∑Kn ØAu¸ °dœÁ °uœ. d«Æì≥U °U «©öŸ «“ «¥s

«±d, °t ≠dîe«œ ÄOAMNUœ Ødœ≤b Øt ËßOKt ßU“ Öd¥e

ØUÄO∑UÊ ±∫LbÈ ≥M~U±v Øt ¸≠ºMπU≤v ¸« °U

≥u«ÄOLU¥g °t ≤IDt «È ±O∂dœ, °Auœ. ±∫LbÈ °U

≥u«ÄOLU¥g °t °Gb«œ Öd¥ªX «±U ≠ºMπU≤v °U «Ë ≤∂uœ.

°U «¥MNLt ´d«Æì≥U ßªX «“ §d¥UÊ ≠d« îK∂UÊ

±ªBu’ ≠ºMπU≤v Ë °e¸ÖUÊ ˛¥r «ß∑I∂U‰ Ødœ≤b Ë

±b¢NU, «“ ©d¥o œß∑~U≥NUÈ ¢∂KOGU¢v îuœ ¸ËÈ «¥s

±ºQ∞t ¢∂KOGU‹ ËßOFv ¸« °t ¸«Á «≤b«î∑Mb. ≠dîe«œ

§LFUÎ œË °U °t ´d«‚ ¸≠X Ë °t ÖH∑t ¸zOf ßU°o

«ß∑ª∂U«‹ ≤EU±v d«‚ Øt «¥Mp œ¸ °d¥∑U≤OU “≤bÖv

±OJMb, ≠d“«≤b«Ê Ë îU≤u«œÁ Åb«Â •ºOs Ë ±ºµuôÊ

°KMbÄU¥t ´d«Æv °d≤U±t ≥UÈ ≠dîe«œ ¸« °d«È «ßd«È

îdœßU‰ Ë ≤u§u«Ê «¥d«≤v œ≤∂U‰ ±OJdœ≤b. ≠dîe«œ °d

«¥s °UË¸ °uœ Øt ±O∑u«≤b ¸˛¥r d«‚ ¸« °t ¬“«œ ØdœÊ

ØuœØUÊ Ë ≤u§u«≤UÊ «ßOd «¥d«≤v Ë«œ«œ. (œ¸ œ¥b«È °U

≤~U≤bÁ œ¸ Äv ßHdÈ °t °Gb«œ ≠dîe«œ °U œ¸œ Ë «≤bËÁ «“

ØuœØUÊ Ë ≤u§u«≤U≤v ¥Uœ Ødœ Øt ±u¸œ ßu¡«ß∑HUœÁ

§Mºv «“ ßuÈ ÖUœ≥UÈ d«Æv Ë °FCv «“ ßd°U“«Ê Ë

«≠ºd«Ê Æd« ±O~d≠∑Mb. ≠dîe«œ °U ®LUÈ «“ «¥s

ØuœØUÊ Å∫∂X ØdœÁ °uœ. ≥M~UÂ ¥Uœ¬ËÈ ¢d«œÈ

§M~πu¥UÊ îdœßU‰ «¥d«≤v, ÇMb °U ≠dîe«œ °t Öd¥t

«≠∑Uœ.)

°t ≥d •U‰ ØUÄO∑UÊ Kv «Ø∂d ±∫LbÈ «“ °Gb«œ ¸«≥v

¬∞LUÊ ®b Ë œ¸ ®U≤eœ≥r «≤u¥t 7891 œ¸ °d«°d ØKuÄv Øt

«œ«Á ¬Ê ¸« ŃbÁ œ« °uœ ¢ußj œË ¢s «“ ú«±q

«©öÚ‹ ßáUÁ Ë ¥p ±eœË¸ ∞∂MU≤v °t Æ∑q ßOb.

œß∑u¸ Æ∑q «Ë « ¥ANdÈ ÅUœ¸ ØdœÁ °uœ Ë ¢Or LKOU‹

“¥d≤Ed ≠ö•OUÊ «≤πUÂ Ë™OHt ±OJdœ. ¸zOf ßU°o

ò¸Ë“ÖU≤uå °dÖv œ¥~d «“ ÄdË≤bÁ U∞OπMU» ßOUÁ Äu‘ « ±M∑Ad ±v ØMb

§MU¥X °Ôs

≠d¥bËÊ ≠dîe«œ Ç~u≤t °t Æ∑q ßOb?


«ß∑ª∂U«‹ ´d«‚ œ¸ ÖH∑~u¥v ±bv ®b îK∂UÊ

±∫LbÈ °U°X °dœÊ ¥p ≥u«ÄOLU °t d«‚ œË ±OKOuÊ œô¸

ÄUœ«‘ Öd≠X «±U ≠dîe«œ Ë ßFOb ±∫LbÈ •∑v ¥p

œô¸ œ¸¥U≠X ≤Jdœ≤b Ë ¬≤NU Åd≠UÎ °t œô¥q «≤ºU≤v Ë

°d«È ¸Ë•Ot œ«œÊ °t «ßd«È «¥d«≤v Ë ≤πU‹ «ßd«È

îdœßU‰ °t d«‚ ßHd ØdœÁ °uœ≤b.

°t ≥d •U‰ ≥Le±UÊ °U Æ∑q Kv «Ø∂d ±∫LbÈ, ≠∑u«È

Æ∑q ≠d¥bËÊ ≠dîe«œ ≤Oe ÅUœ¸ ®b Ë ≠ö•OUÊ œß∑u¸

°dßv Ë «“¥U°v «≥NUÈ °t Æ∑q ßU≤bÊ ≠dîe«œ « °t

¢Or °dßv Ë ©d«•v ßádœ Øt “¥d ≤EU‹ ±º∑IOr

ßFOb «ßö±v («±U±v) Æd« œ«®X.

°U ±d ¬¥X «∞Kt îLOMv Ë ¬U“ Ë“«‹ ≠ö•OUÊ,

§U°πU¥ì≥U¥v œ¸ ≠NdßX ±NbË¸«∞bÂ ≥U Åu‹ Öd≠X.

Ë ≠dîe«œ °d«È ±b¢v °t «≤∑NUÈ ≠NdßX °dœÁ ®b.

≠dîe«œ œ¸ «¥s ±OUÊ öËÁ °d ≠FU∞O∑NUÈ ≥MdÈ îuœ Ë

•Cu¸ œ¸ °d≤U±t ≥UÈ ¢Ku¥e¥u≤v îUÃ ØAu¸ °U «œ¥uÈ

œ¸≠g ØUË¥U≤v ≤Oe ≥LJUÈ Öº∑dœÁ «È œ«®X. «Ë«¥q

ßU‰ 1991 ≠dîe«œ œ¸ Äv «©öŸ ¥U≠∑s «“ °OLUÈ

±Uœ‘ Øt Æ∂Kt Ë §UÊ Ë §NUÊ «Ë °uœ °t ≠Jd «≠∑Uœ °t

Öu≤t «È ¢d¢OV ßHd ±Uœ¸ ¸« °t ≥Ld«Á Äu¸«Ê îu«≥d

±∫∂u°g °t ¢dØOt °b≥b Ë ÇuÊ ≥b· «Ë «≤∑IU‰ ±Uœ‘

°t ¬∞LUÊ °uœ œ¸ «¥s “±OMt °U ¥p ËØOq ¬∞LU≤v ≤Oe ¢LU”

Öd≠X. œË ßt

±UÁ °Fb ≠dîe«œ

«“ ©d¥o ¥p

≠d‘ ≠dË‘

«¥d«≤v ±IOr

≠d«≤JHu‹ Øt

°ºOU °t «Ë

«™NU œËß∑v

±OJdœ °U

ö±v ¥Jv «“

±ºµuôÊ

«¥º∑~UÁ Ë“«‹

«©öÚ‹ œ¸

¬∞LUÊ Øt °t

´Mu«Ê œ°Od ßuÂ œ¸ ßHU‹ ¸˛¥r ØU ±OJdœ, œ¥b«

Øu¢U≥v œ¸ ≤LU¥A~UÁ ≠d‘ ≠dË‘ ±u¸œ °∫Y œ«®X.

ö±v Ë ≥LJU‘ «Åu∞v ÇMb °U °U ≠dîe«œ ±öÆU‹

Ødœ≤b ¬≤NU °t «Ë ËbÁ œ«œ≤b ØU ßHd ±Uœ‘ ¸« °t

¸«•∑v œßX ØMMb Ë •∑v œ¸ ¥Jv «“ ±öÆU¢NU °t

≠dîe«œ ÖH∑Mb îuœ ≠ºMπU≤v œ¸ §d¥UÊ «ßX Ë œß∑u¸

œ«œÁ Öç≤U±t °d«È ËÈ ÅUœ¸ ®uœ. Ë °d«È «©LOMUÊ

îU©d °OA∑d ≠dîe«œ ±O∑u«≤b °t «¢HU‚ ¥p ¢Or «“

î∂d≤~U«Ê ¬∞LU≤v °t «¥d«Ê Ëœ ±Uœ‘ « °∂OMb Ë °bËÊ

±AJKv °t îUÃ °OU¥b. œ¸ «¥s “±UÊ ¥p ¢Or ÆuÈ

«©öÚ¢v ¸˛¥r §NX ±IU°Kt °U ®ªBO∑NUÈ ±ªU∞n

¸˛¥r Ë Æ∑q ¬≤NU œ¸ òË«≤Uå ¥p ®Nd ßU•Kv °KGUß∑UÊ

±º∑Id ®bÁ °uœ. ò±ANbÈå ¥Jv «“ ±Q±u¸«Ê LKOU‹

(Øt œ¸ ¸«°Dt °U Æ∑q œØ∑d ßOdË” «∞Nv ÇMb ßU‰

ÄOU±NUÈ òË«≤Uå °t «¥º∑~UÁ LKOU‹ ¬∞LUÊ « NbÁ œ«

°uœ. ¥p ±NMb” ≤U°Gt «¥d«≤v « Øt “¥d Äu®g ±ºµu‰

îd¥b Ë ¸«°j °U ®dØX ¢JMu«Øºáu‹ °t °KGUß∑UÊ

≠dß∑UœÁ °uœ≤b Ë œË ±Q±u¸ «œ«Á «Ë « NbÁ œ« °uœ≤b,

≥Le±UÊ Ë«œ« Ødœ≤b °U «ßU‰ ≤U±t ≥U¥v °d«È œØ∑d

±MuÇNd ÖMπv, «°u«∞∫ºs °MìÅb¸, œØ∑d ®UÄu¸

°ª∑OU Ë œ¸¥Uœ« «•Lb ±b≤v îuœ ¸« ¥p ±ºµu‰

°KMbÄU¥t ÆKLb«œ ØMb Øt îu«ß∑U œ¥b« °U ¬≤NUßX.

±NMb” §u«Ê «¥d«≤v Øt ¸«{v °t ØUÈ Øt ±π∂u¸ °t

«≤πUÂ ¬Ê ±OAb, ≤∂uœ, ¢u«≤ºX œ¸ ¥Jv «“ ≤U±t ≥U

±eÈ ¸« °Hdß∑b Øt ±u§V ≥AOUÈ œØ∑d ÖMπv ®b

°u¥óÁ Øt œ¸ «¥s ¢U¥a ≠dîe«œ °t «Ë î∂d œ«œ ö±v Ë

«Åu∞v «Åd« œ«≤b Øt «Ë ¢d¢OV ±öÆU¢v « °Os ¬≤NU Ë

¸zOf ßU“±UÊ œ¸≠g ØUË¥U≤v °b≥b œ¸ ¥Jv «“ ±öÆU¢NU

°Os ≠dîe«œ Ë ö±v Ë «Åu∞v œ¸ ¥p ß∑u¸«Ê œ¸ ≤IDt

«È °t ≤UÂ ò°UœÖuœ≤e°då œ¸ ≤eœ¥Jv °uÊ ÄU¥∑ªX ËÆX

¬∞LUÊ, ±∑u§t ®b≤b

±Q±u¸«≤v ±d«ÆV ¬≤NU

≥º∑Mb. «¥s ±Q±u¸«Ê

¬±d¥JU¥v °uœ≤b. ö±v °U

¢Bu¸ «¥MJt ≠dîe«œ °t ¬≤NU

- ¬±d¥JU¥ONU - î∂d œ«œÁ,

œ¸ Öe«®v °t ¢Nd«Ê «Ë ¸«

±∑Bq °U AICÆKLb«œ

Ødœ≤b Ë °t œß∑u¸

≠ö•OUÊ ¢LUßNU °U «Ë ÆDl

®b. ≠dîe«œ «∞∂∑t î∂dÈ

°t ¬±d¥JU¥ONU ≤b«œÁ °uœ °KJt œØ∑d ÖMπv œ¸ ¢LU” °U

±IU±U‹ ≠d«≤ºt Ë «¥Uô‹ ±∑∫bÁ «“ ¢ö®NUÈ ±Q±u¸«Ê

¸˛¥r °d«È °t Æ∑q ßU≤bÊ ÇNdÁ ≥UÈ ±ªU∞n Ë ¢LUßNU

°U ≠dîe«œ ÄdœÁ °dœ«®∑t °uœ.

(«Ø∂d ÖMπv œ¸ ¢U¥JªU≤t «®∂UÕ «®UÁ Øu¢U≥v œ«œ °t

¸Ë“È Øt Ú±q ¢b«ØU‹ Æ∑q ≠dîe«œ «“ ≠ö•OUÊ

œß∑uÈ œ¸¥U≠X ±OJMb Øt ¢∫IOo ØMOb Çt Øºv

≠dîe«œ « ØA∑t «ßX. «¥s U±q Öd¥t ØMUÊ °t œß∑u¸

Æ∂Kv ≠ö•OUÊ «®UÁ ±OJMb Øt ÇMb ±UÁ Æ∂q îu«ß∑t

°uœ ©d· - ¥FMv ≠dîe«œ « - «•X ØMMb... «¥s ≤J∑t

¢U ÄOg «“ œßX ÄOb« ØdœÊ °t ≤U±t «È «“ {U ÅU°dÈ

ÆU¢q ≠dîe«œ ≥LâMUÊ ±∂Nr °uœ. °t ±FMUÈ œ¥~d

œ•U∞OJt œß∑u¸ Æ∑q ≠dîe«œ ¸« ≠ö•OUÊ ÅUœ¸ ØdœÁ

°uœ «±U °U ¢u§t °t ÄOU±b≥UÈ Æ∑q œØ∑d ®UÄu¸ °ª∑OU,

œØ∑d ßOdË” «∞Nv, œØ∑d ∂b«∞d•Ls °dË±Mb Ë œØ∑d

ØU™r §uÈ °Du¸ ±uÆX ©dÕ Æ∑q ≠dîe«œ °t ¢Iu¥o

«≠∑UœÁ °uœ.) {U ÅU°dÈ ±Q±uÈ Øt Äf «“ œ¸¥U≠X

œß∑u¸ Æ∑q œ¸ ≥LP≥M~v °t Æ∂Òt ¸zOf œ≠∑d ßFOb

«±U±v Øt °U ≤UÂ {U «ÅHNU≤v °t «ËÄU ßHd ±OJdœ Ë

«Ø∂d îu®Ju®p Øt œ¸ «¢∂U◊ °U ¢U§d ≠d‘ «¥d«≤v

œËßX ≠dîe«œ °uœ, “±OMt ≥UÈ Æ∑q ≠dîe«œ ¸« ≠d«≥r

ØdœÁ °uœ °U ∞u ≠∑s «≠d«œ «¥º∑~UÁ òË«≤Uå Ë ±HIuœ ®bÊ

±NMb” «¥d«≤v (ßNOq •OLv) Øt ÄOg «“ «¥s °t «Ë

«®UÁ Ødœ¥r Ë œË ±Q±u¸ ±d«Æ∂g, œß∑uÈ œ¸¥U≠X

Ødœ Øt Æ∑q ßu˛Á °Ôs (≠dîe«œ ≠FöÎ ±M∑Hv «ßX).

ÅU°dÈ Øt °U “≤bÖv œ¸ «ËÄU îu Öd≠∑t °uœ Ë °t KX

¬∞uœÖv °t ±AdË» Ë îu®~ç«≤ONUÈ “¥Uœ, ±Ib«È ≤Oe

±IdË÷ ®bÁ °uœ œ¸ ¬Ë¸¥q 2991 °t ¢Nd«Ê «•CU ®b.

«Ë «“ «¥s «•CU °t ®b‹ ≤~d«Ê ®b Ë ¢BLOr Öd≠X °U

œßX Äd °t ¢Nd«Ê °U“Ödœœ. ÅU°dÈ œ¸ ¢LU” °U «Åu∞v

±Q±u¸ «¥º∑~UÁ °uÊ «“ ËÈ îu«ßX Øt ¢d¢OV ±öÆU¢v

¸« °U ≠dîe«œ °b≥b ÇuÊ °U¥b ±DU∞V ±NLv ¸« °t «Ë

°~u¥b. œ¸ «¥s ±OUÊ ö±v °t «Åu∞v î∂d œ«œ Øt ¥Jv

«“ œËß∑UÊ ≠dîe«œ Øt °t KX œ«®∑s ±u«œ ±ªb¸ ±b¢v

œ¸ “≤b«Ê °uœÁ ¸Ë“ ÄMπr ˛Ëzs ¬“«œ îu«≥b ®b Ë ËÈ

≠dœÈ «ßX Øt °t ¬ßU≤v ÆU°q îd¥bÊ «ßX ÇuÊ œ¸

“≤b«Ê °t ¥Jv «“ î∂dÇOMì≥UÈ «¥º∑~UÁ ÖH∑t «“ ≠dîe«œ

°t ®b‹ œ∞ªu¸ «ßX Øt °t œ¥b≤g ≤OU±bÁ «ßX.

ÅU°dÈ «“ ©d¥o «Åu∞v œ¸ §d¥UÊ «¥s «±d Æd« Öd≠X.

≠dîe«œ œ¸ ¸Ë“ ±uuœ °t «¥º∑~UÁ ¸«Á ¬≥s ¸≠X ¢U «“

œËß∑g «ß∑I∂U‰ ØMb, «±U °t §UÈ «Ë °U ®~H∑v °U

«Åu∞v Ë ÅU°dÈ Ë°dË ®b Øt «“ ¢dÊ ÄOUœÁ ®b≤b. ÖH∑t

±OAuœ ö±v îuœ ¸« °t œËßX ≠dîe«œ œ¸ «¥º∑~UÁ

±∂b√ ßU≤bÁ Ë °U œ«œÊ ≥e« ±U„ °t «Ë îu«ß∑t °uœ

ßHd‘ « œË Ë“ °t ¢QîOd °OMb«“œ ÇuÊ ≠dîe«œ ≤UÇU

«ßX °t ßHdÈ Øu¢UÁ °dËœ. («¥s ±u{uŸ « ö±v °t

¥Jv «“ œËß∑U≤g ÖH∑t °uœ. Ë ÄOb«ßX «Ë °t Mu«Ê

¥Jv «“ œËß∑UÊ ≠dîe«œ °t ßd«⁄ ≠dœ ±u¸œ «®UÁ ≠∑t Ë

Äu‰ « ≤Oe «“ §U≤V ≠dîe«œ °t «Ë œ«œÁ °uœ), «Åu∞v °U

±Fd≠v ÅU°dÈ °t Mu«Ê ßd±U¥t œ«È Øt «“ ¢Nd«Ê ¬±bÁ

Ë ÆBb îd¥b ≥∑q Ë ¥p ØKuÛ ®∂U≤t « œ«œ, °t ≥Ld«Á

≠dîe«œ °t ¬ÄU¢LUÊ «Ë ¸≠∑t °uœ Øt œ¸°UÁÈ ßd±U¥t

Öe«È œËß∑g (ÅU°dÈ) ±c«ØdÁ ØMb. ßd «Á ≠dîe«œ

ÇMb ≥MbË«≤t Ë ±Ib«È ≤UÊ Ë ÄMOd îd¥bÁ °uœ. ¬≤ât

±ºKr «ßX ≤~d«≤v ÅU°dÈ Ë «Åu∞v «“ •Cu¸ ß@

Ë≠Uœ« ≠dîe«œ œ¸ ¬ÄU¢LUÊ «ßX. °t ≥LOs œ∞Oq ≤Oe «“

≥LUÊ «°∑b« ¬≤NU «“ ≠dîe«œ îu«ß∑t °uœ≤b ß~g ¸«

°∂Mbœ ÇuÊ ¬≤NU «“ ß@ Ë•AX œ«≤b. ≠dîe«œ ≠dœÈ

Ë¸“®JU Ë ÆuÈ °uœ °t ≥LOs œ∞Oq ≤Oe ØA∑s «Ë °t

ßUœÖv ≤LO∑u«≤ºX «≤πUÂ °~Odœ. Ë °t ≤Ed ±Odßb

ÅU°dÈ ≤ªºX °U ¬∞uœÊ ÇUÈ «Ë ≠dîe«œ ¸« œÇU

ßdÖOπt Ë °ì•U∞v ±OJMb. ¢Fb«œ {d°U‹ ÇUÆu Ë °t

≥r ¥ª∑~v ¬ÄU¢LUÊ Ë ÄU®ObÁ ®bÊ îuÊ °t œ¸ Ë œ¥u«

≤AU≤tÈ ¬Ê «ßX Øt ≠dîe«œ œ¸ ≥LUÊ •U‰ ≤Oe ±IUË±X

±OJdœÁ «ßX. Äf «“ Æ∑q ≠dîe«œ ÅU°dÈ ∞∂UßNUÈ «Ë

¸« ±OJMb ¢U ±HNuÂ îUÅv °t Æ∑q °b≥b. Ë °Fb... °U

¬∞uœÁ ØdœÊ §ºb ±OJu®b, §d¥UÊ ¸« ¥p Æ∑q

ÖdßOUßv §KuÁ °b≥b. ßUX ßt Å∂ ÅU°dÈ Ë

«Åu∞v îU≤t ¸« ¢d„ ±OJMMb. Æ∂Òt §d¥UÊ Æ∑q ¸« œË

ßUX °Fb «“ ©d¥o «Ø∂d îu®Ju®p

±ì®Muœ. ≠ö•OUÊ ËÆ∑v

î∂d ¸« °t «Ë ±Ob≥Mb œ¸ §Kºt «È «“ ±b¥d«Ê Ë“«‹

®dØX œ«®X. ßUX •bËœ 9 Å∂ °uœ. «Ë °ö≠UÅKt

ßFOb «±U±v « ±Q±u¸ Ødœ §d¥UÊ « ÄO~OdÈ ØMb Ë Äf

«“ ¬Ê °t «ÅGd •πU“È œ¸ œ≠∑d ≥∂d §d¥UÊ « î∂d œ«œ.

°t «¥s ¢d¢OV ¥Jv «“ ≠πOl ¢d¥s §MU¥U‹ U∞OπMU»

ßOUÁ Äu‘ °t œßX {U ÅU°dÈ «≤πUÂ Öd≠X. ÅU°dÈ

œ¸ °U“ÖAX °t «¥d«Ê œË ±OKOuÊ ¢u±UÊ ÄUœ«‘ Ë ¥p

«¢u±∂Oq ÄOJUÊ œ¸¥U≠X Ødœ Ë ¢∂t «œ«¥g ≤Oe œË œ§t

°Uô ¸≠X. «¥Mp «±U ÅU°dÈ §MuÊ “œÁ Ë œ¸ •U‰

Ë•AX °d «¥s °UË¸ «ßX Øt ßd≤u®∑g °N∑d «“

ßd≤u®X Æd°U≤v °O~MU≥g ≠d¥bËÊ ≠dîe«œ ≤ªu«≥b

°uœ.

* œ¸ ÄdË≤bÁ Æ∑q ≠dîe«œ •Cu¸ ≠dœÈ °t ≤UÂ " Æbßv

" Øt îuœ ¸« ¢U§d Äu∞b«È ±Fd≠v ±OJdœ Øt §NX

îd¥b ≥∑q °t ¬∞LUÊ ¬±bÁ Ëœ¸ ≠dœ«È Æ∑q ≠dîe«œ ≤UÄb¥b

±v ®uœ ≥LâMUÊ ¥p ±FLU «ßX. Æbßv ≤Lv ¢u«≤b

≥LUÊ ÅU°dÈ °U®b ÇuÊ «“ ≤Ed ÆOU≠t ™U≥dÈ «¥s œË

ØU±öÎ °U ≥r ¢HUË‹ œ«≤b.

¢Ib¥d ≤U±t «“ œ«≤AπuÈ ≤U°Gt «¥d«≤v Øt œ¸

Ë«≤U °KGUß∑UÊ °d«È ØA∑s ±ªU∞HUÊ

¸˛¥r ¢ußj ≠ö•OUÊ °t îb±X Öd≠∑t

®bÁ °uœ «±U ®d«≠∑LMb«≤t °U «©öŸ

ßU≤v °t ±uÆl °t ®LUÈ «“ ±ªU∞HUÊ

§KuÈ ≠U§Ft «È °e¸ « Öd≠X. «“

ßd≤u®X ßNOq •OLv ≥Oê «©öv

œœßX ≤OºX.


01

«“ Ë“È Øt ÄUœ®UÁ ÆU§U, “¥d ≠AU ¬“«œ¥ªu«≥UÊ «¥d«Ê,

≠d±U≤v « «±CU Ødœ Øt °t ≠d±UÊ ±AdË©OX ±FdË· ®bÁ

«ßX, ¢U °OºX Ë œËÂ °NLs ±UÁ 7531 Øt ≤EUÂ ßKDM∑v

œ¸ °d«°d ©GOUÊ Lu±v ±dœÂ ≠dË¸¥ªX, ¢U¥a ØAu¸ ±U

Öe«‘ îöÅt œË «≤Iö» Ë ÄOU±b≥UÈ ¬≤NUßX. œ¸ ¥Jv

«“ «¥s œË «≤Iö», •dØX Ë®M~d«≤t Ë ¬“«œ¥ªu«≥U≤t ±dœÂ

«¥d«Ê °t ¢Bu¥V ÆU≤uÊ «ßUßv «≤πU±Ob, Øt °t ¸r

≤u«Æh Ë ±FU¥V °MOUœ¥g, •UØLOX ««œÁ ±Kv œ¸ ¬Ê °t

ßLOX ®MUî∑t ®b ¢U √È ±dœÂ Ë ≤LU¥MbÖUÊ °dÖe¥bÁ

±KX §U≤AOs ««œÁ îuœØU±t ßKDUÊ ±º∑∂b Ödœœ Ë °d«È

«LU‰ •UØLOX ±dœÂ °d Ç~u≤~v «œ«Á ØAu¸, ±πKf

®u¸«È ±Kv °d ÄU ®uœ. ±MDo ßOUßv •UØr °d ¬Ê

•dØX ÇMUÊ °uœ Øt •∑v °ºOUÈ «“ ≤u«Æh ÆU≤uÊ

«ßUßv ¬Ê «≤Iö» œ¸ Lq ¸≠l ®b Ë «“§LKt ¬“«œÈ

±c«≥V Ë ¬“«œÈ “≤UÊ œ¸ Å∫Mt ≠FU∞OX «§∑LUv Ë

ßOUßv ØAu¸ œ¸ Lq °dÆd« Ödœ¥b Ë œ¸ “±OMt ≠d≥MJv,

≤ºKv «“ °eÖUÊ Kr Ë «≤b¥At ¢d°OX ®b≤b Øt ≥d «¥d«≤v

¬“«œÁ Ë Ë®MHJd °t Ë§uœ ¬≤UÊ Ë ¬£U®UÊ «≠∑ªU ±OJMb.

«≤Iö» ±AdË©OX «¥d«Ê ≤ªº∑Os «Æb«Â ËßOl ±KX «¥d«Ê

œ¸ °d«≤b«î∑s ≤EUÂ «ß∑∂b«œÈ Ë ¢∫Io °ªAObÊ °t •o

•UØLOX ±Kv îu¥g °t ®OuÁ «È œ±uØd«¢Op œ¸ ßd¬U“

œË¸«Ê ≤uœ ßU∞t «îOd °uœ. °U ¸ËÈ ØU ¬±bÊ {U®UÁ Ë

¢QßOf ßKºKt ÄNKuÈ, ≥dÇMb °ªg ±NLv «“

îu«ß∑NUÈ ±dœÂ œ¸ «≤Iö» ±AdË©OX, °t Åu‹

«Æb«±U‹ «Åö•v œË∞∑v Ë °t ®OuÁ «ÅöÕ «“ °Uô ¢∫Io

¥U≠X, «±U °U ®dËŸ «ß∑∂b«œ {U®UÁ, °U «“ ±OUÊ ¸≠∑s

¬“«œÈ ±D∂uU‹ Ë ¢AJq, °U œßX «≤b«“È ≥dÇt °OA∑d

•Ju±X °t •o √È ±dœÂ Ë §KuÖOdÈ «“ «≤∑ªU°U‹ ¬“«œ,

Ë œ¸ ≤NU¥X °U ¢AJOq œË¸Á ≥UÈ ÆU≤u≤~c«È ≠d±U¥Av Ë

Äd ØdœÊ ±πKf «“ ≤LU¥MbÖUÊ Æö°v Øt °dÖe¥bÁ Ë«ÆFv

±dœÂ ≤∂uœ≤b, ËÕ Ë §u≥d «≤Iö» ±AdË©t «¥d«Ê ÄU¥LU‰

®b Ë •o •UØLOX ±Kv °t ±FMUÈ Ë«ÆFv ØKLt °U œ¥~d

«“ ±OUÊ ¸≠X Ë °b¥MºUÊ §U±Ft œË°UÁ œ¸ ±ºOdÈ Æd«

Öd≠X Øt «“ ∞∫Uÿ «¢∂U◊ •Ju±X °U ±KX ¢HUË‹ ≥UÈ

±U≥uÈ °U“ Ë ¸Ë®Mv °U œË¸Á ≥UÈ ÄOg «“ ±AdË©t

≤b«®X. °U °U“±U≤bÊ •dØX §U±Ft °t ßuÈ ¬“«œÈ Ë

±b≤OX, ÄUœ®UÁ ±AdË©t œË°UÁ œ¸ Lq, ≥LUÊ ßKDUÊ

±DKo «∞FMUÊ ÄOg «“ ±AdË©OX °uœ Ë ÄKOf ßOUßv

¸˛¥r °U îuœßdÈ °d §UÊ Ë ±U‰ ±dœÂ •Ju±X ±OJdœ.

°t ∂U‹ œ¥~d, ¬≤ât « Øt ˛¥r «“ ∞∫Uÿ ¢∫Io °ªAv

«“ îu«ßX ≥UÈ ±b≤v «≤Iö» ±AdË©OX œ¸ Ë§b«Ê

±dœÂ °t œßX ¬Ë¸œÁ °uœ, «“ ∞∫Uÿ ßOUßv «“ œßX œ«œ

Ë ±AdËOX ßOUßv Æb‹ °Og «“ ÄOg ±u¸œ ßµu«‰

Æd« Öd≠X. ÇMb«Ê Øt °U ËÆuŸ §M@ §NU≤v œËÂ Ë

•LKt Æu«È ±∑HIOs °t «¥d«Ê Ë ¢∂FOb {U®UÁ, ≥M~U±v

Øt “°U≤NU °U“ Ë ÆKr ≥U ¬“«œ ®b≤b. ≥L~UÊ «“ œË¸Á ßOUÁ

«î∑MU‚ ßªs ±O~H∑Mb Ë «¥s «î∑MU‚ «ÖdÇt «“ ∞∫Uÿ

®Jq «§∑LUv °U «î∑MU‚ ¢U¥ªv Öc®∑t ≥UÈ œË¸

ØAu¸ ≠d‚ œ«®X, «±U °UÈ °OU≤~d ¬Ê °uœ Øt ßKDMX

{U®U≥v œ¸ ±∫bËœÁ ßOUßv «“ ¬±UÊ ≥UÈ ±AdË©OX

°t ≤∫u îDd≤UØv œË¸ Ë °t ±U≥OX •UØLOX °ö±MU“Ÿ

«ß∑∂b«œ ßOUßv œ¸ ÆU∞∂NUÈ œ¥u«≤ºUôÈ •Ju±∑v ¢U

•bËœ “¥UœÈ ≤eœ¥p ®bÁ «ßX, “¥d« œ¸ ±IU°q œß∑UË¸œ

«Æ∑BUœÈ Ë ßU“±UÊ ¥U≠∑~v ±b≤v §U±Ft, Øt •UÅq

•Ju±X {U®U≥v °uœ, «“ ∞∫Uÿ ßOUßv, ¥FMv

±AUØX ¬“«œ«≤t ≤OdË≥UÈ «§∑LUv œ¸ dÅt ßOUßX.

œË¸«Ê {U®U≥v ÇOeÈ ≤b«®X Øt °t ¢U¥a d{t ØMb.

≤t ¢MNU ßU“±UÊ, ßMb¥JU, •e» Ë ¢πLl ¬“«œ«≤t «È ®Jq

≤~d≠∑t Ë ÄU¥b« ≤AbÁ °uœ, ≤t ¢MNU ±D∂uU‹ °t Ë«Æl

±º∑Iq Ë ¬“«œ«≤t «“ •Ju±X ÄOb« ≤AbÁ °uœ≤b, ≤t ¢MNU

¸ËÕ ¬“«œ«≤b¥Av Ë ¢HJd ±º∑Iq ¢Iu¥X ≤AbÁ °uœ, °KJt

«“ ±OUÊ °dœ«®∑s ≤DHt ≥UÈ ®Jq Öd≠∑t ≤U®v «“ «≤Iö»

±AdË©OX Ë ≤U°uœ ØdœÊ ¢EU≥d ßOUßv ¬≤NU œ¸ •OU‹

«§∑LUv «¥d«Ê ØU≤U±t ßOUßv •Ju±X {U®U≥v ¸«

œ¸ «¥s “±OMt ¢AJOq ±Ob«œ.

œ¸ ÇMOs «Ë{UŸ Ë «•u«∞v, °ºOU ©∂OFv °uœ Øt §U±Ft

ßOUßv ØAu¸, Ë ≤OdË≥UÈ °t «ÅDöÕ «Äu“¥ºOuÊ

§U±Ft, °t ±∫i °dœ«®∑t ®bÊ ßdÄu‘ ≥UÈ «î∑MU‚ Ë

≠AU, •U∞X «≤d˛≥UÈ ßdØu» ®bÁ «È « œ«®∑t °U®b

Øt ¢U“Á «“ ÆOb Ë °Mb ≥U ®bÁ «≤b, Çd« Øt œË¸«Ê °OºX

ßU∞t {U®U≥v, °t KX ±ªU∞HX °U ≥dÖu≤t «¢∂U◊ Ë

¢AJq ¬“«œ«≤t, ≥Oâ~u≤t ØLJv °t °U∞MbÖv Ë °Ku⁄

ßOUßv ¬≤NU ≤JdœÁ °uœ.

«¥s ≤OdË≥U, °U ≠CUÈ °t ≤º∂X °U“È Øt Äf «“ ¢∂FOb

{U®UÁ Ë °t ¢ªX ≤Aº∑s ≠d“≤b §u«Ê ËÈ °t §UÈ «Ë

ÄOg ¬±b, œË¸Á Øu¢U≥v «“ “≤bÖv ßOUßv ¬“«œ«≤t ¸«

¢πd°t Ødœ≤b Øt •Cu¸ ≤OdË≥UÈ îU§v œ¸ «¥d«Ê Ë

ØAUØg ¬≤NU °d ßd Æb‹ Ë ≤Hu– œ¸ œ«îq ØAu¸ °t

ßdX °t Åu‹ U±Kv «{U≠v Ë îU§v °d ®Jq

ÖOdÈ ¬≤NU ¢Q£Od Öc«®X. ®dËŸ ±∂U“Á °d«È ±Kv ØdœÊ

ÅMFX ≤HX Ë •Cu¸ ±Bb‚ °t Mu«Ê ±ENd ¬±U‰ Ë

¬“Ë≥UÈ ±Kv ±dœÂ «¥d«Ê - Øt «±Ob °t ¬“«œÈ Ë

œ±uØd«ßv «“ ¥p ßu Ë ¬“ËÈ «ß∑Iö‰ Ë ±ªU∞HX °U

≤OdË≥U Ë ≤Hu– îU§v «“ ßuÈ œ¥~d, °d¬¥Mb ßOUßv ¬Ê

°uœ - œ¸ °ºOZ ¬Ê ≤OdË≥UÈ ¢U“Á ¬“«œ ®bÁ Ë ØAU≤bÊ

≥dÇt °OA∑d ¬≤NU °t Å∫Mt Lq «§∑LUv Ë ßOUßv

≤Ig ¢FOOs ØMMbÁ «È œ«®X. ±dœÂ «¥d«Ê œË°UÁ ±u≠o

®bÁ °uœ≤b œ¸ Å∫Mt ßOUßX •Cu¸ ÄOb« ØMMb Ë °U

œîU∞X œ¸ ßd≤u®X «§∑LUv Ë ßOUßv îu¥g, ÄU¥t

≥UÈ ¥p •UØLOX °t «ß∑v ±Kv « °d¥e≤b. Ë«‰ “≤bÖv

ßOUßv °t ≤∫uÈ °uœ Øt «•ºU” ≥LOA~v §b«¥v ±KX

«“ œË∞X, Øt œ¸ ©u‰ ¢U¥a °t Åu‹ ≤uv bÂ {U¥X

Ë ±ªU∞HX °MOUœÈ Ë∞v °bËÊ ≥u¥X ßOUßv ±Aªh

¢πKv œ«®X, ±Od≠X ¢U œÖdÖuÊ ®uœ Ë §UÈ îuœ « °t

«Äu“¥ºOuÊ ßOUßv °t ±FMUÈ îU’ ØKLt °b≥b.

«Äu“¥ºOu≤v Øt MUÅd ßU“≤bÁ ¬Ê ≥dÇMb ±ªU∞n œË∞X

°uœ≤b «±U ¢AJq Ë ≥u¥X ßOUßv îU’ îuœ « œ«®∑Mb.

Ë •Cu¸ ±Aªh ¬≤NU œ¸ Å∫Mt ßOUßv ¢Fb¥q ØMMbÁ

Æb‹ œË∞∑v ËU±q «¢IU¡ Ë§b«Ê ßOUßv §U±Ft °uœ

Çd« Øt –≥MOX «§∑LUv « «“ ≤Ed îDd ¥Jºu¥t ≤~dÈ,

§eÂ «≤b¥Av Ë Æb‹ ©K∂v ¢p ¢U“«≤t Ë ßOUÁ Ë ßHOb

°OMv ±c≥∂v ≤º∂X °t ±ºU¥q °U“±Ob«®X Ë “±OMt «È

≠d«≥r ±OJdœ ¢U ≥d ≤OdËÈ ßOUßv œ¸ §U¥~UÁ Ë«ÆFv

îu¥g Æd« ÖOdœ Ë °t œ¥~d ≤OdË≥U °t ÇAr ¸ÆOV

ßOUßv °M~dœ Øt ±O∑u«Ê °U «Ë °d ßd ≥b≠NU¥v œÖOd ®b

¥U °t ¢u«≠o ßOb, ≤t °t ÇAr ±FU≤bÈ –«¢v Øt °U¥b °t

≥d ËßOKt Ë ÆOLX Øt ®bÁ ØMU Öc«®∑t ¥U •c· ®uœ.

Øuœ¢UÈ 82 ±dœ«œ 2331, ≤IDt ÄU¥U≤v °d «¥s Ë≤b ßOUßv

- «§∑LUv °U∞Mº∂t ±∑FUœ‰ Ë ¬“«œ«≤t §U±Ft °uœ.

ßdØu» Ë ≠AUÈ Øt °ìœ¸≤@ Äf «“ «¥s Øuœ¢U °d

≤OdË≥UÈ ßOUßv Ë«œ ®b °ì•LU≤t ¢d «“ ≤EU¥d îuœ œ¸

≤EUÂ {U®U≥v °uœ. «“ ßuÈ œ¥~d, œß∑~UÁ •Ju±∑v,

°U «ß∑HUœÁ «“ •LU¥X îU§OUÊ, °d ¢AJq ßdØu°~d«≤t

îuœ °t ≤∫u °ìßU°It Ë îDd≤UØv «≠eËœ Ë Æb‹ ßOUßv,

«≤b„ «≤b„ ÇMUÊ ¢LdØe °ìßU°It Ë ±MELv ÄOb« Ødœ Øt

¢U ¬Ê “±UÊ œ¸ ¢U¥a ØAu¸ ßU°It ≤b«®X.

¸˛¥r ≥LUÊ «¥bzu∞uÈ ò«Åö•U‹ «“ °Uôå ≥Ld«Á °U

§KuÖOdÈ «“ °dË“ ¬“«œ«≤t ««œÁ ±Kv Ë ¢AJq ¬“«œ«≤t

≤OdË≥UÈ ßOUßv ¸« °t ≤∫u îDd≤U„ ¢dÈ œË°UÁ œ≤∂U‰

Ødœ. ≥dÇMb «≠e«¥g ØLp Ë •LU¥∑NUÈ îU§v œ¸

®Jq œ«œÊ °t «¥s «¥bzu∞uÈ Ë ¢∫Io OMv ¬Ê œ¸ §U±Ft

«¥d«≤v Ë «≠e«¥g œ¸¬±b œË∞X «“ ±Ld U¥b«‹ ≤H∑v “±OMt

≥U¥v ≠d«≥r Ødœ Øt ˛¥r œ¸ ¢∫Io îu«ß∑NUÈ «Æ∑BUœÈ

Ë •∑v ¢U ±Oe«≤v ±O∑u«Ê ÖHX ±b≤v îuœ °Og «“ Öc®∑t

°t ¢u≠Oo œßX ¥U°b Ë §U±Ft «¥d«≤v « °t ¥p ±FMU Ë«œ

¬Ê ±d•Kt «È Ødœ Øt îuœ, ò¢LbÊ °e¸å ±ì≤U±Ob Ë ±U

±O∑u«≤Or ¬Ê ¸« ò±b¸≤Oe«ßOuÊå ¥U Ë«œ ®bÊ œ¸ «∞~uÈ

¢ußFt «Æ∑BUœ d°v - Åd· ≤Ed «“ œ«⁄ °U©Kt Øuœ¢U °t

ØLp Æb‹ ≥UÈ îU§v - «“ ∞∫Uÿ ßOUßv, ≠UÅKt

±OUÊ œË∞X Ë ±KX, ≠UÅKt ±OUÊ œß∑UË¸œ≥UÈ «Æ∑BUœÈ

- ≠d≥M~v ¸˛¥r Ë ±U≥OX ßOUßv - «§∑LUv IV

±U≤bÁ ¬Ê °t •bÈ “¥Uœ °uœ Øt ¢Bu¥d §U±Ft «¥d«≤v «“

∞∫Uÿ ßOUßv œ¸Ë«Æl °U“¢U°v «“ ®U≥MAU≥v ±UÆ∂q

«ßö±v «¥d«Ê œ¸ ±b≤OX «±dË“È d°v ±OMLuœ Ë îuœ

¸˛¥r ≤Oe °UØv «“ ¬Ê ≤b«®X Øt °d «¥s ¢Bu¥d ≤U°NM~UÂ

¢QØOb ØMb Ë ≥dÇt °OA∑d °b«Ê ≤eœ¥p ®uœ. ©∂OFv «ßX

Øt œ¸ ÇMOs ®d«¥Dv, Øt «Ø∏d¥X ±dœÂ «“ ∞∫Uÿ ßOUßv

œ¸Ë«Æl ¸U¥UÈ ®U≥MAU≥v ±∫ºu» ±OAb≤b, ¬≤ât °t

≤UÂ «Äu“¥ºOuÊ œ¸ îHU Ë ¬®JU °UÆv ±U≤bÁ °uœ «“ •U∞X

«Äu“¥ºOuÊ ßOUßv °t ±FMUÈ œÆOo ØKLt ≥dÇt °OA∑d œË¸

Ë °t •U∞X ±ªU∞HX °MOUœÈ Ë °ì≥u¥∑v Øt ≥LOAt œ¸

©u‰ ¢U¥a «¥d«Ê œ«« °uœÁ ≥dÇt °OA∑d ≤eœ¥p ±OAuœ,

±ªU∞HUÊ •Ju±∑v ≥u¥X ßOUßv - «§∑LUv îuœ ¸«

¸Ë°dË“ °OA∑d «“ œßX ±Ob«œ≤b Ë œ¸ îOq bÂ {U¥X

°ì®Jq Ë °ì≥u¥X §U±Ft ¸Ë“°dË“ ±∑∫Lq ±OAb≤b,

«≤b¥At ßOUßv §UÈ îuœ ¸« °t «•ºU” Ë ´U©Ht

≥Lb¸œÈ Ë ≥Lb∞v Ë ±ªU∞n îu«≤v œ«œ “¥d« Øt °OUÊ ≥d

≤uŸ «≤b¥At ±º∑IKv ¸Ë“°dË“ ±∫bËœ¢d ±OAb. •∑v

ØºU≤v Øt œ¸ œ«îq •Ju±X Æd« œ«®∑Mb Ë §e¥v «“

«°e« «§d«¥v «∞~uÈ ò¢ußFt «“ °UôåÈ ¬Ê °uœ≤b, «±JUÊ

≤b«®X Øt °t «≤b¥At ≥UÈ îu¥g °ádœ«“≤b Ë °t Åu‹

¬“«œ«≤t °t ¬≤NU °M~d≤b. «“ «¥s ¸Ë ¸Ë“°dË“ °OA∑d ÇNdÁ

œËÖU≤t ±ì¥U≠∑Mb Ë ôÆObÈ Ë °ì«∑MU¥ì®UÊ °t ¬≤ât °t

ØLp îuœ ¬≤NU œ¸ Å∫Mt ßOUßv «¥d«Ê ±O~c®X °OA∑d

±OAb. ¬≤NU œ¸ Ë«Æl ¸Ë“≥U Ë ¬®JU« ≥LMAOs Æb‹ Ë

´U±q «§d«¥v •Ju±X °uœ≤b, «±U ®V ≥U Ë œ¸ îHU

≥Lb¸œ «Ø∏d¥X ±dœÂ Ë °O‡~U≤t ≤º∂X °t Æb¸¢v Øt °t ¥p

±FMU Æb‹ îuœ ¬≤UÊ ≥r °uœ.

œ¸ ÇMOs ®d«¥Dv ÄOb«ßX Øt ≥Lt ÇOe œ¸ ±HNuÂ Æb‹

ßOUßv îuœ îöÅt ±OAuœ Ë ≥Lt ÇOe °b«Ê °d±O~dœœ

Øt «¥s Æb‹ ßOUßv ¸« °U¥b °t ≥d ËßOKt Ë ÆOL∑v Øt

®bÁ °d«≤b«îX. «±U «¥s ¢LU±v ±U§d« ≤OºX. œ≤∂U∞t

±U§d« « ¢U ¬≤πU Øt °t ÄOdË“È §M∂g «≤Iö°v «¥d«Ê, Ë

®Ju≠U¥v ¸ËÕ ¬“«œÈ œ¸ ßd¬U“ «¥s §M∂g, Ë ±ºKj

®bÊ Ëô¥X ±DKIt ≠IOt °d «¥d«Ê ±d°u◊ ±OAuœ œ¥~d

±ì®MUßOr Ë ≤OU“È °t ¢u{O ±HBq ≤b«œ, ≤OdËÈ

±ªU∞HX °MOU≤v ±dœÂ œ¸ °d«°d «ß∑∂b«œ ßKDM∑v

±∫Lb{U®UÁ Øt ±AdËOX ßOUßv œ¸ ÇAr ±dœÂ

ßd≤u®X •UØLOX ±dœÂ œ¸ ≠UÅKt œË «≤Iö» «¥d«Ê

¥U

Öe«®v «“ œË «≤Iö»±NbÈ îU≤∂U°U ¢Nd«≤v


≤b«®X °t Åu‹ §M∂g Lu±v Ë °t •Jr «§∂U ≤U®v

«“ «ß∑∂b«œ ßOUßv ˛¥r ßd«≤πUÂ ¬®JU« œ¸ •ODt ≤Hu–

±c≥V Æd« Öd≠X. Ë Äf «“ ¬Ê Øt °t Åu‹ ßOKv

°MOUÊ Øs ÄU¥t ≥UÈ ¸˛¥r Æ∂Kv ¸« °d«≠JMb Ë œ¸ ÇU∞t

±JMbÁ LOIv Øt ±c≥V ÄOg ÄU¥g «“ Æd≤NU ÄOg ØMbÁ

°uœ ßd«“¥d Ë “≤b«≤v ®b, ÇU∞t «È °t Lo ≤t 0041 ßU‰

°KJt °t Lo ≥e««Ê ßU‰ ¢U¥a Ë ¸Ë•Ot ±c≥∂v ÆuÂ

«¥d«≤v.

«Öd Ë¥óÖv ≠JdÈ - ßOUßv ¸˛¥r Öc®∑t ±ªU∞HX °U

¢AJq ´LKv §U±Ft ±b≤v °t Åu‹ ¥p ±KX

îuœ±ª∑U Ë •UØr °d ««œÁ îu¥g °uœ, Ë¥óÖv Ëô¥X

≠IOt ≤Hv ±DKo ±HNuÂ ±KX Ë ¢ªd¥V ËßOl ÄU¥t ≥UÈ

±UœÈ ¬Ê °d«È ¢∂b¥q Ødœ≤g °t «±X «ßö±v «ßX Øt

°U Ë§uœ òË∞v ≠IOtå ≤OU“ °t ±u§uœ¥X œ¥~dÈ ≤b«œ, Ë

«¥s ¥FMv °d °Uœ œ«œÊ ¢LU±v œß∑UË¸œ≥UÈ °U∞Mº∂t ±∏∂X

¥p ÆdÊ •dØX ßOUßv - «§∑LUv ±dœÂ «¥d«Ê «ßX.

œ¸ «¥s °U“≤~dÈ Øu¢UÁ °t ¢U¥a ±∂U“«‹ Öc®∑t Ë

°U“«≤b¥Av ØU≤U±t ¬Ê, ±U Ë®M~d«Ê Ë Ë®MHJd«Ê «¥d«Ê

≤t œ∞OKv °d«È °t îuœ °U∞ObÊ œ«¥r Ë ≤t ±u§∂v °d«È

ßd«≠JMbÁ °uœÊ Ë «•ºU” ÖMUÁ, ≤t ¬Ê œß∑t «“ ±U Øt

°dØMU «“ Ëßu«ßNUÈ Ë§b«Ê «∑d«{v, ¸«Á ≥LJUÈ Ë

≥L~U±v °U Æb¸¢NUÈ ßOUßv ¸Ë“ ¸« œ¸ ÄOg Öd≠∑t

°uœ≤b, ≤t ¬Ê bÁ «“ ±U Øt œ¸ ô„ ¸Ë®MHJdÈ îu¥g

îe¥bÁ °uœ≤b Ë ±ìØu®Ob≤b ¢U {U¥X îU©d îuœ « œ¸

ô°öÈ Ø∑U°NU °πu¥Mb Ë ≤t œ¸ ±Ob«Ê Äd±ªU©dÁ Lq. ≤t

¥U«Ê ≤OLt «Á Øt °t ßuœ«È îUÂ ®dØX œ¸ Ëô¥X ≠IOt

¥U °t ¢u≥r ≥Lºu¥t œ«≤º∑s îuœ °U Æb¸¢v Øt œ¸ ÇAr

¬≤UÊ ò{b«±ád¥U∞OºXå ±OMLuœ, Ë œ¸ ËÈ ¬±UÊ ≥UÈ

œ±uØd«¢Op «¥º∑Uœ≤b Ë œ¸ ßUœÁ «≤b¥Av ¥U ßdßádœÖv

îu¥g œ¸ Ë«Æl ¢OAt °t ¥At îuœ “œ≤b, Ë ≤t •∑v ¬Ê

ÖdËÁ «“ ±U Øt œ¸ ¢LU±v «¥s ßU‰ ≥UÈ Äd±ªU©dÁ Øu®Ob

¢U °t ¬±U≤NUÈ îu¥g Ë≠Uœ« °LU≤b, ≥OâJb«Â ®U¥b

œßv ≤b«®∑t °U®Or Øt °t œ¥~dÈ °b≥Or, Çd« Øt ≥L~v

¢U «±dË“ Ë«°º∑t °t ¥p ¢Ib¥d ¢U¥ªv Ë ±Od«À œ« ¥p

¢FNb ±A∑dØOr; ¢Ib¥d ¢U¥ªv ±K∑v ÄUØ∂Uî∑t Ë œ¸°Mb,

Ë ¢FNb ±dœ±v Øt îuœ ±u™n °t ≥U¥v îu¥g Ë ¬“«œ

ØdœÊ ØAu¸ îu¥g «≤b Ë œ¸ Øu¸Á «±∑∫UÊ ¢U¥ªv °t

¢πU°v ±A∑d„ ßObÁ «≤b.

¢πd°t ≤AUÊ œ«œ Øt ≤Er œ±uØd«¢Op Ë«°º∑t °t ±∫∑u«È

≤EUÂ Ë Ç~u≤~v ßUî∑s Æb‹ Ë ±Oe«Ê •Cu¸ ≠FU‰

≤OdË≥UÈ «§∑LUv Ë ßOUßv Ë ≥º∑v ≤NUœ≥UÈ ßOUßv

- «§∑LUv îUÃ «“ Æb‹ ßOUßv œË∞∑v «ßX Øt œ¸

ØUØdœ ≤EUÂ œ±uØd«ßv «≥LOX œ«œ.

±U ¬“±uœ¥r Øt §b«¥v •Iu‚ ®dv «“ •Iu‚ ±b≤v «±dÈ

≤UÖe¥d «ßX. «“ œ¸ËÊ Ø∑V ¬ßLU≤v Ë œß∑u≥UÈ «Ë∞OU Ë

«≤∂OU ≤LO∑u«Ê •Iu‚ °Ad Ë °d≤U±t ØAu¸œ«È °OdËÊ

ØAOb. «•∑d«Â Ë ¢Ib” ¬Ê Ø∑V Ë ¬Ê œß∑u≥U œ¸

“≤bÖU≤v ≠d≥M~v Ë «îöÆv §U±Ft Ë Öº∑d«≤bÊ «≠o ≥UÈ

¬±U≤ªu«≥v °Ad °t §UÈ îuœ, °d«È «œ«Á ØAu¸ œ¸

§NUÊ «±dË“ °d ÄU¥t «¢∫Uœ Ë Ë≠U‚ ±Kv, ÇUÁ «È §e

±d«§Ft °t •UØLOX ±Kv Ë •Iu‚ °Os «∞LKKv Ë

ÆU≤u≤~c«È ¬“«œ«≤t «“ «Á ¬«È ±dœÂ ≤OºX.

±U ¬“±uœ¥r Øt Æb‹ œË∞∑v ÇMU≤ât œ¸ œßX ¥p œË∞X

œ±uØd«¢Op ≥r °U®b, °t ¢MNU¥v Ë °bËÊ Ë§uœ ≥º∑v

≤NUœ≥UÈ «§∑LUv - ßOUßv, ÅMHv îUÃ «“ •ODt

Æb‹ œË∞X Ë ¥p ≠d≥M@ ßOUßv œ±uØd«¢Op Ë

«Äu“¥ºOuÊ °t ±FMUÈ «îh ØKLt, ≤LO∑u«≤b {U±s

œ±uØd«ßv ÄU¥b« Ë °dÄU¥v §U±Ft ±b≤v °U®b.

±U ¬“±uœ¥r Øt ¢HJOp Æu« Ë «ß∑Iö‰ ≤OdË≥UÈ ÆCU¥v

ØAu¸ œß∑UË¸œ ±Nr ≠KºHt ßOUßv œ¸ §NUÊ «±dË“ «ßX

Ë ±d«•v Øt ÆU≤u≤~c«È ≤u¥s œ¸ ßObÖv °t œUËÈ

¢FOOs ØdœÁ «ßX. ¢MNU {U±s ±F∑∂d œ¸ ÄOA~OdÈ «“

¢πUË“ °t •Iu‚ ≠dœÈ Ë «§∑LUv ±dœÂ «ßX. ±U

¬“±uœ¥r Øt •Iu‚ °Ad ßMb «≠∑ªU °Ad¥X ØMu≤v «ßX.

Ë ¬≤UÊ Øt °t ≤UÂ «¥bzu∞u˛≥UÈ «≤Iö°v Ë °Ad¥X ¬±U≤v

±FU≤b •Iu‚ °Ad≤b, Ë °d«È °Ad «≤u«Ÿ Ë «ÆöÂ ÆU¥KMb, œ¸

Ë«Æl îuœ Ë ≥L~MUÊ îuœ « «“ ¥~U≤t ßád œ≠Uv ±F∑∂d

œ¸ §NUÊ «±dË“ ±∫dËÂ Ë ±Ob«Ê ¸« °d«È «≤u«Ÿ ¢πUË“≥U

Ëîuœßd≥UÈ ≠dœÈ Ë ÖdË≥v °U“ ±OJMMb. ßd«≤πUÂ

«¥MJt ±U ¬“±uœ¥r Øt Ë«ÆFOX ¥p ÇOe «ßX Ë ¬±UÊ ≥UÈ

±U ÇOe œ¥~d. «ÖdÇt °Ad ÆUœ¸ °t “≤bÖv °bËÊ ¬±UÊ

≤OºX. «±U “≤bÖv «§∑LUv œ¸ ÅK Ë ßU“≤bÖv

≥M~U±v ±Oºd «ßX Øt ¬±U≤NUÈ ≠dœÈ Ë ÖdË≥v °U

Ë«ÆFOU‹ «§∑LUv îdœ±Mb«≤t ßU“‘ œ«œÁ ®uœ. œ¸

ÇMOs ®d«¥Dv Øt ¢πd°t ¥p ÆdÊ œ¸ ©v ¥p œ≥t °d

±K∑v Öc®∑t «ßX, œ¸ ÇMOs ®d«¥Dv Øt «Á •q ≥UÈ

ÄOAMNUœ ®bÁ «≠d«©OuÊ ßdËÈ ©KV «ßX Ë òÇéå œ¸

Øu¸Á ¬“±uÊ ¢U¥ªv °U °s °ºX Ë°dË Ödœ¥bÁ, ÇMb«≤Jt

•∑v œ¸ ®d‚ Ë d» «ËÄU Ë œ¸ °ºOUÈ «“ ØAu≥U¥v Øt

±ºU¥Kv ≥LU≤Mb ±ºU¥q ±U œ«≤b, ≥Lt §U Å∫∂X °d ßd

≠CUÈ °U“ ßOUßv, ≥L∂º∑~v Ë ¢HU≥r ±Kv «ßX. œ¸

ÇMOs ®d«¥Dv Øt «∞~uÈ ¢ußFt ±∂∑Mv °d ÆOLu±X

≠JdÈ Ë Lq ØdœÊ °t §UÈ ±dœÂ ≤t ≥Ld«Á °U ±AUØX

±dœÂ, Çt œ¸ ≤Lu≤t ®U≥MAU≥v Ë Çt œ¸ ≤Lu≤t ≥UÈ

±c≥∂v Ë ≤EU±v Ë òÄu∞áu¢vå«‘ œ¸ Lq °U©q «“ ¬» œ¸

¬±bÁ «ßX, Çt °U¥b Ødœ? ¬¥U °U¥b œßX ¸ËÈ œßX

Öc«®X ¢U ±º∑∂b«Ê °d ßd Iq ¬¥Mb Ë °t ±Oq îuœ «“

«ß∑∂b«œ Ë îuœØU±~v Ë œ¸ ≤NU¥X «“ •Ju±X œßX

°JAMb? ¬¥U °U¥b °t «≤∑EU ≤AºX ¢U ±FπeÁ «È Œ œ≥b

Ë ÅU•V Æb¸¢v œ¸ Öu®t Ë ØMU §NUÊ ØLd ≥LX

°d°Mbœ Ë ±KX œ¸°Mb «¥d«Ê ¸« «“ “≤πOd «ßU‹ ÆdËÊ

ËßDU¥v ≥U ØMb? «¥MNU îOU‰ °U©q «ßX. ≥U¥v ±U Ë

±KX ±U °t œßX îuœ ±UßX. Ë îuœ ±U Øv ≥º∑Or?

Øb«Â ÖdËÁ «“ ±U œ¸ œ«îq Ë îUÃ ØAu¸, Øb«Â °ªg «“

¬≤ât °t ≤UÂ ò«Äu“¥ºOuÊå œ¸ œ«îq Ë îUÃ ØAu¸ ±FdË·

«ßX, °t ¢MNU¥v ÆUœ¸ °t ®Jº∑s ©Kºr «ßU‹ Ë «≤bÊ

¨UÅ∂UÊ •o ±dœÂ «“ •Ju±X «ßX, Øb«Â ÖdË≥v

±O∑u«≤b °t ¢MNU¥v Ë °bËÊ œ¸ ≤Ed Öd≠∑s ßU¥d Öd«¥g ≥U

œ¸ °d≤U±t «È ±u«≠o °U «§∑LUŸ UÂ ±KX ®d«¥j ØAu¸

œ««È ±AdËŸ Ë ÆU≤u≤v œ¸ «¥d«Ê « ≠d«≥r ØMb?

«Öd ßuœ«È ≥Lbß∑v °U UÅ∂UÊ •o ±dœÂ °U îu«» °d

ßdØu°v îu≤Os ¢d Ë ÆNdÈ îU≤LUÊ °d«≤b«“¢d «“ ¬≤ât

Öc®∑t «ßX ¸« œ¸ ßd ≤b«®∑t °U®Or, ¢MNU ¸«Á ≤πU‹

ØAu¸ ±∂U“Á ≥LU≥M@ ßOUßv œ¸ ≤OdË≥UÈ ÄU°Mb °t

•UØLOX ±Kv, ±b«≠l •Iu‚ °Ad, ©d≠b« §b«¥v œ¥s

«“ œË∞X Ë ≥u«œ« ¢ußFt ¬“«œ«≤t ØAu¸ œ¸ ÇUÇu» ±MU≠l

±Kv «ßX Øt °∑u«≤b «Åq îb®t ≤UÄc¥d ¢LU±OX «{v

«¥d«Ê, °dîv «“ ±ºU¥q ±Nr Ë °MOUœÈ ØMu≤v, «“ ¬Ê §LKt

´b«∞X «§∑LUv Ë±ºQ∞t «Æu«Â Ë ≠d≥M@ ≥UÈ ±∫Kv Ë

¬«œÈ Ë °d«°d •Iu‚ «œ¥UÊ Ë ±c«≥V « °d «ßU” ¢LdØe

“œ«¥v îdœ±Mb«≤t •q ØMb.

≥b· «¥s «z∑ö· ±Kv ÄOJU ≥L~U≤v °d«È ≠d«≥r ¬Ë¸œÊ

®d«¥j ±d«§Ft œË°UÁ °t ¬“«È ´Lu±v ±dœÂ «¥d«Ê °U

®dØX Ë ≤EU‹ ¢LUÂ ÖdË≥NUÈ ±R¢Kn ±Kv °t ±MEu¸

îdËÃ §U±Ft «¥d«≤v «“ °s °ºX ØMu≤v «ßX. œ¸ °U“°OMv

ÆU≤uÊ «ßUßv «¥d«Ê °U¥b «Åu∞v Øt œ¸ ≠u‚ °d®Ldœ¥r °t

Åd«•X œ¸ ≤Ed Öd≠∑t ®bÁ °U®b. ±ºKr «ßX Øt ¢HdÆt

ØMu≤v ≤OdË≥U °ºOU “¥Uœ Ë ±Oe«Ê ¬±UœÖv «≠d«œ, Öd«¥g ≥U

Ë ßU“±U≤NU °d«È ÄOuß∑s °t ¥p «z∑ö· ±Kv °ºOU Ør

«ßX, Ë ≠d«≥r ØdœÊ ±Ib±U‹ ¥p ¬®∑v ßU“≤bÁ ±Kv °Os

≤OdË≥UÈ ±F∑d÷ Ë ±∂U“ «¥d«≤v œ¸ œ«îq Ë îUÃ ØAu¸

ØUÈ ¬ßUÊ ≤OºX, «±U «¥s ≥r ±ºKr «ßX Øt ÇMOs

¢πLFv «“ ≤OdË≥U °d«È °t «Á «≤b«î∑s ¥p ÄOJU ßOUßv

ØU¬±b Ë §U≤AOs ßU“, ¢MNU ¸«Á ≤πU‹ ØAu¸ Ë ¥~U≤t

{dË‹ ¢U¥ªv ØMu≤v ±UßX. °bËÊ Ë§uœ §M∂g

¬“«œ¥ªu«≥U≤t ±dœÂ «¥d«Ê œ¸ ¸«ß∑UÈ ±dœ±ºUôÈ Ë ¥p

«Äu“¥ºOuÊ ±∑AJq îUÃ «“ Æb‹ •UØr ≥dÖu≤t

œ∞∂º∑~v °t ¢∫u‰ îuœ °t îuœÈ œ¸ËÊ ≤EUÂ Ëô¥X

±DKIt ≠IOt ÄMb« Ë«≥v °Og ≤ªu«≥b °uœ. «“ «¥s ¸Ë

§U±Ft °d«È ≤Oq °t ¢HU≥Lv ±Kv Ë œ±uØd«¢Op ≤OU“ °t

«“¥U°v °U¥b ≤Op Ë °b, ±∏∂X Ë ±MHv îuœ Ë œ¥~d«Ê «

°bËÊ d÷ °dßv Ødœ. «Öd ±Oªu«≥Or «Á ¬¥MbÁ ¢HUË¢v

°U Öc®∑t œ«®∑t °U®b, Ë œË¸ •c· •UØr ±º∑∂b Ë

§U¥~e¥Mv ¬Ê °U ±º∑∂b œ¥~dÈ ¢Jd« ≤~dœœ, °U¥b Æ∂q «“

≥dÇOe °t ßd≤u®X •UØLOX ±dœÂ Ë ±BU∞ Ë ±MU≠l

±Kv Ë ≤ºq ≥UÈ §u«Ê «¥d«Ê °OMb¥AOr Ë ≤t ±MU≠l Øu¢UÁ

±b‹ îuœ Ë ¥U ÖdËÁ ßOUßv îuœ. °b ≤OºX ¥Uœ¬Ë¸ ®uÂ

Øt œ¸ ÇMb ßU‰ «îOd °d«È ≤ªº∑Os °U œ¸ ≤Ad¥U‹ œ«îq

Ë îUÃ ØAu, ÖH∑~uÈ Öº∑dœÁ «È œ¸°UÁ ≥Le¥º∑v,

œ±uØd«ßv Ë ¬®∑v ±Kv ¬U“ ®bÁ «ßX. «±dË“ °t §d√‹

±O∑u«Ê ÖHX Øt œ¸ ±OUÊ ¸Ë®MHJd«Ê ßOUßv «¥d«Ê,

–≥MOX œ±uØd«¢Op Ë «ÅöÕ ©KV °t ¢b¸¥Z °d –≥MOX

«≤∫BU©KV Ë «≠d«©v ÄOAv Öd≠∑t «ßX.

°U¥b œ¸ ≤Ed œ«®X ÇMOs Ë«ÆFOX ¢U¥ªv «ßX Øt

≤OdË≥UÈ Çé œ±uØd«‹ «¥d«Ê ©v ßU∞NUÈ Öc®∑t œ¸

§NX ≤eœ¥Jv ≤EdÈ Ë LKv ÖU±NUÈ ±R£dÈ °dœ«®∑t «≤b

Ë °bËÊ ®p «¥πUœ ¥p ¢AJq ßOUßv ≠d«ÖOd «“ ≤OdË≥UÈ

Çé œ±uØd«‹ «“ ¥p ßu Ë ¢AJOq §∂Nt §LNu¸¥ªu«≥UÊ

œ±uØd«‹ Ë ≤OdË≥UÈ ±Kv «“ ßuÈ œ¥~d œ¸ ßd≤u®X

«z∑ö· ±Kv ≤Ig °ºe«¥v îu«≥b œ«®X. Ë ±ºKr «ßX

Øt Åd· ≤Ed «“ «≠d«©OuÊ ®MUî∑t ®bÁ œ¸ òÇéå Ë

¸«ßX °ªg ËßOFv «“ ±∂U“«Ê «Á ¬“«œÈ, œ±uØd«ßv Ë

«ß∑Iö‰ œ¸ œ«îq Ë îUÃ ØAu¸ °d ßd «Åu‰ «ßUßv

ô“Â °d«È ¥p «z∑ö· ±Kv ÇMb«Ê ≠UÅKt «È «“ ≥r

≤b«≤b. Ë «Öd Åd«•X °OUÊ Ë ®πUX «îöÆv œ¸ «öÂ

«Åu‰ Ë ±u«{l °MOUœÈ œ¸ ØU °U®b. °U Öc®X Ë

≠b«ØUÈ Ë ÖH∑~u ±O∑u«Ê °t «Á •Kv ±DKu» ßOb.

¸ËÈ ßªs ¢MNU °U ±ªU∞HUÊ îUÃ «“ ØAu¸ Ë ¥U

«Äu“¥ºOuÊ îUÃ «“ •Ju±X ≤OºX. •∑v ¬Ê œß∑t «“

«≠d«œ °U Ë§b«Ê Ë ¬ÖUÁ œ¸ œ«îq ≤EUÂ ØMu≤v «¥d«Ê Øt «“

îuœßd≥U Ë ±dœÂ ≠d¥∂ì≥UÈ •Ju±∑OUÊ °t ¢M@ ¬±bÁ

«≤b Ë œ¸¥U≠∑t «≤b Øt •UÅq ≥Lt ≠b«ØU≥UÈ ¬≤UÊ §e

œË¸ ®bÊ ≥dÇt °OA∑d «“ ±dœÂ Ë ØLp °t «ß∑∂b«œ Ë

îuœØU±~v ≤∂uœÁ «ßX, ±∑∫b«Ê ©∂OFv ¥p «z∑ö·

±Kv °d«È ≥U¥v «¥d«≤Mb. ¬≤UÊ ≤Oe ±O∑u«≤Mb °t

¬“«œ¥ªu«≥UÊ ±dœ±ºUô¸ °áOu≤b≤b Ë ¢U œ¥d ≤AbÁ °t §∂d«Ê

±U≠U‹ °dîOe≤b.

±U °U¥b œ¸ °U“≤~dÈ «≤∑IUœÈ °t ØU≤U±t Öc®∑t îu¥g

ÄOg ÆbÂ ®u¥r ¢U «Á °d«È Lq °U“ ®uœ, Çd« Øt ±dœÂ

«¥d«Ê ÇAr °t «Á ¥p «Æb«Â U§q «≤b. ±dœÂ œ¸ °Mb «¥d«Ê

≥M~U±v °t ≤b«È ±∂U“Á ÄUßa ±∏∂X îu«≥Mb œ«œ Øt

œË¸≤LUÈ ¥p •dØX ≥LU≥M@ Ë ¥~U≤t ßU“ œ¸ ¸«ß∑UÈ

≤OU“≥UÈ Ë«ÆFv ØAu¸ «±Ob°ªg ¬≤UÊ °U®b Ë ÇMOs °Uœ.


*°U¢u§t°t«¥MJt«°FUœ≤Ii•Iu‚°Adœ¸«¥d«Ê Øtœ¸

°ºOUÈ«“±u«œ¸¥Atœ¸≤EUÂ•IuÆv - ÆU≤u≤vË

ßUî∑UßOUßv - «œ«È§LNuÈ«ßö±vœ«œ,

îu«ß∑t±U«¥MºXØtœ¸°UÁ¢LUÂ±u«œ≤Ii•Iu‚°Ad

Ë´KqË±u§∂U‹¬Ê¢∫IOoË°dßvÅu‹ÖOdœ

*«“§LKt±u¸«œ≤Ii•Iu‚°Adœ¸«¥d«Ê,ÆCOt

œ¸œ≤U„Ë®dÂ¬Ë¸≤UÄb¥b®bÖUÊËÆd°U≤OUÊ«b«±NUÈ

ÖdÆCU¥v,≠uÈËîuœßd«≤t«ßX. ±Uîu«ß∑U«e«Â

Öe«®~dË¥óÁØLOºOuÊ•Iu‚°Adœ¸°UÁ«b«±NUÈ

ÖdÆCU¥vËîuœßd«≤t°t«¥d«Ê ≥º∑Or

*°t±u«“«‹¢FOOs¥pÖe«®~dË¥óÁ, ±Uîu«ß∑U

¢Bu¥VÆDFMU±t«Èœ¸°UÁË{FOXØMu≤v•Iu‚°Adœ¸

«¥d«Ê≥º∑Or

*°U¥bœu‹«“îU≤r§Oö≤v≤LU¥MbÁË¥óÁœ°OdØq

ßU“±UÊ±Kq±∑∫Òb±Q±u¸¢∫IOoœ¸°UÁË{FOX

±b«≠FUÊ•Iu‚°Ad,≥r§eË¢FNb«Ò‹§LNuÈ«ßö±v

°ALU¬¥b

*°t“≤b«≤OUÊßOUßvËÍOb¢vË¬Ê“≤b«≤OU≤vØtÆd°U≤v

°b¸≠∑UÈË®JMπt≥UÈ°b≤vË¸Ë«≤vË°U“§u¥v≥UÈ

®∂U≤~U≥vË°U“œ«®Xœ¸ßKu∞NUË°Mb≥UÈ«≤Hd«œÈ°uœÁ

«≤b¢uÅOt±}JMOr °t°U“Öu¥v ¢πd°t≥UÈœ¸œ≤U„Ë

“§d¬Ë¸îuœ °ádœ«“≤b

«“±JU≠U‹´LqÜ≠q±Au

ÖMbÂ«“ÖMbÂ°dË¥b,§u“§u

±u∞uÈ

§U±Ftœ≠UŸ«“•Iu‚°Adœ¸«¥d«Ê)IHDDL( Ë

≠b¸«ßOuÊ°Os«∞LKKv§U±Ft≥UÈ•Iu‚°Ad)HDIF(œ¸Öe«‘«±ºU‰îuœ°tÄMπUÁË≤NLOs«§ö”

ØLOºOuÊ•Iu‚°AdßU“±UÊ±Kq±∑∫b,Øtœ¸≠UÅKt

71±U”¢U52¬Ë¸¥q3002œ¸˛≤u°dÖc«îu«≥b®b,

Ë{FOÒX°Og«“ÄOgËîU±X°U•Iu‚°Adœ¸«¥d«Ê¸«

¢Ad¥ØdœÁ«≤b.

- œ¸°UÁ•o“≤bÖv°U¢u§t°tË≠u¸±πU“«‹«b«Âœ¸

Æu«≤Os§LNuÈ«ßö±v«¥d«Ê,Øt±ªU∞n±UÒœÁ6±O∏U‚

°Os«∞LKKv•Iu‚±b≤vËßOUßv«ßX,ÖH∑t«¥rØtœ¸

«§d«ÈßOUßX§e«¥vßdØu°~d«≤tÆuÁÆCUzOt°t«ß∑MUœ

«¥sÆu«≤Os,©ÒvßU‰Öc®∑t•b«ÆÒq574¢sœ¸«¥d«Ê

«b«Â®bÁ«≤b. ±∫Ju±UÊßOUßv≥rœ¸“±dÁ«b«Â

®bÖUÊ°uœÁ«≤b,«“§LKtÇNUØdœ«¥d«≤vØtœ¸±Nd±UÁ

Öc®∑t«b«Â®bÁ«≤b.œ¸œ¥LUÁ≥rßUßUÊ¬‰ØMFUÊ°t

«¢NUÂ≥LJUÈ°UßU“±UÊØu±t∞t°t±d±∫JuÂ®b.

- œ¸°UÁ®JMπtË±πU“«¢NUÈ°b≤v°U«ß∑MUœ°tÖe«‘

ØLOºOuÊ«Åq09±πKfÆU≤u≤~c«È±∂Mv°d«LU‰

®JMπt≥UÈ¸Ë•vË°b¸≠∑UÈ°U“≤b«≤OUÊ,°t¸Ë«Ã

±πU“«‹≥UÈ°b≤v°tË¥óÁ®ö‚“œÊËÅbË¸«•JUÂ

ÆDlCu°t«¢NÒUÂßdÆX¥U±∫U°t,≥r«®UÁ®bÁË°U

¢u§t°t«¥MJt¥Jv«“œË±u{uŸÖH∑~u°OsØU®MUßUÊ

«¢∫Uœ¥t«ËÄUË≥OQ‹≤LU¥MbÖv§LNuÈ«ßö±vœ¸

§d¥UÊ±OeÖdœ¢Nd«Ê (œ¥LUÁ1831)®JMπtË±πU“«‹

≥UÈ°b≤v°uœ,œîu«ßX®bÁ«ßXØt«“§LNuÈ

«ßö±v«¥d«Êîu«ß∑t®uœØt°tŃb≤U±t°Os«∞LKKv±Ml

®JMπtË±πU“«‹≥UÈ±u≥sËÖd«≤ºU≤v,°bËÊ

ÆObË®d◊°áOu≤bœ.

- œ¸°UÁ•o°dîu¸œ«È«“±∫UØLtÚœô≤t°U «®UÁ°t

¬îd¥sÖe«‘±u¸¥fØUÄO∑dÊØtœ¸ ¬Ê«“ÆuÁÆCUzOt

§LNuÈ«ßö±v°t´Mu«Ê ò±NL∑d¥s±U≤l«Åö•U‹

°u¥óÁ≤CZË®b≠d≥M@•Iu‚°Adœ¸«¥d«ÊË±ºµu‰

«ßUßv≤Ii•Iu‚°Adœ¸«¥d«Êå ¥Uœ±}JMb,°t

Ë{FOÒX«ßH∂Uœ«œÖº∑dÈœ¸«¥d«ÊË«œ«±tßOUßX

«î∑MU‚Ë≠AUËÄdË≤bÁßU“ÈË§dÂ¢d«®vœ¸°UÁ

ËØöÈœ«œÖº∑dÈ,±b«≠FUÊ•Iu‚°Ad,¸Ë“≤U±t≤~U«Ê,

œÖd«≤b¥AUÊ... Ädœ«î∑t«¥r.

«““≤b«≤OUÊßOUßv§b¥b: ≤UÅd“¸«≠AUÊ,±∫Lb´Kv

œ«œîu«Á,´∂b«∞H∑UÕßKDU≤v,´∂U”´∂bÈ,´KOd{U

«®d«Æv,•ºOsÆU{OUÊ,≥U®r¬ÆU§dÈ... ≤UÂ°dœÁ«¥r

Øt°tœ≥NU“≤b«≤vßOUßv≤U±∂dœÁ®bÁœ¸Öe«‘≥UÈ

ßU∞NUÈÖc®∑t±UÄOuß∑t«≤b.

- œ¸°UÁ¬“«œÈ°OUÊË±D∂uU‹ÖH∑t«¥rØt°Og«“01

¸Ë“≤U±tË±πKÒtœ¸«¥sßU‰°t±∫U‚¢uÆOnË¢FDOq

œ¸¬±b≤bË°b¥s¢d¢OVœ¸≠UÅKtØL∑d«“3ßU‰°Og«“

¥JBb¸Ë“≤U±tË±πKÒtœ¸«¥d«Ê¢uÆOn®bÁ«≤b.

- œ¸°UÁ•Iu‚“ÊË•Iu‚«ÆKOX≥UÈÆu±vË±c≥∂v

°U–Ød°dîv«“Æu«≤Os¢∂FOi¬±Oeœ§LNuÈ«ßö±v,

¥Uœ¬Ë¸®bÁ«¥rØt≥Oâ~u≤t¢∫u‰•IuÆvœ¸•u“Á

Æu«≤Os«¥d«Ê°t≥r≤dßObÁË°b¥s§NXîu«ß∑t«¥rØt

«∞∫U‚«¥d«Ê°tŃb≤U±t«±∫UÈ≥dÖu≤t¢∂FOiœ¸°UÁ

“≤UÊËÄdË¢Jq«î∑OUÈ¬Ê,œ¸œß∑u¸ØUØLOºOuÊ

•Iu‚°AdÆd« ÖOdœ.

- œ¸°UÁ≥LJUÈ§LNuÈ«ßö±v«¥d«Ê°U≤NUœ≥UÈ

•Iu‚°AdÈßU“±UÊ±Kq±∑∫ÒbîU©d≤AUÊßUî∑t«¥r

Øt«¥s≥LJUÈÆd¥Mt«È«ßX°d«¥MJt¥pœË∞Xœ¸

Åbœ°N∂uœË{FOX•Iu‚°AdË¬“«œÈ≥UÈ«ßUßvœ¸

ØAu‘±}∂U®b. «±ÒU§LNuÈ«ßö±v´Kv¸rßªs

Äd«ØMv≥UË™U≥dßU“È≥U,≥dÖeÇMOsœb¨tîU©dÈ

≤b«®∑t«ßX. œÁßU‰«ßXØtœË∞X§LNuÈ«ßö±v

«“¢Ib¥rÖe«‘≥UÈßUô≤tîuœ°tØLO∑t•Iu‚°AdË

ØLO∑t•Iu‚«Æ∑BUœÈË«§∑LUv,œÇUÇu»œË

±O∏U‚°Os«∞LKKv•Iu‚±b≤vËßOUßvË•Iu‚

«§∑LUv,«Æ∑BUœÈË≠d≥M~v,«±∑MUŸ±vË¸“œ,

≥LâMU≤Jtœ¸ßU∞NUÈÖc®∑t±U≤l«≤πUÂ±Q±u¸¥X

Öe«®~dË¥óÁßU“±UÊ±Kq°d«È°dßvË{FOÒX•Iu‚

°Adœ¸«¥d«Ê®b.

«“ «¥MdË§U±Ftœ≠UŸ«“•Iu‚°Adœ¸«¥d«ÊË≠b¸«ßOuÊ

°Os«∞LKKv§U±Ft≥UÈ•Iu‚°Ad°d«¥s°UË¸≥º∑MbØt

Öe¥Mg¥pÖe«®~dË¥óÁ°d«È°dßvËÖe«‘Ë{FOX

•Iu‚°Adœ¸«¥d«Ê (œË°UœßU‰) ¢MNU¸«Á•Òq«ßXË

¢MNU«“«¥s©d¥o«ßXØt≥r¢uÅOt≥UËÄOAMNUœ≥UÈ

{dËÈœ¸¸«ß∑UÈ°N∂uœ•Iu‚°Adœ¸«¥d«Ê°t±IU±U‹

§LNuÈ«ßö±v«°ö⁄±OAu≤bË≥r≤∑OπtØUËßOd

¢∫uÒ‰Ë{FOX•Iu‚°Ad±u¸œ¢∫IOoË°dßvÆd«

îu«≥MbÖd≠X. °t±u«“«‹¢FOOs¥pÖe«®~dË¥óÁ±U

îu«ß∑U¢Bu¥VÆDFMU±t«Èœ¸°UÁË{FOXØMu≤v

•Iu‚°Adœ¸«¥d«Ê≥º∑OrØtœ¸¬Ê¸U¥X±u«œ“¥d

±u¸œ¢QØObÆd«ÖOdœ:

- ≥LJUÈ°U≤NUœ≥UÈ•Iu‚°AdÈßU“±UÊ±Kq±∑∫Òb

°tË¥óÁÖe«®~d«ÊË¥óÁ.

- «∞∫U‚°tŃb≤U±t≥UÈ°Os«∞LKKv•Iu‚°AdË

«“§LKtŃb≤U±t±Ml®JMπtË±πU“«‹≥UÈ°b≤vË

ÄdË¢Jq«î∑OUÈ¬Ê,Ńb≤U±t¢AJOqœ«œÖUÁ§e«¥v°Os

«∞LKKv,Ńb≤U±t«±∫UÈ≥dÖu≤t¢∂FOiœ¸°UÁ“≤UÊË

ÄdË¢Jq«î∑OUÈ¬Ê.

- Ú¥X¢uÅOt≥UÈ≤NUœ≥UÈ•Iu‚°Ad:ØLO∑t•Iu‚

«Æ∑BUœÈË«§∑LUv,ØLO∑t•Iu‚°Ad,ØLO∑t•Iu‚

Øuœ„,ØLO∑t¸≠l≥dÖu≤t¢∂FOi...

- bÂ«§d«È±πU“«‹«b«Â§eœ¸°UÁ§MU¥U‹±NÒr,°t

¢F∂Od±O∏U‚°Os«∞LKKv•Iu‚±b≤vËßOUßv,Ëœ¸Äv

¬Ê¢Fu¥oÆU≤u≤v«§d«È«•JUÂ«b«Âœ¸¸«ß∑UÈ∞Gu

ÆDFv±πU“«‹«b«Â.

- ¬“«œÈ¢LU±v“≤b«≤OUÊßOUßvËÍOb¢v.

- ∞Gu¢LU±vÆu«≤Os¢∂FOi¬±Oeœ¸°UÁ“Ê.

- «ÅöÕ≤EUÂÆCU¥vœ¸¸«ß∑UÈ¢∫Io•o°dîu¸œ«È

≥L~UÊ«“±∫UØLtÚœô≤t.«ßU‰«¥sÖe«‘°tØLOºOuÊ•Iu‚°AdßU“±UÊ±Kq

±∑∫Òb±IUÊ®b°U±ºU≠d‹¬ÆUÈØd¥fÄU¢s)nettaPsirhC( ØLOºd¸Ë«°jîU§v«¢∫Uœ¥t«ËÄU°t«¥d«Ê.

«“«¥MdËöËÁ°d«¥MJt≤ºªt≥U¥v«“«¥sÖe«‘°d«ÈËÈ

Ëœ¥~d±ºµuôÊ«¢∫Uœ¥t«ËÄUœ¸“±OMt•Iu‚°AdË

≥LJUÈ°UØAu≥UÈ±MDItîUË±OU≤tË«“§LKt«¥d«Ê

«ßU‰®b,©Òv≤U±t§b«ÖU≤t«ÈîDU»°t¬ÆUÈØd¥f

ÄU¢s≤~d«≤v≥UÈîuœ¸«œ¸°UÁË{FOX•Iu‚°Adœ¸

«¥d«Ê°u¥óÁ≤º∂X°t¸ÆrßdßUÂ¬Ë¸±πU“«‹«b«Â,

®JMπtË±πU“«‹≥UÈ°b≤v,œß∑~OdÈ≥UÈÄOUÄv

ËØöÈœ«œÖº∑dÈ,¸Ë“≤U±t≤~U«ÊË ±∫UØLt≥UÈ

ÅuÈ,ßKV¬“«œÈ°OUÊË«§∑LUU‹,Ë{FOÒX«ßH∂U

•Iu‚“Ê«öÂ≤Luœ¥rË«“ËÈîu«ß∑OrØtœ¸§d¥UÊ

ÖH∑~u≥U¥g°U±IU±U‹§LNuÈ«ßö±v°d«≥LOÒ∑vØt

«¢∫Uœ¥t«ËÄU°d«È°N∂uœË{l•Iu‚°Adœ¸«¥d«ÊÆUzq

«ßX,¢UØObË¸“œ.

«¥sØu®g≥U°b¥sîU©dÅu‹±}~OdœØt§LNuÈ

«ßö±vœ¸Äv´bÂ¢Bu¥VÆDFMU±t±d°u◊°t≤Ii

•Iu‚°Adœ¸«¥d«Êœ¸ØLOºOuÊ•Iu‚°AdßU‰

Öc®∑t,°t«¥s¢HuÒÁœßX¥U“¥bÁ«ßXØtË{FOX

«©öÓt¢Ad¥∫vò§U±Ftœ≠UŸ«“•Iu‚°Adœ¸«¥d«Êå œ¸°UÁ

Ë{l•Iu‚°Adœ¸«¥d«Ê

≥Le±UÊ°U•Cu¸°U“ßUÊ•Iu‚°AdßU“±UÊ±Kqœ¸¢Nd«Ê

±±JJUU≠≠UU‹‹

´LLqq

´∂b«∞Jd¥rô≥Oπv


•Iu‚°Adœ¸«¥d«Ê¸Ë°t°N∂uœ«ßXË«¢∫Uœ¥t«ËÄU°t

ú÷«¥MJt≥LâuÊÖc®∑tœ¸Äv¢ºKOrË¢Bu¥V

ÆDFMU±t°tØLOºOuÊ•Iu‚°Ad°U®b,°N∑d«ßXØtœ¸

¸«ß∑UÈ¢MEOrË«±CUÈ¥pŃb≤U±t«ß∑d«¢ó¥p

ßOUßv-«Æ∑BUœÈ,œ¸“±OMt•Iu‚°Ad≥r°U«¥d«Ê°t

ÖH∑~u°ádœ«“œ.

œ¸ÇMOs“±OMt«È°uœØt±Ib±U‹¢AJOq≤ªº∑Os

±OeÖdœ±c«ØdÁœ¸°UÁ•Iu‚°Ad≠d«≥r¬±bË±∫Lb§u«œ

ô¸¥πU≤v±FUËÊÆuÁÆCUzOtœ¸«±u¸°Os«∞LKKv≥r°t

±MEu¸œ¥b«ËÖH∑~u°U±IU±U‹ØLOºU¥UÈÚ∞v•Iu‚

°AdßU“±UÊ±Kq±∑∫Òb¸«≥v˛≤u®b.

«±ÒUœ¸§d¥UÊ±OeÖdœ¢Nd«ÊØt°d«È≤ªº∑Os°U≤LU¥MbÁ

≠b¸«ßOuÊ°Os«∞LKKv§U±Ft≥UÈ•Iu‚°Ad≥r«–Ê

®dØXœ¸¬Ê¥U≠X,≤t¢MNU≥Oâ~u≤t¢HU≥rË¢u«≠IvÇt

œ¸“±OMt¸≠l¢∂FOi«““≤UÊË«ÆKOX≥UÈ±c≥∂vËÇt

œ¸•u“Á±Ml®JMπtË±πU“«‹≥UÈ°b≤v,°Os

ØU®MUßUÊ«¢∫Uœ¥t«ËÄUË±ªU©∂UÊ±∑FÒbœË

Öd±∑πU≤f¬≤UÊÅu‹≤~d≠X°KJt¢A∑ÒX≤Ed«‹Ë

±u«{l≤LU¥MbÖUÊ§MUÕ≥UÈœ¸ËÊ•Ju±∑v°Og«“

ÄOg¢πKÒvË¢∂Ku¸¥U≠X. «ÖdË«°º∑~UÊ°t§MUÕ«ÅöÕ

©KV«±ObË«°uœ≤bØt°U¢Bu¥V©dÕ±Ml®JMπtœ¸

±πKfÆU≤u≤~c«È±AJq®JMπt ò°d«È≥LOAt•Òq

±OAuœå œ¸ÆCOÒt±πU“«¢NUÈ°b≤v≥dœË§MUÕ«¢HU‚≤Ed

œ«®∑MbØt«¥s±πU“«¢NU òÆU≤u≤vå °t®LU±v¸Ë≤bËœ¸

Ńb≤U±t°Os «∞LKKv±Ml®JMπt≥r“§dËœ¸œ≤U®v«“

±πU“«‹≥UÈÆU≤u≤v®JMπt¢KIÒv≤Lv®uœ! œ•U∞OJt

Öc®∑t«“«¥MJt´Mu«Ê«¥sŃb≤U±t: òNb≤U±t°Os«∞LKKv

°d{Òb ®JMπtËœ¥~d¸≠∑U≥U¥U±πU“«‹≥UÈ™U∞LU≤t,

Öd«≤ºU≤v¥U¢∫IOd¬±Oeå §U¥v°d«È©HdÁË¢FKÒq°UÆv

≤L}~c«œ,•Cd«‹«“¥Uœ°dœÁ«≤bØtØAu¸«¥d«Ê±∑FU≥b

±O∏U‚°Os«∞LKKv•Iu‚±b≤vËßOUßv«ßXËœ¸±UÒœÁ

È7«¥s±O∏U‚¢Bd¥®bÁØt ò≥OêØf¸«≤L}∑u«Ê

±u¸œ¬“«Ë®JMπtË±πU“«‹≥U¥U¸≠∑U≥UÈ™U∞LU≤t¥U

Öd«≤ºU≤v¥U¢d–¥KvÆd«œ«œå. ±~d¬≤Jtœ¸–≥MOÒX¬≤UÊ

ßM~ºUØdœÊ,ÆDlCu,®ö‚“œÊ,±πU“«‹≥UÈ

Öd«≤ºU≤vË¢∫IOd¬±Oe°t®LU≤OU¥Mb.

œ¸§d¥UÊÖH∑~u≥UÈØd¥fÄU¢s°U±ºµuôÊÆuÁÆCUzOt

≥rœ¥b¥rØt«¥s±πU“«‹≥U≥LâMUÊÆU≤u≤v°ALU

¬±b≤bËÖH∑t®bØt«Öd¢uÅOtØdœÁ«≤bØt±πU“«‹

ßM~ºUœ¸´Lq¢∂b¥q°t±πU“«‹œ¥~dÈ°Auœ,«¥s

«±d°t±Me∞t∞GuÆU≤u≤vË≥LOA~v«¥s±πU“«‹≤OºX.

«“ßuÈœ¥~d©dÕ±Ml®JMπt≥r°d«Èßu±OÒs°U«“

ßÒbßb¥b®u¸«È≤~N∂UÊ≤~c®X.œ¸±u{uŸ¸≠l¢∂FOi«““≤UÊË«ÆKOX≥UÈ±c≥∂v≥r

«Æb«±U‹ËØu®g≥UÈ•Cd«‹«“±ºUËÈØdœÊîuÊ

°NUÈ“ÊË±dœË±ºKLUÊËÖd±ºKLUÊ≠d«¢d≤d≠∑MbËœ¸

ÆCOÒtË{FOÒX°NUzOUÊ«¥d«≤vØtœ¸¥pîö¡•IuÆv°ºd

±v°d≤b,≤LU¥MbÖUÊ≥dœË§MUÕ°tœß∑UË¥e«¥MJt

œ¸U∞VØAu≥UÆu«≤OsË±Id¸«‹Ë¥óÁ«È°d{Òb≠dÆt≥U

)etces( Ë§uœœ«≤bË°NUzOX¥p≠dÆt«ßXË≤t¥p

œ¥s,≥dÖu≤t¢HU≥Lv¸«Öd±LJs«öÂ≤Luœ≤b.

«±ÒU±∫Lb§u«œô¸¥πU≤v¸«≥v˛≤u®b¢U°t±ªU©∂UÊ

îuœ°~u¥bØt°d«ÈÖH∑~uœ¸°UÁ•Iu‚°Ad°U¥º∑vÆuÁ

ÆCUzOt©d·±c«ØdÁ°U®b“¥d« ØtœË∞X±ºKu»

«ôî∑OUîU¢Lv±∫KÒv«“«d«»≤b«œ.•o≥r°U«ËßX

“¥d«Øt±U®OsßdØu»Ë≤Ii•Iu‚Ë¬“«œÈ≥UÈ±dœÂ

«¥d«Ê¢ußÒjÆuÁÆCUzOtË≤NUœ≥UÈË«°º∑t°t¬ÊË«“

§LKt«©öÚ‹ßáUÁÄUßb««ÊË≤OdËÈ«≤∑EU±v,≥b«¥X

±OAuœ.°d«È«¥MJt≠∑°U°v≥rØdœÁ°U®b,¢d¢OVœ¥b«

ßt¢s«“ßHd«È«ËÄU¥v±IOr¢Nd«Ê°UßOU±pÄu¸“≤b¸«

œ«œËßáf±u§∂U‹¬“«œÈËÈ¸«≥r¢b«„œ¥b. œ¸Äv

¬Êœu¢v≥r«“ÖdËÁ¢∫IOoœ¸°UÁ°U“œ«®X≥UÈ

îußd«≤t,«“≤NUœ≥UÈË«°º∑t°tØLOºU¥UÈÚ∞v•Iu‚

°AdßU“±UÊ±Kq±∑∫Òb,¢d¢OVœ«œ≤bØtœ¸≠UÅKt

¸Ë“≥UÈ51¢U62≠u¸¥t(62°NLs¢U7«ßHMb) «“«¥d«Ê

°U“œ¥bØMMb. Æd««ßXØt«¥s≥OQ‹«±dË“Ë«œ¢Nd«Ê

®uœ.

±U¢dœ¥bÈ≤b«¥rØtœßX«≤bØU«Ê«¥sœu‹≥Lt≥r

Ërîuœ¸«±BdË·ØdœÁËîu«≥MbØdœØtËÆXÖdËÁ

¢∫IOo¸«°U±öÆU¢NUÈ¢Ad¥HU¢vË≤U≥UË®U±NUÈ

©uô≤vË°U“œ¥b«“«¥s±∫ÒKtË¬Ê±dØeÄdØMMbË°d«È

îU∞v≤∂uœÊ´d¥Ct°U“œ¥bÈ≥r«““≤b«Ê«Ë¥s¢d¢OV

œ≥MbË¥p°Mb®º∑tË¸≠∑t«““≤b«≤OUÊ“°UÊœ¸«“Ë

±∑NÒu¸≤EOd«Ø∂dÖMπv,≤UÅd“¸«≠AUÊ...,¸«≥r°t

≥OQ‹¢∫IOo¢Fd≠t≤LU¥MbËßdË¢tÆCOÒt¸«°UÄc¥d«zvË

¢FU·Ë±ONLUÊ≤u«“È«¥d«≤vØtÅOX®Nd‹¬Ê

§NU≤~Od«ßX≠OBKtœ≥Mb!?±LJs«ßXØt°d±UîdœÁ

°~Od≤bØt°tÄOgœ«ËÈœßX¥U“¥bÁ«¥r. Ë∞v±U

Ç~u≤~vË«Ë{UŸË«•u«‰°U“œ¥b≥UÈœË≤LU¥MbÁË¥óÁ

ØLOºOuÊ•Iu‚°AdßU“±UÊ±Kq±∑∫Òb,¸¥MU∞bË

ÖU∞OMbËÄqË±u¸¥fØUÄO∑dÊ,¸««“¥Uœ≤∂dœÁ«¥r.

≤ªº∑Osœ¥b««¥MbË°t≥LOsÖu≤tØt¢Bu¥dØdœ¥r

Öc®XË¬≤UÊ≥r«“§NX«¥MJtœ¸°U⁄ß∂eÈ≤AUÊœ«œÁ

°U®MbË±Ib±U‹°U“œ¥b≥UÈ°FbÈ¸«≠d«≥r¬Ë¸≤b,°t

¸ËÈîuœ≤OUË¸œ≤b. «±ÒUœ¸ßHd°FbÈØtîu«ß∑U

±öÆU‹°U“≤b«≤OU≤vØt±U≤UÂË±AªBÒU‹¬≤UÊ ««“ÄOg

°t¬≤NUœ«œÁ°uœ¥r,®b≤bË°t≥d°NU¥v°uœ°U°dîv«“

¬≤UÊ±öÆU‹ËÖH∑~uØdœ≤b,ÄdË≤bÁœ¥b«≥UÈ°FbÈ°d«È

≥LOAt°º∑t®bË•Cd«‹°tœ≤∂U‰“œË°Mb≥UÈ

œ¥áKLU¢Op¸≠∑Mb¢U«Åq±u{uŸ¥FMv¢Lb¥b±Q±u¸¥X

≤LU¥MbÁË¥óÁ±M∑Hv®uœËœ¸≤NU¥X±u≠Òo≥r®b≤b.

°U«¥sËÅn°U®MUî∑vØt≤~U≤bÁ«“«¥sÖdËÁ°tË¥óÁ

¸zOf¬Ê¬ÆUÈ∞u¥v˛Ë«≤t)tenioJ siuoL( ÆU{v

œ¥u«≤JAu¸≠d«≤ºtË¥Jv«“°eÖ∑d¥s®ªBOX≥UÈ

ØLOºOuÊ•Iu‚°AdßU“±UÊ±Kq±∑∫Òbœ«œË°tË¥óÁ

°U´MU¥X°t±Q±u¸¥X≥UÈÖc®∑t∞u¥v˛Ë«≤t©Òv52

ßU‰Öc®∑t«“ØAu≥UÈ«±d¥JUÈô¢OsÖd≠∑t¢UÇOsË

Ë¥∑MUÂËØAu≥UÈîUË±OU≤tË¸¥UßXËÈ©ÒvßU∞OUÊ

±∑LUœÈ°dØLOºOuÊ≠dv•Iu‚°Ad,°FOb±}b«≤bØt

ËÈË≥LJU«≤g°b¥sœ«ÂÖº∑dœÁ°OH∑MbË±Q±u¸¥X

îu¥g¸«°t«≤πUÂ≤dßU≤Mb.œ¸°UÁ«¥s±Q±u¸¥Xœî∑UÂ

«¥s≤u®∑t°U“≥rßªsîu«≥OrÖHX.

«±ÒU±MEu¸±U«“≥LJUÈ°U≤NUœ≥UÈ•Iu‚°AdÈ

ßU“±UÊ±Kq±∑∫Òb°tœu‹«“«¥sÖdËÁ±∫bËœ≤Lv®uœ

.°d«È¬ÖU≥v•Cd«‹îU©d≤AUÊ±vßU“¥rØtœ¸•U‰

•U{dÖc®∑t«“¥U“œÁÖe«®~dØLOºOuÊ•Iu‚°AdØt

œ¸°UÁË{FOÒX•Iu‚°Adœ¸¥U“œÁØAu¸¢∫IOo±v

ØMMb,72Öe«®~d±u{uv)euqitamehT( œ¸

“±OMt≥UÈÖu≤UÖuÊ•Iu‚°Ad°UØLOºOuÊ•Iu‚°Ad

ËØLOºU¥UÈÚ∞v•Iu‚°AdßU“±UÊ±Kq±∑∫Òb

≥LJUÈœ«≤b. ÖdËÁ¢∫IOoœ¸°UÁ°U“œ«®∑NUÈ

îuœßd«≤t¥Jv«“«¥s72±u{uŸ¸«°dßv±}JMb.

°MU°d«¥s°U¢u§t°t«¥MJt«°FUœ≤Ii•Iu‚°Adœ¸«¥d«Ê

Öº∑dœÁ«ßXËœ¸°ºOUÈ«“±u«œ¸¥Atœ¸≤EUÂ

•IuÆv - ÆU≤u≤vËßUî∑UßOUßv - «œ«È§LNuÈ

«ßö±vœ«œ,îu«ß∑t±U«¥MºXØtœ¸°UÁ¢LUÂ±u«œ

≤Ii•Iu‚°AdË´KqË±u§∂U‹¬Ê¢∫IOoË°dßv

Åu‹ÖOdœ.

«“§LKt«¥s±u{uŸ≥UÆCOÒtœ¸œ≤U„Ë®dÂ¬Ë¸

≤UÄb¥b®bÖUÊËÆd°U≤OUÊ«b«±NUÈÖdÆCU¥v,≠uÈË

îuœßd«≤t«ßX. ©ÒvœËœ≥tÖc®∑t,Öe«®~d«Ê

ØLOºOuÊ•Iu‚°Ad°U≥U¢Q¥ObØdœÁ«≤bØt≥e««Ê

“≤b«≤vßOUßvËÍOb¢vÄf«“¥p±∫UØLtÅuÈØt

œ¸°ºOUÈ«“±u«œ«“ÇMbœÆOIt¢πUË“≤L}JdœÁ,«b«Â

®bÁ«≤b. ÆDFMU±t≥UÈßUô≤tØLOºOuÊ•Iu‚°AdË

±πLl´Lu±vßU“±UÊ±Kq±∑∫Òb°d±∫Ju±OX

§LNuÈ«ßö±v«¥d«Êœô∞XØU≠vËË«≠v°dËÆuŸ«¥s

§MU¥U‹{Òb°AdÈœ«≤bËØA∑U°e¸ßU‰7631

±Bb«‚°U“¬≤ºX.≥Lt«¥s«b«±NU±ALu‰´Mu«Ê

«b«±NUÈÖdÆCU¥v,≠uÈËîuœßd«≤t≥º∑Mb“¥d«Øt

±∫Ju±UÊ«“±∫UØLtÚœô≤t°t¢F∂Od±UÒœÁ41±O∏U‚°Os

«∞LKKv•Iu‚±b≤vËßOUßv°dîu¸œ«≤∂uœÁ«≤b.

Ë∞vÖdËÁœ¥~dÈ«“Æd°U≤OUÊ®∂Jt«±MOÒ∑v - ÆCU¥v

§LNuÈ«ßö±v≥r±ALu‰«¥s´Mu«Ê±OAu≤bË¬≤UÊ

Æd°U≤OUÊ¢dË¸œË∞∑v§LNuÈ«ßö±v≥º∑Mb. ØºU≤vØt

œ¸œ«îq¥UîUÃ«“«¥d«Êœ¸«§d«È•Jr•UØr®dŸ

(Ë“¥dËÆX«©öÚ‹Ë§e¬Ê) ¢ußÒjÖdË≥NUÈ¢dË¸

Ë“«‹«©öÚ‹§UÊîuœ¸««“œßXœ«œÁ«≤b. ≥M~U±v

Øt±BDHvØU™LvË≠d≥UœÚ∞OªU≤vœË¢s«“±ºµuôÊ

°KMbÄU¥tË“«‹«©öÚ‹œ¸§d¥UÊ°U“§u¥v≥UË

°U“Ädßv≥UË®U¥b≥rœ§d¥UÊ±∫UØLtÖdKMv®UÊ,

°tÅd«•X±}~u¥MbØt•Jr®dvÆ∑qÄdË«≤tËœ«¥u‘

≠dË≥dË±∫Lb±ª∑UÈË±∫Lb§FHdÄu¥MbÁË°t

«•∑LU‰Æd¥V•JrÆ∑q±πOb®d¥nËÄOdË“œË«≤v,¸«

Ë“¥dËÆX«©öÚ‹ (œ¸ÒÈ≤πn¬°UœÈ) ÅUœ¸ØdœÁË

¬≤UÊ«•JUÂÅUœ¸Á¸«°t±d•Kt«§d«¡Öc«œÁ«≤b,«¥s

§MU¥U‹«“±BUœ¥o°U“«b«±NUÈÖdÆCU¥v¥U«b«±NUÈ

îuœßd«≤t°t®LU±v¬¥Mb,≥dÇMbØtœ«œÖUÁ≤EU±vœ¸

§d¥UÊ¥p±∫UØLtÅuÈÖdÆU≤u≤vËÖdKMv¬≤UÊ «

°t´Mu«Ê¬±d«Ê«¥s§MU¥U‹®MUî∑t«ßX.

Ë±U«“≤ªº∑Os¸Ë“≥UÈÄf«“ËÆuŸ«¥s§MU¥X≥U

îu«ß∑U«e«ÂÖe«®~dË¥óÁØLOºOuÊ•Iu‚°Adœ¸°UÁ

«b«±NUÈÖdÆCU¥vËîuœßd«≤t°t«¥d«Ê°uœÁË≥º∑Or

¢Uœ¸“±OMtÇ~u≤~vËÆuŸ«¥s§MU¥U‹°t°dßvË

¢∫IOo°ádœ«“œË•IOIX±JAu·¬¥b.

- «“ßuÈœ¥~d°U≤Ig°MOUœÈœ«œÖº∑dÈ§LNuÈ

«ßö±vœ¸ßdØu»Ë“§dË•∂fœÖd«≤b¥AUÊË


¬“«œ¥ªu«≥UÊË°U¢u§t°t±U≥OÒXË«°º∑t«¥s≤NUœØt≤t

¢MNU±d§l¢EKÒr≤OºX°KJt«≥dÂË«°e«≠AUË«î∑MU‚

«ßXËØU≤uÊËØöÈœ«œÖº∑dÈ≥r≥Mu“«ß∑Iö‰Ë«ÆFv

îuœ¸«≤OU≠∑tËËØöÈœ«œÖº∑dÈ¥JvÄf«“œ¥~dÈ°t

±∫UØLtØAObÁ®bÁË¸Ë«≤t“≤b«Ê±OAu≤b,±Uîu«ß∑U

«e«ÂÖe«®~dË¥óÁØLOºOuÊ•Iu‚°Adœ¸°UÁ«ß∑Iö‰

ÆCU‹ËËØöÈœ«œÖº∑dÈ°t«¥d«Ê≥º∑Or.

- ±ºQ∞t®JMπt°tË¥óÁ±BUœ¥o®JMπt°U¢u§t°t

¢Fd¥n±UÒœÁ1Ńb≤U±t°Os«∞LKKv±Ml®JMπtË

±πU“«¢NUÈ°b≤v,≥r°U¥º∑v¢ußÒj¥p±d§l

Åö•O∑b«±º∑ÒIq±u¸œ°dßvÆd«ÖOdœ. «“«¥MdË

Öe«®~dË¥óÁØLOºOuÊ•Iu‚°Adœ¸°UÁ®JMπt≥r

°U¥º∑vŃbÁœ«ßObÖv°t«¥s±FCq¢U¥ªv≠U§Ft

«≤~Oe§U±Ft«¥d«Ê°Auœ.

- °U¢u§t°t«¥MJt§LNuÈ«ßö±v«¥d«Ê°tŃb≤U±t°Os

«∞LKKv«±∫UÈ≥dÖu≤t¢∂FOi«““≤UÊ≤áOuß∑t«ßXË«“

ßuÈœ¥~d´Kì¸rœ≥NUÆDFMU±tØLOºOuÊ•Iu‚°Ad

Ë±πLl´Lu±vßU“±UÊ±Kq±∑∫Òb,“≤UÊ«¥d«Ê≥LâMUÊ

Æd°U≤v¢∂FOi•IuÆvÇtœ¸Æu«≤OsËÇtœ¸“≤bÖv

¸Ë“±dÁ®UÊ≥º∑Mb,§U±Ftœ≠UŸ«“•Iu‚°Adœ¸«¥d«Ê

Ë≠b¸«ßOuÊ°Os«∞LKKv§U±Ft≥UÈ•Iu‚°Adœ¸

Öe«‘ßU∞OU≤tîuœ°tØLOºOuÊ•Iu‚°Adîu«ß∑U

«e«ÂÖe«®~dË¥óÁ«¥sØLOºOuÊœ¸°UÁ¸≠∑U≥UÈ

îAu≤X¬±Oe°U“≤UÊ®bÁ«≤b.

- ©ÒvßU∞NUÈ«îOd±IU±U‹§LNuÈ«ßö±v°t≠Jd

•Iu‚°Ad«≠∑UœÁ«≤bË òØLOºOuÊ«ßö±v•Iu‚°Adå,

òßU“±UÊ±∂U“Á°UîAu≤Xå ËÇMbßU“±UÊ±b´Òv±b«≠l

«“•Iu‚“Ê¸«°t´Mu«ÊßU“±U≤NUÈÖdœË∞∑v±b«≠l

•Iu‚°Ad(OGN¥U GNO)°t±d«§l°Os«∞LKKv

§U“œÁ«≤bË¬≤NU¸««“ØLp≥UÈ±UÒœÈßU“±UÊ±Kq≥r

±º∑HObØdœÁ«≤b. «±ÒU¢UØMuÊ°t≥OêÖdËÁ±º∑Iq±b«≠l

•Iu‚°Ad§u«“ßLv≠FU∞OX≤b«œÁ«≤bØt≥Oê

±b«≠FUÊ•Iu‚°Ad≥r¥JvÄf«“œ¥~dÈ¸Ë«≤t“≤b«Ê

±OAu≤b. §U±Ftœ≠UŸ«“•Iu‚°Adœ¸«¥d«Ê≥rÄf«“

°OºXßU‰≠FU∞OX«§∂UÈœ¸îUÃ«“«¥d«Ê,≥LâMUÊ

œ¸∞OºXßOUÁÆd«œ«œ≥LâuÊ§LFOXœ≠UŸ«“¬“«œÈ

Ë•Iu‚°Adœ¸«¥d«ÊË§LFOX•IuÆb«≤UÊ«¥d«ÊØt°t

ßU‰6531¢QßOf¥U≠∑MbËœ¸ßU‰0631°t±∫U‚

¢FDOqÖd≠∑U¬±b≤b.

«“«¥MdË±Uœ¸≥LUÊÖe«‘«“ØLOºOuÊ•Iu‚°Ad

œîu«ßXØdœÁ«¥rØtœ¸ÆDFMU±t«ÈØtœ¸°UÁË{FOX

•Iu‚°Adœ¸«¥d«ÊÅUœ¸îu«≥MbØdœ,œu‹«“îU≤r

§Oö≤v≤LU¥MbÁË¥óÁœ°OdØÒqßU“±UÊ±Kq±∑∫Òb±Q±u¸

¢∫IOoœ¸°UÁË{FOX±b«≠FUÊ•Iu‚°Ad,≥r§eË

¢FNb«Ò‹§LNuÈ«ßö±v°ALU¬¥b.

- ¢cØU«¥s≤J∑t°v≠U¥bÁ≤OºXØtœ¸ßU‰4731¬ÆUÈ

´∂b«∞H∑UÕ¬±u¸Öe«®~dË¥óÁØLOºOuÊ•Iu‚°Ad

œ¸°UÁ´bÂ±b««È±c≥∂vË¬ÆUÈÚ°b•ºOsÖe«®~d

Ë¥óÁ≥LUÊØLOºOuÊœ¸°UÁ¬“«œÈÍObÁË°OUÊ°t«¥d«Ê

ßHdØdœ≤bË≤∑Oπt¢∫IOIU‹Ë°dßv≥UÈîuœ¸«©Òv

œËÖe«‘°t¬ÖU≥vØLOºOuÊ•Iu‚°AdßU≤b≤bË

ÄOAMNUœ≥UË¢uÅOt≥UÈô“Â¸«Çtœ¸“±OMtßU“ÖU

≤LuœÊÆu«≤Os§LNuÈ«ßö±vËœ¸ Åb¸¬≤NUÆU≤uÊ

«ßUßv°U±u«“¥s•Iu‚°AdËÇtœ¸•u“Á¢FNÒbË«∞e«Â

œË∞X«¥d«Êœ¸¢U±Os•Iu‚«ÆKOX≥UÈ±c≥∂vË

≥LâMOs¬“«œÈÍObÁË°OUÊ,œ¸¬ÊÖe«‘≥U±∑cØÒd

®b≤bËœ¸ÆDFMU±t≥U¥vØtœ¸Äv«¥sœËÖe«‘«“ßuÈ

ØLOºOuÊ•Iu‚°AdË±πLl´Lu±vßU“±UÊ±Kq

±∑∫Òbœ¸°UÁË{FOÒX•Iu‚°Adœ¸«¥d«ÊÅbË¸¥U≠∑Mb,

°U≥UË°U≥U°t«¥s¢uÅOt≥U«®U‹¸≠XË∞vœ¸¸ËÒ¥tË

¸≠∑U•Ju±X§LNuÈ«ßö±v¢U£OdÇMb«≤v±AU≥bÁ

≤AbË ò•JU¥X≥LâMUÊ°UÆv«ßXå.

- Ë∞v«ØMuÊØt±IU±U‹§LNuÈ«ßö±vÄOAIbÂ

ÖH∑~uË±c«ØdÁË±d«ËœÁ®bÁ«≤b,°MU°t™U≥d±I∑Cv

±u§uœ«ßXË±U≤l±HIuœË±U≥r°U«∑MUÂ≠dÅX

≤ªºX°t≥OQ‹•UØLt¢Nd«Ê«r«“œË∞XË§e¬Ê

¢uÅOt±vØMOrØtœ¸¸«Á«≤πUÂ±Q±u¸¥XÖdËÁ¢∫IOo

œ¸°UÁ°U“œ«®X≥UÈîuœßd«≤tßM@«≤b«“È≤JMMbË

°~c«≤bØt¬≤UÊ«“≥d“≤b«≤vØt±vîu«≥Mb°U“œ¥bØMMb

Ë°U≥d“≤b«≤v¥U“≤b«≤vßU°o°tÖH∑~u°MAOMMb. œ¸Od

«¥MBu‹±DLµs°U®MbØtú«ÆVË≤∑U¥Z®JºX«¥s

±Q±u¸¥Xœ¸Ë≥Kt≤ªºX±∑u§Òt¬≤UÊîu«≥Mb®b.

- œË±OÒs¢uÅOt±UîDU»°t“≤b«≤OUÊßOUßvËÍOb¢v

ßU°o«ßX. «¥sÖdËÁ±d§lßObÖv°t®Ju«zOt≥UÈ

§U±Ftœ≠UŸ«“•Iu‚°Adœ¸«¥d«Êœ¸ßU∞NUÈÖc®∑t

°uœÁ. «“«±Od«≤∑EUÂÖd≠∑t¢UßFObÈßOd§U≤vË≠dÃ

ßdØu≥vË«Ø∂dÖMπvË•ºs¥ußHv«®JuÈË

±Nd«≤~OeØUËœ¥~dœß∑~Od®bÖUÊœ¸±U§d«ÈØMHd«≤f

°d∞sËœ«≤Aπu¥UÊœß∑~Od®bÁœ¸Äv¥u‘°tîu«°~UÁ

œ«≤Aπu¥UÊ¢Nd«ÊË®Od¥s´∂UœÈË≤UÅd“¸«≠AUÊË

ßOU±pÄu¸“≤bËé‹«∞Ktß∫U°vËœØ∑d±∫Lb±KJv

ËœØ∑d•∂OV«∞KtÄOLUÊËœ¥~d“≤b«≤OUÊ±ußuÂ°t±KÒv

- ±c≥∂vËœ≥NU“≤b«≤vœ¥~dÈØt©Òvœ≥t«îOd¬“«œ

®bÁ«≤b,±Uœ¸°UÁË{FOÒXœß∑~OdÈË°U“œ«®XË

±∫UØLt¬≤UÊ°t«¥s±d§l®JU¥X°dœÁ«¥rË≥Lu«Á

ÄUßaØ∑∂vœ¸¥U≠X≤LuœÁ«¥r. ≤t«¥MJt°ö≠UÅKtÄf«“

«Æb«Â±UËÄUßa¬≤UÊ“≤b«≤v¬“«œ®bÁ°U®b°KJt°b¥s

±FMUØt®Ju«zOt±U¢ußÒj«¥s±d§l°t±ºµuôÊ

§LNuÈ«ßö±v«°ö⁄®bÁË«“¬≤UÊîu«ß∑t«≤bØt

ÄUßa°b≥Mb.°MU°d«¥s¬zOsßObÖv«¥sÖdËÁË«§b

îBOBtÆCU¥v«ßXËØrË°Og≥LâuÊ±d«§l

ÆCU¥v´Lq±vØMb.

°MU°d«¥s¬Ê“≤b«≤OU≤vØt°t´KÒXËÇ~u≤~v°U“œ«®X

îuœ±F∑d÷°uœÁ«≤b;¬≤U≤JtÆd°U≤v°b¸≠∑UÈË®JMπt

≥UÈ°b≤vË¸Ë«≤vË°U“§u¥v≥UÈ®∂U≤~U≥vË°U“œ«®X

œ¸ßKu‰≥UË°Mb≥UÈ«≤Hd«œÈ°uœÁ«≤b...;¬≤U≤Jtœ¸Äv

±∫UØLt≥UÈÇMbœÆOIt«ÈË¥UÇMbßU∑tËœ¸ÄAX

œ≥UÈ°º∑tËÜ∞V«ËÆU‹°UÇALUÊ°º∑t¥U¸Ë°tœ¥u«

Ë≤t¸Ë°dËÈÆU{v±∫JuÂ®bÁ«≤b;¬≤U≤JtîuœË¥U

îU≤u«œÁ®UÊÄOg¥UÄf«“¬“«œÈ«““≤b«Ê±u¸œ¢Nb¥b

Ë≠AUÆd«Öd≠∑t«≤b...Ëœ¸≥Lt«¥sßU∞NU±d§Fv°d«È

¢EKÒrËœ«œîu«≥v≤b«®∑t«≤bË“§dË•d±UÊË¢u≥OsË

¢Nb¥bœ¥dË“œ¥bÁ®UÊ«±dË“«“ÆKré‹«∞Ktß∫U°vË

œØ∑d±∫Lb±KJv°d¸ËÈØUc¢d«Ë‘±}JMMb;¬È

°d«È≥Lt«¥sÆd°U≤OUÊîuœßdÈËÆU≤uÊ®JMv≠dÅ∑v

≠d«≥r¬±bÁØt°t°U“Öu¥v¬Ê¢πd°t≥UÈœ¸œ≤U„Ë“§d¬Ë¸

°ádœ«“≤b.

≥LU≤~u≤tØtÖH∑Or«¥s≥OQ‹Æd««ßXØt«±dË“Ë«œ

¢Nd«Ê®uœËØUîuœ¸«¬U“ØMb. ≥∑q±∫q«ÆU±X¬≤UÊ

¬≤~u≤tØt°t¬ÖU≥v±UßObÁ,≥∑qô∞tœ¸¢Nd«Êîu«≥b

°uœ.©∂OFv«ßXØt«¥s≥OQ‹°Uœ≠∑d°d≤U±t¸¥eÈ

ßU“±UÊ±Kq±∑∫Òb°d«È¢ußFt(PDNU¥UDUNP)

œ¸¢Nd«Ê≥rœ¸¢LU”°U®b. °MU°d«¥s°t°UË¸±U«±JUÊ

¢LU”ËÖH∑~u°U«CUÈ«¥s≥OQ‹Ë§uœîu«≥bœ«®X,

≥dÇMbØtØU¬ßUÊË®U¥b°bËÊ±ªU©dÁ«È≤∂U®b.

¢ö‘ËØu®g±U±b«≠FUÊ•Iu‚°Adœ¸«¥s¸«ß∑UßX

Øt≠d¥Uœ±EKu±UÊ¸«°tÖu‘œ«œßUÊ°dßU≤OrË∞v

œ«œîu«≥vË¢EÒKr¥p«Æb«Â≠dœÈ«ßX±~d«¥MJt±d§l

¢EKÒrË§uœ≤b«®∑t°U®b. «ØMuÊØt¥p±d§l¢∫IOoË

°dßv¬≤Nr°d«ÈÇMb¸Ë“È¢∫IÒo¥U≠∑t°U¥º∑v≠dÅX

¸«¨MOLX®Ldœ.

œ¥~d «¥MJt«“≤IDt≤Ed•IuÆv±MEu¸«“°U“œ«®X

îuœßd«≤t,°U“œ«®XÖdÆU≤u≤v«ßX. ≥LU≤~u≤tØt

°U≥U±∑cØd®bÁ«¥rØAu¸«¥d«Ê±∑FU≥b±O∏U‚°Os

«∞LKKv•Iu‚±b≤vËßOUßv«ßXË«“≤Ed«¥s±O∏U‚

¢LUÂ«¥s°U“œ«®X≥UË±∫UØLt≥UË«§bîBKX

îuœßd«≤t«≤b,“¥d«Øt•Iu‚œß∑~Od®bÖUÊË

±∫Ju±UÊ¸U¥X≤AbÁ«ßX. öËÁ°d«¥s«Åq23

ÆU≤uÊ«ßUßv§LNuÈ«ßö±vÅd«•Xœ«œØt ò≥Oê

Øf¸«≤L}∑u«Êœß∑~OdØdœ±~d°t•JrË¢d¢O∂vØt

ÆU≤uÊ±FOÒs±vØMb. œÅu‹°U“œ«®X,±u{uŸ«¢NUÂ

°U¥b°U–Ødœô¥q°ö≠UÅKtØ∑∂UÏ°t±∑NÒr«°ö⁄Ë¢HNOr

®uœË•b«Ø∏d™d·±b‹42ßUXÄdË≤bÁ±Ib±U¢v°t

±d«§lÅU∞∫tÆCU¥v«ßU‰Ë±Ib±U‹±∫UØLtœ¸«ßdŸ

ËÆX≠d«≥rÖdœœ. ±∑ªÒKn«“«¥s«Åq©∂oÆU≤uÊ

±πU“«‹±OAuœå.

°MU°d«¥sœ¸•Jr§KV≤t¢MNU°U¥º∑v≤UÂË±AªBÒU‹

®ªh°KJt±u{uŸËœô¥q«¢NÒUÂ–Ød®bÁ°U®Mb.

•Jr§KV°v≤UÂË¥U°bËÊ–Ød±u{uŸËœô¥q«¢NÒUÂ

«Öd≥r«“ßuÈÆU{vÅUœ¸®bÁ°U®b,ÖdÆU≤u≤v«ßX

Ë°U“œ«®X«“±BUœ¥o°U“œ«®Xîuœßd«≤t°t®LU

±ì¬¥b.

ØöÂ¬îd«¥MJtËÆ∑vœ¸œ«îq±d“≥UÈ¥pØAu¸±d§l

¢EÒKrËßObÖvË§uœ≤b«œ,ß∑Lb¥bÖUÊË±∑EKÒLUÊ

≤UÖe¥d«“§uŸ°t±d«§l°Os«∞LKKv≥º∑Mb. ±U°U≥U

ÖH∑t«¥rØt±u«“¥s•Iu‚°AdîBKX≠d«±KÒvË§NUÊ

®Lu‰œ«≤b. °MU°d«¥s¢EKÒrËœ«œîu«≥vœ¸±d«§l°Os

«∞LKKv≥r§eË•Iu‚«≤ºU≤NUßXË≥Oê•Ju±∑v

≤L}∑u«≤b«¥s•o¸««“±dœÂîuœßKVØMb. •Ju±X

«¥d«Ê≥r¢U≠∑t§b«°U≠∑t≤OºXËœ¸Öd«¥MBu‹≤UÖe¥d

«“œu‹«“«¥s≥OQ‹Ë≤EU¥d¬Ê≤Lv®b. ÇMU≤âtœ¸

ØU≥OQ‹¢∫IOo≥r«îö‰ØMMbË¥U«¥MJt°d«È“≤b«≤OUÊ

ØMu≤v¥UÄOAOsØt°U«¥s≥OQ‹°tÖH∑~u≤Aº∑t«≤b,

±e«•LX≠d«≥r≤LU¥MbË°tÄdË≤bÁßU“È°d«È¬≤UÊœßX

¥U“≤b,°d¢U“Á«È°dÄdË≤bÁÆDu¸≤Ii≠U•gË

±º∑LÒd•Iu‚°Adœ¸«¥d«Ê«≠eËœÁ«≤b.

Ë±U«¥s≤u®∑t¸«°U«¥s“≤NUÄU¥UÊ±}b≥OrØt¬Ê

•Ju±∑vØt°tÆu«b•Iu‚°Os«∞LKqË±u«“¥s•Iu‚

°AdËœ±uØd«ßv°v«∑MU°U®bßd≤u®Xœ¥~dÈ§e

ßd≤u®XÇUzu®ºJu≥U,±OKu“Ë¥ê≥UËÅb«Â•ºOMNU

œ¸«≤∑EU‘≤ªu«≥b°uœ.

≠U∑∂dË«¥U«Ë∞u«ô

°NLs1831(51 ≠u¸¥t3002)


œË •Z œ¸ ¥p ≥H∑t!

±s °U ±d«ßr •Z «“ ≤eœ¥p ¬®MU ≥º∑r. ®U≤eœÁ ßU‰ ÄOg °U ±d•uÂ §FHd «zb Ë

≥LJU«Ê ±D∂uU¢v «Ë œ¸ ±dØe ÄóË≥ANUÈ «¥d«≤v Ë d» ¸«≥v d°º∑UÊ ßFuœÈ

®b¥r ¢U Ë“≤U±t {LOLt ≠Ußv JUÿ °t « °d«È “«zd«Ê «¥d«≤v ±M∑Ad ØMOr.

¸Ë“≤U±t «È Øt Æd« °uœ °d«È ≥L∂º∑~v ±FMuÈ ±OUÊ «¥d«≤OUÊ Ë ßU¥d ±ºKLU≤UÊ

§NUÊ ±IUô‹ ≠d≥M~v Ë «œ°v Ë ±DU∞∂v “≤bÖv ßU“ ÇUÛ ØMb °t œ∞Oq ¬®u» ≥UÈ

îu≤OMv Øt °t ≠U§Ft ±d 005 “«zd °O~MUÁ «¥d«≤v î∑r ®b ≥d Ë“ Jf ÇUÆu Ë

ÆLt Ë ≤U≤πp ≥U¥v « ÇUÛ ±v Ødœ Øt •e» «∞KNv ≥UÈ ∞∂MUÊ Ë °d«œ¸«Ê ÄUßb«

«¥d«≤v ¬≤NU °d«È ¢∂b¥q ±d«ßr •Z °t îu≤d¥eÈ Ë ßd≤~uÊ ØdœÊ «‰ ßFuœ Ë«œ

´d°º∑UÊ ØdœÁ °uœ≤b. ÇUÛ ¢Bu¥d §ºb≥UÈ ØHs ®bÁ Æd°U≤OUÊ Øt œ¥~d «“ ©UÆX

±U îUÃ °uœ.

ßU∞NUÈ œ¸«“È «“ ¬Ê Ë«ÆFt ¢Ußn °d«≤~Oe ±v Öc¸œ Ë °U «¥MJt ¬¥X «∞Kt îLOMv Ë“È

ÖH∑t °uœ ò±U Åb«Â ¸« ±v °ªAOr Ë∞v ¬‰ ßFuœ ¸« ≤tå §U≤AOMUÊ «Ë «±U «±dË“

≤eœ¥J∑d¥s ¸Ë«°j ßOUßv Ë «±MO∑v ¸« °U ¸¥U÷ œ«≤b, Ë∞v «¥s «z∑ö· ≥U Ë

≥LJU¥NU ßuœÈ °d«È §NUÊ «ßöÂ °t °U ≤OUË¸œÁ «ßX.

«±ºU‰ œË∞X d°º∑UÊ ßFuœÈ °U ¢u§t °t «∞∑NU» §M@ œ¸ ±MDIt œ¸ ≠Bq •Z

°Og «“ 00054 ßd°U“ Ë ÖUœ Ë¥óÁ Ë ±ºK « °d«È ¬«Â ≤~UÁ œ«®∑s ±d«ßr °ºOZ

ØdœÁ °uœ. ØM∑d‰ 3 ±OKOuÊ «≤ºUÊ ±∑∫d„ œ¸ ¥p ®Nd «±dÈ °ºOU ±AJq «ßX Ë

ßFuœÈ ≥U ≥Oê ¥ºJv « ≤Lv Äc¥d≠∑Mb. °t ≥d•U‰ •πUÃ ¬±b≤b Ë ≠∑Mb Ë Ë™OHt

œ¥Mv Ë «îöÆv îuœ « «≤πUÂ œ«œ≤b.

«Öd ¢πLl ±ºKLU≤UÊ œ¸ «¥s ±d«ßr « ≤LU¥g Æb‹ §LFv ¬≤NU Ë ±∫q «°d«“ îu«ß∑t

≥UÈ «≤ºU≤v Ë «§∑LUv ¬≤NU ÆKLb«œ ØMOr, œßX ÇNU ¸Ë“ Äf «“ ±d«ßr •Z

±ºKLU≤UÊ ±U ®U≥b ò•Z ±ºO∫OUÊå œ¸ «ËÄU Ë ¬±d¥JU °uœ¥r.

¸Ë“ 51 ≠u¸¥t °t Mu«Ê ¸Ë“ «∑d«÷ °t §M@ °U d«‚ ¢∂b¥q ®b Ë ≤eœ¥p °t 8

±OKOuÊ ≤Hd œ¸ ØAu≥UÈ d°v Ë «ß∑d«∞OU Ë «Äs °U ®dØX œ¸ «≥áOLU¥v ≥UÈ EOr

îuœ «“ œË∞X ≥UÈ ±∑∂uAUÊ îu«ß∑Mb ¢U œ¸ ±u¸œ •LKt °t d«‚ Ë ØA∑U ±dœÂ

°O~MUÁ ¬Ê ¢πb¥b ≤Ed ØMMb Ë «“ ©d¥o îKl ßöÕ ¸˛¥r Åb«Â ¢ußj °U“ßUÊ

ßU“±UÊ ±Kq °t ¢ö®NUÈ œ¥áKLU¢Op °ªX °OA∑dÈ °b≥Mb.

°U“¢U» «¥s ¢EU≥d«‹ °t •bÈ °uœ Øt ¢u≤v °Kd ≤ªºX Ë“¥d «≤~KOf «∑d«· Ødœ Øt

•LKt °t d«‚ °bËÊ ¢u§t °t îu«ßX Lu±v ±dœÂ «¥s ØAu¸ ±AJq «ßX Ë °U

“¥dØv ≥b· §M@ °d«È îKl ßöÕ Åb«Â « °t òË™OHt «îöÆvå ≤º∂X °t ±dœÂ

´d«‚ ¢∂b¥q Ødœ!

œ•U∞v Øt œ¸ ØAu≥UÈ d°v °t ±bœ œ±uØd«ßv Ë ¬ÖU≥v «≠JU Lu±v ±v ¢u«≤b

¸ËßUÈ §LNu¸ Ë ≤ªºX Ë“¥d«Ê ¬≤NU « «“ «≥b«· «öÂ ®bÁ ®UÊ °t IV ≤AOMv

Ë«œ«œ, «ß∑∂b«œ •UØr °d ØAu≥UÈ îUË±OU≤t Ë d°v ±ºKLU≤UÊ « °t œîu«ßX

¬±U‰ îuœ «“ U∞r OV ¢Au¥o ±v ØMb.

«¥s °e¸Ö∑d¥s ¢HUË‹ ≠d≥M~v §NUÊ «ßöÂ °U œ≤OUÈ d» «ßX Ë ¢U “±U≤v Øt

±ºKLU≤UÊ ≤∑u«≤Mb ≥∂d«Ê ßOUßv Ë «Æ∑BUœÈ îuœ « °t ÄUßª~u¥v œ¸ ±u¸œ ®d«¥j

œ≤OuÈ îuœ Ë«œ«≤b œ¸ °d ËÈ ≥LOs ÄU®Mt ±v Çdîb.

Äd≥UÂ Ë•UÃ ßOb §u«œÈ

±UÁ Öc®∑t Kv «ÅGd •UÃ ßOb§u«œÈ ßªMd«≤v °UÆd Äd≥UÂ œ¸ °MOUœ «ßLUOq

îu¥v ¸« ±u¸œ ≤Ib Æd« œ«œÁ °uœ Ë «Ë ¸« °t ≥u«œ«È «“ °U“ÖAX ßKDMX Ë ≤NU¥∑U

«ß∑∂b«œ °t «¥d«Ê ±∑Nr ßUîX. °UÆd Äd≥UÂ ≤Oe °t œ≠UŸ «“ ≤Ed«‹ îuœ Ädœ«îX Ë

•UÃ ßOb §u«œÈ ¸« ≤Ju≥g Ødœ Øt œ¸ ¸«Á «¢∫Uœ ±dœÂ «¥d«Ê °d«È ¬“«œÈ «“ ¥u⁄

≠U®Oºr ±c≥∂v ßM@ «≤b«“È ±v ØMb.

±s °U îu«≤bÊ ±IU∞t ≥d œË «¥s Ë®MHJd«Ê ¢∂FObÈ °t ≠Jd ≠dË ≠∑r Øt °t «ß∑v

•o °U Øb«±Op «“ ¬≤NU ±}∂U®b Ë «¥s °dîu¸œ≥UÈ ≠JdÈ ¢U Çt «≤b«“Á °U Ë«ÆFOU‹

§U±Ft «¥d«≤v ≥Lªu«≤v œ«œ Ë ßd«≤πUÂ ¢ö‘ ≥UÈ ±dœÂ ±U Ë ßU¥d ±Kq «ß∑∂b«œ

“œÁ °d«È ØºV œ±uØd«ßv Ë b«∞X Ë ÄOAd≠X Çt îu«≥b ®b.

œ¸ ±u¸œ ±dœÂ «¥d«Ê ÄUßa °t «¥s ÄdßANU «∞∂∑t ¬ßUÊ ≤OºX Ë ≥d ¥p «“ ±U §u«°v

°dîUß∑t «“ ßö¥o ≠JdÈ Ë IOb¢v îuœ °t ¬≤NU îu«≥Or œ«œ. «±U ±s ±DLµs ≥º∑r

Øt °ºOUÈ «“ ¢πe¥t Ë ¢∫KOq ≥UÈ ±U «¥d«≤OUÊ œ¸ ±u¸œ îuœ, ØAu±UÊ, ¢U¥a ¬Ê,

®ªBOX ≥UÈ ±Kv ¬Ê Ë ßd«≤πUÂ ¬¥MbÁ ±A∑dØLUÊ °t §UÈ ¢JOt °d Ë«ÆFOU‹ °d

«Ë≥UÂ ®Jq Öd≠∑t «ßX.

ÄOg «“ «¥s ≤u®∑t °uœÂ Øt ±dœÂ ±Gd» “±Os

Ë °u¥óÁ «≤b¥ALMb«Ê ≠KºHv Ë ßOUßv ¬Ê «“

ô°öÈ œ≠∑d {ªOr «œ°OU‹ Ë ¢LbÊ °Uß∑UÊ ±U

«¥d«≤OUÊ ¸«≥∂dœ≥UÈ ±MDIv Ë Ë«Æl Öd«¥U≤t œ¸

œ„ U∞r ≥º∑v Ë ≤Ig «≤ºUÊ œ¸ ¬Ê « ¥U≠∑t Ë

•∑v «∞LIbË¸ ¬≤NU « œ¸ “≤bÖv Ë“«≤t îuœ °JU

±v °Mb≤b.

œ•U∞OJt ±U œ¸ «∑IUœ«¢LUÊ ±bv ≥º∑Or Øt «¥s

§NUÊ ≠U≤v °t ÄAOeÈ ≤Lv «“œ, œ¸ Ë«Æl «¥s d°v

≥U ≥º∑Mb Øt «¥s ®FU ¸« §U±Ft Lq Äu®U≤bÁ

«≤b Ë œ¸ “≤bÖv ≠dœÈ îuœ ¢U ßd•b ±LJs œ¸

§º∑πuÈ îu®∂ª∑v “±OMv ≥º∑Mb.

«“ ¬≤~c®∑t ¬≤NU œ¸ «≤b¥At «§∑LUv îuœ °t «¥s ≤∑Oπt ÆDFv ßObÁ «≤b Øt «±u¸«‹

œ≤OuÈ ¬≤NU ≤Oe ¢MNU «“ ©d¥o «®∑d«„ ±ºUv Ë ≥L∂º∑~v Ë ≤Er Ë °d«°dÈ œ¸ ±IU°q

ÆU≤uÊ ±v Öc¸œ Ë ≥Lt «¥s Ë§uÁ « œ¸ ≤EUÂ œ±uØd«ßv ±v ¢u«Ê ¥U≠X.

±πLut «¥s ≠∑U ≠dœÈ Ë «§∑LUv d» « œ¸ ±uÆFOX °d¢dÈ Æd« œ«œÁ «ßX Øt

±U ¥JBb ßU‰ «ßX °U îuÊ §~d Ë œË «≤Iö» ®JºX îu¸œÁ Ë ßuî∑s ÇMb¥s

≤ºKLUÊ ±Oªu«ß∑t «¥r °t ¬Ê °dßOr. ËÆ∑v •UÃ ßOb §u«œÈ ≥U Ë Äd≥UÂ ≥U Øt Æd«

«ßX ±∑HJd«Ê Ë«ÆF~d«È ±U °U®Mb ≥Mu“ Äf «“ Öc®∑s °l ÆdÊ «“ «≤Iö» «ßö±v

≤t °d ßd “±OMt ≥UÈ ËÆuŸ ¬Ê Ë ≤t °d ßd ßUî∑s «¥d«Ê ¬¥MbÁ °bËÊ ØU°u” §LNuÈ

«ßö±v °t ¥p ≤∑Oπt ±A∑d„ ≤dßObÁ «≤b ¢JKOn ±dœÂ UœÈ Çt îu«≥b °uœ?

«∞∂∑t «“ •o ≤LO∑u«Ê Öc®X Øt KOdr ≤~d«≤v ÆU°q œ„ •UÃ ßOb§u«œÈ «“ ¢Jd«

¢πd°OU‹ ¢Ka §M∂g ¬“«œ¥ªu«≥v ±dœÂ «¥d«Ê, «¥AUÊ ≥Mu“ °OA∑d °t Öc®∑t

±v Ädœ«“œ Ë Äd≥UÂ ¬¥MbÁ ≤~d¢d «ßX. ¬¥U ≤Lv ¢u«Ê •b«Æq °d«È ≥U¥v «“ Öc®∑t Ë

•U‰ Ë œß∑OU°v °t «¥s ¬¥MbÁ °t ¥p §Ll °MbÈ ±MDIv ßOb?

ÅK ©K∂UÊ Æö°v

°U «¥MJt ≥u«œ««Ê ±∫Lb îU¢Lv œ¸ ¥JºU‰ Öc®∑t ¢MNU ¸«≥JU ±IU°Kt °U œîU∞X

≤EU±v œ¸ d«‚ Ë ®FKt Ë¸ ®bÊ §M@ îU≤LU≤ºu“ œ¥~dÈ œ¸ ØAu¸ ≥LºU¥t ¸«

°dÄU¥v ¥p ò«z∑ö· §NU≤v °d«È ÅKå Mu«Ê ±v ØdœÁ «≤b, œ¸ ¸Ë“ §NU≤v «¥s

«z∑ö· ¥p ¢EU≥d«‹ ≤Or °Mb ≥r œ¸ ≥Oê ØπUÈ «¥d«Ê «Á ≤OU≤b«î∑Mb.

«¥s °v LKv Åd≠MEd «“ îu¢v Øt §M∂g «ÅöÕ ©K∂v œ¸ «¥d«Ê ¸« ≠d« Öd≠∑t

«ßX °U“¢U» Æu‰ Ë Æd« ≥U¥v «ßX Øt ≥d œË §MUÕ •Ju±∑v °U Ë«®M~∑s Ë ∞MbÊ

°d ßd ¬¥MbÁ d«‚ Öc«®∑t «≤b.

≤LU¥MbÖUÊ §LNuÈ «ßö±v œ¸ ±öÆU‹ ≥UÈ ßLv Ë ÄMNU≤v Øt °U ≠dß∑UœÖUÊ

¬±d¥JU Ë «≤~KOf °t Mu«Ê œË ØAu¸ «ÅKv œ¸ «z∑ö· ≤EU±v °d«È •LKt °t d«‚

œ«®∑t «≤b °t «¥s ≤∑Oπt ÆDFv ßObÁ «≤b (°Iu‰ îuœ®UÊ ò¢HNOr ®bÁ «≤bå) Øt

§M@ «§∑MU» ≤UÄc¥d «ßX Ë ≥dÇt ßdËÅb«È •Ju±X ¢Nd«Ê œ¸ «¥s “±OMt ØL∑d

°U®b °OA∑d ±MHFX ±v °dœ.

¸Ë“≤U±t ÖKn ≤Ou“ ÇUÛ œË°v °t ≤Iq «“ ¸¥âUœ ¬±O∑U ±FUËÊ Ë“¥d «±u¸ îU§t

¬±d¥JU «“ «¥s ò¢HU≥r ≥Uå ÄdœÁ °dœ«®∑t Ë ±v ≤u¥ºb: ò«¥d«Ê œ¸ ±∫u¸ ®ODU≤v ±u¸œ

≤Ed °u‘ œ¸ ¥p œÁ ±∑HUË¢v ≤º∂X °t d«‚ Ë ØdÁ ®LU∞v Æd« œ«œ...œ¸ ©v 41

±UÁ Öc®∑t, °dîö· ØALJg ≥UÈ ≠e«¥MbÁ, ±IU±U‹ «¥d«≤v Ë ¬±d¥JU¥v ±c«Ød«‹

±∑FbœÈ « œ¸ ±u¸œ ≠NdßX “¥UœÈ «“ ±MU≠l ±A∑d„ œË ©d· °dÖe« ØdœÁ «≤bå.

¸≠ºMπU≤v Øt °OA∑d¥s ¬œ±NU ¸« °d«È «¥s °bÁ °º∑U≤NUÈ ÄAX ÄdœÁ °U d» °ºOZ

ØdœÁ «ßX ¢U ¬≤πU «“ ≤∑Oπt ØU ±DLµs ®bÁ «ßX Øt «öÂ Ødœ §MUÕ ≥UÈ

•Ju±∑v °U¥b œ¸ •U‰ •U{d œ≤b«Ê ËÈ §~d °~c«≤b ¢U ¢JKOn d«‚ Ë Åb«Â °U

Ë«®M~∑s Ë®s °Auœ °Fb °t ±OLMX ¬≤NU ≤Oe «î∑ö≠U‹ îuœ « °d«È ±AJq °dÆd«È

¸«°Dt Ë °U“ÖAU¥v ßHU‹ ¬±d¥JU •q ØMMb.

«“ ©d· œ¥~d °d«È §LNuÈ «ßö±v Åd· ≤Lv ØMb ¢EU≥d«¢v « ßU“±U≤b≥v ØMb

Øt ±HNuÂ ¬Ê ±ªU∞HX °U §M@ Ë îAu≤X °U®b. ÅK Ë ¬«±g °U ±e«Ã §LNuÈ

«ßö±v §u¸ œ¸ ≤Lv ¬¥b. ≥Lt ¢EU≥d«‹ œË∞∑v œ¸ «¥d«Ê °U¥b °d«È œ≠UŸ «“ «≤Iö»

Ë ¸Ë•U≤OX °U®b. «“ ®FU ≥U °U¥b °uÈ §M@ Ë °UË‹ °OU¥b ¢U œ®Ls îOU∞v Ë

Ë«ÆFv •ºU» ØU îuœ‘ « °JMb. «“ ¬≤~c®∑t, Çt Øºv ±v ¢u«≤b ¢CLOs ØMb

¢EU≥d«¢v Øt ±O∑u«≤b ±OKOu≤NU «¥d«≤v « «“ ßd «≤ºU≤bËß∑v Ë {b¥X °U °Iu‰ ±d•uÂ

±Kp «∞AFd« °NU ò§Gb §M@å °t îOU°U≤NU °JAU≤b ¬≤NU ¸« ¬«Â °t ±Me∞AUÊ °d

Ödœ«≤b. °v §NX ≤OºX Øt ßd±IU∞t ≤u¥f Ë“≤U±t «ßd«zOKv ò±FU¥uå ÄOg °OMv

ØdœÁ«ßX Øt °d≤bÁ «ÅKv§M@ ¬±d¥JU °U Åb«Â œ®d«¥j ØMu≤v •Ju±X ¬îu≤b ≥U

œ¸ «¥d«Ê îu«≥b °uœ. «¥s ≥r ¥Jv œ¥~d «“ ±e«¥UÈ Åb«Â •ºOs!

«•Lb Ë•b‹ îu«Á

Ë“≤t Ë“≤t

61 Ë“ÖU ≤u ®LUÁ 9 «ßHMb 1831

°b≤∂U‰ ≤Ad ±IUô‹ ±∑Fbœ ±∂Mv °d «ß∑Id« ÅK Ë «±MOX œ¸ «≠GU≤º∑UÊ Ë {U¥X «“ ¢∫uô‹ °u§uœ ¬±bÁ, •U‰ °MU °d

®u«≥b ±u§uœ °t ≤Ed ±Odßb Øt ÆbÈ °U «•∑OU◊ °U¥b îu®∂OMv œ¸ ±u¸œ £∂U‹ Ë ¬«±g œ¸ «¥s ØAu¸ « «°d«“ ≤Luœ Ë

°t ∂U‹ œ¥~d îu®∂OMì≥UÈ «°d«“ ®bÁ « °t ≤Ib ØAOb. u«±q ±∑FbœÈ °UY «¥πUœ «¥s îu®∂OMv Äf «“ ßIu◊

©U∞∂UÊ Ë «ß∑Id« œË∞X ±uÆX Ë °ªBu’ Äf «“ ¢QßOf ∞u¥t §dÖt Ë œË∞X ∂uÈ °t ≥∂dÈ ¬ÆUÈ Ød“«È ±OAb≤b

Øt °t œô¥q ÄOâObÖv ßOº∑r «§∑LUv «≠GU≤º∑UÊ Ë bÂ ≥LJUÈ §U±Ft °Os «∞LKKv, °d ©∂o «≤∑EU Lq ≤MLuœÁ

«≤b:

1- ≠d÷ «Ë∞Ot Äf «“ ßIu◊ ©U∞∂UÊ Ë ¢AJOq œË∞X ±uÆX «¥s °uœ Øt «“ ¬≤πU¥v Øt œË∞X ±uÆX «“ ±AdËOX Ë

ÄA∑O∂U≤v œ«îKv Ë °Os «∞LKKv °dîu¸œ« °uœ, °U ¢AJOq ≥dÇt ßd¥F∑d ≤NUœ≥UÈ •Ju±X ±dØeÈ °ªBu’ «“ œË ¥U

«¢g ±Kv, “±OMt °d«È Öº∑d‘ ÆKLdË Ë •Ju±X ±dØeÈ Ë îKl ßöÕ Lu±v ≠d«≥r ®bÁ °uœ. ®U¥b ¢MNU ÇOeÈ Øt

«≠GU≤º∑UÊ Ør ≤b«®X Äf «“ °Og «“ œË œ≥t §M@ ≤OdË≥U¥v °uœ≤b Øt ±O∑u«≤º∑Mb œ¸ ÆU∞V Ë«•b≥UÈ ≤EU±v ¢∫X

≤EU‹ Ë «œ«Á Ë“«‹ œ≠UŸ ¢MEOr ®u≤b Ë •UØLOX œË∞X ±dØeÈ « °d ßd«ßd ØAu¸ ÆUzr ≤LuœÁ Ë °Fb«Î °U ≥LJUÈ

§U±Ft °Os «∞LKKv °t •d≠t «È ßUî∑s Ë ≥Lt §U Æd« Öd≠∑s «¥s «¢g °U ¢u§t °t ±AUØX «Æu«Â ±ª∑Kn ØAu¸ «Æb«Â

±OAb, Ë∞v ÇMOs ≤Ab. °uœ§t «È °d«È ≤OdË≥UÈ °OA∑d ¢∫X ≤EU‹ Ë“«‹ œ≠UŸ ≠d«≥r ≤Ab Ë œ¸≤∑Oπt °Bu‹ œË

≠UØ∑u¸ •Ju±X ≥UÈ ±∫Kv œ¸ ØAu¸ °u§uœ ¬±b œ•U∞OJt «≤∑EU «¥s °uœ Øt °U ¢AJOq Ë«•b≥UÈ «¢g ±Kv °ußOKt

§U±Ft °Os «∞LKKv °∑u«≤Mb °U ÇU∞g ≥U¥v Øt «¥πUœ ®bÁ Ë ¥U «¥πUœ îu«≥Mb ®b ±IU°Kt ≤LU¥Mb.

2- Äf «“ ßIu◊ ©U∞∂UÊ Ë ≠d« ¬≤NU °t ÄUØº∑UÊ Ë ±MU©o Æ∂U¥Kv ≥Ld“ «¥s ØAu¸ °U «≠GU≤º∑UÊ Ë ≤Oe °U¢u§t °t ®JºX

ßOUßX ≥UÈ Öc®∑t ÄUØº∑UÊ œ¸ Öc®∑t œ¸ ±u¸œ «≠GU≤º∑UÊ Ë œ¸≤∑Oπt ≥LJUÈ •Ju±X ÄUØº∑UÊ °U œË∞X ±uÆX Ë

´∂uÈ ¬ÆUÈ Ød“«È °MEd ±OdßOb Øt ≤OdË≥UÈ ©U∞∂UÊ Ë «∞IUbÁ œ¥~d ¢u«Ê ßU“±U≤b≥v ±πbœ îuœ « «“ œßX °b≥Mb.

•Cu¸ ≤OdË≥UÈ •U≠k ÅK ßU“±UÊ ±Kq Ë •Cu¸ ≤OdË≥UÈ ¬±d¥JU¥v ≤Oe «¥s ≠d÷ « ¢Iu¥X ±OMLuœ °ªBu’ ≠AU

¬±d¥JU¥ì≥U °d ÄUØº∑UÊ Ë ¢FNb ÄUØº∑UÊ °t ±∂U“Á KOt ¢dË¸¥ºr Ë ≥Ld«Á ®bÊ °U Æb‹ ≥UÈ U∞V îu®∂OMv bÂ

¢u«≤U¥v ≠FU∞OX ±πbœ ≤OdË≥UÈ ©U∞∂UÊ Ë ¢dË¸¥º∑v «≠e«¥g ±Ob«œ.

®u«≥b ±u§uœ ≤AUÊ ±Ob≥Mb Øt «“ ¥JDd· ≤OdË≥UÈ ≠d«È ©U∞∂UÊ Ë «∞IUbÁ °U¢u§t °t ÄA∑O∂U≤v u«±q Ë ÖdËÁ ≥UÈ

±c≥∂v Ë «•∑LUôÎ °U œ¥~d ISI¥U ßU“±UÊ §Ußußv «¢g ÄUØº∑UÊ ¢u«Ê ßU“±U≤b≥v Ë ¬«¥g ±πbœ ≤OdË≥UÈ îuœ «

°U“¥U≠∑t Ë ±∑∫b¥s œ¥~dÈ ≤EOd •e» «ßö±v °t ≥∂dÈ ¬ÆUÈ •JL∑OU ≤Oe °bßX ¬Ë¸œÁ «≤b Ë «“ ©d· œ¥~d ≥∂d«Ê

œË∞X ∂uÈ ¬ÆUÈ Ød“«È ≤Oe Á ¥p ®∂t « Åb ßU∞t ±ìÄOLU¥Mb Ë «“ ¢AJOq «¢g Ë ÄKOf ±Kv Ë ≤NUœ≥U¥v Øt °∑u«≤Mb

•UØLOX œË∞X ±dØeÈ « °d ßd«ßd ÆKLdË ØAu¸ ±U≤Mb ¥p •Ju±X ±ºµu‰ Ë ±ºKj °d «Ë{UŸ Öº∑d‘ œ≥Mb, î∂dÈ

≤OºX. œ¸≤∑Oπt «Ë{UŸ ÇMUÊ ®JMMbÁ °MEd ±Odßb Øt ≥d¬Ê ±O∑u«Ê «≤∑EU •Uœ£t «È ¸« Øt «Ë{UŸ ¸« °d≥r °d¥eœ,

œ«®X. ≠FöÎ •UØLOX œË∞X ±dØeÈ ¢MNU °d ®Nd ØU°q ≤U≠c «ßX Ë ¬≤Nr °t ØLp ≤OdË≥UÈ •U≠k ÅK ßU“±UÊ ±Kq

Ë∞v ØU°q ÄU¥∑ªX ØAuÈ ≤OºX Øt «±MOX Ë ±d“≥U¥g °ußOKt ≤OdË≥UÈ «±MO∑v Ë ßdË¥f ≥UÈ ±ªHv •HU™X ®uœ.

ØU°q ®Nd¥ºX Øt «“ ≥d ©d· œ¸ ±Fd÷ ≤Hu– Ë îMt ≤OdË≥UÈ ±ªU∞n Ë ØºU≤OJt ÆBb °d ≥r “œÊ «±MOX ¬≤d« œ«®∑t

°U®Mb, Æd« œ«œ. °t ßUœÖv ±O∑u«Ê ßöÕ Ë ±NLU‹ « °t œ«îq «¥s ®Nd ±M∑Iq ≤Luœ Ë °MU°d«¥s ≥d ¬Ê ±LJs «ßX «¥s

•∂U» «±MOX °∑dØb Ë îu®∂OMì≥UÈ «Ë∞Ot « °t ßdîu¸œÖv ±∂b‰ ≤LU¥b.

3- ÄOdËÈ «•e«» ¥U «z∑ö≠v «“ «•e«» «ßö±v ÄUØº∑UÊ œ¸ «≤∑ªU°U‹ œ¸ «¥U∞X ≥UÈ ±d“È «¥s ØAu¸ °U «≠GU≤º∑UÊ

œË¸≤LUÈ «ß∑Id« «±MOX Ë ÅK « œ¸ «≠GU≤º∑UÊ ÄOâObÁ ¢d ±OºU“œ “¥d« ≤OdË≥UÈ ≠d«È ©U∞∂UÊ Ë «∞IUbÁ ÄMU≥~UÁ Ë

ÄA∑u«≤t ÆU≤u≤v Ë •Ju±∑v œ¸ ±d“≥UÈ «≠GU≤º∑UÊ °bßX ¬Ë¸œÁ «≤b. «“ ¥JDd· ≤OdË≥UÈ ±ªU∞n £∂U‹ Ë «±MOX Ë «ß∑Id«

¥p œË∞X ±Kv œ¸ «≠GU≤º∑UÊ ±MEL∑d ±OAu≤b Ë LKOU‹ ±∑Fbœ ≤EU±v Ë «≤HπU °LV ≥UÈ ±∑Fbœ œ¸ ØU°q Ë «©d«·

ØAu¸ «“ §LKt «≤HπU °LV œ¸ ÆMb≥U Øt °UY ØA∑t Ë “îLv ®bÊ •bËœ °OºX ≤Hd ®b Ë ≤Oe LKOU‹ ≤EU±v

≤OdË≥UÈ ±∑∫b «∞IUbÁ Ë ©U∞∂UÊ œ¸ ≥KLMb Øt °UY ØA∑∑t ®bÊ ÇMb ≤Hd Ë °uœÊ œË ßd°U“ ≤OdË≥UÈ Ë≠Uœ« °t œË∞X

±dØeÈ Ë ≠d« ±NU§LOs °t œ«îq ÄUØº∑UÊ œ¸ «¥s «Ë«îd ®b, •UØv «“ ≥LOs ¬«¥g ±πbœ ±ªU∞HOs «ßX. «“ ©d·

œ¥~d °MU °d ÖH∑t ≥UÈ «≠d«œ Ë «®ªU’ ØKObÈ œ¸ œË∞X ∂uÈ, ≥∂d«Ê «¥s œË∞X ≥Oê ©dÕ Ë °d≤U±t œÆOIv °d«È ¬¥MbÁ

«¥s ØAu¸ ≤b«≤b. «Ë{UŸ «“ ∞∫Uÿ ØLv Ë ØOHv ÇMb«Ê ¢HUË¢v °U œË¸«Ê Äf «“ ßIu◊ ©U∞∂UÊ ≤b«œ. °FCv «“ ¢ö‘

≥U¥v ≤EOd ¢bË¥s ÄOg ≤u¥f ÆU≤uÊ «ßUßv ØAu¸ Øt °d «ßU” Æd«œ«œ °Ôs Ë ≤EU‹ §U±Ft °Os «∞LKKv Åu‹ ±O~Odœ,

œ¥~d ¢ö‘ îuœ§u‘ œ¸Ë≤v Ë ©dÕ Ë °d≤U±t ±Kv «“ œ¸ËÊ Ë§uœ ≤b«œ. °MU°d«¥s «Öd «≠GU≤º∑UÊ Æd« «ßX Øt °FMu«Ê

¥p ØAu¸ Ë ±KX £∂U‹ Ë «±MOX « œË°UÁ °bßX ¬Ë¸œ Ë §U¥~UÁ îu¥g « °U œ¥~d œ¸ §U±Ft §NU≤v °U“¥U°b ≥∂d«Ê

œË∞X ∂uÈ °U¥b °U ©dÕ Ë «°∑JU Lq °t ±Ob«Ê ¬¥Mb Ë «¥s •U∞X Å∂d Ë «≤∑EU Ë •Hk Ë{l ±u§uœ « ØMU °~c«≤b

Ë «∞v «¥UÂ ≥LOAt °t ØU±AUÊ ≤ªu«≥Mb ±U≤b. °U Ë{l ±u§uœ “≤bÖv ØdœÊ Ë œ¸ «≤∑EU ¬¥MbÁ ±U≤bÊ Ë «“ ≠dÅX ≥UÈ

°u§uœ ¬±bÁ «ß∑HUœÁ ≤JdœÊ îDd «¥MJt ≥d¬Ê «±Ob≥UÈ ±dœÂ « °t ¥Q” ±∂b‰ ≤LU¥b Ë ØAu¸ « œË°UÁ °t ßd«®OV °∫d«Ê

Ë ≤U«±Mv ≥b«¥X ≤LU¥b, «≠e«¥g ±Ob≥b Ë œ¸≤∑Oπt ≥∂d«Ê ≠FKv °ªU©d ≥dÖu≤t °dÖAX °t ≤uv «“ «Ë{UŸ Öc®∑t œ¸

±IU°q ±KX Ë ¢U¥a ¬¥MbÁ «¥s ØAu¸ ±ºµu‰ îu«≥Mb °uœ.

ÇU∞g ≥UÈ «±MO∑v

œ¸ «≠GU≤º∑UÊ«±Os «∞Kt •∂O∂v¢HºOd «_î∂U

î∂d- œØ∑d Kv «Ø∂d Ëô¥∑v ±AUË¸ U∞v ≥∂d

«≤Iö» «ßö±v ÖHX: «±dË“ §NUÊ «ßöÂ

Ë±ºKLU≤UÊ, Ë«Åq «≤Iö» œ¸ °d«°d ≠AU Ë¢NU§r

œ≤OUÈ ØHd Æd« œ«œ.

¢HºOd-§MU» Ëô¥∑v Øt °t •ºU» œ««È ¥p

ØU≤U±t È KLv «ßX, °U¥b •d≠NU¥g °U œ¥~d

¬îu≤b≥UÈ ¢∫BOq ≤JdœÁ È ≤EUÂ Øt ¥p ®∂t

¬¥X «∞Kt Ë≥∂d ±v ®u≤b, ¢HUË¢v œ«®∑t °U®b,

ËKLv Å∫∂X ØMb. œßX «ßX Øt °t

"≠AU" «®UÁ Ødœ, «±U ¢u{O ≤b«œ Øt «¥s

"≠AU" ÇIb¸ «ßX? ±KLu” «ßX, ¥U

±∫ºu”! “¥Uœ «ßX ¥U Ør. ±Oe«Ê ¢∫Lq «¥s

≠AU °d«È ¢p ¢p «≠d«œ ÇIb¸ «ßX?°d«È ±∏U‰

îuœ «Ë ÇIb¸ ±v ¢u«≤b ¢∫Lq ØMb!

î∂d-«Ø∂d ≥U®Lv ¸≠ºMπU≤v ¸zOf ±πLl

¢AªOh ±BK∫X ≤EUÂ ÖHX: «Öd Çt

ØL∂uœ≥U¥v œ¸ ØAu¸ Ë§uœ œ«œ, Ë∞v ≥Oê

ØAuÈ ≤Lv ¢u«≤b ≥Lt ±KX îuœ « «{v ≤~t

œ«œ.

¢HºOd- Äb¸ îu«≤bÁ È ±U≠OUÈ ≤EUÂ, ≤OU“È

≤b«®X, Ë«{` ËÄußX ØMbÁ, ÇMOs •IOIX

¬®JUÈ ¸« Øt ≥Lt «“ ¬Ê ¬ÖUÁ ≥º∑Mb, °t “°UÊ

°OUË¸œ. ±~d ±KX «¥d«Ê «≤Iö» ØdœÁ ¢U ØL∂uœ≥U

°d ©d· ®uœ, ¥U îb«È ≤UØdœÁ ¸«{v °LU≤b.

±KX «¥d«Ê œ¸ «¥s ßU∞NU ≠Ij Ë≠Ij ±AGu‰ ≤o

“œÊ °uœÁ Ë≥ºX, Ë•U{d ≤OºX Æ∂u‰ ØMb Øt

¬îu≤b≥UÈ •UØr ÇIb¸ “•LX ±v ØAMb, ®V

Ë ¸Ë“ ØU ±v ØMMb, ËÇIb¸ ≠AU≥U ¸« ¢∫LÒq

ØdœÁ «≤b! Ë°t «•bÈ ≥r ®JU¥X ≤Jdœ≤b! «∞∂∑t

°πe «¥s «Ë«îd Øt ≠AU œ≤OUÈ ØHd ≥r °t

≠AU≥UÈ ±KX «¥d«Ê °d¬îu≤b≥U «{U≠t ®b,

Ë¬ÆUÈ Ëô¥∑v ±π∂u¸ ®b «“ ®bÒ‹ «¥s ≠AU≥U

°MU∞b!

î∂d-œ°Od Øq §∂Nt ±AUØX ±∫Lb {U

îU¢Lv, œ¸ ÄU¥UÊ ¬îd¥s §Kºt ®u¸«È ±dØeÈ

«¥s •e» ÖHX : ±dœÂ ÄUßa Ør ±∫∂∑v ≥U

ËÆU≤uÊ ®JMv ≥U « œ¸ ÄUÈ ÅMbË‚ √È îu«≥Mb

œ«œ.

¢HºOd- ¬ÆUÈ ±∫Lb {UîU¢Lv, °U «¥s •d≠g

œË ¢Od ¸« °U ¥p ≤AUÊ “œ. ¢Od «Ë‰ °t §MUÕ

±ußuÂ °t ¸«ßX, Øt ÇuÊ ®LU ØU ®JMv

Ødœ¥b Ë±v ØMOb, ±dœÂ °t ®LU œ≥s Øπv

îu«≥Mb Ødœ, Ë°t ±U √È îu«≥Mb œ«œ. ¢Od œËÂ °t

îuœ ±dœÂ «ßX, Øt ¬È ±dœÂ °t ±U √È °b≥Ob

Ë«Öd ±U ØUÈ ≤Jdœ¥r œ∞OKg ÆU≤uÊ ®JMv ≥UÈ

¬≤NUßX.

°t ≤Ed ±Hºd î∂d, ±dœÂ ≤∂U¥b °t ≥OâOp «“ œË

§MUÕ √È °b≥Mb, ÇuÊ ≤t ØUÈ ±v ØMMb, Ë≤t

±v îu«≥Mb «≤πUÂ œ≥Mb. ∞c« °N∑d «ßX °U ¢LUÂ

≤OdË ÄAX ßd ¬ÆUÈ Ëô¥∑v Æd«ÖOd≤b, ¢U ¬Ê

œ«≤ALMb °e¸ œ¸°U Ë∞v ≠IOt, œ§t Ë±Oe«Ê

"≠AU" Ë«œ ®bÁ, « °ºMπb!

œœ¸¥¥ââtt

®®UU≥≥OOss ®®NNOOUUœœ

«Öd «≠GU≤º∑UÊ Æd« «ßX Øt °FMu«Ê ¥p ØAu¸ Ë ±KX £∂U‹ Ë «±MOX « œË°UÁ °bßX ¬Ëœ Ë §U¥~UÁ

îu¥g « °U œ¥~d œ¸ §U±Ft §NU≤v °U“¥U°b ≥∂d«Ê œË∞X ∂uÈ °U¥b °U ©dÕ Ë «°∑JU Lq °t ±Ob«Ê

¬¥Mb Ë «¥s •U∞X Å∂d Ë «≤∑EU Ë •Hk Ë{l ±u§uœ « ØMU °~c«≤b


≥dØf œ¸ Öu®t «È «“ «¥s ØdÁ “±Os ±ª∑Bd œ≠Uv «“ îuœ ØMb ò±MU≠l ¬±d¥JU °t

îDd ±ì«≠∑bå. Öu¥v ¬±d¥JU ØAuÈ ®bÁ °t ÄNMUÈ «¥s §NUÊ. Öu¥v ¬±d¥JU §e¡ «¥s

œ≤OU ≤OºX. Öu¥v œ≤OU §e ¬±d¥JUßX. ËÆ∑v ¬ÆUÈ «±ºHKb •d· ±Oe≤b ¢LUÂ «©u«

¥p ò°dîuœ °e¸ °Oså «“ «Ë ßU©l ±OAuœ. «îOd«Î œ¸ ±BU•∂t «È (≠O~UË ±uŒ

œ≥r ≠u¸¥t 3002) ±Kq îUË±OU≤t Ë °ªBu’ «≠GU≤NU ¸« °t ØuœØU≤v Øt °U¥ºX

œËÇdît ßu«È °t ¬≤NU ¥Uœ œ«œ Ë œßX ÄAX ¬≤NU Öd≠X ¢U ≤OH∑b ¢A∂Ot ±OJMb Ë œ¸

«¥s ¢A∂Ot Øuœ„ œË∞X ≠FKv «≠GUÊ Ë œËÇdît «°e« ÄOAd≠∑s Ë ±d°v Ë Äb¸ Øuœ„

¬±d¥JUßX. «Ë °d«•∑v ≠Ij °ªU©d §u«» œ«œÊ °t Ë“¥d îU§t ¬∞LUÊ «¥s °OUÊ ¢u≥Os

¬±Oe ¸« ±OJMb. Çd« Øt ¥u®JU ≠OAd Ë“¥d îU§t ¬∞LUÊ ÖH∑t «ßX Ë •∑LUÎ ±F∑Ib

«ßX Øt ±ºQ∞t «≠GUÊ •q ≤AbÁ Ë œ≥NU ßU‰ ô“Â «ßX ¢U °t •q ¬Ê °dßOr. •o °U

Øv «ßX? ±Nr ≤OºX. ±Nr ¬≤ºX Øt °b«≤Or ¬∞LU≤NU œ¸ «≠GU≤º∑UÊ ≥º∑Mb Ë ±DU∞Ft

±OJMMb. ¬±d¥JU¥OUÊ ≤Oe. Çd« œË œË∞X œ±uØd«‹ Ë ±∑dÆv ¬∞LUÊ Ë ¬±d¥JU °U ¬≤NLt

±DU∞Ft Ë ¢∫IOo Ë •CuÈ Øt œ¸ «≠GU≤º∑UÊ œ«≤b °t œË ≤∑Oπt ÖOdÈ œ¸ °U» ¥p

±ºQ∞t ±OdßMb Ë Ë•b‹ ≤Ed œ¸ °U» Øq îUË±OU≤t ≤b«≤b? «±ºHKb ±O~u¥b ±U œ¸

ØLU‰ bÂ ¢u«≠o °U ¥Jb¥~d ≥º∑Or Ë Ë“¥d îU§t ¬∞LUÊ ≠d¥Uœ ±Oe≤b Øt: ±ì°ªAOb

Ë∞v ±s {dË‹ §M@ KOt d«‚ « ≤Lì≠NLr. ±s ®LU « ≤Lì≠NLr.

¥Jb≤~ì≥UÈ ¬±d¥JU ¸¥At œ¸ {Fn ¢AªOBU‹ «Ë œ«œ. ¬ÆUÈ «œ®Od “«≥bÈ Øt

±ºKLUÎ ¬±d¥JU ¸« îu» ±ì®MUßb œ¸ §U¥v ÖH∑t Øt: òîU§OUÊ ≥d §M~v Øt

±OJMMb, œßX °t ≥d ≠πU¥Fv ±Oe≤Mb Ë ¬œÂ ±OJAMb °t ±dœ±AUÊ ±O~u¥Mb ±MU≠l

ØAu¸ ±U ¬Ê ¸« «¥πU» ±OJMb, °d«È «¥πUœ ØU Ë «ßK∫t ≠dËî∑s °U¥b «¥s ØU≥U ¸«

«≤πUÂ œ«œ. ËÆ∑v ≥r îU§v œ¥b {Fn œ¸ ØU «ßX Öº∑UŒ ¢d ±OAuœ...å

Öº∑Uîv «±dË“ ¬ÆUÈ ¸«±ºHKb œ¸ °U» ±dœÂ îUË±OU≤t ≤U®v «“ {Fn œ«îKv

¬±d¥JUßX. «¥s {Fn Öc¸«ßX Ë∞v ≠FöÎ ±∫ºu” «ßX. «¥s ØAu¸ °e¸

œ±uØd«‹ Ë £dË¢LMb ÇMb Öd≠∑UÈ U§q œ«œ °t ®dÕ “¥d:

- –îU¥d ≤H∑v ØU≠v ≤b«œ. –îU¥d ¬±d¥JU ≥r ±FKuÂ ≥Lt ≤OºX.

- ßUô≤t °Og «“ 323 ±OKOUœ œô¸ ≥e¥Mt ≤EU±v œ«œ Øt œ¸ ßU‰ 2002 °t •bËœ 054

±OKOUœ œô¸ ßObÁ «ßX.

- ¢MNU «¥U∞X ¬±d¥JU Øt ±Oe«Ê °OJUÈ œ¸ ¬Ê °t 3 œÅb ±Odßb œ«Øu¢UÈ §Mu°v «ßX

Ë œ¸ °ºOUÈ «“ «¥Uô‹ 7 œÅb «ßX.

- °OLUÈ ßq œ¸ ØU∞OHd≤OU Ë ¢Je«” Ë ¢LUÂ §Mu» ≤º∂∑v °Uô œ«œ ¥FMv °Os 09 ¢U

051 ≤Hd °d«È ≥d œÁ ≥e« ≤Hd.

- ≠Id œ¸ ßd«ßd §Mu» °UôÈ •b ±∑FU· «ßX ¥FMv 21 ¢U 91 œÅb.

- ¢LdØe £dË‹ œ¸ œßX 8 îU≤u«œÁ °e¸ «ßX.

- œË∞X ≠b¸«‰ Ë «¥Uô‹ ¢CUœÈ œ¸ ±b¥d¥X Ë ¢ºNOr œ¸¬±b Ë Æu«≤Os ±Bu» œ«œ.

Ë•b‹ ÆU≤u≤v Ë§uœ ≤b«œ.

- «î∂U ¬±d¥JU îu» °t ≥Lt §UÈ œ≤OU ±Odßb Ë «î∂U §NUÊ îu» °t ¬±d¥JU

≤LOdßb.

Öd≠∑UÈ œ«zLv ¬±d¥JU òßuœ ¬≤vå Ë òßuœ °OA∑då «ßX. Ë °d «¥MNU ≥Lt ±NKX Ør

¸zOf §LNu¸ œ¸ •q ±ºU¥q «ßX. œ¸ ≥d œË¸Á ÇNU ßU∞t ≥d zOf §LNu¸ œË ßU‰

ËÆX ±HOb œ«œ Ë œ¸ «¥s §NUÊ ßdX Öd« œË ßU‰ °d«È ¥p ≤Hd Ør Ë∞v °d«È ÅMU¥l

“¥UœÁ ©KV ¬±d¥JU¥OUÊ ®U¥b “¥Uœ ≥r ≥ºX. °FöËÁ 002 ±OKOUœ œô¸ ≥e¥Mt «¥s

§M@ §e 2 œÅb ¢u∞Ob ±Kv ßUô≤t ¬±d¥JU ≤OºX.

±FNc« ¬≤ât ¬±d¥JU « «“ ÇAr ≥Lt «≤b«î∑t «ßX, ≠Ib«Ê «îö‚ ßOUßv «ßX. Öu¥v

≥Lt §U Ë œ¸ ¬±d¥JU °ªBu’ «îö‚ ßOUßv ±dœÁ Ë °Nq «≤~U®∑t ®bÁ «ßX Ë

ßOUß∑v ≥r °d«È °dØAObÊ ¬Ê ≤OºX. «¥s Äb¥bÁ œ¸ œ«œ Ë ß∑b≥UÈ «±dË“È °t «îc

œÅb≥U ¢∂b¥q ®bÁ «ßX Ë œ¸ ßOUßX °t ¢u§Ot ßOUßv.

°OUœ ¬Ë¸¥r ±∫∂u°OX ßOUßv ¬±d¥JU ¸« œ¸ ßU∞NUÈ §M@ œËÂ §NU≤v Ë •∑v ÇMb

ßU∞v °Fb ¬Ê Øt °U ≥Lt «®∑∂U≥U¢v Øt œ¸ ¥U∞∑U ≠X Ë ≤OLv «“ «ËÄU °t ≠Oo «ß∑U∞Os

- yuG dooG°t Æu‰ ¸Ë“Ë∞X - îö· ¸√È ÇdÇOq ≥b¥t ®b °U“ ≥r «¥s

±∫∂u°OX °πU °uœ. «¥s ±∫∂u°OX ßáf °t ß∂V œîU∞∑NUÈ ≤EU±v Ë ßOUßv ¬±d¥JU

œ¸ ±º∑FLd«‹ ¢U“Á ¬“«œ ®bÁ Ë œ¸ îUË±OU≤t ≤H∑v Ë °Fb °t ß∂V ¢∂KOGU‹ ÇOs Ë

®u¸ËÈ Ë ¢LU±v «•e«» Çé §NUÊ ∞DLt îu¸œ Ë °Fb «“ ßd®Jº∑~v œ¸ ≥MbËÇOs

Ë œ«œÊ ¢KHU‹ °ºOU ±∫∂u°OX ¬±d¥JU ≤ªºX œ¸ œ«îq ¬±d¥JU Ë ßáf œ¸ ßd«ßd

§NUÊ Åb±t «È ®b¥b œ¥b. ¬±d¥JU œ¸ «ËÄU °ußOKt ©dÕ ±U®U‰ Ë œ¸ §NUÊ Ør

¢ußFt ¥U≠∑t °ußOKt «Åq 4 Ë ßáUÁ ÅK Ë °ußNUÈ ≠u∞∂d«¥X Øu®Ob §∂d«Ê ±U≠U‹

ØMb Ë∞v ≥LOAt ±u≠o ≤Ab. œ¸ ßOUßX îU§v ¬±d¥JU ¥u®v Øu¸ ±ªHv «ßX Øt

±dœÂ ßd“±OMNUÈ ¢U¥ªv ¬≤d« ∞Lf ±OJMMb «“§LKt œ¸ îUË±OU≤t ±dœÂ ¢ºKj «¥s

•d’ Ë ¬“ « œ¸ Öd≠∑s ≤HX Ë ≠dË‘ «ßK∫t ±ì®MUßMb. «¥s ¥u‘ «°∑b« œ¸ ßU≤t

≥UßX ßáf ≤eœ œ¥áKLU¢NUßX Øt Ë¸œ ØöÂ ¬≤NU «¥MºX Øt: ≤HX œ«¥b °t ±U

°HdË®Ob Ë °Fb Ld«Ê ØMOb ¢U «“ IV ±U≤bÖv œ¸ ¬¥Ob. «±U °L∫i Æ∂u‰ «¥s ≤Ed¥t

Ë «¥s ¢uÅOt °U ≥LUÊ •Oq œ¥áKLU¢Op Ë °U ≥LUÊ ßU≤t ≥UÈ Ë«°º∑t - òßuœ ¬≤vå °t

ØAu≥UÈ ≤HX îOe ±ì≠NLU≤Mb Øt «±MOX ®LU œ¸ îDd «ßX Äf °N∑d «ßX °Ib¸

ØU≠v ±ºK ®u¥b Ë Ë“È °t °NU≤t «¥s îDd Ë Ë“ œ¥~d °t °NU≤t ¬Ê îDd - Øt Ør

≥r ≤Oº∑Mb Ë ≥LOAt ±u§uœ≤b - ßöÕ ≥U « ±ì≠dË®Mb Ë °d«È îuœ ≠l °OJUÈ Ë

ØºV œô≥UÈ ≤H∑v Ë °d«È ¬≤NU œ‰ ®u¸Á ßOUßv ±ì¬≠d¥MMb. Ë ≥Mu“ «Ë∞Os ±∫Lu∞t

≤dßObÁ •d· ±∫Lu∞t ≥UÈ ¢U“Á Ë ßöÕ ≥UÈ ≤u ÄOg ±ì¬Ë¸≤b Ë «¥s °U“È «œ«±t œ«œ

Ë «Öd ¢BUœ≠UÎ «±∑MUv «“ °U» œ¸¥U≠X ≤HX Ë ¢∫u¥q ßöÕ «“ ßuÈ ±KKv Øt °U ÇM@

Ë œ≤b«Ê ÆBb Ld«Ê œ«≤b ÄOg ¬¥b Ë«È °∫U‰ ¬≤NU...

≤~UÁ ØMOb °t Åu‹ •ºU» §M@ ±ußuÂ °t îKOZ. ≤~UÁ ØMOb °t Åu‹ •ºU»

§M@ d«‚ °U «¥d«Ê Øt ±IbÂ °uœ °d ¬Ê. œ¸ ≥d œË ±u¸œ d«‚ ¢πUË“ Ødœ °t ≥LºU¥t

îuœ Ë∞v ¬±d¥JU °t œ≠UŸ Øu¥X ¬±b °Lbœ ®dØU¡ °t ß∂V ßuœ ¬Ê Ë œ¸ ±u¸œ «¥d«Ê ≤t

¢MNU œßX Øt ≥Oê •∑v «≤~A∑v °KMb ≤Jdœ °d ËÈ d«‚ °t œ∞Oq ßuœ ¬≤v Øt ¬≤d«

≤b«®X. «±U œ¸ ≥d °U °t ©d≠Os «ßK∫t ≠dËîX Ë «±∑OU“ «“ ©d≠Os Öd≠X.

«¥s °U ≥r îdÃ §M@ « ØAu≥UÈ Øu¥X Ë °∫d¥s Ë «±d«È d», ¥Ls îu«≥Mb œ«œ

≥Ld«Á °U «±∑OU“«¢v. ÇuÊ ±MDIt ≤U«±s «ßX °t ™U≥d Ë °U¥b «±s ®uœ °Nd •U‰. «±U

«¥s °U ¬±d¥JU ≤ªºX ßöÕ ÅUœ¸ ±OJMb Ë ßáf ±OHdË®b. «“ ≥r «ØMuÊ Øu¥X

ÄOAMNUœ îd¥b «ßK∫t ØdœÁ «ßX Ë «¥s «ßK∫t ≥U ≠FöÎ œ¸ îKOZ ≠U” «≤b °t °NU≤t

œ≠l Åb«Â •ºOs. «¥s ≤U“„ ØUÈ ¬±d¥JUßX Øt «“ ≥d §M~v ßuœ ±O∂dœ.

¬±d¥JU •o œ«œ °U Æb¸¢v Øt œ«œ °e≤b Ë °∂dœ. «¥s îUÅOX Æb‹ «ßX Øt ¢ußFt

±ì©K∂b. Ë∞v ¬±d¥JU « œË ÇOe œ¸ îUË±OU≤t «“ ¢Ad “œÊ °t °NU≤t •Iu‚ °Ad ßu«

±OJMb. ≤ªºX «ß∑Iö‰ ©K∂v ±Kq ≥Ld«Á ≤Hd¢v Øt •b«ÆKv œ«œ °t °NU≤t ±∂U“Á °U

œîU∞X îU§v Ë •b«Ø∏dÈ œ«œ Øt “Ë¸ Ë ØU±OJU“ ¸« °UY ±OAuœ. ±∂U“Á °U

œ¥J∑U¢u¸ « ±dœÂ «¥s ßd“±Os °U ¢ußFt ©K∂v ≤H∑v ≠d‚ ±ì≤NMb.

«±U kcalloP htenneKØU®MU” ±ºU¥q îUË±OU≤t Ë ≥LJU ßU°o ßOU œ¸

±BU•∂t «È °U ±πKt «®áO~q œ¸ ±u¸œ d«‚ °Fb «“ ÄOdË“È «•∑LU∞v d«‚ ±O~u¥b:

ò «Öd ±U d«‚ ¸« °bßX ¥p ÇNdÁ Od±dœ±v °ºáU¥r, °d«È ±∏U‰ °t ¥p d«Æv

¢∂FObÈ Øt œ¸ ØAu¸ îuœ ≥Oê ÄA∑O∂U≤v ≤b«œ œ¸¥s Åu‹ ±U ¢LU±v ≠dÅ∑NU¥v «

Øt «ØMuÊ ¥U≠∑t «¥r «“ œßX îu«≥Or œ«œ.

«®UÁ °t ÇOºX? ¸ËÈ ßªs °t ØOºX? ¬ÆUÈ ØMX Äuô„ ±ºQ∞t «•e«» ¥p ®∂t

±∑∫b ®bÁ d«ÆOUÊ « ≥b· œ«œ Øt °U ËbÁ Åb ±OKOuÊ œôÈ ¬±d¥JU œ¸ ∞MbÊ Ödœ

≥r ®b≤b Ë ¬Ê ≤uÁ ≠OBq ÄUœ®UÁ ßU°o « ≤Oe œ¸ ±OUÊ Öd≠∑t °uœ≤b.

Ë «¥s œ” °e¸Öv «ßX °d«È «Äu“¥ºOuÊ îUÃ ØAu¸ «¥d«Ê Øt °U πKt îuœ « d»

Öd«¢d¥s d» Öd«≥U ±Fd≠v ±OJMb Ë ¢b«„ ≤u®∑s ÆU≤uÊ «ßUßv ØdœÁ Ë ±O∏U‚ ¥p

©d≠t ±ì°Mbœ.

Ë©s Ädß∑v Lq ±ì©K∂b ≤t Æºr. ±ONs œËß∑UÊ °d «ß∑Iö‰ ≤Hf Ë ô§dÂ °d

«ß∑Iö‰ ßOUßv ¢JOt ±OJMMb. ¢∂FOX Øu¸ «“ ßOUßX îU§v ØAu≥U¥v Øt °MbÁ

òßuœ ¬≤vå«≤b Ë ßuÖMb °t Ë©Mv Øt Æd°U≤v ©d≠b«È «“ ßOUßX ¬±d¥JU ®b Ë ˛¥r

¬±d¥JU¥v ∞IV Öd≠X œ¸ ¢CUœ °U ≥r «≤b. °t °NU≤t ±ºUb °uœÊ ®d«¥j §NU≤v Öb«¥v

•LU¥X ¬±d¥JU ±DdËœ «ßX. «¥MJt ¬±d¥JU °e≤b Ë °JOdœ Ë °b≥b œßX ÄNKu«Ê ÄM∂t

≥U «±dÈ «ßX ±∫U‰. ËÕ «ß∑Iö‰ ©KV «¥d«≤v ±ºUb «¥s ØU ≤OºX. °t ≤OdË≥UÈ

¢U“Á ≤Hf Ë ÄdË¸œÁ œ¸ «¥d«Ê ¢u§t ØMOb. ¬≤NU ®LU ¸« ±ì®MUßMb, ®LU ¬≤NU ¸«

≤Lì®MUßOb. «Äu“¥ºOuÊ œ«îKv «¥d«Ê «°Dt °U ¬±d¥JU « ±DKu» ±Ob«≤b Ë∞v ±du»

Ë ±πcË» Ë œ≤∂U∞t ¸Ë ¬Ê ≤OºX. «Äu“¥ºOuÊ îU§v œ¸ îj ßOUßX îU§v

¬±d¥JU Ë ±A∑U‚ •LKt ¬±d¥JU °t d«‚ «ßX ±~d °t °NU≤t Øu≠∑s °Gb«œ ±AX Ë ±U∞v

≥r °t ¢Nd«Ê œ≥Mb Ë U≠q «“ «¥MºX Øt ®OuÁ ≥UÈ ±bßv Ë ±J∑∂v œ¸ ≤EUÂ ¬îu≤bÈ

¸«Á °d ±ªU∞HX °U“ ±OJMb, ±ªU∞n œ¸ îuœ ±ìÄdË¸œ ¢U œ¸ ≥d ≤Hf ≥∂dÈ “«¥ObÁ

®uœ Ë ±U œ¸ «¥s §U IOr ≥º∑Or Ë °t °NU≤t îb±∑v Øt ßU“≤bÖUÊ «¥d«Ê œ¥dË“ Ødœ≤b

îuœ ¸« Ë«À Øq «¥d«Ê Ë ßdË¸ «¥d«≤OUÊ ±ì°OMOr. «ËÄu“¥ºOuÊ °U¥b ®Ju≠U ®uœ °d

«ßU” ±AUØX ËßOl ≤t «≤∫BU œ¸ ±AUØX.

«Öd ±MUœÈ œ±uØd«ßv ≠dœ«¥Or Çd« °t «¥s œ±uØd«ßv «±dË“ Øt œ¸ ßd“±OMNUÈ œ±uØd«‹

°ºd ±ì°d¥r ´Lq ≤JMOr. Çd« °∫Y ≥U œ¸ §dÖt ≥U °d «ßU” œ±uØd«ßv Ë

ßU“±U≤b≥v œ±uØd«¢Op ≤∂U®b? Çd« ß∑Uœ≥UÈ ≠JdÈ ØU ≤JMMb? Çd« ±U≤l œ±uØd«ßv

≥º∑Or œ¸ ßDuÕ ±ª∑Kn ≤BO∫X °t «¢∫Uœ ƒ¥U¥v ±OJMOr? Çd« ±∫U≠Et ØU¢d «“

Æb¥r ®bÁ «¥r? ßOUßX ¸Ë“ œ¥dË“ ¸« °t •ºU» ≤LO~Odœ •U‰ ¬≤Jt ±FKu‰ œ¥dË“

«ßX. ßOUßX πu‰ ¸Ë“ ≠dœ« ¸« °t §UÈ •IOIX ≠dœ« ±O~Odœ Ë «Öd ≠dœ« ßd«»

≤∂U®b °d«È ¢B∫O «®∑∂U≥U‹ °ºOU œ¥d «ßX.

¬±d¥JU Ë «îö‚ ßOUßv Ë –«‹ «ß∑Iö‰ ©KV «¥d«Ê œØ∑d ØU™r Ëœ¥Fv


«¥d«Ê ±U ¥J∂U œ¥~d œÇU ¢ö©Lv Öº∑dœÁ ÖA∑t «ßX.

¢ö©Lv Øt ÇMb±Os °U «ßX œ¸ ©u‰ ¥p ÆdÊ Öc®∑t

¬≤d« ¢πd°t ØdœÁ «¥r, Ë∞v «“ ¬≤πU¥v Øt ≥LOAt •U≠Et

«È ≠d«±u®JU œ«®∑t «¥r, ±∑QßHU≤t ≥LOAt ≥r °U ¢Jd«

¢πd°t ≥U ±u«§t °uœÁ «¥r Ë «¥s °U §u«≤∑d ®bÊ

§LFOX Ë ≤∂uœÊ «Ø∏d¥X Æd¥V °U¢HU‚ ¬≤UÊ œ¸ °l ÆdÊ

Öc®∑t «¥s îDd « °b≤∂U‰ îu«≥b œ«®X Øt ¬“Ë≥U¥LUÊ

°U“ ≥r °b≤∂U‰ ¬» °t ßd«» °dßb Ë «±Ob≥U¥LUÊ ¥J∂U

œ¥~d °t ßM@ °dîu¸œ ØMb.

«∑IUœ ±s °d «¥MºX Øt «ß∑Ld« •Ju±X §LNuÈ

«ßö±v œ¸ ¢LU±OX, ØÔKOX Ë ±u§uœ¥∑g Ë °U ¢LU±v

§MU•NU|g °t {d¸ «±dË“ Ë ¬¥MbÁ «¥d«Ê «ßX, Ë °d «¥s

°UË¸Â Øt ¸˛¥r ¬îd¥s ±d«•q ≠dËÄU®v îuœ ¸« ©v

±OJMb Ë •∑v «Öd «°dÆb‹ ¬±d¥JU °πUÈ ¢Nb¥b °t

ÄA∑O∂U≤v §LNuÈ «ßö±v ≥r °OU¥b, «±JUÊ œË«Â Ë

°IU¡ ≤ªu«≥b ¥U≠X, Çd« Øt «¥s ˛¥r ≥Oâ~u≤t ÄUßªv

°d«È «±dË“ Ë ≠dœ«È «¥d«Ê ≤b«œ.

ßd≤u®X §LNuÈ «ßö±v «∞∂∑t ≥b· «¥s ≤u®∑U

≤OºX, °KJt ≥b· ≤u®∑t È ±s ¢dßOr ¬¥MbÁ «¥d«Ê

«ßX Øt °t ≠U§Ft 75 œ¥~dÈ œÇU ≤Au¥r.

«Öd œ¸ ¢U¥a °Ob«È «¥d«≤OUÊ °t œË¸«Ê ±FUÅd ≤~UÁ

ØMOr, ≤UÖe¥d œ¸ «Ë∞Os °dîu¸œ °t îu«ß∑t ≥UÈ ØºU≤v

îu«≥Or ßOb Øt œ¸ Åb¸ ±AdË©OX ¬≤NU °U ≤~U≥v

˛· Ë LOo œ¸ ¥JBb ßU‰ ÄOg: îu«ß∑U; ¬“«œÈ,

´b«∞X «§∑LUv Ë •UØLOX ÆU≤uÊ, §b«¥v œ¥s «“

•Ju±X Ë ØMU Öc«®∑s ®d¥F∑Lb««Ê «“ Æu«È ßt

ÖU≤t, §U¥~e¥s ØdœÊ ≥u¥X ±Kv Ë «¥d«≤v °πUÈ ≥u¥X

œ¥Mv Ë ±c≥∂v °uœ≤b. ÄUßa °b¥s ßµu«‰ Øt Äf «“

Öc®X ¥p ÆdÊ Çd« ±U ≥LâMUÊ œ¸ §º∑πuÈ ≥LUÊ

îu«ß∑t ≥UÈ «≤πUÂ ≤AbÁ ≥º∑Or, ßM@ °MUÈ •dØ∑v

«ßX Øt ±O∑u«≤b ÇUÇu» ¬¥MbÁ «¥d«Ê °d ¬Ê °MU ≤NUœÁ

®uœ.

œ¸ ≤~UÁ ≤ªº∑Os °t ±ºOd ¢∫uô‹ «≤πUÂ ®bÁ Äf «“

±AdË©OX ÇMU≤Jt °ác¥d¥r ¢U «≤BU· ßOUßv -

«§∑LUv Ë§uœ ≤b«®∑t °U®b ¸«Á ¢∫u‰ Ë ÄOAd≠X Ë

≤πU‹ «¥d«Ê ÖAuœÁ ≤ªu«≥b ®b Ë «±OdØ∂Od, {U®UÁ,

±∫Lb{U®UÁ Ë œØ∑d ±Bb‚ Ë«ÆFO∑ì≥U¥v ÖdÆU°q

«≤JU «“ ¢U¥a ±FUÅd ±U ≥º∑Mb, Ë ≤Oe «Öd °ác¥d¥r Øt

«±OdØ∂Od œ¸ Åu¸¢v Øt ±u¸œ °Gi Ë •ºb ≤UÅd«∞b¥s

®UÁ Æd« ≤LO~d≠X Ë °b«Ê ßd≤u®X œÇU ≤LOAb,

≤~UÁ Ë ¢HJd‘ ±O∑u«≤ºX «¥d«Ê «±dË“ ¸« œ¸ ¸œÁ

ØAu≥U¥v °U «∑∂U §NUÊ °t £∂X °dßU≤b, œ„ «Ë{UŸ

«±dË“ Ë ≤OU“≥UÈ ≠dœ« ¬ßU≤∑d îu«≥b ®b.

«Öd Æ∂u‰ ØMOr Øt ¢MNU °t œ¥J∑U¢uÈ {U®UÁ ≤ádœ«“¥r Ë

§b« ®bÊ «¥d«Ê «“ “≤bÖv Æ∂OKt «È Ë ≤ußU“È ±LKJX

¸« ≤Oe œ¸ “±dÁ ¢ö‘ ≥UÈ ±u≠o «Ë °∫ºU» °OUË¸¥r Ë °d

¬Ê «“‘ °~c«¥r.

«Öd Æ∂u‰ ØMOr Øt ¢MNU îuœ¸√¥v Ë ¥Jb≤bÖv ±Bb‚

±ö„ ≤∂U®b Ë «Ë ¸« ßL∂q ¬“«œ¥ªu«≥v Ë ®ªBO∑v

°b«≤Or Øt œ¸ ¢U¥a ±FUÅd «¥d«Ê ¢u«≤ºX «ß∑FLU

îU§v « “«≤u œ¸¬Ë¸œ Ë ±u§uœ¥X Ë ¬“«œ “¥º∑v « °t

±U °OU±u“œ Ë °U¥b Æb‘ œ«≤º∑t ®uœ.

«Öd Æ∂u‰ ØMOr Øt ÄOAd≠X ≥U Ë ¢∫uô‹ °ºOUÈ œ¸

œË¸«Ê ±∫Lb{U ®UÁ °u§uœ ¬±bÁ Øt °U¥b «“‘ Öc«È

®uœ Ë îuœ °e¸ °OMì≥U¥g « ≤Oe Øt °t ≠U§Ft 7531

«≤πU±Ob «“ ¥Uœ ≤∂d¥r. «Öd Æ∂u‰ ØMOr Øt ≤∂uœ ¬“«œ¥NUÈ

ßOUßv œ¸ œË¸«Ê ßKDMX ÄNKuÈ, «¥d«Ê « ¥JáUÇt œ¸

œ«±UÊ ßOUÁ §LNuÈ «ßö±v Æd« œ«œ Ë ¬≤d« ¢πd°t «È

°e¸ °b«≤Or Ë «Öd œ¸ ≤NU¥X °∑u«≤Or °t ≤JU‹ ±∏∂X «Ã

°~c«¥r Ë ≤JU‹ ±MHv « ±u¸œ «≤∑IUœ Æd« œ≥Or, ≥LUÊ

«≤BU· ßOUßv - «§∑LUv ¸« ¸U¥X ØdœÁ «¥r Ë «Öd

≤∑u«≤Or ≤∂U¥b «≤∑EU œ«®∑t °U®Or Øt «“ «¥s ±Mπö»

≥U¥v ÄOb« ØMOr, «¥MJt §LNuÈ «ßö±v °U®b Ë ¥U

œ¥J∑U¢uÈ œ¥~d ≥Oê ¢HUË‹ ≤LOJMb.

≤UÖH∑t ≤LU≤b Øt œ¸ ©v ßU∞NUÈ ÆdÊ Öc®∑t °d«È ±U

“±U≤NUÈ ¬“«œÈ Ë ¢∂Uœ‰ «≠JU ¬“«œ¥ªu«≥U≤t ≤Oe Ë§uœ

œ«®∑t «ßX. «ÖdÇt °t §d√‹ ò°NU«Ê ¬“«œÈå LdÈ

°ºOU Øu¢UÁ œ«®∑t «≤b, Ë∞v ¢πd°t °Fb «“ ®Nd¥u¸

0231, ¢πd°t œË¸«Ê ±Kv ®bÊ ÅMFX ≤HX, °NU

¬“«œÈ œ¸ ßU‰ 7531 Ë ¬îd¥s ¢πd°t «‘ œËÂ îdœ«œ

6731 œ” °e¸Öv « ≤Oe °NLd«Á œ«®∑t «≤b.

°v ®p œËÂ îdœ«œ ¢πd°t Ë ÄUßªv °uœ °t 0041 ßU‰

ú«±Hd¥∂v ±c≥∂v Ë ≠l ¢u≥Lv °uœ °d îu‘ °UË¸≥U

Ë ßD∫v ≤~d≥U Ë °U ¢πd°t œËÂ îdœ«œ °uœ Øt ±dœÂ Ë

îUÅt §u«≤UÊ °OA∑d Ë °OA∑d ≠NLOb≤b Øt ¢HUË‹ °Os

±dœ±ºUôÈ Ë ±dœ±ºUôÈ œ¥Mv ¢U ØπUßX Ë «¥s

¢dØOV ÇIb¸ °ìÄU¥t Ë «ßU” «ßX. ¢πd°t œËÂ îdœ«œ

Øt ¥Jv «“ °U«“‘ ¢d¥s ¢πd°OU‹ ¥JBb ßU∞t «îOd

«ßX °d ≥L~UÊ ¸Ë®s ßUîX Øt «Öd œ¥s Ë ±c≥V

œ««È «“®v «ßX «ÅU∞X ¬≤ºX Ë ≤t ™u«≥d ≠d¥∂MbÁ

¬Ê Ë ≥LOs ¢πd°t °uœ Øt °t ≥Ld«Á ¢πd°OU‹ ©uô≤v

Öc®∑t •dØX «Åu∞v Ë ±MDIv « °u§uœ ¬Ë¸œ Ë §UœÁ

¸« ≥Lu« Ødœ.

°U ÖcÈ ¢U¥ªv Ë Øu¢UÁ «“ ±πLut ≥OπU≤U‹ Ë ¢∫d¥p

«•ºUßU‹ ¢uœÁ ±dœÂ °t «±dË“±UÊ ßObÁ «¥r, °t

«±dË“È Øt œ¥~d ÇUÁ «È ≤b«¥r §e «¥MJt °t ¬¥MbÁ ±UÊ

°OMb¥AOr, «±dË“ œ¥~d °NU≤t «È Ë§uœ ≤b«œ Ë ≤LO∑u«≤Or

°U“ ≥r °~u¥Or Øt «≤~KOf Ë Ë” Ë ¬±d¥JU ≤~c«®∑Mb

Øt ±U ÄOAd≠X ØMOr Ë ±U≤l «Á ±U ®b≤b, «¥s °NU≤t ≥U

°t ÄU¥UÊ ßObÁ «ßX Ë °U¥b œßX ¸ËÈ “«≤u≥UÈ

îuœ±UÊ °~c«¥r Ë °dîOe¥r.

«ÖdÇt «±dË“ ≤Oe ÖdË≥v °U ßu¡«ß∑HUœÁ «“ ÇMb

±OJdË≠uÊ Ë œË¸°Os ¢Ku¥e¥uÊ ∞f ¬≤πKºv ±Oªu«≥Mb °U

¸Æh Ë ¬Ë«“ Ë ≠∫g Ë ≤Uße« Ë «¢NUÂ Ë œ®MUÂ °Nd Øºv

Øt §e ¬≤NU ≠Jd ±OJMb Ë ÄNs ØdœÊ ≠d‘ Æd±e, ±ºOd

•dØX ±dœÂ ¸« ¢GOOd œ≥Mb, Ë∞v îu®∂ª∑U≤t ±dœÂ

«¥d«Ê Äf «“ Öç«Ê ¥p °l ÆdÊ ≠AU Ë °b°ª∑v ¬ÖUÁ ¢d

«“ ¬Ê ®bÁ «≤b Øt œ¸ ±ºOd «≤∫d«≠v Æd« °~Od≤b. ¢dœ¥b

≤b«®∑t °U®Or Øt ±dœÂ «¥d«Ê °U ≥u®OUÈ Ë ≠Nr °UôÈ

îuœ Øt °t «£∂U‹ ≥r ßU≤ObÁ «≤b °t ©dÕ ßµu«ô‹ Ë

§º∑πuÈ ±ºU¥q îu«≥Mb Ädœ«îX Ë «§U“Á ≤ªu«≥Mb

œ«œ Øt °b¥s ¢d¢OV ±Ib±U‹ 82 ±dœ«œ œ¥~dÈ ≠d«≥r

Ödœœ.

Ë∞v ´KOdr «•∑d«Â °t °OMg Ë ¬ÖU≥v ≥Lu©MU≤r

≥LâMUÊ îuœ « ±u™n ±Ob«≤r Øt ≤~d«≤ì≥U|r « °U ¬≤NU

œ¸ ±OUÊ °~c«Â Ë ¢πd°t ≥UÈ 42 ßU‰ Öc®∑t îuœ «

îUÅt °t §u«≤UÊ «¥d«Ê îU©d≤AUÊ ßU“Â Ë °t ¬≤NU °~u¥r

Øt ±MNr œ¸ 42 ßU‰ ÄOg Ë œ¸ ßMOs §u«≤ì«Â, °U

¢AM~v Ë Ë∞l ≥dÇt ¢LU±∑d °b≤∂U‰ ÇAObÊ ©Fr ¬“«œÈ

Ë ∞Lf œ±uØd«ßv Ë “≤bÖv œ¸ ∞u«È •Ju±X ÆU≤uÊ

°uœÂ Ë œ¸ ¬“ËÈ ßObÊ °t ¬“«œ¥NUÈ ßOUßv -

«§∑LUv ±ºOd ƒ¥U≥UÈ ©ö¥v îuœÂ « ©v ±OJdœÂ.

«±dË“ Äf «“ Öç «“ œË¸«Ê §u«≤Or Ë ÄAX ßd Öc«®∑s

≥Lt ¬≤ât Öc®∑t «ßX °d ¬Ê ®bÂ Øt ±d•Kt °t ±d•Kt

¢πd°OU¢r « °U“Öu ØMr Ë ØºU≤OJt °OA∑d ±d« ±ì®MUßMb

°ªu°v ¬ÖU≥Mb Øt ≥Oâ~u≤t œ®MUÂ Ë «¢NUÂ ∞f ¬≤πKºì

±d« «“ ±ºOdÈ Øt œ¸ ÄOg Öd≠∑t «Â °U“ ≤ªu«≥b œ«®X

Ë ≥Oê ÇOe ±U≤l «“ ¬Ê ≤ªu«≥b °uœ Øt ±s °U Åb«¥v

ßU¢d «öÂ ≤JMr Øt òœ±uØd«ßv ¥p ¢JMOp ¸«œ¥u

¢Ku¥e¥u≤v Ë §U°πU ØdœÊ ≤u«≥U ≤OºX Øt °∑u«Ê °t

¬ßU≤v ¬Ê « °t ±dœÂ U∞V Ødœ, œ±uØd«ßv ¥p ≠d≥M~v

«ßX Ë °d«È °u§uœ ¬Ë¸œÊ ¥p ≠d≥M@ ≤OU“ °t ¢ö‘

ËØU Ë “•LX ≠d«Ë«Ê «ßXå. °t ≤Ed ±s «¥s ±NL∑d¥s

¸ÔØs ¥p •dØX Ë«ÆFv «ßX, Ë∞v «Öd œ¸ ±IU°q °∫Y

±MDIv °t ≥OπUÊ Ë ¢∫d¥p «•ºUßU‹ Ë îAu≤X

°d±Oªu¸¥r ÄU¥t ≥UÈ «ßUßv ¬Ê ≤t œ¸ «ß∑bô‰ Ë ±MDo

Øt œ¸ {Fn ≠d«Ë«Ê Ë Ë•AX «“ °ì°d≤U±~v Ë ≤b«®∑s

§u«» ±MDIv «ßX.

«±dË“ ≤~d«≤v °e¸ ±s «¥MºX Øt ¸Ë®MHJd«Ê §U±Ft

±U °t ±U≤Mb «Ø∏d¥X Ë®MHJd«Ê ßU∞NUÈ «≤Iö» 75 Øt

¢πd°t 82 ±dœ«œ 23 « ≤Oe ÄAX ßd Öc«®∑t °uœ≤b Ë ¬Ê

œË¸Á ¢U¥p « œ¥bÁ °uœ≤b, «¥s °U ≥r ≥LU≤~u≤t U®o

Ë Ë«∞t Ë ®Ob«È ≥LUÊ ®FU≥UÈ ≠d¥∂MbÁ «È °Au≤b Øt

«Öd ò®UÁ °dËœå ≥Lt ÇOe œßX îu«≥b ®b. œ¸ ¬Ê

“±UÊ ¢uÅOt ±OJdœ≤b Øt “¥d ®FU ò≥Lt °U ≥rå

¥JáUÇt ®u¥r. ¢d” ±s «“ «¥MºX Øt ¥J∂U œ¥~d

§U±Ft ÄÔd¢Mg Ë Äd «∞∑NU» «±dË“ «¥d«Ê °t ØZ ¸«≥t

ØAObÁ ®bÁ Ë °t §UÈ ¢FU∞v °t •COi ≠dË «≠∑b.

≤~d«≤v «Â «¥MºX Øt «¥s ±d¢∂t ≥r ÖdË≥v ≤U¬ÖUÁ ßu«

°d ±uÃ ≥OπUÊ Ë «•ºUßU‹, ≥b«¥X §U±Ft Ë

ÇUÇu» ßUî∑s ¬¥MbÁ ØAu¸ Ë ßd≤u®X §u«≤UÊ

±LKJX Ë ≤ºq ≥UÈ ¬¥MbÁ « °bËÊ ØuÇJ∑d¥s ¢Q±q Ë

œÆ∑v œ¸ «î∑OU ≤U¬ÖU≥U≤v œ¥~d Æd« œ≥Mb Øt ≠UÆb ≥d

≤uŸ œË¸«≤b¥Av ßOUßv Ë Ë«Æl Öd«¥U≤t ≥º∑Mb Ë °U“ ≥r

≥LUÊ ®FU Ë¥d«≤~d Öc®∑t « ¢Jd« ØMMb Øt ò«¥s °dËœ,

≥d Øt °OU¥b °N∑d «“ «¥s îu«≥b °uœå, Ë ¥U «¥MJt ò«±dË“

≠Ij «¢∫Uœ ØMOrå Ë ≠dœ« Øt ±U ßu« °d •Ju±X ®b¥r

ßµu«‰ Ë Å∫∂X Ë °d≤U±t ¥eÈ «≤πUÂ îu«≥b ®b Ë ≥d

Øt §e «¥s ØMb ò≤HU‚ «≠Jså «ßX.

Ë«ÆFOX ±DKV ≤Oe œ¸ ≥LOs §U ≤NH∑t «ßX, ¬≤dË“≥U

Æd« ®b Øt ¢MNU œ¸ ±∫u¸ ò°b °uœÊ ®UÁå °t œË¸ ≥r

§Ll ®u¥r Ë ≤t °t œ≤∂U‰ °d≤U±t «È ±Aªh Ë Ë®s

Ë °d≤U±t «È ±Mπºr Ë œÆOo, œ¸ «¥MJt •Ju±X

§LNuÈ «ßö±v °b «ßX, «¥d«Ê ¸« °t Ë¥d«≤t ¢∂b¥q

ØdœÁ «ßX Ë ≥d Ë“ «¥s ≠U§Ft °OA∑d ±OAuœ Øt Øºv

±ªU∞n ≤OºX, ≤t ±U «¥d«≤OUÊ Øt §NU≤OUÊ ≥r ±Ob«≤Mb,

«¥MJt Äf «“ ¬Ê Çt îu«≥Or Ødœ « °U¥b Ë®s ØMOr.

¸ËÈ ßªs ±s °OA∑d °t §u«≤UÊ Ë ≤u§u«≤UÊ Ë©Mr

«ßX, ±s «±dË“ îu» ±Ob«≤r Øt ¬≤NU °ì≤NU¥X îº∑t

®bÁ «≤b, «“ ≥Lt ÇOe ÆDl «±Ob ØdœÁ «≤b. ≤U±ö¥LU‹

±u§uœ Ë œ¸ ®dËŸ “≤bÖOAUÊ °OA∑d «“ ¬≤ât °U¥b ¬≤NU «

¬“œÁ «ßX, °t ≤º∂X îuœ °OA∑d «“ °ºOUÈ «“ §u«≤UÊ

œ¥~d œ¸ ßd«ßd ÖO∑v ¢ö‘ ØdœÁ «≤b Ë “•LX ØAObÁ

≤~d«≤v Ë ≥Ab« °d«È ¬¥MbÁ «¥d«Ê

•ºOs ô§u¸œÈ

«±dË“ œ¥~d °NU≤t «È Ë§uœ ≤b«œ Ë

≤LO∑u«≤Or °U“ ≥r °~u¥Or Øt «≤~KOf Ë

Ë” Ë ¬±d¥JU ≤~c«®∑Mb Øt ±U ÄOAd≠X ØMOr

Ë ±U≤l «Á ±U ®b≤b, «¥s °NU≤t ≥U

°t ÄU¥UÊ ßObÁ «ßX Ë °U¥b œßX ËÈ

“«≤u≥UÈ îuœ±UÊ °~c«¥r Ë °dîOe¥r.


«≤b, °U±AJö‹ ¸Ë“«≠eËÊ «Æ∑BUœÈ, «§∑LUv ≠d«Ë«Ê

±bßt Ë œ«≤A~UÁ « °t ÄU¥UÊ ßU≤ObÁ «≤b Ë «±dË“Á °t

•o œ¸ «≤∑EU °bßX ¬Ë¸œÊ ®GKv ±MUßV Ë ¢AJOq

îU≤u«œÁ «È œ¸ •b«Æq ≥UÈ ±u§uœ ≥º∑Mb Ë °U ¢Qßn

≠d«Ë«Ê ±Ob«≤r Øt °t Ë«≤HºUÈ “≤bÖv «±dË“ îuœ ßObÁ

«≤b, «±Ob®UÊ °t ¥Q” ¢∂b¥q ®bÁ Ë ≥Lt «Á ≥U¥AUÊ °t

°s °ºX ßObÁ «ßX. ≤~d«≤ì≥UÈ ±MNr «Öd °OA∑d «“

®LU ≤∂U®b, œ¸ ≥LOs ±ºOd «ßX Ë ØL∑d «“ ¬≤NU ≤OºX

Ë °t «{U≠t Äì¬±b≥UÈ ≠d«Ë«Ê ¬Ê Ë∞v ≤~d«≤v °OA∑d

±s, ≤~d«≤v «“ ≥r ÄU®ObÖv «¥d«Ê «ßX, ≤~d«≤v

≠dË¸¥eÈ «¥d«Ê «ßX, ≤~d«≤v °d«È ¢LU±OX «{v «¥d«Ê

«ßX, ≤~d«≤v °d«È «ß∑Iö‰ Ë ¢LU±OX «¥d«Ê «ßX,

≤~d«≤v °d ËßFX ßd“±OMv «ßX Øt °U ÄußX Ë

Öu®∑LUÊ ÄOu≤b œ«œ Ë «±dË“Á œ¸ œË¸«Ê •UØLOX

§LNuÈ «ßö±v ≥d ¸Ë“ °OA∑d Ë °OA∑d °d ¸ËÈ ¬Ê

±FU±Kt ±OAuœ, ≤~d«Ê ±MU≠l ØAu±UÊ œ¸ œ¸¥UÈ îe¸

≥º∑r Øt °U ≤U¢u«≤v Ë“ «≠eËÊ •Ju±X œ¸ •U‰ «“ ±OUÊ

¸≠∑s «ßX, ≤~d«Ê ßt §e¥dÁ «¥d«≤OLUÊ ≥º∑r Ë œ¸

≤NU¥X ≤~d«Ê ≤UÂ òîKOZ ≠U”å Øt •Ju±X •U{d

îu«≥b ®b °d«È ÇMb Å∂U•v °OA∑d œ¸ Æb‹ ±U≤bÊ

«“ ¬Ê ≤Oe Åd≠MEd ØMb.

≤~d«≤ì«Â œ¸ ¸«°Dt °U «≠d«œ Ë ¢HJd≥U¥v «ßX Øt œ¸

°ªg •e» «∞KNì≥UÈ «Äu“¥ºOuÊ Øt œ¸ ÄAX ÄdœÁ

“±e±t ±OJMMb Øt •U{d≤b •Ju±X Æ∂Kv °dÖdœœ,

•∑v «Öd ¢MNU °t ®Nd ¢Nd«Ê ØHU¥X ØMb Ë «ß∑bô‰

±OJMMb, ±~d ØAu≥UÈ ØuÇp «ËÄU¥v Øt ØL∑d «“

¢Nd«Ê ≥r ËßFX Ë ±ºU•X œ«≤b ØAu¸ ≤Oº∑Mb. Çt

ÓV Ë «¥d«œÈ îu«≥b œ«®X Øt ±∏öÎ °Mb¸ ∞M~t Ë

°AUÖdœ Ë “«°q Ë °KuÇº∑UÊ Ë ∞dß∑UÊ Ë... Ë œ¥~d

®Nd≥UÈ ÍV ±U≤bÁ ≤∂U®Mb!!, Ë∞v ¢LU±v «¥s

±πLut ≤~d«≤ì≥U °d«È «¥d«Ê ±U≤l «“ «¥s ≤ªu«≥b °uœ

Øt ≤~d«≤v ±s °d«È §u«≤UÊ ØAu¸Â, °d«È “≤bÖv

¸Ë“±dÁ «®UÊ, °d«È œ¥u Ë•A∑MU„ «∑OUœ, ≠∫AU¡,

¢πUË“ Ë bÂ «±MOX Ë °OJUÈ Ë ≤U«±ObÈ Ë ≠d« °e¸

¬≤UÊ «“ îU≤t Äb¸«®UÊ Ë§uœ ≤b«®∑t °U®b. Çd« Øt

°e¸Ö∑d¥s §M∂t «∑IUœ¥r «¥MºX Øt ò¥p §u«Ê •o

œ«®∑s “≤bÖv Ë ¬¥MbÁ «‘ « œ«œå Ë «¥s ∞Dn Ë ±∫∂X

œ¸ •o «Ë ≤OºX, «¥s Ë™OHt «¥ºX Øt °U¥b ¥p §U±Ft

Ë ¥p •Ju±X œ¸ Æ∂U‰ §u«≤U≤g œ«®∑t °U®b.

«¥s ±πLut ≤~d«≤ì≥U Ë ¢d” «“ «¥MJt ¥J∂U œ¥~d œ¸

«¥s °e±~UÁ ¢U¥ªv °U °ì≠JdÈ Ë ≥OπUÊ Ë ¢∫d¥p

«•ºUßU‹ ÆbÂ °πU¥v °~c«¥r Øt «±dË“ ≠Ij «¢∫Uœ

ØMOr Øt «¥s •Ju±X °dËœ Ë ≥d Øt °OU¥b °N∑d «ßX,

±d« °Ab‹ ≤~d«Ê ØdœÁ «ßX, «“ ßuÈ œ¥~d ±Ob«≤r Ë

≤U¬ÖUÁ ≤Oº∑r Øt ≠AU °t ≤NU¥X ßObÁ «ßX, ±Ob«≤r

Øt dÅt °d ≥L~UÊ ¢M@ ®bÁ «ßX, ±Ob«≤r Øt Å∂

¸« °t ®V °dœÊ °d«È °ºOUÈ °t ßª∑v «≤πUÂ ±OAuœ,

±Ob«≤r Øt îuœØAì≥U Ë îuœßu“≥U ¸Øu¸œ ®Jº∑t

«ßX, ±Ob«≤r Øt «Ø∏d¥∑v Öº∑dœÁ °U ¢∫Lq Ë Æ∂u‰ ≥Lt

îDd≥U œ¸ ≠Jd ≠d« «“ ØAu¸≤b, ±Ob«≤r Øt §u«≤NU œÇU

Çt ≤U«±Ob≥U Ë «∑AU‘ ≠JdÈ ®bÁ «≤b Ë Äb¸ ±Uœ≥U

Çt œ‰ ≤~d«≤ì≥U¥v œ«≤b Ë °U Çt “§d Ë ±BO∂∑v ≤~UÁ

°t ®Ll Ë§uœ §u«≤U≤AUÊ œ«≤b Øt ≥d ¸Ë“ °OA∑d Ë

°OA∑d œ¸ •U‰ ¬» ®bÊ «ßX, Ë∞v ≥Oê ÇUÁ «È

≤b«¥r Ë °U¥b °∑u«≤Or °πUÈ «¥MJt ¢MNU °t –Ød œ¸œ≥U Ë

¸≤Z ≥U °ádœ«“¥r Ë ≥u®b«≥U ¢u§t ØMOr Ë Çt °U¥b

ØÓdœ≥U « ±DdÕ ØMOr Ë œ¸ ¬Ê “±OMt °U ¥Jb¥~d ≥L~UÂ

®u¥r. Ë∞v Çt °U¥b ØÓdœ≥U Øb«±Mb

±s °d «¥s °UË¸ Ë «∑IUœ ≥º∑r Øt °d«È ¥J∂U ≥r Øt

®bÁ °πUÈ œ«ËÈ ±ÔºJs °U¥b °b≤∂U‰ öÃ ÆDFv œ¸œ

®∑U≠X, œßX «ßX Øt ±ÔºJs °Du¸ ±uÆX œ¸œ ±U «

¬«Â ±OJMb, Ë∞v ¸¥At ≥UÈ ØNMt œ¸œ ¸« «“ ±OUÊ

°d≤LOb«œ.

œ¸ ÄUßa °t ßµu«‰ ≤ªºX Ë §º∑πuÈ îu«ß∑t ≥UÈ

Åb ßU∞t °U¥b Æ∂u‰ ØMOr Øt ±U «¥d«≤ì≥U «Ø∏d«Î œ¸ “±OMt

≠FU∞OX ≥U Ë «ß∑Fb«œ≥UÈ ≠dœÈ Ë ®ªBv ÄOAd≠X

≥UÈ ≠d«Ë«Ê œ«®∑t Ë œ«¥r, «Öd Æ∂u‰ ØMOr Øt «±dË“Á œ¸

œ«îq Ë îUÃ «“ «¥d«Ê «≠d«œ °d§º∑t Ë ÅU•∂MEd

°ºOUÈ Ë§uœ œ«≤b, «Öd Æ∂u‰ ±OJMOr Øt ¢MNU œ¸ ±OUÊ

3 - 4 ±OKOuÊ «¥d«≤v îUÃ «“ «¥d«Ê •bËœ 000\004

≤Hd «¥d«≤v ±∑ªBh Ë§uœ œ«œ Øt ¢Fb«œÈ «“ ¬≤NU •∑v

œ¸ °Uô¢d¥s ±AUq ØKObÈ Ë ¢BLOr ÖOdÈ ØAu≥UÈ

±∫q «ÆU±X îuœ ≥º∑Mb, ≤UÖe¥d «¥s ßµu«‰ ÄOg

±ì¬¥b Øt Çd« «“ «¥MNLt £dË‹ ≤OdËÈ «≤ºU≤v ßNr Øq

§U±Ft ¢U «¥s «≤b«“Á «≤b„ Ë ≤UÇOe «ßX. œ¸ «¥s «°Dt

Ë °d«È ¬¥MbÁ «¥d«Ê ¢MNU ¥p «Á ±Aªh Ë§uœ œ«œ Øt

«§∂U«Î °U¥b °b«Ê ¢s œ¸ œ≥Or Ë œ¸ Od ¬≤Bu‹ œ¸

«≤∑EU 75 œ¥~dÈ Ë 82 ±dœ«œ œ¥~dÈ °UÆv °LU≤Or.

ßUî∑U ¬¥MbÁ «¥d«Ê «“ ®U≥d«Á ¢∫Lq Ë ¢ºU≥q Ë Æ∂u‰

°d«°dÈ ±O~çœ, °U¥b °∑u«≤Or ¥Jb¥~d ¸« ¢∫Lq ØMOr,

°U¥b °∑u«≤Or Æ∂q «“ ÄUßa ÖH∑s Ë “Ëœ ÆCUË‹ ØdœÊ Ë

¢U °t ¬îd §LKt Ë ±DKV ©d· ±IU°q ¸« ≤AMObÊ

≥OπUÊ “œÁ Ë «•ºUßU¢v ≤Au¥r, °U¥b Æ∂u‰ ØMOr Øt œ¸

±IU°q ±MDo Ë «ß∑bô‰ ≥Lt ±ºUËÈ ≥º∑Or Ë ¥Jv

ò±ºUË¢då «“ œ¥~dÈ ≤OºX.

°U¥b °ác¥d¥r ØºU≤v Øt ±Oªu«≥Mb œ¸ ßUî∑U ¬¥MbÁ

ØAu±UÊ ßNOr °U®Mb, °U¥b °dîu¸œÈ ÅUœÆU≤t Ë

¸Ë®s °U ±dœÂ îuœ œ«®∑t °U®Mb, °U ®Uô¢U≤OeÂ ±O∑u«Ê

•Ju±X ¢U¥p Ë °ì¬¥MbÁ œ¥~dÈ « §U¥~e¥s §LNuÈ

«ßö±v ßUîX Ë∞v °Du¸ ÆDl ≤LO∑u«Ê «¥d«Ê ¸« «“

ßdœ¸ÖLv Ë ßOU≥v ¢U¥ªOg ≤πU‹ œ«œ Ë «Á ÄOAd≠X

ØAu¸ « ≠d«≥r ¬Ë¸œ.

Æ∂u‰ ÄAX ¥p ±Oe ≤Aº∑s °FMu«Ê «≤ºU≤NUÈ ÅU•V

≠Jd Ë ±ºµu∞OX °d«È °d≤U±t ≥UÈ ¬¥MbÁ ØAu¸, °U

œ«®∑s °d«°dÈ Ë •o ¥p √È °d«È ≥Lt °U ≥b· ßUî∑s

¬¥MbÁ «¥d«Ê, ¢MNU ±ºOdÈ «ßX Øt ±O∑u«≤b °t ≠dœ«È

«¥d«Ê ¥UÈ ßU≤b.

œ¸ «¥s «Á °U¥b:

- °t œ≤∂U‰ «ß∑Id« œ±uØd«ßv Ë «•e«» ¬“«œ, °U¥b «“

¢LU±v ÅU•∂UÊ ≠Jd Ë °U ≥d «≤b¥At «È œu‹ ®uœ Øt

œ¥bÖU≥NUÈ îuœ « ««zt ≤LU¥Mb.

- °U¥b ≥Oâ~u≤t ≤IDt ¢U¥p °d«È ±dœÂ Ë§uœ ≤b«®∑t

°U®b.

- °U¥b «±JUÊ ßµu«‰ œ¸ ≥d “±OMt «È Ë§uœ œ«®∑t °U®b

Ë ¢d” «“ u«ÆV «¢NUÂ “«È ¬Ê ±U≤l ©dÕ ßµu«‰ ≤~dœœ.

- °U¥b ≤ºq §u«Ê Ë ¬¥MbÁ ßU“ «¥d«Ê °b«≤b Øt Çt °d≤U±t

«È °d«È ¬¥MbÁ «‘ ÄOAMNUœ œ¸ ≤Ed Öd≠∑t ®bÁ «ßX Ë

Çt «≤∑ªU°v ±O∑u«≤b œ«®∑t °U®b.

- °U¥b °U¢u§t °t ™d≠OX °UôÈ ±∑ªBBOs «¥d«≤v Ë

«±JU≤U‹ °U∞IuÁ ØAu¸ °d≤U±t ≥U °U ≤JU‹ Ë®s Ë ©∂It

°MbÈ ®bÁ œ¸ «î∑OU ±dœÂ Æd« œ«œÁ ®uœ.

- °U¥b ÅU•∂UÊ ≠Jd Ë «≤b¥At ±ºµu∞OX ÄOAMNUœ≥U Ë

ú«ÆV ¬≤d« Äc¥d« °U®Mb.

❐❐❐°d«È ±U «¥d«≤OUÊ ¸«≥v °UÆv ≤LU≤bÁ «ßX, ±~d ¬≤Jt

≥dÇt “Ëœ¢d °t îuœ±UÊ °OU¥Or. ±U «¥d«≤OUÊ ±πLut «È

≥º∑Or ±∑AJq «“ ¢LU±v Öd«¥g ≥U Ë ¢HJd«‹

Öu≤UÖuÊ, «∑IUœ ±U °U¥b ßUî∑s «¥d«≤v °U®b Øt °∑u«≤b

§U¥~UÁ ®U¥º∑t îuœ « œ¸ îU≤u«œÁ §NU≤v °bßX ¬Ë¸œ

Ë °U «¥s ¢HJd«‹ Øt «±dË“ «¥d«Ê °OA∑d «“ ≥LOAt Ë ≥d

“±UÊ œ¥~dÈ °t ≠d“≤b«Ê ±ºµu‰ îuœ ≤OU“±Mb «ßX.

ßUî∑U¸ ¬¥MbÁ «¥d«Ê «“ ®U≥d«Á ¢∫Lq Ë ¢ºU≥q Ë Æ∂u‰

°d«°dÈ ±O~cœ, °U¥b °∑u«≤Or ¥Jb¥~d « ¢∫Lq ØMOr,

≥OπUÊ “œÁ Ë «•ºUßU¢v ≤Au¥r, °U¥b Æ∂u‰ ØMOr Øt œ¸

±IU°q ±MDo Ë «ß∑bô‰ ≥Lt ±ºUËÈ ≥º∑Or Ë ¥Jv

ò±ºUËÈ ¢då «“ œ¥~dÈ ≤OºX

œ≠∑d ±dØeÈ (∞MbÊ)

5545 9947 020 :leT4792 9267 020 :xaF

,teertS drofxO,teertS yelduA htroN 42

,).tS drofxO ffo(DW6 K1W nodnoL

:[email protected] ecneciL weN rednU

08331121

(∞f ¬≤πKf)

5666 802 )013( :leT3580 802 )013( :xaF

(œ°v)

5672722 )4179( :leT0297722 )4179( :xaF

îb±U‹ «“È

Ë °U“ÖU≤v

¸«Ë≤bÈ


îU¢Lv œ¸ «Ë«îd ¬–±UÁ Öc®∑t ®ALOs ô¥∫t °uœ§t

œË∞X îuœ ¸« °t ±∂Km 068 ≥e« ±OKOUœ ¸¥U‰ Ë °U

ØºdÈ °uœ§t ±FUœ‰ 0004 ±OKOUœ ¸¥U‰ °t ±πKf

®u¸«È «ßö±v ¢ºKOr Ødœ. ±πKf ≤Oe Äf «“ °dßv

°uœ§t œ¸ ØLOºOu≤NUÈ ±ª∑Kn Ë œ¸ ≤NU¥X œ¸

ØLOºOuÊ ¢KHOo ßd«≤πUÂ °uœ§t Øq ØAu¸ °d«È ßU‰

¬¥MbÁ ¸« °t ±∂Km 869 ≥e« ±OKOUœ ¸¥U‰ Ë °U 0052

±OKOUœ ¸¥U‰ ØºdÈ œ¸ «Ë«ßj °NLs ±UÁ °t ¢Bu¥V

ßU≤b. îU¢Lv œ¸ œ≠UOt îuœ «“ ô¥∫t °uœ§t Ë¥óÖONU

Ë ±∫u≥UÈ «ÅKv ¬≤d« °AdÕ “¥d °d®Ldœ:

- «“ ±∂Km Øq °uœ§t •bËœ ¥p ßuÂ ¬Ê °t ±∂Km 582

≥e« ±OKOUœ ¥U‰ °uœ§t Lu±v œË∞X Ë œËßuÂ œ¥~d

°t ±∂Km 575 ≥e« ±OKOUœ ¥U‰ °uœ§t Ld«≤v ±∫ºu»

±OAuœ

- ÄOg °OMv «“‘ «≠eËœÁ œ¸ °ªg ØAUË¸“È 74

œÅb (99& = 1831), °ªg ≤HX Ë ÖU“ 42

œÅb, ÅMU¥l Ë ±FUœÊ 211œÅb, °U“¸ÖU≤v 98

œÅb, •Lq Ë ≤Iq 25 œÅb Ë «¢∂U©U‹ 211

œÅb.

- ®b ¢u∞Ob ≤UîU∞h œ«îKv 16 œÅb îu«≥b °uœ

(56& = 1831).

- ¢AJOq ßd±U¥t ≤UîU∞h œ«îKv 88 œÅb (901&

= 1831), ®b ¢AJOq ßd±U¥t œ¸ °ªg îBuÅv

89 œÅb (701& = 1831) ÄOg °OMv ±OAuœ.

- ¢u“¥l œ¸¬±b œ¸ ßU∞NUÈ Öc®∑t ¢U Æ∂q «“ ßU‰ §UÈ

«“ ®bÈ ±FUœ‰ 73 œÅb °dîu¸œ« °uœÁ «ßX Øt œ¸

ßU‰ §UÈ °t KX «≠e«¥g ¥U«≤t ≥U Ë ¢ö‘ œË∞X °t

16 œÅb ßOb Øt ÄOg °OMv ±OAuœ œ¸ ßU‰ ¬¥MbÁ

≥r «¥s Ë≤b «œ«±t œ«®∑t °U®b.

- «≠e«¥g •Iu‚ ØUØMUÊ œË∞X ¢U ±Oe«Ê 41 œÅb Ë

Ädœ«îX ÄUœ«‘ °t °U“≤Aº∑~UÊ ±∂KGv ±FUœ‰ 0086

±OKOUœ ¥U‰

- «∑∂U«‹ ô“Â œ¸ §NX «œ«±t ¥U«≤t ≥U Øt ÄOg °OMv

±OAuœ œ¸ ßD` ≠FKv °UÆv °LU≤b

- «¢LUÂ ÄdË˛Á ≥UÈ ≤OLt ¢LUÂ Ë §KuÖOdÈ «“ ®dËŸ

©d•NUÈ §b¥b œ¸ •b ±LJs

- «ß∑U≤v ØdœÊ «∑∂U«‹ §UÈ Ë ´Ld«≤v œ¸ •b

±IbË¸

- •LU¥X «“ ßd±U¥t Öc«¥NUÈ œ«îKv Ë LKOU¢v ØdœÊ

ÆU≤uÊ •LU¥X «“ ßd±U¥t Öc«¥NUÈ îU§v

- «ß∑HUœÁ «“ ±MU°l îU§v °d«È ¢ußFt °ªANUÈ ≤OdË,

¸«Á Ë ¢d«°dÈ, ≤HX Ë Ä∑dË®OLv Ë ÅMFX

- «¥πUœ «®∑GU‰ °OA∑d Ë ±IU°Kt °U °OJUÈ «“ §LKt

«¢LUÂ ßd¥F∑d ©d•NUÈ ´Ld«≤v Øt «≠e«¥g ¢u∞Ob Ë

«®∑GU‰ ¸« œ¸ °d œ«œ Ë ™d≠OX ßU“È ≠e«¥MbÁ °d«È

ÄdË˛Á ≥UÈ °NdÁ ±Mb «“ ±MU°l îU§v Ë ≠U¥MU≤f,

«î∑BU’ ±∂Km 0054 ±OKOUœ ¸¥U‰ «“ ±MU°l °ªg

´Lu±v Ë °U °NdÁ «≤b„ Ë •bËœ ÇNU ±OKOUœ œô¸ «“

±MU°l «“È •ºU» ÅMbË‚ –îOdÁ «“ œ¥~d «≥JU≥UÈ

œË∞X °d«È «¥πUœ «®∑GU‰ œ¸ ßU‰ ¬¥MbÁ «ßX Øt °∑u«≤b

055 ≥e« ≠dÅX ®GKv ÄU¥b« Øt °U ®b «Æ∑BUœÈ

±DU°o 6 œÅb ÄOg °OMv ®bÁ «ßX •b«Ø∏d ±Oe«Ê

«®∑GU‰ « œ¸ ßU‰ 28 ±∫Io ßU“œ.

- ¢u§t Ë¥óÁ °t ¢πU‹ îU§v Ë ±MDIv ØdœÊ «≤b«“Á

œË∞X

- ¢b«ËÂ «Æb«±U‹ °d«È «ÅöÕ ßUî∑U °uœ§t Ë ®HU·

ßU“È ±MU°l Ë ±BU· ¬Ê «“§LKt «“ ©d¥o «î∑BU’

œ«œÊ 81 ±OKOUœ œô¸ °d«È Ädœ«îX ±U°t «∞∑HUË‹

¸¥U∞v °d«È «≥∂dœ ¥JºUÊ ßU“È ≤dŒ «“.

- •Hk ßD` ¥U«≤t ≥U œ¸ “±OMt ØUô≥UÈ «ßUßv Ë

¢ö‘ °d«È ≥b≠LMb ØdœÊ ¬≤NU.

îU¢Lv œ¸ ÄU¥UÊ ßªMUÊ îuœ «“ ±πKf îu«ßX ¢U °U

¢u§t °t Ë{FOX œ«îKv ØAu¸, ¢Mg œ¸ ±MDIt Ë Øuœ

«Æ∑BUœÈ §NU≤v ô¥∫t °uœ§t ¸« ±u¸œ °dßv Ë

¢Bu¥V Æd« œ≥Mb ¢U œË∞X °N∑d °∑u«≤b «“ ±u«≤l ≠d«ËÈ

´∂u¸ ØMb.

±πKf ≤Oe œ¸ §d¥UÊ °dßv °uœ§t ¢GOOd«¢v œ¸ ¬Ê

°FLq ¬Ë¸œ Øt œ¸ ≤NU¥X 801 ≥e« ±OKOUœ ¸¥U‰ °t

°uœ§t «{U≠t ®b.

±πKf ≥LâMOs œË∞X « ±JKn ØdœÁ «ßX ¢U «±u¸ “¥d

¸« ≥r «≤πUÂ œ≥b:

- œË∞X ±u™n «ßX °U ®HU· ßU“È, «¥πUœ

¢LNOb«‹, ∞Gu «≤∫BU«‹ Ë ±MDIv ØdœÊ ≤dîNUÈ

ßuœ≥UÈ °U“¸ÖU≤v ±u§∂U‹ ¢Au¥o Ë¸Ëœ ØUô « «“ ©d‚

ßLv ≠d«≥r ßU“œ

- Ë¸Ëœ Ë îdËÃ ≥dÖu≤t ØUô °πe «“ ±∂UœÈ ±πU“È Øt

ÖLd„ œ¸ ¬Ê •Cu¸ œ«œ «±JUÊ Äc¥d ≤OºX.

- ≤~Nb«È, ¢u“¥l Ë •Lq Ë ≤Iq Ë ≠dË‘ ØUô≥UÈ

îU§v Øt §M∂t ¢πUÈ œ«œ «“ ©d¥o Od±πU“ Ë °bËÊ

Ädœ«îX •Iu‚ Ë¸ËœÈ Ë«œ ØAu¸ ®uœ ±LMuŸ Ë

Öd±πU“ ±∫ºu» ±OAuœ

- °d«È {LU≤X «“ ¢u∞Ob œ«îKv œË∞X ±u™n «ßX

¢ªHOn ≥U Ë ±FU≠O∑NU ¸« •c· ØMb Ë {Ls ËÅu‰

œ¸¬±b≥UÈ œË∞X «“ «¥πUœ «±∑OU“ °d«È «≠d«œ îU’

§KuÖOdÈ ≤LU¥b. ®u¸«È «Æ∑BUœ Ë ßU¥d ±d«§l

≤LO∑u«≤Mb °Du¸ ±u¸œÈ ßuœ °U“¸ÖU≤v ¥U ±U°t «∞∑HUË‹ «

°d«È «®ªU’ •IOIv ¥U •IuÆv «r «“ œË∞∑v ¥U

ÖdœË∞∑v ¢ªHOn œ«œÁ °U ±ALu‰ °ªAuœÖv ≤LU¥b.

- Ë«œ«‹ ØUôÈ ¢πUÈ «“ ©d¥o ¢ºNOö‹ œ¸ ≤Ed

Öd≠∑t ®bÁ œ¸ ±Id¸«‹, °d«È ØUô≥UÈ ±u¸œ ±Bd·

®ªBv «“ Æ∂Oq ≥Ld«Á ±ºU≠d, Öç ±d“È ±LMuŸ

±O∂U®b.

- œË∞X ±JKn «ßX ¢u∞Ob ¢∫X ∞OºU≤f Ë ±AUØX

°U ¢u∞ObØMMbÖUÊ ±F∑∂d îU§v « ¢Au¥o ØMb

- ±LMuOX Ë¸Ëœ °dîv ØUô≥UÈ îU§v Od{dËÈ

«“§LKt ßO~U •c· ±OAuœ

- îd¥b ØUô≥UÈ îU§v Øt ±AU°t ¬Ê œ¸ œ«îq ßUî∑t

±OAuœ ¢ußj œË∞X ±LMuŸ «ßX.

œ¸ «°Dt °U œ¸¬±b œË∞X ô“Â °t ÖH∑s «ßX Øt °Og «“

06 œÅb ¬Ê «“ ±∫q ≠dË‘ ≤HX ¢Q±Os ±OAuœ Ë

±U∞OU‹ Ë u«÷ Ë ßU¥d œ¸¬±b≥U ¢MNU •bËœ 83 œÅb

œ¸¬±b œË∞X ¸« ¢AJOq ±Ob≥Mb. îU¢Lv œ¸ «Ë«¥q

“±U±b«È îuœ ¢e «Æ∑BUœÈ °bËÊ ≤HX « ±DdÕ ≤Luœ

Ë °Ab‹ «“ ¬Ê ©d≠b«È Ødœ Ë «©öŸ œ«œ Øt °d≤U±t ≥UÈ

«Æ∑BUœÈ œË∞X œ¸ «ß∑UÈ ßObÊ °t ±d“ °ì≤OU“È «“

œ¸¬±b ≤HX œ¸ §NX ¢Q±Os °uœ§t œË∞X îu«≥b °uœ.

Ë∞v «ØMuÊ Äf «“ Öc®X ÄMZ ßU‰ ±AU≥bÁ ±OAuœ Øt

«ß∑HUœÁ «“ œ¸¬±b ≤HX °U ®b‹ Ë•b‹ Öc®∑t «œ«±t

œ«œ Ë ¢e «Æ∑BUœ °bËÊ ≤HX °t ≠d«±u®v ßádœÁ ®bÁ

«ßX.

«ÆUÂ «ÅKv œ¸¬±b œË∞X °d«È ¢Q±Os °uœ§t ∂U¢Mb «“:

- ±∂Km 421 ≥e« ±OKOUœ ¥U‰ «“ ±∫q ≠dË‘ ≤HX °U

«•∑ºU» 81 ±OKOuÊ °AJt œ¸ Ë“ Ë °t ÆOLX 32 œô¸

°d«È ≥d °AJt (551 ±OKOUœ œô).

- ±∂Km 07 ≥e« ±OKOUœ ¸¥U‰ «“ ±∫q ±U∞OU‹ «r «“

±º∑IOr Ë Od±º∑IOr

- ±∂Km 000\61 ±OKOUœ ¸¥U‰ ≠dË‘ ®dØ∑NUÈ œË∞∑v

°t °ªg îBuÅv

- ±∂Km 009\51 ±OKOUœ ¸¥U‰ «ß∑HUœÁ «“ ¢ºNOö‹

îU§v (2 ±OKOUœ œô)

- ±∂Km 000\02 ±OKOUœ ¸¥U‰ «ß∑HUœÁ «“ ÅMbË‚

–îOdÁ «“È

- ßU¥d œ¸¬±b≥U 000\62 ±OKOUœ ¥U‰

- «Ë¸«‚ ±AUØX 004\5 ±OKOUœ ¥U‰

- ßU¥d œ««¥ONUÈ ßd±U¥t «È 0003 ±OKOUœ ¥U‰

- ≠d¬Ë¸œÁ ≥UÈ ≤H∑v Ä∑dË®OLv Ë OdÁ 005 ±OKOUœ

¸¥U‰

œ¸ «°Dt °U ≥e¥Mt ≥UÈ œË∞X œË Ær LbÁ ¬Ê Ädœ«îX

¥U«≤t ≥UÈ ØUô≥UÈ «ßUßv °t ±∂Km 000\61 ±OKOUœ

¸¥U‰ Ë °uœ§t ®dØ∑NUÈ œË∞∑v «ßX Øt œËßuÂ Øq

°uœ§t œË∞X « °t îuœ «î∑BU’ œ«œÁ «ßX.

ô¥∫t °uœ§t œË∞X Ë ±u«œÈ « Øt ±πKf «{U≠t ØdœÁ

Ë ¥U ¢GOOd œ«œÁ «ßX œ¸ ±πLuŸ •JU¥X «“ ¬Ê œ«œ Øt

Öu¥U §U±Ft œ¸ ®d«¥j «Æ∑BUœÈ Ë «§∑LUv ±∑FUœ∞v

Æd« œ«œ Ë ¢MNU ±ºQ∞t ±Kp Ë ±KX ¢IºOr œ¸¬±b≥UÈ

œË∞X «“§LKt œ¸¬±b ≤HX °Os ßU“±U≤NUÈ ±ª∑Kn

œË∞∑v «ßX Øt ¬≤Nr °U «ô≥r Ë ≠ì«ô≥r ØdœÊ «ÆUÂ

°uœ§t °t ±OLMX Ë ±∂UØv °t «≤πUÂ ßObÁ «ßX.

œ•U∞OJt Ë«ÆFOX «±d ÇOe œ¥~dÈ « ≤AUÊ ±Ob≥b Øt

°JKv ±∑HUË‹ °U °dœ«®∑NUÈ •Ju±∑v «“ §U±Ft «ßX.

°d îö· ßJu‹ •Ju±X «ßö±v ßUî∑U≥UÈ

«Æ∑BUœÈ ÇMUÊ ≤U±∑FUœ‰ Ë °Nr ¥ª∑t «ßX Øt «ÅöÕ

¬Ê °πe §U¥~e¥Mv ¥p ßOº∑r «Æ∑BUœÈ Øt °∑u«≤b

ßUî∑U≥UÈ ±u§uœ « «“ °Os °dœÁ Ë ßUî∑U≥UÈ §b¥b

±MD∂o °U Ë«ÆFO∑NUÈ §U±Ft °U®b ±Oºd ≤ªu«≥b °uœ.

§U±Ft «È Øt °Og «“ ÄMZ ±OKOuÊ ≤Hd «“ ≤OdËÈ ≠FU‰ Ë

§u«≤g °OJU «ßX, °ªg ¢u∞Ob‘ œ¸ «£d •Ju±∑v

°uœÊ «Æ∑BUœ Ë Ë«Ã ÆUÇU‚ œ¸ •U‰ ≠KZ ®bÊ «ßX,

≤dŒ ¢u¸Â ¬Ê °U ≥Lt ±ªHv ØU¥NU Ë °U“È ¥U «ÆUÂ «“ ±d“

61 œÅb ≥r ≠d«¢d ≠∑t, °Og «“ °OºX Ë ÄMZ ±OKOUœ

œô¸ °b≥v îU§v °d ÖdœÁ «‘ ßM~OMv ±OJMb.

œËßuÂ ®dØ∑NUÈ œË∞∑ì«‘ °bËÊ ØLp œË∞X

Ë®Jº∑t «≤b Ë °Og «“ 9 ≥e« ÄdË˛Á ±Kv Ë 54 ≥e«

ÄdË˛Á «ß∑U≤v ≤OLt ØUÁ ¸ËÈ œßX ±U≤bÁ Ë ≤EUÂ

¸«≤∑ªu«È •UØr °d ßOUß∑NUÈ °U“¸ÖU≤v œË∞∑ì«‘ ¢U

Ë Äuœ œË∞X ¸« °t ≠ºUœ Ë ¢∂U≥v ØAU≤bÁ, Ç~u≤t

•Ju±∑g ÆUœ¸ îu«≥b °uœ °U ¢NOt Ë «§d«È ¥p ÇMOs

°uœ§t °ì¸≤@ Ë °ì≥b≠v °t «ÅöÕ «±u¸ °ádœ«“œ..

≤AUÊ ¬≤ºX Øt ¥U œß∑~UÁ «§d«¥v ØAu¸ «“ Lo ≠U§Ft

«Æ∑BUœÈ Ë «§∑LUv •UØr °d ØAu¸ °ìî∂d «ßX Ë ¥U

«¥MJt ¬ÖUÁ «ßX, Øt ±ºKLUÎ ¬ÖUÁ «ßX, Ë∞v Æb‹

¢BLOr ÖOdÈ ≠d«¢d «“ ¬≤ât Øt °d«¥g ¢FOOs ®bÁ ≤b«œ

Ë ≠FöÎ °t °dØX °Uô °uœÊ °NUÈ ≤HX Ë Äªg œô≥UÈ

≤H∑v œ¸ §U±Ft îu®∫U‰ «ßX Øt °∑u«≤b «±dË“ ¸« °t

≠dœ« ßU≤b.

œ¸ ØAu≥UÈ ÄOAd≠∑t °uœ§t ≤u¥ºv ±NL∑d¥s Ë

•ºUß∑d¥s Ë™OHt œË∞X ¸« ¢AJOq ±Ob≥b. œ¸ «¥s

§u«±l °U ≠u±NU¥v Øt °t ±dË¸ “±UÊ œ¸ œß∑~UÁ œË∞∑v

Åu‹ Öd≠∑t «“ •πr ØU œË∞X °ºOU ØUß∑t ®bÁ Ë∞v

œ¸ ±IU°q Ë™OHt îDOd ØM∑d‰ Ë ≥b«¥X ßOº∑r

«Æ∑BUœÈ ØAu¸ œ¸ §NX •Hk ¢FUœ‰ Ë Öº∑d‘ ¸≠UÁ

«§∑LUv « °dNbÁ œ«œ Ë «≥dÂ ±R£d Ë ¢FOOs ØMMbÁ «È

≥r Øt œ¸ «î∑OU œ«œ °uœ§t «ßX Øt ≤IAv ØKObÈ

ÄOb« ØdœÁ Ë™OHt «‘ «“ ±∫bËœÁ «îc ±U∞OU‹ Ë u«÷

Ë ¢Q±Os ≥e¥Mt ≥UÈ œË∞X °ºOU ≠d«¢d ¸≠∑t «ßX

°Du¸¥Jt ßOUß∑NUÈ ±U∞v Ë «∑∂UÈ « ßU“±UÊ ±Ob≥b,

≤dŒ ¢u¸Â Ë °OJUÈ ¸« ØM∑d‰ ±OJMb Ë ¥Jv «“ u«±q

°uœ§t ßU‰ 2831 ØAu¸:

°U“È °U «ÆUÂ,

°ö¢JKOHv

«Æ∑BUœÈ

Â. ≠d•∂ªg


±Nr «≠e«¥g ¢u∞Ob ±∫ºu» ±OAuœ. ∞c« °ì§NX

≤OºX Øt ¢NOt ô¥∫t °uœ§t Ë «§d«È ¬Ê °e¸Ö∑d¥s

œb¨t œË∞∑NU œ¸ «¥s §u«±l ¸« ¢AJOq ±Ob≥b Ë Çt

°ºU œË∞∑NU¥v Øt °FKX ≤UØU±v œ¸ ««zt ¥p °uœ§t ±u≠o

±π∂u¸ °t «ß∑FHU ®bÁ «≤b.

•Ju±X «ßö±v ¥p ÇMOs ®MUî∑v «“ °uœ§t ≤b«œ Ë

°dœ«®∑g «“ ±JU≤Oºr °uœ§t œ¸ •b ¥p •ºU°b«È

œË∞∑v «ßX Øt œ¸¬±bÈ °t ≤UÂ ≤HX Ë«œ îe«≤t œË∞X

±OAuœ Ë «“ ¬Ê ±∫q ≥e¥Mt ≥UÈ œË∞X ¢Q±Os ±O~dœœ.

“±U≤v ≥r Øt œ¸¬±b ≤HX ØU≥g ÄOb« ±OJMb ØºdÈ

°uœ§t ÄOg ±ì¬¥b Øt ¬≤Nr °U «Æb«Â °t ÇUÛ «ßJMU”,

Æd÷ «“ ßOº∑r °U≤Jv, «≤∑AU «Ë¸«‚ Æd{t Ë ¥U «îc

Ë«Â ¢Q±Os ±OAuœ, °t «¥s «±Ob Øt °NUÈ ≤HX ±πbœ«Î

«≠e«¥g ¥U°b ¢U °∑u«≤b °b≥v îuœ « Ädœ«îX ≤LU¥b.

œ¸ ¸«°Dt °U Øºd °uœ§t ¢u{O «¥MJt ¥p «Æb«Â

Öd±∑dÆ∂t Ë Öd©∂OFv œ¸ ´LKJdœ œË∞∑NU ±∫ºu»

≤LOAuœ, ØLU«¥MJt œ¸ ØAu≥UÈ ÄOAd≠∑t °t Ød«‹ ÄOg

¬±bÁ «ßX Ë ±ì¬¥b. ±M∑Nv œ¸ «¥s ØAu≥U ØºdÈ

°uœ§t °t œ∞Oq LKJdœ œË∞X œ¸ §NX «≠e«¥g ¢u∞Ob

ÄOg ±ì¬¥b Øt œ¸ ≤NU¥X °t «≠e«¥g ±U∞OU‹ ±Mπd

îu«≥b ®b Ë ±FLuôÎ «“ «¥s ©d¥o ≥r ØºdÈ °uœ§t

°d©d· ±OAuœ œ•U∞OJt ØºdÈ °uœ§t œ¸ «¥d«Ê ≤U®v

«“ «≠e«¥g ≥e¥Mt ≥UÈ Od¢u∞ObÈ œË∞∑v «ßX Øt ¢Q±Os

¬Ê «“ ±∫q œ¸¬±b≥UÈ ≤U®v «“ «≠e«¥g œ¸¬±b≥UÈ

Öd≤H∑v œË∞X ±Oºd ≤LO∂U®b. °U ≤~U≥v °t °FCv «“

¸œ¥HNUÈ °uœ§t œ¸ “¥d Ç~u≤~v ≥e¥Mt ≥UÈ œË∞∑v °N∑d

≤LU¥UÊ ±OAuœ Ë Øºd °uœ§t °ªU©d ¥p ÇMOs ≥e¥Mt

≥U¥v ÇOeÈ §e ßu¡«ß∑HUœÁ Ë ≥b¸ œ«œÊ ±MU≠l ±Kv

≤LO∑u«≤b °U®b.

- ØLp °t °uœ§t ØLO∑t «±b«œ «±UÂ °t ±∂Km 54 ≥e«

±OKOUœ ¸¥U‰. «¥s ØLO∑t Øt ™U≥d«Î °t °Og «“ 51

±OKOuÊ îU≤u«œÁ ØLp ±U∞v ±OJMb “¥d≤Ed Ë∞v ≠IOt

«œ«Á ±OAuœ Ë œË∞X œ¸ ±IU°q ¢ªBOh ¥p ÇMOs

°uœ§t EOLv °t «¥s ≤NUœ Øt œ¸¬±b≥UÈ EOr œ¥~dÈ

≥r œ¸ «î∑OU œ«œ «“ ≥dÖu≤t ØM∑d‰ Ë •∑v ≤EU‹ °d

≤∫uÁ ≥e¥Mt °uœ§t œ«œÁ ®bÁ ±Ml ®bÁ «ßX.

- ØLp °t Åb« Ë ßOLU °U∞m °d 993 ±OKOUœ ¸¥U‰,

œ•U∞v Øt 61 ≥e« ±OKOUœ ¸¥U‰ °t Mu«Ê «∑∂U«‹

≥e¥Mt «È œ¸ «î∑OU «¥s ßU“±UÊ Æd« œ«œ, ≥LâMOs

©∂o ÖHX ±ºµu∞Os «¥s ßU“±UÊ °U∞m °d 0691 ±OKOUœ

¸¥U‰ «ßX. œË∞X ≤t ¢MNU ØM∑d∞v °d ¸ËÈ œ¸¬±b≥UÈ

¢πUÈ Åb« Ë ßOLU ≤b«œ °KJt °d °uœ§t «È ≥r Øt œ¸

«î∑OU «¥s ßU“±UÊ Æd« ±Ob≥b •∑v «§U“Á ≤EU‹ ≥r

≤b«œ.

- ØLp °t ßU“±UÊ °ºOZ ±º∑CFHUÊ ±∂Km 36 ±OKOUœ

¸¥U‰, œ•U∞OJt °uœ§t «¥s ßU“±UÊ œ¸ °uœ§t ≤OdË≥UÈ

±ºK ÄOg °OMv ®bÁ «ßX.

- «≠e«¥g °uœ§t ®u¸«È ≤~N∂UÊ °t ±∂Km 02 ±OKOUœ

¸¥U‰. °uœ§t «¥s ≤NUœ °U 272 ≤Hd ≤OdËÈ «≤ºU≤v °t 44

±OKOUœ ¥U‰ ßObÁ «ßX. ≤J∑t §U∞V ¢u§t «¥MJt «“

ßU‰ 1631 ¢UØMuÊ °uœ§t Lu±v œË∞X 16 °d«°d ®bÁ

œ¸ •U∞OJt °uœ§t ®u¸«È ≤~N∂UÊ 734 °d«°d ®bÁ «ßX.

- °uœ§t ±πLl ¢AªOh ±BK∫X ≤EUÂ °U∞m °d 06

±OKOUœ ¸¥U‰. «CUÈ ±πLl ™U≥d«Î •IuÆv œ¸¥U≠X

≤LOJMMb ÇuÊ «®∑GUô‹ œ¥~dÈ ≥r œ«≤b Ë «¥s ±∂Km

°d«È ¢Fb«œ ±∫bËœ ØUØMUÊ ¬Ê œ¸ ≤Ed Öd≠∑t ®bÁ

«ßX.

- °uœ§t °MOUœ ±º∑CFHUÊ °U∞m °d 0571 ±OKOUœ ¸¥U‰

«ßX Øt œ¸ ±IU¥ºt °U ßU‰ §UÈ 061 ±OKOUœ ¸¥U‰

«≠e«¥g ¥U≠∑t. œ¸ «¥s ≤NUœ ≥r œË∞X «§U“Á ≥Oâ~u≤t

œîU∞X Ë ≤EU¢v ≤b«œ.

- °uœ§t ßU“±UÊ ¢∂KOGU‹ «ßö±v °U∞m °d 161 ±OKOUœ

¸¥U‰ «ßX Øt œ¸ ±IU¥ºt °U ßU‰ §UÈ ÆLv •bËœ 03

±OKOUœ «≠e«¥g œ«®∑t «ßX.

- °uœ§t ßU“±UÊ «≤dÈ «¢Lv °U «≠e«¥g 027 ±OKOUœ

¸¥U‰ °t 0822 ±OKOUœ ¥U‰ «≠e«¥g ¥U≠∑t

- °uœ§t ®u¸«È U∞v «≤Iö» ≠d≥M~v °t ±∂Km 31

±OKOUœ ¥U‰ ¢FOOs ®bÁ

°d «¥s ¢Fb«œ ßU“±U≤NUÈ œ¥~dÈ ±U≤Mb œ≠∑d ¢∂KOGU‹

•u“Á ´KLOt Ær, °uœ§t ±Bö•UÈ ØAu¸, ±πLl

¢Id¥V °Os «∞Lc«≥V «ßö±v, ±πLl §NU≤v «≥q °OX

Ë ÇMb ßU“±UÊ Ë ±Rßºt ØuÇp Ë °e¸ œ¥~d ≥r

«{U≠t ±OAuœ Øt «Öd «œ«±t œ≥Or ∞OºX °KMb°Uô¥v

îu«≥b ®b.

¢∫BOh ¥p ÇMOs «ÆU±v °t «¥M~u≤t ßU“±U≤NU Øt

«Ø∏d«Î ≥Oâ~u≤t «¢∂U©v °U œË∞X Ë ≠FU∞O∑NUÈ œË∞∑v

≤b«≤b Ë ¥U «Öd ≥r œË∞∑v °U®Mb ¢∫X ≤EU‹ Ë ØM∑d‰

œË∞X ≤Oº∑Mb Ë ´Lb¢UÎ ≥r ßU“±U≤NU¥v ≥º∑Mb Øt

≥Oâ~u≤t ≠FU∞OX ¢u∞ObÈ Ë «Æ∑BUœÈ ≤b«≤b ¢MNU œ¸

•Ju±X «ßö±v ±AU≥bÁ ±OAuœ. «Öd ≤EOd ≥d¥p «“

«¥s «ÆUÂ ¢ußj œË∞X œ¸ ¥Jv «“ ØAu≥UÈ ÄOAd≠∑t

Åu‹ ÖOdœ, «Öd œË∞X ±π∂u¸ °t «ß∑FHU ≤Auœ ±∫IIUÎ

«ß∑OCUÕ îu«≥b ®b, œ•U∞OJt œ¸ §LNuÈ «ßö±v

«¥d«Ê ÇMOs ±∂U∞Gv ¸« œË∞X °U ØLU‰ ÖAUœœß∑v

Ädœ«îX ±OJMb Ë ±πKf ≥r ßJu‹ ±OMLU¥b. ¥Jv «“

≤LU¥MbÖUÊ ±πKf ≥M~UÂ ©dÕ «¥s «ÆUÂ œ¸ ±πKf

≤J∑t §U∞∂v ¸« Mu«Ê Ødœ, ËÈ ÖHX: ò±c≥V ®OFt

¥JNe« Ë ÇNU Åb ßU‰ °bËÊ «ß∑HUœÁ «“ °uœ§t œË∞∑v

°ºOU ±u≠o ¢d °uœ ¢U «ØMuÊ Øt «“ °uœ§t œË∞∑v «ß∑HUœÁ

±OJMbå.

¥p ÇMOs Ädœ«î∑NUÈ °ì≥b· Ë °bËÊ •ºU» Ë Ø∑U»

œ¸ °uœ§t Ld«≤v ≥r ±AU≥bÁ ±OAuœ Øt œ¸ “¥d °t ÇMb

±u¸œ ¬Ê «®UÁ ±OAuœ:

- ¢ªBOh °uœ§t °d«È «•b«À 6 °OLUß∑UÊ

œ•U∞OJt °MU °t «™NU≤Ed ±ºµu∞Os Ë“«‹ °Nb«®X

°Og «“ ¥JBb °OLUß∑UÊ ßU∞NU «ßX Øt ≤OLt ¢LUÂ ≥U

®bÁ «ßX.

- œ¸ ©u‰ °OºX ßU‰ Öc®∑t «¥πUœ ¥JBb ßb œ¸

°d≤U±t Ld«≤v ØAu¸ ÄOg °OMv ®bÁ Øt œ¸ ßU∞NUÈ

Öc®∑t °uœ§t ¬≤NU ≥r ¢Q±Os ®bÁ Ë∞v ≥LâMUÊ ≤OLt

¢LUÂ Ë °ö¢JKOn °UÆv ±U≤bÁ œ•U∞OJt °uœ§t ¬≤NU

¢LU±UÎ ±Bd· ®bÁ «ßX.

- œË ßb ±Nr ÖU«Ê œ¸ «ß∑UÊ Ødœß∑UÊ Ë ≥u«ßUÊ œ¸

«ß∑UÊ Ød±U≤AU≥UÊ «“ «°∑b«È «≤Iö» ¢UØMuÊ œ¸ œßX

«•b«À «ßX Ë ≥dßU‰ ≥r °uœ§t «È °d«È ¢JLOq ¬≤NU

œ¸≤Ed Öd≠∑t ®bÁ, œ•U∞OJt ØL∑d¥s ÄOAd≠X ≠Oe¥Jv

≤b«®∑t «≤b.

- ßb îb«¬≠d¥s œ¸ «ß∑UÊ «œ°Oq Ë ®HUËœ œ¸ ®LU‰

•bËœ œË«“œÁ ßU‰ «ßX Øt ≤OLt ØUÁ °UÆv ±U≤bÁ

«ßX.

- ≠dËœÖUÁ «±UÂ îLOMv ÄdË˛Á «È Øt œ¸ Æ∂q «“ «≤Iö»

¬U“ ®b Ë °ºOUÈ «“ ØU≥UÈ ±Ib±U¢v Ë “¥d°MU¥v ¬Ê

≤Oe °t ÄU¥UÊ ßObÁ °uœ «“ °Fb «“ ÄOdË“È «≤Iö» ¢UØMuÊ

≥LâMUÊ œ¸ •U‰ ¢JLOq ®bÊ «ßX ©∂o ÖH∑t

±ºµu∞Os ÄdË˛Á ¢UØMuÊ ±∂KGv •bËœ œË ≥e« ±OKOUœ

¸¥U‰ îdÃ «¥s ≠dËœÖUÁ ®bÁ Ë ±∂KGv °U∞m °d 044

±OKOUœ ¸¥U‰ ≥r °uœ§t °d«È ßU‰ ¬¥MbÁ «¥s ÄdË˛Á œ¸

≤Ed Öd≠∑t ®bÁ Ë ≥Mu“ ±FKuÂ ≤OºX Øt œ¸ Çt ßU∞v

°t °NdÁ °dœ«È îu«≥b ßOb.

- ÄdË˛Á ±BöÈ ¢Nd«Ê ≤Oe Øt «“ «°∑b«È «≤Iö» ¢U ØMuÊ

±AGu‰ ßUî∑s ¬Ê ≥º∑Mb Ë ¢UØMuÊ ±∂KGv •bËœ 662

±OKOUœ ¸¥U‰ ¸« œ¸ îuœ ≥Cr ØdœÁ «ßX °d«È ßU‰

¬¥MbÁ ≥r ±∂KGv °U∞m °d 74 ±OKOUœ ¥U‰ °d«È «œ«±t ØU

¬Ê °uœ§t ¢ªBOh ¥U≠∑t Øt ¢U¥a ¢JLOq «¥s ÄdË˛Á ≥r

≤U±FKuÂ «ßX. «∞∂∑t «¥s ÄdË˛Á °uœ Ë ≤∂uœ‘ ≠dÆv

≤LOJMb Ë∞v ¢JLOq ¬Ê °UY ±OAuœ ¢U °t ¥Jv «“ ≥e¥Mt

≥UÈ °OLu¸œ œË∞X ÄU¥UÊ œ«œÁ ®uœ.

¥Jv «“ ¢uÅOt ≥UÈ ßU“±U≤NUÈ §NU≤v ±U≤Mb °U≤p

§NU≤v, ÅMbË‚ °Os «∞LKKv Äu‰ Ë ¥U ßU“±UÊ ¢πU‹

§NU≤v °t ØAu≥UÈ œ¸ •U‰ ®b ò≥b≠LMb ØdœÊ

°uœ§t œ¸ §NX ¢ußFtå ±O∂U®b. ÆBb «¥s ßU“±U≤NU

¬≤ºX Øt «±JU≤U‹ ±∫bËœ °uœ§t œ¸ «¥s ØAu≥U œ¸

œ§t «Ë‰ Åd· ¢ußFt ®bÁ ¢U «“ ≥e¥Mt ≥UÈ §M∂v Ë

Öd{dËÈ Äd≥Oe ®uœ, œ¥~d «¥MJt ±u«≤l °d ßd ¸«Á

¢ußFt ®MUî∑t ®bÁ «“ ±OUÊ °dœ«®∑t ®uœ Ë ±NL∑d ¬≤Jt

°ªg îBuÅv Öº∑d‘ ¥U≠∑t ¢Iu¥X ®uœ ¢U °∑b¸¥Z

≤Ig Ë«ÆFv îuœ « œ¸ §U±Ft °bßX ¬Ë¸œ.

ÇMOs ¢uÅOt «È °t ØAu≥UÈ ÄOAd≠∑t ±u¸œ ÄOb«

≤LOJMb. Öc« «“ ¥p ÄdËßt ©uô≤v §b«∞NUÈ ©∂IU¢v

«¥s ØAu≥U ¸« °t ±d•Kt «È «“ ¢JU±q ßU≤bÁ Øt

œË∞∑NU¥AUÊ ≤t ÆUœ¸≤b ≥e¥Mt ≥U¥v Od{dËÈ œ«®∑t

°U®Mb Ë ≤t ±U≤Fv °d ßd «Á ¢ußFt Ë§uœ œ«œ “¥d« Øt

œ¸ «¥s ØAu≥U °dîö· §NUÊ ßuÂ Øt ≥Mu“ œË∞∑NU

±ºµu‰ ¢ußFt ØAu¸ ≥º∑Mb «¥s °ªg îBuÅv «ßX

Øt ÇMOs Ë™OHt «È « °d NbÁ œ«œ Ë œË∞X °U «ß∑HUœÁ

«“ «≥dÂ °uœ§t ≤Ig ØM∑d‰ ØMMbÁ Ë §NX œ≥MbÁ °t

ÄdËßt ¢ußFt ¸« °U“È ±OJMb Ë Ë™OHt «ÅKì«‘

Öº∑d‘ ≥dÇt °OA∑d ¸≠UÁ Lu±v ¢LdØe ®bÁ «ßX.

°ªg îBuÅv œ¸ «¥s ØAu≥U £U°X ØdœÁ «ßX Øt

±ºOd ¢ußFt ¸« ßd¥F∑d Ë Ør ≥e¥Mt ¢d «“ œË∞X ©v

±OJMb. œ∞Oq ¬≤Nr Ë«{` «ßX, œË ≠UØ∑u¸ ¸ÆU°X Ë

ßuœ¬ËÈ Øt œ¸ ©∂OFX °ªg îBuÅv ≤NH∑t «ßX

«¥s °ªg « ±∫JuÂ °t ¢ußFt Ë ÄOAd≠X ØdœÁ «ßX.

ÇMOs ¢uÅOt ≥U¥v °t •Ju±X «ßö±v ≥r °U≥U Ë

°U≥U ®bÁ °uœ Ë∞v ±ºµu∞Os «±d ¢u§Nv °b«Ê ≤LOJdœ≤b

¢U ßd«≤πUÂ Øt °U ±u«≤l °Os «∞LKKv °dîu¸œ Ødœ≤b Ë °t

¢M~MU≥U ßOb≤b ¬≤uÆX ±π∂u¸ °t Äc¥d‘ Ë «§d«È ¬Ê

®b≤b ¢FOOs ¢ußFt °FMu«Ê ≥b· œ¸ ßU‰ 8631 œ¸

œß∑u¸ ØU œË∞X Æd« Öd≠X Ë °d≤U±t ≥UÈ ¢ußFt ≥r

¢NOt Ë °t «§d« Öc«œÁ ®b Øt «ØMuÊ œË±Os ßU‰ «“

°d≤U±t ßuÂ œ¸ •U‰ ßádÈ ®bÊ «ßX . ±∑QßHU≤t œ¸

©u‰ œÁ ßU∞OJt ±u{uŸ ¢ußFt œ¸ ¸√” °d≤U±t ≥UÈ

œË∞X Æd« Öd≠∑t ≥e¥Mt ≥UÈ §M∂v Ë Od{dËÈ œË∞X

≤t ¢MNU Ør ≤AbÁ °KJt «“ ≤Ed ØLv Ë ØOHv «≠e«¥g ≥r

¥U≠∑t «ßX.

œË∞X «“ «°∑b«È «§d«È °d≤U±t ¢ußt °U œË ±U≤l °e¸

¸Ë°dË °uœÁ Øt ≥Mu“ ≥r ≥ºX ¥Jv Ë§uœ ®dØ∑NUÈ

•Ju±∑v Ë œË∞∑v ≥º∑Mb Øt «“ ¥JDd· ≥e««Ê ±OKOUœ

¸¥U‰ «“ «±JU≤U‹ ±U∞v œË∞X « ≥e¥Mt ±OJMMb Ë «“ ©d·

œ¥~d ±U≤l ®b °ªg îBuÅv ®bÁ «≤b Ë °U «Æb«±U‹

îuœ °ºOUÈ «“ °d≤U±t ≥UÈ «Åö•v Ë ≠U≥v « ≥r «“

±ºOd «ÅKv Ë ©∂OFì«‘ îUÃ ØdœÁ «≤b Øt «ß∑HUœÁ «“

«≤u«Ÿ «≤∑NUÈ œË∞∑v °Bu‹ ¬®JU Ë Od¬®JU «“§LKt

¬≤NU «ßX Ë œ¥~dÈ «≤u«Ÿ ¥U«≤t ≥UÈ œË∞∑v «ßX.

œ¸ ©u‰ «¥s ßU∞NU¥v Øt °d≤U±t ¢ußFt §d¥UÊ œ«®∑t

«ßX °uœ§t ®dØ∑NU °πUÈ «¥MJt ØU≥g ÄOb«ØMb

°dJf «≠e«¥g ÇAL~OdÈ œ«®∑t «ßX Øt ≤Lu≤t ¬Ê

«≠e«¥g 94 œÅbÈ ¬Ê œ¸ °uœ§t ßU‰ §UÈ Ë 81

œÅbÈ œ¸ °uœ§t ßU‰ ¬¥MbÁ «ßX.

°uœ§t ®dØ∑NUÈ œË∞∑v œ¸ ßU‰ §UÈ 634 ≥e«

±OKOUœ ¸¥U‰ °uœÁ «ßX Øt œ¸ ßU‰ ¬¥MbÁ °U∞m °d 255

≥e« ±OKOUœ ¥U‰ îu«≥b °uœ.

¢Fb«œ ®dØ∑NUÈ œË∞∑v Ë •Ju±∑v ¢∂b¥q °t ¥Jv «“

«ßd« °ºOU ±Nr œË∞∑v ®bÁ «ßX ≥Oê «ÖU≤v «“ ¢Fb«œ

Ë«ÆFv ¬≤NU «©öŸ ≤b«œ. œ¸ °uœ§t œË∞X «“ 754 ®dØX

œË∞∑v ≤U±∂dœÁ ®bÁ «ßX œ•U∞OJt ¸zOf œ¥u«Ê

±∫Uß∂U‹ ØAu¸ Å∫∂X «“ 5311 ®dØX œË∞∑v ±OJMb

•Ju±X «ßö±v ®MUî∑v «“ °uœ§t ≤b«œ Ë

°dœ«®∑g «“ ±JU≤Oºr °uœ§t œ¸ •b ¥p

•ºU°b«È œË∞∑v «ßX Øt œ¸¬±bÈ °t ≤UÂ

≤HX Ë«œ îe«≤t œË∞X ±OAuœ Ë «“ ¬Ê ±∫q

≥e¥Mt ≥UÈ œË∞X ¢Q±Os ±O~dœœ


22

Ë œ¸°UÁ ≠ºUœ ¬≤NU ßªs ±O~u¥b Ë «“ ±∫bËœ¥∑NUÈ

ßU“±UÊ îuœ °d«È ßObÖv °t «¥s ®dØ∑NU ®JuÁ œ«œ.

«“ ±πLuŸ ®dØ∑NU¥v Øt œË∞X ßLUÎ «“ ¬≤NU ≤UÂ ±O∂dœ,

¢Fb«œ 121 ®dØX “¥U≤bÁ Ë 633 ®dØX ≥Lt ßuœ¬Ë¸

«öÂ ®bÁ «≤b Øt ßuœ ¬≤NU °U∞m °d 51 ≥e« ±OKOUœ ¥U‰

°d¬Ë¸œ ®bÁ «ßX (ßuœ ®dØ∑NUÈ ≤U±∂dœÁ œ¸ ßU‰

§UÈ 121 ≥e« ±OKOUœ ¥U‰ °d¬Ë¸œ ®bÁ «ßX).

“¥UÊ ®dØ∑NUÈ “¥U≤bÁ •bËœ 56 ≥e« ±OKOUœ ¸¥U‰

¢ªLOs “œÁ ®bÁ «ßX (œ¸ ßU‰ §UÈ 0004 ±OKOUœ

¸¥U‰). œË∞X œ¸ ßU‰ §UÈ ±∂KGv •bËœ œË ≥e«

±OKOUœ ¸¥U‰ °t ®dØ∑NUÈ “¥U≤bÁ ØLp ØdœÁ «ßX Øt

«¥s Ær °d«È ßU‰ ¬¥MbÁ °U∞m °d 32 ≥e« ±OKOUœ ¥U‰

ÄOg °OMv ®bÁ «ßX.

œË∞X °d °d≤U±t ßuÂ ÄOg °OMv ØdœÁ «ßX Øt ¬≥M@

Ë«Öc«È ®dØ∑NUÈ œË∞∑v °t °ªg îBuÅv « ßdX

°ªAb Ë∞v œ¸ Os •U‰ œ¸ ±UœÁ 4 °d≤U±t ¬±bÁ «ßX Øt

°Og «“ 005 ®dØX œË∞∑v œ¸ ¥Jb¥~d «œUÂ ®bÁ

¢∂b¥q °t 05 ®dØX ±Uœ¸ ®u≤b. ±FKuÂ ≤OºX «Öd Æd«

«ßX Øt ≥Lt ®dØ∑NUÈ œË∞∑v °∑b¸¥Z °t °ªg

îBuÅv œ«œÁ ®uœ Äf «¥s ØöÁ ®dv Çt ÅOGt «È

«ßX. °U «≤πUÂ «¥MJU œ¸Ë«Æl Åu‹ ±ºQ∞t ¸« ¢GOOd

œ«œÁ «≤b °bËÊ ¬≤Jt °t •q ±ºQ∞t ØLJv ØMb °KJt

°dJf ±U≤l Æb¸¢LMb¢dÈ œ¸ ±IU°q ¢ußFt Æd« œ«œÁ

±OAuœ. «“§LKt ≤JU‹ ±Nr œ¥~d ±MU°l ±U∞v ¢Q±Os

ØMMbÁ °uœ§t ≥UÈ œË∞∑v ≥º∑Mb Øt °ºOU §UÈ ¢Q±q

«ßX Øt œ¸ “¥d °t ÇMb ±M∂l ¬Ê «®UÁ ±OAuœ:

- ±∂KGv •bËœ œÁ ≥e« ±OKOUœ ¥U‰ «“ ±∫q «∑∂U«‹

¢LKp œ««¥ONUÈ ßd±U¥t «È °t ®dØ∑NUÈ “¥U≤bÁ

«î∑BU’ ¥U≠∑t Øt 321 œÅb «“ Øq «∑∂U«‹ ¢LKp

œ««¥ONUÈ ßd±U¥t «È «ßX (œ¸ °uœ§t ≤u¥ºv §b¥b

°uœ§t Ld«≤v °t ¢LKp œ««¥ONUÈ ßd±U¥t «È ¢GOOd ≤UÂ

¥U≠∑t «ßX. °U «¥s ≥b· Øt °ªAv «“ ≥e¥Mt ≥UÈ œË∞X

œ¸ ≠FU∞O∑NUÈ Ld«≤v Ë “¥d°MU¥v ±Bd· ®uœ ¢U ¢∂b¥q

°t ßd±U¥t Ë £dË‹ Ödœœ). «î∑BU’ ¥p ÇMOs

œÅbÈ «“ °uœ§t ´Ld«≤v Øt ±O∂U¥º∑v ¢∂b¥q °t

ßd±U¥t ®uœ °t ®dØ∑NUÈ “¥U≤bÁ œË∞∑v °t «¥s «±Ob Øt

«¥s ®dØ∑NU ¸Ë“È ßuœ¬Ë¸ ®u≤b ÇOeÈ §e ¸«Á •q

±ö≤Bd«∞b¥Mv ≤LO∑u«≤b °U®b. ¢Id¥∂UÎ ¢LUÂ ®dØ∑NUÈ

œË∞∑v °bËÊ «≤X îu«È, ±u≤uÄu‰ °U“È Ë «ß∑HUœÁ «“

ßU¥d «±JU≤U‹ œË∞∑v “¥U≤bÁ Ë œ¸Ë«Æl Ë®Jº∑t

≥º∑Mb. °dœ«®X «“ •ºU°NUÈ ´Ld«≤v °d«È ¢Q±Os

≥e¥Mt ≥UÈ ®dØ∑NUÈ œË∞∑v œ¸Ë«Æl ¥Jv «“ ßu¡«ß∑HUœÁ

≥U¥v «ßX Øt ¢ußj «¥s ®dØ∑NU Åu‹ ±O~Odœ.

- ±∂Km 41 ±OKOUœ œô¸ «“ ¢ºNOö‹ °U≤Jv °t

®dØ∑NUÈ “¥U≤bÁ œË∞∑v «î∑BU’ ±O∂U®b Øt ®b ¬Ê

≤º∂X °t ÆU≤uÊ °uœ§t ßU‰ §UÈ 581 °d«°d «ßX Ë

«¥s œ•U∞v «ßX Øt ©∂o ÆU≤uÊ °d≤U±t ßuÂ ¢ußFt

¢ºNOö‹ °U≤JNU °U¥b °∑b¸¥Z Ë ¢U ÄU¥UÊ °d≤U±t ßuÂ «“

œË‘ °U≤JNU °dœ«®∑t ®uœ. œË∞X °U «¥s «Æb«Â îuœ

œ¸Ë«Æl ±∂U∞m ≥M~H∑v « Øt ±O∂U¥º∑v œ¸ §NX Ld«Ê

Ë ßd±U¥t Öc«¥NUÈ ±Kv ±Bd· ®uœ ¢∂b¥q °t ≥e¥Mt

≥UÈ °bËÊ °U“ÖAX ¢u∞ObÈ ±OJMb.

«±U ¸«§l °t ±U≤l œ¥~d ¢ußFt ¥FMv ¥U«≤t ≥U, œ¸

ßU∞NUÈ «Ë‰ œ≥t ®BX œË∞X °t œ∞Oq ®d«¥j §M~v Ë

≠Ib«Ê ¥p ßOº∑r «Æ∑BUœÈ ØU¬±b Ë •πr ≤U±∑MUßV

≤Ib¥M~v Øt °U ØU≥g °NdÁ ËÈ ≥Ld«Á °uœ œË∞X ≤uv

ßOº∑r ØuÄMv Ë Ädœ«îX ¥U«≤t °t «ÆAU Ør œ¸¬±b ¸«

°t «§d« Öc«œ ¢U ≠AU °d ¸ËÈ «¥s ©∂It ØU≥g ÄOb«

ØMb. œ¸ §d¥UÊ «§d«È °d≤U±t «Ë‰ ¢ußFt (27 - 8631)

¥Jv «“ ¢uÅOt ≥UÈ ≤NUœ≥UÈ °Os «∞LKKv «“§LKt °U≤p

§NU≤v °t •Ju±X «ßö±v ØU≥g ¥U«≤t ≥U Ë ≥b≠LMb

ØdœÊ ¬≤NU °uœ. Æ∂u‰ «¥s ¢uÅOt ¢U ßU‰ 0831 °Du‰

«≤πU±Ob ¢U «¥MJt ßd«≤πUÂ œ¸ «¥s ßU‰ ±πKf ¢Bu¥V

Ødœ Øt ¥U«≤t ≠Ij œ¸ Åu‹ ≥b≠LMb °uœÊ «œ«±t ¥U°b

Ë∞v ≥Mu“ œ¸ ¸Ë≤b ¥U«≤t ≥U ¢GOOdÈ •UÅq ≤AbÁ

«ßX. ¥U«≤t ≥U °t œË Åu‹ Ädœ«îX ±OAu≤b,

±º∑IOr ±U≤Mb ¥U«≤t ≥UÈ ®Jd, ÆMb, ¸Ës Ë œ¥~dÈ

Öd±º∑IOr ±U≤Mb ÖMbÂ Ë ßuîX ≠ºOKv (≤HX Ë

°Me¥s Ë OdÁ). ¥U«≤t ≥UÈ ±º∑IOr ±∂KGv •bËœ 5

±OKOUœ œô¸ «ßX Ë∞v ¥U«≤t ≥UÈ Od±º∑IOr ±∑πUË“

¥U“œÁ ±OKOUœ œô¸ «ßX. °d«ßU” °d¬Ë¸œ Ë“«‹ ≤HX

¸Ë“«≤t •bËœ 61 ±OKOuÊ °AJt ≤HX ±Bd· œ«îKv

ØAu¸ «ßX Øt «“‘ ¬Ê •bËœ 03 ±OKOuÊ œô¸ œ¸ Ë“

«ßX. ¸zOf ØLOºOuÊ «≤dÈ ±πKf ±O~u¥b ®b‹

«≤dÈ ØAu¸ (≤º∂X «≤dÈ °t ¢u∞Ob) ±FUœ‰ 51 °AJt

≤HX °d«È ¢u∞Ob 001 ≥e« ¥U‰ ØUô Ë îb±U‹ «ßX Øt

°U ≥Oê ØπUÈ œ≤OU ÆU°q ±IU¥ºt ≤OºX. ËÈ ±F∑Ib

«ßX Øt «“«Ê °uœÊ «≤dÈ œ¸ ØAu¸ °OA∑d °t ≤Hl

±d≠NOs §U±Ft «ßX ¢U «ÆAU Ør œ¸¬±b Ë «{U≠t ±OJMb

Øt 44 œÅb «“ ±Bd· «≤dÈ ØAu¸ ¢ußj 01 œÅb

°UôÈ §U±Ft «ßX. °t ∂U‹ œ¥~d ¥U«≤t «≤dÈ °OA∑d

≤BOV £dË¢LMb«Ê §U±Ft ±OAuœ ¢U «ÆAU Ør œ¸¬±b.

¢ªBOh «¥s ¥U«≤t ≥U °t Åu‹ ØMu≤v ¬Ê °UY ®bÁ

¢U «Æ∑BUœ ØAu¸ ≤UßU∞r Ë ¸«≤∑v °U®b °Du¸¥Jt

œ¸¬±b≥UÈ ±OKOUœÈ °bßX ÖdËÁ ØuÇJv «“ §U±Ft

±Odßb Ë «Ø∏d¥X EOLv Øt «¥s ¥U«≤t ≥U °t ≤UÂ ¬≤NU

¢ªBOh œ«œÁ ®bÁ °t ≤UÊ ®V ±∫∑UÃ ≥º∑Mb. œ¸Ë«Æl

¥U«≤t ≥U U±q œ¥~dÈ œ¸ bÂ ¢FUœ‰ «Æ∑BUœÈ °ALU

±OdË≤b.

œ¸ ≤EUÂ °uœ§t ≤u¥ºv ÆUbÁ °d ¬≤ºX Øt «°∑b«

œ¸¬±b≥UÈ Ë«ÆFv œË∞X °d¬Ë¸œ ±OAuœ Ë ßáf °d ¬Ê

«ßU” ≥e¥Mt ≥UÈ œË∞X «r «“ §UÈ ¥U Ld«≤v ¢MEOr

±O~dœœ Ë «¥MJU «“ «¥s §NX Åu‹ ±O~Odœ ¢U ØM∑d‰

≥b«¥X «Æ∑BUœ ØAu¸ «“ œßX œË∞X îUÃ ≤Auœ Ë °d

ÄU¥t œ¸¬±b≥UÈ ±AJu„ œË∞X ±∑FNb ≤Auœ. œ¸

ØAu≥UÈ ÄOAd≠∑t «“ ¬≤πU Øt ±M∂l «ÅKv œ¸¬±b œË∞X

±U∞OU‹ Ë u«÷ «ßX Ë ßOº∑r ±U∞OU¢v Ë u«÷ ≥r

°ºOU ÄOAd≠∑t Ë ¢Id¥∂UÎ °bËÊ «®∑∂UÁ «ßX ∞c« ¢FOOs

œ¸¬±b œË∞X °U œÅbÈ ØL∑d ¥U “¥Uœ¢d ±Oºd «ßX.

œ•U∞OJt œ¸ «¥d«Ê ÇMOs ≤OºX. «ËôÎ ¢FOOs ≥e¥Mt ≥U

≥L~v œ¸ œßX œË∞X ≤OºX Ë °ªg •Ju±∑v ¥FMv

Ë∞v ≠IOt îuœ ∞OºX ±πe«¥v «“ ≥e¥Mt ≥UÈ ±ª∑Kn

œ«œ Øt œË∞X °U¥º∑v Ädœ«îX ≤LU¥b, œ¥~d «¥MJt

°uœ§t ≥UÈ ßU“±U≤NUÈ ±ª∑Kn œË∞∑v ¢LU±UÎ ßUî∑~v

«ßX Ë ±∂U∞m °uœ§t °U ≥e¥Mt ≥UÈ Ë«ÆFv ±DU°IX

≤b«œ, ßuÂ «¥MJt œË∞X °t «¢JUÈ œ¸¬±b ≤HX «“ ØºdÈ

°uœ§t Ë«≥Lt «È ≤b«œ. œ¸ ≥LOs °uœ§t ±u¸œ °∫Y

±d°u◊ °t ßU‰ ¬¥MbÁ ®OuÁ °uœ§t ≤u¥ºv œ¸ •Ju±X

«ßö±v °ªu°v ±Aªh «ßX Ë ≤AUÊ ±Ob≥b Øt œË∞X

°d«È «¥MJt °∑u«≤b œ¸¬±b œË∞X ¸« ¢U ßD` ≥e¥Mt ≥U

°dßU≤b Ç~u≤t •ºU°ºU“È ØdœÁ œ¸¬±b≥U¥v ÅuÈ Ë

ÖdË«ÆFv « °FMu«Ê œ¸¬±b≥UÈ Ë«ÆFv ±DdÕ ±OJMb Øt

œ¸ “¥d °t ÇMb ±u¸œ ¬Ê «®UÁ ±OAuœ:

- °e¸Ö∑d¥s Ær œ¸¬±b œË∞X «“ ±∫q ≠dË‘ ≤HX «ßX

Øt °t ÆOLX °AJt «È 32 œô¸ ±∫Uß∂t ®bÁ «ßX.

¢∫Io «¥s ±∂Km ±º∑KeÂ •Hk ®d«¥j ±u§uœ œ¸ §NUÊ

«ßX Øt îUÃ «“ Æb‹ Ë «î∑OU •Ju±X «ßö±v

«ßX, °MU°d«¥s ±∫Uß∂t ¬Ê °FMu«Ê ¥p œ¸¬±b ÆDFv

§UÈ ¢Q±q œ«œ.

- œË±Os Ær œ¸¬±b œË∞X ±U∞OU‹ «ßX Øt °U∞m °d 07

≥e« ±OKOUœ ¸¥U‰ °d¬Ë¸œ ®bÁ «ßX. LbÁ ¢d¥s ¸Ær

°uœ§t ±U∞OU‹ °d ®dØ∑NU «ßX Øt œ¸ ßU‰ §UÈ •bËœ

7644 ±OKOUœ ¥U‰ °uœÁ «ßX Ë œ¸ °uœ§t ßU‰ ¬¥MbÁ

°t œË °d«°d ¥FMv 7339 ±OKOUœ ¥U‰ «≠e«¥g ¥U≠∑t Ë «¥s

œ•U∞v «ßX Øt ≥Oâ~u≤t ≠FU∞OX Ë ¥U ¢GOOd«‹

±AªBv Øt œ«‰ °d «≠e«¥g œ¸¬±b ®dØ∑NU °U®b

±AU≥bÁ ≤LOAuœ, °MU°d«¥s œß∑OU°v °t ÇMOs ¸Ær

±U∞OU¢v Ë«Æl °OMU≤t ≤OºX.

´LKJdœ ≠dË‘ ®dØ∑NUÈ œË∞∑v œ¸ ßU‰ 08 ≠Ij 639

±OKOUœ ¸¥U‰ °uœÁ «ßX. œ¸¬±b ≤U®v «“ ≠dË‘

®dØ∑NUÈ œË∞∑v œ¸ ßU‰ ¬¥MbÁ •bËœ 61 ≥e« ±OKOUœ

¸¥U‰ ¥FMv •bËœ 161 °d«°d ≤º∂X °t ßU‰ 0831 §Ng

≤AUÊ ±Ob≥b Øt °ºOU OdË«ÆFv «ßX.

≤Ig œ¸¬±b≥UÈ ±U∞OU¢v °Du¸ØKv °ºOU Ør ≤@ «ßX

¢U ¬≤πU Øt •∑v ≤LO∑u«≤b •Iu‚ ØUØMUÊ œË∞X « ¢Q±Os

ØMb. ≤º∂X Ær ±U∞OU¢v °t ¢u∞Ob ≤UîU∞h ±Kv ÆLv

•bËœ 6 œÅb «ßX Øt ¸ÆLv °ºOU ÄU¥Os Ë œ¸Ë«Æl

¥Jv «“ ±AJö‹ °uœ§t «ßX.

- ¥Jv œ¥~d «“ ±u«≤l œ¸ ¸«Á ¢ußFt ßOº∑r ±U∞OU¢v

ØAu¸ «ßX Øt œÇU ¥p °ö¢JKOHv ±e±s ®bÁ «ßX,

±CU≠UÎ °t «¥MJt Ær ÇNU ÄMZ ±OKOUœÈ ÆUÇU‚ ØUô Øt

≥Oâ~u≤t ±U∞OU‹ Ë u«{v °t ¬Ê ¢FKo ≤LO~Odœ Ë

•ºU» ßU“≥UÈ °ªANUÈ ¢u∞Ob Ë ¢πU‹ Ë îb±U‹

Øt ßU°It ¢U¥ªv œ«œ Ë œ¸ •Ju±X «ßö±v °t «ËÃ

îuœ ßObÁ «ßX ßOº∑r ±U∞OU¢v « ÇMUÊ ≤UØU¬±b Ë

{FOn ØdœÁ Øt «Æ∑BUœ ØAu¸ œ¸ ±πLuŸ ≤LO∑u«≤b °U ¬Ê

°dîu¸œÈ §bÈ œ«®∑t °U®b.

- °uœ§t ≤u¥ºUÊ °d¬Ë¸œ ØdœÁ «≤b Øt ßuœ °U“¸ÖU≤v œ¸

ßU‰ ¬¥MbÁ °U∞m °d 29071 ±OKOUœ ¸¥U‰ îu«≥b °uœ Øt

¸ÆLv OdË«ÆFv «ßX. «¥s ßuœ œ¸ ßU‰ 0831 °U∞m °d

7026 ±OKOUœ ¸¥U‰ °uœÁ «ßX Ë ßt °d«°d ®bÊ ¬Ê

œ•U∞OJt °ªg ¢u∞Ob °t •U‰ ≤OLt §UÊ œ¸ ¬±bÁ

≥Oâ~u≤t ¢u§Ot «Æ∑BUœÈ ≤b«œ.

®dÕ ≤u«Æh, ØL∂uœ≥U Ë ±u«œ OdË«ÆFv œ¸ °uœ§t «

±O∑u«Ê ≥LâMUÊ «œ«±t œ«œ Ë «ÆUÂ ØuÇp Ë °e¸

œ¥~dÈ « °d ∞OºX «{U≠t Ødœ, “¥d« ±u«œ¥Jt œ¸ ≠u‚

°t ¬≤NU «®UÁ ®bÁ ¢MNU œ¥HNUÈ ≤º∂∑UÎ œ®X °uœ§t «

¢AJOq ±Ob≥Mb, œ•U∞OJt «Öd °t §e¥OU‹ ¢u§t ®uœ

Ë °uœ§t Ë“«¢ªU≤t ≥U Ë ßU“±U≤NUÈ œË∞∑v, °ªBu’

ßU“±U≤NU¥v Øt ¢∫X ≤EU‹ Ë ØM∑d‰ œË∞X ≤Oº∑Mb

±u¸œ °dßv Æd« ÖOdœ ¬≤~UÁ °t °ºOUÈ «“ ≥e¥Mt ≥UÈ

ÖdË«ÆFv œ¥~dÈ Øt °FCUÎ Ë§uœ îU§v ≤b«≤b Ë ¥U

≥e¥Mt ≥U¥v Øt °t ÇMb °d«°d ¸Ær Ë«ÆFv ¬≤NU ±∫Uß∂t

®bÁ «≤b °dîu¸œ îu«≥b ®b Øt §Ll ¬≤NU «“ Åb≥U

±OKOUœ ¥U‰ ≥r ±∑πUË“ îu«≥b ®b.

«¥M~u≤t ¢IK∂U‹ Ë •ºU°ºU“¥NU ¢MNU °t «¥s °uœ§t ±d°u◊

≤LOAuœ, ¢BUœ≠UÎ ®U¥b ¢IK∂U‹ œ¸ «¥s °uœ§t ¢U •bËœÈ

≥r ØL∑d «“ °uœ§t ≥UÈ Öc®∑t °U®b. °uœ§t ≥UÈ

œË∞∑v °Du¸ØKv ¥Jv «“ «°e«≥UÈ •On Ë ±OKNUÈ

œË∞∑v « ¢AJOq ±Ob≥b Øt «“ «°∑b«È ¢QßOf •Ju±X

«ßö±v ¢UØMuÊ «¥s îUÅOX îuœ « •Hk ØdœÁ ¢U ¬≤πU

Øt °d«È ≤Lu≤t •∑v ¥p °uœ§t « ≤LO∑u«Ê ≤UÂ °dœ Øt œ¸

¬Ê œß∑JUÈ Ë •ºU°ºU“È Åu‹ ≤~d≠∑t °U®b.

±∑QßHU≤t •Ju±X «ßö±v ≤~UÁ îUÅv °t °uœ§t

ØAu¸ œ«œ Ë ¬Ê «•ºU” ±U∞JO∑v «ßX Øt ≤º∂X °t

¬Ê «•ºU” ±OJMb Ë ¢u§t ≤b«œ Øt «¥s «±U≤∑v «ßX

Øt ±KX ≤eœ ±F∑Lb¥s îuœ Öc«œÁ ¥U °U Åb«ÆX Ë

«±U≤∑b«È ¬Ê ¸« °d«È «±MOX Ë ¬°Uœ«≤v ØAu¸ ≥e¥Mt

ØMMb, , Ë °d «¥s ¢Bu¸ «ßX Øt ÇuÊ •Ju±X ¸« œ¸

¢BU•V œ«œ Äf °MU°d«¥s «±u«‰ •Ju±∑v ≥r ±U‰

•Ju±∑b««Ê «ßX Ë °t ≥d ®Jq Øt °ªu«≥Mb ¬≤d«

±Bd· ±OJMMb Ë ≥OâJf ≥r Åö•OX œîU∞X Ë

«∑d«÷ ≤b«œ. °Nd•U‰ ¬ÆUÈ îU¢Lv Øt °t «∑IUœ

îuœ‘ °U ±KX ÅUœ‚ «ßX Ë •U≠k ±MU≠l ±KX «ßX

“¥d °uœ§t ≥U¥v ¸« «±CU ±OJMb Øt ÇOeÈ Øt œ¸

±∫∑u«È ¬≤NU ≤OºX Åb«ÆX «ßX.

¢FOOs ≥e¥Mt ≥U ≥L~v œ¸ œßX œË∞X

≤OºX Ë °ªg •Ju±∑v ¥FMv Ë∞v ≠IOt îuœ

∞OºX ±πe«¥v «“ ≥e¥Mt ≥UÈ ±ª∑Kn œ«œ Øt

œË∞X °U¥º∑v Ädœ«îX ≤LU¥b, œ¥~d «¥MJt

°uœ§t ≥UÈ ßU“±U≤NUÈ ±ª∑Kn œË∞∑v ¢LU±UÎ

ßUî∑~v «ßX


œœËË°°UUÁÁ ±±vvßßUU““±±XX ËË©©ss

ßOLOs °N∂NU≤v

°t °U≤uÈ ÆBtÈ ≠Ußv, ßOLOs œ«≤Au¸

œË°UÁ ±ìßU“±X, Ë©s!

«ÖdÇt °U îAX §UÊ îu¥g

ß∑uÊ °t ßIn ¢u ±ì“≤r,

«ÖdÇt °U «ß∑ªu«Ê îu¥g

œË°UÁ ±ì°u¥r «“ ¢u ÖÔq

°t ±Oq ≤ºq §u«Ê ¢u

œË°UÁ ±ì®u¥r «“ ¢u îuÊ

°t ßOq «®p Ë«Ê îu¥g

œË°UÁ ¥p Ë“ Ë®MU

ßOU≥v «“ îU≤t ±ì¸Ëœ

°t ®Fd îuœ ≤@ ±ì“≤r

“ ¬°v ¬ßLUÊ îu¥g

«ÖdÇt Åb ßU∞t ±dœÁ «Â

°t Öu¸ îuœ îu«≥r «¥º∑Uœ

Øt °d œ¸Â ÆKV «≥d±s

°t ≤FdÁÈ ¬≤âMUÊ îu¥g

Øºv Øt òEr ±Orå «

œË°UÁ «≤AU¡ ØMb °t ∞Dn

Çu ØuÁ ±ì°ªAbÂ ®JuÁ

°t dÅtÈ «±∑∫UÊ îu¥g

«ÖdÇt ÄOdÂ, Ë∞v ≥Mu“

±πU‰ ¢FKOr «Öd °uœ

§u«≤v ¬U“ ±ìØMr

ØMU ≤u°UËÖUÊ îu¥g

•b¥Y ò•V «∞u©så “ ®u‚

°b«Ê Ë‘ ßU“ ±ìØMr

Øt §UÊ ®uœ ≥d ØöÂ œ‰

Çu °dÖAU¥r œ≥UÊ îu¥g

≥Mu“ œ¸ ßOMt ¬¢Av

°t §UßX Øe ¢U» ®FKt «‘

ÖLUÊ ≤b«Â °t ØU≥Av

“ Öd±v œËœ±UÊ îu¥g.

œË°UÁ ±ì°ªAOr ¢u«Ê

«ÖdÇt ®FdÂ °t îuÊ ≤AºX

œË°UÁ ±ìßU“±X °t §UÊ,

«ÖdÇt °Og «“ ¢u«Ê îu¥g.

«≤Iö» ≠d≥M~v Øt ±O∑u«Ê ÖHX ≤∑Oπt «§∑MU» ≤UÄc¥d «≤Iö» ßU‰ 75 °uœ, °bËÊ ≥dÖu≤t Öc«È °t

´Kq Ë ú«±q ÄOb«¥v ¬Ê, Ë™OHt •c· ≤OdË≥UÈ œÖd«≤b¥g “±UÊ îu¥g ¸« °t ŃbÁ œ«®X.

¬±U≤~d«¥v Øu¸ •UØr °d ±MDo •OU‹ –≥Mv •UØLOX “±OMt ßU“ «≤Iö» ≠d≥M~v ®b. ≥LUÊ

¬±U≤~d«¥v Øt ±∑HJd«Ê îu¥g ¸« œ¸ ©u‰ ßU∞NU U∞∂UÎ «“ ±b«” Ë •u“Á ≥UÈ œ¥Mv Ë °t ≤º∂X

§LFO∑v ÖU≥v ≤Oe œ«≤A~UÁ ÄdË¸œÁ °uœ. ≥L~UÊ ±MU™dÁÈ ±FdË· °NA∑v, ßdË‘ Ë ±B∂UÕ ¥eœÈ

¸Ëœ¸¸ËÈ ØOU≤uÈ Ë «•ºUÊ ©∂dÈ « °t îU©d œ«≤b. ≥Lt §HX ≥UÈ U®IU≤t °t ¥Jb¥~d ÄOu≤b îu¸œÁ

È ±FLLOs Ë ±NMbßOs, ±FLLOs Ë œØ∑d≥U, ±FLLOs Ë œ«≤Aπu¥UÊ ÄOdË îj °t «ÅDöÕ «±UÂ « °t

îU©d œ«≤b. ¬±U≤~d«¥v ØuÈ Øt ÇUÁ «È §e ¥JºUÊ ßU“È Ë •c· °t ≤Hl îu¥g °UÆv

≤LìÖc«®X. ¬≤ât œ¸ ®FU≥UÈ ¸Ë“±dÁÈ ¬¢d±UÊ «≤FJU” Öº∑dœÁ œ«®X, §H∑NUÈ ±∑J∏d òœ¸Ëœ °d

îLOMv, ±d °d ¬±d¥JUå, òœ¸Ëœ °d °NA∑v, ±d

°d ®u¸ËÈå, òœ¸Ëœ °d ±M∑EdÈ, ±d °d «ßd«zOqå Ë

°ºOUÈ œ¥~d «“ «¥s œßX ¸« ≥L~UÊ °t îU©d

œ«≤b.

«±U ÖH∑Or Øt Ë™OHt ≤U±Ib” ¥JºUÊ ßU“È Ë •c·

Øt ™U≥d«Î îuœ ±Od«À ≤U±OLuÊ ÆU≤uÊ îb«Ë≤bÈ

«ßX °t «≤Iö» ≠d≥M~v ßádœÁ ®b. ÆU≤uÊ

îb«Ë≤bÈ Çd« Øt ò•u«å ≥Oê «≤∑ªU» ßu±v °Os

≠dœË” °d¥s ±AdË◊ °d °ì°NdÁ ±U≤bÊ «“ •UÅq

œîX ±Fd≠X °t ≤Op Ë °b œ¸ ±IU°q ∂U §U≤JUÁ

¸≤Z ßHd≥UÈ °ºOU Ë «∞∂∑t °U ±c«Æv ¬A∑t °t ®Nb

±Fd≠X ≤b«®X! Ë «Ë Øt “Ê °uœ Çt ±dœ«≤t Ë «ß∑u«

°dÖe¥b, °U®b Øt “±e±tÈ

òÖdœ °Uœ AIr Ë ±ì¬¥r «“ ß∫d«È œ¸œ

ÇNdÁ Ödœ¬∞uœÁ ßd ¬®H∑t «“ßuœ«È œ¸œå

¢U «°b Ë¸œ ∞∫EU‹ «îö· îKn ËÈ Ödœœ.

¬Á! °~c«, °~c«¥r Ë °~ç¥r.

°U“Ödœ¥r °t ±u∞uœ ≤U±OLuÊ «≤Iö» ≠d≥M~v, «Ë Øt

îAu≤X « œ¸ §u≥d îu¥g ≥Ld«Á œ«®X, ≥LtÈ

«OU « œ¸ ≥r Øu°Ob ¢U °t Ë«¥∑v 03 ≥e« œ«≤Aπu

«“ œ«≤A~U≥NUÈ ËÆX •c· Ödœ≤b Ë «∞∂∑t °ºOUÈ

≤Oe •c· ≠Oe¥Jv, 5 ≥e« «ß∑Uœ Ë ±b” ≤Oe °t

≥LOs ¢d¢OV ÄUØºU“È ®b≤b. «¥s œ¸ •U∞v °uœ Øt

°Os ¬≤NU «“ ∞∫Uÿ ØLÒOX Ë ØOHOX KLv ±∑ªBBOs

ßD` °Uô Ë ÆU°q ±ö•Et «È °uœ≤b. Öu«Á «¥s ±DKV •Cu¸ °ºOUÈ «“ «¥d«≤OUÊ ¢∂FObÈ «ßX Øt œ¸

°N∑d¥s œ«≤A~U≥NUÈ §NUÊ ±AGu‰ °t ¢b¸¥f Ë ≠FU∞OX KLv ≥º∑Mb Ë ØU≤U±t «¥s «ßU¢Ob «¥d«≤v °UY

ßd≠d«“È «ßX.

«±U «±dË“ Äf «“ œË œ≥t Ë «≤bÈ Ë¥d«≤v ≤U®v «“ ±MDo Øu¸ •UØLOX ¢LU±OX îu«Á ±U§d« ®Od¥s ¢d Ë

≥Le±UÊ °ºOU ¢Ka ÇuÊ ≥LOAt ®bÁ «ßX. °b≤∂U‰ ßU∞NU ¬“« Ë œ¸ °Mb ØdœÊ Ë Æ∑q «≤b¥ALMb«Ê, «≤b«Â

±∑ö®v Ë ≤OLt §UÊ œîX ±Fd≠X °t ≤Op Ë °b Øt ±Od«≤OºX, ±OdËœ Øt ÆU±X ¬«ß∑t Ë °t Æu∞v «“

±uô≤U:

ò«È ¬≠∑U» •ºs °dËÊ ¬ œ±v “ «°d ØUÊ ÇNdÁÈ ±AFAl ¢U°U≤r ¬“ËßXå.

Ë Çt ßUœÁ∞uÕ ¬≤U≤Jt «≤Iö» ≠d≥M~v °bßX «¥AUÊ ©d«•v Ë ±∫Io ®b! ¬È ±Fb‰ ÆU°q±ö•Et «È

«“ §U±FtÈ «¥d«Ê °t •bÈ «“ ¬ÖU≥v °U ±Iu∞tÈ ®MUîX ¢πd°v Ë ®NU±X «ß∑HUœÁ «“ îdœ îu¥A∑s

≤eœ¥p ®bÁ «≤b Øt «¥AUÊ « «“ Äc¥d‘ OdßMπA~d«≤tÈ ≤Ed¥U‹ °U“±Ob«œ. ≥LUÊ ®MUîX ¢πd°v Øt

±∫q ¬U“ Ë °MUÈ §U±FtÈ îdœ±b« °uœÁ Ë ≥LUÊ îdœ ≠dœÈ Øt ≥Lu«Á °U¥b °d ¬Ê ¢JOt Ødœ ¢U ≥dÖe

°t ≥Oê «°d «≤b¥ALMb Ë ≤NUœ Ë¥óÁ «È ¢MHOc ≤~dœœ. °Du¸¥Jt °U ≤~U≥v «§LU∞v °t ÖdË≥NUÈ ßMv Ë

§Mºv °Ab‹ ±F∑d÷ Ë °ì¢HUË‹ °t ÖH∑LUÊ ßOUßv ≠It ®OFv •UØr °d «¥d«Ê ±O∑u«Ê °t Ë{uÕ ≤uv

ßJuô¸¥e«ßOuÊ –≥Mv Æu¥UÎ ¢Nb¥b ØMMbÁÈ ±d§FOX «§∑LUv «ßöÂ ßOUßv ¸« ¥U≠X. ≤u§u«≤UÊ,

§u«≤UÊ, œî∑d«Ê Ë “≤UÊ °OALUÈ Øt œ¸ ≤~U≥AUÊ °t œ≤OU Ë “≤bÖv îu¥A∑s, ≤t ¢MNU «“ ¢HºOd≥UÈ

±c≥∂v ßuœ ≤Lì§u¥Mb Øt «KV ±u¸œ ±C∫Jt «¥AUÊ «ßX.

π∂U Øt ò¬¥e¥U °d∞Oså Çt ≥u®LMb«≤t ÖH∑t «ßX Øt òÖU≥v «≤ºU≤NU Ë «≤b¥At ≥U ÄOAd≠X ≤LOJMMb ±~d

°U Äb¸ØAv!å Ë «ØMuÊ ±OdËœ Øt “±UÊ Äb¸ØAv ≠d« ßb. ¬±U≤~d«¥v «ßö±v •UØr Äf «“ «≤Iö» 75,

«≥d¥Ls ±ÔK∂f °t •IOIX Ë b«∞X îu«≥v Øt Ë“ÖUÈ œ¸ ØU“« ßªX îu≤Os Ë ¢Ka «≤Iö» ≠d≥M~v

°U ¢JOt °d °ºOZ ßOUßv ¢uœÁ ≥U ØLd °t •c· «≤b¥At °ºX, «±dË“ “«≤u«≤g ßªX ∞d“«Ê ±OMLU¥b. ¬È,

§U±Ft Ë ≠d≥M@ ±OdËœ Øt îuœ « «“ ¢ºKj ÇdØOs ≤NUœ≥U Ë ≤LUœ≥UÈ ±c≥∂v °d≥U≤b ¢U °U Äb¸ØAv «¥M∂U

«≤Iö» ò±så Ë ò∞c‹å ¸« ¢∫Io °ªAb. °U®b Øt °t ¸Ë®MUÈ “≤bÖv °dßMb. œ¸ Öc«È ∞∂d¥e «“ ¥UËÁ Ë

´d°bÁÈ ò•IOIX, ¥IOs Ë ÆDFOX ≤U±DLµså °t ¬±u“ÁÈ ÄdË«“ §UœË¥v §º∑πuÈ ÄdËßu«” –≥s Ë Iq

œ¸ °º∑dÈ °d«È ¥U≠∑s ≤Ed¥t ≥UÈ OMv, Ë«ÆFv Ë ¢u{O œ≥MbÁ °dßb.

«≤Iö» ò±så «±Os ¬¥s


ÇMb ßU‰ ÄOg ¬ÆUÈ îU¢Lv ÖHX ÇMb ±OKOUœ œô¸ «“ œ««¥ì≥UÈ ÅMbË‚

°U“≤Aº∑~v °FMu«Ê Ë«Â ¢ußj œË∞X °dœ«®∑t ®bÁ Øt •Uô œË∞X îuœ¸« ±u™n °t

°U“Ädœ«îX ¬Ê ±Ob«≤b. ÄOdË ≥LOs «™NU«‹ Ë °FMu«Ê °U“Ädœ«îX ÆºL∑v «“

°b≥ì≥U, «Ë‰ ßNUÂ ®dØX ≥u«ÄOLU¥v ±Kv Ë ßáf ØA∑ì¸«≤v ØAu¸ Ë ¬îd ÄOºX

≥UÈ «ßJv œ¸ «î∑OU ÅMbË‚ °U“≤Aº∑~v Æd« Öd≠X.

§U∞V «¥s Øt ≥LUÊ ±uÆl ≥r «öÂ ®b Øt «¥s ®dØ∑NU °Du¸ ØKv ≤t ¢MNU ßuœ¬Ë¸

≤Oº∑Mb °KJt ØLU°Og œÇU Ë®Jº∑~v ≥r ≥º∑Mb!

♦♦♦«“ «Ë∞Os «Æb«±U¢v Øt «“ ≠dœ«È «≤Iö» ±u¸œ ¢u§t ±IU±U‹ ±ºµu‰ Æd« Öd≠X,

ßObÖv °t Ë{l ±FU‘ Ë °Nb«®X °U“≤Aº∑~UÊ °uœ. ¬≤NU ±Ob¥b≤b ØU±Mb«Ê Ë

°ªBu’ ¬≤NU¥v Øt œ¸ ©u‰ îb±X ÅÒ∫X Lq Ë «±U≤X œ«È ≤AUÊ œ«œÁ «≤b,

«Ø∏d«Î °U «ß∑HUœÁ «“ Æu«≤Os ÄOg «“ ±ub îuœ « °U“≤Aº∑t ±OJMMb Ë °U ≥LUÊ •Iu‚

ò¢IUÔbå °t “≤bÖv ¬°dË±Mb«≤t «È ≥Ld«Á °U ¸≠UÁ ≤º∂v ±Oádœ«“≤b, Ë ±FKuÂ «ßX

≤∑Oπt È «¥s ØU îU∞v ®bÊ «œ««‹ «“ ØU±Mb«Ê ÅU∞ Ë §U≤AOMv ¬≤UÊ ¢ußj «≠d«œ

ßu¡«ß∑HUœÁ Çv «ßX. °d«È §KuÖOdÈ «“ «¥s òÄdËßtå Ë œ¸ {Ls ≥LU≤Du¸ Øt œ¸

°Uô «®UÁ ®b ¢Q±Os °Nb«®X §ºLv Ë Ë•v ¬≤UÊ °t «Æb«±U‹ “¥d œßX “œ≤b Ë

ØLU°Og ≤∑Oπt ±DKu» ≥r Öd≠∑Mb:

1- Äf «≤b«“ ÅMbË‚ °U“≤Aº∑~v Øt «“ •Iu‚ Ë ±e«¥UÈ ØU±Mb ¢Q±Os ±OAb,

±DU°o «ßUßMU±t ßU“±UÊ ≤∂U¥b °Bu‹ ¥U‰ œ¸ ¬≤πU ±∑d«Ør Ë °ì«ß∑HUœÁ ®uœ, ∞c«

ßU“±UÊ ¬≤d« °t ±Bd· îd¥b ©ö, «“, ßNUÂ, «±ö„... ßU≤bÁ °uœ Ë «“ ßuœ ¬Ê

•Iu‚ °U“≤Aº∑~UÊ ¸« ±Oádœ«îX Ë œ¸≤∑Oπt ≥dÇt ÆOLX ¬Ê Äf «≤b«“≥U °OA∑d

±OAb, ØU±Mb °t ™U≥d Ë{l °N∑dÈ ÄOb« ±OJdœ. ≤LOAb §KuÈ ÅFuœ ÆOLX «ÆUÂ

≠u‚ « Öd≠X Ë «¥MπU °uœ Øt Äf «“ ±DU∞FU‹ Ë ±AUË¸«‹ “¥Uœ ≠Jd °JdÈ œ¸ ßU“±UÊ

«¥πUœ Ë ¢Id¥∂UÎ °ö≠UÅKt °t ±u¸œ «§d« Öc«®∑t ®b: «°Dt È •o °U“≤Aº∑~v « °U

¬Ê œ««¥ì≥U ÆDl Ødœ≤b, ¥FMv ≥d Æb¸ ÆOLX ©ö Ë «“ °OA∑d ±OAb, °t ØU±Mb

≥LUÊ ¥U‰ ÆU≤u≤v « ±Oádœ«î∑Mb Ë œ¸≤∑Oπt ØU±MbÈ Øt Uœ‹ ØdœÁ °uœ ±∏öÎ °d≤Z

¸« ØOKu¥v 05 ¸¥U‰ Ë Öu®X °ì«ß∑ªu«Ê ¸« 003 ¸¥U‰ °ªdœ, °∑b¸¥Z ±π∂u¸ ®b

≥LUÊ ±u«œ « °t ¢d¢OV 00051 Ë 00003 ¥U‰ ¥FMv ¢Id¥∂UÎ 001 °d«°d «°∑OUŸ ØMb

Ë «∞∂∑t ±e«¥UÈ ÇMOs ¢b°OdÈ °LdË¸ îuœ ¸« ≤AUÊ œ«œ: °U ¢dÆv ≤dŒ «§MU” Øt

°Bu‹ Ë“«≤t Ë •∑v ßU∑v œ¸ ¬±bÁ °uœ, Ør Ør ØU±Mb °t îd¥b ØL∑dÈ ≤OU“ ÄOb«

Ødœ, Ë «¥MπU °uœ Øt °∑b¸¥Z «“ ±Bd· Öu®X Ë °d≤Z Ë Ës Ë «¥s ±u«œ °OLU“«

ØUßX, §KuÈ ÇUÆv ±Hd◊ «Ë Öd≠∑t ®b, œ¥~d ≤LO∑u«≤ºX œ¸ ¥p §U «ß∑d«•X

ØMb Ë «•OU≤UÎ ±NLU≤v °b≥b Ë «“ ≠d“≤b Ë dË” Ë œ«±Uœ Ë ≤uÁ ≥U °t Äc¥d«¥v °ádœ«“œ,

°KJt ≤UÇU ®b °d«È ¢Q±Os œ¸¬±b °OA∑d œ¸ ≥d ßs Ë ßU∞v °b≤∂U‰ ØU≥UÈ

®d«≠∑LMb«≤t «È ±∏q œ∞ÒU∞v ØuÄs Ë «“«‚ °bËœ. œ¥~d Çd°v œ¸ °bÊ «Ë –îOdÁ

≤LOAb. §KuÈ ò≤Id”å Øt «“ Æb¥r °t °OLUÈ «MOU ±FdË· °uœ Ë ¬Ê ≥r ≤∑Oπt

±Bd· ≥LUÊ ±u«œ Ë ≤Aº∑s œ¸ ¥p §U Ë ØU ≤JdœÊ °uœ, ßÒb ®b Ë «“ «¥s «Á Çt

œ¸œ≥U¥v Øt °bËÊ ≥Oê œ«Ë¥v «“ ØU±Mb œ±UÊ Ödœ¥b Øt ≠Ij ±dœÂ ±d≠Òt «“ ¬Ê î∂d

œ«≤b. ØU±Mb °t Ë¸“‘ Ë«œ« ®b, ¬Ê ≥r Ë¸“®v ØU±öÎ ±HOb ¥FMv ÄOUœÁ ¸ËÈ

±π∂u¸ ®b °d«È Öd≠∑s «§MU” ØuÄMv ±ºU≠U‹ “¥UœÈ °áOLU¥b, °U Öd«Ê ®bÊ Ød«¥t

ËßU¥q ≤IKOt Ør Ør ≥d ±ºU≠∑v ¸« °U ÄU ÄOLuœ Ë «ôÊ ±O∑u«Ê ØU±Mb«≤v ¸« ßd«⁄

Öd≠X Øt œ¸ ßMOs °UôÈ 07 Ë 08 ßU‰, ®U¥b °∑u«Ê ¬≤NU « œ¸ ®LU ÆNd±U≤UÊ œËÈ

±U«¢s ±∫ºu» œ«®X Øt «∞∂∑t ±e«¥UÈ «¥s Ë¸“‘ ±HOb °d Øºv Äu®ObÁ ≤OºX.

2- ÇuÊ °OA∑d °OLU¥NUÈ «≤ºUÊ ±MAQ Ë«≤v œ«œ, ØU±Mb «“ «¥s ∞∫Uÿ ≥r ¢∫X

¢u§t ØU±q Æd« Öd≠X: «ËôÎ ≥dÇMb ßU‰ ¥p °U •Iu‚ °U“≤Aº∑~v « °t ≤º∂X

Öd«≤v «{U≠t ±OJdœ≤b, ±M∑NU °d«È «¥MJt ò®u„å îu®∫U∞v Ë ´u«÷ ≤U®v

«“£dË‹ “¥Uœ Ë °Uœ¬Ë¸œÁ ¬≤NU « «“ ÄU œ¸ ≤OUË¸œ, ±∏öÎ «Öd ÆOLX ≥U Åb°d«°d ®bÁ °uœ,

°t •Iu‚ ≥U 01 Ë ÖU≥v 51 œÅb «{U≠t ±OJdœ≤b Ë °UY îu®∫U∞v ≤º∂v ØU±Mb

±OAb≤b. £U≤OUÎ °t «Ë ≠dÅX ≤LOb«œ≤b Øt °ONuœÁ °t °OLU¥NUÈ ÄOdÈ ≠Jd Ë •∑v ¬≤NU

¸« •f ØMb Ë œ¸≤∑Oπt °OLU ≤LOAb. œ¸ ©v ≥LUÊ Ë¸“‘ ≥UÈ ¸Ë“«≤t Ë ¥U

«ß∑d«•X ®∂U≤t, œ¸ «£d ¥Jv «“ ≥LUÊ °OLU¥NU °d«È «°b «“ ≠Jd ØdœÊ ¬“«œ ±OAb,

±d « •f ≤LOJdœ Ë ¥Jb≠Ft ÇAr °U“ ±OJdœ Ë îuœ « œ¸ °NAX ±Ob¥b, °bËÊ

«¥MJt ßU∞NU «“ °OLU¥NU¥v ±∏q ≠AUîuÊ, ¬¢dË“, ßu¡≥U{Lt... Ë îöÅt

°OLU¥NUÈ ±dßuÂ ÄOdÈ œ¸ ©u‰ •OU‹ ≤AU≤v œ¥bÁ °U®b.

3- ±ºµu∞Os °t «¥s «≤b«“Á ≥r «Ø∑HU ≤Jdœ≤b, •Uô ¬≤NU òUœ‹å ØdœÁ °uœ≤b Øt œ¸ «Á

¢Q±Os ±FOAX Ë ¬ßU¥g ≠JdÈ °U“≤Aº∑~UÊ °U“≥r œßX °t «°∑JU«‹ §b¥bÈ

°e≤Mb: «ËôÎ °d«È ØUß∑s «“ °U ßd±U¥t È “¥UœÈ Øt ßU“±UÊ –îOdÁ ØdœÁ °uœ, ±∂KGv

œ¸ •bËœ ÇMb ±OKOUœ ¥U‰ «“ ¬Ê Äf «≤b«“ °dœ«®X Ë ≠Jd ¬≤NU « «“ «¥s °U°X ≥r

¸«•X Ødœ≤b. Äf «“ ßU∞NU ±∑u§t ®b≤b Øt °Nd•U‰ «¥s ±∂Km °Bu‹ òË«Âå «ßX

Ë °U¥b °t ÅU•∂U≤g Äf œ«œÁ ®uœ, ÅU•∂U≤v Øt •Uô °t ¬Ê ò¸˛¥rå≥UÈ c«¥v Ë

Ë¸“‘ ≥U Uœ‹ ØdœÁ °uœ≤b Ë «Öd ¥p ±d¢∂t °t •Iu‚ Ë Äu∞NUÈ îuœ ±OdßOb≤b

±LJs °uœ îb«È ≤JdœÁ «“ îu®∫U∞v ßJ∑t ØMMb ¥U °t «LU∞v ±∏q ±ºU≠d‹,

Äc¥d«¥v «“ ≠d“≤b«Ê Ë ≤uÁ ≥U, œ«œÊ ±NLU≤v Ë «¥s Æ∂Oq «LU‰ îö· «îö‚ Ë

°Nb«®X °ádœ«“≤b, «¥MπU °uœ Øt ≥LUÊ «°∑JU«‹ œ«≥OU≤t ØUßU“ ®b: «Ë‰ ßNUÂ

®dØX ≥u«ÄOLU¥v ¸« °t ØU±Mb«Ê °U“≤Aº∑t Ë«Öc« Ødœ≤b Ë °d«È «¥MJt ¬≤NU œÇU

ò®u„å îu®∫U∞v ≤Au≤b, ¬≥º∑t Ë °Du¸ {LMv °t ¬≤NU ≠NLU≤b≤b Øt «¥s ßNUÂ «“

¬≤NU¥v ≤OºX Øt °t °FCv «“ «®ªU’ Ë ≤NUœ≥U œ«œÁ «≤b Ë ßuœ ±OJMb, °KJt

ØLU°Og °b≥v «¥s ®dØX «“ œ««¥v ¬Ê °OA∑d «ßX Øt {d≥U¥g « °U¥b ÅMbË‚

¢Q±Os ØMb. °U“≤Aº∑t ≤UÖNUÊ ±∑u§t ®b Øt ò§UÈ ±ªBuÅvå «“ °b≤g ±Oºu“œ,

«¥s ßu“‘ ÇMUÊ ®b¥b ®b Øt ≠d¥Uœ «Ë « œ¸ ¬Ë¸œ, Øt «∞∂∑t ±ºµu∞Os Æ∂öÎ °d«È «¥s

≠d¥Uœ Öu‘ ≤U®Mu«¥v °d«È îuœ œßX Ë ÄU ØdœÁ °uœ≤b Ë∞v œËœ «¥s ßu“‘ ØLU°Og

îuœ « ™U≥d ±OJdœ Øt œ¥~d ≤LO∑u«≤º∑Mb Ë ¥U ËÆX ≤b«®∑Mb Øt ÇAr ≤U°OMU¥v ≥r

°d«È ≤b¥bÊ ¬Ê ¢NOt ØMMb, Ë «¥MπU °uœ Øt ≠Jd °b¥l ¢NOt ¬» îMp °d«È ¬Ê ±u{l

°t ±Ge ±ºµu∞Os îDu¸ Ødœ: ßNUÂ ®dØX ØA∑ì¸«≤v ¸« °t «Ë∞v «{U≠t Ødœ≤b Ë

°U¢u§t °t «¥MJt «¢HUÆUÎ «¥s ®dØX ≥r {d¸ ±OJdœ, °Du¸ {LMv °t °U“≤Aº∑~UÊ

¢HNOr Ødœ≤b Øt ±O∑u«≤Mb °t ØMU îKOZ ≠U” °dË≤b, ≥r ØA∑ì≥UÈ òîuœ®UÊå «

≥Ld«Á °U ¢QßOºU‹ ¬Ê °∂OMMb Ë ∞c‹ °∂d≤b Ë ≥r ¬Ê ±u{l ¸« °U ¬» œ¸¥U òîMpå

ØMMb. œ•U∞OJt ±FKuÂ ≤∂uœ Çd« ßuî∑s ¬Ê ±u{l ±ªBuÅv °t œË °d«°d ßObÁ,

ÇMb ¢s «“ °U“≤Aº∑~UÊ °t ≤LU¥MbÖv °IOt îuœ « °t îKOZ ßU≤b≤b Øt ±FKuÂ ®b

«¥MπU ±ºµu∞Os «®∑∂UÁ ØuÇJv ±d¢JV ®bÁ «≤b; ¬°NUÈ îKOZ ÖdÂ °uœ Ë ßu“‘

ò¬≤πUå «•∑OUÃ °t ¬» ßdœ œ«®X. ™U≥d«Î ≠dß∑UœÖUÊ ¥U «“ ®b‹ ßu“‘ Ë ¥U °t ≥d

°NU≤t «È œ¥~d «“ «¥s òßHd ¢Hd¥∫vå °d≤~A∑Mb Ë ≥LUÊ ØMU îKOZ œ≠s ®b≤b, Ë

«¥MπU °uœ Øt ≠Jd ≤∂u⁄ ¬ßU¥v ±FKuÂ ≤∂uœ «“ ±Ge Øb«Â ±ºµu∞v §dÆÒt “œ Ë «¥s œ≠Ft

ßNUÂ ÄOºX ≥UÈ «ßJv « °t ØU±Mb«Ê œ«œ≤b (Øt «∞∂∑t ±FKuÂ «ßX °b≥v ¬Ê ≥r

°OA∑d «“ œ««zOg °uœ).

≥Lt ±ºU¥q •q ®b; •Uô ØU±Mb«Ê °U“≤Aº∑t ±O∑u«≤Mb °t ≥LUÊ Ë¸“‘ ≥U Ë ˛¥r

Æ∂Kv °U ®b‹ °OA∑dÈ «œ«±t œ≥Mb Ë œ¸ ±uÆl ßuî∑s ®b¥b ¬Ê ò±u{l

±ªBu’å, ßdÈ ≥r °t ÄOºX ≥UÈ «ßJv °e≤Mb Ë «Öd °d· °uœ, ¬≤d« ËÈ °d≠NU

°~c«≤b. ±LJs «ßX œ¸ «£d •d«‹ “¥Uœ ±Ib«È «“ °d≠NU Øt °Nd•U‰ ò£dË‹å ¬≤NU

±∫ºu» ±OAuœ ¬» ®uœ, Ë∞v «£d îMp ØdœÊ ¬Ê •∑v «“ ò¬» ßdœå ≥r °OA∑d

«ßX.

œØ∑d ÄOg «“ «¥s ±MEdÄu¸

°U“≤Aº∑~UÊ

Ë ±BUœ¸Á ¥p Ld

œØ∑d ±MEd Äu¸


ÄOg œ¸¬±b

®∂Jt ≥UÈ ±U≥u«Á «È ≠Ußv “°UÊ ∞f ¬≤πKf ÇMb

ßU∞v «ßX Øt «Á «≠∑UœÁ «≤b Ë ÇMb¥s ®∂Jt ≥r œ¸ «Á

≥º∑Mb. ±∑MUßV °U ®b ØLÒv - ≥r «“ ≤Ed ßUU‹

Äªg Ë ≥r ¢Fb«œ - ¬≤NU, «±U, «œ°OU‹ ßU≤t «È ≠Ußv

“°UÊ §NX ««¥t ®MUîX «“ ¬≤NU °u§uœ ≤OU±bÁ «ßX.

°U¢u§t °t ±∫bËœ¥X ≥UÈ Ë¥óÁ •UØr œ¸ «¥d«Ê «¥s ±Nr

œ¸ œ«îq «¥d«Ê œ¸ •U‰ •U{d «±JU≤ác¥d ≤OºX.

ßM~OMv «¥s °U ô§dÂ ¸ËÈ œË‘ ÄóË≥A~d«Ê ßU≤t

«È °dË≤Ld“È ±ì«≠∑b Øt ≥Mu“ ±∑QßHU≤t ≠FU∞OX §bÈ,

±∑LdØe Ë ≤EU±OU≠∑t «È œ¸ «¥s ¸«Á ¬U“ ≤JdœÁ «≤b. «“

±FbËœ ØU≥U¥v Øt œ¸ «¥s “±OMt «≤πUÂ ®bÁ «ßX ≤Ib

Ë ±dË≥UÈ °OA∑d Ë¸≤U∞Oº∑v œ¸ ≥H∑t ≤U±t ≥U Ë ßU¥X

≥UÈ «¥M∑d≤∑v ±UßX. œ¸ «¥s “±dÁ ±O∑u«Ê °t ±IU∞t œØ∑d

•ºs ∂Ußv (ßOUË‘ «Ëß∑U) œ¸ ≥H∑t ≤U±t ≤OLdË“ °U

¢O∑d ò«≠ºU≤t ®∂Jt ≥UÈ §NU≤v Ë ±∫Kv ¢Ku¥e¥uÊ ≥UÈ

«¥d«Ê; ±IU∞t ò≤~U≥v °t ¥p °d≤U±t ¢Ku¥e¥u≤v: {OU≠X

œËß∑X œ«Âå œ¸ ßU¥X «¥M∑d≤∑v ßU≤t °t ÆKr ≠d®Uœ

≥u®LMbÄMUÁ 5 ˛Ëzs 2002 Ë ¥p ±IU∞t Øu¢UÁ °t

«≤~KOºv °t ≤UÂ:2002 yluJ 4,imajraF alieLyb derevocnU :aideM etilletaS nainarI«ßX. «∞∂∑t ≤UÖH∑t ≤~c«¥r Øt ¥p ØU ÄóË≥Av

¬ØUœ±Op ¢ußj œØ∑d •LOb ≤HOºv œ¸°UÁ ¢Ku¥e¥u≤NUÈ

«¥d«≤v ∞f ¬≤πKf Æ∂q «“ §NU≤v Ë 42 ßU∑t ®bÊ ¬≤NU

°ußOKt ±U≥u«Á «≤πUÂ ®bÁ «ßX Øt °t ≠Ußv ≤Oe

°dÖdœ«≤bÁ ®bÁ «ßX.

œ¸ «¥s ≤u®∑t ÆBb ¬Ê œ«Â Øt «ËôÎ ¥p ÇUÇu»

ØLU°Og ≤EdÈ §NX ±dË¸ Ë °dßv ¢Ku¥e¥u≤NUÈ

≠Ußv “°UÊ 42 ßU∑t ØMu≤v ¢dßOr ØMr. ßáf °t

ËßOKtÈ «¥s ÇNUÇu» ≤EdÈ ®MUî∑v «“ «¥s ≠FU∞OX

ßU≤t «È ««¥t œ≥r. ≤u¥ºMbÁ «œU ≤LOJMb Øt ±∑s

•U{d ¥p ØU ÄóË≥g ¬ØUœ±Op «ßX Ë∞v ±O∑u«Ê ÖHX

Øt œ««È MUÅd Ë Öt ≥U¥v «“ °dîu¸œ ±∑b¥p œ¸ «¥s

´dÅt ±O∂U®b. °Du¸ îöÅt ≠FU∞OX ¢Ku¥e¥u≤v dÅt

«È «ßX œ¸ ±Fd÷ ØAUØg Ë ¢Q£Od Ë ØMg ≤OdË≥U Ë

ú«±q ±ª∑Kn Ë °d¬¥Mb •UÅq «“ ´LKJdœ ¬≤NU.

•UÅq ´LKJdœ «¥s ú«±q Ë«ÆFO∑v «ßX ÓMv Ë

ÆU≤u≤LMb≥UÈ °d¬±bÁ «“ ¬Ê. °d«È ØºU≤OJt ÖUÂ œ¸ «¥s

´dÅt ±O~c«≤b Öd¥eÈ «“ ®MUîX «¥s ÆU≤u≤LMb≥U Ë

«¢ªU– ®OuÁÈ Lq ±∑MUßV °U ¬≤NU Ë§uœ ≤b«œ.

ßJU≤f «Ë‰: œ¸ ±BU•∂t «È ±b¥d ËÆX ®∂Jt œËÂ

¢Ku¥e¥uÊ ±Kv «¥d«Ê œ¸ ¢u{O KX ØMUÁ ÖOdÈ îuœ «“

«¥s ±ºµu∞OX òË∞lå “¥Uœ ¢Ku¥e¥uÊ ¸« œ¸ ò°KFObÊå

°d≤U±t ≥U Ë {dË‹ ¢Gc¥t œ«zr Ë ±º∑Ld ¬Ê ¸« –Ød

±OJMb. «¥s ±b¥d, Øt ≤Ig °ºe«¥v ≥r œ¸ ¢u∞Ob Ë

¢dË¥Z ≠d≥M@ Ë «œ°OU‹ ±bÊ ßOMLU¥v Ë ¢Ku¥e¥u≤v œ¸

«¥d«Ê «¥HU ØdœÁ «ßX, ≠dŒ HUÈ «ßX Øt ÇMb¥s «£d

°d§º∑t œ¸ ØU≤U±t ßOMLU¥v îuœ œ«œ. °t ÖH∑t «Ë,

≥LOs ≤OU“ ®b¥b ¢Ku¥e¥uÊ °t “≤πOdÁ È °d≤U±t ≥U Ë

œ¸≤∑Oπt È {dË‹ ¢u∞Ob ßd¥l œ¸ ¬Ê, îDdÈ «ßX

°U∞IuÁ œ¸ ¢Me‰ ØOHOX ≥MdÈ Ë œ¸ ¢Me‰ MUÈ ±∫∑u«¥v

°d≤U±t ≥U Ë ≠OKr ≥UÈ ¢Ku¥e¥u≤v. Ë «¥AUÊ ≥d«ßUÊ «“ «¥s

îDd °U∞IuÁ °d ØU≤U±t ßOMLU¥v îuœ «“ ±b¥d¥X ®∂Jt

œËÂ ØMUÁ ÖOdÈ ±OJMb.

ßJU≤f œËÂ: «Ø∏d ±U ≤UÂ œ¥u¥b ∞Os )naeL divaD(ØUÖdœ«Ê ßOMLU¥v °MUÂ «≤~KOºv Ë îU∞o ¬£UÈ °OUœ

±U≤b≤v ≥LâuÊ òÄÔq ¸ËœîU≤t È Øu«Èå, ò∞u¸≤f

´d°º∑UÊå, òœØ∑d ¥u«Öuå Ë òœî∑d «¥UÊå « ®MObÁ «¥r.

œ¸ ¥Jv «“ Ë«ÄºOs ±BU•∂t ≥UÈ ¢Ku¥e¥u≤v, °dÈ ≤u±s

)namroN yrraB(±M∑Ib ≤UÂ ¬Ë¸ «≤~KOºv «“ ∞Os

±Oádßb: ò®LU (±MEu¸ ∞Os) ≥d °U Øt œßX °t ¥p

ÄdË˛Á ßOMLU¥v “œÁ «¥b °d«ß∑v ®U≥JU ¬≠d¥bÁ «¥b; Ë∞v

Çd« °Os ≠OKLNU¥∑UÊ «¥MIb¸ ≠UÅKt “±U≤v - ≤eœ¥p °t

ÇNU ßU‰ - «≠∑UœÁ «ßX Ë ±U « «“ œ¥bÊ ®U≥JU≥UÈ

°OA∑dÈ ±∫dËÂ ØdœÁ «¥b?

œ¥u¥b ∞Os œ¸ §u«» ±O~u¥b: ò≥r «ØMuÊ Øt ±s °U ®LU

Å∫∂X ±OJMr, ¬» œ≥Mr îAp ®bÁ «ßX Ë d‚ ≥r

ØdœÁ «Â, “¥d« Øt ±Ob«≤r °OMMbÖUÊ °OALUÈ «¥s °d≤U±t

¸« îu«≥Mb œ¥b Ë œ¸ ±u¸œ ßOMLU ≥r ≥LOMDu¸ «ßX.

±s œ¸ ±IDFv «“ “≤bÖv ≥Md«Â ¢BLOr Öd≠∑r Øt ≥d

°U œßX °t ØU ßOMLU¥v °e≤r ¢U •b «±JUÊ «£dÈ îU∞v

«“ «®JU‰ Ë ØL∂uœ °u§uœ ¬Ë¸Â.

ßJU≤f ßuÂ: ≠OKL∂dœ« ±πd» Ë ®U¥º∑t «È œ¸

´dÅt ±º∑Mb Ë Öe«®v, Øt ≤u¥ºMbÁ «¥s ßDu¸

ÇMb¥s ßU‰ œ¸ ¸ØU» «Ë °t œß∑OUÈ Ë Åb«°dœ«È

Ädœ«î∑t «ßX, §LKt Öö¥t Öu≤t «È ¸« «KV ¢Jd«

±OJMb. «Ë ±O~u¥b: ò¬¥U œ¥bÁ «¥b Øt °OLU œ¸ ¢πu¥e

Äe®p Ë ¥U œ¸ Ë‘ §d«•v «Ë ±b«îKt ØMb Ë ≤Ed œ≥b.

«±U ßd Å∫Mt ≠OKL∂dœ«È, «“ ØU≠d±U Öd≠∑t ¢U «≠d«œ

œ¥~d •U{d œ¸ Å∫Mt, œ¸ ØU ±U ≤t ≠Ij œîU∞X

±OJMMb, °KJt œ¸ ±u¸œÈ ≥r îuœ «°∑JU ØUÖdœ«≤v «

°FNbÁ ±O~Od≤b. ±FLuôÎ ≥r Äf «“ «¢LUÂ Ë ßUîX

°d≤U±t ≤EdÈ ÆU©l Ë Øu°MbÁ Ë °OA∑d, «∞∂∑t, ±∑LU¥q °t

±MHv œ¸°UÁ ¬Ê œ«≤b.

≤JU‹ ÄOg ÖH∑t «®UÁ «È œ«≤b °t «¥MJt ¢Ku¥e¥uÊ, °t

´Mu«Ê ´dÅt «È «“ ≠FU∞OX ßU≤t «È, «§∂U≥U Ë

«∞e«±NU¥v °dîUß∑t «“ ®d«¥j Ë¥óÁ Ë OMv •UØr °d ¬Ê

œ«œ Øt «“ ¬≤NU Öd¥eÈ ≤OºX. °~c«¥b ±u{uŸ « ØLv

°AJU≠Or Ë ßáf °U¢u§t °t «¥s ≤JU‹ ±dËÈ ßd¥l

œ«®∑t °U®Or °d ¢Ku¥e¥u≤NUÈ «¥d«≤v ALØt œ¸ ®LUÁ

≥UÈ ¬¥MbÁ îu«≥b ¬±b.

¢u§t œ«®∑t °U®Or Øt ≠dŒ HUÈ ±ºQ∞t ¢Gc¥t ±b«ËÂ

Ë ±º∑Ld ¢Ku¥e¥uÊ ¸« °OA∑d °d«È ®∂Jt œËÂ ¢Ku¥e¥uÊ

±Kv «¥d«Ê, ¬≤Nr ¢Ku¥e¥uÊ •bËœ 03 ßU‰ ÄOg, ±DdÕ

ØdœÁ «ßX. œ¸ ¬Ê “±UÊ ßUU‹ Äªg ®∂Jt œËÂ «“ 6

«∞v 7 ßUX œ¸ Ë“ ¢πUË“ ≤LOJdœ. °U ¬±bÊ Ë «≠e«¥g

¢Fb«œ ØU≤U∞NUÈ 42 ßU∑t «±d ¢Gc¥t «¥s ¢Ku¥e¥u≤NU ≥r °t

¥p ±FMv ±ºKLUÎ ßM~OM∑d ®bÁ «ßX.

≥LOs «±d ¢Gc¥t ±b«ËÂ Ë ±º∑Ld ¢Ku¥e¥uÊ Ë {dË‹

¢ºd¥l ≠d¬¥Mb ¢u∞Ob ¥Jv «“ œô¥q °ºOU ±Nr œ¸ «¥πUœ Ë

¨K∂t ßOº∑r ¢u∞Ob ÅMF∑v œ¸ ¢Ku¥e¥uÊ, •UØr ®bÊ

œ§tÈ °Uô¥v «“ ¢IºOr •d≠t «È ØU Ë ÄOb«¥g

¢ªBh ≥UÈ °UôÈ Ë ≤Oe ±u¢u¸ ÄOAd≠X ≠s ¬ËÈ

Ë¥b¥u °uœÁ «ßX. ≥LOs ú«±q œ¸ ØMU {dË‹

«≠e«¥g Ë“«≠eËÊ «≤b±UÊ ¢u∞Ob ±O∑u«≤b U±Kv °U∞IuÁ Ë

°U∞HFq œ¸ ¢Me‰ ØOHOX ≥MdÈ Ë ±∫∑u«¥v °d≤U±t ≥UÈ

¢Ku¥e¥uÊ °U®b. «±dÈ Øt ≠dŒ HUÈ îDd‘ « •f

ØdœÁ Ë °UY ØMUÁ ÖOd«‘ «“ ±b¥d¥X ®∂Jt œËÂ

®bÁ «ßX.

«¥s «“ ¥Jºu, Ë∞v «“ ßuÈ œ¥~d «§∂U Ë «∞e«±U‹ œ¥~dÈ

≠AU≥U¥v ¸« œ¸ §NX œ¥~d °d ßU≤t ¢Ku¥e¥uÊ Ë«œ

±OJMb. «≠e«¥g ≤πu±v ®LU ØU≤U∞NUÈ ¢Ku¥e¥u≤v °d

¸ËÈ ±U≥u«Á Ë ØU°q, °d«ß∑v Øt ¬“«œÈ «≤∑ªU» °ì•b

Ë •BdÈ « œ¸ «î∑OU °OMMbÖUÊ Æd« œ«œÁ «ßX. Ë œ¸

«¥s ±OUÊ, «∞∂∑t Ë§uœ œß∑~UÁ °ºOU ØuÇp, «±U °ºOU

Æb¸¢LMb, ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ U±Kv «ßX ¢FOOs ØMMbÁ

œ¸ ¢ºNOq «LU‰ «¥s •o ¬“«œÈ «≤∑ªU». ØU≠v «ßX

°OMMbÁ «•ºU” ØMb «“ °d≤U±t «È •uÅKt «‘ ßd ≠∑t

«ßX ≥d ∞∫Et Øt ««œÁ ØMb °U ØL∑d¥s ±Bd· «≤dÈ Ë

¢MNU °U ≠AU ≤UÇOe ßd«≤~AX ØU≤U‰ « u÷ ±OJMb.

«≠e«¥g ®LU ØU≤U∞NU, °Uô ¸≠∑s ¬“«œÈ «≤∑ªU» °OMMbÁ

°UY ¢Ab¥b ≤uŸ Ë¥óÁ «È «“ ¸«°Dt °OMMbÁ °U ßU≤tÈ

¢Ku¥e¥uÊ, Øt œ¸ KuÂ «¢∂U©U‹ °t ò¢LU®UÈ £U≤u¥tå

)gniweiv yradnoceS(±FdË· «ßX Ë ±O∑u«Ê

¬≤d« œ¸ «ÅDöÕ U±t, ¢LU®UÈ Öç«, ≤Oe ¢d§Lt Ødœ,

±Mπd ®bÁ «ßX.❋

°d«È ≥LOs ≥r ¢NOt ØMMbÖUÊ ¢Ku¥e¥u≤v œ¸ °d«°d «§∂U

Ë «∞e«Â °Uô °dœÊ °ÔFb “¥∂U¥v ®MUî∑v °d≤U±t ≥UÈ

¢Ku¥e¥uÊ °U «ß∑HUœÁ «“ ¬îd¥s ÄOAd≠X ≥UÈ ≠s ¬ËÈ œ¸

“±OMt §KuÁ ≥UÈ Ë¥óÁ, Ë °U «ß∑HUœÁ «“ ±∑s≥UÈ ±ª∑Bd

Ë ±HOb, Ë∞v Øu°MbÁ, °U «±Ob ±OªJu» ØdœÊ °OMMbÁ œ¸

°d«°d ÅH∫t ¢Ku¥e¥uÊ Æd« œ«≤b Ë ¥U œ¸ ±Fd÷ ßIu◊.

°t ßªs œ¥~d, dÅt ÄÔd ÆU°X ¢Ku¥e¥uÊ, Äd¸ÆU°X ¢d

®bÁ «ßX. ¥FMv «≤∑ªU» °Os ¢u∞Ob °d≤U±t ≥UÈ

•b«ô±JUÊ °ì≤Ih Ë ØL∂uœ - °t ÖH∑t œ¥u¥b ∞Os - Ë

¥U ßIu◊ «ßX. °d«È ≥LOs ≥r ±U ±ì°OMOr Øt

¢Ku¥e¥u≤NUÈ °e¸ ¨d°v °d«È §KV Ë •Hk °OMMbÁ

«ÆUÂ ≤πu±v ËÈ °FCv «“ °d≤U±t ≥U ≥e¥Mt ±OJMMb.

«∞∂∑t ≤UÖH∑t ≤∂U¥b Öc«®X Øt ÄOAd≠X EOr ≠s ¬ËÈ

Ë¥b¥u Ë ¢Ku¥e¥uÊ, °u¥óÁ «≤Iö°v Øt ´Kr Ë ÅMFX

œ¥πO∑U‰ œ¸ “±OMt ¢Bu¥d°dœ«È Ë ¢bË¥s Ë¥b¥u¥v Äb¥b

¬Ë¸œÁ «ßX, «±JU≤U‹ Ë ¢ºNOö‹ °ìßU°It «È « œ¸ «¥s

“±OMt °UY ®bÁ «ßX. ≠d¬¥Mb ¢u∞Ob °U •Hk ØOHOX

¢Bu¥d Ë ØU°dœ ≠MuÊ Öd«≠Op «≤OLOAs ≥UÈ Öu≤UÖuÊ

(°d«È «≠e«¥g «©öÚ‹ œ≥v Ë §c«°OX ¢Bu¥dÈ)

Øu¢U≥∑d ®bÁ Ë œ¸≤∑Oπt ≥e¥Mt ¢u∞Ob ¸« ÄU¥Os ¬Ë¸œÁ

«ßX. ≤∑Oπt ¢LUÂ «¥MNU, «±U, ¬Ê ≤OºX Øt {dË‹

¢IºOr ØU Ë ¢ªBh œ¸ ØU ¢Ku¥e¥uÊ œ•U‰ «“ °Os

¸≠∑s «ßX Ë ±O∑u«Ê ÄdË˛Á ≥UÈ ¢Ku¥e¥u≤v 42 ßU∑t «

±O∑u«Ê °U •b«Æq ≤OdË Ë ¢IºOr ØU ÄOg °dœ. ≤∑Oπt

ÆNdÈ ÇMOs °dîu¸œÈ ¢∂b¥q °d≤U±t ≥UÈ ¢Ku¥e¥u≤v °t

ÇOeÈ «ßX Øt œ¥~d ≤LO∑u«Ê ≤UÂ °d≤U±t ¢Ku¥e¥u≤v ≤NUœ.

Æ∂q «“ Ädœ«î∑s ±HBq °t îuœ ≠FU∞OX ≥UÈ ¢Ku¥e¥u≤v

«¥d«≤OUÊ, «®UÁ «È ≥r œ«®∑t °U®Or °t ≤J∑t ±DdÕ œ¸

ßJU≤f ßuÂ ±U. ©∂OFX ØU ¢Ku¥e¥uÊ, ±U≤Mb œ¥~d

ßU≤t ≥UÈ U±t ÄºMb ¬Ê «ßX Øt ±dœÂ œ¸°UÁ ≤∑Oπt

ØU, °bËÊ ¢u§t °t ®d«¥j ¢u∞Ob ØU, ≤Ed œ«≤b.❋❋

«≠eË≤∑d «“ «¥s, «¥s •o ©∂OFv ¬≤NU ≥r ≥ºX Øt «¥s

≤Ed ¸« «°d«“ ≤LU¥Mb Ë §u«» ±I∑Cv ¸« ≥r «“ œßX

«≤b¸ØU«Ê ¢Ku¥e¥u≤v °~Od≤b. °ªAv «“ ©∂OFX ≤UÖe¥d

≠FU∞OX ßU≤t «È œ«®∑s, Ë«°j Lu±v ±u≠o «ßX.

°t ßªs œ¥~d ØºU≤v Øt Ë«œ «¥s dÅt ±OAu≤b °U¥b

«¥s Ë«ÆFOX « œ¸¥U°Mb Ë «“ ≠∑U≥UÈ «±d«≤t Äd≥Oe ØMMb,

Ë œ¸ ±IU°q ¢∫ºOs Ë {U¥X ≥LHJd«Ê îuœ, °U¥b

ÄUßa ±I∑Cv °t ±M∑Ib«Ê Ë d÷ Ë¸“«Ê « ≤Oe ±Rœ°U≤t

°b≥Mb.

°U «¥s ØKOU‹ œ¸ ®LUÁ È ¬¥MbÁ °t ±u«œ ±AªBv

îu«≥Or Ädœ«îX.

❋«Öd ≠dÅ∑v °U®b œ¸ ¬¥MbÁ °OA∑d °t «¥s ±Iu∞t îu«≥Or

Ädœ«îX.

❋❋«±dË“Á «±JUÊ œß∑dßv ±dœÂ °t ßU≤t ≥U¥v ≤EOd

ßOMLU Ë ¢Ku¥e¥uÊ °ºOU¸ ¬ßUÊ ®bÁ «ßX. ±O∑u«Ê ÖHX

“≤bÖv ±U °ußOKtÈ «¥s ßU≤t ≥U «•U©t ®bÁ «ßX. ≥LOs

«±d ±O∑u«≤b «¥s ®∂Nt « °u§uœ ¬Ëœ Øt ßUîX °d≤U±t ≥UÈ

¢Ku¥e¥u≤v «±dÈ «ßX ßUœÁ Ë °ºOUÈ ¥U≠X ®u≤b Øt °bËÊ

œ«≤g Ë ¢πd°t ô“Â °ªu«≥Mb œ¸ «¥s dÅt “Ë¸¬“±U¥v ØMMb.

¢ö®v œ¸ ®MUîX

¢Ku¥e¥uÊ ≥UÈ «¥d«≤v

∞f ¬≤πKf

¬œËÂ ÅU°u≤âOUÊ


±NbÈ «îu«Ê £U∞Y

ÓObb ¬¬±±bb

Ób ¬±b Ë ±U îU≤tÈ îuœ ¸« ≤∑JU≤b¥r

ÖdœÈ ≤º∑dœ¥r Ë ¨∂UÈ ≤HAU≤b¥r

❁

œ¥b¥r Øt œ¸ Øºu‹ °ªX ¬±bÁ ≤u¸Ë“

«“ °Ob∞v «Ë ¸« “ œ¸ îU≤t °d«≤b¥r

❁

≥d§U ÖcÈ KGKt È ®UœÈ Ë ®u¸ «ßX

±U ¬¢g «≤bËÁ °t ¬°v ≤MAU¥b¥r

❁

¬≠U‚ ÄÔd «“ ÄOp Ë ÄOUÂ «ßX, Ë∞v ±U

ÄOJv ≤bË«≤b¥r Ë ÄOU±v ≤dßU≤b¥r

❁

«•∂U» ØNs ¸« ≤t ¥Jv ≤U±t °b«œ¥r

Ë «Å∫U» §u«Ê « ≤t ¥Jv °ußt ß∑U≤b¥r

❁

±s œ«≤r Ë L~Os œ∞X, «È îº∑t Ø∂u¢d

ßU∞v ßádÈ ÖAX Ë ¢u ¸« ±U ≤ád«≤b¥r

❁

Åb ÆU≠Kt ¸≠∑Mb Ë °t ±IBuœ ßOb≤b

±U «¥s îd„ ∞M@ “ §u¥v ≤πNU≤b¥r

❁

±U≤MbÁÈ «≠ºu≤eœÖUÊ, ¸Á °t •IOIX

°º∑Or, Ë §e «≠ºU≤tÈ °ONuœÁ ≤ªu«≤b¥r

❁

«“ ≤t îr ÖdœËÊ °~c®∑Mb •d¥HUÊ

±ºJOs ±s Ë œ‰ œ¸ îr «¥s “«Ë¥t ±U≤b¥r

❁

¢u≠UÊ °∑JU≤b ±~d «±Ob Øt Åb °U

Ób ¬±b Ë ±U îU≤tÈ îuœ ¸« ≤∑JU≤b¥r

¢Nd«Ê, «ßHMb 3431

±ªLf Ob ≤u¸Ë“

(AIv ÆDFtÈ ÄU¥Os « °t ±MUß∂X ≤u¸Ë“ ßU‰ 8331 ÆLdÈ ßdËœÁ «ßX):

œ¸¢J‡‡UÄuÈ dË» «ßX “ ÖdœËÊ îu®Ob œ≥‡‡‡‡‡‡d Ä‡‡‡‡d °O‡‡‡r ®‡‡‡‡b Ë ≤@ Œ œ®‡‡X Ä‡‡d¥‡‡‡‡b

œ‰ î‡‡‡u≤‡‡‡O‡‡‡s ß‡‡‡á‡‡N‡‡‡d «“ «≠‡‡‡o ‡‡‡d» œ±O‡‡‡bÇ‡‡‡‡dŒ «“ •‡‡KX î‡‡‡‡u®O‡‡‡b ßO‡‡‡t ±ìÄu®O‡‡b

Øt ®V Ob •Lq îu¥g °t ÖdœËÊ ¬«ßX

ßU‰ °~c®∑‡‡‡t °Ab ™‡‡d· “±U≤‡g ∞∂‡‡‡‡d¥‡‡‡‡e¸¥‡‡ª‡‡‡‡X °d ß‡U•‡‡‡‡X «¥s ≤U±‡∑‡‡‡M‡‡‡U≥‡‡‡v œ≥‡KO‡‡‡e

œ¸ Ø‡‡‡n ß‡‡‡‡U‰ ≤‡‡‡‡u ¬¥‡‡M‡‡‡‡bÁÈ «ß‡‡‡‡‡d« ¬±‡O‡‡‡‡e≥L‡‡â‡‡‡‡u ±d‡‡‡‡v °M‡‡‡‡u«¥v îAs Ë ∞∫‡‡s ß∑O‡‡‡‡e

°MAº∑t «ßX °t °UÂ ≠Kp Ë ≤GLt ßd «ß‡‡X

±s °t °UÂ «≤b¸ ËÖu®r °t ≠GUÊ °u±ì«ßX?œ¸πV ßªX Øt «±AV Çt ®V ±GLu±ì«ßX

«¥s ®V Ob ±∂U„, Çt ®V ±AR±ì«ßX?œ≥‡‡‡‡‡‡d ±∂N‡‡‡‡u‹, Çt ¬¥M‡‡‡bÁ È ≤U±FKu±v «ßX

Ç‡‡‡‡dŒ ¥‡‡p Ä‡‡dœÁÈ ≤I‡‡‡‡U®v «“ ¬£U °öß‡‡‡‡‡X

≤‡‡‡‡‡UÖ‡‡‡‡‡t «“ îU≤‡‡‡‡tÈ ≥LºU¥t ¥Jv ≤U∞tÈ “«œ¸ ≠C‡‡‡‡‡‡U °d ®‡‡‡‡b Ë °d Öu‘ ±s «≠∑Uœ‘ Öc«

°UÈ «¥s ≤U∞‡‡‡‡‡tÈ ∞‡‡‡‡d“«Ê ®‡‡‡‡bÁ «“ °Uœ °N‡‡‡‡U°U®‡‡‡‡b «“ œî∑‡‡‡‡‡‡‡dØv Ø‡‡‡‡‡e ≥L‡‡‡‡‡t U∞‡‡‡‡‡r ¥J∂‡‡‡‡U

ÇNdÁÈ œ∞∂‡dÈ «“ ÇNdÁÈ «Ë §KuÁ ≤LUß‡‡‡‡X

Œ ßO‡‡‡LO‡‡s Ë¸« ÄM‡‡‡π‡‡‡‡‡tÈ ‡‡‡‡r °‡H‡‡A‡‡‡‡‡‡dœÁ¬≤‡‡‡âM‡‡‡‡UÊ Ø‡‡U¥s Ö‡‡‡q ≤‡‡‡‡u Ö‡‡‡q ®‡‡‡‡‡bÁ « Äó±dœÁ

°U ∞∂‡‡‡‡Uß‡‡‡‡‡v ßO‡‡‡‡‡t Ë •‡‡‡‡U∞X °‡‡‡‡f «≠º‡‡dœÁ«®‡‡‡‡‡p ¥‡‡‡‡‡e«Ê Ç‡‡‡‡‡‡u ¥‡‡‡‡‡Jv œî∑‡‡‡‡d ±Uœ¸ ±‡‡‡dœÁ

«®p Öt ÄU„ ØMb œß∑g Ë Öt ßuÈîb«ßX

ÖH‡‡‡‡‡∑‡‡‡‡‡‡r «¥bîX ±NOs ±LKJX §LAO‡bÈÓb §LAO‡b «ßX «±AV “ Çt Ë ≤u±ObÈ?

ßdŒ Äu®Mb §NUÊ Ë ¢u ßOt Äu®ObÈÓ‡‡‡‡‡‡‡b ÖO‡‡‡d≤‡‡b ≥L‡‡t, «“ Çt LO‡s œ¸ ObÈ?

Äf «“ «¥s•d· °d¬®HX Ëß∂p «“§U îUßX

°d îg Ë{FO‡X •‡‡‡‡U‰ œÖ‡‡‡‡‡dÖ‡‡‡‡‡uÊ ¬±‡‡‡‡‡bÖ‡‡‡u¥v «¥s •‡‡‡d· îd«®O‡‡b‘ œ‰ Ë îuÊ ¬±b

Çt “ °f ¬Á «“ ¬Ê ßOM‡‡tÈ ±∫‡‡‡‡‡eËÊ ¬±‡‡‡‡‡b°‡‡‡‡‡uÈ î‡‡‡‡uÊ “ ¬Ê œ‰ îu≤O‡‡s ®bÁ °OdËÊ ¬±b

ÖHX: Ë Ob ±~u, Ob Çt, «¥s Ob e«ßX

Ó‡‡‡b °~d≠‡‡∑‡‡‡‡s «±º‡‡‡‡‡‡U∞‡‡‡‡‡t œ¸ «¥s Ë¥‡‡‡‡‡‡‡d«≤‡‡‡‡‡t≤‡‡‡∂‡‡‡‡‡‡‡uœ ±u¸œ ©‡‡‡‡‡F‡‡‡‡‡s î‡‡‡‡‡‡uœÈ Ë °‡‡‡O‡‡‡‡‡~U≤‡‡‡‡‡‡t?

Ób Øt, Ob ØπU, O‡b Ç‡‡t, «È œ¥u«≤‡‡‡‡t?î‡‡‡‡‡‡U≤‡‡‡‡‡t œ««Ê « O‡‡‡b «ßX, ¢‡u « Øu îU≤t?

¸Ë ±~u Ob; Øt «¥s Ob Øt Ë Ob ØπUßX

±K∑v « Øt ÇMUÊ §‡‡d√‹ Ë ©UÆ‡‡‡‡X ≤‡‡‡‡∂‡‡‡‡uœØ‡‡‡‡‡‡t °‡‡‡‡ª‡‡‡‡‡‡f Ö‡‡‡‡‡u¥‡‡‡b Øc» ¢u Åb«ÆX ≤∂uœ!

Äv •H‡k Ë©‡‡s î‡‡‡u¥‡‡‡g ∞O‡‡‡‡UÆ‡‡‡‡X ≤‡‡‡‡∂‡‡‡‡‡‡uœ´‡‡‡‡O‡‡‡‡‡b °‡‡~‡‡‡‡‡d≠‡‡‡‡∑‡‡‡‡‡s «¥s Æ‡‡‡‡uÂ •LUÆX ≤∂uœ?!

Ób, ≤v, œ¸ îu¸ ¥p ±KX ±∫JuÂ ≠MUßX

¢u Ør «È ≥Lu©s «“ ±uß‡uÈ °‡‡v Ë©M‡‡‡‡‡v!«Ë ®‡‡‡‡‡‡‡b ¬“«œ ¢‡‡‡‡‡‡‡u « ¢‡‡‡‡‡U“Á °t Ö‡‡‡‡‡dœÊ ßMv!!

≥ºX ≥UÊ §U±tÈ Ob Çu ¢u¥v ËÇu ±Mv!°‡‡‡N‡‡‡‡‡d ±‡‡‡‡s î‡‡‡X ‡‡‡‡e«, °N‡‡‡d ¢u îu≤Os ØHMv

≥ºX “¥∂MbÁ È ±s «¥s Ë ¢u « ¬Ê “¥∂UßX

°s «¥s îU≤t ßObßX °d ¬» «¥sÓb «ßX?Ë≤b¸ «¥s îU≤t îd«°v ≥Lt îu«» «¥s Ob «ßX?

≤U¥b «b«œ îd«°v °t •ºU» «¥s Ob «ßXîU≤tÈ îuœ ≤~d«È îU≤t îd«» «¥sÓb «ßX

°t e« ÅU•V «¥s Ob, ¢p «“ œßX ®LUßX

≥ºX «“ œßX ®L‡‡U ÄU„ Ë«≤g °t ‡c«»î‡‡‡U≤‡‡t ¢‡UÊ ¥JºdÁ Ë¥d«Ê ®bÁ «È îU≤t îd«»

ÇuÊ °b¥s §U °dßOb «“ ßd °dœ«®X ≤IU»Ö‡‡H‡‡‡X «¥‡‡‡M‡‡‡X °º‡‡‡d Ë Ø‡‡‡dœ ß‡‡‡uÈ ±s Ä‡‡d¢‡U»

Ø‡‡‡t ≤‡‡t ±‡dœÈ, ØKt ±dœÈ, °d ±dœ ße«ß‡‡‡X

ÖH‡‡∑r «È °U≤‡‡‡u, «¥s ±KX Æd≤OºX œß‡X“¥dœßX «ßX ±d« ÇOºX ÖMt, ÖHX «È ßºX

“¥dœß∑v Ë “°dœß∑‡‡‡v ¢‡‡‡u, œ¸ Ø‡‡‡n ¢º‡‡XœßX °º∑t ≤Ab ¬Ê ±dœ Øt œßX «“§UÊ ®ºX

≥dÖe «“ œßX ≤d≠X ¬≤Jt “°dœß∑v îu«ßX

¬îd «È ±dœ«Ê « ≤‡U °t ß‡‡ö±‡‡‡‡X ±‡‡‡‡‡dœ¥‡‡‡‡‡b«¥‡‡‡‡s –«∞‡‡‡‡‡‡X Ç‡‡‡‡‡t °‡‡‡‡uœ °d ßd ±U ¬Ë¸œ¥b...!

“¥s ßªs œ¥bÁÈ ±s ¢OdÁ, §NUÊ¸« °dœ¥b Ë¥‡‡‡‡‡s ß‡‡‡‡ª‡‡‡‡s Ø‡‡‡‡‡UÖ‡‡‡‡‡d «≤‡‡‡b¸ œ‰ ÖdœËÊ Ödœ¥b


´KOd{U ≤uÈ “«œÁ

≤u¸Ë“ °d ®∂U≤t ≤u¸Ë“ °d ®∂U≤tÈ ¢∂FOb È ¢∂FOb

≤u¸Ë“ «“ ≠d«“ ®V d°X

¢U ßd “≤b ß‡áObÁÈ ≠dË¸œ¥s

°U ±s ≥e« Öu≤t ßªs œ«œ.

œßX ±d« Öd≠∑t, Ë«Ê «ßX

¢U ØuÇt ≥UÈ œË¸

¬≤πU Øt °ât ≥UÈ «±Od¥t

≤UÂ ±d« ≥Mu“ °t îU©d œ«≤b

œ¸ ÄAX ÄMπdÁ

¬ÆUÈ ß∂eÄu‘

œU ±vîu«≤b

Ë °U≤@ ò¥U ±IÒKVå «Ë

ÖKbß∑t ≥UÈ ±ºπb ≠ªd¥t «

¸Ë®s ØdœÁ «ßX.

¬≤ºu,

òÄdË«≤tå ¥UßNUÈ ±FDd «

≤a ±vØMb

¢U ØuÇt,

Dd ÄOJd «Ë «

œ¸ ¥Uœ œ«®∑t °U®b.

œßX ±d« Öd≠∑t Ë«Ê «ßX.

¬Ê ßU‰ îu» Øt ≤u¸Ë“‘

¬U“ Ao °uœ

¸ƒ¥UÈ œ¥b≤g

°uzOb≤g,

¢LU±v ®V

œ¸ ÄOê Ë ¢U» ßuî∑s ®Ll

«“ ÄAX «®p

¬≤πU ØMU ßIUîU≤t

§UÊ ±vÖd≠X.

Ë Å∂ Ob

ËÆ∑v Øt ±vÖc®X

ÄOd«≥s •d¥d‘.

¸≤@ ÖMUÁ œ¥AV °uœ

°U ØHg ≥UÈ Ë¸≤v Æd±e

°v«∑MU °t ¬≤NLt ¬Ë«“

œ¸ °U⁄ ≥UÈ •ºd‹,

Ör ±v®b.

✩✯✩

œßX ±d« Öd≠∑t Ë«Ê «ßX.

¬¥U ≥Mu“ ≥r,

ò±NbÈå îOU‰ œ«œ

œ¸ °U±b«œ Ob

Äê Äê ØMUÊ,

¸«“ ò•ºOså «

«≠AU ØMb?

¬¥U ò•ºOså °U œÖd

°U ¬Ê ∞∂U” U¥∑v

œ¸ «≤∑NUÈ ØuÇtÈ òËß∑U≥qå

œ¸ •u÷ «®p ≥U¥g ±OLOdœ?

Ë ±Uœ‘

¬Ê §KuÁÈ ≥LOAtÈ “¥∂U¥v

ßdË °KMb ®Od«“È

≠dœ«È Ob,

«“ ÔBt ≤UÖNUÊ

¬¢g ±vÖOdœ?

¬ÆUÈ ò¬∞éå ØπUßX

®Od¥Mv òÖu«≥vå,

¬¥U ≥Mu“ ≥r,

°Fb «“ ±NU§d‹ °t ®LU‰ ®Nd

©Fr Öö» œ«œ?

°d ßOMLUÈ ò≤u¸å Çt ≠∑t «ßX?

ËÆ∑v Øt ò¢U“«Êå

°U ≤FdÁ ≥UÈ îuœ

±U « °t ±ONLU≤v §M~q ±v°dœ

Ë òÅUœÆvå °t ±U Äe ±vœ«œ,

- «¥s ≠OKr « ,

≥d Ë“ ÇNU ßP≤f

±v°OMb.

¬ÆUÈ ÅUœÆv

œ≥UÈ ßOMLU «

≥d °U±b«œ,

ËÆ∑v

©v ±d«ßLv Äd®u¸

Ë« ±vØdœ

±U ≤ºq “îr îu¸œÁÈ ¢U¥a

°U Jf ≥UÈ ≤~v

°U Å∫Mt ≥UÈ §M~v

«“ ¥Uœ °dœÁ °uœ¥r

≤u¸Ë“ ßdŒ «

- ËÆ∑v Øt ¬±b≤b Ë ®Jº∑Mb

¬Ê ÆU» ≥UÈ Ë®s «

¬≤πU Øt ÄOd±dœ °t ∞∂ªMbÈ

±U « °t Å∂ Ë®s ¬“«œÈ

±vîu«≤b. -

✩✯✩

œßX ±d« Öd≠∑t Ë«Ê «ßX,

«“ °UÂ ®Nd ±v°OMr

≤u¸Ë“ Ë ¬Ê °NU Øt ÖH∑Mb

œ¸ Öu®t Öu®t «‘

§UÈ ®NOb≥U±UÊ

îU∞v «ßX

«¥Mp ¢LUÂ ®Nd ®NOb«≤Mb.

«¥Mp ¢LUÂ ®Nd d¥∂t,

«“ •U‰ ≥r ≤Lvœ«≤Mb.

¬ÆUÈ ò¬∞éå

®UÖdœ ≤UÊ ≠dË®v

œ¸ Ëß∑UÈ œËÈ,

œ¸ ßd“±Os Ë«¥JOM~NUßX

Ë ßOMLUÈ ò≤u¸å

ÇMbÈ «ßX ≤u¸ ≤b«œ.

œßX ±d« Öd≠∑t Ë«Ê «ßX,

¬ÆUÈ ß∂eÄu‘

®ö‚ ±vîu¸œ

îKl ∞∂U” °f «‘ ≤OºX

“¥∂U¢d¥s Äd¥âtÈ ±s

°U °ât ≥UÈ ¥e Ë œ®∑g

«“ ÄAX ®OAt °U •ºd‹

°d ØHg ≥UÈ Ë¸≤v Æd±e

œ‰ ±v°Mbœ.

¬Á «È ≥u«È ±ONs ±s

¬Á «È ÅHUÈ ±ONs ±s

œ¥b« ±U Çd«?

«¥M~u≤t ¢U ÆOU±X «≠∑Uœ?!

✩✯✩

≤u¸Ë“ «“ ≠d«“ ®V d°X

ßd ±v “≤b °t ®FdÂ

«≤~U °U“ °Ob«È

œ¸ ±v“≤b...

12 «ßHMb 47

11 ±U” 69 - ∞MbÊ

°U“±U≤bÁ È °Uß∑U≤v

¥p “Ê ßv ßU∞t

ÅHu¸« ≤OdÈ

ØAn ®bÈ

°U ®OUÈ °d ¬≥OU≤t Ë

±NdÁ ≥UÈ IOo Ë ô§u¸œ, ØMU «≤∫MUÈ

±NdÁ ≥UÈ Ödœ≤X.

≥e«Á ≥U « œ ØdœÁ «È, ±∏q ±NdÁ ≥U

«“ ¥ºLUÊ ≤U±d¥v ≥U Ë °U“

“¥∂U¥v ≤Aº∑t °d ∞∂t È •HdÁ «È

Øt °OMv ÖLAbÁ È ¢ußX

¥U°d∞∂tÈ•HdÁ≥U¥v Øt§U¥~UÁ ¬≥u«≤t ≥U¥X

°uœÁ «≤b....

ßv ßU∞t!

±d Ç~u≤t ô≤t Ødœ œ¸ ∞∫Et ≥UÈ

Åu¸¢v œ∞∂dÈ «‹

±d Ç~u≤t ô≤t Ødœ?

œ≤b«Ê ≥U - °U ∞∂t ≥UÈ Ödœ Ë ¥At ≥UÈ

±∫Jr -

ÖdÇt “¥∂U¢d «“ ¬≤Mb Øt ò≥dÇtå « °πu≤b

«±U - «¥s ¥p °U-

«Öd ±d « ±v §u¥b≤b...!?

ßv ßU∞t!

≤b«≤º∑v Øt ≥M~UÂ ±d ≤∂uœ?

«Öd °uœ, Øv °d ±NdÁ ≥UÈ Ödœ≤X

±NdÁ ≥UÈ IOo Ë ô§u¸œ Ë ßM@

¬≥p ±v ≤AU≤b≤b Ë

±v ØU®∑Mb‹ œ¸ îU„... ■


82

œË ®Fd «“ ò≠d¥b¸¥g ≤Oâtå

°dÖdœ«Ê «“: ±NbÈ «ß∑Fb«œÈ ®Uœ

≠d¥b¸¥g ≤Oât: ¢MNU

°Oe«Â «“ ±d¥b Ë ±d«œÈ

≠d±U≤∂dœ«È? ≤t!

Ë «±U •JLd«≤v ≥r - ≤t!

¬≤Jt«“îu¥g≤Lì¢dßb,œ¥~dÈ¸«≤Oe ≤Lì¢dßU≤b.

¢MNU ¬≤Jt ¢dßMU„ «ßX, ≥∂dÈ ±ìØMb!

±s œËßX ±ìœ«Â °t ¥p ±Ib«

±u§uœ«‹ “±Os Ë œ¸¥U «

Ë œ¸≤~v îu‘, ±ìîu«≥r îu¥g « ≥U ØMr

Ë «≤b¥AMU„ ÇÔL∂U¢Lt “≤r œ¸ œ®X ≤Uœ«≤ì≥UÈ

œ∞âºV

Ë ßd«≤πUÂ

°OU°r «Á îU≤t È œË¸ îu¥g «

Ë «¥MâMOs °Uœ Øt

¢MNU îuœÂ îu¥A∑Mr « °Hd¥∂b.

≠d¥b¸¥g ≤Oât: ËÁ, Çt «≤ºU≤v!

¬È! ±ìœ«≤r ¥At «Â œ¸ ØπUßX

≥LâuÊ ®FKt «È ßOdÈ ≤UÄc¥d

±ìÖb«“Â Ë ±ìßu“Â.

≤u¸«≤v ±ì®uœ

¬≤ât ∞Lf ±ìØMr

Ë îUØº∑d,

¬≤ât « ≥U ØMr.

¬îd, ®FKt «Â ±s œ¥~d.

®NMU“ «ö±v

≠d|V

«|s «“ « °U Øb«Â ÇUÁ °U“ °~u|r

¢U «“ “°UÊ ≤}e«≥U

°t Öu‘ ≠d|V îu¸œÖUÊ °dßU≤b

Ë ≥Ab« ®UÊ œ≥b.

±U « œ¸ Ød«≤tÏ ®V

≤u|b {}U≠X îu®}b œ«œ≤b

°t ±NLU≤v ±UÁ ≠∑}r

œ¸|m

œ¸ ßHdÁ «‘ §e ßd«» Ç}eÈ ≤∂uœ

«“ îu«Ê îU∞}g °d îUß∑}r

±U « °t ¢}d ®NU» ≥b· Ødœ≤b.

¢JH}d±UÊ Ødœ≤b Øt îb«È œ¸Ë}MAUÊ «

¢Ib|f ≤Lv ØM}r

îu®U Øt ß∫dÖU≥UÊ

Ä}u≤b ±U « °U îu|g ®MUîX

§U±tÏ “¸°H∑g « °t œË®LUÊ «≠JMb

Ë «“ œ|U ¢U|Jv œ‰ ≥U ≥U≤}b

Çt îKFX ≠UîdÈ

§U±t «È Ëz}s ¢MU≤t

¬|U «ßHMb|U ≥r «|s §U±t « °t ¢s œ«®X ?

Øt «“ ¬ß}V ¬Ê ≥Lt ¢}d œ®LMU≤t

œ¸ «±UÊ °uœ ?

±s ¬±bÁ «Â Øt ®Fd ≠dœ« °U®r

±FMUÈ ±FDd ë‰ ≥U °U®r

°d Öº∑dÁÈ Ú©Ht ≥U îOLt “≤r

≥d§U Øt œ∞v ¢áOb ¬≤πU °U®r

❀❀❀

°U ±s °MAOs Ë °U“ “¥∂U¥r Øs

“¥∂U¥v Ú®IUÊ ≠dœ«¥r Øs

¬Ê œ«≤tÈ «≠AU≤bÁÈ œ¸ îU„ ¢u«Â

ÖMbÂ ®bÁ «Â, °OU ¢LU®U¥r Øs

❀❀❀

Ao ¢uß∑UÁ °uœ ±vœ«≤º∑r

îu®Ob œË°UÁ °uœ ±vœ«≤º∑r

ÄU¥Oe ±d« ≤~UÁ ß∂e ¢u ®JºX

ÇAr ¢u °NUÁ °uœ ±vœ«≤º∑r

❀❀❀

«¥s °U Çu «¥s °NU ±v°U¥b “¥ºX

ßd®U Ë ®Ju≠t °U ±v°U¥b “¥ºX

«±dË“ Øt ¸≤@ ®Uœ¥X ßdŒ ¢d «ßX

®Uœ«» ¢d «“ «≤U ±v°U¥b “¥ºX

❀❀❀

°U ¬¥Mt «‹ ÖHX Ë ®MuœÂ “¥∂UßX

ÄMNUÊ ≤∑u«Ê Ødœ œ¸ËœÂ “¥∂UßX

¬Ê œÂ Øt ßd«¥MbÁÈ ®HU· ¢u«Â

œ¸ ßOMtÈ ßdËœ ∞M~dËœÂ “¥∂UßX

❀❀❀

œ¸ ≥d ≤Hºv ÅU≠v ß∂eÂ ®bÁ «È

«¥s «ßX Øt ±U§d«È ß∂eÂ ®bÁ «È

¢U Ao ±d« °NU≥U °ºd«¥Mb

«¥d«Ê! «¥d«Ê! Åb«È ß∂eÂ ®bÁ «È

❀❀❀

œÁ °Uv «“ {U ±IBbÈ

«¥d«Ê! «¥d«Ê!

Åb«È ß∂eÂ ®bÁ «È

®Uît « ≤u«“‘ ≤ºOr, ßd®U ±vØMb. Ao « ≤~UÁ ¢u.

îU„ ¸« ¢d«≤tÈ ¬», °Ob« ±vØMb. °U⁄ ¸« °NU ¢u.

“±Os « “±e±tÈ “±UÊ, “¥∂U ±vØMb. ≤u¸Ë“ « ®UœÈ ¢u.

≤HºX ¸« «“ ≥u«È ¢U“Á, ∞∂d¥e ±vîu«≥r

«È Øt œ¸ îU©d«‹ “ô∞r îU≤t ØdœÁ «È.

«¥d«Ê §U≤X, ÖÔq «≠AUÊ °Uœ.

❀❀❀

«¥Mp Øt ¢u °U ±Mv Ë ±s °U Öq ßdŒ

≥Lu«Á œ¸ ¬¢g «ßX °U ±U Öq ßdŒ

œ¸ ®Fd ±FDÒd‘ ≥U °U¥b ÖAX

®Uœ« ±s Ë ®Uœ« ¢u Ë ®Uœ« Öq ßdŒ

❀❀❀

°dîOe Ë °OU ¢d«≤t œ¸ §U≤r ¸¥e

œ‰, ¢U“Á Øs Ë§u«≤t œ¸ §U≤r ¸¥e

®Uœ«°v ®Uît ≥UÈ ®∂Mr “œÁ ¸«

ÇuÊ °UË¸ Ú®IU≤t œ¸ §U≤r ¸¥e

❀❀❀

«±dË“ Øt ®Fd «ü«Ê, œ¥s ±s «ßX

¬¥Os ¢u ¬¥tÈ ≤ªº∑Os ±s «ßX

°~c« Øt °~çœ îe«≤X «“ °U⁄

≤UÂ ¢u îDU°tÈ °NU¥s ±s «ßX

❀❀❀

°U“ ¬±bÊ ¢u °U“ œ¥bÊ œ«œ

ßd ß∂eÈ ∞∂d¥e ¢u ÇObÊ œ«œ

°U «¥s ≥Lt œ¸œ ØNMt, ≤u¸Ë“! ≥Mu“

¬Ë«“ ¢u «“ œ∞r ®MObÊ œ«œ

❀❀❀


“¥d °GKg « ±O~OdÂ. Öd±U œ¸ œß∑NUÈ ßdœÂ ±ìœËœ.

≤u„ «≤~A∑U≤r ÖdÂ ±OAuœ Ë Öd±U ØAObÁ ±OAuœ °t

ßOMt Ë ÆK∂r. «Ë ≥Mu“ «¥s Öd±U « œ¸ ¢Mg ≤~t œ«®∑t

«ßX; Öd±UÈ «≤∑EU. “≤bÁ ±U≤bÊ °d«È œ¥b« Øºv Øt

ßU∞NU “«≤u °t °Gq œ¸ Öu®t «È ±M∑Ed‘ °uœÁ «ßX.

¬«Â ±ì°d±g ¢U°ªu«°U≤Lg. œ¸ “¥d ≤u¸ ≤U≤πv ±d±u“

Çd«⁄ °UœÈ ¸ËÈ œ¥u«, “¥d Ø∑t È ÆNuÁ îU≤t, §UÈ

≥LOA~ì«‘. ßd≠t ±OJMb: ò¢LUÂ «ß∑ªu«≤NU¥r ∞u‰

±Oe≤bå. °d«È ¬≤Jt œ¸ ßJu‹ ¥a “œÁ ÇOeÈ ÖH∑t °U®r

±O~u¥r: ò «“ßd±UÈ «¥s °d· «ßX Øt ¥Jd¥e Ë °ì«±UÊ

≥H∑t ≥UßX ±ì°Uœå.

Åu¸¢g °t ¸≤@ ≤UÊ –‹ «ßX. °t ≥LUÊ “°dÈ Ë

®JMMbÖv §UÈ ÄUÈ ¬≠∑U» Ë °Uœ Ë °U«Ê Ë «®p; Ë

§UÈ ®OuÊ Ë îd«‘ ≤Uîs ≥U °d Öu≤t ≥U¥v Øt ¬Ê “±UÊ

±∏q ÖÔq ¢U“Á œ±ObÁ «È °uœ, °t §U ±U≤bÁ «ßX. ¬Ê

“±UÊ... ¬Ê “±UÊ °d«È ±s œË¸¢d «ßX ¢U «Ë. ®U¥b.

°d«È «Ë ≥LOs œ¥dË“ «ßX. ¢MNU ≥LUÊ œË¥bÊ Æh Ë«

°t œ≤∂U‰ Ë«≤X °UÈ Øt ≤Fg é¥e‘ ¸« œ¸ ®Nd

±O~dœ«≤b, ØU≠v °uœ ¢U ÖÔq ÇNdÁ «‘ « ÄößObÁ ØMb;

«±U ÇALU≤g, ≥LUÊ ÇALUÊ §u«Ê Ë œîAUÊ. ±∏q

œË œ«≤t È ÖOö” ¢U“Á ÇObÁ ®bÁ «È «ßX Øt °U ≠UÅKt

«È ±MUßV œ¸ ≤UÊ –‹ ≤AU≤bÁ °U®v.

¬Á... °U“ ®V §LFt «ßX. ÅU•V ÆNuÁ îU≤t Ë

±A∑d≥U “Ëœ ¸≠∑t «≤b. ÄOd“Ê œ¸ Öu®t «È Ë∞u ®bÁ

«ßX. œ¸ Öu®t È Ø∑t, ¢uÈ ßt ØMπv ßOU≥v Øt ≤u¸

≤U≤πv °U ¢LUÂ ±e Ë ¸«“‘ °t «≤b«“Á «È ≤Lì¢U°b Øt

¸≤~g °JMb. ÇALUÊ ¢U“Á È ÖOößì«‘ « °t ßuÈ

œ¸ Ë¸ËœÈ ¬°v ≤@ ÆNuÁ îU≤t ±O~dœ«≤b. ≥LOAt Ë °t

œ¸ ±Oªu«°b. îu«» Øt ≤t, ±s °UË¸ ≤LOJMr Øt •∑v

®V ≥U ≥r °ªu«°b; ÇuÊ ≥d ËÆX Øt ßd«g ≠∑t «Â,

ÇALU≤g °U“ Ë ±M∑Ed °uœÁ «ßX. ¬Á ±OJAb Ë ßd °d

Øu∞t °U Ë ÄOd≥s ØNMt «È ±O~c«œ Øt “±U≤v ±∑FKo °t

é¥e‘ °uœÁ «ßX Ë °uÈ œËÈ «“ d‚ ¢s «Ë « ≥Mu“

œ¸ îuœ ≤~t œ«®∑t «ßX.

≥LOAt ±M∑Ed «ßX Øt ®∂v «“ ®V ≥U, œ¸ °d· Ë

°u¸«Ê, œ¸ Çu°v ¬°v °t ≥r °ªu¸œ Ë «Ë ÄU≥UÈ ÄdÆb¸¢g

¸« œ¸ ¬ß∑U≤t È œ¸, °Ju°b Ë °d≠NU « «“ îuœ °∑JU≤b Ë

ÄOd“Ê °U ≤~U≥v °t «Ë Ë ≤~U≥v °t ±s °U dË¸ °~u¥b:

ò°U°p, œ¥bÈ ÖH∑r Øt «Ë °d±O~dœœ!å ßd‘ ¸« ØLv

°KMb ±OJMb Ë ±∏q ≥d ®V ±O~u¥b: òÇd«⁄ « ≤JÔg ¢U

«Ë °b«≤b ±U °Ob«¥rå. °t ÄAX ÄOAªu«Ê ÆNuÁ îU≤t

°d±O~dœÂ. ÆNuÁ îU≤t îKu‹ îKu‹ «ßX. ±Ob«≤r Øt

œ¸ °OdËÊ ¢U “¥d œË ÄMπdÁ ØuÇJg œ¸ °d· ≠dË ¸≠∑t

«ßX. °d· ÇMUÊ ÄAX œ¸ Ë¸ËœÈ « Äu®U≤bÁ Øt ≠Jd

±OJMv ≥H∑t ≥UßX Øºv ÄUÈ œ¸ ÆNuÁ îU≤t ≤~c«®∑t

«ßX œ•U∞v Øt ≥LOs œË ßt ßUX ÄOg ±A∑d≥U

Ë ÅU•V ÆNuÁ îU≤t °OdËÊ ≠∑Mb.

ÄOd“Ê œ¸ îu«» Ë °Ob«È ∞Mb Ë ∞Mb ±OJMb: ò«Ë

°d±O~dœœ. Çd«⁄ « ≤JÔgå.

Ør îu«°r. ±s ≥r ±M∑EdÂ. «±U «≤∑EUÂ °U ÄOd“Ê ≠d‚

±OJMb. ±s ±M∑Ed ∞∫Et «È ≥º∑r Øt Ëßußt ≥UÈ

œ¸Ë≤r « ßdØu» ØMr. ∞∫Et «È Øt ¬±UœÁ °U®r «“ ËÈ

≥Lt ¬Ê ÇOe≥U¥v Øt ±d« °t «¥s ÇNUœ¥u«È ≤U≤πv

¸≤@ °º∑t «ßX °~çÂ: «±U πU∞∑UÎ °U¥b °U ÇOeÈ

îuœÂ « ßdÖdÂ ØMr. ÇOeÈ °U¥b °t ±s •d«‹ Ë Öd±U

°b≥b. ±∏q Öd±UÈ “¥d °Gq «Ë, ¥U Öd±UÈ «≤∑EU. ≤∂U¥b

ßdœ °AuÂ. ßdœ ®bÊ ¥FMv îUØº∑d ®bÊ. °Uœ

îUØº∑d « ±ìÄd«ØMb Ë ≤U°uœ ±OJMb; «±U ¬¢g « ¢Oe¢d

±OJMb. ¬¢g ¢Oe. Ëßußt È ≠∑s.

œß∑NU¥r « Øt ≥Mu“ Öd±UÈ “¥d °Gq «Ë « œ«œ ËÈ ¬¢g

±MIq ±O~OdÂ. ¬¥Mt È •K∂v ¸ËÈ œ¥u« °U ¥p

®Jº∑~v îMπd±U≤Mb, ßt ¢Jt ®bÁ «ßX. ßt ¢BuÍ

«“ ßt §UÈ ÆNuÁ îU≤t ËÈ ®Jº∑~ì≥U ±ì¬¥b. °U «¥s

¢BUË¥d °t “≤bÖì«Â ±FMU ±Ob≥r. ®Jº∑~v œßX

¸«ßX, Ø∑t « ≤AUÊ ±Ob≥b Øt ±Uœ¸Â œ¸ ¬Ê œ¸«“ ØAObÁ

«ßX. ¸ËÈ ÄNMUÈ îMπd, ±Oe Ë ÅMb∞v Ëßj ÆNuÁ

îU≤t œ¥bÁ ±OAuœ. ®Jº∑~v œßX Çé ßdŒ ¸≤@

«ßX Ë ÇOeÈ ±∏q °U¥Jt «È îuÊ ≥Ld«Á °U ¢Bu¥dÈ

ÖM@ Ë ≤UÄOb« « ±O∂dœ ¢U •U®Ot •K∂v ¬¥Mt.

œ¸ ØMU ¬¥Mt ÇOe œ¥~dÈ ≥r ≥ºX Øt ±d« °t “≤bÖv

¬Ë¥e«Ê ØdœÁ «ßX Ë îKu‹ Ë≥LMU„ «¥s ®V ßdœ ¸«

°d«¥r ÆU°q ¢∫Lq ±OJMb. ¥p ±Iu«È ÇNUÖu‘ Øt °U

≤ªv °t œ¥u« ¬Ë¥e«Ê ØdœÁ «Â. ßU∞NU ÄOg, ËÈ ±Iu«,

¢U°Ku ØuÇJv Çº∂U≤bÂ. ¢U°Ku, ÇNdÁ È ≤IU®v ®bÁ

°U°p îd±v «ßX Øt œ¸ Ø∑U» ¢U¥a «Ë‰ ¸«≥MLU¥ì«Â

°uœ. Äf «“ ¬Ê •Uœ£t «È Øt Öq Åu‹ ±Uœ¸Â ¸«

ÄößObÁ Ødœ, œ¥~d ≤∑u«≤º∑r °t ±bßt °dËÂ. ¢U°Ku

°U°p « «“ Ø∑U°r °U ¢Om °d¥bÂ Ë ¬Ê « ËÈ ≥LOs ±Iu«

Çº∂U≤bÂ. ®V ≥U ±Iu« « °d±O~dœ«≤r. ÇNdÁ È °U°p

¸Ë °t œ¥u« ±OAuœ Ë ßuÈ œ¥~d ±Iu« ¸Ë °t ±s Æd«

±O~Odœ. «¥s ©d·, Jf œ¥~dÈ «ßX Øt ®V ≥U¥r

¸« °U ¬Ê ±O~ç«≤r. ´Jºv Øt ≥LUÊ ¸Ë“≥U, ¸ËÈ

«ö±Ot «È ÇUÛ ØdœÁ °uœ≤b Ë °Os ±dœÂ Äªg

±OJdœ≤b. ´Jf ßOUÁ Ë ßHOb «ßX. ±dœÈ «ßX

©MU» ÄOê ®bÁ Øt ¥p œß∑g °d¥bÁ «ßX. œßX

°d¥bÁ ¸« ¸ËÈ “«≤u¥g Öc«®∑t «≤b. ¥p ÖKu∞t ßLX

Çé ßOMt «‘ « ®JU≠∑t. ÇALU≤g ≤OLt °U“ «ßX.

±∏q îu«» Ë °Ob«È Ë ß∂OKNU¥g œßX ±∏q ß∂Oq

≥UÈ ¢U∞u °U°p îd±v «ßX.

°t ¬¥Mt ≤~UÁ ±OJMr. œ¸ «¥s ¢MNU¥v Ë ßJu‹ Øºv

≤OºX Øt °U «Ë •d· °e≤r: °t ∞∂t È ¢Oe îMπd Øt Ëßj

®Jº∑~v «ßX ≤~UÁ ±OJMr. ≤u„ ¢Oe‘ ÄU¥Os ±ì¬¥b

Ë œßX œ¸ ∞∂t È ¢U» •K∂v œ¸ •U®Ot, ≠dË ±OdËœ.

≤~U≥r « «“ ≤u„ °t ßuÈ œß∑t ±ìßd«≤r. ≤UÖNUÊ ¢Bu¥d

±dœÈ « ±ì°OMr Øt ÄAX ±Oe ÆNuÁ îU≤t ≤Aº∑t «ßX.

±A∑dÈ « °U¥b «Á °OMb«“Â. ©∂o Uœ‹ œË ßt {d°t °U

œß∑LU‰ °t ØKt ßLUË¸ ±ìØu°r. §e§e {FOHv œ¸

ßJu‹ °KMb ±OAuœ. œË°UÁ ÇAr °t ÄNMUÈ îMπd

±ìœË“Â Ë ±ì°OMr Øt ±dœ «≤~AX «®UÁ «‘ « °t ßuÈ

±s œ¸«“ ØdœÁ «ßX: ò¥p œ«≤t ¢ªr ±d⁄ °d«¥r ≤OLdË Øs

Äºd!å

±Ob«≤r Øt ≠Ij «ËßX Øt ≥LOAt ¥p œ«≤t ¢ªr ±d⁄

±Oªu«≥b. «¥s ¸« «“ ÅU•V ÆNuÁ îU≤t ®MObÁ «Â.

≤UÖNUÊ ÆK∂r ®dËŸ ±OJMb °t ¢Mb Ë ¢Mb “œÊ. °t ≤Hf

≤Hf ±ì«≠∑r. ±∏q Øºv Øt ±ºU≠X “¥UœÈ œË¥bÁ

°U®b. œß∑NU¥r ¸« °t ∞∂t Öπv ÄOAªu«Ê ±O~OdÂ ¢U

≤OH∑r. «“ îº∑~v, «“ œË¥bÊ, œË«“œÁ ßU∞t «Â Ë œ«Â

±ìœËÂ. ¢Mb ±ìœËÂ. °Og «“ •b ¢u«≤U¥v Ë ¢∫LKr.

ÄNKu¥r «“ îº∑~v ¢Od ±OJAb. ÄU≥U¥r °ì•f ®bÁ

«ßX. ¥p °ât ±~d ÇIb¸ ±O∑u«≤b “¥d ¬≠∑U» œ«⁄ °bËœ.

œË¥b≤v ≥Ld«Á °U ¢d” Ë œ∞NdÁ. ≥Ld«Á °U °Gi Ë «®p.

≥Ld«Á °U ®u¸ Ë ®u‚ œ¥b«, °t œ≤∂U‰ ¥p Ë«≤X °U

«¢Av, œ¸ ≥OU≥uÈ ±dœÂ ®Nd. ¢Mt «Â ±Oe≤Mb Ë ÖUÁ

ÄU≥U¥r ¸« ∞~b ±OJMMb. œ¸ °d«°dÂ ±dœ ©MU» ÄOê ®bÁ

«È «ßX Øt °t ÄAX «¢U‚ Ë«≤X °U ¢JOt «‘ œ«œÁ «≤b.

œË ßd°U“ ±ºKºq °t œßX œ¸ œË ©d≠g “«≤u “œÁ «≤b

Ë ∞u∞t È ±ºKºq ≥U¥AUÊ « Ë °t ±dœÂ Øt ÄAX ßd

Ë«≤X °U ±ìœË≤b, Öd≠∑t «≤b. «Öd œßX °d¥bÁ «‘

≤∂U®b. «Öd §UÈ ÖKu∞t œ¸ ßOMt «‘ ≤∂U®b. ≥OâJf

°UË¸ ≤LOJMb Øt «Ë ±dœÁ «ßX. Åu¸¢g ßU∞r «ßX.

Öu®g ¸« Øt ≥LOAt ±O~d≠∑r Ë ±OJAObÂ, ßU∞r

«ßX. •∑v §UÈ °ußt ≥UÈ Çº∂MU„ Ë ØuÇJr ËÈ

Öu≤t ≥UÈ ßH∑g ßU∞r «ßX. «±U ¸ËÈ Öu≤t ≥U¥g

îuÊ Äd¸≤~v ±U∞ObÁ ®bÁ. °Uœ ß∂Oq ≥UÈ °U°Jì«‘ «

¸ËÈ Öu≤t ≥U Ë ∞∂NU¥g ±ìÄU®b.

±ìœËÂ. ¢Mb ±ìœËÂ. •∑v ±Uœ¸Â « Øt °U •dØU¢v ®∂Ot

¸Æh ØÔdœÈ ±ìœËœ, §U ±O~c«Â. ±ì«¥º∑r ¢U °t ±s

°dßb. d‚ ¸ËÈ Åu‹ ±∏q ÖKg ≤Aº∑t Ë §UÈ

≤Uîs ≥U, Öu≤t ≥U¥g ¸« îd«®ObÁ «ßX. îuÊ “¥d

ÇU≤t «‘ “≤~u∞t °º∑t. ÖOºuÈ ßOU≥g ¸« Çát Çát

ØMbÁ Ë œË¸ ±âNU¥g ÄOâObÁ «ßX. °t ±s Øt ±Odßb,

≤Hf “≤UÊ ≠d¥Uœ ±Oe≤b: ò°U°p! «¥s «Ë ≤OºX. ¥p ±dœ

ßv ßU∞t ≤∂U¥b «¥s Æb¸ ÄOd Ë ®Jº∑t ®bÁ °U®bå.

°d±O~dœÂ Ë °t ¬¥Mt ≤~UÁ ±OJMr. ±dœ ¸« ±ì°OMr Øt

«®UÁ ±OJMb: ò¥p œ«≤t ÇUÈ ßM~Os(1)

°OU!å

œË°UÁ ≤Hf ≥U¥r ¢Mb ±OAuœ. ±ìœËÂ. ≤UÖNUÊ Ë«≤X °U

°U ¢d±e ®b¥bÈ ±ì«¥º∑b. ±dœ ©MU» ÄOê ®bÁ °t §Ku

Äd¢U» ±OAuœ, Ë ËÈ ¥Jv «“ ßd°U“≥U ±ì«≠∑b. ßd°U“

œ¥~d îuœ ¸« «“ Ë«≤X °U ÄU¥Os ±ì«≤b«“œ Ë ±Oªu«≥b

°~d¥eœ. ßd°U“È Øt “¥d ¢Mt ±dœ Öd≠∑U ®bÁ ¢Iö ±OJMb

Øt îuœ ¸« ≤πU‹ °b≥b. «“ ≠dÅX «ß∑HUœÁ ±OJMr Ë

œß∑r ¸« °t Åu‹ ±dœ ±OJAr Ë œßX °d¥bÁ «‘ ¸«

±O∂ußr. œß∑r îu≤v ±OAuœ. •∑LUÎ «Ë ≥r œ¸ °d«°d

îKOHt, œßX œ¥~d‘ ¸« œ¸ îuÊ îuœ ≠dË °dœÁ Ë °t

Åu‹ ±U∞ObÁ «ßX: ò¢U ±áMb«¥b Øt ≤@ Äd¥bÖì«Â «“

¢d” «ßXå.

°AIU» ßOUÁ Ë ≤UÅU· ≤OLdË ¸« °t œß∑LU‰ ±O~dÂ Ë

§Ku ±dœ ±O~c«œÂ. ß∂Oq ≥U « °t œË ßu ±ì¢U°U≤b Ë

∞ILt ±O~Odœ. °t îuœÂ ≠AU ±ì¬Ë¸Â Øt °t ÇNdÁ «‘

≤~UÁ ØMr. ≤LO∑u«≤r. ≤t «¥MJt °∑dßr. ≤t ≤Lì¢dßr. «±U

¥p ÇOeÈ œ¸ Ë§uœ‘ îU≤t ØdœÁ Øt ≤UÇUÂ œ¸ °d«°d‘

ßdÂ ¸« ÄU¥Os °OMb«“Â. ¢Mb °d±O~dœÂ Ë ØMU ÄOAªu«Ê

±ì«¥º∑r Ë °t ®Jº∑~v Ëßj ¬¥Mt îOdÁ ±OAuÂ. ±dœ,

Øu∞t ÄA∑ì«‘ ¸« Ë«ßv ±OJMb. Åb«È §d¥M@

§d¥M@ ÖKu∞t ≥UÈ °d≤πv « ±ì®MuÂ Ë ≤Uîuœ¬ÖUÁ °t

ßuÈ ÄMπdÁ ±OdËÂ. °t ≤EdÂ ±Odßb Øt «“ °OdËÊ, Øºv

°d≠NUÈ Öu®t È ÄMπdÁ ¸« ÄU„ ØdœÁ «ßX. ≥d«ßUÊ

¬°Ob¸´Kv «®d· œË¥AOUÊ


ÇAr °t ®OAt ÄMπdÁ ±O~c«Â. œ¸ °OdËÊ ≠Ij °d·

œ¥bÁ ±OAuœ Øt Øát Øát œ¸ ≥r ±ì∞u∞b Ë ±ì°Uœ. °t

§UÈ îuœÂ °d±O~dœÂ. °ªU °O∫U∞v «“ ßLUË¸ °t

ßIn ±OdËœ. °t Jf îOdÁ ±OAuÂ. °Uœ Ë ©u≠UÊ,

œ¸ ¬°v ¸« ±OKd“«≤b Ë °t œ«îq ≠AU‘ ±Ob≥b. «“

Öu®t Ë ØMU œ¸“≥U Ë ®JU≠NUÈ œ¸, ÖdœÁ È °d·

±ìßÔdœ Ë ¢u ±ì¬¥b.

±dœ ßd‘ ¸« ÄU¥Os «≤b«î∑t Ë ¬îd¥s ∞ILt ¸« «“

°AIU» °d±Ob«œ. °U“ °U ¥p «≤~AX, «®UÁ ±OJMb:

ò¥p ÇUÈ ßM~Oså ±OdËÂ Ë ÇUÈ ±Od¥eÂ. Åb«È

ÇMb ÖKu∞t œ¸ ¢u≠UÊ °t Öu‘ ±Odßb. «“ Öu®t È

ÇAr ±ºOd œ¸ Çu°v ¸« ¢U ÄAX ßd ±dœ ≤~UÁ

±OJMr. œ¸ ≥LâMUÊ °º∑t «ßX. ¢uœÁ ≥UÈ °d· ∞~b

≤ªu¸œÁ ØMU œ¸ ¥ª∑t Ë ¢U §KuÈ ±OeÈ Øt ±dœ ÄAX

¬Ê ≤Aº∑t, «£dÈ «“ ¸œ ÄU œ¥bÁ ≤LOAuœ. ¢Mb

°d±O~dœÂ Ë °IOt È ±ºOd « œ¸ ®Jº∑~v Ëßj ¬¥Mt

±ì°OMr. °d ßd Ë ËÈ ±dœ «£dÈ «“ °d· ≤OºX. ¬«Â

≤Aº∑t Ë °bËÊ ¢u§t °t Åb«È ÖKu∞t ≥UÈ ÄOâObÁ œ¸

¢u≠UÊ, Øu∞t ÄA∑ì«‘ ¸« ±ìØUËœ. °t «Ë ≤eœ¥p

±OAuÂ. œ«œ ≤U≤πJv « œ¸ Øu∞t °U‘ §UÈ ±Ob≥b

Öd±UÈ œß∑NU¥g ¸« •f ±OJMr. Öd±U¥v ±∏q

Öd±UÈ “¥d °Gq ±UœÂ. Öd±U §d√¢r ¸« “¥Uœ ±OJMb.

±Oádßr: òËÆ∑v ±ì¬±bÈ «Á «±s Ë «±UÊ °uœ?å

°bËÊ ¬≤Jt ≤~U≥r ØMb °U Åb«È ¬®MU¥v ÄUßa

±Ob≥b: ò≥Oê §U «±s ≤OºXå.

òÄUß~UÁ!å

ò°bËÊ œ¸ÖOdÈ «“ ØMU‘ Öc®∑rå.

òœ¸ «¥s °u¸«Ê Ë °d·... ØπU ±ì¸ËÈ?å

ò≥dÇt °OA∑d °b«≤v œ¸œßd‹ °OA∑d ±OAuœ, ±dœ!å

ÄA∑r ±OKd“œ. ßdœÂ ±OAuœ. °d±O~dœÂ Øt °t ßuÈ

ÄOAªu«Ê °dËÂ. ÇALr °U °U¥Jt È îu≤v ±ì«≠∑b

Øt ÄUÈ ±dœ Ë “±Os ¸« ßdŒ ØdœÁ «ßX. œ∞r ÄdÄd

±Oe≤b. ±Oªu«≥r îuœÂ ¸« ¢uÈ °GKg °OMb«“Â Ë

Öu®NU¥g « °JAr Ë °t «Ë °~u¥r Øt ÄU≥U¥g îu≤v

«ßX Ë «Ë °bËÊ ¢u§t °t “îLg «“ Øu∞t ÄA∑ì«‘

≤Iq ≥UÈ ßHOb °Ob ±AJv °t ±s °b≥b Ë ±s °U ∞V

≥UÈ Çº∂MUØr Öu≤t ≥U¥g ¸« °∂ußr: òœ¥~d ≤dË

°U°U!å

±dœ Åb«È ±d« ≤LOAMuœ. –Ë‚ “œÁ °t ßuÈ Ø∑t

≠d¥Uœ ±Oe≤r: ò±Uœ¸... °U°U... °U°U °dÖA∑t!å

ÄOd“Ê ßd≠t ±OJMb. Øu∞t °U Ë ÄOd≥s “¥d ßd‘ «

°d±Ob«œ Ë ∞M@ ∞M~UÊ, îuœ‘ « °t ±s ±OdßU≤b.

Åb«¥g §u«Ê Ë ≤U“≤Os ®bÁ «ßX: ò±Ob«≤º∑r

“≤bÁ «ßX. ±Ob«≤º∑r °d±O~dœœå.

ÇALUÊ ÖOößv œîAU≤g ¸« ±OLU∞b. °t Öu®t Ë

ØMU ≤~UÁ ±OJMb: òÄf... Äf ØπUßX «¥s Äb¸ œ¸

°t œ‹?å

°t ßu¥g ±OdËÂ Ë “¥d °GKg « ±O~OdÂ ¢U °t ßuÈ

±Oe °∂dÂ. °b≤g Äd•d«‹ Ë œ«⁄ «ßX. œß∑r ¸«

ØMU ±Oe≤b: òîuœÂ ±O∑u«≤r «Á °dËÂå. °t Ëßj ÆNuÁ

îU≤t ±OdßOr. ÅMb∞v îU∞v «ßX: ò≥LOs §U °uœ

±Uœ¸... °t îb« ≥LOs §U °uœå.

ÆU±∑g ¸« ¸«ßX ≤~t ±Ob«œ. ßd≠t È ±∫JLv

±OJMb. Øu∞t ÄA∑v « °t œß∑r ±Ob≥b: ò°dË °MAOs

¸ËÈ ÅMb∞v, °U°p!å

Øu∞t ÄA∑v ¸« «“ «Ë ±O~OdÂ. ±OdËœ °t ßuÈ

ÄOAªu«Ê. ®ö‰ ±u≥UÈ ßHOb‘ ¸« ØMU ±Oe≤b:

òÇt °d«¥X °OUË¸Â?å

«≤~AX «®UÁ «Â « °KMb ±OJMr: ò¥p œ«≤t ¢ªr ±d⁄

°d«¥r ≤OLdË Øs Ë... Ë °Fb ≥r ¥p ÇUÈ ßM~Oså.

°dÖd≠∑t «“: ≤Ad¥t ÄMπAM∂t Bd 25 - 15

1- KOk

°v ÖLUÊ ËÆuŸ §M~v °e¸ œ¸ ¥p ØAu¸ - °ªBu’ §M@ œ≠Uv ¥p ±KX Øt ±U ¬Ê « ßªX ¬“±uœ¥r Ë °t ≥d °NU¥v

ßd°KMb «“ ¬Ê °d¬±b¥r - «“ ≥d “«Ë¥t Øt °M~d¥r ±ì°U¥b ¥Jv «“ ±Iuô‹ ±∫uÈ «œ°OU‹ ±Kv °U®b. Äf ¬≤ât ±U≤l Ë °U“œ«≤bÁ

Äb¥b ¬±bÊ «œ°OU¢v ≠d«îu¸ Ë«ÆFt ±OAuœ, ≠Ij ¥p §M∂t ≤b«œ. °dîu¸œ «°e«È ¥U ßU≤∫t «È œ¸ «°FUœ ¥p ±KX, Çt «“

±u{l «≤JU °U®b ¥U °t «î∑OU, «Á °t U©Ht Ë «≤b¥At “ô‰ ßU≤∫t ≤LO∂dœ. Äf ÇNdÁ ¥p •IOIX «≤JU≤UÄc¥d « œ¸ Øu¢UÁ

±b‹ ±ªbË‘ ±OJMb, Ë LbÁ ßU∞X «œ°OU‹ °d ØMU ±U≤bÊ «“ Ë“±dÖì≥UÈ Øu¢UÁ ±b‹ Ë Öc¸«ßX Ë «Á §º∑s °t Lo

Ë •IOIX ¥p ßU≤∫t. Äf ©dÕ «¥s Ädßg Øt Çd« «œ°OU‹ §M@ ¥U °t ¢Fd¥n ±s «œ°OU‹ œ≠UŸ Äb¥b ≤OU±bÁ «ßX, LöÎ

±FMU¥v «ßX Øt œ¸ «ß∑UÈ §ºX Ë §uÈ •IOIX °U¥b œ¸ ¬Ê ≤~d¥ºX Ë «≤b¥AOb Øt °t «ß∑v Çd«?

®U¥b ¥Uœ¬ËÈ «¥s ≤J∑t ô“Â ≤∂U®b Øt Ë§b«Ê §U±Ft ±U ≤LO∑u«≤b «“ ¥Uœ °∂dœ ≤Z Ë œôË¸≥U, Ao Ë §UÊ ≠AU≤ì≥U Ë

«¥LUÊ Ë «“ îuœ Öc®∑~ì≥UÈ §u«≤U≤v Øt îuœ « ≠b« Ødœ≤b œ¸ «Á °UË≥U¥AUÊ, œ¸ «Á œ≠UŸ «“ ¢LU±OX «{v ±ONs îuœ

Ë ßd«≤πUÂ œ¸ «Á ßObÊ °t ÅK, ÅK °Ue‹, «“ ¬Ê Øt ±U «¥d«≤OUÊ °OA∑d ÅK∫πu ≥º∑Or ¢U §M@ îu«Á. °MU°d«¥s

®NUœ¢MU±t ¬Ê §UÊ ≥UÈ e¥e ≤t ≠Ij œ¸ «Æu«‰ Ë «ßMUœ Ë ¢BUË¥d £∂X ®bÁ «ßX °KJt œ¸ Ë§b«Ê §LFv ¥p ±KX ≤Oe

•CuÈ ≥LUÁ îu«≥b œ«®X ¢U °t ≥M~UÂ §U±t «È “¥∂MbÁ ÆU±X îuœ œ¸ ≥Md «œ°OU‹ °OU°b. «±U «∞e«±NUÈ Äb¥b ¬±bÊ ¬£U

ßM~Os «œ°v Æd« ¥U≠∑s œ¸ “±UÊ, «±MOX îU©d Ë ∂u¸ «“ °U¥b Ë ≤∂U¥b≥U¥v «ßX Øt ßIHNU¥v Øu¢UÁ Ë ßªX ≥º∑Mb °d«È

ÄdË«“≥UÈ –≥s Ë ¢ªOq.

«±U “±UÊ Øt °d ¬Ê ¢QØOb œ«Â, «®UÁ °t ¬Ê Ë≤bÈ «ßX Øt ±d«•q òßObÁ ®bÊå «ÅDöÕ ±OAuœ «“ ∞∫Et ≤DHt °º∑s

œ¸ §UÊ ¬Ê ≠d≥Oª∑t - ≠d≥Oª∑~U≤v Øt ±U ≥Mu“ «“ «Ë - ¬≤NU ≥Oê ≤LOb«≤Or ±~d ÇOeÈ §e «≤~UÁ ¥p ¬“Ë. «≤~UÁ «È

Øt œ¸ ÇAr «≤b«“ «ØMuÊ ±U OMOX Åd¥ Ë Ë®Mv ≤b«œ. «±U °ìÖLUÊ ò«Ëå - ò«¥AUÊå ≠d“≤b«≤v îu«≥Mb °uœ Øt ±∏q

©∂OFX ≥Lt ¢U¥a, ßdÖc®X ±Uœ¸«Ê Ë Äb¸«Ê îuœ « °U¥b °t ¢Bu¥d °JAMb Ë °t •LUßt ¢∂b¥q ØMMb.

°b°OMU≤t ¢KIv ±JMOb «Öd ±s ≤OU±bÁ « ≤LO∑u«≤r °t Ë®Mv ≤AUÊ ØMr, °t «¥s ±Nr °ºOU «≤b¥AObÁ «Â Øt «œ°OU‹ œ≠UŸ §M@

œ¸ ßt Ë§t ±O∑u«≤b Äb¥b ¬¥b, ≤ªºX ≥Le±UÊ °U §M@ «“ ©d¥o ¢πd°t, ±AU≥bÁ, œ¸¥U≠X Ë ≤∂u⁄, ≤Lu≤t ≥U¥g °ONIv

Ë ®u∞uîu·.

œ¥~d, ±d•Kt °Fb «“ §M@ «ßX Øt °t dÅt «œ°OU‹ °d «£d ¢Q£d«‹ °U Ë«ßDt, ØMπJUËÈ ±DU∞Ft, ®MUîX «ßMUœ ±M∑Ad

®bÁ, œ¸¥U≠X Ë ≤∂u⁄ ≤LU¥UÊ ±OAuœ, ≤Lu≤t ≥U: ≥Md¥g °q, Öu≤∑d Öd«”, ¬∞Jf Ë ¢u∞º∑uÈ.

œË œ¥~d ±d•Kt «È “±U≤v °OA∑d ±ODK∂b Øt «“ ¢KM~d ¥p ¥Uœ - ¥Uœ≥U ¥U ¥p ¢Bu¥d ¬U“ ±OAuœ Ë “«Ê Äf ØMπJUËÈ œ¸

«ßMUœ Ë îU©d«‹, ¢ªOq, °UË±MbÈ Ë ≤∂u⁄. ≤Lu≤t ≥U: ≥u«œ ≠UßX, ∞µu ¢u∞º∑uÈ Ë ±NL∑d¥s, •JOr ≠dœËßv ©ußv.

«±U œ¸ §M~v Øt KOt ØAu¸ ±U ¬U“ ®b Ë ≤UÖNUÊ ¢LU±v ¥p ±KX îuœ « œ¸ Ë{FOX §M@ œ≠Uv ¥U≠∑Mb, °U œ¸¥m

°ºOU °U¥b °OUËÂ Øt ≤u¥ºMbÖUÊ “±U≤t «“ dÅt ØU“« Ë«Äf “œÁ ®b≤b Ë «±JUÊ ≤ªº∑Os - ¥FMv ¢πd°t, ±AU≥bÁ Ë

œ¸¥U≠X - °d«È «¥AUÊ ±Oºd ≤Ab.

±d•Kt œËÂ - ¥FMv ±d•Kt °Fb «“ §M@ - ≤u¥ºMbÖUÊ ≤u¬±bÁ «“ ∞u≤v œ¥~d, îuœ « °O~U≤t ¥U≠∑Mb °U •LUßt «È ¢d«¥p

Øt ¥p ±KX œ¸ •U∞v ¬Ê « «“ ßd ±O~c¸«≤Ob Øt ¬≤NU ØuœØU≤v œ°º∑U≤v - œ°Odß∑U≤v °uœ≤b. ±U≤l ØMπJUËÈ «¥AUÊ Çt

±O∑u«≤b °uœÁ °U®b? «Öd ≤∫uÁ °dîu¸œ °U §u«≤UÊ «•∑v «“ ©d· ≤u¥ºMbÖUÊ §u«Ê °Fb «“ §M@ ≤Uœ¥bÁ ¢KIv ØMOr, °U¥b

©dÕ Ë ¢KIOs ±∂U•∏v œ¸ «œ°OU‹ « §bÈ °∂OMOr Øt ≤u¥ºMbÖUÊ °Fb «“ §M@ « °t ßuÈ œ¥bÖU≥NU¥v œ¸ ≥Md ßu‚ œ«œ

Øt ¬≤NU ØLUØUÊ œ¸ ¬Ê Ödœ«» ≤U¬®MU ≥Mu“ Ë ≥Mu“ œßX Ë ÄU ±Oe≤Mb Ë îu«≥Mb “œ, Ë ¬Ê dÆU» ≤U¬®MU °t œ„ ±s ¢KIOs

òÖd¥eå «“ ±uÆFOX, Öd¥e «“ ±ºµu∞OX, Öd¥e «“ °UË¸ Ë •∑v Öd¥e «“ ±KOX «ßX. ¥Uœ¬ËÈ ±OJMr Øt œ¸ ±IU°q «œ°OU‹

§bÈ Ë ±d°u◊, °dîv ØUÖe««Ê ≠d≥M@ ßLv “±U≤t ÄOAU≥M@ ©dÕ Ë ¢KIOs ±∂U•∏v ®b≤b Øt «±dË“Á ò±FMUÖd¥eÈå

Ë ¥U ò«≤b¥At “œ«¥vå, ò“°UÊ ±b«Èå îu«≤bÁ ±OAuœ. ¬È... «œ°OU‹ œ≠UŸ - œ¸ ≥d «≤d Ë ®OuÁ - Øt ¬≠d¥bÁ ®uœ, •LUßv

«ßX Ë •LUßt ÄU¥t ≥UÈ °UË±Mb œ«œ Ë œ∞LU¥t «È ¬±U≤v, œ•U∞v Øt °ºOU “Ëœ «œ°OU‹ §u«Ê ±U œ¸ Ë«œÈ ≤U°UËÈ

¨K∑U≤ObÁ ®b Ë îuœ « ¥JºdÁ ßádœ °t Äd¢~U≥v «“ ®Jq Öb«¥v - °ì®JKv Øt «¥s °U ò«œ°OU‹ Öd¥eå ≤U±ObÁ ±OAuœ Ë

ØU±U¥t ¬Ê ≤Oe ò“°UÊ ±b«Èå «ßX. «œ°OU‹ Ë ≤uŸ «≤ºU≤}X Øt «“ ≥Lt ÇOe, •∑v «“ îuœ‘ ±O~d¥eœ.

«ØMuÊ °UÈ... °t ÖH∑t «îu«Ê £U∞Y: ≤Fg «¥s ®NOb e¥e °d œß∑NUÈ ±U ±U≤bÁ «ßX, Ë ±s ÇAr °t «Á ¬Ê ≤OU±bÖUÊ

ÅU≠v Ë îKHv ≥º∑r Øt ©KuŸ îu«≥Mb Ødœ «“ œ¸ËÊ ÄU¥UÊ °ONuœÁ ≤~dÈ Ë Öd¥e œ¸ ÇAr «≤b«“ Äb¸«≤v Øt ±U °uœ¥r Ë ≥Mu“

±OJu®Or °OMb¥AOr, ¢ªOq ØMOr Ë •∑v °Mu¥ºOr œ¸ °U» ¬≤ât ±∫dËÂ ±U≤b¥r «“ ¢πd°t ≥U|v Øt ±O∑u«≤ºX °f °U¬Ë¸

°U®b. «±U ®p ≤b«Â œ¸ §UÊ ≥UÈ ÄUØOeÁ «È Øt ≤LOªu«≥Mb ¬ô¥g ≥UÈ °U» Ë“ îuœ « °t îuœ °~Od≤b, «¥s °U Öd«Ê

«±∑e«Ã ËÕ ≥U, Ë“«Ë“ £IOq ¢d Ë ßM~Os ¢d ±OAuœ ¢U ¬Ê e¥e °t ≥M~UÂ îuœ, °t ßªs œ¸¬¥b Øt: ¬¥U ≥Mu“ ÖUÁ ¬Ê ≠d«

≤dßObÁ «ßX Øt «¥s ßu« «“ «¥s «ßV ≠dËœ ¬¥b? òÇd«... Çd«... ¬≤UÂ! ±s ¢u « ±ì®MUßr, ±ì®MUßr Ë ±ì®MuÂ. ¢u

≥LU≤v Øt ≤UÂ ≤b«È «“ «¥s Ë ¢u « ¬≤UÂ ±ì≤U±r: ò¬≤UÂ!å.°dÖd≠∑t «“: Ø∑U» ≥H∑t - ®LUÁ 38

«±∑e«Ã ËÕ ≥U œ¸ ËÆX ÅK Ë §M@ ≥U

°U Øºv °U®b Øt Ë•g ≥ºX ÅU≠v ÅHU

±uô≤U

¬≤UÂ¥Uœœ«®X

±∫Luœ œË∞X ¬°UœÈ


ØØππUUßßXX ÅÅuu≠≠vv ÓÓœœ§§UU‰‰ ÇÇAArr ±±KK∫∫bb ®®JJqq??

(≤~U≥v °t ÄdË≤bÁ È ßOU≥JU¥NUÈ «•Lb ≠dœ¥b)

±NbÈ «ß∑Fb«œÈ ®Uœ

ßªs ¸« °U ±BdŸ e‰ •U≠k ®dËŸ ØMOr Øt œ¸ «œ«±t

«‘ ±ì¬Ë¸œ: ò°~u °ºu“ Øt ±NbÈ œ¥s ÄMUÁ ßObå. œ¸

≥LOs ±Ib±t, ¬Ê °OX ¥Uœ ®bÁ ¸« ËÅq ±OJMOr °t

«°OU‹ œ¥~dÈ «“ •U≠k Øt œ¸ e∞v «≠ºu≤~d ±ìßd«¥b:

ò±d«œ ±s “ îd«°U‹ Çu≤Jt •UÅq ®b

œ∞r “ ±bßt Ë îU≤IUÁ ÖAX ßOUÁå

•U≠k, ≥LU≤DuÈ Øt ¢HUßOd ±F∑∂d ë∞OU¢g

±O~u¥Mb, ±HU≥Or «“∞v Ë ±CU±Os «≠ºU≤t «È ÇuÊ

Óœ§U‰ ¥U °t «ÅDöÕ ¬Ê ±ÔMπv œ¥s ÄMUÁ « ±BUœ¸Á °t

±DKu» ±OJMb. «“ ¬≤NU °d«È ±MEu¸ îuœ «ß∑HUœÁ ±O∂dœ

¢U ©FMt Ë «®UÁ °t MUÅd ≥LFBd îuœ ¸« °MLU¥U≤b.

ÇMU≤ât œ¸ °OX «Ë∞v, «“ §U°πU¥v œ¸ Æb‹ ßOUßv

±ÔKp Ë ±LKJX î∂d ±Ob≥b Ë «“ ¸≠∑s ¢OLu¸ Ë ¬±bÊ

±EHdÈ. •U≠k, œ¸ ±BdŸ ≥UÈ œË±Os e‰ œ¥~d‘,

«“ «±JUÊ ßObÊ °t ¬±U≤ANd ±O~u¥b Øt “¥d ≤UÂ

òîd«°U‹å ´Mu«≤v «ß∑FUÁ «È «ßX ¢U ßádÈ ®bÊ

≤NUœ≥U¥v ¸« ¬ÖNv œ≥b Øt °t «ßr ±bßt Ë îU≤IUÁ

±DdÕ °uœÁ «≤b.

•U‰ «Öd °t «¥s ≤NUœ≥UÈ îuœ±U≤v œ¸ «¥d«Ê «“ ±MEd

¬±U≤ANdÈ Ë ¥u¢uÄOU¥v °M~d¥r °U“ °U •U≠k ≥LMu«

îu«≥Or °uœ. “¥d« Øt «¥s ≤NUœ≥U «“ Öu≥d îuœ œË¸ ®bÁ

Ë Ë™U¥n îuœ ¸« ≠dË Öc«®∑t «≤b. ≤NUœ≥U¥v Øt

±bÚ¥AUÊ ÇOeÈ §e ¬ÖU≥v °ªAObÊ Ë ÄU¥∂MbÈ °t

±FMu¥X ≤OºX. °t Ë«Æl ¬ÖU≥v Ë ±FMu¥X œ¸ «¥d«Ê

¬U“Á È ≥e«Á È ßuÂ ±ºO∫v ≥Mu“ œß∑ªu‘ ¥u‘

«ß∑∂b«œ œ¥d¥Mt Ë °U“¥ât ≤EUÂ ≥∂d«Ê îuœØU±t «ßX.

œ¸ ¥p ØöÂ, Ë•U≤OX ÆAdÈ œ«≤A~UÁ ≥U « ±ì°º∑t

¢U ¬≤NU « §NX ±IUÅb Öc®∑t Öd«È îu¥g Øt ¢dË¥Z

§Nq Ë îd«≠t «ßX, òÄUØºU“Èå ØMb. œ¸ ≥LOs ±HNuÂ

òÄUØºU“Èå Øt Çd„ Ë Ø∏U≠X Öc®∑t ¸« °U“ ¢u∞Ob

±OJMb, ±O∑u«Ê œÖdœ¥ºì≥UÈ Ë«ÖU≤v ¸« °U“ ®MUîX

Øt œ¸ «¥d«Ê «±dË“ °UY ÇMb¥s ≤EUÂ ±ª∑Kn “°U≤v

ÖA∑t «ßX Ë ≥d ∞GX Ë ØKLt «È ±O∑u«≤b œ¸ ¢ªU∞n Ë

{b¥X °U ±FMUÈ «Ë∞Ot îuœ ≠NLObÁ ®uœ Ë ÇMU≤ât

ÄUØv ±O∑u«≤b Ø∏U≠X ±FMU œ≥b Ë ¢Ib” °t ¢LU±v

¬∞uœÖv ±FMU Ödœœ.

îU≤r ≥LU ≤U©o, °πe ÄóË≥ANUÈ «“≤bÁ «È Øt œ¸ “±OMt

¢U¥a ±U Äf «“ ±AdË©t °t «≤πUÂ ßU≤bÁ Ë •UÅKg

Ø∑U°NU¥v ÇAL~Od «ßX, °t œË¸«Ê ¢∂FOb œ¸ ØMU ¬£UÈ

ÇuÊ ò«¥d«Ê œ¸ ¸«≥OU°v ≠d≥M~vå, ¥U òØU≤U±t ≠d≥M~v

≠d≤~v œ¸ «¥d«Êå, ÅU•V ±IUô‹ Ë §Ôº∑U≥UÈ

°U«≥LO∑v «ßX. «“ «¥s ±OUÊ ±DK∂v «ßX °U ´Mu«Ê

òÆd°U≤OUÊ œË ≤EUÂ Ë ¥p ≠d≥M@å Øt ÄOg «“ «¥s °t ßU‰

3631 œ¸ ≤Ad¥t ò“±UÊ ≤uå ®LUÁ È 4 °t ÇUÛ ßObÁ

«ßX. ≤U©o, °U ¬Ê ≤∏d §c«» Øt ±O∑u«≤b «∞~u Ë ßd±Ao

≥d §Ôº∑U≤u¥f ØMπJUËÈ °U®b, ±DKV îuœ « °t Æd«

“¥d ±ì¬U“œ: ò«≤b¥At È °U“ÖAX °t ≠d≥M@ «ÅOq ≤t

®dÆv - ≤t d°v «¥d«Ê, œ¸ ¬ß∑U≤t È «≤Iö» Ë °t ßU∞NUÈ

75- 5531 ÄU Öd≠X. ±U Øt «“ °dØX «≤Iö» ßHOb, “¥d

ßU¥t È ÄOJUÊ Ë °U≤p ÅUœ¸«‹ îuœ±UÊ, °t òîuœØHU¥vå

«Æ∑BUœÈ ßObÁ °uœ¥r Ë ±ì¸≠∑Or ¢U òœ¸ d÷ ÄMZ ßU‰

«“ œ«≤LU„ ≥r §Kuå °e≤Or, §U œ«®X Øt œ¸ “±OMt È

≠d≥MJv ≥r §Kuœ« °U®Orå.

Öd «“ «¥s Çt ±O~u¥b «¥s §Ôº∑U, Øt œË°UÁ îu«≤ì«‘

°UY ≤~U®∑s «¥s ßDd≥U «ßX? «≤~OeÁ ßDd≥U¥v Øt

±Oªu«≥Mb ¬Ê ≤~d‘ ≤IUœ «, ÇOeÈ •bËœ œË œ≥t °Fb,

ÄO~OdÈ ØMMb Ë œ¸ •b ¢u«Ê îuœ ¢b«ËÂ °ªAMb. ≤U©o

«“ ±πd«È ¥p Ädßg ±Ib±U‹ °∫Y îuœ ¸« °t ÄOg

±O∂dœ: ò«±U °∫∏NUÈ ¢Ku¥e¥u≤v ßU‰ 65 ¥Uœ¢UÊ ≥ºX?å

ËÈ ßáf ßµu«‰ « «¥M~u≤t ÄUßa ±Ob≥b: ò±∫∑u«È ¬Ê

ÖH∑~u≥U °U ´Mu«Ê ò¬≤ât îuœ œ«®X “ °O~U≤t ¢LMU

±OJdœå, œ¸ Ë“≤U±t ≥UÈ ßLv ØAu¸ °U ¬» Ë ¢U» ≤Iq

®b. ÇNdÁ È ≠d¥∂UÈ Åb« Ë ßOLUÈ «¥d«Ê œØ∑d ≠dœ¥b,

«ß∑Uœ ≠KºHt Ë ¢bË¥s ØMMbÁ È ò«¥bzu∞uÈ «≤Iö»

ßHObå, °uœ Øt «≤bØv °Fb œ¸ ±MU°d Ë ±ºU§b §LNuÈ

«ßö±v œ¸ °e¸Öb«®X «≤Iö» «ßö±v œ«œ ßªs

±Ob«œå. ≤U©o Äf «“ ±Fd≠v «¥s ò±Ge ±∑HJd, œ¸ §NUÊ

°u±v ±U °t ±ª∑BU‹ “±U≤t Ë Ë{FOX ≤Ed¥t ≥UÈ

§NU≤ALu‰ œ¸ œË °Ku„ ßOUßv ±u§uœ ±Oádœ«“œ. «Ë °U

«≠AUÈ ÄU¥t ≥UÈ ßºX Ë ∞d“«Ê «¥bzu∞uÈ îuœ≠d¥∂v

±Kv, Øt ∞O∂d«∞Oºr ¨d» ¸« ßd ÄU œ¸ Ë©t È

«{L∫ö‰ Ë ±UØºOºr Ëßv « ¢U Öd¥∂UÊ œÇU °∫d«Ê

±ìÄMb«®X, ¢AX ßu«¥v ¬Ê ±bÚ « ≠dË ±ì«≤b«“œ.

±bÚ¥v Øt ±Oªu«≥b, °t «ÅDöÕ ¥Jbß∑v, ±∂U“Á °U

«ß∑FLU Ë «ß∑∏LU ¸« °t ≠d§UÂ ±DKu» îu¥g

°dßU≤b. «¥s °U≤uÈ ±∫Io ÄOg «“ ¬≤Jt ±Ib±t È °∫Y

îuœ ¸« §LF∂MbÈ ØMb, °t ®dÕ ±uÆFO∑v ±Oádœ«“œ ¢U

œ¸ ¬Ê, ≤Ig °t «ÅDöÕ ¥~U≤t ≠OKºu· “±U≤t ¸«

°d≤LU¥b: òœ¸ ®u¸«È «ß∑Uœ«Ê, œØ∑d ≠dœ¥b «öÂ Ødœ:

«¥MJt œ¸ d» œ«≤Aπu¥UÊ BOUÊ ±OJMMb, •o œ«≤b.

°U¥b °U ≠d≥M@ «ß∑FLUÈ Ë ±M∫j d» œ¸«≠∑Uœ. ¢∫IOd

≠d≥M@ ®d‚ “±Os “¥d ßd ÅUœ‚ ≥b«¥X Ë ≤uÇt ≥UÈ

«ËßX. «¥s ≤u®∑t ≥U « °U¥b ¢∫d¥r Ødœ... Ë™OHt ±U

«ß∑Uœ«Ê §e «¥s ≤OºX Øt œ«≤Aπu¥UÊ « «“ «¥s «≤bËî∑t

≥U °OPÖU≥U≤Or Ë °t ¥UÈ ¬≤UÊ «≤Iö» « ¥UÈ œ≥Or. ¥Jv

«“ «ß∑Uœ«Ê œ«≤AJbÁ È «Æ∑BUœ °t ¸¥AªMb ¥Uœ¬ËÈ

Ødœ: ≥U¥bÖd ≠OKºu· ¬∞LU≤v ≥r œ¸ ∞eËÂ §U≤∂b«È «“

≥O∑Kd ≥LOs «ß∑bô‰ « ±OJdœ!å

œ¸ Äf «¥s «≠AUÖdÈ œ¸ ±u¸œ ¸zOf ≠OKºu≠UÊ

±º∑ªbÂ •UØLOX, ÄóË≥A~d ¢U¥a ±FUÅd ±U °t «¥s

≤∑Oπt ±Odßb Øt ò«±U «¥s ≠d≥M@ Ë ¢LbÊ «ÅOq «¥d«≤v

Ë «ßö±v ≤UÖe¥d «“ ≥Ld«≥v °U «¢πUŸ °uœ.å ≥Ld«≥v

Øt, •U‰ Äf «“ °OºX Ë «≤bÈ ßU‰, °t ¥p Ë«ÆFOX

°b‰ ÖA∑t «ßX. Ë«ÆFO∑v §U≤JUÁ Øt œ¸ “±dÁ È

ßOU≥∑d¥s «œË« “≤bÖv «¥d«≤OUÊ «ßX. ≥LU ≤U©o ßáf

œ¸ ÄU«Öd«≠NUÈ °FbÈ °U ¬Ë¸œÊ ®u«≥bÈ ÇMb °t ¬Ê Ë≤b

¢U¥ªv ±Oádœ«“œ Øt ßU°It È °º∑s œ«≤A~UÁ œ«®∑t

«ßX. ¬≤Nr °t ¢∫d¥p Ë•U≤OX Ë °t °NU≤t Ë«°º∑~v °t

°O~U≤t. ¬≤~UÁ «¥s ßU°It ¸« ÄOu≤b ±Oe≤b °t ™Nu¸ Ë °t

®b °MOUœÖd«¥v ±c≥∂v Øt °∑b¸¥Z °t •OU‹ ¢∫BOq

´Kr Ë œ«≤g ßd«¥X ±OJMb Ë œ«≤A~UÁ ¸« «“ ¸¥ªX

Ë«ÆFv îuœ ±ì«≤b«“œ. •UÅq LKJdœ ≤EU±v Øt §NUÊ

°OMì«‘ °d §Nq Ë Øó«≤b¥Av «ß∑u« «ßX Ë ≥Oê

Äu¥U¥v ≠d≥M~v ¸« Äc¥d« ≤OºX. ≤U©o ®u«≥b ®b

ÇMOs Öd«¥g ±ªd°v « œ¸ ¬Ê ±DKV ¥Uœ ®bÁ, ÇMOs

¢uÅOn ±OJMb: òœ¸ ±∫Oj «OUÊ ¢d œ¸Ë¥g Öd«¥v

°U» Ë“ °uœ. ≥Lt îU≤IUÁ ±ì¸≠∑Mb Ë ßHdÁ È •Cd‹

´∂U” ÄNs ±OJdœ≤b.å °t Ë«Æl ±ì°OMOr Øt ≤Iq Æu‰

•U≠k œ¸ ßd∞u•t È ßªs ±U °ONuœÁ ≤∂uœÁ «ßX: òœ∞r

“ ±bßt Ë îU≤IUÁ ÖAX ßOUÁå.

≤U©o °U Åd«•X îU’ îuœ, «“ œÖdÖu≤v ¸≠∑U

±∑πbœ«Ê Ë •∑v ¬Ë«“îu«≤UÊ ±O~u¥b: ØºU≤v Øt °t

±c≥V Ë °t ò¬ÆUå ±∑LU¥q ±OAu≤b. «Ë «“ ØMU ¬Ê

±FU®d‹ ¢uœÁ «≥U Ë Çáì≥UÈ Ë«ÆFUÎ ±u§uœ §U±Ft °U

±ö¥UÊ °bËÊ «®UÁ ≤LO~çœ Øt •∑v ±b¥∫t °d«È òË«ô

ÄOUÂ œ« ±∫Lbå ßdËœ≤b. ßd«≤πUÂ œ¸ «ß∑M∑UÃ Ë{FOX

°t «ÅDöÕ ≠d≥M~OUÊ Ë °U «®UÁ °t ¬Ê Äd¥AU≤v îU©d

≥Lt §U Öº∑d ±OMu¥ºb:

ò«ßöÂ ¬¥U±NdÈ ≥Ld«Á °U «≤b¥ALMb«Ê Ë ≥Md±Mb«Ê,

ò¬ÆUÈå îuœ ¸« ±ì©K∂Ob.å “¥d« Øt «“ œ¥bÖUÁ «Ë ò≥Md

«≠Ou≤v «“ ≠d≥M@ •UØr ¥UÈ ±O~d≠Xå. ¬≤Nr œ¸

¸Ë“≥U¥v Øt ò≥OπUÊ Ë ®u¸ «≤Iö°v §UÈ ¢FIq Ë ±MDo

¸« Öd≠∑t °uœå.

«±dË“Á «“ ¬Ê Ë“≥UÈ ¥Uœ ®bÁ ¢ußj ≤U©o ÇOeÈ °Og

«“ œË œ≥t Öc®∑t «ßX Ë ØU°u” œÖd«≤b¥AUÊ ¬Ê “±U≤t

¸«, •Uô œ¥~d, œ¸ °Ob«È ≤Oe ±OAuœ œ¥b. “¥d« ò¸ËÕ

•UØrå œË œ≥tÈ Æ∂q Øt ßOU≥JU¥NU Ë ò≠d±U¥AU‹

®HU≥v ≠OKºu≠v ÇuÊ ≠dœ¥b ¸« œ¸ °d œ«®X, °t

Ë«ÆFO∑v ±Me§d ØMMbÁ °b‰ ÖA∑t «ßX. «ØMuÊ ®Jq

ÖOdÈ ¥p ÇMOs ò¢∫u∞vå ¸« Øt ¢∫Io ÄMb« °U≠ì≥UÈ

ßuœ«“œÖUÊ «ßX, °t Åu‹ ±J∑u» œ¸ «î∑OU œ«¥r.

¬≤Nr Ø∑U°v «“ ≠OKºu· ßLv Øt ≠Ij ±uEt Ødœ Ë

«≥q ±J∑u» ØdœÊ ≤∂uœ. «¥s ò«±d ±Nrå « ≥LX ¥Jv «“

®UÖdœ«Ê (¥U œÆOI∑d «ßX ÖH∑t ®uœ ÄU±M∂d≥UÈ?)

≠dœ¥b §u«°~u °uœÁ «ßX. ¬≤Nr œ¸ Ø∑U°v ÆDu¸ Øt

´Mu«≤g òœ¥b« ≠d≥v Ë ≠∑u•U‹ ¬îd«∞e±UÊå «ßX.

´Mu«≤v Øt °U ØLv œÆX î∂d «“ îuœ ®OH∑~v ßªM~uÈ

«ÅKv ±Ob≥b Øt «ßr Ë ®Nd‹ îuœ ¸« °U «≤bØv

œß∑JUÈ °d §Kb ±e¥s ØdœÁ «ßX. œ¥b« ≠d≥v «“

≥LUÊ ≤UÂ ò≠d - œ¥båÈ «ß∑ªd«Ã ®bÁ Øt îuœ « ô°b

≠U¢∫v œ¸ ¬îd«∞e±UÊ ±Ob«≤º∑t ¢U ØU ≥Lt « ¥JºdÁ ØMb

Ë œîq ≥L~UÊ « œ¸¬Ë¸œ.

œ¸ «¥s Ø∑U», °OºX Ë ¥p ÖH∑U ≠dœ¥b °t ®∑t ¢∫d¥d

œ¸¬±bÁ Ë Ödœ¬Ë¸≤bÁ, ±∫Lb ±bœÄu¸, ¥p ±DKV

ÄOuß∑v ¸« °U ≤UÂ ò•JLX «≤ºv Ë ´Kr «ôßLU¡

¢U¥ªvå °t «ßr îuœ {d» “œÁ «ßX. ÇUÛ «Ë‰ Ø∑U»

Øt °t Øu®g òÇUÛ Ë ≤Ad ≤Edå «≤∑AU ¥U≠∑t, «∞∂∑t

§Kb “¥∂U¥v œ«œ Ë «“ ØOHOX °UôÈ ÇUÄv °dîu¸œ«

«ßX.

“¥∂U¥v ≤~NUÈ ±πe«È §Kb Ë ¬Ê «°NUÂ ®OuÁ È ≤~U‘

Ë îj Mu«Ê Ø∑U», °t Ë«Æl, ±O∑u«≤b ¬œ±v ¸« «HU‰

ØMb. °u¥óÁ Øt ±UÈ §LFì±UÊ ßU°It È «HU‰ ®bÊ

œ«®∑t «ßX; Ë «¥s «HU‰, ≥LOMDu¸ °ì≥Oê ≥LUË¸œÈ,

«∞∂∑t ±O∑u«≤b ¢b«ËÂ ¥U°b. °MU°d«¥s ≥M~UÂ ±DU∞Ft Ø∑U»

ô“Â «ßX Øt ≤ªºX ≠UÅKt «È °U §NUÊ °u±v Ë

îuœ®OH∑t îuœ±UÊ œ«®∑t °U®Or. ÖdÇt ßd∞u•t È

Ø∑U» Øt Äf «“ ≠NdßX ±ì¬¥b, °t ßNr îuœ ±O∑u«≤b

°d±öØMMbÁ È ±u{l ±∑s °U®b. ËÆ∑v «“ Æu‰ ßOb

«•Lb ≠dœ¥b ≤u®∑t ±OAuœ Øt ò¸«Á Ë ßr ±s ≥d±Mu¢Op

23Ë“ÖU ≤u ®LUÁ 9 «ßHMb 1831

«ßX. ≠KºHt È ±s Öc®X ≤EdÈ «“ «Öe¥º∑U≤ºU∞Oºr

«ßX. ±s ±u{l ±MHv ≤º∂X °t ØU≤X ¥U ≥~q «ßX

Ë Çé œ«Â Ë ≥U¥bÖd « °U «ßöÂ ¢HºOd ±OJMr. ¥~U≤t

±∑HJdÈ Øt œ¸ §NX §LNuÈ «ßö±v «ßX ≥U¥bÖd

«ßX.å «∞∂∑t «¥s ßd∞u•t ≠Ij ™U≥d ±u«{l ßOUßv -

≤EdÈ «Ë ¸« «≠AU ±OJMb Ë ≤t ±∫∑u«È Äd•d≠ì≥U Ë

ßLX ÖOd≥UÈ «“ §UœÁ îUÃ ®bÁ È «≤b¥At ≥UÈ Äd

«“ Ok Ë ≤Hd¢g «!

Ø∑U» òœ¥b« ≠d≥v Ë...å ßt °ªg œ«œ Øt ≥d Øb«±g

°dßì≥UÈ §b«ÖU≤t «È ±ì©K∂b. «¥s ßt °ªg °t

¢d¢OV ßªs ≤U®d «ßX Ë ÖH∑U≥UÈ ≠dœ¥b Øt ≥Ld«Á

¢u{O °dîv «“ ±HU≥Or Ë «ßU±v œ¸ •d≠NU¥g ±ì¬¥b

Ë ßd«≤πUÂ °ªg ßuÂ, ±DKV ±bœÄu¸ «ßX °U Mu«Ê

ò•JLX «≤ºv Ë...å

≤U®d œ¸ ßªs îuœ °t ¢U¥a ÄU¥Oe 1831 œ¸ Ë«Æl «öÂ

±u{l Ë ¢∂KOm Ø∑U» « ±OJMb. «Ë °ì¬≤Jt Åö•OX Ë

ØU®MUßv îuœ ¸« îU©d≤AUÊ ßUî∑t °U®b, «“§LKt

ÇMOs ±OMu¥ºb: òË¸Ëœ «≤b¥At d°v °t «¥d«Ê ≥Le±UÊ

«ßX °U ±d ¢HJd Ë îu‹ ≠d≥M@ Ë ¢HJd «¥d«≤v Ë

œ¥Mv œ¸ •u“Á ≥UÈ ≠KºHt Ë ´d≠UÊ Ë ØöÂ... ∞c«

îuœ°Uî∑~v œ¸ °d«°d d» ««œÁ ±FDu· °t Æb‹ Ë

œ«≤g ≤∂uœ °KJt ««œÁ «È ±FDu· °t ≠Ib«Ê «≤b¥At

°uœ... °Og «“ ≤Or ÆdÊ ±O∂U¥ºX ±ìÖc®X ¢U ±ºQ∞t

òd°v ®bÊå °t Mu«Ê ¥p ò±ºQ∞tå –≥MNU « °d¬®u°b Ë

≤~d«≤ì≥UÈ ¬Ê °UË¸ ®uœ ¢U ¬«Â ¬«Â ÄOU±b ¢ºKOr

®bÊ, ««œÁ «È ±FDu· °t œ«≤g Ë ¬ÖU≥v « Ær “≤b Ë

°U“≤~dÈ œ¸ ¬Ê °U ±HNuÂ ßU“È ¢U¥ªv òd» “œÖvå °t

ÇU∞g Ë ¢Q±q ØAObÁ ®uœ. ßOb«•Lb ≠dœ¥b «“ «¥s

•OY ÅU•V ≤UÂ Ë ¬Ë«“Á «È «ßX Øt °ºOUÈ Øt °t

«¥s ≠CUÈ §b¥b (¨d» “œÖv) ÄUÈ ≤NUœ≤b îuœ « ≥dË

«Ë ±Ob«≤Mb... ±AJq «ÅKv œ¸ œ«ËÈ œ¸°UÁ È ≠dœ¥b

¥U ≤Ib Ë °dßv «≤b¥At Ë ¬«¡ «Ë «¥s «ßX Øt ±M∂l

«ÅKv Ë œßX «Ë‰ «“ ≤u®∑t ≥U ¥U ÖH∑t ≥UÈ ≠dœ¥b

Ë§uœ ≤b«®∑t «ßX... «≥LOX Ë ≤Ig ÄMNUÊ Ë ¬®JU

ßOb «•Lb ≠dœ¥b œ¸ •u“Á ≥UÈ ±ª∑Kn «≤b¥At ≠KºHv

œ¸ «¥d«Ê ±FUÅd °d Øºv Äu®ObÁ ≤OºX... °U «¥s •U‰

œ«≤º∑t ≥UÈ ±U «“ ≠dœ¥b œ¸ ÆU∞V ¬£U ±J∑u» ≥Oê

«ßX. ÖdÇt «¥s ≤ªº∑Os «£d, œ¸ °d œ«≤bÁ È ≥Lt È

§M∂t ≥UÈ «≤b¥At «È «¥s U∞r ≤OºX «±U °t Mu«Ê ÖUÂ

≤ªºX ÆU°q ¢Q±q Ë ¢u§t îu«≥b °uœ... Ø∑U» •U{d

Øt ¢ußj ±∫Lb ±bœÄu¸ °t Mu«Ê ¥Jv «“ ®UÖdœ«Ê «Ë

¢MEOr ®bÁ «ßX œ¸ Ë«Æl ±U•Bq §KºU‹ œ” ≠dœ¥b

œ¸ œ«≤A~UÁ ¢Nd«Ê «ßX... ∞OJs °FCUÎ “°UÊ «•Lb

≠dœ¥b œ¸ ≤Hv Ë ≤Ib œ¥~d«Ê “°U≤v Öe≤bÁ Ë ¢Mb «ßX Øt

ÇMOs “°U≤v ØL∑d «Æ∂U‰ Lu±v §U±Ft «≤b¥g Ë¸“«Ê Ë

±∑HJd«Ê ¸« °d±ì«≤~Oe«≤b. °b¥Nv «ßX Øt ËÈ œ¸

≥M~U±t ßªs ÖH∑s ≠U⁄ «“ ±ö•EU¢v °uœÁ «ßX Øt

¬œ«» ≤u®∑s «Æ∑CU¡ ±OJMb. °u¥óÁ ¬Ê ÖUÁ Øt °t ≤Ib

°e¸Öu««≤v ÇuÊ ±NMb” ±NbÈ °U“¸ÖUÊ, ´Kv

®d¥F∑v, œØ∑d ´∂b«∞Jd¥r ßdË‘ ±Oádœ«“œ. °U «¥s

ËÅn °d îuœ Ë«§V œ«≤º∑Or Øt °t ®OuÁÈ ≤U±DKu»

ØUß∑s Ë •c· ØdœÊ Lq ≤JMOr Ë îu«≤MbÁ « œ¸ œ„

±∂U≤v «≤b¥At ≠dœ¥b °bËÊ Ør Ë ØUßX ≥Ld«≥v

ØMOr... ≥LâMOs ô“Â «ßX œ¸ îBu’ ±∑s ¬ÆUÈ

±∫Lb ±bœÄu¸ ¢u{O∫U¢v ««zt ®uœ... «¥s ±∑s ≤Oe...

ÖUÁ “°U≤v Öe≤bÁ Ë °OU≤v ¢Mb Ë ≤UË« œ«œ. «±Ob ≤U®d ¬Ê

«ßX Øt °U ≤Ib Ë «“¥U°v... °U“¢U» Å∫O∫v «“ «≤b¥At

≥UÈ ≠KºHv ßOb«•Lb ≠dœ¥b Ë ®UÖdœ«Ê «Ë •UÅq

®uœå.

ßªMUÊ ≤U®d «∞∂∑t °U œ¸ ≤Ed Öd≠∑s ±∫∑u«È •d≠NUÈ

≠dœ¥b, ≠Ij œ¸ Äv ¬«¥g ™U≥d ÆCOt «ßX Ë ±Oªu«≥b

¬Ê ÄUÇt È ±Mb” ±∑s « °U ËÅKt Ë ÄOMt «È ±ª∑Bd

°áu®U≤b. “¥d« Øt «Öd Å∫∂X «“ œËÈ ¢HJd «¥d«≤v «“

±πd« Ë ±U§d«≥UÈ ≠KºHt œ¸ §NUÊ °U®b Øt ≤U®d °b«Ê

«®UÁ ØdœÁ «ßX: ≠dœ¥b ¢LUÂ ≥rÒ Ë r îuœ ¸« °d«È

¢b«ËÂ ¬Ê ≤U¬ÖU≥v ≥Lu©MUÊ Ë ÄMb« °U≠ì≥UÈ îuœ

±O~c«œ. œ¸ ≥Oê ØπUÈ ÖH∑U≥U¥g ±ªU©V îu¥g

¸« °U ±MU°l «ÅKv Ë “±OMt È Ë«ÆFv ±∂U•Y ≤EdÈ

§NU≤OUÊ ¬®MU ≤LOºU“œ. «“ «¥s Öc®∑t «Öd Å∫∂X °d

ßd «®UÁ °t ≠∫U®ì≥U Ë ß∑OeÁ §u¥ì≥UÈ ≠dœ¥b ≤º∂X

°t œ¥~d«Ê «ßX, °t Öu≤t «È Øt ≤U®d °U ∞∫s Øπb« Ë

±d¥e «“ ¬Ê ßªs «≤bÁ «ßX, œ¥~d ÄU≠AUÈ °d •d±X

Ë •O∏OX œË ßt ≤Hd îuœÈ ±∏q °U“¸ÖUÊ, ®d¥F∑v Ë

ßdË‘ ØU≠v ≤OºX Ë «∞e«Â œ«œ Øt «“ «≠d«œ

Ödîuœ±U≤v ±∏q ØU‰ ÄuÄd Ë ≥U≤dÈ °dÖºuÊ ≤Oe ßKV

«¢NUÂ ®uœ. ±M∑NU ±∏q «¥MJt «¥s ±Oe«Ê «“ ¢ÔKd«≤f Ë

¸Ë®s °OMv œ¸ ØU ≤U®d Ø∑U» «¥πUœ «î∑ö‰ Ë œ¸

œ¸ÖOdÈ °U ±Id¸«‹ ßU≤ºu¸ ßLv «Ë « «“ œß∑OU°v °t

±MU≠l œË¸ ±OJdœÁ Ë °t ßd±U¥t Öc«¥g {d¸

±ìßU≤bÁ «ßX. Äf «DUÈ «¥s ±Ib±U‹ ≤U®d ¸« °t

∞IU¥g °∂ªAOr Ë ßd«⁄ «Åq ±DKV Ë¥r Øt «“ œ≥UÊ

≠OKºu· ®HU≥v Ë ±d¥b ≥Lt ØUÁ «‘ œ¸ ¬±bÁ «ßX.

≥Lt ØUÁ îu«≤bÊ ±d¥b «∞∂∑t •LKt °dœÊ °t îu«È

©K∂v ¥p ≠dËœßX ≤OºX Øt ≥dÇt «“ ±d«œ ±bÕ

±O~u¥b ≥LU≤U °OUÊ {Fn Ë “°u≤v îu¥A∑s ≤UØUÂ

«ßX. §MU» ±bœÄu¸, «“ ¬Ê ÄU±M∂d≥UÈ ò«±X ≥LOAt

œ¸ Å∫Mtå Ë Ë«°º∑t °t •u“Á ≥UÈ ¢∂KOGU¢v –Ë» ®bÁ

œ¸ Ëô¥X ≠IU≥∑v «ßX, Øt ≥r Ø∑U°ºU“È ±OJMb Ë ≥r

°bËÊ œ«≤º∑s “°UÊ ¬∞LU≤v ±bv ¢d§Lt È ±∑uÊ

≠OKºu≠UÊ ¬∞LU≤v “°UÊ ±OAuœ. °ìî∂dÈ «“ Ør Ë ØOn

“°UÊ ¬∞LU≤v œ¸ ≥LOs Ø∑U» °t «≤b«“Á ØU≠v ±ANuœ

«ßX. °Du¸¥Jt «±öÈ «≠FU‰ ßUœÁ ≤Oe °t Kj œ¸ «¥s

Ø∑U» ¬±bÁ «≤b ¢U Çt ßb °t ±HU≥Or ÄOâObÁ Ë ØKLU‹

©uô≤v “°UÊ ¬∞LU≤v. °d«È ≥LOs ≤OU“È ≤OºX °t ßU°It

È œßX Öq °t ¬» œ«œÊ ¬Ê §MU» ±bœÄu¸ œ¸ ÄOg

«®UÁ ±HBKv ØMOr Øt ¢d§Lt È ò±BU•∂t ≥U¥bÖd °U

«®áO~qå ¸« Øt ¢ußj ¬«±g œËß∑b« ßU∞NU ÄOg «“

«¥s Åu‹ Öd≠∑t, °t ≤UÂ îuœ ±J∑u» ØdœÁ «ßX. °d«È

«©öÚ‹ °OA∑d §uŸ ØMOb °t Ø∑U» ò¢HJdÈ œ¥~då Ë

œ¸ «œ«±t «‘ °t ±DKV ≤~U≤bÁ °U Mu«Ê òØ∑U°ºU“È «“

Çé Ë «ßXå, œ¸ Ø∑U» òÆb‹ Ë Ë®MHJd«Êå ÇUÛ

«≤∑AU«‹ °U«Ê œ¸ ßuzb. «±U Ø∑U°ºU“È Ë ±BUœ¸Á ØU

œ¥~dÈ °t ≤Hl îuœ ¢MNU §M∂t È ≥Md≤LU¥v «¥s ò±d¥b

≥Lt ØUÁå ≤OºX. «Ë ≤Lu≤t «È «“ ±d¥b ±∑FBV «ßX

Øt ≥d °d“îv ¸« ≥LâuÊ Ädœ¥f Ë °NAX ±O∑u«≤b

°U“¥U°b. ¬≤Nr °t ÆuÁ È ¢KIOs Ë «©UX «“ «Ë«±d ≥∂dÈ.

ÇOeÈ œ¸ «Ë •ö§v ≤LOAuœ. ≠Ij •b¥Y ±ö‰ ¬Ë¸

≤~d‘ Öc®∑t Öd« Ë ±U§d«È ¸Ë“ÖU ±u§uœ«‹ Ńb

œÆOU≤ußv « ¢Jd« ±OJMb. ¬≤Nr ≤t ¢Jd«È ©u©ìË«;

Øt °t ≥d•U‰ ©u©v, •Ou«≤v “¥∂U «ßX.

¬œ±v °U¥º∑v °JKv °ìî∂d °U®b, ¥U «¥MJt °t Lb îuœ

¸« °t °ìî∂dÈ Ë ≤Uœ«≤v °e≤b Ë ¢LUÂ ¢U¥a Ë «≤b¥A~d«Ê

Ë «≤b¥AObÊ ¸« °t ≥Oê °~Odœ ¢U °∑u«≤b ™Nu¸ ±u§uœÈ

¨d¥V « ¢u§Ot ØMb Øt «≤~U Äf «“ Æd≤NU «≤HFU‰ §NUÊ

«“ ≤AOLs ¬ßLUÊ ≠dË «≠∑UœÁ «ßX. ≠dœ¥b, Øt ±bœÄu¸ «Ë

¸« ±b«Â «ß∑Uœ Ë ±dœ «ß∑∏MU¥v ±Oªu«≤b, ¢πºr «¥s

™Nu¸ ±d«œ «ßX œ¸ ¢KIOs ±d¥b. «≤~U ≥dÇt Ë«ÆFOX

±d«œ Ë«Ë≤t ¢d §KuÁ ØMb, °d«È ±d¥b °OA∑d ÆU°q

ß∑U¥g Ë ßdËÈ ±OAuœ. ÇMOs «ßX Øt ≠dœ¥b, œ¸

≤Ed ±bœÄu¸. ò±dœÈ «ß∑∏MU¥v ±OAuœ °U îKIOU¢v

¨d¥Vå. ËÈ œ¸ ’874 Ë œ¸ ¬Ê ±DKV ©u‰ Ë œ¸«“

Äº~H∑U Ø∑U» ±ì¬Ë¸œ: ò≠dœ¥b ≥Lu«Á œ¸ •πU»

±U≤b, Ë §e bÁ «È «“ ±dœ±UÊ d¥V «“ §Mf îuœ «Ë

¸Ë °t ßuÈ «Ë ≤OUË¸œ≤b...å •U‰ «¥s ±d¥b«Ê Øt «“

ò«±∑OU“ ≤ª∂~UÊ °U©s Öd«Èå °NdÁ«È «≤∫BUÈ Ë

«•∑JUÈ œ«®∑t«≤b, °t Æu‰ ±bœÄu¸, ò¬Ê «±JUÊ ¢HBOq

œ¥Mv °Fb «“ «§LU‰ « ≠d«≥r Ødœ≤bå. (’974) Ë «±U

«¥s ò«§LU‰å ≥r Øt °t ±bœ «ß∑Uœ ±bœÄu¸ ±HBöÎ ®dÕ

Ë °ºj ±ì¥U°b, ÇOeÈ ≤OºX §e ¢πKv ò§ö‰ œ¸

Ë§uœ «±UÂ (¬¥X «∞Kt îLOMv) Øt ±∏q ¢πKv œ¸ Ë§uœ

«Ë∞OU¡å «ßX. «¥s ßKºKt ±d«¢V Øt œ¸ ≤Ed ±bœÄu¸ ¢U

ò¬ßLUÊ ≥H∑rå dËÃ ±OJMb, °t ØöÂ ¬Ê ±d¥b, ÇMOs

•Cu¸ «§∑LUv °d “±Os ±ì¥U°b: ò«±UÂ îLOMv «“

«Ë∞OU¥v °uœ Øt ÇMOs «“ ±∑U≠Oe¥p Æb¥r Ë §b¥b Öc®∑t

°uœ. KOdr «ß∑UœÈ «±UÂ œ¸ •JL∑NUÈ ÇNUÖU≤t Æb¥r

¬≤ât °d«È •Cd¢g «ÅOq °uœ, ≥LUÊ •JLX Æd¬≤v

«ßX Øt Øºv §e ±FBuÂ ©UÆX ¬Ê « ≤b«œ Ë... œ¸

≥LOs ±IUÂ •JLv °uœ Øt «±UÂ °t «§LU‰ «Åu‰ Öç «“

Ú∞r d» « ©dÕ Ødœ...å (’964)

œ¸≤Ed ±bœÄu¸, «¥s «±UÂ ±πLq Öu °U ¬Ê «ß∑Uœ ¢HBOq

Ädœ«“ Øt °t “°UÊ ¬îu≤bÈ ±b«Â œ¸ •U‰ Æ∂i Ë °ºj

≥º∑Mb, ¢dØO∂v ±I∂u∞v « ±OºU“≤b. ¢dØO∂v Øt, °d«È

Öc®∑s «“ •b ≤BU» ≥UÈ ≥d Öd«¥g «¢πUv ÄOAOs,

°N∑d¥s °ªX Ë «Æ∂U‰ ≥U ¸« œ««ßX œ¸ Ë«Æl œ¸ •ODt

°dÄU¥v ¥p •Ju±X œ¥Mv Øt ±ì°U¥º∑v ¸«Á ™Nu¸

±uuœ « ≥Lu« ßU“œ, ¥p ±ºU°It È •Uœ °dÆd« ±OAuœ

Øt ®dØX ØMMbÖUÊ œ¸ ¢ö‘ ≥dÇt °OA∑dÈ œ¸ §NX

Öc®∑t ÄOg ±ì¢U“≤b. °U «¥s §U°πU ®bÊ ÆOb≥UÈ Äf

Ë ÄOg, Øt ±FLuôÎ ¢dÆv Ë ÄOAd≠X ≥d §U±Ft «È ¸«

±FMU ±OJMb, ±U œ¸ ±NKJt È ¬“±U¥AU‹ ≠IU≥∑v ≠dË

±ì«≠∑Or. ¥p ≤uŸ ±ºU°It ±U«¢uÊ îU’ Øt ≥Lt

±Oªu«≥Mb IV - I∂v °bË≤b Ë œ¸ ßObÊ °t ≥b≠v

«¢πUv ±IUÂ ≤ªºX « °t œßX ¬Ë¸≤b.(1) ±M∑NU «¥s

±dœ«Ê «ß∑∏MU¥v œ¸ ≤Ed ±d¥bÈ ÇuÊ ±bœÄu¸, °t Ë«Æl

«ß∑∏MU≥UÈ ¢U¥ªv ≤Oº∑Mb Øt ≥LâuÊ MUÅdÈ îU‚

«∞FUœÁ «“ °Ds ¢U¥a °OdËÊ §NObÁ °U®Mb. ÄMZ œ≥t ÄOg

«“ °dÆd«È §LNuÈ «ßö±v, ¥p ÇMOs ≤LU¥AMU±t È

Äd «“ ≤J∂X Ë ¢Kªv °U °U“¥~d«Ê ≠d¥∂JUÈ œ¸ ¬∞LUÊ

≤U“È °t ËÈ Å∫Mt ≠∑t «ßX. ¬Ê ≥r °t ≥M~U±v Øt

≠OKºu· ßLv ØAu¸, ±U¢Os ≥ObÖd, °t ÆBb ≥∂dÈ

ØdœÊ ≥∂d Ë «“ ©d¥o ≤Ed¥t ßU“È °d«È ≥O∑Kd ÄOAu«,

œ¸ ¢Uô¸ œ«≤A~UÁ ßªMd«≤v ±OJMb.

ØUßX ±uEt ≥UÈ ≠dœ¥b Øt ÆuÂ ß∑Oe≥U Ë ¢u∞Ob

≤Hd‹ ≠U®Oºr ¬∞LU≤v ¸« œ¸ ÇNq, ÄMπUÁ ßU‰ °Fb

œË°UÁ °U ∞∫s Öº∑UîU≤t «È ¢Jd« ±OJMb, ¬≤Ib¸ °t

îuœÈ îuœ «≠AUÖd ÄKA∑ì≥UÈ ßªMd«Ê Ë ¢∂U≥v

¬“Ë≥U¥g ≥ºX Øt ≤OU“ ≤Ib Ë °dßv « °Ob« ≤JMb.

±M∑NU °ªAv «“ «¥s ÄOA∑U“≥UÈ ≠dœ¥b ≤∑Oπt «≤HFU‰

«≠JU Lu±v “±U≤t «‘ °uœÁ Øt ÄUßªv œ¸ îu¸ °t ¬Ê

≥Lt ¥UËÁ Öu¥v ≤b«œÁ «ßX. «¥s «≤∑IUœ °t ¬Ê ®Mu≤bÖUÊ

±πcË» ®bÁ °d±O~dœœ Øt œ¸ ßt, ÇNU œ≥t È Öc®∑t

•d≠NUÈ ≠dœ¥b « •ö§v ≤JdœÁ Ë «Ë « ≥LâuÊ ¥~U≤t

ßªMd«Ê ±ºU¥q ≤EdÈ ¢∫Lq ØdœÁ «≤b.(2) •d≠NU¥v

Øt ÄOg «“ ¢u∞b Ë îOKv ÄOA∑d «“ ±d Öu¥MbÁ ®UÊ

¢∂UÁ °uœÁ «≤b “¥d« ÇOeÈ §e ¢∂KOm ¢∂U≥v œ¸ îuœ

≤b«®∑t «≤b. °U «¥s •U‰ ßObÖv °t ÄdË≤bÁ È

ßOU≥JU¥NUÈ ≠dœ¥b °U ¬¢Ot îu«≥b °uœ.

1- ¥b«∞Kt ƒ¥U¥v, ®Ud Öd«≤LU¥t, œ¸ ®FdÈ °U ≤UÂ

ò«±CU¥v °d ÄAXå «¥s œßX œ¸«“È ≠IOt °t ´dÅtÈ

ÆOb≥UÈ “±U≤v - ±JU≤v Äf Ë ÄOg ¸« °t ®Jq ≠d«ÖOdÈ

îU©d≤AUÊ ØdœÁ «ßX Øt œ¸ ®LU¸Á È ¬¢v Ë“ÖU¸≤u ®d•v

°d «¥s «£d «œ°v °bßX îu«≥r œ«œ.

2- «∞∂∑t «¥s •d· ¥Jv œË ±uœ «ß∑∏MU¥v °dîuœ °U ≠dœ¥b

¸« ±v ®MUßb Ë «“ ¬Ê °v ¢u§Nv Lu±v Øt œ¸ Ë«Æl ≤uv

«≥LU‰ ØUÈ «ßX, ±º∑∏MU ±OJMb. ¥Jv «“ «¥s Ë«ØMg ≥U «

œ¸ Ô±UÊ ò¬Ë«“ ØA∑~UÊå {U °d«≥Mv ±O∑u«Ê ßd«⁄ Öd≠X Øt

œ¸ °ªAv «“ Ë«¥X ®JKv «“ ≠∑U¸ ¬Ê ò«ß∑Uœ ≠KºHtå « °d±ö

±OJMb. ≥LâMOs °t ¢U“Öv «•ºUÊ ≤d«Æv œ¸ ±BU•∂t «È

°U «°d«≥Or ≤∂uÈ, ≤Lu≤t ≥U¥v «“ ≠dÅX ©K∂v ≥UÈ ≠dœ¥b œ¸

Öc®∑t « «≠AU ØdœÁ «ßX.


±ºFuœ ≠d“«Ê

ÖdÇt ±s îuœ “ bÂ œ∞ªu‘ Ë îMb«Ê “«œÂ

Ao ¬±uîX ±d« ®Jq œÖd îMb¥bÊ

°t Å‡‡b· ±U≤‡‡r îM‡‡bÂ Ç‡u ±d« œ¸ ®JMMb

ØU¸ îU±‡UÊ °uœ «“ ≠∑ Ë ™Hd îMb¥bÊ

ßObÊ °t ËÕ ¢Bu·, °bËÊ ®MUî∑s ©Me Ë ©O∂X

Åu≠OU≤t, «±JUÊ ≤b«œ. Åu≠OUÊ ≥d ≤J∑t «È ¸« Øt

ßU∞u” Ú∞LUÊ îuœ¸√È Ë îuœ°Os ¸« °d±ö ØMb

îu‘ œ«≤b. •JU¥∑v «“ «¥s œßX °t ®Lf ¢∂d¥eÈ

≤º∂X ±Ob≥Mb: œ¸ ±∫CdÈ Øt ®Lf •Cu¸ œ«®∑t

¥Jv «“ U∞LUÊ °U Ød Ë ≠d Øt ÅU•V ßUô‹ b¥bÁ

°uœÁ ±O~u¥b «îOd«Î œ∞Oq ≠KºHv °d «£∂U‹ Ë§uœ îb«

¥U≠∑t «Â. ≠dœ«È ¬Ê Ë“ ®Lf ±πKºOUÊ « ±ªU©V

ßUî∑t ±O~u¥b œ¥AV ®NuœÈ °t ±s œßX œ«œ. œ¥bÂ

≠d®∑~UÊ «“ ¬ßLUÊ °t ßd«È U∞Lv ≠dËœ ¬±b≤b ¢U

ßáU” °~e«≤b Øt îb« « °t ≠KºHt «£∂U‹ ØdœÁ «ßX.

ØºU≤v Øt ¢Bu· ¸« ©d¥IX ´∂ußU≤tÈ ¸¥U{X

ØAUÊ ßd °t Å∫d«“œÁ «È ±Ob«≤Mb Øt œ¸ ©KV ¥U≠∑s

±OUÊ °dÈ °t ßuÈ •IOIX, «“ ØMU ÇALt ßU«Ê

îMp, ≤b¥bÁ ±O~ç«≤b, ±LJs «ßX «¥s ßªs

®Lf « ≤U°ªdœ«≤t Ë œË¸ «“ –≥s °ALU≤b. ¢Bu·,

≥e‰ Ë §b Ë •o Ë °U©q, ≥Lt «, œ¸ °d ±O~Odœ Ë

≥LOs «ßX Øt «“ °ºU ≠KºHt ≥U Ë ±c≥V ≥U §b« Ë

±L∑U“ «ßX. «“ ±OUÊ ≤uœ Ë ≤t «ßr §ö∞t Øt œ¸ Æd¬Ê

–Ød ®bÁ, Åu≠OUÊ •o ¸« Øt °t ±FMUÈ •IOIX Ë

≥U¥v «“ ≥dÇt °U©q «ßX œËß∑∑d ±Ob«≤b. ÖU≥v

Øt •o Ë °U©q, ÇNdÁ °t ÇNdÁ œ±ì¬¥Mb, ©Me

œ∞MAOMv Äb¥b ±ì¬¥b. Ë «Öd °U©q «“ ¬≤NU °U®b Øt

ßU∞NU œ¸ ÄdœÁ ÄMNU≤Mb, «¥s ©Me Ë«ÆFUÎ ±C∫p «ßX.

ßuÊ Øv ¥dØt Öu¸ œ¸ «¥s °U» «®UÁ «È œ«œ: ò¢U

§u«Ê °uœÂ, «“ îMbÁ U≠q °uœÂ °Fb≥U Øt ÇALU≤r

°U“¢d ®b Ë •IOIX « œ¥bÂ... °t îMbÁ «≠∑UœÂ,...

Ë ≥Mu“ ≥LâMUÊ ±ìîMbÂ.å2

«“ «¥s Öc®∑t, ¥Jv «“

îBU¥h «•u«‰ Åu≠OU≤v Øt œ¸ «¥s ≠CU œÂ ±Oe≤Mb,

≤uv ®HIX °Ob¸¥m Ë ≠d“«≤~v LKv «ßX Øt ÇuÊ

°U «•ºUßU‹ ßD∫v Ë ßu“≤U„ Ë ÄMb« Öd«¥ì≥UÈ

œ¥~d«Ê œßX Ë Öd¥∂UÊ ®uœ, òîMbÁ «È œ¥~då Äb¥b

±ì¬Ë¸œ.

ßd¬U“ °FCv «“ ≤Lu≤t ≥UÈ ±ANu¸ ©Me Åu≠OU≤t Øt

œ¸ ¬£U ±ö≤Bd«∞b¥s Ë °NKu‰ °t ÇAr ±Oªu¸œ, ≥LOs

≠d“«≤~v LKv «ßX. «¥s ≤J∑t ¸« ≥Lu«Á °U¥b °t

îU©d œ«®∑t °U®Or Øt Åu≠OUÊ ÆdËÊ «Ë∞Ot ≥πdÈ, œ¸

§MV Ë §Ll ±ºKLU≤UÊ ±FMuÊ, œ¸ «ÆKOX Ë ÖUÁ œ¸

±Fd÷ ¬“« Ë «¥c«¡ °uœÁ «≤b, ±U§d«È Åu≠v ®NOd,

•öÃ ®NOb Øt œ¸ ∞∫EU‹ °OªuœÈ U≠U≤t, “°UÊ °t

«≤U∞∫o ±O~Auœ, œ«ß∑U≤v «ßX Øt °d ≥d ßd °U“«È

≥ºX. ÆAd¥UÊ ±c≥∂v, •öÃ ¸« Äf «“ “§d Ë

“≤b«Ê °t «¥s °NU≤t Øt «œUÈ îb«¥v œ«œ, °t Æ∑q

¬Ë¸œ≤b.

°ºOUÈ «“ •UØLUÊ, °öÈ îDd≤UØ∑dÈ °d«È §UÊ

Åu≠OUÊ °uœÁ «≤b. «±Od«Ê, Ë“¥d«Ê Ë ßö©OMv Øt œ¸

œ«±UÊ ±πOeÖu¥UÊ Ë ±b¥∫t ßd«¥UÊ “¸ ±ì¸¥ª∑Mb, «“

Åu≠OUÊ °ìÄdË«È Ë«ß∑tÈ Ödœ≤Hd«“ Ë¥~dœ«Ê °uœ≤b.

πV ≤OºX «Öd «¥AUÊ ¸« ±∫∑dÂ ≤LOb«®∑Mb Ë ÖUÁ

ÇMU≤Jt ±Ob«≤Or ®Ud«Ê ¥U “«≥b«Ê Åu≠v ¸« Øt «“

«™NU °MbÖv Ë ÇUØdÈ ¢s ±Oeœ≤b, ßd °t ≤OºX

±OJdœ≤b; ±~d «¥MJt d≠UÎ Ë «§∑LUUÎ «•Lo Ë œ¥u«≤t

°t •ºU» ±ì¬±b≤b.

Åu≠OUÊ «¥MUÊ « Iö¡«∞LπU≤Os ±ì≤U±Mb Ë °U ®OuŒ

Ë «Ë∞OU Ë •JLU ≥LDd«“ ±Ob«≤Mb. «Öd ±FUÅd ±FdË·

•öÃ, °U¥e¥b °ºDU±v ¸« Øt °t •Jr œ¥u«≤~v «“

®NUœ‹ Ë«≥Ob «“ «¥s “±dÁ ≤b«≤Or, °NKu‰ Ë ∞ILUÊ

ßdîºv «“ §LKtÈ UÆöÊ ±πMu≤Mb. §MuÊ °FCv

«“ UÆöÊ ±πMuÊ ¸« §MuÊ «∞Nv Ë ßd±º∑v Ao

´d≠U≤v ±Ob«≤Mb. DU ¢FKo îU©d ¨d¥∂v °t «¥s

§LUX œ«œ Ë ¬£U‘ ßd®U «“ •JU¥X ¬≤UÊ «ßX.

±∏MuÈ ±u∞uÈ, ±IUô‹ ®Lf ¢∂d¥eÈ, Ë ¢U•bËœÈ

ÖKº∑UÊ Ë °uß∑UÊ ßFbÈ ≤Oe «“ «¥s Æ∂Oq •JU¥U‹

îU∞v ≤OºX.

°t ≥LU≤~u≤t Øt ¢Bu· °d ±FU‘ Ë “≤bÖv ¸Ë“«≤t Ë

≠d≥M@ îUË±OU≤tÈ «ßö±v ¢Q£Od ≤NUœÁ Ë ©d¥IX

“≤bÖU≤v °ºOUÈ «“ ±ºKLU≤UÊ Ödœ¥bÁ «ßX;

Íö¡«∞LπU≤Os Ë •JU¥U¢AUÊ ¬≥º∑t ¬≥º∑t «“

îUß∑~UÁ ≤NUÊ îu¥g °t œ¸ ¬±bÁ Ë °U ≠d≥M@ ±dœÂ

ÄOu≤b îu¸œÁ «≤b. ®ªBOX ≥U¥v ±U≤Mb °NKu‰, œ¸

´d· «¥d«≤OUÊ °t«≤b«“Á ÆNd±U≤UÊ ®U≥MU±t ±FdË· «≤b.

±ö≤Bd«∞b¥s ≤t ≠Ij œ¸ «¥d«Ê Øt ±Nb ÄdË‘ ¢Bu·

°uœÁ °KJt œ¸ ßd«ßd îUË±OU≤t Ë ØAu≥UÈ

≥Lπu«‘: ¸Ë±U≤v, °KGUß∑UÊ, ¥u≤UÊ, ≥Mb,

¬∞∂U≤v, ¥uÖºöËÈ, «±Mº∑UÊ, Öd§º∑UÊ, ÆHIU“,

«ËØd«¥s Ë ¢dØº∑UÊ ÇOs ≥r, ®MUî∑t ¢d¥s ≠dœ «“ «¥s

§Ll «ßX. «¥s UÆK∑d¥s ßUœÁ ∞u•UÊ, ¬≤âMUÊ °d«È

±dœÂ îUË¸ ≤eœ¥p Ë ±OU≤t e¥eßX Øt œ«ß∑U≤NU Ë

±U§d«≥U¥g « ≥Lu«Á, °ì¬≤Jt «“ ¢Q£Od ¥U ©d«Ë¢AUÊ

ØUß∑t ®uœ, ≤Iq ±OJMMb. °t §UÈ ¬≤Jt ±DK∂v « °U

§b‰ Ë ±MUÆAt Ë ¥U «•∑πU§U‹ ≠KºHv «£∂U‹ ØMMb,

®Od¥s ¢d¥s ®~dœ «¥MºX Øt °t ®OuÁÈ Åu≠OUÊ

Æb¥r, «“ •JU¥∑v ±MUßV ±IUÂ Ë «“§LKt «“ •JU¥U‹

±ö≤Bd«∞b¥s ±bœ °~Od≤b. ±bv œ¥~d îU±u‘

±OLU≤b. Çt Øºv «“ Äf •JU¥U‹ ±ö °d ±ì¬¥b?

îu°ì«‘ «¥s «ßX Øt «¥s ±∂U•∏U‹ ´∂Y Øt

°OHU¥bÖì«‘ «“ «°∑b« ±FKuÂ «ßX, °t ±πdœ «¥MJt

°~u¥Mb ò¥p ¸Ë“ ±ö...å §UÈ îuœ ¸« °t ≥Lb∞v Ë

±Nd°U≤v ±Ob≥b Ë ¸ÖNUÈ °d¬±bÁÈ ÖdœÊ ˛«îU¥UÊ ¸«

±ìîu«°U≤b.

•IOI∑UÎ œ¸ ØAu≥U¥v ≤EOd «¥d«Ê Øt œ«ß∑U≤NUÈ ±ö ¢U

•b ¢Q£Od«‹ “°U≤v °d ≠d≥M@ ±dœÂ «£d Öc«®∑t,

±O∑u«Ê °U ÖH∑s ¥p œË ØKLtÈ «Ë‰ •JU¥X, ßd®∑t

¸« °t œßX œ«œ (±∏öÎ ∞∫U· ±ö ≤Lu≤t îu°v «ßX;

Øt «®UÁ œ«œ °t ±U§d«È ¥p ≤e«Ÿ ßUî∑~v Øt ≤b«Ê

±Oªu«≥Mb °b¥s ËßOKt ±ö ¸« «“ î∑ªu«°g °OdËÊ

°JAMb Ë ∞∫U≠g « °d°U¥Mb).

œ«ß∑U≤NUÈ ±ö œ¸ ßd“±Os ≥UÈ ±ª∑Kn îUË±OU≤t

¢GOOd«‹ ±ª∑BdÈ ¥U≠∑t «ßX, ≥LâMOs «ßr

Äb¥b¬Ë¸≤bÁÈ œ«ß∑U≤NU. œ¸ «¥d«Ê Ë §Mu» ¸ËßOt °t

±ö≤Bd«∞b¥s ¥U ≠Ij ±ö ¥U ≤Bd«∞b¥s ±FdË· «ßX.

¢dØNU °t «Ë •πU3

±O~u¥Mb Ë œ¸ ±Bd °t §∫U4

®Nd‹

œ«œ (Ë «¥s «ßr «îOd œ¸ ß∑uÊ ´d≠U≤v «“ Æ∂Oq

±∏MuÈ ±u∞uÈ Ë ±IUô‹ ®Lºv œ¥bÁ ±OAuœ.5

«≤f

Ë «∞H∑v Øt ±dœÂ «¥s ØAu≥U Ë ÇMb ØAu¸ œ¥~d °U «Ë

œ«≤b ≤LO~c«œ œ¸ °U» ±KO∑g ¢H∫h ØMMb. ≥Lt

°b«≥∑UÎ «Ë ¸« ≥Lu©s îuœ ±Ob«≤Mb. ¢UØMuÊ ≠Ij œË

«œU œ¸ ±u¸œ ±KOX ±ö «ÆU±t ØdœÁ «≤b ¥Jv œ¸ ¢dØOt

Øt ¬‚ ®Nd6

¸« ßLUÎ ±ºIj «∞d√” «Ë œ«≤º∑t «≤b Ë

œ¥~dÈ œ¸ «¢∫Uœ §LU≥Od ®u¸ËÈ Øt °U ¥p ≠OKr

°KMb°UôÈ îu» °t ≤UÂ ±ö≤Bd«∞b¥s œ¸ °ªU«

(«ß∑uœ¥u ¢U®JMb, 3491) «Ë ¸« ÆNd±UÊ ±Kv ±Fd≠v

ØdœÁ «≤b.

œ¸ «¥d«Ê Øt ¢Bu·, °OA∑d «“ ©d¥o ±∑uÊ Æb¥LtÈ

´d≠U≤v ≤Hu– °ì«≤b«“Á œ«®∑t, °FCv «“ œ«ß∑U≤NUÈ ±ö

≤t ≠Ij œ¸ ¬£U ±u∞uÈ Ë ®Lf Øt ≥LâMOs œ¸ °FCv

¬£U ±KNr «“ ¢Bu· ±U≤Mb ≥e∞OU‹ ´∂Ob “«ØU≤v Ë

§U±Ft «∞∫JU¥U‹ •∂OV ØU®U≤v Ë °NUß∑UÊ §U±v

≤Oe œ¥bÁ ±OAuœ; Ë ¢Fb«œÈ «“ œ«ß∑U≤NUÈ ±Mºu» °t

ßU¥d Iö¡«∞LπU≤Os °t ¬£U ±ö≤Bd«∞b¥s ¸«Á ¥U≠∑t Ë

°t •πr œ«ß∑U≤NUÈ ®HU≥v Ë Ø∑∂v ±Mºu» °t «Ë

«≠eËœÁ «ßX.

°b°ª∑U≤t (¥U îu®∂ª∑U≤t) ≥Mu“ œ¸ ¬±d¥JU ¥U

«≤~Kº∑UÊ ÇOeÈ °t ≤UÂ °uœ” ±ö≤Bd«∞b¥s Ë§uœ

≤b«œ. ±FKuÂ ≤OºX œ∞OKg «¥s «ßX Øt ØU Ë °U

•LIU •U§∑v °t ¢∫IOIU‹ ≠U{ö≤t ≤b«œ ¥U «¥s Øt

•IU¥o ¢U¥ªv Ë «≠ºU≤t ≥UÈ ±d°u◊ °t ±ö ÇMUÊ °U

≥r ¬±Oª∑t «≤b Øt ±BK∫X ≤OºX ±u{uŸ ¢∑∂FU‹

´KLv Ë œ«≤A~U≥v Æd« ÖOdœ.7

œ¸ ≤∑Oπt Öd «“

œ«ß∑U≤NUÈ ±ö, ±M∂l œ¥~dÈ œ¸ °U» ®MUßU¥Og

≤b«¥r. ÇMb ±DKV œ¸ ±u¸œ ±ö ±Ob«≤Or Øt

«∑∂U®UÊ °t «≤b«“ÁÈ ßU¥d «¥s Æ∂Oq ±DU∞V «ßX,

«“ «¥s Æd«:

±ö ≤Bd«∞b¥s œ¸ •bËœ ßU‰ 7221 ±OöœÈ (506

≥πdÈ ÆLdÈ) œ¸ îUË±OU≤t, Ë ±∫∑Lq ¢d «“ ≥Lt

§U, œ¸ ±MDItÈ ®LU‰ ¨d°v ¬Ê Øt «±dË“Á «¥d«Ê

≤U±ObÁ ±OAuœ, °t œ≤OU ¬±b. Ë «“ ≥LOs ßd“±Os °uœ

Øt ±MELUÎ °U îd ±ANu‘ °t «©d«· Ë «ØMU· Ë

ßd“±Os ≥UÈ ±πUË¸ ±ºU≠d‹ ±OJdœ ¢U Øt ¬îd«ô±d

œ¸ ¢dØOt •q «ÆU±X «≠JMb. §u«≤ì«‘ ±BUœ· °U

Öº∑d‘ «±ád«©uÈ ±Gu∞NU œ¸ ¬ßOUÈ ÅGOd Ë

ØNu∞∑g - «Öd ±∑t °t îAªU‘ ßMu«‹ ≤~c«¥r -

±IUÊ °U ™Nu¸ ¢OLu¸∞M@ °uœ. ±ö≤Bd«∞b¥s «•∑LUôÎ

œ¸ Æu≤Ot °t ±bßt KuÂ œ¥Mv ≠X Ë Äf «“ ≠d«⁄ «“

¬≤πU Mu«Ê ±c≥∂v ±ö ¥U≠X Ë ¢u«≤ºX Äf «“ Ë≠U‹

Äb‘ §UÈ «Ë ¸« °~Odœ Ë ÆU{v (¥U ±H∑v) «•JUÂ

®dŸ ®uœ. °Nd•U‰ ÇMbÈ °d ≤OU±b Øt «“ «¥s ±IUÂ

ØMUÁ Ødœ.

«“ «¥s Äf, ≥Le±UÊ °U ¬®u» Ë ≤U«±Mì« Øt ¬ßOUÈ

ÆdËÊ ËßDv ¸« œ¸ °d Öd≠X, ±ö «“ ©d¥o œ¥u«≤t

≤LU¥v ¸ËÈ °t ≠d“«≤~v ¬Ë¸œ Ë §UÊ îu¥g ¸« °t œ¸

°dœ. °U ≥Lt «≤Iö°U¢v Øt œ¸ “±U≤t °uœ ËÈ ¢∂ºLv ¬«Â

Ë ©Me¬±Oe Ë œ¥bÈ ≥Lt §U≤∂t Ë ¢∫u‰ ¥U°MbÁ «“

“≤bÖv œ«®X. îU≤t «È œ«®X Øt °U “≤g ¬≤πU

®®JJqq œœÖÖdd îîMMbb¥¥bbÊÊ

11


±ì“¥ºX Ë °U «¥M∫U‰ ≥Lu«Á œ¸ ßOd Ë ßHd °uœ.

–≥Mv ¸Ë®s Ë ≥u®v ¢Mb Ë °BOd‹ ¸Ë«≤AMUßU≤tÈ

¬œ±AMUßUÊ8

≠DdÈ Ë ßUœÖv °ì±ö•EtÈ ØuœØUÊ

œ«®X. °b¥MºUÊ °t §UÈ ¬≤Jt œ¸ °dÃ UÃ °MAOMb ¥U

œ‰ °t Ëßußt È Ë“«‹ °ºáUœ, ¬“«œ«≤t ¢d «“ ≠d“«≤~UÊ

Åu≠v Ë ¢UzuzOº∑NU “≤bÖv « ßOU•X Ødœ:

¬«Â ≥Lâu ¬¥Mt

§M∂MbÁ ≥Lâu ¬»

•U{d §u«», ≥Lâu ©MOs

≤dÂ ≥Lâu ≤Oº∑v ±∫i

±ö ≤t ¢MNU «“ ¢Nb¥b«‹ s Æd¥V «ßOd«Ê Ë ßö©Os

ßX °q °t •JU¥X °FCv ±MU°l, œ¸ °d ßd Iq

¬Ë¸œÊ «±Od¢OLu¸ «≥∑LUÂ Ødœ Ë «“ «¥s ≥~ç °ºOUÈ

«“ «≤ºU≤NU « «“ Æ∑q Ë ®Nd≥U « «“ Ë¥d«≤v ≥U≤Ob.

°NKu‰, ±πMuÊ ÚÆKv Øt œ¸ «KV ±∑uÊ ´d≠U≤v

•Cu¸ œ«œ, ÆNd±UÊ °ºOUÈ «“ œ«ß∑U≤NUÈ ±Mºu» °t

±ö≤Bd«∞b¥s «ßX (Ë°U∞FJf).9

±MAQ «¥s «®∑∂UÁ

ÇMb ÇOeßX, ≤ªºX ®U≥JU¥AUÊ ØU±öÎ ±AU°t

«ßX; Ë ≥LUÊ ¸«°Dt «È Øt ±ö≤Bd«∞b¥s °U ¢OLu¸

∞M@ œ«®X, °MU °d ±ANu¸ °NKu‰ °U ≥UËÊ «∞d®Ob

œ«®X. ≥UËÊ Øt «“ Åd«•X Ë °ìÄdË«¥v °NKu‰,

±Au‘ Ë ±∂Nu‹ ®bÁ °uœ œ¸ Os •U‰ °t ©d“ d¥∂v

°t «¥s «°Kt öÆt œ«®X Ë ÖUÁ ±U≤Mb ±dœÂ UœÈ «Ë «

±Oªu«≤b Ë °U «Ë °t ±Au‹ ±ì≤AºX.

«“ ≥Oê Æd¥Mt «È °d≤Lì¬¥b Øt ßµu«ô¢v Øt «“ °NKu‰

±OJdœ≤b °t ≥e‰ ¥U °t §b °uœÁ «ßX. Ädßg ØMMbÖUÊ

≥LâMOs ≥UËÊ îuœ ≤LOb«≤º∑Mb ¬¥U °U ≠d“«≤t «È

Ú· ±u«§t «≤b ¥U œ¥u«≤t «È ØU±q OU? œ¸ Ø∑U»

ÍöÈ ±πMuÊ ¬±bÁ «ßX Øt °NKu‰ §MuÊ «œË«È

œ«®∑t «ßX «¥s ¢Bu¸ ±LJs «ßX ÄOg °OU¥b Øt

°NKu‰, °t ≥LOs §MuÊ «œË«È ≥r ¢EU≥d ±OJdœÁ “¥d«

œ¸ ÇMUÊ «Ë{UŸ Ë «•u«∞v §MuÊ «œË«È «“ §MuÊ

≥LOA~v °t ±BK∫X ≤eœ¥p ¢d °uœÁ «ßX.

≠Ij ¥p °U îuœ °NKu‰ œ¸ •JU¥∑v Øt œ¸ ±∏MuÈ ¬±bÁ

°t «¥s ±u{uŸ «®UÁ ØdœÁ «ßX. œ¸ «¥s

•JU¥X, ±∫d±U≤t °t ¥Jv «“ œËß∑U≤g

±O~u¥b Øt ¢EU≥d °t °ö≥X ±OJMb “¥d« ±dœÂ

®Nd «Ë « ≠d“«≤t ¢d «“ ≥Lt ±Ob«≤Mb Ë °t “Ë¸

±Oªu«≥Mb ÆU{v «∞ICU… ®Nd‘ ØMMb.

¢U ¬≤πU Øt œ¸ «≠u«Á ®U¥l «ßX °NKu‰01

Ë ±ªBuÅUÎ

±ö≤Bd«∞b¥s ¸« «°Kt Ë œ∞Ip ±Ob«≤Mb; Ë œ«ß∑U≤NUÈ

«≤b„ ®LUÈ ≥ºX Øt ÇNdÁÈ «¥s œË ¸« ≠d“«≤t

°MLU¥U≤b. Ë ®U¥b °t ≥LOs §NX °U®b Øt «¥s œË, Ë

°u¥óÁ ±ö, ≥Mu“ ÆNd±U≤UÊ “≤bÁ «È ≥º∑Mb. «Öd

•JU¥U‹ ±Mºu» °t ¬≤UÊ, •JU¥U‹ «îöÆv Ë ¬±u“≤bÁ

È ±∑JKHU≤t «È °uœ œ¸ ©U‚ ≤ºOU≤g ±ì≤NUœ≤b Ë œ¸

ÆHºtÈ Ø∑U°ªU≤t ≥U °t ∂U ßU∞OU≤g ±ìßádœ≤b.

°UÈ, ≥d ®OuÁ Ë œß∑u¸«∞FLq òÇMOs Ë ÇMUÊ ØMObå

±ªU∞n °U ©d¥IX d≠UßX. ≥LOs Ë¥óÖv «ßX Øt

¢Bu· °OGg « «“ ≥d ≤∫KtÈ œ¥~dÈ ±L∑U“ ±OJMb.

«¥MUÊ •∑v ®OuÁ ≥U Ë œß∑u¸«∞FLKNUÈ ±∏∂∑AUÊ « °t

≤∫uÈ ÇMUÊ ±MHv °t ØU ±O~Od≤b Øt îuœ≠d¥∂v Ë

Ø∂d¥UÈ ≤Hf °t °U ≤OUË¸œ. «¥s ≤∫uÁÈ ±MHv °t

°N∑d¥s Ë§Nv œ¸ ¥Jv «“ •JU¥U‹ ±∏MuÈ °OUÊ ®bÁ

«ßX:

°d ∞V §u °uœ œ¥u«È °KMb

°d ßd œ¥u« ¢AMtÈ œ¸œ±Mb

¢AMtÈ ±º∑ºIOµv “« Ë ≤e«

Ú®Iv ±º∑v d¥∂v °OHd«

±U≤Fg «“ ¬» ¬Ê œ¥u« °uœ

«“ Äv ¬» «Ë Çu ±U≥v “« °uœ

®b •πU» ¬» ¬Ê œ¥u« «Ë

°d ≠Kp ±OAb ≠GUÊ “« «Ë

≤UÖNUÊ «≤b«îX «Ë îA∑v œ¸ ¬»

°U≤@ ¬» ¬±b °t Öu®g ÇuÊ îDU»

ÇuÊ îDU» ¥U ®Od¥s Ë ∞c¥c

±ºX Ødœ ¬Ê °U≤@ ¬°g ÇuÊ ≤∂Oc

«“ ßLUŸ °U≤@ ¬» ¬Ê ±L∑∫s

ÖAX îAX «≤b«“ Ë “¬≤πU îA∑Js

¬» ±Oeœ °U≤@ ¥FMv ≥v ¢d«

≠U¥bÁ Çt “¥s “œÊ îA∑v ±d«

¢AMt ÖHX: ¬°U ±d« œË ≠U¥bßX

±s «“ «¥s ÅMX ≤b«Â ≥Oê œßX

≠U¥bÁÈ «Ë‰ ßLUŸ °U≤@ ¬»

Øu °uœ ±d ¢AM~UÊ « ÇuÊ ß∫U»

°U≤@ «Ë ÇuÊ °U≤@ «ßd«≠Oq ®b

±dœÁ « “¥s “≤bÖv ¢∫u¥q ®b

≠U¥bÁÈ œ¥~d Øt ≥d îA∑v Øe «¥s

°d ØMr ¬¥r ßuÈ ±UÁ ±FOs

Øe ØLv îAX œ¥u« °KMb

ÄºX ¢d Ödœœ °t ≥d œ≠Ft Øt ØMb

¢U Øt «¥s œ¥u« U∞v Ödœ≤ºX

±U≤l «¥s ßd ≠dËœ ¬Ë¸œ≤ºX

ßπbÁ ≤∑u«Ê Ødœ °d ¬» •OU‹

¢U ≤OU°v “¥s °s îUØv ≤πU‹

(±∏MuÈ «ßö±Ot, œ≠∑d œËÂ, ’ 531)

Çt °ºU ±dœ îA∑Js «¥s œ«ß∑UÊ ¸« °∑u«Ê ¥Jv «“

ÚÆöÊ ±πMuÊ œ«≤ºX Øt îU±UÊ ±LJs «ßX

Ødœ«‘ « •Lq °d §MuÊ ±∫i ØMMb. œ¸ œ«ß∑U≤NU

Åu≠OU≤t Çt °ºOU îAX ≥UÈ îuœ°OMv Ë îuœ¸√¥v

Ë îAp «≤b¥Av Øt «“ œ¥u« ò≤Hfå °dØMbÁ Ë °t œË¸

«≠JMbÁ ±OAuœ. «¥s ÇMOs ¢d„ Ë ¢e≥b ≥LUÊ

≠IdßX Øt «¥s ≥Lt ±u¸œ ß∑U¥g ®Ud«Ê Æb¥r °uœÁ

«ßX Ë «¥s ≠Id ¬≤âMU≤Jt ±∫IIUÊ d» ÆUzKMb ≠Id

±UœÈ ÄALOMt Äu®v Ë ØUßt Ödœ«≤v ≤OºX; Ë ¬Ê ÖUÁ

Øt ßU∞Jv °U ¢d„ ±UßuÈ °t ÇMOs Ë«ß∑~v ¸Ë•v

ßOb œ¥~d ¢JKOn ò±∏∂∑vå œ¸ ÄOg ≤b«œ Ë °ºUÊ

Ú· Ë «ÅKv ±OAuœ Øt œ¸ œ«ß∑UÊ DU ≠d®∑t «È

°t «Ë ±O~u¥b •U‰ Øt ¢d„ ¢FKIU‹ ØdœÈ ≥LU≤πU Øt

≥º∑v °LUÊ, Ë œ¸ ©KV îb« ±∂U‘ Øt îb« îuœ

°ºuÈ ¢u ±ì¬¥b.

•JU¥U¢v Øt œ¸ «¥s Ø∑U» ¬±bÁ «ßX «“ ±MU°l ±ª∑KHv

≤Iq Ë ≤~U‘ ®bÁ «ßX. ≥LâMOs °FCv •JU¥U‹

±ö Ë °NKu‰ « «“ •U≠EtÈ îuœ ≤Iq ØdœÁ «Â. °Mb‹

«¥s •JU¥U‹ ¸« ∞Hk °t ∞Hk ¢d§Lt ØdœÁ «Â; ±~d œ¸

±u«œÈ Øt ØU±öÎ ±u§e Ë ßMπObÁ °uœÁ (±U≤Mb °FCv

«“ •JU¥U‹ ±IUô‹ ®Lf Ë œ«ß∑U≤NUÈ ±MEuÂ DU)

≥LâMOs œ¸ ±u«œÈ Øt ¥p œ«ß∑UÊ œ¸ ÇMb ±M∂l °U

±ª∑Bd ¢GOOdÈ °t ≤UÂ ÇMb ≤Hd ¬±bÁ «ßX ≥LOAt ≤UÂ

Öu¥MbÁ «ÅKv « ≤∑u«≤º∑t «Â °U“¥U°r. Ø∑U°AMUßì≥UÈ

ÄU≤u¥ºNU «KV °d«È Dn ¢u§t °t ß∑uÊ Odœ«ß∑U≤v

´d≠U≤v °uœÁ «ßX. œ¸ ÇMOs Ø∑U°v Øt œ¸ °U» ¢Bu·

Ë d≠UÊ Ë ±KNr «“ ¢Bu· Ë d≠U≤ºX «¥s °∫Y Ë ÆOq

Ë ÆU‰ Äd °t œ¸«“« ØAOb:

«°KNv « ÄdßOb≤b ÆOLt °U Os «ßX ¥U °U ÆU·? ÖHX

°U Öu®X

«¥s «°Kt ±ö ≤Bd«∞b¥s °uœ Øt °FCv œ«ß∑U≤NU¥g ¸«

±u∞uÈ œ¸ ÄdßANUÈ LOo Ë«≤AMUßU≤t Ë d≠U≤v îuœ

œÃ ØdœÁ «ßX. ≥d ßU∞t ≥e««Ê ≤Hd °t “¥U‹ ±dÆb

±u∞uÈ œ¸ Æu≤Ot ±ì®∑U°Mb. ¬‚ ®Nd, Øt ±I∂dÁÈ

±ö≤Bd«∞b¥s œ¸ ¬≤πUßX, «“ ¬≤πU ÇMb«Ê œË¸ ≤OºX.

œ¥b«ØMMbÖUÊ, °U œ¸Ë«“Á È ¬≥MOMv œ¸ ±bîq ±I∂dÁÈ

±ö ±u«§t ±OAu≤b Øt ÆHq °e¸Öv °d ¬Ê °º∑t «≤b; Ë∞v

±Q¥u” °U“≤LO~dœ≤b Çd« Øt œ¥u«È œ¸ ØU ≤OºX.

1- «¥s ±IU∞t, ¢d§LtÈ ±Ib±t È Ø∑U°v «ßX «“ œØ∑d

±ºFuœ ≠d“«Ê ¢∫X Mu«Ê:

romuh ifuS fo noitcelloC A ,rethguaLfo yaW rehtonAœ¸ ßU‰ 3791 œ¸ ≤Ou¥u„ ¢ußj «≤∑AU«‹ nottuD.P .E±M∑Ad ®bÁ «ßX... Â.

❆œË °OX «“ ¥Jv «“ e∞OU‹ ±u∞uÈ œ¸ œ¥u«Ê ®Lf

°t ±DKl:

§M∑v Ødœ §NUÊ « “ ®Jd îMb¥bÊ¬≤p

¬±uîX ±d« ≥Lâu ®d¸ îMb¥bÊ

2- œ¸ Ø∑U» ro / rehtiE3- ajoH4- ahuJ5- œ¸ «¥s Ø∑U» «KV «Ë « °t d· ≠Ußv “°U≤UÊ ±ö

îu«≤bÁ «¥r. ±FMUÈ ±ö ËßOl ¢d «“ •πUÈ ¢dØNUßX.

±ö ≥r •UØv «“ •d≠tÈ «ÅKv Ë ≥r ≥OQ‹ ™U≥dÈ

«ËßX.

6- rahahsqA7- ±IU∞t «È Øt °t ÆKr ±∫Io ¥uÖºöË

civeratkarjaB¢∫X ´Mu«Ê ò¬¥U ±ö ≤Bd«∞b¥s

Ë«ÆFUÎ Ë§uœ œ«®∑t «ßXå œ¸ {LOLtÈ ßU‰ 2391

°K~d«œ Äu∞O∑OJU acitiloP edargleB±M∑Ad ®b

≥LâMOs ßU¥d ≤u®∑t ≥UÈ °Fb«‘ œ¸ °U» •IOIX

Ë§uœ ±ö≤Bd«∞b¥s (œ¸ œ«zdÁ «∞LFU· «ßöÂ Ë ±MU°l

œ¥~d) « ≥Mu“ «“ ±Iu∞tÈ ¢∑∂FU‹ KLv Ë œ«≤A~U≥v

≤LOALU≤b, œ∞OKg ®U¥b ¢AJOp «¢t °U®b Øt

îUË®MU” ≤U±b«¢dÈ °uœ.

8- renneknehcsneM9- «“ §LKt, œÁ œË«“œÁ •JU¥X ±Mºu» °t °NKu‰ Øt

œ¸ ±πLut È œ«ß∑U≤NUÈ °NKu‰ UÆq, ¢bË¥s Â. ¢b¥s

(¢Nd«Ê, 8331) °U ±ª∑Bd, ¢GOOdÈ œ¸ ≠JU≥OU‹

îMbÁ ¬Ë¸ ±ö (¢Nd«Ê, 9131) Ë œ¸ iralarkiFacoH niddersaN(«ß∑U≤∂u‰, °ì¢U¥a) ≤Oe ¬±bÁ

«ßX.

01- «ßr ØU±q Ë •IOIv °NKu‰, «°u Ë≥U» °s Øu≠v

«ßX. ∞Hk °NKu‰ (Øt °t ±FMUÈ ÆNINt «ßX) «°∑b«

∞IV «Ë °uœÁ Øt °Fb≥U °t Åu‹ «ßr •IOIì«‘ °t

ØU ≠∑t «ßX.

°dÖd≠∑t «“ «∞H∂UÈ §Kb ®Ar, «≤∑AU«‹ «±OdØ∂Od,

¢Nd«Ê 6531.


*¬|U îb« ±dœÁ «ßX ?!

≥u®M@ ±F}s “«œÁ

ÇUÛ ¬∞LUÊ ±Nd±UÁ 1831

≤U®d: «≤∑AU«‹ ¬–îg 113 ÅH∫t

¢JH}d Ë Æ∑q ≤Hf, ¢F∂}d œ|Mv ±ªU∞n ØAv Æb¸¢LMb«Ê Ë |UœÖUÈ «“ œË¸«Ê ≥UÈ œË¸

Ë œ¸«“ °Uß∑U≤}ºX. °U ™Nu¸ «œ|UÊ, °NdÁ Ö}dÈ «“ «|s œË «°e« îu≤∂U œ¸ ßU|tÏ ±AdË}X

¬z}Mv, ±∑∫u‰ ®bÁ Ë œ¸ «œ|UÊ «∞Nv œØ∑V ò°t «ÅDöÕ ¬ßLU≤vå °t Mu«Ê ØöÂ îb«

ßL}X «°bÈ Ä}b« ØdœÁ «ßX. °b|s ¢d¢}V îb«È ô|e«‰ Ë Uœ‰ Ë ±Nd°UÊ, ßd≤u®X

î}q E}r °MbÖU≤g « °t ±FbËœ ßuœ«Öd °NAX Ë §NMr Ë«Öc«®∑t «ßX. Ë §UÈ ¢Q±q

œ«œ Øt œ¸«|s Äb|bÁ ≥UÈ ¢U|ªv, ßNr «|d«≤}UÊ ≠eËÊ ®bÁ . œ¸«|d«Ê «ßö±v, ≠U§FtÏ

±eœ„ ØAv «≤u®}dË«Ê Uœ‰! °U≥U Ë °U≥U °U ≤@ Ë °uÈ «ßö±v ¢Jd« Ë •Cu¸ ¬±d«Ê

«≤b|At Øg « «öÂ ØdœÁ: «“ ¢JH}d «°uKv ß}MU Ë œ«ØA}bÊ ±MBu¸ •öÃ Ë q Ë

“≤π}d °º∑s Ë •Ko ¬Ë|e ØdœÊ }s «∞ICU… ≥Lb«≤v Ë ØA∑s ßNdË¸œÈ Ë ±K∫b îu«≤bÊ

•U≠k °~}d ¢U îHt ØdœÊ ©U≥dÁ Æd… «∞F}s Ë Æ∑q «•Lb ØºdËÈ Ë Åb≥U ±∑HJd Ë

«≤b|ALMb Øt œ¸ ±ºKa ≠JdØAv Æd°U≤v ®bÁ «≤b. ®Jq Ö}dÈ «œ°}U‹ òœ|s ß∑}eå

«∑d«{v ßX îdœ±Mb«≤t °t î}dÁ ßd|NUÈ ≤Hd‹ «≤~}e •UØLUÊ Ë ≠I}NUÊ. Ë ≥d “±UÊ

Øt ¢EU≥d °t œ|s «ËÃ Öd≠∑t Jf «∞FLq ≥UÈ «∑d«{v ≤}e œ§KuÁ ≥UÈ Öu≤UÖuÊ

™U≥d®bÁ «ßX.

Äf «“ «≤Iö» 7531, œ¸Äv •UØL}X ±DKo ±ö|UÊ, §M@ Ë ß∑}e°U ±c≥V ¸Ë≤o

Öd≠X. ≤~UÁ °t Öc®∑t Ë •ºd‹ «“œßX ≠∑t ≥UÈ œË¸ Ë œ¸«“ ±u¸œ °U“°}Mv bÁ «È

Æd« Öd≠X . °dîv °t “¸¢AX Ë ¬Ë¸œ≤b bÁ «È °t ±º}∫}X Ë ... î}Kv ≥U «ßr

ú÷ Ødœ≤b. Kv Ë “≥d« Øu‘ Ë ¢NL}Mt ®b≤b. ¢Mb¸Ë|NUÈ ®dÂ ¬ËÈ ≥r ®b Øt

°}A∑d ≠∫U®v °uœ °t °UË≥UÈ «|LU≤v ±dœÂ Øt ¢MNU ÖMU≥AUÊ «|s °uœ Øt °U ßuÂ «ßö±v

¢d°}X ®bÁ °uœ≤b Ë «∑IUœ«¢v œ«®∑Mb. «|s ≥U Jf «∞FLKv °uœ «“ ¸≠∑U ≤UÄºMb

•Ju±X Ë ≤BU| Ë ±u«k ¢Jd«È œ|MLb««Ê Øt ÆdÊ ≥U ßªs «“ îb« Ë ¢IuÈ Ë °v

≤}U“È «“ •V Ë °Gi §NUÊ îUØv, Ø∑U» ≥U ≤u®∑t Ë Öu‘ ≠Kp « Äd ØdœÁ °uœ≤b ...

Øt °t |p °UÁ ÇuÊ •∂U°v ¢dØ}b ¢FHs Ë “≥d¬» ¬Ê §U±Ft ¸« Ö}Z Ë ±ºLuÂ Ødœ,

œ¸¢U|a ±U≤b Ë ±U≤bÖU ®b ¢U ≤ºq ≥UÈ ¬|MbÁ Ë ¬|MbÖUÊ «|s ßd“±}s °öî}e °b«≤Mb Øt

œ|s Ë œ|MLb««Ê °U ±KX «|d«Ê Çt ≥U Øt ≤Jdœ≤b ! ØUÈ Øt °MU °t ®u«≥b ±J∑u» ¢U|ªv

¢MNU U¢~d«Ê Ë ±NU§LUÊ °}~U≤t °U Öc®∑~UÊ œ¸«|s ßd“±}s ØdœÁ °uœ≤b «|s °U îuœ≥U

Ë œ¸Ë≤v ≥U, ≥LºU|t ≥UÈ œ|u«°t œ|u« ≥LUÊ ≥U Øt ±UÁ Ë ßU∞v ÇMb °UßdßHdÁÏ

≥Lb|~d ©FUÂ ±}ªu¸œ≤b. œ¸r Ë ®UœÈ ≥Lb|~d ®d|p °uœ≤b, °t ≤UÖNUÊ |u‘

¬Ë¸œ≤b. °U ≥dØf Øt ËÈ Ä}d±dœ « œ±UÁ ≤b|bÁ °uœ œ®Ls ®b≤b Ë œ¸|b≤b‘. «≤bØv

°Fb |g Ë ∂U Ë LU±t ≥u|X ®b. ≥u|X Æb‹ ®Uîh °d«È Æ∑q UÂ œÖd«≤b|AUÊ

Ë U‹ Ë ¢πUË“ d|UÊ; “±}MtÏ ¢U“Á «È ®b °d«È Ë≤o «œ°}U‹ œ|s ß∑}eÈ Ë ®~HX «|s

Øt «|s °U “|d ≤~}s œË∞X œ|Mv òœ|s ß∑}eÈå ®Jq Öd≠X Ë Öº∑d‘ Ä}b« Ødœ.

«Öd d» ≥U °U ≥b· ™U≥dÈ ò«ßöÂå °t «|d«Ê ≥πuÂ ¬Ë¸œ≤b ¢U œ|s îuœ¸« °t ±dœÂ

¢∫L}q ØMMb, §M@ °uœ Ë U¢~dÈ, °d ≤NUœ «Åu∞v Øt ßr “±UÊ °uœ ±U≤Mb •LKt

±Gu‰. ≥LU≤DuÈ Øt °Fb≥U ≤Uœ®UÁ ≠d“≤b ®LA}d °d ßd ±dœÂ ≥Mb ¬Ë¸œ °U ¬Ê ≥Lt

Ü‹ Ë ÇáUË‰. Ë∞v ¬≤ât œßU‰ 7531 œ¸«|d«Ê «¢HU‚ «≠∑Uœ œßX «ßX Øt «≤Iö» °uœ

°U «≥b«≠v °e¸ °dîUß∑t «“œ‰ ±K∑v Øt Äd «“•IU‹ °uœ œ¸ •KItÏ «ßU‹ ±FbËœÈ

≠dË¸≠∑t œ¸¬±d|X ≥UÈ ØNs Ë IV ¢d ±U≤bÁ °uœ≤b «“ “±U≤t, •∑U «“ Ä}AdË«Ê ØuÇt Ë

°U“« Ë u«Â . Ë ¬Ê Æb¸¢Lb« œ¸ Æb‹ ≤}e «Öd zu≠∑v œ¸ œ‰ œ«®X Øt ÆDFUÎ œ«®X

œ±}UÊ •KItÏ ÇUÄKußUÊ °}LU|t °U ®M}bÊ îb«|~UÊ, îb«|~UÊ - ≥LUÊ ≥U Øt °U «îDU

˛≤d«‰ ≥u|e¸ ¬±d|JUzv °UÅbË¸ «ö±}t «È ØAu¸ « œ¸°ºX œ¸ «î∑}U ±ö|UÊ ≤NUœ≤b -

§e ßJu‹ ßJd ¬Ë¸ Ë Öd≠∑U ¬Ê °}LUÈ ØAMbÁ Øt - °Fb≥U ±FKuÂ ®b - Ë ßU∞NU ÄMNUÊ

ØdœÁ °uœ, Çd« ? °t Çt K∑v ±J∑uÂ ≤~Nb«®∑t °uœ? •∑U «“ ≤eœ|JU≤g. Äf ±ºµu∞}X

ØAu¸œ«È ØπU≠X ? ßd«≤πUÂ “|dÄU|g îU∞v ®b °b Ë îu» «LU∞g œ¸≤}d≤@

°U“≥UÈ Æb¸¢Lb««Ê §U≤A}s, |JºdÁ ≤@ î}U≤X Öd≠X Øt Åb «∞∂∑t |p ©d≠t °uœ

Ë Äd‹, Ë «±}b ¬Ê Øt ≠d“«≤t «È ¸« ««œÁ Ë ¢u«≤Uzv °U®b ¢U ¸Ë“ÖU «Ë ¸« œ«ËÈ ØMb.

≥LâM}s °d¬±bÊ LU±t œ««Ê ¸« Øt LdÈ ±π}eÖuÈ ®U≥UÊ °uœ≤b Çd« ¸≤@ u÷

Ødœ≤b Ë °t ≤UÖNUÊ ¢HM@ œ¸ œßX °t ≤LU“ «|º∑Uœ≤b °d«È •Hk °}CtÏ «ßöÂ. ±~d «|MNU

œ¸œ «ßöÂ œ«®∑Mb? Ë Ø}ºX ≤b«≤b «ßöÂ Ëß}Kt «È ®b °d«È Æ∂CtÏ Æb‹. ®~H∑U

Øt ≥dØt « ØA∑Mb ±ºKLUÊ °uœ≤b Ë ±ºKLUÊ “«œÁ ≤t ØU≠dÈ °}MAUÊ °uœ Ë ≤t °}b|Mv.

¢MNU ≠Jd≥U ±∑HUË‹ °uœ. ≠Jd≥U « ±v ØA∑Mb, Æ∑q UÂ «≤b|At ≥U °uœ Ë ¢Jd« ÇMb °UÁÏ

¢U|a. Æb‹ «≠∑UœÁ °uœ œßX °bË|UÊ. ¢ªLt ≥UÈ ≤ªº∑}s Ä}dË«Ê «ßöÂ Øt «Öd œ¸

®dËŸ ØU «|LUÊ Ë °UËÈ ≥r œ¸ œ∞NU °uœ ≠b«È £dË¢NU Ë ±ºMb≥UÈ °Uœ¬Ë¸œÁ ®b Ë «≥dÂ

≥UÈ Æb‹ °v ¬≤Jt ße«Ë« °U®Mb °t œß∑AUÊ «≠∑Uœ. ±eÁÏ Æb‹ « ÇA}b≤b. }g Ë

≤u‘ Ë ∞c‹ °uœ. œ|s ß}UßX ®b. «îö‚ ±Kv ≤@ °UîX. «“œ|s Ë «|LUÊ Äuß∑t «È

°πU ±U≤b Ë îb« ®b Ëß}KtÏ «Ú» Ë «°e«È °d«È ¢πUË“. ¢eË|d Ë |UØUÈ œ|MLb««Ê Ë

ÇáUË‰ °}X «∞LU‰, °d ¢U“Á «È «“ «ß∑∂b«œ Ë ≠ºUœ œ|Mv « ±IU°q ÇALUÊ •}d¢eœÁÏ

±dœÂ ÖAuœ . œ|b≤b Øt «≥q LUzr °d«È U‹ «“ «°e« ¢LbÊ ßuœ °dœ≤b Ë ±}∂d≤b œ¸

•U∞v Øt °t ¢LbÊ œ®MUÂ ±}b«œ≤b.

¢JM}p ¢LbÊ « °d«È œ«ØA}bÊ «≤b|AtÏ ¢LbÊ °JU Öd≠∑Mb ≠Jd Ë «≤b|AtÏ ¢LbÊ «±dË“È

¸«. œ|b≤b Øt Ë•AX «“ °}b«È ±dœÂ, «Á «≠∑UœÊ Ë ßªs ÖH∑s «“ ¬“«œÈ Ë °}UÊ «≤b|At

îu«» «“ ÇAr U¢~d«Ê Ë ÄUßb««Ê ßMX °uœÁ «ßX. ≥Mu“ ≥r ≠JdØAv «œ«±t œ«œ.

±v ØAMb ¢U °bË|X •Hk ®uœ. œ|b≤b Øt Æb‹ ±ºKj °M}Uœ‘ °d•Hk ßMX Ë

Ë•AX «ßX. ßMX Nb ∑}o, °U ®}uÁ ≥UÈ œË¸«Ê §U≥K}X. ßM~ºU “Ê, œ¸¬Ë¸œÊ

ÇAr, °d|bÊ ßd Ë «Á ØdœÊ œßX Ë ÄU. ©u∞v ≤JA}b Øt «≤Iö» «“±HNuÂ –«≤v îuœ

îU∞v ®b. ò•LKt œËÂ d»å °dßd “°UÊ ≥U «≠∑Uœ.

ßdîu¸œÖv ≥U °º∑d ±MUß∂v ®b °d«È «≤b|ALMb«≤v Øt «≥q œ¸œ °uœ≤b. ËÈ Ë®M~dÈ

œ|s Ë ±c≥V ¢Q±Kv œ«®∑Mb . Ë «ÖdÇt °t ¢Aª}h bÁ «È °dîu¸œ °U °UË≥UÈ «|LU≤v

±dœÂ ≤Uîu®U|Mb °uœ Ë îDd≤U„, «±U«≥q «≤b|At ßJu‹ « §U|e ≤b«≤º∑t œ±IU°q ≥πuÂ

«|s ¬≠X ØAMbÁ Æb Kr Ødœ≤b. Ödœ Ë ∂U « “œËœ≤b. œ≠∑d≥UÈ ØNMt « ÖAuœ≤b. ¬U“È

œ|~d °d«È ÇMb±}s °U. °Fb «“ °dîu¸œ≥UÈ œîAUÊ ∂}b “«ØU≤v œ¸ ÆU∞V ©Me Ë ≥πu

œ¸ ÆdËÊ Öc®∑t Ë °Fb≥U ±}d“«≠∑∫FKv ¬îu≤b“«œÁ, ∂b«∞d•}r ©U∞∂u·, œÖc®∑t ≥UÈ

≤eœ|p ÅUœ‚ ≥b«|X, «•Lb ØºdËÈ, –°} °NdË“ Ë ... , «±U °U «Æ∑b« ß}Ußv ±ö|UÊ

«œ°}U‹ Ë®M~dÈ Ë œ|s ß∑}eÈ Ë«œ ±d•Kt «È ¢U“Á ±}Auœ. §bÈ ¢d Ë ±º∑Mb ¢d «“

Öc®∑t ≥U. ò¬|U îb« ±dœÁ «ßX?!å «“ ¬≤NUßX. œ≤∂U∞tÏ ≠Jd|ºX Øt Kv œ®∑v °U (32

ßU‰) Ë ®πUŸ «∞b|s ®HU °U («“ ØK}Mv ¢U îL}Mv Ë ... œ¸ «|s «Ë«îd °U ¢u∞bÈ œ|~d)

*Ë «£d °º}U œîAUÊ Ë ÄóË≥g «ß∑Uœ«≤t œØ∑d «∞H∂U œ¸ Ø∑U» ò Ë «≤ºUÊ îb«« ¬≠d|bå,

Øt «“ °N∑d|s ÄóË≥ANUz}ºX œ¸ “±}MtÏ «œ|UÊ, °U °NdÁ Ö}dÈ «“ Ë®NUÈ KLv Øt œîUÃ

«“ ØAu¸ ±M∑Ad ®bÁ «ßX . •∑LUÎ œ|~d«Ê ≥r œ¸ «|s “±}Mt ¢∫I}IU¢v «≤πUÂ œ«œÁ «≤b

Øt ÅU•V «|s ÆKr °v «©öŸ «ßX. °t ≥d•U‰ •ºs ØU ±F}s “«œÁ œ¸«|MºX Øt

«≤∑IUœ«‹ °M}UœÈ îuœ « °t Åu‹ œ«ß∑UÊ Ë «Ë‰ ®ªh ±Hdœ ®dËŸ Ë °t ÄU|UÊ ±}dßU≤b.

Ëßu«” œ¸«±ºU„ «“ °bÖuzv ≥UÈ «|Z Ë ±∂∑c‰ « ±b≤Ed œ«œ, “°U≤g ±∑}s Ë Iö|v

«ßX.

≤u|ºMbÁ œ¸ òœ¸¬±bå Ø∑U» ¬Ê ¢u≥r °v ±u¸œ « Øt œ¸°b«|X «±d - «“ ¢}∑d Ø∑U» - °dœ‰

≤AU≤bÁ ±v “œ«|b. ±v ≤u|ºb ò±s °FMu«Ê ¥p îb«®MU” Ë îb«œËßX °Uœ∞v ¬ßuœÁ Ë

«≤b|At «È ≠U⁄ «“ •V Ë °Gi ...å Ë °Fb «®UÁ «È œ«œ °t ±öÅb¸« Ë ±Ib±t «È Øt

œØ∑d Kv «ÅGd •K∂v °d¬Ê ≤u®∑t Ë °Fb ≠NdßX œË ÅH∫t «È œ¸ ¢∂}}s Öu≤UÖu≤v

±DU∞V Ë œ¸ °t œ¸ ØuÇt °t ØuÇt °t œ≤∂U‰ îb«ßX. œ¸«|s ±ºU≠d‹ î}U∞v °U ≠JdÈ

≤IÒUœ«≤t ÄUÈ Å∫∂X î}Kv ≥U ±v ≤A}Mb : «“ Iq Ë •I}IX Öd≠∑t ¢U ±º} Ë îb«|UÊ

≥MbÈ Ë «≥u¸« ±eœ« Ë ... ≥Ld«Á Ë ≥Lá}U∞t «ßX. Ao °t œ„ •I}IX Ë ≤πv Øt

°dœ‰ œ«œ «“ ±∑s Ø∑U» Ä}b«ßX ≥LâMUÊ ßM~}Mv œ¸œÈ Øt «“ §Nq Ë §Fq °dœË‘

±v ØAb. Æ∂öÎ «®UÁ ØdœÂ Øt Ø∑U» °t Åu‹ œ«ß∑UÊ ≤u®∑t ®bÁ Ë °U ≤∏dÈ ßUœÁ Ë

œ∞MA}s Øt Öu®t ≥Uzv œ«œ ©Me ¬±}e °U ∞∫Mv Öe≤bÁ ¢u«Â °U ËÆU ØöÂ Øt °dîu«≤MbÁ

¢Q£}dÈ ≤}p ±v Öc«œ .ò¬îu≤b≥UÈ ®}Ft, •∑U «Öd °u °∂d≤b Øt îb«È §q Ë §ö∞t ≥r

±∏q ≥d±u§uœ §U≤b«È ±dœ≤v «ßX Ë ±LJs «ßX “°U≤r ô‰ °Fb «“ ≥e« ßU‰ |U |p

±}K}uÊ ßU‰ °L}dœ, «|s §LUX ±R±s, «“ ≥r «ØMuÊ •ºU» ®LUÁÏ ÅbÈ œ¸|Jv «“

®FV °U≤p ÅUœ¸«‹ òßu|få °MUÂ ±I∂dÁ Ë ±e« îb«È «∞d•Ls °U“ ±}JMMb Ë ®dËŸ

±}JMMb °t •ºU» °U°U «“ ±dœÂ ßUœÁ ∞uÕ Ë °v ≠Jd Ë î}U‰ ®}Ft ±c≥V «|d«Ê Äu‰ Ë

©ö Ë §u«≥d §Ll ØdœÊ Ë °t œ≤∂U∞g ¢u∞}X Ë ≤}U°X Ë ¢u∞}X ±e« Ë ±I∂dÁ ®d|n îb«

«≤∑ªU» ØdœÊ Ë “|U¢MU±t ≤u®∑s Ë ¢u≥UÈ “|U¢v «Á «≤b«î∑s Ë °I}t ÆCU|U.å ’05.

≤u|ºMbÁ œ¸ °v «∑MUzv îb« °t Ä}U±∂d«Ê îuœ Øt œ¸ Ë“≥UÈ ßªX Ë ≠öØ∑∂U °t œ«œ®UÊ

≤dß}bÁ ÖH∑Mv ≥U œ«œ. œ¸°UÁ •Cd‹ }ºU Øt §NU≤}UÊ «Ë ¸« Äºdîb« ±}AMUßMb

:ò°}âUÁ }ºU «“ œ¸œ Ë ≤Z ÅK}∂v Øt °U îuœ •Lq ±v Ødœ ¢U °t ±ºKa ÖUÁ îuœ °dËœ

Ë •KIt îUÈ Øt °FMu«Ê ¢UÃ ÄUœ®U≥v |Nuœ °dßd‘ ≤NUœÁ °uœ≤b Øt ¢}m ≥UÈ ¢}e‘ ßd

Ë Åu‹ «Ë « îu≤}s ¢d ØdœÁ °uœ ±b«Â ≠d|Uœ ±}eœ: Äb¸ Äb! Çd« ±d« ≠d«±u‘ ØdœÁ «È?

Ë Äb¸ Øt ≥LUÊ îb«È eË§q °U®b ØL∑d|s ¢u§Nv °t Äºd îuœ |U Ä}GL∂d îuœ ≤L}Jdœ

Ë Öc«®X Øt «Ë « °U îu«È ≥Ld«Á «≥e≤UÊ ±BKu» ØMMb.å ’55

±Fd≠v Ø∑U»

{U «MLv


±F}s “«œÁ œ¸ ß}d î}U∞v «“ “±}s îUØv ØMbÁ ±}Auœ Ë œ¸¬ßLUÊ ≥U °t ÄdË«“ œ¸ ±}P|b.

°U •Cd‹ îCd Øt œ¸ ß}LUÈ ØKu®U °d «Ë ™U≥d®bÁ (œ¸ ≠d«≤ºt, ØKu®U °t §LU∑v

ÖH∑t ±}Auœ Øt °}ªU≤LUÊ Ë Ë∞~dœ Ë ≥L}At ±ºX «≤b.) °t ±Fd«Ã ±}dËœ. Æd««ßX

•Cd‹ îCd «Ë « °t ±Jt °∂dœ. òØU∞ºJt ±U °Fb «“ œÆU|Iv °t ¬«±v œ¸ ±Jt ≠dËœ ¬±b.

«±U π}V °uœ Øt Äf «“ ∞∫EU¢v ®Nd ±Jt ®∂}t ®Nd “«œÖUÁ «§b«œÈ ±s ò«≥då «≥d

«ß∂U«Ê œ¸ ¬±b Øt œ¸ •U®}t ¬Ê °t §UÈ òØF∂tå ±ºπb •UÃ ±F}s Äb¸°eÖr Æd«

œ«®X.å ±IBb °FbÈ ¬Ê œË ±ºπb «ôÆBv œ¸ «Ë®K}r «ßX. òËÆ∑v ØU∞ºJt ±U œ¸«|s

®Nd ≠dËœ ¬±b, ®Nd «Ë®K}r ≤}e ®∂}t ¢∂d|e ¬±b Øt œ¸¬≤πU ÄU °t ≥º∑v Öc«®∑t Ë ÇAr

°t œ≤}U ÖAuœÁ °uœÂ , ±ºπb«ôÆBv ≤}e ≥LUÊ ±ºπb Ø∂uœ ®Nd ¢∂d|e °uœ Øt œ¸œË¸«Ê

ØuœØv °U≥U ËÆ∑v ÄbÂ ±AGu‰ ≤LU“ îu«≤bÊ œ¸«|s ±ºπb °uœ ±s œ¸ •}U◊ Ë œ¸ ØMU

¬Ê °U“|~u®v ±}JdœÂ ...å ’951

≤u|ºMbÁ œ¸ ß}d ¬≠U‚ Ë «≤Hf ≥LâMUÊ ±v Çdîb Ë ±v Ödœœ. ÄdœÁ œ««Ê «œ|UÊ « °t

ÇM@ ¬Ë¸œÁ ÄdœÁ Ë ÄdœÁ œ« « “|d ≤~UÁ ¢}e îu«≤MbÁ °t Ädßg ±v Ö}dœ Ë œ¸ «|s ±MU™dÁ

≥UßX Øt ÇdØU°t ≥U °}dËÊ ±v “≤b. «“±d“ î}U‰ ±}~c¸œ ¢u≥LU‹ ÆdËÊ Ë «BU°d«È

°Uœ|~d “|d Ë ¸Ë ±}Auœ. §UÊ ±}~}dœ. Ë ¢u œ¸ ÇAr «≤b«“‹ ±v °}Mv Øt ≥Lu œ¸

¢U|Jv ≥UÈ Äd «“ Ë ±e «ßDu¸Á Ë Ë®MUÈ Kr Ë œ«≤g œ≤∂U‰ œ«Ë|s œ¸Lo K∑}bÁ

œ¸¬ß∑U≤t ØLU‰ ¬≠d|Mg «≤ºUÊ °U Äb¸≤ªº∑}s Ë °t Ë ±}Auœ òœ¸«|s ≥M~UÂ, •}u«≤v

°UØLdîL}bÁ Øt °t ßª∑v ÖU≥v ËÈ œËÄU Ë “±U≤v ËÈ ÇNUœßX Ë ÄU •dØX ±}Jdœ,

«“ÄAX ßM@ Æ∂d≥UÈ «|s Öuß∑UÊ °t ßuÈ ±U ¬±b.å’181.

Æ∂öÎ «®UÁ ØdœÂ Øt “°UÊ ±F}s “«œÁ ßUœÁ Ë ÖU≥v ©Me¬±}e«ßX. Ö}d«zv îUÅv œ«œ.

œ±öÆU‹ °U ¬œÂ Ë •u« œ¸°UÁÏ òœîX ±Fd≠Xå ±}ádßb . •Cd‹ ¬œÂ ±v Öu|b

òœîX ±Fd≠∑v œØU≤∂uœ. «Öd Æd«°uœ ±U« «“îu¸œÊ Ç}eÈ ±Ml ØMb, ≤}U“È ≤∂uœ Øt

¬Ê « §KuÈ ÇAr Ë œ¸ œß∑d” ±UÆd« œ≥b. ... Ë«ÆF}X «|s °uœ Øt «Ë ±U« îKo ØdœÁ

°uœ, Ë∞v ≤L}b«≤ºX °U ±U Çt °U|b °JMb. ±U≥r ≤L}b«≤º∑}r °d«È Çt °t Ë§uœ ¬±bÁ «|r

Ë ¢JK}HLUÊ Ç}ºX. «°K}f °uœ Øt °U“±e±t ≥UÈ îuœ ≥Lt Ç}e¸« °t ±U ¬±uîX. «“

«|MdËßX Øt ±U «Ë « ±FKr Ë ±d®b Ë Ä}d îuœ ±}b«≤}r îb« ≠Ij §ºr ±U« îKo Ødœ,

«±U «°K}f °t ±U ¢FIq Ë ±Fd≠X Ë «≤b|A}bÊ |Uœ œ«œ....å ’171.

ÄUÈ Å∫∂X Ä}U±∂d«Ê ±v ≤A}Mb «“ ±IU°dîb«|UÊ œ|b« ±}JMb ¢U ÖLAbÁÏ î}U∞v îuœ¸«

œ¸|U°b. ¬≤ât œ¸«|s ßHdî}U∞v ≤u|ºMbÁ « °t «LU‚ ±v ØAU≤b ¢U •Cu§NU≤v îb« «

Øt °d«È «°MU¡ °Ad ≤U®MUî∑t Ë∞v ßU|tÏ ≥L}At °uœÁÏ «Ë « œÅu¸ Öu≤UÖuÊ °UË¸ ØdœÁ Ë

±}º∑U|Mb, ≤}ºX, °KJt œ¸≤Hv îb«z}ºX Øt «“ Öc®∑t ≥UÈ œË¸ °t Åu‹ «°e« ±u¸œ

«ß∑HUœÁ Æd« Öd≠∑t «ßX. «|s Ë§t ¢LU|e « «“ §UÈ §UÈ ÖAX Ë Öc«≥U ±}Auœ œ|b

°t Ë|óÁ œ¸ ≥LºHdÈ °U îCd ≤∂v.

≤u|ºMbÁ °U «|MJt œ¸ò≠Bq ÇNUÂ ±Fd«Ãå œ±c«ØdÁ °U ¬œÂ Ë •u« ±v ®Muœ ò«±U«°K}f

Øt îu» «Ë « ±}AMUîX Ë «“ ±Jd Ë •}Kt «Ë Ëîb´t ≥U|g î∂dœ«®X, ≥LâMUÊ ßd

•d· îuœ «|º∑Uœ Ë ÖHX: ±∫U‰ «ßX Øt °t |p ±u§uœ îKo «∞ºUt ßπbÁ ØMr.å

’361, K}dr ÇM}s Ë«|X œßX «Ë‰ «“ Æu‰ ≤ªº∑}s «≤ºUÊ - ¬œÂ -, œ¸ ±ºπb

•UÃ ±F}s Ë ±ºπb Ø∂uœ Ë ßU|d Æ∂u¸ «≤∂}U °t ≤LU“ ±v «|º∑b Ë ≥LUÊ îb«È ÅU•V

±Jd Ë •}Kt Ë îb´t « ßπbÁ ±}JMb. ò±s œ¸ ≤IDt «È Øt Äb¸°eÖr «ÆU±tÏ ≤LU“ ±}Jdœ

°t ≤LU“ «|º∑UœÂ Ë îCd Ä}GL∂d ≤}e °t ±s «Æ∑b« Ødœ. Äf «“ ÄU|UÊ ≤LU“ |UœÈ «“ Äb¸°e¸

Ë œ|~d «Æu«Â Ë ≥LANdÈ ≥UÈ œÖc®∑t îuœ ØdœÂ. ≥L}s Å∫Mt §U∞V Ë ß∑uœ≤v œ¸

ò±ºπb Ø∂uœå ≤}e Øt °dÖdœ«≤v «“ ò±ºπb«ôÆBvå «ßX ¢Jd« ±}Auœå ’951 Ë «|s

“|∂U¢d|s Ë«|∑v ßX «“ ¬Ë«Öv «≤ºUÊ ®MUË¸ œ±d“ Ë«ÆF}X Ë ÄMb«, °dœ«®∑v ÅUœÆU≤t

«“ Uœ¢NU Ë °U“¢U°v «“ |Uœ±UÊ ≥UÈ ≤ªº∑}s «“ •Cu¸ –≥Mv îb«; Ë °t ±Bb«‚ «|s °}X

≤Ge ßFbÈ: òî}U‰ œ≥Lt U∞r °d≠X Ë °U“ ¬±b /Øt «“ •Cu¸ ¢u îu®∑d ≤b|bÁ §Uzv

¸«å, °}U≤~d ≤IAv ßX «“ ÄdØA}bÊ î}U‰ «“ °º∑d ¬U“|s, Øt ßdÇALtÏ «“∞v ¬≠d|Mg

≥UßX. |Uœ¬ËÈ «|s ≤J∑t ≤}e {dË‹ œ«œ Øt œ¸ ÇM}s Öº∑dÁÏ Äd «“ Ë ±e, ≤Lv ¢u«Ê

«“ ≤Ig Iq Ë ¢b°}dØt °U ò≠Uq ®MUîXå °uœÊ «≤ºUÊ « °dœË‘ ±}JAb ßªs °t

±}UÊ ¬Ë¸œ. ÆD∂v ®bÊ ±HU≥}r, ßªs « °t œ¸«“« ±v ØAU≤b Ë Çt °ºU °t °}d«≥t.

Ë ØöÂ ¬îd «|MJt ±∫∑u«È Ø∑U» “œËœÊ “|u¸ ¬ô‹ ØU–» îb«z}ºX Ë ≤AU≤bÊ îb« œ¸

§U|~UÁ îb«Ë≤bÈ «‘. °}dËÊ ¬Ë¸œÊ ±IUÂ Ë ±Me∞X «Ë «“ §U|~UÁ ò«°e« ≠FKv Æb¸¢LMb«Ê

œ|så Øt ÄU|t ≥UÈ ≠Jd œ|s ß∑}e|ºX. ≤u|ºMbÁ œ¸«|s ¢ö‘ ¢U •bËœÈ ≥r ±u≠o ®bÁ

. °U ©dÕ ±BU•∂t ≥U Ë ±öÆU‹ ≥U, «Á ≥UÈ ≤πU‹ Ë Öd|e ±dœÂ ±ºKLUÊ Ë©s « «“

•KItÏ ò±c≥V ß}Ußv ®}Ftå ≤AUÊ œ«œÁ «ßX.

Ë∞v ¬≤ât °t «|s «£d ∞DLt “œÁ ¬Ë¸œÊ «ßU±v ®Nb«È «¢A}UÊ Ë «≠d«œ ≤}dË≥UÈ «≤∑EU±v

«ßX Øt œ¸«≤Iö» 7531 §UÊ °Uî∑t «≤b. °t ≤Ed ±v ßb ≥dîu«≤MbÁ °v ©d· °U

±AU≥bÁ ¢u{} «Ë‰ Ø∑U» Ë ∞}ºX ÄU|U≤v, «“ ±}e«Ê «∑LUœ‘ œ±DU∞Ft °t ™s

§U≤∂b««≤t °uœÊ ±∫∑u« ØUß∑t ±}Auœ. œ¸ |p Ø∑U» «≤∑IUœÈ Ë ¢∫I}Iv Øt œ¸ ¢∂}}s |Jv

«“ °eÖ∑d|s ±FCö‹ §U±Ft ≥U|v ÇuÊ «|d«Ê ÖUÂ °d ±}b«œ Ë ≥b≠g œ¸|bÊ ÄdœÁ ≥UÈ

™KLX Ë «Ë≥UÂ œ|dÄU Ë §UÊ ßªX «§∑LU}ºX; ¬Ë¸œÊ «|s ∞}ºX Çt ±FMUzv œ«œ?

±∏q «|s Øt ÄóË≥A~dÈ œ¸°UÁ ¬£U ≠ößHt |UË®M~d«Ê §NUÊ Ø∑U°v °Mu|ºb, ¬Ê ËÆX

∞}ºX «ßU±v ±bßUÊ «ßK∫t ®MUßv œ«≤A~UÁ §M@ Ë |U ÄNKu«≤UÊ ®U≥MU±t « œ¸¬Ê ±∑s

°~MπU≤b. «±}bË«Â ≤u|ºMbÁ œ¸¬£U ¬|MbÁ îuœ «“ «|s îDU≥UÈ œ®Ls ®Uœ Øs °ád≥}eœ.

«∞∂∑t œ¸¸«Á ≤}X î}d îuœ ±}∑u«≤b °U «•U©t Ë œ«≤g ±ºKDv Øt œ«œ œ¸ ¢Q∞}Hv ±º∑Iq

°U «®UÁ °t ¢U|a °M}Uœ «¢g «|d«Ê Øt °t “±UÊ {U®UÁ °M}U≤~c«È ®b ¢bË|s Ë ≤t ¢MNU,

∞}ºX ±cØu¸ °KJt «ßU±v (¢LUÂ «≠ºd«Ê «¢g Ë §U≤∂Uî∑~UÊ Æu«È «≤∑EU±v «) |JπU

§Ll ¬ËÈ Ë ±M∑Ad ØMb. |UœÖUÈ ±º∑Mb Ë ±U≤bÖU œ¸¢U|a, Øt ±u¸œ «ß∑HUœÁÏ

öÆLMb«Ê Ë ÄóË≥A~d«Ê ≤}e Æd« ±v Ö}dœ. ØUÈ Øt •∑U î}Kv «“ ßU“±UÊ ≥UÈ ß}Ußv

œ¸ °Fb «“ «≤Iö» 7531 œ¸°UÁ «CU Ë ®Nb«È ßU“±U≤v îuœ «≤πUÂ œ«œ≤b.

*œ¸«|s °UÁ °U|b ¢cØd œ«œ Øt ßNr ¬Ê bÁ «“ ß}Uß∑~c««Ê ≠d≥M~v œ¸°U Øt °U ¢LbÊ Ë

≠d≥M@ d» ¬®MU °uœ≤b Ë ±ºµu∞}X ≥UÈ ±Nr °dNbÁ œ«®∑Mb, Ë œ¸ ÆKV œ¸°U «|d«Ê

≥LUÊ ±v Ødœ≤b Øt ≠}C}t «|NU œ¸Ær Ë ±ANb Ë ..., Çd« Ë®s ≤AbÁ? «|s îö¡ ¢U|ªv

°U|b °dßv ®uœ. ±∏öÎ ±FKuÂ ®uœ Çt ØºU≤v œ¸ ¢∫d|d Ë ¢bË|s œË Ø∑U»: ò±Q±u¸|X

°d«È Ë©Mrå Ë ò¢LbÊ °e¸å «≥MLUÈ ±∫Lb{U®UÁ °uœÁ «≤b. Çt Øºv |U ØºU≤v

°uœÁ «≤b Øt ÆBtÏ ™U≥d®bÊ •Cd‹ ∂U” « °t ®UÁ œ|J∑t Ødœ≤b? ÄUÈ œØ∑dß}b•º}s

≤Bd « °d«È Çt °t œ¸°U °U“ Ødœ≤b Ë °U ¬Ê «î∑}U«‹ Ëß}Fv Øt œ¸«î∑}U‘ Öc«®∑Mb

°t Çt ±MEuÈ °uœ. «≤∑ªU» «|AUÊ °t ò¸|UßX œ≠∑d ±ªBu’ K}U •Cd‹ ®N∂U≤uå Ë

«ßö±v ØdœÊ œ¸°U Ë ßHdÁ «≤b«î∑s Ë Ë{t îu«≤}NUÈ Ädßd Ë Åb«È °dîv œ¸°U|NU

°d«È Çt ≥b≠v °uœ? ¬|U ØLu≤}º∑NU °t œ¸°U ≤Hu– ØdœÁ °uœ≤b ? |U °t {dË‹ ±IU°Kt °U

≤Hu– °NUz}UÊ Ë«ØMg ≥UÈ u«Â ÄºMb «∞e«±v °uœ ? ±∂U“Á °U ØLu≤}ºr î}U∞v Ë MUÅd

¨}d±ºKLUÊ, §e ¢ußq °t îb´t Ë îd«≠U‹ «Á Ë ÇUÁ œ|~dÈ ≤b«®X ?|U «|s ≥r §eË

«°e«È °uœ °d«È ±Ib±U‹ œÖdÖu≤v, Ë ßUî∑s §NUÊ Äd¢Mg œ|~d Øt ¢U“Á ≤∂uœ Ë∞v

ßuœ¬Ë¸ Øt °uœ Ë •∑LUÎ ≥r °uœ °d«È °t ¬¢g ØA}bÊ ±MDIt Øt œ¸Äv œË ßt œ≥t ≤U ¬«±v

≥Mu“ °uÈ °UË‹ Ë ≤HX «“ ¬Ê °t ±AUÂ ±v ßb. ¢U •Cd‹ ≤Bd ≥UË«œ œ|bÁ Ø∑U»

ò«ßöÂ ®}Fvå ¢Q∞}n ß}b ±∫Lb •º}s ©∂U©∂Uzv « °t «≤~K}ºv ¢d§Lt Ødœ Ë œ¸¬Ê

Ø∑U» ¢I}t Ë Å}Gt Ë §M@ «§Mt Ë ßU|d±MUßp îHX °U ®}Ft « ≤h Æd¬≤v îu«≤b.

¬Ê ≥r œ¸“±U≤t «È Øt °}g «“ °}ºX Ë ÇMb ßU“±UÊ Ë ¢AJö‹ Öu≤UÖuÊ “≤UÊ «“ §LKt

òßU“±UÊ ÄdË‘ ≠JdÈ ØuœØUÊ Ë ≤u§u«≤UÊå °U °uœ§t ØöÊ °d«È ØºV ¬“«œÈ “≤UÊ

≠FU∞}X œ«®∑Mb, Ë œÆ}IUÎ °d«È ≤Hv Ë ∞Gu ¬Ê ÆºLX «“ |Uœ±U≤bÁ ≥UÈ œË¸«Ê §U≥K}X

¢ö‘ ±}Jdœ≤b Øt ¬ÆUÈ ß}b•º}s ≤Bd °d∞eËÂ ¬≤NU ¢QØ}b œ«®X Ë ≥Lt Ï ¬Ê °d≤U±t |e«Ê

Ë ±πd|UÊ “|d≤Ed œ¸°U °uœ≤b. ßUœÁ ∞u•v ßX Äc|d≠∑s «|s c¸ Øt ®UÁ Ë ±KJt «“ «|s

±U§d«≥U °v î∂d °uœ≤b. °~u ±~u ≥U Ë œß∑t °Mb|NUÈ œ¸°U|UÊ ≠d«¢d «“ «|MNU °uœ Øt «“

ÇAr ®UÁ Ë ±KJt Äu®}bÁ °LU≤b.

îU©d«‹ Kr œ¸«|s °UÁ ÖH∑Mv ≥U Ë ®M}b≤v ≥UÈ §U∞V œ«œ. °U «ßöÂ ≤LUzv œ¸°U,

´bÂ ≥LU≥M~v ≠FU∞}X ≥U ¬®JU ®b. ≤Ad Ë ¢ußFtÏ ØU≥UÈ u«Â ÄºMb Ë ±∂∑c‰,

«Æb«±U‹ ≥MdÈ Ë ≠d≥M~v ±bÊ œ¸°U « Øt ©d≠b««≤v ≥r °}s ±dœÂ œ«®X “|d ßµu«‰

ØA}b ¢U ±u¸œ ®p Ë ¢dœ|b ±∫U≠q ¬ÖUÁ Æd« Öd≠X. °d≤U±t ≥U « œË¸ «“ Iq Ë ±MDo

œ|b≤b. ÖAX Ë Öc« œ¸ ≠CUÈ ±b¸≤}∑t Ë ÄºX ±b¸≤}∑tÏ Ë °t ¢LbÊ °e¸, °U ßHdÁ

«≤b«î∑s Ë ÄUÈ Ë{t «®@ |ª∑s Ë∞u °U ∞∂U” ≥UÈ ≠Uîd Ë ≤UîMNUÈ ô„ “œÁ, ¢∂K}m

±∑Ft Ë ¢Fbœ “Ë§U‹ Ë «£∂U‹ «§Mt, œ¸ ¢MUÆi °uœ. «“ «|s ¢CUœ≥U °uœ Øt ØUß∑v ≥U,

°}LU|NUÈ ≠d≥M~v Ë ≤Hu– ≥Lt §U≤∂t ±c≥V °}dËÊ “œ . ≤UÖNUÊ «≤∂u≥v «“ Ë®MHJd«Ê

Ë ¢∫B}q ØdœÖUÊ d», œ¸ ±IU°q ÇALUÊ •}d¢eœÁÏ u«Â œ¸ ØuÇt Ë °U“« °U œ≥s °U“

¸Ë °t ±UÁ, œ≤∂U‰ ƒ|X ËÈ ¬ÆU Ån ØA}b≤b. «|s ≤Edîu«≥v “|dØU≤t “|dÄUÈ ®UÁ Ë

•Ju±X «Ë « Ë°}b Ë ≠d‘ Æd±e « °d«È îL}Mv ÄNs Ødœ Ë ≥Lu, œ¸ ≤ªº∑}s ßUX

≥UÈ Ë¸Ëœ‘ °t ¢Nd«Ê, «≠ºU≤tÏ ¢LbÊ °e¸ ¸« œ¸ °NAX “≥d« °t œ« ¬Ë|ªX.

œß∑UË¸œ≥UÈ ±AdË©}X « ±U|t ®d±ºUÈ îu«≤b. Äb¸ Ë Äºd « ¬°Uœ ØMMbÁÏ Æ∂dß∑U≤NU

îu«≤b. îL}Mv, °U «|s ¢NLX ¬îu≤bÈ îj °DöÊ °t ¢ö‘ •Ju±X ≥UÈ 75 ßU∞t

ØA}b. ßJu‹ Lu±v œ¸ ±IU°Kt °U ¬Ê œ¸Ë⁄ °e¸ «“ ®~H∑ì≥U °uœ. ®U|b °Fb «“

îu«°}bÊ Ödœ Ë ∂U ¢FB∂U‹ Ë|d«≤~d, ≠CUÈ ±ºUbÈ Ä}g ¬|b Ë Ë§b«Ê Lu±v,

¸Ë“ÖU«Ê ¬Ê Äb¸ Ë Äºd ¸« œ«ËÈ ØMb ¢U ÄdœÁ «“ îb±X Ë î}U≤X ≥U °dœ«®∑t ®uœ.

≥LâM}s “±U≤tÏ îL}Mv « Øt ≠d«Ë«Ê ô· Ë Öe«· ÖHX. ÖHX òÄb¸«Ê ±U •o ≤b«®∑Mb

ßd≤u®X ±U« ¢F}}s ØMMb.å «±U ≥Lu ßd≤u®X ±}K}uÊ ≥U «|d«≤v ¸« °t œË¸«Ê «d«»

°bËÈ ÖdÁ “œ. ß∂F}X ≥UÈ Öc®∑t « °Fb «“ ÄU≤eœÁ ÆdÊ °MUÂ ÆU≤uÊ ßL}X œ«œ. Iq

Ë îdœ Ë ≠C}KX « °U •b|Y Ë Ë«|X °t °Mb ØA}b ¢U œß∑U°Mb«Ê ÇáUË∞~d °t Æb‹

°U®Mb. Ë œ¸«|s ±}UÊ °d±ºµuôÊ Ë ±b|d«Ê Öc®∑t «ßX Øt {Fn ≥U Ë «®∑∂U≥U‹ ˛|r

Æ∂Kv « Ë®s Ë ®HU· °U ±dœÂ œ±}UÊ °~c«≤b. ØUÈ Øt ßU‰ ≥U Ä}g ¬ÆUÈ œ«|u‘

≥LU|uÊ œ¸ Ø∑U» òœ|dË“ Ë ≠dœ« - ßt ÖH∑U œ¸°UÁÏ «|d«Ê «≤Iö°vå «≤πUÂ œ«œ. ¬ÆUÈ

≥LU|uÊ °U «≤∑AU «|s Ø∑U» «•∑d«Â ¢U“Á «È ØºV Ødœ. °b Ë ≤}p ˛|r « Ë∞u °t «î∑BU

°d®Ldœ. ¢πd°tÏ îuœ « °U ±dœÂ œ±}UÊ Öc«®X. «|s Öu≤t ≠C}KX ≥UÈ «îöÆv « °U|b

«Ã ≤NUœ.

«“¬ÆUÈ ®HU Øt °U °d¬±bÊ ±ö|UÊ, °U ≠U®~uzv ≥UÈ ±º∑Mb îuœ, œ¸ ±Fd≠v œØU≤b««Ê

œ|s Øu¢UÁ ≤}U±bÁ «≤∑EU ±v ¸Ëœ «|s œ≠∑d ≤UÖAuœÁ ¸« °~AU|Mb Ë “Ë«|UÈ Äd«°NUÂ Ë

≤UÖH∑Mì≥UÈ ±d°u◊ °t îb±U‹ ò™U≥d«Î «ßö±vå œ¸°U « Ë®s ØMMb.


°U⁄ °U œ¥u«≥UÈ ØU≥~Kv, ßdß∂e, ÄAX °t œÁ œ«œÁ œ¸

ØMU ¸ËœîU≤t °uœ Ë «¥s ßu œ¥u« ≤b«®X Ë ¸ËœîU≤t

•d¥r °uœ. °U⁄, °U⁄ ¬∞∂U∞u Ë ÖOö” °uœ, ¥p îU≤t ≤OLt

¸Ëß∑U¥v ≤OLt ®NdÈ œ«®X °U ßt «¢U‚ Ë ¥p •u÷ œ¸

§Ku ¬Ê, Äd «“ îeÁ Ë Æu¸°Ut, œË¸¢UœË¸ •u÷ Äd «“

®s ¥eÁ Ë ÇMb œîX °Ob. Jf °Ob≥U œ¸ ¬» ±OH∑Uœ

Ë ß∂e ¢OdÁ •u÷ °U ß∂e ¸Ë®s °Ob °Fb«“™Nd≥U œ¸

§b«∞v îU±u‘ °uœ Ë °t îU©d ¬Ê œ‰ ±NbîX ≥LOAt

±O~d≠X “¥d« Øt •uÅKt ≥Oê ß∑OeÈ ¸« ≤b«®X Ë

°ºOU ßUœÁ °uœ Ë œ∞g ±Oªu«ßX ≥Lt °U ≥r œËßX

°U®Mb, •∑v ¢LUÂ ß∂e≥UÈ U∞r.

- «∞∂∑t Øt ≤@ ¬«±v «ßX, Ë∞v îu»...

¢ªX “¥d ¥Jv «“ œî∑NU °uœ Ë œË ÄU¥t «‘ œ¸ ÄU®u¥t

•u÷ Ë ≥LOAt «¥s «•∑LU‰ °uœ Øt °d «£d ∞πs ØU±öÎ

œ¸ •u÷ °OH∑b. ±NbîX ¸ËÈ ≥LOs ¢ªX

±ì≤AºX Ë °t §b«‰ ¬» Ë œîX ≤~UÁ ±OJdœ Ë ¬°v

¬ßLUÊ Øt œ¸ °Fb «“ ™Nd °Og «“ ≥d ËÆX œ¥~dÈ

îuœ‘ « °t «¥s ±πLut ß∂e ¢∫LOq ±OJdœ Ë °t ≤Ed

±NbîX òœ«Ë¸ ØdœÖUå °uœ.

«Öd œ¸ “±º∑U≤NU ±NbîX °U≠∑Mv ±O∂U≠X Ë «Öd °t ≠Jd

°uœ Øt °dËœ ≠d«≤ºt °ªu«≤b ¥U ¥p ¢u¸ §NU≤~dœÈ °~Odœ

°d«È «¥s °uœ Øt “±º∑UÊ ¬œÂ œ¸ ßd±U ≥u«È ßU∞r ¢MHf

±OJMb ËÖd≤t œ¸ ¢U°º∑UÊ ≥Lt ÇOe ¢LUÂ ±OAuœ.

¢U°º∑UÊ Äd «“ œËœ Ë ∂U Ë îU„ Ë îq ±U®Os Ë ¬œÂ Ë

¨r ®OAt ≥UÈ °e¸ ÄMπdÁ Øt °t ±ONLU≤v ¬≠∑U»

±Od≠X.

- ∞FM∑ì≥U, îu» Çd« ≤LOHNLMb Øt «¥s ÄMπdÁ ≥U °t

œ¸œ «¥s ±LKJX ≤LOªu¸œ.

«¥s « ≠Jd ±OJdœ Ë Bt ±Oªu¸œ Ë ±π∂u¸ ±OAb œu‹

≥u®M@ °d«œ¸ °e¸Ö∑d « Æ∂u‰ ØMb Ë °t °U⁄ °OU¥b Ë ¢U»

ßd Ë Åb«È °ât ≥U ¸« °OUË¸œ Øt ¢LUÂ ¸Ë“ ≠d¥Uœ

±OJAOb≤b Ë ÖOö” ±Oªu¸œ≤b Ë ≥d®V «ßNU‰

±O~d≠∑Mb Ë ±UßX ±Oªu¸œ≤b.

- ±UßX œ≥t

- °FKt U∞Ot

Ë °ât ≥U ≥LOAt ßdœ¥AUÊ °uœ, ¸≤@ Äd¥bÁ °uœ≤b

≥dÇMb Øt °Og «“ ßMAUÊ ±Oªu¸œ≤b Ë °t Æu‰

±Uœ®UÊ ò±ì¢ªOb≤bå

❐

«Ë«¥q Øt ±FKr °uœ ¬ÆUÈ «•∑AU±v ±O~HX: òîU≤r

Äd≥U±v «¥s œ≠∑d Ë ∞DHUÎ °~c«¥b ¬≤πUå òîU≤r Äd≥U±v

∞DHUÎ “≤@ °e≤Obå, òîU≤r Äd≥U±v ¥p ÇOeÈ °t «¥s

ÅGd« °~Os, ±s “°u≤Au ≤LOHNLrå

¬ÆUÈ «•∑AU±v œËßX œ«®X «Ë ≤U™r °U®b, îu» °b

≥r ≤∂uœ. Ë∞v °Fb ¬ÆUÈ «•∑AU±v ÖHX: òîU≤r

Äd≥U±v «±AV °OU¥s °d¥r ßOMLUå

±NbîX ¸≤~g Äd¥bÁ °uœ. ≤LOb«≤ºX §u«» «¥s

«≥U≤X ¸« Çt °b≥b. ±dœ„ Çt ≠Jd ØdœÁ °uœ? °U Øv

©d· °uœ, «ÅöÎ Çv ±Oªu«ßX. ±NbîX œ¥‡~d

±bßt ≤d≠X.

òO∂g «¥Mt Øt ¬ÆU§UÊ îOKv Äu‰ Öc«®∑tå

≥LOMDu¸ °uœ. ßU‰ °Fb ¢LUÂ “±º∑UÊ « °U≠∑Mv °U≠X.

°d«È œË °ât «Ë‰ ≥u®M@ îUÊ Øt ¬≤LuÆl ≥d œË ¢U“Á ÄU

°uœ≤b. œ≥ºU‰ °Fb °d«È ÄMZ ¢U®UÊ ±O∂U≠X.

ò±FKuÂ ≤Of Çd« «¥MNLt “«œ Ë Ë∞b ±OJMså

≥u®M@ îUÊ ±O~HX: òœßX îuœÂ ≤Of, °ât œË”

œ«Â. ÇOJU ØMr.å

- òîu» ÇOJU °JMt, «ß∑v ≥r Øt ÇOJU °JMt.å

«îOd«Î ≠OKLv «“ §u∞v ¬≤b¸Ë“ œ¥bÁ °uœ. ≤U±eœ §u∞v

¬≤b¸Ë“ «¢d¥Av °uœ Ë ≥HX °ât œ«®X Øt °U ßu‹ ¬≤NU

¸« °t «¥s ©d· Ë ¬≤Dd· ±OHdß∑Uœ Ë °UôîdÁ °U §u∞v

«“œË«Ã Ødœ. «∞∂∑t §u∞v «Ë‰ ≠Jd Ødœ °dÖdœœ ¸«≥∂t

°Auœ Ë∞v °Fb ≠Jd Ødœ “Ê ±dœ «¢d¥Av °Auœ, ÇuÊ

îuœ‘ ≥r œ«®X °ât ≥A∑r « ±Oe«¥Ob Ë «¥s «Á •q

°N∑dÈ °uœ, îBuÅUÎ Øt ¬∞LU≤ONU ≥r œ«®∑Mb ±ì¬±b≤b

Ë ≥Lt ÇOe ÄAX ßd ≥r «¢HU‚ ±OH∑Uœ.

- ò±s Os §u∞v ≥º∑r.å

œßX ≠Jd ±OJdœ, Os §u∞v °uœ. «Öd ÄUÈ ±uÇt «È

±OAJºX ±O∑u«≤ºX ¥p œ«±s «®p °d¥eœ. °FöËÁ ¢U

°∫U‰ °t ÇNU ß@ ÖdßMt îOU°UÊ ¨c« œ«œÁ °uœ Ë

ÄU∞∑uÈ ≤u‘ ¸« °t ≠d«‘ ±bßt °ªAObÁ °uœ, ßt °U

≥r °t ÄdË®~UÁ ≠∑t °uœ, ¬≤LuÆl Øt ±FKr °uœ Ë °d≤U±t

°U“œ¥b «“ ±d«Øe Lu±v œ«®∑Mb Ë ≥d °U °d«È °ât ≥U

ÇMb ØOKu ®Od¥Mv °dœÁ °uœ.

- òÇt °ât ≥UÈ îu°vå

°b‘ ≤Lì¬±b Øt °FCv «“ ¬≤NU ±U‰ îuœ‘ °uœ≤b. Çt

«®JU‰ œ«®X «Öd ÇMb ¢U «“ ¬≤NU ±U‰ «Ë °uœ≤b, œ¸

´u÷ ∞∂UßAUÊ ≥LOAt ¢LOe °uœ Ë ≥Oê ËÆX ±HAUÊ

¸ËÈ ∞∂AUÊ ≤∂uœ Ë ¢U“Á ò±º∑d«Õå ¸« ≥r KOk ¢KHk

≤LOJdœ≤b.

- ò«¥MNU °UôîdÁ Çv ±OAs?å

ßµu«‰ ßª∑v °uœ. °ªBu’ Øt œË∞X ≥r ÖU≥v œ¸

¸«œ¥u Ë ¢Ku¥e¥uÊ ±O~HX °U¥b °d«È «¥s ±ºQ∞t ≠JdÈ

Ødœ.

œË∞X Ë ±NbîX ≥d œË ≤~d«Ê °ât ≥U °uœ≤b. Çt ±OAb

«Öd ±NbîX ≥e« œßX œ«®X Ë ≥H∑t «È ÄU≤Bb °Ku“

±O∂U≠X?

- °U ≥d œË œßX ¥p œ«≤t, ≥e« œßX ÄU≤Bb œ«≤t.

Ë∞v îu» ¬œÂ Øt ≥e« ¢U œßX ≤LO∑u«≤b œ«®∑t °U®b,

¬≤Nr ±NbîX Øt “±º∑UÊ « œËßX œ«®X Ë °Fb«“ ™Nd

°t ÄOUœÁ ËÈ ±Od≠X. •Uô «Öd Æd« °U®b ¬œÂ ≥e« bœ

œß∑Jg œßX °JMb ÄMZ ßUX •b«Æq ©u‰

±OJAb.

- ≤ªOd °U ÄU≤Bb œß∑LUÊ ÄU≤Bb œß∑Jg ¸« °bßX

±O~Od¥r Ë °t ÄU≤Bb œßX œ¥~d±UÊ ±OJMOr, °Fb °U

ÄU≤Bb œßX œß∑Jg Äu®ObÁ ÄU≤Bb œß∑Jg °bßX

±O~Od¥r Ë °t ÄU≤Bb œßX œ¥~d±UÊ ±OJMOr. œÆOIUÎ ßt

œÆOIt ¥U ØL∑d.

❐- «¥MNU ±AJö‹ ≤OºX, °UôîdÁ •q ±OAuœ. ÇAr

œË∞X Øu¸ îuœ‘ °dËœ ØUîU≤t °U≠MbÖv °Ku“ ¸«

°OMb«“œ.

±NbîX ÄU≥U¥g « œ¸ ¬» •u÷ ¢JUÊ ±Ob«œ.

❐«Ë∞Os ¸Ë“È Øt °t °U⁄ ¬±b °t ØMU ¸ËœîU≤t ¸≠X,

ÄU≥U¥g ¸« œ¸ ¬» Öc«®X Ë ¬» ¥a Ë ¢~dÖv °t

Cö¢g ±OJu≠X. ±π∂u¸ ®b “Ëœ °OdËÊ °OU¥b.

±LJs °uœ ßd±U °ªu¸œ. ØHANU¥g ¸« Øt Äu®Ob °t

©d· ÖKªU≤t ≠X. œ¸ ÖKªU≤t °U“ °uœ Ë ≥u«È œÂ ØdœÁ

¬Ê ¢U°º∑U≤ì¢d «“ ¢U°º∑UÊ °uœ Ë∞v ßU∞NU ÄOg ¬ÆUÈ

«•∑AU±v ÖH∑t °uœ Øt ¢MHf œ¸ ÖKªU≤t Ë œ¸ ¸Ë“

°N∑d¥s ØU≥UßX ÇuÊ ¢LUÂ ÖKNU «ØºOóÊ ¢u∞Ob

±OJMMb. ≥dÇMb Øt ¬≤LuÆl ÖKv œ¸ ÖKªU≤t ≤∂uœ Ë

ÖKb«≤NU « °t °U⁄ °dœÁ °uœ≤b.

±NbîX œ¸ ¸«≥dË °U¥p ÖKªU≤t ÄOg ±Od≠X Ë °t

®OAt ≥UÈ Ödœ Öd≠∑t ≤~UÁ ±OJdœ. °Fb ¢Iö Ë ¢MHf,

ÇOeÈ ±K∑NV Ë œ«⁄ Ë ßu“«Ê Ë °uÈ °bÊ.

ÆKV ±U≥dŒ «“ ØU «¥º∑UœÁ °uœ. œî∑d ≠U©v, 51 ßU∞t

±∏q ¥p “Ê ≥e«ØUÁ ¢t ÖKªU≤t Ë ¥b«∞t °U∂UÊ °U ¬Ê ßd

Øâq Ë ÇALNUÈ ¢d«îLOg Øt ¬œÂ ØHUÁ ±Ob«œ ¢U ¥p

≤~UÁ ØU±q °t ßd ¢U ÄU¥g °OMb«“œ. ≥LOMDu¸ ≤Hf

≤Hf ≤Hf.

ÇALNUÈ ±NbîX ±Od≠X Øt ßOU≥v °dËœ Ë ÄU≥U¥g

“¥d ¢Mg ±OKd“¥b. °ì«î∑OU œß∑g ¸« °t ∞∂t ßJu

Öd≠∑t °uœ. «±U ≤LO∑u«≤ºX ÇAr «“ ¬≤NU °dœ«œ. ≤~UÁ

±OJdœ, ≤~UÁ ±OJdœ ¢U ËÆ∑v Øt ¬≤NU œ¥b≤b. ±dœ„ °t

“Ë“Á «≠∑UœÁ °uœ ±Oªu«ßX îö’ °Auœ Ë

≤LO∑u«≤ºX. °ì««œÁ œî∑d ¸« ±Oeœ Ë ≤~UÁ œî∑d Ë

œß∑g Øt °Dd· ±NbîX œ¸«“ ®bÁ °uœ. ±NbîX

œË«Ê œË«Ê °OdËÊ ¬±bÁ °uœ. ≤LOb«≤ºX Çt °JMb.

°ì««œÁ °Dd· •u÷ ±Od≠X. œ∞g ±Oªu«ßX °Uô

°OUË¸œ. °ì«î∑OU œß∑NU¥g ¸« ®ºX Ë ∞∂t ¢ªX

≤AºX.

òÇOJU ØMr?å

≠Jd Ødœ °dËœ Ë ≥Lt ÇOe « °d«È ≥u®M@ îUÊ ¥U “≤g

°~u¥b. œî∑d « °t ¬≤NU ßádœÁ °uœ≤b.

òœî∑d ≠Ij Äu≤eœÁ ßU∞At, Çt •dØU¢v...å

¥IOMUÎ ≥u®M@ Ø∑p ±HBKv °t œî∑d„ ±Oeœ. °Fb‘

≥r °OdË≤g ±OJdœ≤b. •∑LUÎ Äºd≥UÈ ≠U©v

±ìØA∑Mb‘.

òÇt °JMrå

≠Jd Ødœ ≠uÈ ÇLb«≤g ¸« °∂Mbœ Ë ¸«Á °OH∑b.

òò±±NNbbîîXXåå

®Nd≤u‘ ÄUßìÄu¸


°d±O~AX ¢Nd«Ê, °UôîdÁ °N∑d «“ œ∞NdÁ °uœ.

òîu» Øt Çv?å

±U≤bÁ °uœ Øt Çt °JMb Ë ±π∂u¸ ®b Ë•AX “œÁ °dÖdœœ. œî∑d„ ÇUœ¸ Ë«Ë≤t °ºd Ë ÄUØAUÊ

±ì¬±b. Åu¸¢g Äd «“ îMZ Ë ßdŒ ßdŒ °uœ. ÖHX: òîU≤r §UÊå Ë «≠∑Uœ ËÈ ÄU≥UÈ ±NbîX.

- ±Y ß@ “Ë“Á ±OJAt.

ò°dË ØMU Ø∏U≠X.å

ò≤t îU≤r §UÊ, «∞Nv ≠b«‹ °Ar. «∞Nv Æd°u≤X °dÂ.å

òîHt ®u °Jg ØMUå

ò«∞Nv œ¸œ Ë °ö‹ °ªu¸Á ¢u ßdÂ, «Öt °t ≤Mr °~v ±OJA∑r.å

ò•Uô Øv îu«” °~tå

ò°ªb« ±OUœ îu«ß∑~U¥r. ≥LOs ≠dœ« Æd«Á °OUœ °t ¬ÆU °~tå

±π∂u¸ ®b Æu‰ °b≥b ≠Ij °d«È «¥MJt œî∑d ØMU °JAb. ÇuÊ ËÆ∑v œß∑NU¥g °t ÄU≥UÈ «Ë

±Oªu¸œ ¢LUÂ œ∞g °Nr ±Oªu¸œ. œî∑d ±∏q ÆU» œß∑LU‰ ±âU∞t ®bÁ °dÖAX °t ßUî∑LUÊ Ë

±NbîX ≤Hf ØAOb. œ∞g ±Oªu«ßX Öd¥t ØMb.

❐•Uô ßt ±UÁ Öc®∑t °uœ Ë ¢U°º∑UÊ ≥LOs Ë“≥U ¢LUÂ ±OAb. ≥LU≤dË“ °d±O~A∑Mb Ë ≥OâJf

≤LOb«≤ºX Çd« ¥b«∞t °U∂UÊ ¥Jb≠Ft Öc«®X Ë ≠X. ≥u®M@ îUÊ ±O~HX, òπO∂t îuœ‘

Åb œ≠Ft ÖHX Øt ≤LOdÁ.å

°U¥b œË°UÁ ßd«¥b« ±ì¬Ë¸œ≤b ¢U °U⁄ “±º∑UÊ °t ¢U«Ã ≤dËœ. ≥dØf ±O∑u«≤ºX ÇNU ¢U ¢ªX

ØMU ¸ËœîU≤t °e≤b Ë ¸Ë“≥UÈ §LFt ≥d ¢ªX ¸« °t ßv ¢u±s °t «∞u«◊ Ød«¥t °b≥b. «¥s ¸«

≥u®M@ îUÊ ±O~HX Ë ≥Lt ¢Bb¥o ±OJdœ≤b. ¬Ê ËÆX Åb«È ≥d≥d îMbÁ œî∑d„ «“ ¢t °U⁄

±OU±b. °ât ≥U « °d«È °U“È °dœÁ °uœ Ë ±FKuÂ ≤∂uœ Çt °U“È °t ¬≤NU ¥Uœ ±Ob≥b.

±NbîX œ¸ «¢UÆg °U B∂U≤OX ÆbÂ ±Oeœ Ë ±A∑NU¥g « °t œ¸ Ë œ¥u« ±OJu°Ob. œ∞g ≤~d«Ê

°ât ≥U °uœ.

- ØU‘ •U±Kt ±OAb ¢U °JAMb‘.

«Öd •U±Kt ®bÁ °uœ îu» °uœ. ¢LUÂ °d«œ≥U °U ≥r ±Od¥ª∑Mb ßd‘ Ë •ºU°v ±Oeœ≤b‘, ¬≤uÆX

“¥d œßX Ë ÄU¥AUÊ ±OLdœ. ÇIb¸ îu» °uœ. œ¥~d °ât ≥U ≠Ußb ≤LOAb≤b.

❐¥J∂UÁ ≠Jd Ødœ.

ò°JU‹ ±s ±∏q œîX «ßX.å

°U¥b °t ¬¥Mt ≤~UÁ ±OJdœ, °U¥b Åu¸¢g « œ¸ ¬¥Mt ±Ob¥b.

ò®U¥b °d«È ≥LOs «ßX Øt ±s ß∂eÂå

Åu¸¢g ß∂eÁ «È °uœ Øt °t “¸œÈ ±Oeœ. “¥d ÇALNU¥g Äd «“ ÇdË„ °uœ Ë Öv œ¸ ÄOAU≤Og

œ«®X Øt ≥LOAt °t ÇAr ±Oªu¸œ. ¬ÆUÈ «•∑AU±v ÖH∑t °uœ:

ò®LU ÇIb¸ ßdœ¥s, ±∏q ¥aå

≠Jd Ødœ:

ò≤t ±∏q ¥a. ±s œî∑rå

±O∑u«≤ºX îuœ‘ « œ¸ “±Os °JUœ.

òîu» ±s ¢ªr Øt ≤Oº∑r, œî∑r. °U¥b îuœÂ « ≤AU ØMr.å

ÇDu¸ ±O∑u«≤ºX «¥s ¸« °t ≥u®M@ îUÊ °~u¥b. ±Oªu«ßX °~u¥b °d«œ¸ §UÊ °MAOs °U ≥r

œËß∑U≤t •d· °e≤Or. °t Æd«È Øt ±Ob«≤v °Ku“≥U ¸« ØUîU≤t ≥U ±ì°U≠Mb. îu» «Öd «¥s ¸«

±O~HX ±π∂u¸ °uœ «§l °t ≥e« œßX ≥r ¢u{O °b≥b. «±JUÊ ≤b«®X Øt «§l °t œß∑NU¥g

¢u{O °b≥b. ±∫U‰ °uœ ≥u®M@ îUÊ «¥MNU « °HNLb, Ë∞v îu» ÇUÁ «È ≤∂uœ, ±NbîX îOU‰

œ«®X œ¸ °U⁄ °LU≤b Ë «Ë‰ “±º∑UÊ îuœ‘ « ≤AU °e≤b. «¥Md« °U¥b «“ °U∂U≤NU ±OádßOb Øt Çt

ËÆ∑v °d«È ≤AU “œÊ îu» «ßX. «Ë Øt ≤LOb«≤ºX Ë∞v «¥MJt ±Nr ≤∂uœ, ±OLU≤b Ë ≤AU ±Oeœ.

®U¥b œîX ±OAb. ±Oªu«ßX ØMU •u÷ °dË¥b °U °dÖNU¥v ß∂e¢d «“ ∞πs Ë •ºU°v °t §M@

•u÷ °dËœ. «Öd œîX ±OAb, «Öd œîX ±OAb ¬≤uÆX §u«≤t ±Oeœ. Äd «“ §u«≤t ±OAb. §u«≤t

≥U¥g « °bßX °Uœ ±Ob«œ, ¥p °U⁄ Äd «“ ±NbîX. ±π∂u¸ ±OAb≤b ¢LUÂ œî∑UÊ ¬∞∂U∞u Ë ÖOö”

¸« °∂d≤b ¢U ±NbîX °dË¥b. ±NbîX ±OdË¥Ob. ≥e« ≥e« ®Uî∑t ±OAb. °U ¢LUÂ U∞r ±FU±Kt

±OJdœ Ë ËÈ “±Os Äd «“ œîX ±NbîX ±OAb. ¬±d¥JU¥ONU ≤AUÈ «Ë « ±Oªd¥b≤b Ë °t ØU∞OHd≤v

Ë ¥U ±MU©o ßdœßOd¢d ±O∂dœ≤b. §M~q ±NbîX, •∑LUÎ ¬≤NU ±O~H∑Mb ò±U≥bØU‹å. Ør Ør «Ë «

¬≤Ib¸ ¢KHk ±OJdœ≤b ¢U œ¸ «¥MπU ±OAb ò±bË„å Ë ¬≤πU ò±UœË„å. ¬≤uÆX ÇNU Åb ßU‰ °Fb

“°U≤AMUßNU °d ßd «Ë °∫Y ±OJdœ≤b Ë °U ≥UÈ ßOa ®bÁ £U°X ±OJdœ≤b Øt «¥s œË ∞GX ¥Jv

Ë «“ ¸¥At ò±Uœ¥på «ßX Ë «Åq ¬≠d¥IU¥v œ«œ. ¬≤uÆX “¥ºX ®MUßNU «∑d«÷ ±OJdœ≤b Øt

œîX ßdœßOdÈ ≤LO∑u«≤b œ¸ ¬≠d¥IU °dË¥b.

±NbîX ßd‘ « °t œ¥u« Øu°Ob, ÇMb °U ßd‘ « Øu°Ob, ¬≤Ib¸ Øu°Ob ¢U °t Öd¥t «≠∑Uœ. ±OUÊ

≥o ≥o Öd¥t ≠Jd Ødœ Øt «±ºU‰ •∑LUÎ ¢u¸ œË¸ ¬≠d¥IU ±O~Odœ. °t ¬≠d¥IU ±OdËœ ¢U °dË¥b. œ∞g

±Oªu«ßX œîX Öd±ºOdÈ °U®b. œ∞g ±Oªu«ßX Ë ≥LOAt ØU œ‰ «ßX Øt ¬œÂ ¸« °t

œ¥u«≤~v ±OJAb.

«“ ±πLutÈ ò“≤UÊ °bËÊ ±dœ«Êå

≠dË¸œ¥s 3531

«¥s °OuÁ “Ê ÄOd ¢MNUßX. «Öd «¥s «“ ≤∂uœ, ≥Lt È «≥q ±∫q °t îU©d

±dœ≤g, §KuÈ œ¸ ¢Jt ÄUÁ È °OGu∞t È Ë¥d«≤t «‘ §Ll ≤LOAb≤b. Æ∂q

«“ «¥MJt “°U≤g °Mb °OU¥b, °e¸ Ë ØuÇp, “Ê Ë ±dœ, ≠IOd Ë Äu∞b« °Ng

«∞∑LU” Ødœ≤b:

- Lt §UÊ, îb« Ë îu‘ ≤Lì¥U‹, °ât ≥UÈ ±∫q °ì«¥s Öe Ë •Ku«È

¢u œ¥u«≤t ±UÊ ±OJMMb, °c« ¥Jv œ¥~t «¥s ≥Md ¢u Ë °bË≤t.

- πKt œ«¥s °LOdÂ, ≥U, «È îb« ≤AMUßU

- ≤t °U°U, «±U ≥OâJv ≥r Ld ≤uÕ Ë ≤b«Á.

- ≤∑dßOs îu» ±ì®r

- îÔV «Öt

- «Öt ≤b«Á, dË» °c« °ât ≥UÈ œ¸ Ë ≥LºU¥t °dÖdœÊ ÄOAr, ÆBt Ë

°d«¢uÊ ¢LuÂ ±OJMr.

œÂ dË», ¥JNu “°U≤g °Mb ¬±b, ÄAX °Mb ¢V Ë ∞d“È ±dÖ∂U, ¬Ê «“

¸« °U îuœ‘ °dœ. ®V, ±dœ≥UÈ ±∫Kt ØMU §MU“Á «‘ °Ob« ±U≤b≤b,

Å∂ Kv «∞DKuŸ îUØg Ødœ≤b, ¢U dË» ≥dÇv «“‘ ±U≤bÁ °uœ, U‹

®b, Öe Ë •Ku«È ËÈ ßOMv Ë ¢uÈ ØUßt ≥U, ÅMbËÆv ≤@ Ë Ë ≠∑t,

ÇMb ¢U ÄU∞∑uÈ ≤a ≤LUÈ ≤LbÈ, ∞∫U· Ë ¢Ap ≥UÈ ÄußObÁ Ë ¸¥g

¸¥g, ¥p ßU„ ßHdÈ, œ¥~v œËœ “œÁ, •KIt Ë Öu®u«Á «È ±ºv,

®OAt «È Äd «“ ¬» “±eÂ, ¢∂d„ ≥UÈ ®Oa Ë ±AU¥a, ßM@ ÄU Ë ±uÇOs

Ë ±Oq ßd±t ØAv, ¬¥Mt «È “≤@ “œÁ, ßt ÄOd«≥s Ë ÇNU Æ∂UÈ Ø∂uœ,

ÇLb«≤v îUØº∑dÈ, Øt «¥s ¬îdÈ ®b ÆºLX ¬Ê °OuÁ “≤v Øt ±OX

ÄOd“Ê ¸« ®º∑t °uœ, ≥LUÊ ®V ÆHKg ¸« ®JºX Ë Ë«È «“ ÇOe≥UÈ

πOV d¥V ¢u‘, Æd¬Ê Ë ØÔK∑v Øt ôÈ ¥p ¢Jt ÇdÂ Ë °Fb ÇMb ô¥t

ÄUÇt È ÆLU‘ Ë ≤ªv ÄOâObÁ ®bÁ °uœ, ÆLU‘ ÇOX Ë ÄM∂t «È Ë

ØuœÈ, °uÈ îu» Ë Æb¥Lv ¢uÈ ÇLb«Ê, ØKt È °OuÁ “Ê « ÖOZ Ødœ,

Ë«È «“ Ld °t °Uœ ¸≠∑t, «¥s ÇOX Ë Øuœ¸≥UÈ Öq ÖKv Øt °d«È «Ë

≤LOAb, Çd« ÄOd≥MAUÊ ≤JdœÁ?, ¢U dË» ≥Oâv ≤LU≤b, °πe °OGu∞t «È

îX Ë îU∞v, ¬Ê °OGu∞t «È Øt Å∂ ≥U °d«È Öe Ë •Ku« §KuÈ œ¸ ∞X

Ë ÄU‘ Ån ±ì°º∑Mb, Ë“ œËÂ ¢Od„ Ë ¢ª∑t ≥UÈ °t œ¸œ °ªu‘ «

≥r œ“œ¥b≤b, ßIHg ≥r °t Øq ÄU¥Os ¬±b, ¥u«®Jv ≥v ≥Lt ±O~A∑Mb,

±dœ≥UÈ ±∫q, “Ê ≥U, Øt Øö≠t ®bÁ °uœ≤b, °ât ≥U¥AUÊ « °t ¬Ê îd«°t

±ì≠dß∑Uœ≤b, ¢uÈ •OU◊ Ë ßu¸«Œ ßOMt ≥UÈ œ¥u« ≥r, ÖMπOMt ÄOb«

≤Ab, °Os Çu» ≥UÈ ÄußObÁ Ë ¢Od Ë ¢ª∑t ≥U ±ì¬±b≤b Ë ±ì¸≠∑Mb,

ÇMb ¢U ÇU∞t ØMb≤b, œ¥u«≥U « ≥r îd«» Ødœ≤b, Ë“≥U Öc®∑Mb Ë °OGu∞t

®b ô≤tÈ ß@ Ë Öd°t ≥UÈ Ë∞~dœ Ë ÖÓd ±∫q, ≥d Çv ¬®GU‰ Ë “°U∞tÈ

îU≤t ≥U ≥r °uœ ¬≤πU ¢KM∂U ±OAb, îdË” Ë ±d⁄ Ë §u§t ≥U ≥r ¬≤πU

Äö” °uœ≤b, °Fb «“ ¥p ßU‰, ¥p Ë“ “Ê Ë ±dœ d¥∂t Ë ®Op Ë ÄOJv

±dœÂ ±∫Kt ¸« §Ll Ødœ≤b, °NAUÊ ≠NLU≤b≤b Øt ±Od«À ¬Ê ÄOd“Ê, «¥s

Ë¥d«≤t «ßX, «¥s “°U∞t œ«≤v «ßX...

°dÖd≠∑t «“: ≤Ad¥t Bd ÄMπAM∂t 25-15

¸««““

®Od“«œ •ºs


93

œ¥∂UÇt «È Øu¢UÁ:

«©öŸ •UÅq ØdœÂ Øt Ë“ ÄMπAM∂t 31 ¬–¸ 5631 œ¸

«≤πLs ≠d≥M~v «¥d«Ê œ¸ ≥U±∂u¸ ®ªBv œ¸°UÁ

ßFbÈ îDU°t «È «¥d«œ îu«≥b Ødœ. °U öÆt «È °ºOU

°d«È ØºV ≠Oi •Cu¸ ¥U≠∑r. ≤U©o Äf «“ ±Fd≠v

ßFbÈ «“ ≤Ed ¢U¥a ¢u∞b Ë ßU‰ Ë≠U‹ Ë –Ød ≤UÂ °FCv

«“ ±∑d§LUÊ ¬£U «Ë œ¸ «ËÄU •JU¥X °OºX Ë ÄMπr «“

°U» ßuÂ ÖKº∑UÊ ò±AX “≤v ¸« •JU¥X ØMMbå ¸«

îu«≤b Ë «“ Ødßv îDU°t ÄU¥Os ¬±b.

°t ßªMd«Ê «∑d«÷ Ë ÖH∑t ®b Øt •CU ±O∑u«≤º∑Mb

îuœ®UÊ ¸Ëîu«≤v ØMMb. °d«È îu«°U≤bÊ Ödœ Ë îU„

±πKf Ë ≥b≠v Øt ≥Lu«Á œ≤∂U‰ ±OJMr Ë ¬Ê Øu®g

œ¸ Ë«œ«®∑s ≥Lu©MUÊ °t ≤Ib Ë ¢∫KOq ¬≤ât ±Oªu«≤Mb Ë

±ì®Mu≤b ±O∂U®b, °U «§U“Á, ÄU≤eœÁ œÆOIt «È ≠dÅX

îu«ß∑t Ë ±DU∞V “¥d « °t ßLl •CU ßU≤bÂ. ¥Jv

«“ œßX «≤b¸ØU«Ê «≤πLs ÖH∑t ≥UÈ ±d« {∂j Ë ßáf

ÄOUœÁ Ødœ Ë ¥p ≤ºªt «“ ¬≤d« °t ±s œ«œ Øt °U «Åö•U‹

°ºOU ±ª∑Bd, «“ ÖH∑U °t ≤u®∑U, °t «©ö´∑UÊ ±Odßb.

❑❑❑¢Bu¸ ≤LOJMr Øºv «“ •CU ±∫∑dÂ °t «≤b«“Á ««œ¢v

Øt °t ßFbÈ œ«Â Ë «•∑d«±v Øt °d«È «Ë ÆUzKr ¬ÖUÁ

°U®b.ØKOU‹ ßFbÈ ÇUÛ ±CU≤v œ¸ œ≠∑d ØUÂ Ë

ØKOU‹ ßFbÈ °t ¢B∫O œ«≤ALMb °e¸Öu« ±∫Lb´Kv

≠dËv °d ¸ËÈ ±Oe ØUÂ œ¸ ±Me‰ Æd« œ«œ Ë œ¸

≠dÅ∑NUÈ ±∑MUßV Øt °ºOU ¢M@ «ßX, ±∑Ll

±OAuÂ.

œ¸ ßU‰ 4631 §AMNUÈ ≥A∑Bb±Os ßU‰ ¢u∞b ßFbÈ

œ¸ «¥d«Ê Ë ßU¥d ØAu≥U¥v Øt °U «œ°OU‹ ®d‚ Ë ßFbÈ

ßd Ë ØU œ«≤b Ë œ¸ ßU“±UÊ °Os «∞LKKv ¥u≤ºJu °dÖe«

Ödœ¥b. ¬≤Ib¸ ßUô‹ Ë ±IUô‹ ÇUÛ Ë ≤Do Ë îDU°t

«¥d«œ Ë ßLOMU Ë ØM~dÁ ¢AJOq Ödœ¥b Øt ≠Ij ®dÕ

´MUË¥s ¬≤NU Ë –Ød Åu‹ «≤∑AU«‹ °Og «“ ¥p ßUX

ËÆX •CU ¸« îu«≥b Öd≠X. œ¸ ≥LOs œË ≥H∑t Æ∂q

¥FMv œ¸ 61 ≤u«±∂d òßLOMU ±Kv ßFbÈ Ë ≥Mbå °U

®dØX ≤LU¥MbÖUÊ ≥Mb, «¥d«Ê, «≠GU≤º∑UÊ, ¢dØOt Ë

®u¸ËÈ œ¸ ßU∞s ØMHd«≤f œ«≤A~UÁ ò§U±OU ±KOU

«ßö±OUå œ¸ œ≥Kì≤u ¢AJOq Ödœ¥b.

œ¸ «°∑b« °U¥b d÷ ØMr Øt ßFbÈ ±U≤Mb •U≠k ≠Ij

ë∞ºd« ≤OºX. œ•U∞OJt •U≠k °t ÖH∑t «È œ¸

ë∞NU¥g Öu≥d¢d«®v Ë ±OMUÖdÈ ØdœÁ Ë ≤Lu≤t «πU»

«≤~OeÈ «ßX, bÁ «È «“ ±∫IIUÊ ßFbÈ ¸« °t •o

«ß∑Uœ e‰ ±Ob«≤Mb Ë °FCv °Os e∞OU‹ «Ë Ë •U≠k

«î∑ö· ÆUzq ≤Oº∑Mb Ë «∞∂∑t °dîv ≤Oe e∞OU‹ •U≠k

¸« ¢d§O ±Ob≥Mb. «¥s ≤Oe ÖH∑t ®bÁ «ßX Øt «Öd

ßFbÈ ≤∂uœ •U≠k œ¸ Åb ßU‰ °Fb °u§uœ ≤Lì¬±b.

°t IObÁ ±s ≤∂U¥b œ¸ ±IUÂ ±IU¥ºt e∞OU‹ ßFbÈ Ë

•U≠k °d¬±b. «¥MNU «“ œË ≤uŸ ±ª∑Kn Ë ±∑HUË¢Mb.

ë∞NUÈ •U≠k ≠KºHv Ë œ¸ ±J∑V Ao ßdËœÁ ®bÁ

«ßX Ë «ÖdÇt ≥Lt ¬≤NU « ±Oªu«≤Mb Ë ÆDFU¢v « ≤Oe «“

°d œ«≤b Ë∞v ØL∑d Øºv °t œ„ Lo ¬≤NU Ë «°NU±U‹ Ë

«®U«‹ Ë OdÁ ±u≠o ±OAuœ.

≥Oê ®Ud Ë Öu¥MbÁ Ë ≤u¥ºMbÁ «È œ¸ ±πLuŸ ÆUœ¸ °t

«•d«“ ±IUÂ ßFbÈ œ¸ œ¥~d Åu¸ ®Fd Ë ≤∏d ≤OºX.

Øb«Â ®Ud « ßd«⁄ œ«¥b Øt «“ ≤Ed ©∂U‚ ¥U ±DU°It Øt

¥p ÅMFX ®FdÈ Ë ØU°dœ Ë«Á ≥U Ë ±CU±Os ±∑CUœ

Ë ±∑IU°q «ßX Ë ¥U œ¥~d ÅMUU‹ ®FdÈ °t ÄUÈ ßFbÈ

°dßb. °t «¥s °Uv ¢u§t ØMOb: ≥AX ØKLt ÇNU °t

ÇNU ±∑CUœ œ¸ ¬Ê °JU ≠∑t «ßX:

±s Nb ¢u ßª‡X ßº‡‡‡X ±ìœ«≤º∑r

°AJº∑s ¬Ê œßX ±ìœ«≤º∑r

«¥s œ®LMì«È œËßX Øt °U ±U “ §HU

¬îd Ø‡‡‡dœÈ ≤ªº‡X ±ìœ«≤º∑r

«¥s °d«È ¢HMs ≤OºX. ≤Ig ©∂U‚ œ¸ ®Fd °d«≤~Oª∑s

•U∞X ¢FπV Ë ¬±UœÖv îU’ –≥s îu«≤MbÁ Ë ®Mu≤bÁ

°d«È œ„ Ë ¢HNOr ±DKV Öu¥MbÁ «ßX. ≥Oê ®UdÈ

°t «≤b«“Á ßFbÈ ≤∑u«≤º∑t «ßX °U °JU °dœÊ ÅMFX

®FdÈ ©∂U‚ îu«≤MbÁ ±F∑Uœ °t d· Ë Uœ«‹ « °Du¸

≤UÖNUÊ ¢JUÊ œ≥b Ë °Ob« ØMb. ©∂U‚ œ««È Åu¸

±ª∑KHv «ßX Øt ±∫IIUÊ œ¸°UÁ ¢FLOr Ë ¢IºOr °MbÈ

¬Ê, ±∑MUÆi ≤LU (ÄU«œËØf) ´Jf, ≤Ih, ´bÂ

¢IUÊ Ë... ±DU∞V ±HBq ««zt œ«œÁ «≤b Ë ≠Ij °FMu«Ê

¥Uœ¬ËÈ ÇMb °OX «“ °FCv •Uô‹ ¬Ê °t «ß∑∫CU

±Odßb. Ë«ÆFUÎ ±A∑v °FMu«Ê ≤Lu≤t «È «“ îdË«.

•U∞X ÄU«œËØf ≤EdÈ:

≥Lt Ld °d ≤b«Â ßd «“ «¥s îLU ±º∑v

Øt ≥Mu“ ±s ≤∂uœÂ Øt ¢u œ¸ œ∞r ≤Aº∑v

´ÓKÓr «∞KÒ‡‡t Ø‡‡t îO‡‡‡U∞v “ ¢M‡‡‡r °Og ≤L‡‡‡‡‡U≤b

°KJ‡‡t ¬Ê ≤O‡e îOU∞v «ßX Øt ±ìÄMb«≤b

îO‡U‰ ËÈ Øº‡v œ¸ ßd «ß‡‡X ≥dØ‡‡f «

±‡‡d« îO‡‡U‰ Øº‡‡v Øe îO‡‡U‰ °O‡dËÊ «ßX

ÄU«œËØf LKv:

ÇALr °d«Á ¢U Øt î∂d ±ìœ≥‡b “ œËß‡X

ÅU•V î∂‡d °OU±b Ë ±s °ìî∂d ®bÂ

Çt •JU¥X «“ ≠d«X Øt ≤b«®∑r Ë∞OJs

¢u Çu ËÈ °U“ ØdœÈ œ¸ ±U§d« °∂º∑v

≤º∂X ≥UÈ ≤U±∑IUÊ:

±U ß‡ád «≤b«î∑O‡‡r Ö‡‡d ¢‡u ØL‡‡UÊ ±ìØA‡‡v

Öu œ‰ ±U îu‘ ±∂U‘ Öd ¢u °U¥s œ∞ªu®v

´Jf Ë îö· Uœ‹:

≤t π‡V •‡‡b¥Y •ºMX Øt °B‡‡b “°UÊ °~‡u¥r

Ø‡t ≥M‡u“ ÄOg •ºMX îπK‡r “ °ì“°U≤v

´πV ¬Ê ≤OºX Øt ßdÖA∑t °uœ ©U∞V œËßX

´πV ¬Ê «ßX Øt ±s Ë«Åq Ë ßdÖdœ«≤r

ßFbÈ ¬îu≤b «ßX, ßMv Ë ±∑FBV «ßX, §NUÊ

œ¥bÁ «ßX Ë îuÈ §NUÊ Ë©Mv œ«œ Ë∞v ÆAdÈ ±∫i

≤OºX. ¸≤Z ≥πd«Ê ÇAObÁ Ë œ¸œ œËÈ «“ Ë©s Ë

¬Ë«Öv ØAObÁ «ßX. °e¸Ö∑d¥s ®Ud Ë Öu¥MbÁ Bd

îuœ Ë ≥Lt «BU «ßX. U· Ë Åu≠v ≥r ≤OºX.

´d≠UÊ «Ë ØπU Ë d≠UÊ •U≠k ØπU. ±DU∞V Ø∑U» «ß∑Uœ

Åb¸«∞b¥s ±∫ö¢v °U Mu«Ê ò±J∑V d≠UÊ ßFbÈå œ¸

±IU°q Ø∑U» òd≠UÊ ±u∞uÈå ≤u®∑t ∂b«∞Jd¥r îKOn Ë

Ø∑U» ´∂b«∞∂UÆv Öu∞áOMU∞v yyllrraanniipplloohhGGœ¸°UÁ

±u∞uÈ ≤t ≤@ œ«œ Ë ≤t ÖOd«¥v. d≠U≤v Øt œ¸ ßFbÈ

±ì°OMr ØLv °Og «“ ±∑ußj d≠UÊ ±FLu‰ œ¸ ®d‚

«ßX. •U≠k œ¸ ≠KºHt Ao Ë d≠U≤g îöÅt «ßX

Ë∞v ßFbÈ §U±FOX Ë ´Lu±OX œ«œ. ≥r ®UÖdœ

≤EU±Ot °Gb«œ °uœÁ, ¥FMv «“ «±∑OU“«‹ ßMv °uœÊ

«ß∑HUœÁ ØdœÁ Ë ≥r œ¸ §U±Ft °FK∂p °t ±M∂d ≠∑t Ë ≥r

œ¸ d°X °t ØU Öq Ë«œ«®∑t ®bÁ «ßX. °Du¸ îöÅt

œ¸ ¬£U ßFbÈ ≥r ±U≤Mb îOKv «“ Ø∑U°NUÈ œ¥~d ¢MUÆi

ÇAL~Od Ë§uœ œ«œ. °U¥b ≥LOMDu¸ ≥r °U®b. “¥d«

ßFbÈ ≠OKºu· ≤OºX. ¥FMv îj ≠KºHv ±AªBv

≤b«œ Øt Äf «“ ¥p Ld ±DU∞Ft ≤Ed«‹ œ¥~d ≠ößHt «

¢Q¥Ob Ë ¥U ¸œ ØMb Ë ≠Ij ≠KºHt îuœ ¸« d{t Ë œ¸

Æ∂uô≤bÊ ¬Ê °Ju®b. ßFbÈ Ú∞r ´KuÂ ©∂OFv ≥r

≤OºX Øt °U ØMg Ë Ë«ØMg Ë ≤∑Oπt ÖOdÈ îAp Ë

¸¥U{v ßd Ë ØU œ«®∑t °U®b. ßFbÈ §U±Ft ®MU”,

¸Ë«Ê ®MU” Ë ±dœÂ ®MU” «ßX Ë °t ¢e Ë ¬≤∑ì¢e Ë

ßM∑e Ë ≤Hf Ë ËÕ Ë ≠∑U ±dœÂ ±Oádœ«“œ. ßFbÈ ßOd

¬≠U‚ Ë «≤Hf ØdœÁ Ë °U ≥d ©∂It «È «“ ±dœÂ ≤AºX Ë

°dîUßX Ë ÖHX Ë ®MOb œ«®∑t Ë «“ ≥dÇt œ¥bÁ Ë

®MObÁ ≤∑Oπt ÖOdÈ ØdœÁ Ë °U ©∂Fv ¸Ë«Ê Ë ÆKr

±u®JU· °d ËÈ ØUc ¬Ë¸œÁ «ßX. «Ë Åd«•X œ«œ Ë

ÄdœÁ Äu®v Ë ÖMbÂ ≤LU¥v Ë §u ≠dË®v ¸« œËßX

≤b«œ. °t «¥s œ∞Oq «ßX Øt ¢Id¥∂UÎ ¢LUÂ ±DU∞∂v Øt

ßFbÈ, œ¸ ≥d °U°v ¬Ë¸œÁ «ßX, œ¸ “±UÊ îuœ «Ë §UÈ

°uœÁ Ë «±dË“ ≥r ßUÈ «ßX Ë œ¸ ≥A∑Bb ßU‰ ¬¥MbÁ

≥r ÅUœ‚ îu«≥b °uœ. “¥d« «¥s ±u§uœ Øt ¬œ±g

±ì≤U±Or œ««È îKo Ë îu¥v «ßX Øt «“ “±UÊ ßFbÈ

¢U «±dË“ ¢GOOdÈ œ¸ ≤Hf Ë –«‹ «Ë Åu‹ ≤~d≠∑t

«ßX. °b¥Nv «ßX Øt ËßU¥q Ë «≠e« ±d°u◊ °t «¥s ¬œÂ

¢GOOd ØdœÁ «ßX. ÄUÈ ÄOUœÁ Ë ¥U °U ØUË«Ê Ë ØπUËÁ ßHd

ØdœÊ §UÈ îuœ « °t ±ºU≠d¢NUÈ œß∑t §LFv °U §X

ØMJu¸œ œ«œÁ «ßX. ¢d” «“ œ“œ ØUË«Ê œ¸ ¸«Á °Ka °t

°U±OUÊ §UÈ îuœ « °t ≥u«ÄOLU°U¥v œ«œÁ «ßX. ¬œÂ °t

ØdÁ ±UÁ ≥r ≠∑t «ßX Ë °Uô¢d ≥r îu«≥b ≠X Ë∞v ¢U

«¥s ¬œÂ °U «¥s ÅHU‹ ±AªBt îuœ Ë§uœ œ«œ °U¥b

îu¸«„ Ë Äu®U„ Ë ¸≠l •u«zZ ≤HºU≤v Ë ®Nu«≤ì«‘

¢Q±Os °U®b Ë Æb‹ Ë ßKDt §u¥v Ë “¥Uœ‹ ©K∂v ≥r

±∑MUßV °U ±∫bËœ¥X ≥U¥v Øt îuœ ¥U ÆU≤uÊ ¥U ±c≥V

°dÆd« ØdœÁ «ßX «“ îBuÅOU‹ «Ë «ßX. ßFbÈ «¥s

¸« ≤t ±∏q °FCì≥U Ø∑LUÊ ±OJMb Ë ≤t ¬≤âMUÊ « ¬≤âMUÊ

¢d §KuÁ ±Ob≥b. œ¸ §u«≤v «“ «≠∑b Ë œ«≤v ßªs

±O~u¥b Ë œ¸ ÄOdÈ «“ ØU «≠∑UœÖv, «“ e∞X Ë Öu®t

ÖOdÈ Ë °t Åd«•X ≥r ±O~u¥b Øt òÆ∫∂t ÄOd «Öd ¢u°t

≤JMb ÇJMbå.

°FCì≥U ßFbÈ « ±FKr «îö‚ œ«≤º∑t «≤b Ë ±ªBuÅUÎ

œ¸ ÇMb ßU∞t «îOd «Ë ¸« «“ “±dÁ ±ºKLU≤UÊ «œ¥∂v

±Ob«≤Mb Øt °U Æd¥∫t îb«œ«œÈ «Åu‰ «îöÆv Ë «ßö±v

¸« œ¸ ÆU∞V ®Fd ¬Ë¸œÁ «ßX. ±IBuœ «¥MJt ≥d œß∑t Ë

¥UœÈ «“ ßFbÈ

œ¸ ≥U±∂u¸

«“: •ºOs ßáUß~e««Ê


04

ÖdËÁ ≠JdÈ, «§∑LUv Ë ¢ªBBv «°Dt «È °U ßFbÈ

œ«≤b Ë «¥s œ∞Oq °d §U±FOX «Ë «ßX Ë∞v ¬≤ât œ¸ ≥Lt

±A∑d„ «ßX «¥s Øt ßFbÈ ¸« °U¥b œ¸ ¸Ë≤b “°UÊ

≠Ußv ßKDUÊ ®Fd Ë ßªs Ë «≠B` «∞L∑JKLOs Ë

±dœÂ ®MUßv Ë«ô °U Åd«•∑v °U“ œ«®X.

¥p «ß∑Uœ Kr «îö‚ ßFbÈ ®MU” ±O∑u«≤b ßU∑NU

≠Ij œ¸°UÁ ¥Jv «“ ®Fd≥UÈ ≤BU¥ ßFbÈ °∫∏X Ë

ÖH∑~u ØMb Ë ®Mu≤bÁ « °t ±KJu‹ «Kv ßu‚ œ≥b Ë∞v

±LJs «ßX °u«∞HCu∞v œ¸ ¬Ê ±OUÊ ∞V °~AU¥b Ë

°~u¥b Øt ßFbÈ ±O~u¥b:

ÇuÊ °ºª∑v œ¸ °LU≤v ¢s °Fπe «≤b¸ ±bÁ

œ®LMUÊ « ÄußX ±ìØs œËß∑UÊ « Äuß∑Os

°F∂U‹ ßUœÁ ¢d «Öd ô“Â «≠∑Uœ °d«È ¢Q±Os •Ko Ë §Ko

Ë œ∞o ØöÁ œËß∑X ¸« °dœ« Ë œ®LMX ¸« °U “§d Ë

®JMπt ≠u‚ «∞FUœÁ °Jg. °U «¥s °OX ™U≥d«Î ±O∑u«Ê

¥p {d°b¸ Æd±e °d ËÈ •b«Æq ¥p °U» ÖKº∑UÊ Øt œ¸

≠COKX ÆMUX «ßX Ë îOKv «“ ®Fd≥UÈ °uß∑UÊ Øt

œ¸°UÁ Ku ©∂l Ë ¬“«œÖv Ë ÆMUX Ë «ß∑GMU Ë «“ «¥s

¸œ¥n ÅHU‹ «≤ºU≤v «ßX, ØAOb.

«¥s œËÖU≤~v Ë ÇMb ÖU≤t Öu¥v Ë ¢MUÆi «ÖdÇt œ¸ ÖH∑t

ßFbÈ «ßX Ë∞v ¥At ¬≤NU œ¸ ¬œÂ Ë ÅHU‹ «Ë «ßX Ë

ßFbÈ ¬œÂ ®MU” «¥s ÅHU‹ ¸« °ìÄdœÁ OUÊ œ«®∑t

«ßX. ßFbÈ ®Mu≤bÁ «È « Øt œ¸ «ËÃ Ë«ôÈ ¢ªOq Ë

¸ƒ¥U≥UÈ ÅHU‹ «≤ºU≤v «ßX °U §LKt «È °t •COi

«œ≤v ±OJAb Ë «Ë ¸« °U Ë«ÆFOX ≥UÈ “≤bÖv ¸Ëœ¸¸Ë

±OºU“œ Ë «¥s ¢MUÆi ¸« Øt œ¸ Ë§uœ «ËßX °t «Ë

±ì≤LU¥U≤b. ≥r ¸Ë«Ê ®MUßv ±OJMb, ≥r ¸Ë«≤JUËÈ Ë

≥r «Á ±FU∞πt °OLU¥NUÈ «§∑LUŸ « ≤AUÊ ±Ob≥b.

±IBuœ «“ ÖH∑s «¥s •d≠NU œ¸ •Cu¸ «¥s §Ll Øt

«CUÈ «≤πLs ≠d≥M~v «¥d«Ê Ë ±NLU≤UÊ œ¸ ≥U±∂u¸

≥º∑Mb «¥s «ßX Øt ¢uÅOt ≥LOA~v îuœ ¸« ¢Jd«

ØMr Ë °~u¥r Øt °U¥b °t Ån ®Mu≤bÖUÊ Ë îu«≤MbÖUÊ

°U ©d“ ¢HJd Ë ÖH∑U «≤∑IUœÈ ÄOußX Ë °U ØºV

«©ö´U‹ œ¸°UÁ ±u{uNUÈ ±u¸œ öÆt Ë ¢HJd œ¸

“±OMt ¬≤NU ±DU∞V ¸« ¢πe¥t Ë ¢∫KOq Ë ≤∑Oπt ÖOdÈ

Ødœ. ≠Ij œ¸ «¥s Åu‹ «ßX Øt ËÆX ±BdË≠t ¢Kn

®bÁ °t •ºU» ≤Lì¬¥b Ë «ß∑HUœÁ ±FMuÈ Ë ´LKv

±∏∂X °dœÁ îu«≥b ®b. «Öd ¢u«≤U¥v ®ªh Ë §U±Ft

°t œ«≤U¥v «ßX °d«È ¢Q±Os Ë °ºj Æb‹ Ë ≤OdËÈ

§U±Ft «¥d«≤v °U¥b ©d“ ¢HJd «≤∑IUœÈ Ë ¢πe¥t ¢∫KOKv

¸« ÄU¥t Öc«È Ë îu‘ îOU∞v Ë îOU‰ «≤b¥Av ¸«

°∑b¸¥Z °t œßX «≤b¥Av °b‰ Ødœ Ë «¥s °e¸Ö∑d¥s

îb±∑v «ßX Øt °U¥b «“ «≤πLs ≥UÈ ≠d≥M~v «≤∑EU

«≤πUÂ ¬Ê « œ«®X. «¥s ¥Jv «“ «≥NUÈ ±R£d ≤πU‹ «“

ÇM@ Ë œ≤b«Ê «ß∑FLU Ë «ß∑∏LU Ë «ß∑∫LU «ßX.

«∞∂∑t ¸«ßX Ë œ¸Ë⁄ ØU±q - •o Ë °U©q ±DKo œ¸

§U±Ft °AdÈ Ë§uœ ≤b«œ Ë °U¥b «ÆöÎ °U •IOIX ≤º∂v

Ë Ë«ÆFOU‹ Øt °U ±FOU≥UÈ «≤ºU≤v ßMπObÁ ®bÁ «≤b ßd

Ë ØU ÄOb« Ødœ.

°FMu«Ê •ºs î∑UÂ ¥p §LKt ≥r œ¸°UÁ ßFbÈ Ë d»

œ¥dË“ Ë «£d«‹ ¬Ê œ¸ ¢LbÊ d» «±dË“ «“ Æu‰ ≥U≤dÈ

±Ußt ))tteessssaaMM yyrrnneeHH((îUË®MU” ±FdË· ≠d«≤ºuÈ

Ë ≤u¥ºMbÁ Ø∑U°NUÈ ±∑Fbœ «“§LKt Ø∑U» œË§KbÈ

ò±F∑Ib«‹ Ë ¬œ«» «¥d«≤vå œ¸ «°Dt °U ßFbÈ Ë •U≠k

Ë Ø∑U» ®dÆOU‹ Ë¥J∑u¸ ≥uÖu ))oogguuHH rroottcciiVV((Ë

œ¥u«Ê d°v - ®dÆv ))nnaavviiDD rreehhcciillttsseeOO --ttsseeWW((Öu¢t ))eehhttooGG((°OUË¸Â Øt ±O~u¥Mb ™Nu¸ ±U≤∑Oºr

))mmssiittnnaammooRR((œ¸ «ËÄU îuœ ¢U «≤b«“Á «È ±d≥uÊ

«≤∑AU«‹ ¬£U ®d‚ °uœÁ «ßX.

°U d÷ ¢AJd «“ •uÅKt «È Øt °d«È ®MObÊ «¥s

±DU∞V °t îdÃ œ«œÁ «¥b.

≤~dÁ ≤~dÁ ±∫Luœ ±F∑IbÈ

≤U±u“Ë≤v ≤Ib •d≠t «È œ¸ «œ°OU‹ «±dË“

ßdÇALt ≥UÈ ≤Ib œ¸ «œ°OU‹ «±dË“, œÇU œ«Ë¸≥U Ë ±JY ≥UÈ ±∑HUË¢v «ßX, Çd« Øt Ë{FOX ≠d≥M~v

±U, Öº∑dÁ «È ±∑HUË‹ Ë ≥Lu«Á °U ≤uv ò¢QîOd ≠d≥M~vå ≥Ld«Á °uœÁ Ë ≥ºX.

§U¥~UÁ ò≤Ibå •d≠t «È °t ¢Om °ºOUÈ «“ ±u«≤l «§∑LUv Ë ≠d≥M~v, °bß∑v ±Aªh ≤OºX Ë

œ®u«≥UÈ ¢HJd Ë ±ªU©V ¥U°v œ¸ •u“Á Ø∑U» §d¥UÊ ¥At œ« Ë Äd «“ ≤U±u“Ë≤ì≥UÈ ¥e Ë œ®∑v «ßX

Øt °t «¥s “Ëœ≥U, ≤∂U¥b °t •q ¬Ê œ‰ °ºX Ë ≥LâMUÊ °t ≠l ¬Ê «±ObË« °uœ. §U±Ft ≠d≥M~v ±U, œÇU

ò¢FU∞Oo ≥Uå Ë °ìßd≤u®∑ì≥UÈ ≠d«Ë«≤v «ßX Ë «Öd ®JU¥∑v ≥r œ¸ «¥s “±OMt ®MObÈ °U®b, ≥LU≤U •JU¥X

≥LOA~v ò®JºXå Ë òÖd¥eå «“ ±uÆFO∑NUÈ ®JMMbÁ Ë ±MbÁ ≠CUÈ «œ°OU‹ «±dË“ «ßX Øt œ¸ «¥MπU Ë «ØMuÊ,

°ºOUÈ « °t ò¢dœ¥bå≥UÈ ≠JdÈ Ë ≠KºHv ØAU≤bÁ «ßX. °s °º∑NUÈ ±u§uœ œ¸ dÅt ≥UÈ °U“«≤b¥Av ≠JdÈ

Ë ≠d≥M~v °d±O~dœœ °t Ë{FOX ≤U≥L~uÊ Ë ≤U±∑FUœ‰ œ¸ °ºOUÈ «“ dÅt ≥UÈ «§∑LUv Ë ≠d≥M~v,

°ì≠dœ«¥v œ¸ ≠CU≥UÈ ≠d≥M~v Ë ßKDt ≠d≥M@ òîuœÈå œ¸ °d«°d òOdîuœÈå Ë ò≤ªuœÈå, §u«“ ∂u¸ «“

°ºOUÈ «“ ò≤U±LJs ≥Uå ¸«, ±LJs ØdœÁ «ßX. ØUÖe««Ê ≠d≥M~v §U±Ft, Ç~u≤t «“ ±d•Kt œ«ËÈ °t

òLqå ±OdßMb Ë °U Çt ±∑d Ë ±FOUÈ «≤∑ªU» ±OAu≤b Ë «¥s ≥Lt ¢u∞Ob ≠d≥M~v ¸« ÄU” ±Ob«≤b? °MEd

±Odßb Øt ßdÇALt ≥UÈ ≤Ib •d≠t «È œ¸ «œ°OU‹ «±dË“, œ««È ±uÆFO∑v ≤U±u“ËÊ Ë «KV Ë≥r ¬∞uœ Ë ®U¥b

≥r Öq ¬∞uœ «ßX! Çd« Øt ≠CU≥UÈ ±D∂uU‹ Ë dÅt ≥UÈ ≤Ad, °d«È ≥Oê Øf, ≠CUÈ œ∞ªu«Á Ë ≠d«≥Lv

≤∂uœÁ Ë ≤OºX Ë œ«ß∑UÊ ØNMt ò°Orå Ë ò«±Obå «¥s ¸Ë“≥U –≥s Ë “°UÊ °ºOUÈ ¸« °t ≤UØU±v Ë ∞JMX “°UÊ

ØAU≤bÁ «ßX.

«±dË“ §d¥UÊ ò«∑LUœ ßU“Èå ≠d≥M~v, ≥Mu“ œb¨t ØºU≤v «ßX Øt °t ≠d≥M@ Ë °UË≥UÈ ¬Ê ßd“±Os Ao

±ìË¸“≤b Ë ±Oªu«≥Mb ≥Lu«Á œ¸ îb±X °t «¥s ≠d≥M@, °t §d¥UÊ ßU∞r ¢HJd, ¥UÈ °dßU≤Mb, «±U, ®d«¥j,

ÇMb«Ê °NM~UÂ Ë œË¸ «“ ¢M@ ≤Ed≥UÈ «¥Z ≤OºX, ßUœÁ °~u¥Or Øt ±∑UŸ ≠d≥M@ Ë ≥Md; œ¸ «¥MπU Ë «ØMuÊ,

œ¸ œÁ ≥UÈ ÄU¥OMv °t §b Öd≠∑t ±OAuœ. Äf ÆCOt «≥OU°v °t ßdÇALt ≥UÈ ò≤Ibå •d≠t «È °ºUœÖv ≠d«≥r

≤LOAuœ Çd« Øt, œ®u«≥UÈ ¬®JU Ë ÄMNUÊ ≠d≥M~v «“ ¥p ßu Ë ®∑U» d{t ØUô≥UÈ ≠d≥M~v -

°ªBu’ §d¥UÊ ßOU‰ ÇUÛ Ë ≤Ad - «“ ßuÈ œ¥~d, ±OUÊ d{t Ë ¢IU{U, ≠UÅKt ≠d«Ë«≤v « °u§uœ ¬Ë¸œÁ

«ßX. ∞c«, «¥s bÂ ≥LU≥M~v ≤uv Øuœ Ë ®U¥b ò¢u¸Âå îöÆOX ≥UÈ Ør ≥b· Ë ØLd≤@ « œ¸ ßDuÕ

±ª∑Kn ≠d≥M~v, ≥MdÈ - °t °U ¬Ë¸œÁ «ßX Øt œ¸ •u“Á ≤Ib «œ°v §e òßJu‹å Ë °ì¢HUË¢v Ë «≤bØv ≥r

¨d÷ Ë¸“È, •UÅKv ≤b«®∑t Ë ≤b«œ. «∞∂∑t «¥s Ë{FOX œ¸ ÆKLdË ò®Fdå ±∑QßHU≤t °t Öu≤t ±CUHv œ¸

§d¥UÊ «ßX Ë ≥dØºv ßFv ±OJMb °t ÄU¥~U≥v œ¸

´dÅt ≥UÈ ±D∂uU‹ œßX ¥U°b Ë °U ¢µu¸°U≠v Ë

îuœ±∫uÈ, œ¸ «Åq °t •ºU» œ¥~d«Ê °dßb!

°bß∑v Çt ¢uÆFv «“ §d¥UÊ ßU∞r ≤Ib Ë ≤IUœÈ

±O∑u«Ê œ«®X? ±AJq ±U, ≤∂uœÊ ¥p ÄU¥~UÁ ßU∞r

ò≤Ibå •d≠t «È œ¸ •u“Á «œ°OU‹ «±dË“ «ßX, ¢U œ¸

°d«°d ßUœÁ «≤b¥Av Ë ßNq «≤~UÈ Ë ≠Oo °U“È, °t

±IUË±∑v ÄU¥b« °dîOeœ Ë ¢JKOn °ºOUÈ «“ ¬£U °d

§UÈ ±U≤bÁ « °t ®HU≠O∑v ¢LUÂ, Ë®s ØMb.

§d¥UÊ ≥UÈ ≤Ib «œ°v Ë •d≠t «È ±U °t ±u«“È ¬£U

Äb¥b ¬±bÁ, ≥r ßM@ Ë ≥r Ë“Ê ≤Oº∑Mb. °MU°d«¥s,

°U¥b œ¸ Äv ÄU¥~UÁ Ë ±J∑V ≥UÈ ¢U“Á «È «“ ≤Ib

°U®Or Ë œ¸ «¥s ¸«Á ±JU®Ht Ë ¬±uî∑s ¸« «“ ¥Uœ

≤∂d¥r. œË œ≥t «œ°OU‹ œ¸ «¥s ßd“±Os - °ªBu’

œ¸ «¢∂U◊ °U «œ°OU‹ §M@ - ≥LâMUÊ œ¸ ßU¥t Ë

°ìßd≤u®X ±U≤bÁ «ßX Ë ¬£U ≠d«≥r ¬±bÁ Çt °ºU

°bß∑v ±u¸œ ≤Ib Ë ØU∞∂b ®JU≠v Æd« ≤~d≠∑t «ßX. «ÅuôÎ ±~d ÄU¥~U≥v °d«È Ödœ¬ËÈ Ë ≤Ib Ë ≤Ed ≥Lt

«¥s ¬£U Ë§uœ œ«œ? ¬¥U ≥Lt «¥s ¬£U °bß∑v îu«≤bÁ ®bÁ Ë ±OAu≤b? ¬¥U ±∑u∞OUÊ ≠d≥M~v §U±Ft °bËÊ

ÄOu≤b≥UÈ ÖdË≥v, ≥Lt Åb«≥U « ±ì®Mu≤b Ë °t ≥Lt ÅU•∂UÊ «¥s Åb«≥U ≠dÅX ¥JºUÊ ±Ob≥Mb? «¥s ≥Lt

≠d≥M~ºd«≥U Ë ±d«Øe ≠d≥M~v œ¸ ¢Ou‰ Çt ØºU≤v «ßX Ë §U±Ft «≥q Ø∑U» ÇIb¸ °t «¥s ±∫U≠q Ë ±d«Øe «Á

œ«≤b Ë Çt °UËÈ °d«È °ì©d≠v œ¸ «¥s dÅt ≥U Ë§uœ œ«œ? «Öd °d«È ≥d¥p «“ «¥s Ädßg ≥U, ÄUßªv

Ë§uœ œ«®∑t °U®b, œ¸ ¬Ê “±UÊ, ±U ±O∑u«≤Or «“ ≤IbÈ ÄU¥b« Ë •d≠t «È œ¸ «œ°OU‹ «±dË“ ßªs °~u¥Or Øt

°d«È ßObÊ °t ßdÇALt ≥UÈ ≤Ib §bÈ °t ®MUîX ≤~d®NUÈ ±∑HUË‹ Ë ≤u œ¸ dÅt ≥UÈ «ßDu¸Á Ë

±b¸≤O∑t, °UË¸ œ«®∑t °U®Or.

≤Ib «œ°OU‹ «±dË“ ±U œÇU ≤U°UËÈ Ë °ìßd≤u®∑v «ßX. ≤∫Kt ≥U Ë ±J∑V ≥UÈ ≤Ib « °U¥b «“ œ«≤A~U≥NU Ë

±d«Øe ≠d≥M~v ®dËŸ Ødœ Ë °t «ß∑Fb«œ≥UÈ §u«Ê Ë ±º∑Fb ≠dÅX Ë «±JUÊ °U∞MbÖv ±UœÈ Ë ±FMuÈ œ«œ, ¢U

œ¸ ≥Lt «≤d≥UÈ «œ°v Ë ≥MdÈ, œ««È ±M∑Ib«≤v ≥u®LMb, ±ºR‰, ®πUŸ Ë ÅU•V ≤Hf °U®Or. ßdÇALt

≥UÈ ≤Ib •d≠t «È ≤OU“±Mb °t ¬“«œÈ «≤b¥At, œ«®∑s ¢d¥∂uÊ Ë ¬±u“Á ≥UÈ ≠d≥M~v «ßX.

°dÖd≠∑t «“: Ø∑U» ≥H∑t - ®LUÁ 38

«¥s ≥Lt ≠d≥M~ºd«≥U Ë ±d«Øe ≠d≥M~v œ¸

¢Ou‰ Çt ØºU≤v «ßX Ë §U±Ft «≥q Ø∑U»

ÇIb¸ °t «¥s ±∫U≠q Ë ±d«Øe «Á œ«≤b Ë Çt

°UËÈ °d«È °ODd≠v œ¸ «¥s dÅt ≥U Ë§uœ

œ«œ? «Öd °d«È ≥d¥p «“ «¥s Ädßg ≥U,

ÄUßªv Ë§uœ œ«®∑t °U®b, œ¸ ¬Ê “±UÊ, ±U

±O∑u«≤Or «“ ≤IbÈ ÄU¥b« Ë •d≠t «È œ¸

«œ°OU‹ «±dË“ ßªs °~u¥Or Øt °d«È ßObÊ

°t ßdÇALt ≥UÈ ≤Ib §bÈ °t ®MUîX

≤~d®NUÈ ±∑HUË‹ Ë ≤u œ¸ dÅt ≥UÈ

«ßDuÁ Ë ±b¸≤O∑t, °UË¸ œ«®∑t °U®Or.


ÇAr «≤b«“ §u«Ê

ÆCUË‹ ¢U¥ªv...

≠d°b ©özv

°UËÂ «“ ±NU§d‹ Ë ±NU§d¥s °Fb «“ «≤Iö» ßU‰ 75

¬≤âMUÊ Ë®s Ë Ë«{` ≤∂uœ ¢U «¥MJt «“ °dØX Ë§uœ ËUÿ

•UØr, ±π∂u¸ °t ßHdÈ ≤Uîu«ß∑t ®bÂ. «ÖdÇt œ¥U Ë ¥U

Ë ¸Ë“ÖU îu» §u«≤v ¸« œ¸ îU≤t ÄbÈ °d«È ±b¢v

≤U±FKuÂ §U Öc«®∑r, «±U œ¸ ≤NU¥X Ë«À Ë ¸«ËÈ ¨r

±OKOu≤NU ¥U Ë ≥Lb‰ d°X “œÁÈ œ¥~d ®bÂ. ±b¢v «ßX

±FMv Ë«ÖUÊ îUzs, ©Uu¢v, ±MU≠o, §Ußu” ¸« Øt

ßU∞NU ≥d Ë“ œ¸ «¥d«Ê œ¸ Öu®NU¥LUÊ ≠d¥Uœ “œ≤b « °N∑d œ„

±OJMr. •Uô «±dË“ °Fb «“ ±b¢v “≤bÖv œ¸ §Ll

"§UßußUÊ" Ë "îUzMOs" °t Ë©s ±ì≠NLr Ë«ÆFUÎ Çd« °t

«¥s ÇMOs Ë«ÖU≤v ±KIV ÖA∑t «≤b. «≤BU≠UÎ •Ju±X

ËUÿ «“ ≤º∂X œ«œÊ ≥d Ë«Á È ≤UË«¥v °t ±M∑Ib«Ê Ë

±ªU∞HU≤g Ë«≥Lt ≤b«œ.

°U¥b °t d÷ °dßU≤r œ¸ ±b‹ “≤bÖì«Â œ¸ §u« §UßußUÊ

¥U≠∑r Øt LbÁ «®UÊ KOdr ¢ö‘ ®∂U≤t Ë“È Øt œ«≤b

«±U ≥Mu“ °d«È «œ«ÁÈ “≤bÖv ®ªBì«®UÊ ≥r œÇU

±AJö‹ b¥bÁ «È ≥º∑Mb Ë ¢U §Uzv Øt œ„ ±OJMr,

œß∑AUÊ œ¸ ØOºtÈ ≥Oê «œ«ÁÈ §Ußußv ≤LO~dœœ Çd«

Øt ±FLuôÎ §UßußUÊ •b«Æq «“ °U°X ±AJö‹ “≤bÖv

¸Ë“±dÁ œ¸ «±UÊ ≥º∑Mb. °t ¥Uœ ¸Ë“≥UÈ «¥d«Ê Øt ÄUÈ

Å∫∂X ¬ÆU¥UÊ ±ì≤Aº∑Or Ë °U îuœ ¢Bu¸ ±OJdœ¥r Øt

Ë«ÆFUÎ °U Ë§uœ «¥MNLt œ®Ls Ë §Ußu” Ë ¢u©µt ÇOs Çt

«±ObÈ °t ≤πU‹ ØAu¸ «ßX, «±U «±dË“ œ±ì¥U°r Øt Ë§uœ

œ®Ls Ë §Ußu” Ë ¢u©µt Öd «∞e«±UÎ ÇOe OdUœÈ Ë

«ß∑∏MU¥v œ¸ «¥s °d≥t «“ “±UÊ ≤OºX Ë ±ª∑h ±U Ë ØAu¸

±U ≥r ≤∂uœÁ Ë ≤ªu«≥b °uœ. «±U «¥MJt Çt Øºv « œ®Ls

Ë îUzs Ë §Ußu” îDU» ØMOr Ë ¢U Çt «≤b«“Á ±MBHU≤t

°t «≤∑ªU» œ®LMU≤LUÊ œßX °e≤Or ØUÈ «ßX Øt °OA∑d

±u¸œ ±ö•Et °U¥b Æd« °~Odœ.

™d· ±b¢v Øu¢UÁ, œË°UÁ ¸Ë“≤U±t «È °º∑t ±OAuœ ¢U

§LFAUÊ °U∞m °d 58 °Auœ, œË°UÁ bÁ «È ¸« °t §dÂ

«≤b¥AObÊ ¸«≥v “≤b«Ê Ødœ≤b Ë ´bÁ «È ¸« °t §dÂ

≤EdßMπv °t •∂ºNUÈ ©uô≤v ±∫JuÂ ±OJMMb. œË°UÁ

œî∑d §u«Ê œ¥~dÈ °t ≤UÂ ±Nd¬≥M@ §∂UÈ °t œ≤∂U‰

Äb‘ ±O~dœœ œßX ±∏q œî∑d ÖMπv Ë ´∂bÈ Ë

±ª∑UÈ Ë Äu¥MbÁ.

•Uô ¸Ë“≤U±t ≥U ¢LUÂ ®bÁ «ßX °t œ≤∂U‰ œ¸ °Mb ØdœÊ

≤u¥ºMbÖUÊ «¥M∑d≤∑v ≥º∑Mb. ≥d ¸Ë“ ¢Fb«œ®UÊ °OA∑d Ë

°OA∑d ±OAuœ. ≥d Ë“ §d√‹ °OA∑dÈ °d«È ÖH∑s Ë ßu«

ØdœÊ ±∫U≠Et ØU«Ê Ú≠OX ©KV §OV «≤b¥g ÄOb«

±OAuœ. «ÖdÇt ±dœÂ ØAu±UÊ °t §∂d ≥d Ë“ ©Fr ¢U“¥U≤t

≥UÈ •Ju±X ¢FBV « ±ìÇAMb «±U ≥Mu“ °UË¸ Ë«ÆFOX

«≤JU ≤UÄc¥d ≥LOUÈ Ë ≥LJUÈ « °U §UÊ Ë œ‰ ≤ác¥d≠∑t

«≤b Ë ≥Mu“ °ºOUÈ «“ œËß∑UÊ Ë ≥r ≤ºq ≥UÈ ±s ≠Jd

±OJMb Øt «Á ≤πU‹ œ¸ ¢JdËÈ Ë îuœ±∫uÈ «ßX. œ¸

°d«°d ≤U«±MO∑v •UØr °d ßd≤u®X ±OKOu≤NU §u«Ê «¥d«≤v

≥Oê «Á •Kv ±FMv ÄOb« ≤LOJMb ±~d ≠Nr •IOIX ¢ö‘

°d«È «ÅöÕ îuœ±UÊ Øt ¸«≥g «“ ®º∑s ÇALUÊ

îuœ±UÊ ®dËŸ ±OAuœ. °Du¸ ±∏U‰ °d«È ¸Ë®s ®bÊ

±u{uŸ °U¥b °t bÁ «È «®UÁ ØMr Øt ßU∞NUÈ “¥UœÈ « œ¸

ØAu¸ ¬“«œ Ë œ±uØd«‹ «≤~Kº∑UÊ Öç«≤bÁ «≤b Ë °Fb «“ 51,

02 ßU‰ “≤bÖv ≥Mu“ «°∑b«¥ì¢d¥s «Åu‰ œ±uØd«ßv « °UË¸

≤b«≤b Ë ¸U¥X ≤LOJMMb, ≥Mu“ «“ ¢d” «“ œßX œ«œÊ

ÇMb Äu≤b ≤u« Ë ¥U DC≥Md±Mb«Ê ±u¸œ öÆt ®UÊ ¸«

ÖdÆU≤u≤v ¢J∏Od ±OJMMb Ë «“ îd¥bÊ ±πKt Ë Ø∑U»

«≤b¥ALMb«Ê œ¸ ¢∂FOb®UÊ ©HdÁ ±OdË≤b.

¢HUË‹ ¥p ≥Md±Mb «¥d«≤v °U ≤Lu≤t «ËÄU¥v Ë ¥U •∑v ≥MbÈ

Ë «ÄMv œ¸ «¥s «ßX Øt ±dœÂ ≥Mb Ë «Äs Ë «≤~Kº∑UÊ °U

îd¥b ±∫Buô‹ ≠d≥M~v ≥Md±Mb«≤AUÊ ¬≤NU ¸« Ë«ÆFUÎ

•LU¥X ±OJMMb Ë œ¸ u÷ ≥Md±Mb«≤AUÊ ≥r œ¸ ≠Id Ë

¢M~bß∑v “≤bÖv ≤LOJMMb. ßU“ ßM∑v òßì¢Uå ≥MbÈ

¬≤âMUÊ °t œ≤OU ±Fd≠v ±OAuœ Øt œ¸ °eÖ∑d¥s ØU≥UÈ

±ußOIv «±dË“ œ≤OU §U¥~UÁ îU’ ±ì¥U°b. ÄU≤âuÈ «ÄMv

±OdËœ ¢U ÆKÒt ≥UÈ ±ußOIv ÄUÛ « ≠∑ ØMb Ë °b≤OU °OU±u“œ

Øt ≠d≥M@ «Äs ÇOºX Ë «“ ØπU ¬±bÁ «ßX. «±U ±dœÂ

¢∫BOKJdœÁ Ë ±∑LbÊ Ë «ËÄU œ¥bÁ È «¥d«≤v ±U, «¥MπU ≥Mu“

ß∑u¸«≤NU¥AUÊ « °U ÄdÇr «¥∑U∞OU Ë ¥u≤UÊ Ë ≤UØπU ¬°Uœ ≤@

±OJMMb Ë °OA∑d «“ «¥MJt •∑v ¢Nb¥bÈ °d«È •Ju±X

ËUÿ ±∫ºu» ®u≤b œ®Ls ¢ußFt Ë ≠d≥M@ Ë ELX

ØAu®UÊ ¥FMv ≥u¥X ±Kì®UÊ ≥º∑Mb. ±dœ±v Øt ¢Fb«œ

ÆU°q ¢u§Nv «“ «¥AUÊ œ««È ±b«„ ¢∫BOKv îu» Ë

±L∑U“ «“ œ«≤AJbÁ ≥UÈ ±F∑∂d œ≤OUßX Ë ±FdË· °t ¥Jv

«“ «ÆKOX ≥UÈ £dË¢LMb œ≤OU ≥ºX «±U ±∑QßHU≤t ØU

«§∑LUv Ë ÖdË≥v ¸« °UË¸ ≤b«œ Ë ±d¢∂UÎ œô¥q IV

«≠∑UœÖv ØAu‘ Ë ¢∂FObÈ ®bÊ îuœ‘ « œ¸ ßOUßX Ë

•Ju±∑NUÈ ≠FKv Ë Æ∂Kv §º∑πu ±OJMb. Ë œ¸ °dîu¸œ °U

Ë«ÆFO∑NUÈ ≠dœÈ Ë ®ªBv œ¸ œ«œÖUÁ Ë§b«Ê œÇU ¢e∞e‰

Ë ≤Uœß∑v «ßX. •∑v œ¸ ±IU¥ºt °U ±dœÂ ØAu≥UÈ

≤º∂∑UÎ ±u≠o œ¥~d ±∏q ±U∞eÈ, ØdÁ §Mu°v, ÇOs Ë «Äs

±OAuœ ≠NLOb Øt Çd« ßdœ««Ê §Nq Ë ¢FBV °U¥b °d «¥d«Ê

•Ju±X ØMMb. ¬¥U °NUÈ ¬“«œÈ ØAu¸ ≠Ij °t œË‘ bÁ

«È «ßX Øt œ«≤Aπu ±OAu≤b? Ë ¥U ≤u¥ºMbÁ Ë Ë“≤U±t ≤~U

Ë ¥U Ë™OHt «È «ßX Lu±v °d«È ≥Lt œ¸ ≥d §U¥~UÁ Ë

±Mº∂v Øt Æd« œ«≤b?

°Fb «“ 32 ßU‰ ¢FKOr Ë ¢d°OX «§∂UÈ œ¸ •Ju±X

±c≥∂v Ë œË ßU‰ ±DU∞Ft ¬“«œ Ë °ìœb¨t œ¸ «≤~Kº∑UÊ °t

«¥MπU ßObÁ «Â Øt °eÖ∑d¥s œ®Ls «¥d«Ê Ë ≠d≥M@ Ë

≥LÒOX Ë ≥u¥X ±Kv ≥OâJf §e §OV «≤b¥AUÊ ≤uØºOt

È ±∫U≠Et ØU U≠OX ©KV Øt ±∑QßHU≤t ¢Fb«œ®UÊ ≥d

¸Ë“ °OA∑d ±OAuœ, ≤∂uœÁ «ßX Ë ≤ªu«≥b °uœ. ≥LU≤NU¥v

Øt œ¸ ßHdÁÈ ≥d •Ju±∑v ≤UÊ Çd°v ÄOb« ±OJMMb ¢U ®Jr

ßOd ØMMb Ë «ÅöÎ ≥r ≠dÆv °d«¥AUÊ ≤LOJMb Øt ÅU•V

ßHdÁ «ÅöÕ ©KV «ßX Ë ¥U ±d¢πl, ßKDMX ©KV

«ßX ¥U ±KìÖd«. «ÖdÇt œ¸ ¢LUÂ ±b‹ “≤bÖì«Â œ¸ «¥d«Ê «“

«¥s œßX ¬œ±NU °ºOU œ¥bÂ Ë ±∑QßHU≤t ±b¢v ≥r °U

¢Fb«œ«®UÊ ≥r Å∫∂X °uœÂ, «±U «±dË“ œ¸ «¥s œ¥U °t

œË¸ «“ ¢BuÂ °t bÁ «È œ¥~d °U ≤@ Ë ∞FU» ±∑HUË‹ ¢dÈ

°dîu¸œÁ «Â bÁ «È Øt °t ™U≥d ¸¥g ≤b«≤b Ë ¢º∂O

≤Lì«≤b«“≤b Ë œ¸ ÄAX ≤IU» ±c≥V îu≤v œ¸ ®OAt

≤LOJMMb, «±U ≤IU» “¥∂U¥v °t Åu‹ œ«≤b Øt ∞∂ªMb®UÊ

°t ©dÕ ≥d ±u{uŸ ßOUßv œ¸ •u«®v «¥d«Ê •UØv «“

¢Lºªd «ßX. ≠FUôÊ Ë ≤IUœ«Ê œ«îKv Ë îU§v ¸«

±C∫Jt ≥UÈ «±dË“ Ë œ¥dË“ ±ì≤U±Mb. ≥d ¢GOOdÈ ¸« œ¸

•Ju±X îDd §bÈ °d«È «Æ∑BUœ «¥d«Ê «“¥U°v ±OJMMb Ë

«∞∂∑t ±MEu®UÊ ≥LUÊ §OV îuœ®UÊ «ßX Ë ≤~d«Ê «“

œßX ≠∑s ØU≤U∞NUÈ «¢∂U©v Ë «°DUÊ ØuÇp Ë °eÖAUÊ

œ¸ °MOUœ≥UÈ ±ª∑Kn Ë œß∑~U≥NUÈ •Cd‹ Ëô¥X §Nq.

œ¸ •u“ÁÈ ≠d≥M~v ≥d •dØ∑v « ±ºªdÁ ¬±Oe ±Ob«≤Mb Ë

•∑v ËÆ∑v Å∫∂X «“ •LU¥X ØdœÊ «“ ¥p ≤Ad¥t Ë ¥U

ÇUÛ Ø∑U» ØuÇJv ≥r Øt ±OAuœ œ¸ §u«» ±O~u¥Mb

±Oªu«≥v «¥d«≤v œ¸ œ‰ «≤~Kº∑UÊ œßX ØMv? œ≤∂U‰ «¥d«Ê

®bÊ ≥º∑v? ¬±bÈ «¥MπU °dË «ËÄU¥v ®u, °dË §M∑KLs

®u! îöÅt •∑v îuœ®UÊ « «≤~KOºv «¥d«≤v ±Oªu«≤Mb

¢U «¥d«≤v ±IOr «≤~Kº∑UÊ. «±U °t ≥d•U‰ ≤~UÁ ±U °t ¥Jb¥~d

Ë ÆCUË¢LUÊ œ¸ ±u¸œ ¸≠∑U≥U¥LUÊ Ë ±IU¥ºt ¬Ê °U ≤Lu≤t

≥UÈ ±u≠o ¥Jv «“ °N∑d¥s ¸«≥NUÈ ¢ußFt ±O∂U®b. «Öd

«±dË“ «¥d«≤OUÊ ±∫∑dÂ Æb¥Lv ±IOr «≤~Kº∑UÊ «“ ≤ºq

§b¥b ±NU§d«Ê ≠UÅKt ±O~Od≤b Ë œ¸ ≥d ≠dÅX ±G∑Mr

≠Ij °t ≤IU◊ {Fn ≠∑UÈ «¥s §LUX «®UÁ ±OJMMb

«¥s «“ °U°X bÂ ≥Cr Å∫O ≤ºq «±dË“ «¥d«Ê «ßX Øt

±∑QßHU≤t ±U•Bq îu«» “±º∑U≤v «¥s e¥e«Ê œ¸ œ≤OUÈ

±bÊ Ë ±∑dÆv d» °uœÁ «ßX.

«Öd ±U Ë“≥UÈ ≤u§u«≤v « “¥d °L∂U«Ê Ë ±u®p °U«Ê Ë

¸Ë“≥UÈ §u«≤v ¸« “¥d °U¢u≤NUÈ ÄKOf ≤EUÂ «ßö±v

Öç«≤b¥r «±U ≥Mu“ «±ObË« Ë ßd°KMb œ¸ «Á ßu« ØdœÊ ≥d

≤U•Iv ÄU¥b« ±U≤bÁ «¥r Ë «“ °O~UÈ ØAObÊ ≥e««Ê

ÄMU≥MbÁ È §u¥UÈ ØU Øt °U •b«Æq œß∑Leœ ØU °d«È

ÅU•∂JU≥UÈ «¥d«≤v œ¸ «≤∂U≥UÈ îu¥g Ë ß∑u¸«≤NUÈ

«¥∑U∞OU¥ì«¥AUÊ Ë ÄO∑e« ≠dË®ONUÈ °t ØU Öd≠∑t ®bÁ «≤b

¬“ËÈ ≥U¥v ±OJMOr.

±∫i «©öŸ œËß∑UÊ öÆLMb °t ±NU§d‹ «“ «¥d«Ê d÷

ØMr «¥MπU d°X ¸« œ¸ §Ll «¥d«≤OUÊ °U¥b ÇAOb ≤t œ¸

§Ll îU§ONU. Ë «¥s ≥LUÊ “≤@ îDdÈ «ßX Øt

ßU∞NUßX ¢ußj îuœ±UÊ °t Åb« œ¸¬±bÁ Ë Öu‘ U∞r «

Ød ØdœÁ Ë∞v ±∑QßHU≤t îuœ±UÊ ≥Mu“ ≤AMObÁ «¥r. «Öd °t

§UÈ ¢n ßd°Uô Äd‹ ØdœÊ œ¸ ÇNdÁ È ±Kv îuœ±UÊ °t

œ≤∂U‰ ØºV ELX Ë «•∑d«Â °uœ¥r ≥dÖe °t ≤EUÂ ¢U“È

ÅHX ¢s ≤LOb«œ¥r Ë °t ¸«•∑v «“ ±Od«À Øu¸Ë‘ Ë

≠dœËßv Ë AIv ≤LO~c®∑Or. ÆCUË‹ ¢U¥ªv •JLv

«ßX §UÈ œ¸ ±u¸œ ¢p ¢p ≥Lt È ±U Ë ≥OâJf

±º∑∏Mv ≤ªu«≥b °uœ.

«Öd «±dË“ «¥d«≤OUÊ ±∫∑dÂ

Æb¥Lv ±IOr «≤~Kº∑UÊ «“

≤ºq §b¥b ±NU§d«Ê ≠UÅKt

±O~Od≤b Ë ≠Ij °t ≤IU◊

{Fn ≠∑UÈ «¥s §LUX

«®UÁ ±OJMMb «¥s «“ °U°X

´bÂ ≥Cr Å∫O ≤ºq

«±dË“ «¥d«Ê «ßX

March 2003 , Page 11Rouzegar-e-Now

Being a keen student of politics all my life and anadmirer of Western democratic institutions I havehad a long span of observation of the attitude of

the British Press vis a vis the events in my old homecountry, Iran. I could claim that amongst the Iranian diaspora I havehad exceptional opportunities to assess the in-depthstrength of journalism in this country. I can rememberthat even during the three turbulent years of thepremiership of Dr. Mossadegh in Iran ,and the crisisbrought about by the nationalisation of Iranian Oil,thenon tabloid Press in this country was generally factualand fair even though some were overtly hostile andmocking towards Mossadegh.. Not long after the coupd’etat of l953 engineered mainly by the C.I.A. andAgents like Kim Roosevelt and Schwartzkopf (the fatherof the Supremo of the l99l invasion of Iraq) despitefervent denials by the Shah’s regime the cat was out ofthe bag and the coup d’etat was reported for what ittruly was If I remember rightly it was the ChristianScience Monitor which was the first to spill the beansand subsequently a few other newspapers in thiscountry made oblique admissions that the fall of themost popular Iranian leader Mossadegh was indeedbrought about by unfair American and Britishmachinations in order to solve the” oil crisis” . Of coursethirty years had to pass before the full story wasrevealed after lifting the embargo on U.S Governmentclassified papers including the text of numerous secrettelegrams between Loy Henderson and Alan Dulles atthe State Department It took even longer for facts to bemade known in this country . Some three years agoStephen Dorrill writing about the undercover work byMI6 claimed- and this was verified by secret documentsreleased by the C.I.A.- that the Foreign Office and its“intelligence” arm played a crucial role in stirring up thedisturbances that resulted in the toppling ofDr.Mossadegh. Writing about this under the title of“Iran Was Our Puppet State” in the Guardian of 2.5.2000Paul Foot says and I quote ”The reason was simple.Until then British companies had established what theyregarded as a God given right to make profits fromIranian Oil, a right that Mosssadegh dared to threaten.Leading the charge against the popular IranianGovernment on behalf of the very unpopular oilcompanies was MI6 loony GK Young who later becamea merchant banker in London and a racist campaigner ofthe most virulent variety. Until he ran out of money andhad to go begging for more from the CIA, Youngconcentrated on subverting the Iranian media plantingfalse stories, bribing editors and playing all the otherdirty tricks necessary to uphold the principle of thefreedom of the press”. Although I share a certain degreeof scepticism of Paul Foot, one can not accuse the pressof not reflecting the defiant mood of the British-indeedthe international -public in respect of the looming plansfor the invasion of Iraq and all out war despite the fact

that Saddam is a known mass murderer ,and a criminaldictator and no one would regret his demise. Even inrespect of the Islamic regime in Iran after the revolutionof l979-80, the serious Newspapers in Britain have beenfactual despite the flirtatious attitude of successiveBritish Governments towards the nefarious rulingmullahs; no doubt for luscious trading perspectives. TheTimes was even visionary when soon after theRevolution it saw through the false promises andpremises of Ayatollah Khomeini and in a leader of July1980 entitled “A Horrible Regime” wrote amongst otherpertinent points ”The revolutionary regime as it existstoday must surely have forfeited whatever sympathy ithad,not only in the West but among everyone inside oroutside of Iran who is not a fanatical Muslimfundamentalist.

There can not be many people in Iran , other thanthe mullahs, for whom life is better today than itwas under the Shah, while there are many for

whom it is undeniably worse”. After enumerating thehorrors perpetrated by the mullahs the Leader goes tosay;”Any true friend of the Iranian people must nowwish them deliverence from this horrible regime”. Thiswas many years before the massacres of politicalprisoners and murders of Iranian dissident leadersabroad and showed how clear sighted the Timesreporters and journalists were at the time despitelimited access to all necessary information.Even theexamples of State terror perpetrated by the Mullahswas known to British investigative journalists as onecould read in the “Independent” of 8th March 2000 arevealing article by Robert Fisk entitled “Murder byDecree” in which he exposed “The untold Story ofPresident Rafsanjani of Iran and the killing of theIntellectuals”. The most germaine-indeed seminal-report that I read very soon after the Revolution was inthe NEW STATESMAN of Augustl979 barely a few months after theestablishment of the Islamic Republicin which The journal had describedthe situation as “Islam with a fascistface”In a visionary article FredHaliday (A very well informed friendand for some years now a Professorat theL.S.E predicted all the horrorsthat were to be unravelled over theyears. Not long afterwards Tribuneasked me through the good offices ofStan Newens M.P (always a stalwart supporter of theIranian socialist intellectuals) to write an expose` of theIranian situation which I did and declared that “the aimsof the Iranian Revolution are lost”. Nearly a quarter of acentury after the Iranian Revolution the Islamic regimeis justly named amongst the Axes of Evil. This is apolitical declaration but its veracity and authority liesin investigative journalism and freedom of the press.Long may it thrive!

In Praise of Press FreedomI have lived in Britain for over half a century. I arrived here as ateenager, went to university in due course after passing the oldMatriculation exams (nowadays called A. Level tests) qualified as a doctorand later practiced as a surgeon for most of my working life in England.

“The Islamic regime inIran is justly namedamongst the Axes of

Evil. This is a politicaldeclaration but its

veracity and authoritylies in investigative

journalism and freedomof the press”

Dr. Manouchehr Sabetian


Cyrus Kadivar

It will be remembered that in thecontinuing charade being played inIran, Chris Patten paid a recent visit to

Tehran to remind the people in chargethat the EU was serious on its demandsthat any progress on trade talks with thiscountry of 65million would be linked toan improvement of the regime‚s humanrights. Not surprisingly, President Khatamidismissed such talks on the basis that acivilised dialogue did not come with“pre-conditions.“ In a country wherecivilised behaviour has been absent formore than two decades and wheredialogue is one sided with the risk of oneinterlocutor being arrested, jailed,murdered or forced into exile, all such“critical engagements“ is bound to cometo nothing. When the issue of stoning suspectedadulterers was raised with the country’schief judicial authority, AyatollahShahroudi replied that “alternativepunishment“ was being considered. Afew days later fresh executions (bringingthe figure to 52 this year) were reportedacross the country as the regime preparedto celebrate the 24th anniversary of therevolution that ousted a progressive yettragically flawed monarchy in 1979. On February 11th, 2003 PresidentKhatami, the darling of the US StateDepartment and the British Foreign Officemandarins, joined the anti-Americanchorus that once made Khomeini the heroof Islamic fundamentalists. “America has once tried its luck inconfronting this nation by supporting theregime of the Shah,“ Khatami warned.“But I pray it will not be under furtherillusion to support the remnants of theformer regime. The Iranian nation arefully united in defending the ideals of therevolution and safeguarding theirindependence.“ Despite the rhetoric observers wereunanimous in commenting on theabsence of any enthusiasm among thepublic. The reason was simple. Therevolution has failed. Over the years, Iranians have sacrificedenough. They have been through alabyrinth of terror, war, political paralysis,corruption, vast unemployment, socialrestrictions and uneven and unrivalledrepression. For many of them the 10 daysof “fajr“, meaning “dawn“ as the

celebrations are called is really 10 days of“zajr“ , torture. Torture which remains the linchpin of theIslamic regime came under closer scrutinyin mid-February when a U.N. humanrights team arrived in Iran to examinearbitrary detentions in the Islamicrepublic on the first visit after sevenyears. When some 80 people, mostlywomen, gathered at the Laleh Hotel tomeet human rights officials and chanted“political prisoners should be released“they were beaten and arrested by Islamicthugs. A few brave people smuggledletters into the hotel hoping to find outabout the fate of their loved ones.

At the same time, Iran’s leadingdissident cleric, Ayatollah HosseinAli Montazeri, was prevented

from travelling to the capital for medicaltreatment despite his release from fiveyears of house arrest. During these ten days of “zajr“ youngIranians were assaulted on Valentine’sDay forcing one young girl to exclaim thatthe Islamic regime “was opposed tolove.“ Perhaps, the most shocking newswas a small article in the conservativedaily Jomhoury-e-Eslami (IslamicRepublic) which spoke of five Iraniangirls from different villages in thesouthern city of Shiraz who torchedthemselves to death because their familiesrefused to let them work. All the girls,aged between 14 and 23, died in hospitalvictims of cultural and economicdeprivation. In a country where young girls shavetheir heads to look like boys because theycan walk the streets freely, where 300,000women prostitute themselves, wherethousands of runaway children minglewith AID infected drug addicts, andwhere mental disorders and juvenilecrimes have reached epidemicproportions, the future has become morebleak than ever. But the regime is a masterof tricks and the Western governmentsthat court “the axis of evil“ keep beingseduced.

Khatami’s sudden declaration that Iranwas mining uranium at a time when agreat military force has been assembled inthe Persian Gulf rang every bell from thePentagon to the White House. The media attention that ensued drewaway the focus from the plight ofordinary Iranians. The arrest of QassemShohleh Saadi, a former parliamentmember and a fierce critic of the VelayatFaqih, on February 24th, at Tehranairport, received very little attention. On the contrary the decision by anArgentinian court to issue aninternational arrest warrant for theSupreme Leader Ali Khamenei for hissupposed role in the 1994 bombing of theJewish Centre in Buenos Aires that killed85 people added to the diplomatic messthat has characterised most of Iran's post-Shah foreign policy.

The United States, which has grownexasperated by Iran's double-actgame of presenting a good and bad

face to the world, renewed its charge thatTehran's goal was to mine or purchaseuranium, process the ore and enrich it to apurity suitable for nuclear weapons. US intelligence pointed the finger at thenorth-western city of Natanz which waslater visited by the International AtomicEnergy Agency (IAEA) chief MohamedElBaradei who was to assess the status ofits nuclear program. Photos of MrElBaradei being greeted by a smilingHashemi Rafsanjani, the Islamicgodfather, were splashed across the fewstate-controlled newspapers hardly acomforting sight. That the IAEA wereunceremoniously denied furtherinspection rights should not havesurprised anyone either. As war clouds gather, the possibility ofthe mullahs building an "Islamic Bomb"coupled by stories that certain membersof Al-Qaeda may be hiding in the formerroyal hunting chalets along the Iranian-Pakistan border, does not bode well forthe Islamic rulers of Iran who have led aonce prosperous and civilised nationdown the garden path before. But it will be equally foolish should theWest ignore the unpopularity of theIslamic republic at the expense of theIranian people’s quest for basic humanrights and a modern and seculardemocracy. It is time to draw a linebetween right and wrong.

Down The Garden PathAs the world prepares itself for another war in the Middle East the Islamic republic of Iranappears more isolated than ever. Notwithstanding the somewhat embarrassing commentsof Baroness Emma Nicholson, a leading MEP, who early in the year described the regimeas “a new ally of the European Union”, nor the undeserving praise lavished on Iran‚sForeign Minister Kamal Kharrazi by his British counterpart Jack Straw in early February,nobody should take anything coming out of Iran’s current leadership as serious.

“It will be foolish should the Westignore the unpopularity of theIslamic republic at the expenseof the Iranian people’s quest forbasic human rights and amodern and secular democracy”


The impending US-led war in Iraq is the topic ofgravest concern for countries in the Middle East,including Iran of course.

The devastating effects of the last two wars to hit the area- theIran-Iraq War of 1980-88 and the Persian Gulf War of 1993 – canstill be felt in the region. Many countries in the area are still

suffering economically as a direct or indirect result of these wars andtheir aftermaths. That is why the foreign ministers of Iran, Turkey,Saudi Arabia, Syria, Jordan, and Egypt met in Istanbul on January 23to discuss a peaceful solution to the Iraqi crisis amidst the fears of warin the region.This significant meeting demonstrates that Iran’s interests areconvergent with the interests of its neighbors in the region and it iswilling to cooperate with them to find solutions to their commonproblems and threats. Along with these other five countries, it isseriously concerned about the consequences of a war in Iraq and thespill over effects of refugees, sectarian violence, and their own future.

It will be interesting to see if they can propose a peaceful solution tothe Iraqi crisis. Perhaps they find an acceptable way for Saddam tostep down in the interest of the Iraqi people and the region at large,without any force. This would presumably avert a US-led war tooverthrow him. What is crucial is that any proposal by the foreignministers must take into consideration the sovereignty and territorialintegrity of Iraq, because any dent in these will most likely havedangerous and unforeseen consequences for these countries in theregion. We hope that wisdom will prevail on all sides and thatanother senseless war can be averted with the full cooperation ofBaghdad.

On the other side of the world, the recent arrests in London ofIslamic fundamentalists who have been accused ofmanufacturing poisonous compounds, has once again done

grave damage to the image of Islam. These types of harmful activitiesare becoming more prevalent among the young Muslims living in theWest, largely due to the fact that unfortunately radicalfundamentalists increasingly run many mosques and religiouscenters. That is where they preach their venomous and hatefulversions of Islam, which can negatively influence the ranks of theattending worshippers.Our moderate religious leaders must become more proactive inregaining control of mosques and religious centers so that we canreturn to the true essence of Islam and its peaceful message to theworld. The Al-Khoei Foundation recently held a two-day conference inLondon to look at issues such as security, prisons, law anddiscrimination of emerging identities of Muslim youth in Europeagainst a backlash of attacks on Muslims following the horrific eventsof September 11 and the launch of the war on terrorism. The Al-KhoeiFoundation, the Forum Against Islamophobia and Racism (FAIR) andthe Muslim College (which trains imams in the UK) organized it.These types of conferences, along with more outspokenness bymoderate Islamic clerics, can aid enormously in ameliorating theimage of Islam in the media and the public at large. They will alsoencourage our youths towards a path of peace and productivity.

A Month In PoliticsBy A.J. Raed

What the Iranian Papers SayThe Iranian press, from both ends of thepolitical spectrum, have been fiercely againstthe possible US war in Iraq.

Jomhuri-ye Eslami says that the United State is “asuperpower which claims to spearhead the cause ofdemocracy and human rights around the globe...and itbelieves that the international laws should not stand inits way of imposing democracy over the rest of theworld.” The paper says that the American administrationhas intensified its pressure on the UN Security Council toget “permission to launch a war.”

Keyhan warns that “ the process of reshaping the globewill not end with the Iraqi war… but it is only thebeginning”. The paper believes that the people in theregion, however, would resist America and would defeatthe “bullying imperialists”.

Reasalat, a conservative newspaper, believes thatAmerica’s aim to achieve a “complete victory” in Iraqwould compel it to commit “major crimes” in thatcountry. The paper claims that great many of the USbombs and missiles contain Uranium which would makethe Iraqis the victims of “one of the first crimes of the 21stcentury.”

Aftab-e Yazd turns its attention to the anti-wardemonstrations that has been staged all over the globe. Itmakes the point that if democratic countries are formedby the people, then the leaders of those nations mustlisten to the masses. The paper says that, however, thereis a gap between “ the public opinion and governments”.“In spite of strong opposition to war, many countries,including the United States still considering attackingIraq.”

Tose-eh blasts Saddam Hosein for accusing Iran ofstarting the eight year war between the two countries,saying that he is in “the last days of his criminal life”.The paper, however, criticizes UN chief weaponinspector Hans Blix for being too busy with his task Iraqand therefore not having time to “cry over those Iranianswho fell victim to Saddam’s chemical weapons.”

Etemad says by accepting the motion for a second UNresolution “America backed down for the time being andin exchange France and Germany will rethink their anti-war position.”

Iran however, maintains that if the Iraqi leader were todisarm then “there would be no need for the UN SecurityCouncil to draw up another resolution.” The paper saysthat if war were to break out “ the regions will bereshaped”.


First Night Reviews

East Meets Westby Matthew Connolly (The Times Newspaper)ConcertFestival Hall

EAST Meets West has an ominous ring to it these days,but the phrase had wholly benign connotations at theFestival Hall last Wednesday as Iranian musiciansmerged with the Royal Philharmonic Orchestra for acolourful night of Persian culture combining music witheverything from rugs to the Rubaiyat of Omar Khayyam. The aim, the organisers said, was to “unveil some of thehidden treasures of Iranian music to a Western audience”but there was no Western audience — the hall wasalmost entirely filled with Middle Eastern faces, whichmade it all feelnicely authentic butdoomed to inspirefew new converts. The real problem,though, was themusic itself — notthe delightfullyexotic sounds fromnine of Iran’sleading musicianssitting on a Persiancarpet at the frontplaying intriguingindigenousinstruments, butwhat was played bythe RPO behind them. The “greatest symphony pieces ever written by Iraniancomposers” just weren’t that great. It was Westernclassical music manqué — mellifluous melodies, butworks that were otherwise largely unmoving,unimaginative and unsubtle, hardly the “masterpieces”the booklet promised. They were neverthelesssympathetically played by the RPO and energeticallyconducted by Iradj Sahbai, who jumped aboutwonderfully on his magic carpet like a latterday Aladdin. There were some memorable moments, however: anaptly timed performance of Iranian composer KambizRoshan-Ravan’s work Falak-ul-Aflak, which is setagainst the background of air raids and chemicalweapons attacks by Iraq during the Iran-Iraq War —languid, sad tunes interchanged with explosive stabsacross the orchestra, a hellbent crescendo of barkingbrass and bomb-laden drums hurtled into a climacticfinale. And, in Sholeyl, an old Persian folk melodyreorchestrated here, there was the very moving sound ofthe kamancheh (a kind of lute played with a bow), fillingthe air with its ancient, plangent whine, bending andtrilling notes with plaintive charm. When the kamanchehwas joined by a melancholy oboe and soulful cello, Eastreally did meet West. The centrepiece, Ascension, was a new work by KambizRoshan-Ravan in which Persian poets and mystics suchas Omar Khayyam, Sadie, Rumi and Hafez were read outin English over a rather sentimental score. The wisewords notwithstanding, it was all a little cheesy. OnlyIranian star Bijan Bijani’s mournful singing in his nativelanguage unveiled a little of that elusive treasure.

LUX VIDE has finished shootingthe last scenes in Morrocco of thefilm "SORAYA" with Anna Valle inthe title Role of the Persian Princesswho was forced to divorce from thelate Shah of Iran after failing to givehim an heir to the Peacock Throne.After the Pope Jean Paul II, Sorayais the second personality on whomthe French-German-Italian filmproduction LUX VIDE has made amini series. The life of the "SadPrincess" is set against the historicalbackground of Iran's troubledcontemporary history and strugglefor Oil independence and Germanactor Erol Sander will play the roleof the Shah, and well known Frenchactor Claude Brasseur will play therole of Prime Minister MohammadMossadeg. The film will be releasedin Italy next spring on RAIUNO. Report by Darius Kadivar

Iranian scientist awarded by UNESCO An Iranian female scientist, Shiva SeyedForootan, was awarded a United NationsEducational, Scientific, CulturalOrganization (UNESCO) fellowship onFriday. The Iranian molecular biologist was among15 outstanding women scientists in theworld who won the UNESCO fellowshipduring a ceremony at UNESCOHeadquarters in Paris. At the ceremony, which marked the fifthanniversary of the L'ORAL- UNESCO "ForWomen in Science" program, 15 young scientific researchers receivedthe annual UNESCO L'ORAL fellowships. The L'ORAL-UNESCO "For Women in Science" program aims toimprove the position of women in science by recognizing outstandingwomen researchers who have contributed to scientific progress as wellas young women scientists engaged in exemplary and promisingprojects. Speaking at the ceremony, UNESCO Director-General KoichiroMatsuura said: "You are the role models for today's young girls,opening a door to freedom and adventure that has been forbiddenthem from too long. In today's knowledge societies, women mustcontribute to scientific research, and mark it with their vision of theworld and its development." (IRNA)

Iranian women mountaineers to climb Mt. Everest Iran's Mountaineering Federation (IMF) has announced that awomen's team of the country is to start climbing Mount Everest inmid-March 2003. Talking to Iranain News Agnecy, Head of IMF's Himalayas-Climbing Committee Eqbal Aflaki added the female mountaineersof Iran, as the first Muslim women climbers, are to conquer thehighest peak of the world. According to him, the six-member teamis now at a training camp. In 1998, the Iranian climbers succeeded in reaching the 8,842-meter-high Everest summit in Nepal known as the `roof of the world', headded.


Reign of Terrorin Iran

Arnold Beichman

More than two centuries ago,June 23, 1793, a Reign ofTerror broke out in France.

Under the direction of a 12-member"Committee of Public Safety" and thebloodthirsty leadership ofMaximilien Robespierre, thousandsof people suspected of "treason" tothe Revolution of 1789 wereguillotined; more than 200,000 werearrested. Reuters on Jan. 30 reported that fourmen were hanged in public beforedawn in Iran, and, said local justicedepartment head Golasmreza Kholf-Rezai to the crowd gathered to see thecondemned men swing on thegallows, "Such public hangings willserve as lesson for those who violatethe law." Robespierre would certainlyapprove of such a warning.This is how Iran is celebrating the

24th anniversary of its revolution. Forit was on Feb. 11, 1979, that the shah'sarmy surrendered to the AyatollahRuhollah Khomeini's revolutionaries,many of whom, if they're alive, aredriving taxis in Washington, D.C.The number of prisoners hanged orsentenced to death in January alonewas 39, with 20 persons executed and19 more to go. The executions havebeen carried out across the country.The daily Sedaye Edalat reported onJan. 28 that three restaurantemployees were flogged in public inTehran. Another daily, Qods,reported that a man in Mashad wascondemned to 99 lashes and 15 yearsin prison.A senior commander of theparamilitary Bassij, a subsidiary armof the Revolutionary Guards,announced that 223 people werearrested during an "extensiveoperation." He said such arrestswould continue in the coming weeks(Jomhouri Eslami newspaper, Jan.29). The February death toll will beeven worse, predicts the NationalCouncil of Resistance of Iran. Thisdissident group, headquartered onthe Iraq-Iran border, is seeking theoverthrow of the Iranian theocracywhich, emboldened by the world'ssilence, is turning this country of 66million people into a tomb.Former Iranian President Ali AkhbarRafsanjani conjectured Dec. 14, 2001,about what it would mean to use anuclear bomb against Israel. This is

how Mr. Rafsanjani is quoted in theEnglish-language Iran News, Dec. 15:"If one day the world of Islam comes

to possess the weapons currently inIsrael's possession [meaning nuclearweapons] on that day this method ofglobal arrogance would come to adead end. This is because the use of anuclear bomb in Israel will leavenothing on the ground, whereas itwill only damage the world of Islam."

It is speeches of this kind plusintelligence reports that haveimpelled the International Atomic

Energy Agency (IAEA) to ask Iran toallow the U.N. to inspect its nuclearfacilities to verify that Tehran is notsecretly developing atomic weapons.IAEA Director General MohamedElBaradei, according to Reuters, willgo to Iran later this month with ateam of U.N. experts to investigateIran's nuclear intentions, as well asAmerican allegations that Tehran isseeking to make nuclear weapons.The U.S. has charged that Iranintends to use the Russian-builtBushehr light-water reactor, as wellas two new plants underconstruction, to develop nuclearweapons."That's a new authority given to usafter the Iraq Gulf war, enabling us todo more, get more information andmore access to facilities," said Mr.ElBaradei.What gives the Iran regimepermanent possession of the "axis ofevil" trophy is its reign of terror andits drive for nuclear weapons. Itwould appear that Iran's ayatollahswould like to expand their reign ofterror that they have imposed uponthe afflicted Iranian people on thepeople of the Middle East andbeyond.Arnold Beichman, a HooverInstitution research fellow, is acolumnist for the WashingtonTimes.

Iran ReformersSuffer Poll Blow

Local elections in Iran have delivered a majorboost to Islamic conservatives in the country,initial results show. Conservative candidates are set to win 14 out of15 council seats in the capital Tehran, Iran'sstate IRNA news agency quoted the city'sgovernor as saying. This would be a blow to reformist PresidentMohammad Khatami, for whom thenationwide city and village council electionshave been seen as a test of his six years in office.However the turnout in Tehran was low, onlyaround 25 percent, indicating disillusionmentwith politics and the slow pace of change in thecountry.

One electoral official quoted by IRNA saidturnout in the city may have been as little as 15percent. Around the country, people went tothe polls on Friday to elect 905 city councils and34,205 village councils.

Public frustration Recent elections in Iran have been regarded as atest of strength between reformists andhardliners. But as public frustration over thepace of reform grows, this poll was seen as akind of referendum on the popularity of thepresident and his programme of peaceful andlegal reform. After casting his vote in the capital, thepresident called on all Iranians to take part,saying they were the basis of democracy. Unlike presidential and parliamentaryelections, candidates are not screened by theconservative dominated guardian council.Instead, they are approved by an election boardat the interior ministry, now dominated byreformers. This year a wider pool of names were admittedin the ballot, including several liberal dissidentsfrom the liberal opposition Iran FreedomMovement, which was banned by a court lastJuly. Many of the estimated 41 million eligible votersare under the age of 30. They feel disillusionedat the rate of change and believe that by takingpart means an acceptance of the system,something which many are now no longerprepared to do. Source: BBC News Online

“Disillusioned at the rate of change,the Iranians believe taking part inelections means an acceptance of thesystem, something which many arenow no longer prepared to do”

Rouzegar-e-Now March 2003 , Page 6

Khatami’s “ReligiousDemocracy” Is Not Working

By Ahmed VahdatThe outcome of the recent city and village council elections in Iranmay have shocked the political pundits in Western capitals, butthe Iranian people had long ago rejected this farce, making theirdetermination to rid themselves of the mullahs’ tyranical regimecrystal clear.For weeks the reformist factions had lectured the nation on themerits of “democratic values of local councils” and how thepublic’s active participation in the elections can lead to “furtherdemocratisation of the system”. None of these tricks worked.Iranian people need not be reminded of the values of freedomand democracy. Their contemporary history is packed with acts ofbravery and untold sacrifices to achieve these virtues. By stayingaway in their millions from the local elections they are telling theworld that they no longer believe that democracy can coexist withthe present regime in power.In his open letter to the Iranain people before his arrest lastmonth, Mohsen Sazgara, a former commander of Iran’sRevolutionary Guards, indicates that there is no future for Iranunder the existing system of governance.He quite rightly argues that contrary to President Khatami’sassumption that the ills of the country stem from not fullypracticing the Islamic Constitution, it is in fact the fullimplementation of a fundamentally flawed and backwardConstitution that has brought the imapsse to the Iranain life.The Islamic Constitution allows the will of six grand ayatollahs,all in their late eighties, to override any legislations that arepassed through the Iranian Majles, the parliament.In a country where the members of an elected parliament arejailed for voicing their views on the wishes of their constituents orthe general public, what chance does a villager stand to bringabout democracy into this medieval political system?Khatami’s mirage of “religious democracy”and prescribing it to anation of 70 million people has much to answer for thisdisillusion. He may wish to put his head into the sand and shuthis ears and eyes, but the message of the Iranian people is loudand clear: Yes to Democracy, No to Islamic Republic!

Hands Off Iranian TerritoriesWith a new war in Iraq looming, the Iranians inside and outsidethe country, have every legitimate right to be wary of this conflictspilling over into their motherland causing hardship and miseryamong its citizens.Still worse, given the complex make up of the population ofnorthern Iraq and the presence of many armed groups in the area-not to mention the armies of NATO - any disintegration of theIraqi regime will be followed by instability in the region, leadingsome hostile forces to contemplate that they can take advantageof the chaos and seize or partition a part of Iran.The Iranian people will not allow this to happen.However, they do not necessarily depend on their present rulersfor this task as the mullahs’ regime is equally hostile to Iraniansense of nationalism and will be prepared to compromise Iranianland to retain its grip on power.Rather, the Iranian people will rely on their unwritten nationalunity at times of facing external foes and deter them with theirshow of strength.As for the conflict, it is notwithstanding that the Iranian peoplehave suffered more than any other nation at the hands ofSaddam’s brutal army during the carnage of Iran-Iraq war, butrefuse to side with those who want to instigate another bloodshedin a Muslim neighbouring country for their narrow self interests.

Nuclear Capable Iran...relations between Iran andsome of its neighbours, therehas been very little change inIran’s disposition concerningthe three important issues,which have been constantlyraised by the US - i.e.,Opposition to the MiddleEast peace process, supportfor terrorism, and the questfor WMD. Hence, thesuggestion that Iran wasmoving in the direction ofWMD acquisition in order tohave a bigger voice in itsdealings with the US. Also,while there was no urgencyto push this policy [unlikeIraq in the past], nonethelessit was being pursued with agreat deal of consistency. Finally, it is also important togive some consideration tothe types of reactions thatIran’s quest for WMD mightprovoke within Iran’simmediate region andbeyond. Turkey, Syria, andEgypt were good examplesfor consideration in thisregard. Also, since 911, Iran’sassociation with both WMDand terrorism hasinadvertently fuelled anotherspeculation namely thepotential connection betweenproliferation and statesponsored terrorism. Thepopular jargon used tosignify this concern is “NBCTerrorism” meaning nuclear,biological or chemical

terrorism. Here, it isgenerally feared that certainhard-line factions in Iranmight resort to such tactics,though most experts werestill confident thatconventional weapons werestill the sub-state actor’s mostfavourite tools.At the end of the day, acourse of action that wouldmake more sense for Iranwithout raising unduequestions might include thefollowing:1. A limited or no nuclearprogram (limited in the senseof conducting research andbeing familiar with thetechnology short of actuallytrying to produce nuclearweapons).2. Being Transparent abouttheir involvements in thisfield.3. Creating betteropportunities for cooperationwith its neighbours in armscontrol and other confidencebuilding measures (CBM). But as matters stood, therewas every likelihood forambiguities to continue andthat the IRI would be proneto stretching the letter of thelaw with regards to all itssigned obligations (e.g., NPTand the like).Rouzgar-e-Now believes allMiddle Eastern countries,including Israel, should becommitted to non-proliferation ofnuclear treaties. Iran is one of thesignatories, while Israel is not.

Iran Foreign Debt Satnds at $23.4 billionDeputy Governor of Central Bank of Iran (CBI) forEconomic Affairs Akbar Kimjani has said that Iran'sforeign debt, excluding interests due, stands at $23.438billion by the end of the Iranian month of Dey (December22-January 20). He told IRNA news agency the actual and potential offoreign debts stands at $8.7 billion and $14.7 billion,respectively, in the same period. He further brushed aside concerns on the part of someMPs and economic experts that the country's increasingdebts is worrisome. He said the nation's financial obligation have fallen shortof the amount outlined in the Third Five-YearDevelopment Plan (March 2000-March 2005). "This does not include any obligation arisen by the buy-back contracts," the CBI official said. He said the government should also time the payments offoreign debts and obligation, "such that during the courseof the plan their net present value does not exceed dlrs 25billion in the last year of the plan." He said the CBI has been striving to structure the debt topredominantly intermediate and long-term, "whileconcurrently reducing the overall debt overhang." The source for payment of the short-term is oil revenuesKimjani said adding "any adverse fluctuations of oil pricescould negatively affect the debt-payment capabilities of thegovernment."


Mehrdad Khonsari

Meanwhile, Iran has insisted thatits nuclear facilities are forpeaceful purposes, even as it

disallowed a UN inspection of two sites atthe time of these revelations. The directorof the UN Nuclear control agency,Mohamed El-Baradei, who finally visitedIran in late February 2003 had said that anearlier request for inspection planned forDecember 2002 had been cancelled for asecond time because the Iranianauthorities had said that they would beneeding more time to prepare for anysuch visit. Finally, international inspectorsvisiting Iran were for the first time showna network of sophisticated machinery,including a small network of centrifugesfor enriching uranium, spurring concernsthat Iran is making progress in itssuspected program to develop nuclearweapons.Following these revelations, the UnitedStates again charged that Iran has a secretnuclear program. According to a US StateDepartment spokesperson, Tehran has a"nuclear program based on deceptionand bad faith, and an ambitious rush todevelop a nuclear fuel cycle, whose truepurpose can only be produce fissilematerial for its nuclear weaponsprogram." American and foreignintelligence services believe Iran'sprogram would work as follows: Iranwould mine natural uranium at domesticsites or buy it abroad. The uranium wouldthen be taken to a facility at Isfahan,where it would be converted intouranium hexafluoride, a gas. The fuelwould then be taken either to thecentrifuge facility at Natanz or, perhaps,to some covert centrifuge plant. Theprogress that Iran has made in centrifugetechnology, as documented by theinspectors, reinforces concerns that Iran ismoving forward in this major area.Commenting on the centrifuges observedat Natanz, Dr. Gary Samore, the Directorof Studies at the International Institute forStrategic Studies and a former seniorAdviser on proliferation in PresidentClinton's National Security Council toldthe New York Times that "Iran willattempt to justify Natanz as part of itscivilian nuclear power program, but it isactually an effort to develop a nuclearweapons breakout capability since itmakes no technical sense for Iran to dothis for civilian purposes because Russiahas agreed to provide lifetime fuelservices for Iran's only nuclear powerplant at Bushehr," Dr. Samore went on tosay that. “ Iranians will argue that theyhave plans to buy an additional plants

from Russia. But it would make moreeconomic and technical sense for Russiato provide the fuel for those plants."Another area of key concern centersaround the fact that according toAmerican intelligence, Iran has beenbuilding another plant near Arak in west-central Iran to produce heavy water,which can be used to make plutonium,though Iran has yet to build a reactor thatcould use the heavy water.Given these recent happenings, Iranianperspectives regarding this subject can belooked at in terms of the followingconsiderations:Iran’s perceived motivations for wantingto have WMD� What end point this may have andwhether it is possible to influence thatend point?� The legal ramifications/constraintsinvolved regarding NPT� The unanimity of opinion regardingWMD in the absence of any public debate� the ‘Technical Capabilities That AreRequired for Obtaining WMD in Iran: Inthe field of nuclear development, thereare so far no confirmed suggestions thatIran is capable of producing fissilematerial. However, there has been clearevidence that Iran has been investinglarge sums of money since the death ofAyatollah Khomeini in 1989, and thissustained investment has meant that Iranis well on its way to developing thiscapability at some point in the nearfuture. For the time being, Iran’s onlyaccess to fissile material - much assuggested in the case for Iraq - would beall that it is able to potentially purchase inthe ‘black market’.� Motivation: Situated next to SaddamHussein’s Iraq and nuclear Pakistan, thereis little doubt that Iran lives in anominously unstable region. But, thisfactor alone does not justify having accessto nuclear weapons. In the Persian Gulf,

the presence of the US Naval forces is anadditional point to consider, for itseverely restricts Iranian maneuverabilityin those waters. However, this also doesnot imply that Iran had a ‘security reason’for having WMD. Moreover, references toIsrael - as a motive for acquiring WMD -also seem as nothing more than apropaganda ploy or a tactical diversion.So reasons why Iran might want to godown this path may include thefollowing:Status: the fact that possession of WMDwould give Iran a much greater ‘Voice’and enhance its emasculated diplomaticpowers, particularly in the Persian Gulfregion.Legitimacy and ‘Prestige’: the fact thatpossessing WMD might give the Islamicregime the legitimacy, which it hasincrementally lost in the course of the pasttwo decades.

On the other hand, the Constraintsposed by WMD include thefollowing:

a. In the Chemical/Biological area: Iran isa party to NPT and subject to itssafeguards – though it is anacknowledged fact that it is the only partynot to have acceded to the “subsidiaryAgreements”, while not having signed onto the additional protocol better known as‘93+2’. It is already accused of actingillegally on all chemical and biologicalmatters. Greater involvement in WMDwould mean much closer scrutiny.b. In the nuclear area, there is a great dealthat any party can do ‘within the letter ofthe law’ in order to move forwardtowards getting nuclear capability –specially since they have not signed on tothe additional subsidiary agreement andprotocol. This is precisely what mostobservers are suggesting that Iran wasengaged in at present (i.e., cheating andacting in breach of their commitments inNPT). But, nonetheless, NPT membershipis generally credited with providing someconstraining effect.w Domestic & Regional Factors: Usually

domestic politics does not affect acountry’s security policy. In the case ofIran, the general perception might be thatthose belonging to the reform movementare more amenable to responding tointernational sensitivities regarding Iran’squest for WMD. However, in actual fact,this is not the case. So while PresidentKhatami had successfully improved........

continued on page 6

Dangers of a Nuclear Capable Iran Satellite photographs released to the media in December 2002 have raised a great dealof renewed interest and speculation concerning Iran’s weapons of mass destruction[WMD] programs, which had been generally overshadowed by on going eventsconcerning Iraq. However, Russia, which is involved in the construction of a nuclearpower plant in Iran, has stressed that it had no connection with the two suspected Iraniannuclear facilities identified in those photographs.


Iran Holds More Journalistsin Jail Than Any OtherCountry in Middle East

Seok Hyun Hong, President of the WorldAssociation of Newspapers (WAN) andGloria Brown Anderson, President of theWorld Editors Forum (WEF), which represent18,000 publications in 100 countries, havesent a letter to Ayatollah MahmoudShahroudi, Head of the Judiciary of IslamicRepublic of Iran expressing serious concern atthe arrest of journalist Mohammed MohsenSazegara, who was released a weeklater forserious heart condition.It is said in the letter that "on 18 February MrSazegara was arrested at his home byplainclothes security officers. His arrest cameonly a few days after the publication of anarticle on the website he manages,www.alliran.net, in which he criticisedAyatollah Ali Khameneyi and called forconstitutional reform.

Mr Sazegara wrote that Iranian popular willwas 'being held hostage by six hard-lineclerics on the Guardian Council'. TheGuardian Council is a body dominated byconservatives whose members are appointedby Ayatollah Khamenei. Mr Sazegarapreviously worked as editor of several now-banned publications, including Jameh,Neshat and Tous."

"We respectfully remind you that the jailingof Mr Sazegara constitutes a clear breach ofhis right to freedom of expression, which isguaranteed by numerous internationalconventions. Furthermore, the UnitedNations Commission on Human Rightsconsiders that 'detention, as punishment forthe peaceful expression of an opinion, is oneof the most reprehensible ways to enjoinsilence and, as a consequence, a graveviolation of human rights" continues theletter. WAN and WEF presidents remindedShahroudi that Iran holds nine otherjournalists in jail, more than any othercountry in the Middle East. "We respectfully call on you to ensure that MrSazegara and all other journalists held forexercising their right to freedom ofexpression are immediately released from jail.We urge you to do everything possible toensure that in future your country fullyrespects international standards of freedomof expression" said two presidents.

Mohsen Sazegara

“Iranian popular will is being heldhostage by six hard-line clericson the Guardian Council”

UN human rights experts havehighlighted Iran's practice of arbitraryarrests, but said authorities here hadshown cooperation with them during alandmark 12-day visit."Most of the prisoners we visited, fromthe list submitted to the authorities,seemed to fall into the category" ofarbitrary arrests, Louis Joinet told apress conference. Five members of theUN Working Group on ArbitraryDetention, headed by French juristJoinet, arrived on February 15 for thevisit, the first in seven years. The groupalso found "detention in solitaryconfinement practiced on a wide scaleand for very long periods of time" inSection 209 of Tehran's Evin prison,Joinet said, calling it a "prison within aprison."Looking at what were considered "areasof concern for the future," the teamcited the "absence of a culture oflawyers," the "sharp disparities" insentences between one jurisdiction andanother, and the disproportionate sizeof fines or bail compared with theresources of defendants.A source close to the group said that theexperts had interviewed more than 130prisoners, including 14 politicaldetainees whose names had previouslybeen submitted to the authorities. Thegroup itself was able to choose whom itinterviewed, and was able to hold themeetings without minders.The panel noted that there was a cleardecline in the extent to which thesystem was dysfunctional for commoncriminals, but "difficulties remain,especially for political prisoners held insolitary confinement."The same source also welcomed a

recent decision by the Iranian judicialauthorities to restore the prosecutorialfunction. Until now, the same judge hasacted as prosecutor, investigatingmagistrate and trial judge.Iranian police twice broke updemonstrations outside the delegation'sTehran hotel of people protesting at thedetention of political prisoners in Iran.At least 30 people, who includedrelatives of political prisoners, tried toblock traffic in front of the downtownLaleh hotel but were prevented bypolice without the use of force. Securityforces arrested about a dozen people,including four young women, near thehotel. Police used tear-gas to disperse70 protestors and arrested eight ofthem. Source; Reuters

Iran’s “Prison Within a Prison”System is Condemned by UN Team

Iranians arrestedfor net datingDozens of young Iranians have beendetained for "unlawful actions" afterusing a website to arrange dates,officials say. A militia commander said68 men and women were arrested inthe capital Tehran, according to areport by Iran's official IslamicRepublic News Agency (Irna). The Basij militia also detained theoperators of the dating website, Irnasaid. Correspondents say the Basijenforce Iran's strict morality laws andoften raid mixed parties andgatherings, but this is the first time anoperation against internet users hasbeen reported. General Ahmad Rouzbehani told Irna:"Some people were using an internetsite to allow girls and boys to talk and

arrange meetings in a place in northTehran where they had illegalrelations." Official figure show about 3% ofTehran residents have access to theinternet. Source: BBC News Online

“The Islamic republic is against love”,commented a young Iranian girl afterthe sale of Valentine Day’smerchandise were banned in thecountry which has a population of 45million people aged under 30 years.

Ali Afshari, one of the mainleaders of Iran’s studentmovement, was transferred fromhis prison cell to an unknownlocation during the UN team’svisit to Tehran.


Although it has been more than 24centuries since Alexander theGreat invaded Persepolis,

Iranians still remember two of theirheroes of that era: Aryo-Barzan, the bravePersian commander who fought to thedeath at the head of his KhaledoonBrigade but failed to check Alexander’sadvance after 48 days of fighting; and alocal village headman who betrayed hishomeland by guiding the invadingMacedonians through the mountains tothe rear of Aryo-Barzan’s lines. That washow Alexander managed to defeat theIranians and subjugate the Pars Empire.Iranian history deals extremely harshlywith those deemed to have joined theenemy at crucial points in time. Even theirnames are not mentioned; they are onlyreferred to as traitors.In other words, while the invadersthemselves - men like Alexander,Genghis, Hulagu and Teimour - havegradually gained acceptance by Iranians,those who aided and abetted them havenot. They are still referred to as traitorswho helped the foreign invaders gainaccess to the Iranian heartland.It has to be said that there were not manytraitors in Iranian history. Yet in the yearsfollowing World War I, and with theadvent of the Communist Party and otherleft-wing and Islamist politicalmovements, the concept of treachery lostits significance under the weight ofdifferent ideologies. It was Tudeh, theIranian communist group, that firstintroduced the idea that “the party’sinterests precede those of the homeland”into the Iranian political lexicon. Whatthis idea meant in practice was that Tudehleaders and cadres had become a fifthcolumn for Soviet intelligence.When, under the shah, Iranian militaryintelligence caught active communistcells in the Iranian armed forces, arrestedcommunist officers testified that theybelieved giving secret documents to theKGB was a patriotic act, since they werehelping the Soviet Union in its struggleagainst world imperialism. A Sovietvictory, the Iranian communist officersbelieved, would liberate countries likeIran from the shackles of colonialism thatwere holding them back.This concept was not abandoned with thefall of the shah; at the height of the 1980-88 Iran-Iraq war under Iran’s Islamicregime, Captain Bahram Afzali, theIranian Navy’s commander in chief, andeight other senior officers were arrestedfor providing the director of the localKGB station with a large number of secretdocuments over many years.

Before he was shot for treason, Afzali saidhe had agreed to hand over the secretdocuments to the KGB after having beenconvinced by Tudeh first secretaryNoureddine Kianuri that the UnitedStates was plotting to prolong the war,and that the Soviet Union could bring it toan end if only it had more informationabout Iranian military plans.When, after fleeing Iran in 1981,Mujahideen-e-Khalq leader MasoudRajavi signed a peace agreement withthen Iraqi Foreign Minister Tarek Aziz, hejustified his action by saying theresistance (i.e. his organization) was thelegitimate representative of the Iranianpeople and was thus authorized to sue forpeace with Iraq.

Yet former Iranian President AbolhassanBani-Sadr (who was Rajavi’s erstwhileally, besides being his father-in-law), whohad fled along with him to Paris in 1981,considered Rajavi’s action to betreasonous. Not only did he break withthe Mujahideen leader, but his daughterFirouzeh divorced Rajavi as well.When Rajavi decided to relocate to Iraqtogether with his followers, it transpiredthat Bani-Sadr’s fears that theMujahideen would become subservient toIraq were well founded.

Rajavi committed political suicide bychoosing Iraq as a base for hisorganization - at a time when Iraqi

missiles were raining on Iranian cities,and Iraqi chemical weapons were killingthousands of Iranian soldiers andcivilians. Despite the fact that he formedan armed force (called the Army ofNational Liberation) with hundreds oftanks, guns and modern helicoptergunships (courtesy of the Iraqi Army),and despite having a strong propagandamachine, Rajavi failed to cultivatesupport for his organization inside Iran.In fact, his insistence on being the solealternative to the Iranian regime was oneof the main reasons why the regimesurvived.Domestically, fear of the possibility thatRajavi would seize power should the

regime fall was an important reason whywidespread disaffection and angeramong the Iranian population did notspill over into a mass revolt like it didback in 1979.It now seems that the association betweenthe Mujahideen-e-Khalq and the Iraqiregime is not a marriage of convenience.Rajavi’s men have been incorporated intothe Iraqi Army and intelligence forces. Inthe Iraqi uprising of 1991, Rajavi’s menplayed a prominent role in subjugatingShiites and Kurds. They donned Iranianuniforms and infiltrated Shiite towns asliberators but soon initiated a war ofgenocide against the Shiites. In the north,they fought side by side with the IraqiArmy against the Kurds.Even though they lacked popular supportinside Iran, the Mujahideen neverthelessmanaged - despite MohammadKhatami’s resounding victory in thepresidential election of 1997, in whichvoters largely ignored Rajavi’s call fromBaghdad to boycott the poll - to maintaintheir position as the only crediblealternative to the Islamic regime.President’s Khatami’s victory, however,was bad news for Rajavi’s group. Withintwo years, the United States (followed byBritain and the European Union) namedthe Mujahideen-e-Khalq as a pro-Iraqterrorist organization. Its offices inLondon, Washington and other citieswere closed down. Rajavi’s hopes ofaddressing the United Nations one day(like Nelson Mandela and other ThirdWorld leaders of the 1960s did) thus wentup in smoke.

The Mujahideen’s fate will not be anybetter than that of its Iraqi sponsors.In fact, there are already indications

that Iraq is prepared to ditch theorganization in exchange for betterrelations with Iran in these critical times.According to sources in the Iranianpresidency, Iraqi leader Saddam Husseinwrote a letter to Khatami (which ForeignMinister Naji Sabri delivered on Feb. 9)offering several concessions, includingdelineating the border between the twocountries, going back to the 1975 Treaty ofAlgiers and giving the Iraq-basedMujahideen a choice between returning toIran and relocating to a third country.It is not unlikely that the autonomousKurdish area in northern Iraq will witnessan influx of fleeing Mujahideen cadres inthe next few days. Meanwhile, aMujahideen delegation is already touringEuropean capitals in a quest for a safehaven for Rajavi, his wife Maryam andother senior cadres.Rajavi’s place in Iranian history lookssecure - together with that villageheadman who betrayed his country toAlexander the Great 2,400 years ago.

Iranian dissident group is the first casualty of Iraq war

by ali reza nourizadeh

mortgage to suit everyoneFor example, we have schemes for:

� The self-employed � First time buyers� Remortgaging � People who have no� Company directors proof of income� Capital raising

Call Babak Emamian, Financial Adviser on 020 8437 2500 for the right mortgage advice

Babak Emamian MSc, BSc (Hons) Financial Adviser,Zurich House, South Hertfordshire Office CampusElstree Way, Borehamwood, Hertfordshire WD6 1JHMobile: 07831 295201 email: [email protected]

YOUR HOME IS AT RISK IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON A MORTGAGE OF OTHER LOAN SECURED ON IT.Suitable security and adequate life cover may be required by the lender. As licensed creditbrokers, written quotations are available on request. Representative only of Zurich Advice NetworkLimited. Zurich Advice Network limited, regulated by the Financial Services Authority, represents onlythe Zurich Financial Management Marketing Group for its life assurance, pension and investmentproducts.

Rouzegar-e-NowIndependent Iranian Monthly

Founders:

Jafar Raed and Esmael Pourvali

Editor in Chief: Dr. Ali Reza NourizadehDeputy Editor: Jamal Bozorgzadeh

Advisor to the Editorial Board:Dr. Mehrdad Khonsari

News Editor: Ahmed VahdatGraphic Designer: Homa Lohrasb

Editorial corresponding address:P.O. Box 4493, London SW15 1AJ, UK.

Tel: (0044) 7956 411598Fax: (0044) 20 7637 9640

Email: [email protected]

Rouzegar-e-Now is an independent,non-religious and non-ideological magazine that

promotes democracy, human rights and justice in Iran.

Publisher:Nima VerlagLindenalles 75, 45127 Essen, Germany.Tel: 0049 (0) 201 20868Fax: 0049 (0) 201 20869www.nimabook.com


To order a copy please send your money orderto the address below, or call us on

+ (44) 07900 431865 Mobile: 07768 99877Or fax your order to: + (44) 020 7435 5341

PRICE: £280Please make cheques payable to

IRAN PUBLISHING HOUSENon UK addresses, please add £10 per book for postage.

Iran Publishing House, P.O.Box 4493, London SW15 1AJ, UK.

[email protected]

Who’s Who of IranAn insider’s guide to the Islamic Republic

Rouzegar-e-NowRouzegar-e-NowIndependent Iranian Monthly No. 9, March 2003

Face of Devil... While membersof the European Union’s SpecialCommission were investigating thehuman rights abuses in Iran lastmonth, Sadeq Khalkhali, right, thehanging judge of the IslamicRevolution, was busy givinginterviews on his “sweet memories”of the historic event, which turned24 years old on February 11.The innocent looking old ayatollahis responsible for the execution ofthousands of Iranian men andwomen for whom the EU’s probehas come two decades late.

Loud and clear...French jurist Louis Joinet listens to LeilaZerrougui, a member of the UN Working Group on ArbitraryDetention, during a press conference in Tehran. The UnitedNations rights experts highlighted Iran's practice of arbitraryarrests, but said authorities in Iran had shown cooperation withthem during a landmark 12-day visit. More reports on page 4

A sheer sequined top isworn with boxer shortswhile a boxing glove is

used as a bag in thismodel part of the

collection for the Fall-Winter by Iranianfashion designer

Farhad, unveiled inMilan, Italy.

(AP Photo/AntonioCalanni)

One man one vote...The formerIranian Minister of Culture AtaolahMohajerani and his wife Jamila Kadivarcast their votes in the recent localcouncil elections in Tehran.

“Iranians believe taking part inelections means an acceptance

of the system, somethingwhich many are

no longer prepared to do”Report of council elections on page 7

Norooz Arrives, Amid Hopes of Freedom, Fears of WarNorooz, the ancient Iranian New Year’s Day celebrations and thenation’s most historic symbol of national unity arrives on the 21stof March again.This year’s Norooz festivities coincide with the spectre of a war inthe neighbouring country of Iraq and the overwhelming show ofthe Iranian people’s desire for freedom from the shackles of theclerical regime and the establishment of a secular democracy.The Iranian people, in the footsteps of their forefathers and intrue spirit of the occasion, which stands for hope, humanity andlove of life and liberty, will celebrate this year’s Norooz even moreeagerly and wish for a better world of tomorrow for everyone.Rouzegar-e-Now Editors

Down The Garden PathThe Surreal of Iranian Politics

By Cyrus Kadivar Page 10

Iranian Dissident Groupis the First Casualty of Iraq War

By Ali Nourizadeh Page 3

Khatami’s ‘Religious Democracy’ Is Not WorkingBy Ahmed Vahdat Page 6

Dangers of a Nuclear Capable IranBy Mehrdad Khonsari Page 5

Front Rouz March 03 - Nourizadeh · «≤ºUÊ œ¸ §º∑πuÈ ±FMU - œØ∑d Ë¥J∑u¸...

Documents

Transcript of Front Rouz March 03 - Nourizadeh · «≤ºUÊ œ¸ §º∑πuÈ ±FMU - œØ∑d Ë¥J∑u¸...