FRONT COVERPORTADACOUVERTURE

EB630 & EB630RT Blower

EPA COMPLIANT

Part Number 80961 Effective 07/07 Revision 01JP

Illustrated Parts List

www.shindaiwa.com

CN

CN

CN

CN

EB630 before S/N 5060001

EB630 after S/N 5060001 EB630RT after S/N 5060001

EB630RT before S/N 5060001

CYLINDER / MUFFLER..........................................................2CILINDRO / SILENCIADORCYLINDRE / SILENCIADOR

CRANKCASE / ENGINE COVER .........................................3CARTER / TAPA DEL MOTORCARTER DE MANIVELLE / COUVERCLE DU MOTEUR

PISTON .....................................................................................4PISTÓNPISTON

TUBE..........................................................................................5TUBOTUBE

VOLUTE BEFORE S/N 5060001 .........................................6VOLUTAVOLUTE

VOLUTE AFTER S/N 5060001 ............................................7VOLUTAVOLUTE

IGNITION COIL .......................................................................8BOBINA DE ENCENDIDOBOBINE D’ ALLUMAGE

RECOIL STARTER..................................................................9ARRANCADOR AUTORRETRÁCTILLANCEUR À RAPPEL

CARBURETOR................................................................10 - 11CARBURADORCARBURATEUR

AIR FILTER .....................................................................12 - 13FILTRO DE AIREFILTRE À AIR

FUEL TANK / HARNESS .............................................14 - 15TANQUE DE COMBUSTIBLE / ARNÉSRÉSERVOIR DE CARBURANT / HARNAIS

THROTTLE ASSY EB630RT .......................................16 - 17MONTAJE DEL ACELERADOR EB630RTACCÉLÉRATEUR EB630RT

THROTTLE ASSY EB630 ............................................18 - 19MONTAJE DEL ACELERADOR EB630ACCÉLÉRATEUR EB630

THROTTLE KIT EB630RT..................................................20KIT DEL ACELERADOR EB630RTKIT DE ACCÉLÉRATEUR EB630RT

SERVICE TOOL KIT.............................................................21KIT DE HERRAMIENTASTROUSSE À OUTILS

* Denotes item is part of an assembly * Denota artículo forma parte de una asamblea * Indique l’article fait partie d’une assemblée** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemblePAGE 2

EB630 / EB630RT EPA

CYLINDER / MUFFLERCILINDRO / SILENCIADORCYLINDRE / SILENCIADORILLUSTRATION 1 - REV 07 / 07

NO. PARTNUMBER PARTNAME DESCRIPCIÓN NOMDELAPIÈCE QTY.1-1 68206-12110 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 12 68206-12120 GASKET, CYLINDER EMPAQUETADURA DEL CILINDRO JOINT DE CYLINDRE 13 68206-12310 BOLT M5x22 PERNO BOULON 44 68206-12210 INSULATOR AISLADOR ISOLATEUR 15 68206-12220 HEAT DEFLECTOR PROTECTOR CONTRA CALOR RÉFLECTEUR DE CHALEUR 16 11206-05350 SCREW, PM-SPW M5x35 TORNILLOS VIS 27 68206-12320 CYLINDER COVER CUBIERTA DEL CILINDRO COUVERCLE DE CYLINDRE 18 68206-12330 BOLT M5x10 PERNO BOULON 2

9 68206-15011 MUFFLER ASSY (#10) MONTAJE DEL SILENCIADOR ASSEMBLAGE SILENCIEUX 110 68206-15130 *SPARK ARRESTER *GUARDACHISPAS *PARE-ÉTINCELLES 111 68206-15210 GASKET, MUFFLER EMPAQUETADURA DEL SILENCIADOR JOINT DE SILENCIEUX 112 11022-06700 BOLT-SPW M6x70 PERNO BOULON 213 68206-15310 FLANGE BOLT M6x12 PERNO BOULON 1

* Denotes item is part of an assembly * Denota artículo forma parte de una asamblea * Indique l’article fait partie d’une assemblée** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble PAGE 3

EB630 / EB630RT EPA

CURRENTEB630 / EB630RT ENGINE COVER

CRANKCASE / ENGINE COVERCARTER / TAPA DEL MOTOR

CARTER DE MANIVELLE / COUVERCLE DU MOTEURILLUSTRATION 2 - REV 07 / 07

BEFORE S/N 4022693

S/N 4022692 AFTER

OLD EB630 CRANKCASE PARTS

OLD EB630 CRANKCASE ASSY. REPLACED WITH PART 68206-98360 (#1)

CURRENT EB630 / EB630RT CRANKCASE

OLD EB630 ENGINE COVER REPLACED WITH PART 68206-31112 (#12)

NO. PART NUMBER PART NAME DESCRIPCIÓN NOM DE LA PIÈCE QTY.

2-1 68206-98360 CRANKCASE ASSY (#3 - #9) MONTAJE DEL CARTER CARTER DE MANIVELLE 13 68206-21351 *BALL BEARING *COJINETE *ROULEMENT 24 68206-21120 *OILSEAL *SELLO DE ACEITE *BAGUE D’ ÉTANCHÉITÉ 17 68206-21221 *OIL SEAL *SELLO DE ACEITE *BAGUE D’ ÉTANCHÉITÉ 18 68206-21311 *SNAP RING *ANILLO RETENEDOR *ANNEAU ÉLASTIQUE 29 68206-21320 *GASKET *EMPAQUETADURA *JOINT 1

10 01020-05300 BOLT PERNO BOULON 411 11060-06400 BOLT, ADHESIVE PERNO BOULON 612 68206-31112 ENGINE COVER TAPA DEL MOTOR COUVERCLE DU MOTEUR 113 70140-31480 BOLT, PC PERNO BOULON 414 14395-09100 ANTI-STATIC WIRE CABLE ANTIESTÁTICA FIL ANTISTATIQUE 1

EB630 BEFORE S/N 402269316 02030-06202 BALL BEARING COJINETE ROULEMENT 317 68206-21220 OILSEAL SELLO DE ACEITE BAGUE D’ ÉTANCHÉITÉ 118 68206-21310 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU ÉLASTIQUE 1

* Denotes item is part of an assembly * Denota artículo forma parte de una asamblea * Indique l’article fait partie d’une assemblée** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemblePAGE 4

EB630 / EB630RT EPA

PISTONPISTÓNPISTONILLUSTRATION 3 - REV 07 / 07

NO. PART NUMBER PART NAME DESCRIPCIÓN NOM DE LA PIÈCE QTY.

3-9 68206-100 PISTON KIT KIT DE PISTÓN KIT DE PISTON 11 68206-41110 PISTON PISTON PISTON 12 68206-41120 PISTON RING (2 REQUIRED) ANILLOS DEL PISTÓN (2x) SEGMENT DE PISTON (2x) 23 68206-41210 PISTON PIN PASADOR, PISTON AXE DE PISTON 14 68206-41220 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU ÉLASTIQUE 25 68206-41230 NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS ROULEMENT Ã AIGUILLES 16 68206-41240 THRUST WASHER ARANDELA DE PRESION RONDELLE À PRESSION 27 68206-42010 CRANKSHAFT CIGUENAL VILEBREQUIN 18 68206-42310 SHIM (AS NEEDED) ESPACIADOR CALE 1

* Denotes item is part of an assembly * Denota artículo forma parte de una asamblea * Indique l’article fait partie d’une assemblée** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble PAGE 5

EB630 / EB630RT EPA

TUBETUBOTUBE

ILLUSTRATION 4 - REV 07 / 07

NO. PART NUMBER PART NAME DESCRIPCIÓN NOM DE LA PIÈCE QTY.4-18 68206-63110 ELBOW CONNECTOR CODO ACOPLADOR COUDE 119 68206-63330 O-RING JUNTA TÓRICA JOINT TORIQUE 120 68206-63121 FLEXIBLE TUBE TUBO FLEXIBLE TUBE ÉLASTIQUE 121 68206-63130 SWIVEL TUBE TUBO GIRATORIO TUBE PIVOTANT 122 68206-63140 STRAIGHT TUBE TUBO RECTO TUBE DROIT 123 68206-63150 NOZZLE BOQUILLA BUSE 124 68206-63340 CLAMP Ø100 ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE 125 68206-63350 CLAMP Ø85 ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE 126 68208-84410 THROTTLE CABLE HOLDER

(EB630RT ONLY) SOPORTE DEL CABLE DEL ACELERADOR (EB630RT)

SUPPORT DU CÂBLE D’ACCÉLÉRATION (EB630RT)

1

27 68206-91030 LABEL, MODEL ETIQUETA DE IDENTIFICACÍON ETIQUETTE D’IDENTIFICATION 128 68206-63210 HANDLE (EB630 ONLY) MANGO (EB630) POIGNÉE (EB630) 129 01000-06451 BOLT M6x45 (EB630 ONLY) PERNO (EB630) BOULON (EB630) 130 01520-10671 WING NUT M6 (EB630 ONLY) TUERCA (EB630) ÉCROU (EB630) 1

* Denotes item is part of an assembly * Denota artículo forma parte de una asamblea * Indique l’article fait partie d’une assemblée** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemblePAGE 6

EB630 / EB630RT EPA

18 19

BEFORE S/N 5060001

BEFORE S/N 5060001

VOLUTE BEFORE S/N 5060001VOLUTA VOLUTEILLUSTRATION 4A - REV 07 / 07

NO. PART NUMBER PART NAME DESCRIPCIÓN NOM DE LA PIÈCE QTY.4A-1 68206-61110 VOLUTE CASE CUERPO DE LA VOLUTA VOLUTE 1

2 68206-61320 AV RUBBER MOUNT BASE COUSSIN 23 11526-06202 FLANGE NUT M6 TUERCA ÉCROU 24 68206-61121 VOLUTE COVER CUBIERTA VOLUTA COUVERCLE DE VOLUTE 15 68206-61330 AV RUBBER MOUNT BASE COUSSIN 16 68206-61340 BOLT, TAPPING M5x40 PERNO BOULON 17 15401-20009 FENDER WASHER ARANDELA RONDELLE 18 11020-05160 BOLT, SW PERNO BOULON 29 15401-10010 WASHER ARANDELA RONDELLE 2

10 70140-31480 BOLT, PC PERNO BOULON 1111 01610-05080 WASHER ARANDELA RONDELLE 1112 11024-05700 BOLT, SW PERNO BOULON 213 01500-05041 NUT TUERCA ÉCROU 214 68206-61130 INTAKE COVER CUBIERTA ENTRADA COUVERCLE DE D’ADMISSION 115 68206-61360 BOLT, TAPPING PERNO BOULON 316 68206-62110 FAN VENTILADOR VENTILATEUR 117 68206-62310 BOLT, SLPW PERNO BOULON 4

OPTIONAL18 80950 LABEL, dB ETIQUETA DE FABRICANTE ETIQUETTE D’IDENTIFICATION 119 80957 LABEL, dB ETIQUETA DE FABRICANTE ETIQUETTE D’IDENTIFICATION 1

* Denotes item is part of an assembly * Denota artículo forma parte de una asamblea * Indique l’article fait partie d’une assemblée** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble PAGE 7

EB630 / EB630RT EPA

S/N 5060001 AFTER

S/N 5060001 AFTER

VOLUTE AFTER S/N 5060001VOLUTA VOLUTE

ILLUSTRATION 4B - REV 07 / 07

NO. PART NUMBER PART NAME DESCRIPCIÓN NOM DE LA PIÈCE QTY.4B-1 68206-61111 VOLUTE CASE CUERPO DE LA VOLUTA VOLUTE 1

2 68206-61320 AV RUBBER MOUNT AMORTIGUADOR COUSSIN 23 11526-06202 FLANGE NUT M6 TUERCA ÉCROU 24 68206-61122 VOLUTE COVER CUBIERTA VOLUTA COUVERCLE DE VOLUTE 15 68206-61330 AV RUBBER MOUNT AMORTIGUADOR COUSSIN 16 68206-61340 BOLT, TAPPING M5x40 PERNO BOULON 17 15401-20009 FENDER WASHER ARANDELLA RONDELLE 18 11020-05160 BOLT-SW M5x16 PERNO BOULON 29 15401-10010 WASHER ARANDELA RONDELLE 210 70140-31480 BOLT, PC PERNO BOULON 912 11024-05700 BOLT-SLPW PERNO BOULON 213 11500-05001 NUT M5 TUERCA ÉCROU 214 68900-61130 INTAKE COVER CUBIERTA ENTRADA COUVERCLE DE D’ADMISSION 115 70140-31480 BOLT, PC PERNO BOULON 516 68206-62110 FAN VENTILADOR VENTILATEUR 117 68206-62310 BOLT-SLPW M6x40 PERNO BOULON 418 01613-05080 WASHER ARANDELA RONDELLE 519 19402-00178 LABEL, CAUTION ETIQUETA PRECAUCION ETIQUETT ADVERTISSEMENT 120 19404-00037 LABEL, DECIBEL ETIQUETA ETIQUETTE 1

* Denotes item is part of an assembly * Denota artículo forma parte de una asamblea * Indique l’article fait partie d’une assemblée** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemblePAGE 8

EB630 / EB630RT EPA

IGNITION COILBOBINA DE ENCENDIDOBOBINE D’ ALLUMAGEILLUSTRATION 5 - REV 07 / 07

NO. PART NUMBER PART NAME DESCRIPCIÓN NOM DE LA PIÈCE QTY.5-1 68206-71110 FLYWHEEL VOLANTE VOLANT 12 68206-71310 KEY CHAVETA CLAVETTE 13 11527-10202 FLANGE NUT TUERCA ÉCROU 14 68206-71210 IGNITION COIL BOBINA DE ENCENDIDO BOBINE D’ ALLUMAGE 15 68206-71240 IGNITION WIRE CABLE DE ENCENDIDO FIL DE BOUGIE 16 68206-71250 SPARK PLUG CAP CAPUCHON DE BUJÍA CAPUCHON DE BOUGIE 17 68206-71320 CAP SPRING RESORTE, CAPUCHON DE BUJÍA RESSORT, CAPUCHON DE BOUGIE 18 68206-71330 SPARK PLUG CAP COVER TAPA CAPUCHON 19 11022-04205 BOLT-SPW, M4x20 PERNO BOULON 210 68206-71340 GROMMET RETENEDOR OEILLET 111 68206-71350 COVER TAPA COUVERCLE 112 68206-71360 BOLT-SLPW, M4x16 PERNO BOULON 113 68206-71370 CLAMP ABRAZADERA (A) COLLET 114 01280-05142 SCREW,TAPPING M5x14 CUBIERTA, EMBRAGUE VIS 115 68206-71380 SPARK PLUG RCJ6Y BUJIA BOUGIE 1

* Denotes item is part of an assembly * Denota artículo forma parte de una asamblea * Indique l’article fait partie d’une assemblée** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble PAGE 9

EB630 / EB630RT EPA

RECOIL STARTERARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL

LANCEUR À RAPPELILLUSTRATION 6 - REV 07 / 07

NO. PART NUMBER PART NAME DESCRIPCIÓN NOM DE LA PIÈCE QTY.

6-1 68206-75010 RECOIL STARTER ASSY (#2 - #11)

MONTAJE DEL ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL

ASSEMBLAGE DU LANCEUR À RAPPEL 1

2 68206-75110 *RECOIL STARTER CASE *CAJA DEL ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL

*CAGE DU LANCEUR À RAPPEL 1

3 68206-75120 *REEL *TAMBOR *ENROULEUR 14 68206-75130 *RECOIL SPRING *RESORTE RECULAR *RESSORT DE RAPPEL 15 68206-75140 *ROPE *CUERDA *CORDE 16 68206-75150 *STARTER HANDLE *MANGO DEL ARRANCADOR *POIGNÉE DU DÉMARREUR 17 68206-75310 *CAM *LEVA *CAME 18 68206-75320 *WASHER *ARANDELA *RONDELLE 19 68206-75330 *RETAINER *SUJETADOR *ATTACHE 1

10 68206-75340 *WASHER *ARANDELA *RONDELLE 111 68206-75350 *SCREW M8x1.25 *TORNILLOS *VIS 112 68206-75360 BOLT-SLPW M5x20 PERNO BOULON 413 68206-75210 STARTER PULLEY POLEA DEL ARRANCADOR POULIE DU DÉMARREUR 114 11527-10202 FLANGE NUT M10 TUERCA ÉCROU 115 19420-00027 LABEL, TRADE CUBIERTA, EMBRAGUE ETIQUETTE D’IDENTIFICATION 1

* Denotes item is part of an assembly * Denota artículo forma parte de una asamblea * Indique l’article fait partie d’une assemblée** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemblePAGE 10

EB630 / EB630RT EPA

CARBURETORCARBURADORCARBURATEURILLUSTRATION 7 - REV 07 / 07

* Denotes item is part of an assembly * Denota artículo forma parte de una asamblea * Indique l’article fait partie d’une assemblée** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble PAGE 11

EB630 / EB630RT EPA

CARBURETORCARBURADOR

CARBURATEURILLUSTRATION 7 - REV 07 / 07

NO. PART NUMBER PART NAME DESCRIPCIÓN NOM DE LA PIÈCE QTY.

7-1 68206-81010 CABURETOR ASSY (#2 - #27) CARBURADOR, COMPLETO CARBURATEUR, COMPLET 1

2 68206-81310 *PUMP BODY ASSY (#3 - #8) *MONTAJE DE CUERPO DE BOMBA *CORPS DE POMPE 13 68206-81320 **INLET SCREEN **MALLA FILTRADORA **TAMIS MÉTALLIQUE 14 68206-81330 **INLET NEEDLE VALVE **VALVULA, REGULADORA **POINTEAU 15 68206-81340 **METERING LEVER SPRING **RESORTE **RESSORT 16 68206-81350 **METERING LEVER PIN

SCREW**TORNILLOS **VIS 1

7 68206-81360 **METERING LEVER PIN **PERNO GUIA **TIGE 18 68206-81370 **METERING LEVER **PALANCA **LEVIER 19 68206-81380 *MAIN JET *INYECTOR PRINCIPAL *GICLEUR PRINCIPAL 1

10 68206-81390 *O-RING *JUNTA TÓRICA *JOINT TORIQUE 111 68206-81410 *AIR PURGE BODY, COMPLETE *CUERPO, PURGACIÓN DEL AIRE,

COMPLETO*CORPS DE PURGE D’AIR, COMPLET 1

12 68206-81420 *PRIMER PUMP COVER *TAPA DE BOMBA *COUVERCLE DE POMPE 113 68206-81430 *PRIMER PUMP *BOMBILLA DE CEBADO *POMPE D’AMORÇAGE 114 68206-81440 *METERING DIAPHRAGM *DIAFRAGMA DE MEDICIÓN *MEMBRANE DE NIVEAU 115 68206-81450 *METERING DIAPHRAGM

GASKET*EMPAQUETADURA, DIAFRAGMA DE MEDICIÓN

*JOINT, MEMBRANE DE NIVEAU 1

16 68206-81460 *PUMP DIAPHRAGM *DIAFRAGMA , BOMBA *MEMBRANE, POMPE 117 68206-81470 *PUMP GASKET *EMPAQUETADURA, BOMBA *JOINT, POMPE 118 68206-81480 *COVER SCREW *TORNILLOS, TAPA *VIS, COUVERCLE 419 68206-81490 *SWIVEL *CONECTOR GIRATORIO *PIVOT 120 68206-81510 *WASHER *ARANDELA *RONDELLE 121 68206-81520 *SNAP RING *ANILLO RETENEDOR *ANNEAU ÉLASTIQUE 122 68206-81530 *THROTTLE CABLE BRACKET *ABRAZADERA DE CABLE DEL

ACELERADOR*SUPPORT DE CÂBLE D’ACCÉLÉRATEUR 1

23 68206-81540 *SCREW, THROTTLE COLLAR *TORNILLOS *VIS 224 68206-81550 *THROTTLE CABLE ADJUSTER *AJUSTADOR DE CABLE DEL

ACELERADOR*RÉGLEUR DE CÂBLE D’ACCÉLÉRATEUR 1

25 68206-81560 *NUT *TUERCA *ÉCROU 126 68206-81570 *PACKING RING *EMPAQUE *GARNITURE 127 80847 *THROTTLE VALVE ASSY *VALVULA, ACELERADOR, COMP. *SOUPAPE D’ ACCÉLÉRATEUR 128 68206-81210 INTAKE GASKET EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN JOINT, ADMISSION 1

29 68206-200 GASKET KIT KIT DE EMPAQUETADURA ENSEMBLE DE JOINTS 1

PAGE 12

EB630 / EB630RT EPA

AIR FILTERFILTRO DE AIREFILTRE À AIRILLUSTRATION 12 - REV 07 / 07

CURRENTAFTER SERIAL NUMBER 0065224-3080000

MID-TERMBEFORE SERIAL NUMBER 0065224-3080000

ORIGINALBEFORE SERIAL NUMBER 0065224

* Denotes item is part of an assembly * Denota artículo forma parte de una asamblea * Indique l’article fait partie d’une assemblée** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble PAGE 13

EB630 / EB630RT EPA

NO. PART NO. PART NAME DESCRIPCIÓN NOM DE LA PIÈCE QTY.

AFTER SERIAL NUMBER 0065224-3080000

12-1 72935-81501 CHOKE ASSEMBLY ESTRANGULADOR, COMPLETO ETRANGLEUR, COMPLET 12 11020-05500 BOLT, SW M5x50 PERNO BOULON 23 72935-82210 GASKET EMPAQUETADURA JOINT 14 72935-82130 INTAKE SCREEN MALLA METALICA PARE-ÉTINCELLES 15 11024-04140 BOLT, SPW M4x14 PERNO BOULON 2

6 68206-98321 AIR FILTER ASSY (#7 - #15) FILTRO DE AIRE, COMPLETO FILTRE À AIR COMPLET 17 68206-82400 *AIR FILTER *FILTRO DE AIRE *FILTRE À AIR 1

8 80801 *AIR FILTER KIT (#9 - #11) *KIT DE FILTRO DE AIRE, *ENSEMBLE DE FILTRE À AIR 19 60035-98070 **PRE FILTER **PREFILTRO **PRÉ-FILTRE 1

10 68206-82392 **AIR FILTER BODY **CUERPO DEL FILTRO DE AIRE **CORPS DE FILTRE À AIR 111 19404-00008 **LABEL, CHOKE **ETIQUETA DEL ESTRANGULADOR **ETIQUETTE D’ETRANGLEUR 1

12 68206-82031 *AIR FILTER COVER ASSY (#13 - #15)

*MONTAJE DEL CUBIERTA DEL FILTRO *COUVERCLE DU FILTRE À AIR, COMPLET

1

13 22182-31220 **COVER THUMBSCREW **TORNILLOS DE MANO, CUBIERTA **VIS À AILETTES, COUVERCLE 114 23627-21220 **WASHER **ARANDELA **RONDELLE 115 68206-82132 **AIR FILTER COVER **CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE. **COUVERTURE DE FILTRE À AIR 1

BEFORE SERIAL NUMBER 0065224-3080000

16 72935-82120 AIR FILTER COVER CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE. COUVERTURE DE FILTRE À AIR 117 68206-82390 AIR FILTER BODY CUERPO DEL FILTRO DE AIRE CORPS DE FILTRE À AIR 1

BEFORE SERIAL NUMBER 0065224

18 68206-82040 AIR FILTER COVER ASSY (#19) MONTAGE DEL CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE.

COUVERTURE DE FILTRE À AIR, COMPLET 1

19 68206-82380 *COVER THUMBSCREW *TORNILLOS DE MANO, CUBIERTA *VIS À AILETTES, COUVERCLE 120 68206-82340 LABEL, CHOKE ETIQUETA DEL ESTRANGULADOR ETIQUETTE D’ETRANGLEUR 121 80019 AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRE À AIR 122 68206-82370 SCREW TORNILLOS VIS 123 68206-82360 SCREEN MALLA METALICA TAMIS 1

24 68206-82010 AIR FILTER BODY ASSY (#25 - #27)

MONTAGE DEL CUERPO DEL FILTRO DE AIRE

CORPS DE FILTRE À AIR 1

25 68206-82330 *SCREW *TORNILLOS *VIS 126 68206-82310 *SHUTTER PLATE *VENTANILLA *PAPILLON 127 68206-82320 *CHOKE LEVER *PALANCA *LEVIER 128 11206-05600 SCREW TORNILLOS VIS 229 68206-82350 BACK PLATE SOPORTE TRASERO SUPPORT ARRIÉRE 1

AIR FILTERFILTRO DE AIRE

FILTRE À AIRILLUSTRATION 12 - REV 07 / 07

* Denotes item is part of an assembly * Denota artículo forma parte de una asamblea * Indique l’article fait partie d’une assemblée** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemblePAGE 14

EB630 / EB630RT EPA

FUEL TANK / HARNESSTANQUE DE COMBUSTIBLE / ARNÉSRÉSERVOIR DE CARBURANT / HARNAISILLUSTRATION 8 - REV 07 / 07

* Denotes item is part of an assembly * Denota artículo forma parte de una asamblea * Indique l’article fait partie d’une assemblée** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble PAGE 15

EB630 / EB630RT EPA

FUEL TANK / HARNESSTANQUE DE COMBUSTIBLE / ARNÉS

RÉSERVOIR DE CARBURANT / HARNAISILLUSTRATION 8 - REV 07 / 07

NO. PART NUMBER PART NAME DESCRIPCIÓN NOM DE LA PIÈCE QTY.

8-1 68206-85011 FUEL TANK ASSY (#2 - #19) MONTAJE DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE

RÉSERVOIR DE CARBURANT, COMPLET 1

2 68206-85110 *FUEL TANK *TANQUE DE COMBUSTIBLE *RÉSERVOIR DE CARBURANT 1

3 70043-85201 *FUEL TANK CAP ASSY (#4) *MONTAJE DEL TAPA DE COMBUSTIBLE *ASSEMBLAGE DU BOUCHON DE RÉSERVOIR DE CARBURANT

1

4 20000-85221 **FUEL CAP GASKET **EMPAQUETADURA DEL TAPA DE COMBUSTIBLE

**JOINT, BOUCHON DE RÉSERVOIR 1

5 72933-85350 *FUEL TANK GROMMET W/VENT TUBE

*OJAL CON TUBO VENTILADOR, TANQUE *OEILLET AVEC ÉVENT, RÉSERVOIR 1

6 68206-85340 *FUEL TUBE *TUBO COMBUSTIBLE *FLEXIBLE DE CARBURANT 1

7 22115-85401 *FUEL FILTER ASSY (#8 - #13) *FILTRO DE COMBUSTIBLE, COMP. *FILTRE Á ESSENCE, COMPLET 18 22128-85410 **FUEL LINE WEIGHT **PESA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE **PESÉE, DE FILTRE 19 22128-85421 **FILTER **FILTRO **FILTRE 210 22128-85440 **CLIP, FILTER **SUJETADOR DE FILTRO **ATTACHE DE FILTRE 111 22118-85460 **SCREEN **MALLA METALICA **TAMIS 212 22128-85470 **FILTER BODY **CUERPO DE FILTRO **CORPS DE FILTRE 113 22128-85480 **RING **MANILLA **POIGNÉE DROITE 114 20020-85540 *CLIP Ø6 *SUJETADOR *ATTACHE 315 20035-85522 *VALVE *VALVULA *VALVE 116 72935-85530 *TUBE Ø10 x Ø8 x L70 *TUBO *TUYAU 117 68206-85320 *TUBE Ø5 x Ø3x L110 *TUBO *TUYAU 118 72933-85620 *JOINT *UNION *JOINT 119 68206-85330 *SLEEVE Ø12 x Ø11 x L70 *MANGA *DOUILLE 120 37013-85310 CLIP Ø5 SUJETADOR ATTACHE 121 20020-85540 CLIP Ø6 SUJETADOR ATTACHE 122 72935-85550 CLIP Ø8 x Ø10 SUJETADOR ATTACHE 123 11060-05140 BOLT, ADHESIVE M5 x 14 PERNO BOULON 224 15401-10010 WASHER ARANDELA RONDELLE 225 68206-91021 LABEL, TRADE ETIQUETA DE IDENTIFICACÍON ETIQUETTE D’IDENTIFICATION 126 68206-86111 FRAME ARMAZON CHASSIS 127 72935-86120 PAD ALMOHADILLA COUSSIN 128 72935-86130 CLIP SUJETADOR ATTACHE 4

29 68206-87010 HARNESS ASSY (#30 - #32) MONTAJE DEL ARNÉS HARNAIS 230 68206-87110 *HARNESS STRAP *TIRAS DEL ARNÉS *BANDOULIÈRES DU HARNAIS 231 72935-87120 *STRAP *TIRAS *BANDOULIÈRES 232 72451-17230 *BUCKLE *HEBILLA *BOUCLE 233 72935-87310 SPRING HOOK GANCHO A RESORTE CROCHET DE SÉCURITÉ 234 19402-00290 LABEL, CAUTION ETIQUETA PRECAUCION DÉCALQUE, ADVERTISSEMENT 1

PAGE 16

EB630 / EB630RT EPA

THROTTLE ASSY EB630RTMONTAJE DEL ACELERADOR EB630RTACCÉLÉRATEUR EB630RTILLUSTRATION 10 - REV 07 / 07

* Denotes item is part of an assembly * Denota artículo forma parte de una asamblea * Indique l’article fait partie d’une assemblée** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble PAGE 17

EB630 / EB630RT EPA

THROTTLE ASSY EB630RTMONTAJE DEL ACELERADOR EB630RT

ACCÉLÉRATEUR EB630RTILLUSTRATION 10 - REV 07 / 07

NO. PART NUMBER PART NAME DESCRIPCIÓN NOM DE LA PIÈCE QTY.

10-1 68209-84011 THROTTLE ASSY (#2 - #28) MONTAJE DEL ACELERADOR ACCÉLÉRATEUR 12 68209-84321 *RIGHT HANDLE *MANGO DERECHO *POIGNÉE DROITE 13 68209-84331 *LEFT HANDLE *MANGO IZQUIERDO *POIGNÉE GAUCHE 14 68209-84340 *THROTTLE TRIGGER *GATILLO DEL ACELERADOR *GÂCHETTE D’ACCÉLÉRATION 15 68209-84350 *CRUISE CONTROL LEVER *PALANCA, CONTROL DE CRUCERO *LEVIER DE RÉGLAGE DE VITESSE 16 68209-84360 *CRUISE CONTROL ADJUSTING

BOLT*AJUSTE DEL PERNO, CONTROL DE CRUCERO

*BOULON DE RÉGLAGE, RÉGLAGE DE VITESSE

1

7 68209-84370 *WASHER *ARANDELA *RONDELLE 28 68209-84380 *SPRING WASHER *ARANDELA DE PRESION *RONDELLE ÉLASTIQUE 29 68209-84390 *WASHER *ARANDELA *RONDELLE 110 68209-84400 *THROTTLE LEVER *PALANCA DEL ACELERADOR *LEVIER D’ACCÉLÉRATION 111 68209-84410 *NYLON NUT *TUERCA DE NYLON *ÉCROU EN NYLON 112 68209-84420 *CRUISE CONTROL BOLT CAP *TAPA DE PERNO, CONTROL DE

CRUCERO*CHAPEAU DE BOULON, RÉGLAGE DE VITESSE

1

13 68209-84430 *THROTTLE CABLE ASSY (#14 - #15)

* MONTAJE DEL CABLE DEL ACELERADOR

*CÃBLE D’ ACCÉLÉRATEUR, COMPLET. 1

14 68209-84570 **THROTTLE CABLE **CABLE DEL ACELERADOR **CÃBLE D’ ACCÉLÉRATEUR 115 68209-84580 **IGNITION SWITCH **INTERRUPTOR DE ENCENDIDO **INTERRUPTEUR D’ALLUMAGE 116 68209-84440 *HANDLE SCREW *TORNILLO DEL MANGO *VIS DE POIGNÉE 617 68209-84450 *HANDLE BRACKET, RIGHT *ABRAZADERA DEL MANGO, DERECHA *SUPPORT DE LA POIGNÉE, DROITE 118 68209-84460 *HANDLE BRACKET, LEFT *ABRAZADERA DEL MANGO, IZQUIERDA *SUPPORT DE LA POIGNÉE, GAUCHE 119 68209-84470 *KNOB BOLT *PERILLA *POIGNÉE 120 68209-84480 *THROTTLE LIMITER

ADJUSTMENT ASSY*AJUSTE DEL LIMITADOR DEL ACELERADOR

*RÉGLAGE DU LIMITEUR DE RÉGIME MOTEUR

1

21 68209-84490 *THROTTLE LIMITER ADJUSTMENT PLUG

*TAPÓN DE AJUSTE DEL LIMITADOR DEL ACELERADOR

*BOUCHON, RÉGLAGE DU LIMITEUR DE RÉGIME MOTEUR

1

22 68209-84500 *THROTTLE LIMITER LEVER SCREW

*TORNILLOS, PALANCA DEL LIMITADOR DEL ACELERADOR

*VIS, LEVIER DU LIMITEUR DE RÉGIME MOTEUR

1

23 68209-84510 *THROTTLE LIMITER LEVER *PALANCA DEL LIMITADOR DEL ACELERADOR

*LEVIER DU LIMITEUR DE RÉGIME MOTEUR

1

24 68209-84520 *WASHER *ARANDELA *RONDELLE 125 68209-84530 *SPRING WASHER *ARANDELA DE PRESION *RONDELLE ÉLASTIQUE 126 68209-84541 *RIGHT GRIP *EMPUÑADURA DERECHO *POIGNÉE DROITE 127 68209-84551 *LEFT GRIP *EMPUÑADURA IZQUIERDO *POIGNÉE GAUCHE 128 68209-84561 *THROTTLE CABLE SCREW *TORNILLOS, CABLE DEL ACELERADOR *VIS, CÃBLE D’ ACCÉLÉRATEUR 129 68209-84310 SPACER AISLADOR CALE 2

PAGE 18

EB630 / EB630RT EPA

THROTTLE ASSY EB630MONTAJE DEL ACELERADOR EB630ACCÉLÉRATEUR EB630ILLUSTRATION 13 - REV 07 / 07

* Denotes item is part of an assembly * Denota artículo forma parte de una asamblea * Indique l’article fait partie d’une assemblée** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble PAGE 19

EB630 / EB630RT EPA

NO. PART NUMBER PART NAME DESCRIPCIÓN NOM DE LA PIÈCE QTY.13-4 14350-01100 GROUND WIRE 110mm CONEXIÓN A TIERRA FIL DE MASSE 1

5 14350-05500 GROUND WIRE 550mm CONEXIÓN A TIERRA FIL DE MASSE 1

6 68206-84013 THROTTLE ASSY (#7 - #20) MONTAJE DEL ACELERADOR ACCÉLÉRATEUR 17 68206-84110 *THROTTLE LEVER *PALANCA DEL ACELERADOR *LEVIER D’ACCÉLÉRATION 18 11525-05001 *NUT M5 *TUERCA *ÉCROU 19 01613-05080 *WASHER *ARANDELA *RONDELLE 110 68206-84210 *GRIP *EMPUÑADURA *POIGNÉE 111 11210-05160 *SCREW BUTTON M5x16 *TORNILLOS *VIS 112 01500-05031 *NUT M5 *TUERCA *ÉCROU 113 68206-84312 *FLEXIBLE TUBE, METALLIC *TUBO FLEXIBLE METÁLICO *TUYAU FLEXIBLE MÉTALLIQUE 114 68206-84320 *FLEXIBLE TUBE, PLASTIC *TUBO FLEXIBLE PLÁSTICO *TUYAU FLEXIBLE EN PLASTIQUE 115 68206-84331 *THROTTLE CABLE BRACKET *ABRAZADERA DE CABLE DEL

ACELERADOR*SUPPORT DE CÂBLE D’ACCÉLÉRATEUR 1

16 68206-84340 *NUT M21 *TUERCA *ÉCROU 117 68206-84350 *STOP SWITCH *INTERRUPTOR DE DETENCIÓN *COMMUTATEUR D’ARRÊT 118 68206-84360 *FLEXIBLE TUBE *TUBO FLEXIBLE *TUBE ÉLASTIQUE 119 68206-83110 *THROTTLE CABLE *CABLE DEL ACELERADOR *CÃBLE D’ ACCÉLÉRATEUR 120 68206-84370 *GROUND PLATE *PLACA DE TIERRA *PRISE DE TERRE 121 15401-10010 WASHER ARANDELA RONDELLE 222 11060-05181 BOLT ADHESIVE M5x18 PERNO BOULON 223 19401-00175 LABEL ETIQUETA DE FABRICANTE ETIQUETTE D’IDENTIFICATION 1

THROTTLE ASSY EB630MONTAJE DEL ACELERADOR EB630

ACCÉLÉRATEUR EB630ILLUSTRATION 13 - REV 07 / 07

* Denotes item is part of an assembly * Denota artículo forma parte de una asamblea * Indique l’article fait partie d’une assemblée** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemblePAGE 20

EB630 / EB630RT EPA

2

3

4

3

1

THROTTLE KIT EB630RTKIT DEL ACELERADOR EB630RTKIT DE ACCÉLÉRATEUR EB630RTILLUSTRATION 11 - REV 07 / 07

NO. PART NUMBER PART NAME DESCRIPCIÓN NOM DE LA PIÈCE QTY.

11-1 68206-98380 THROTTLE KIT (2 - #4) KIT DEL ACELERADOR KIT DE ACCÉLÉRATEUR 1

2 68209-84010 *THROTTLE ASSY *MONTAJE DEL ACELERADOR *ACCÉLÉRATEUR 13 68209-84310 *SPACER *AISLADOR *CALE 2

4 68208-84410 *THROTTLE CABLE HOLDER *SOPORTE DEL CABLE DEL ACELERADOR

*SUPPORT DU CÂBLE D’ACCÉLÉRATION 1

* Denotes item is part of an assembly * Denota artículo forma parte de una asamblea * Indique l’article fait partie d’une assemblée** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble PAGE 21

EB630 / EB630RT EPA

NO. PART NUMBER PART NAME DESCRIPCIÓN NOM DE LA PIÈCE QTY.

9-1 72935-91000 SERVICE TOOL KIT (#2 - #6) KIT DE HERRAMIENTAS TROUSSE À OUTILS 12 22900-91180 *SCRENCH 19x13 *LLAVE DE BUJÍA Y DESTORNILLADOR

COMBINADO* UNE TOURNEVIS ET CLÉ MIXTE À BOUGIE

1

3 09026-03001 *HEX WRENCH 3MM *LLAVE ALLEN 3MM *CLÉ HEXAGONALE 3MM 14 09026-04001 *HEX WRENCH 4MM *LLAVE ALLEN 4MM *CLÉ HEXAGONALE 4MM 15 09026-05001 *HEX WRENCH 5MM *LLAVE ALLEN 5MM *CLÉ HEXAGONALE 5MM 16 19639-01100 *TOOL BAG *BOLSA DE HERRAMIENTAS *SAC À OUTILS 1

SERVICE TOOL KITKIT DE HERRAMIENTAS

TROUSSE À OUTILSILLUSTRATION 9 - REV 07 / 07

Part Number 80961 Effective 07/07©2007 Shindaiwa, Inc. Shindaiwa is a registered trademark of Shindaiwa, Inc.

Our mission is to deliver complete customer satisfaction by being

FIRST TO START. LAST TO QUIT.in all our business dealings

Shindaiwa Inc.11975 S.W. Herman Rd.Tualatin, Oregon 97062

Telephone: 503 692-3070Fax: 503 692-6696

www.shindaiwa.com

www.shindaiwa.com

Illustrated Parts List