Francisco Vales Villamarín

345

Francisco Vales Villamarín

APÉNDICES

FranciscoVales VillamarínCRONOLOGÍA, BIBLIOGRAFÍA YREFERENCIAS DOCUMENTALES

JOSÉ-DOMINGO VALES VÍA(tomado de la BIOGRAFÍA APASIONADA DE FRANCISCO VALES VILLAMARÍN)

346Biografía apasionada de

JOSÉ-DOMINGO VALES VÍA

Copia literal delacta de nacimiento.

Registro Civil de Betanzos.Sección lª.Tomo 23.Folio 81.

En la Ciudad de Betanzos, a las doce de lamañana del día ocho de Mayo de mil ochocien-tos noventa y uno. Ante el Señor Don JoséValderrama Arias, Juez municipal suplente, quepor no hallarse el propietario encargado del Juz-gado de Primera Instancia ejerce sus funcionesy Don Ulpiano Arizaga Bazán, Secretario, com-pareció Antonio da Pena Casal, natural de SanSalvador de Villozás, casado, labrador, mayorde edad, domiciliado en esta Ciudad, calle de laRúa Nueva, número cincuenta y tres, provistode cédula personal vigente, talón número seis-cientos cincuenta y uno, que exhibió y recogió,

declarando: = Que en esta Ciudad, calle de Roldán, número seis, nació un niño a lascuatro de la tarde, digo, de la madrugada, del día de ayer.= Que es hijo legítimo deDomingo Vales Crespo, natural de San Martín de Bandoja y de Luisa VillamarínSuárez, natural de esta Ciudad, casados, jornaleros, mayores de edad, domiciliadosdonde tuvo lugar el alumbramiento.= Que es nieto por línea paterna de Andrés Valesy de Josefa Crespo, difuntos, casados, labradores, mayores de edad, naturales ydomiciliados que fueron de la sobre dicha de Bandoja; y por la línea materna deFrancisco Villamarín, natural de Santiago de Reboredo y de María Suárez, natural deSanta Marina de Lesa, difuntos en esta Ciudad, en donde estuvieron domiciliados.=Y que a dicho niño se le había puesto el nombre de «Francisco-Antonio».= Leídaíntegramente esta acta a la persona que debe suscribirla e invitada a que por si mismala leyese si lo creía conveniente, se dio por terminada, estampando en ella el sello delJuzgado municipal, firmándola el Señor Juez y declarante y de todo ello como Secre-tario certifico.= José Valderrama.= Antonio da Pena.= Ulpiano Arizaga.»

(Transcripción que el interesado hizo de unacertificación expedida por el Juzgado Comarcal

de Betanzos el l5 de junio de 1961).

«FRANCISCO-ANTONIO

VALES VILLAMARIN.=

347


APÉNDICES

C R O N O L O G Í A

Nace en Betanzos, provincia de A Coruña.Fallece su madre Luisa Villamarín Suárez, a la edad de 24 años.

Funda y dirige en Betanzos, el periódico Destellos Juveniles,semanario satírico.Inicia en Santiago de Compostela los estudios de Magisterio.Ingresa como redactor en el diario compostelano Gaceta deGalicia.

Colabora con la condesa de Pardo Bazán, cumpliendo las funcio-nes de secretario particular en las Torres de Meirás (A Coruña),en las épocas veraniegas, hasta 1916.Premio Extraordinario a la mejor Memoria sobre Excursiones Es-colares, otorgada por el Claustro de Profesores de la EscuelaNormal Superior de Maestros.Funda y dirige la revista pedagógica El Normalista, órgano delos alumnos de la Escuela Normal Superior de Maestros de San-tiago.

Premio Extraordinario del Grado Elemental de la Escuela NormalSuperior de Maestros de Santiago.

Obtiene el título de Maestro Superior, en la Escuela Normal deMaestros de Santiago, con la calificación de Sobresaliente y Pre-mio Extraordinario.Por el Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, se le expideel Título de Maestro de Primera Enseñanza.La Junta local de Primera Enseñanza de Betanzos, acuerda adop-tar como canto escolar su poema en gallego, titulado A Pátrea,con música de don Juan Ponte y Blanco.Recibe la Medalla «Rosalía de Castro», declarada oficial por RealOrden de 15 de junio de 1916, y otorgada por la Comisión organi-zadora del monumento erigido en Santiago a la eximia poetisa,«premiando así la entusiasta y eficaz colaboración prestada».

1891.7 de mayo.

19 de octubre.1905.

24 de septiembre.

1912.

1913.16 de junio.

1 de octubre.

10 de noviembre.

1914.1 de octubre.

1916.30 de septiembre.

4 de noviembre.

18 de noviembre.

31 de diciembre.

349


APÉNDICES

Funda la «Irmandade da Fala» de Betanzos, entidad que presidiódurante algún tiempo.Aprueba las Oposiciones de ingreso en el Magisterio Nacional,obteniendo el número uno.Maestro en propiedad de la Escuela Nacional de Boebre, en elAyuntamiento de Puentedeume (A Coruña), con el sueldo anualde mil pesetas.Contrae matrimonio con Rosa Vía Bonome, también nacida enBetanzos.Organiza los Juegos Florales de Betanzos, promovidos en el mar-co de la «Irmandade da Fala», en los que intervino como Mante-nedor, don Juan Vázquez de Mella.Es destinado a la Escuela de Niños de Los Castros (La Coruña),con el sueldo anual de mil doscientas cincuenta pesetas.Director de Colonias Escolares, a las que concurrirá durante va-rios veranos.

Becado para participar en un Cursillo de Metodología y Organiza-ción Escolar, celebrado en el mes de marzo en la Escuela Graduada«Cervantes», de Madrid.

Vicepresidente de la Asociación del Magisterio Oficial del PartidoJudicial de A Coruña. Premiado con la «Flor Natural» en los Juegos Florales celebradosen Lugo, en las Fiestas de San Froilán, por su poesía en gallego,Ollo co’ esa pécora.Representante de los Maestros Nacionales de la provincia de ACoruña, en la Asamblea Nacional de Pedagogía, celebrada enMadrid.Inicia y funda el Museo Pedagógico Regional, en La Coruña-autorizado por Real Orden de 8 de octubre de 1926-, desempeñan-do en dicha institución los cargos de secretario y bibliotecario.

Miembro correspondiente de la Real Academia Gallega, a propues-ta de los numerarios don Manuel Lugrís Freire, don EladioRodríguez González y don Félix Estrada Catoyra.

Es comisionado por el Ayuntamiento de Betanzos y la DiputaciónProvincial de A Coruña, a fin de realizar investigaciones referentesa la ciudad brigantina y su comarca, en los archivos de Valladolidy Simancas, como específicamente consta en el «Expediente deBuscas», nº 132, del legajo 92, que obra en la secretaría del Archi-vo General de esta última localidad.

Fallece su padre, Domingo Vales Crespo.En el Boletín de la Real Academia Gallega, publica su primera

1917.

1918.

17 de junio.

3 de agosto.

17 de agosto.

20 de diciembre.

1919.

1922.13 de febrero.

1923.14 de agosto.

7 de octubre.

1925.

1926.

1927.10 de mayo.

1929.23 de agosto.

1930.7 de mayo.

CRONOLOGÍA



Reproducción del Diploma de Maestro de Primera Enseñanza, expedido en «Santiagoel treinta de septiembre de mil novecientos diez y seis».

COPIA LITERAL DEL TÍTULO DE MAESTROHay una póliza de cuarta clase.- «S. M. El Rey Don Alfonso XIII = y en su nombre = El

Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes: = Considerando que, conforme a las dispo-siciones y circunstancias prevenidas por la actual legislación = Don Francisco Vales Villamarín,= natural de Betanzos, provincia de La Coruña, de edad de 25 años, ha hecho constar susuficiencia en la Escuela Normal de Santiago el día 21 de Junio del 1916, con la calificación deSobresaliente y Premio extraordinario, expido el presente = Título de Maestro de primeraenseñanza, = que autoriza al interesado para ejercer, con arreglo a las leyes y reglamentosvigentes, la profesión de Maestro. = Dado en Madrid a 4 de Noviembre de 1916. = El Jefe dela Sección = Cenón Ponce de León = Por el Señor Ministro: = El Director de primeraenseñanza, = A. Arroyo Villanueva = El interesado, = Francº Vales V. = Hay las correspon-dientes rúbricas. = Registro General de la Sección de Títulos, folio 179, núm. 2059. = Santiago21 de Diciembre del 1916 = Queda tomada razón de este Título y registrado al fº. 206,número 443 del libro correspondiente. = El Srio. General = Firmado, Paulino Otero = Quedaregistrado este Título al fº. 32, Nº 916 del libro correspondiente. Santiago 22 de diciembre del1916 = El Secretario, = Firmado, José Rey da Viña. = Hay un sello que dice: «Escuela NormalSuperior.- Santiago». = Sección Administrativa de 1ª Enseñanza de la provincia de La Coruña.= Queda registrado este Título al folio 47 núm. 2814 del libro correspondiente. = Coruña 31de Mayo de 1918. = El Jefe de la Sección, = Firmado, Julián Anco. = Hay un sello que dice:«Sección Administrativa de Primera Enseñanza.- La Coruña».

351


APÉNDICES

1931.

1935. 4 de abril.

1937. 30 de mayo. 25 de julio.1938. 20 de junio.

1940. 26 de enero.

1 de julio.

7 de septiembre.

17 de octubre. 1 de diciembre.

8 de diciembre.

1941. 7 de julio.

1946. 9 de agosto.

1947. 18 de diciembre.

1948.

En el Boletín de la Real Academia Gallega publica su primeracolaboración, A confraría da Concepción de Betanzos. Volumencorrespondiente al año XXVI, tomo XX, que comprende los nú-meros 235-240.

Presidente Honorario de la Sociedad Instructiva «Hijos del Ayun-tamiento de Coirós».

Secretario de la Asociación de Maestros Católicos.Fallece su madrastra, Juana Estrada Pérez.

Obtiene el Certificado de Asistencia a los «Cursos Universitariosde La Coruña», Facultad de Filosofía y Letras, organizados y diri-gidos por el Excmo. y Magnífico Rector de la Universidad de San-tiago de Compostela.

Por el Director General de Enseñanza Superior y Media, es desig-nado Vocal de la Sección Provincial de Selección y Protecciónpara Enseñanza Media.Delegado del Gobernador Civil como Clasificador de películas paramenores.Inauguración del Grupo Escolar «Teniente Médico Sal-Lence»,en donde impartiría su labor docente hasta la fecha de su jubila-ción, en 1961.Cronista Oficial de la ciudad de Betanzos.Representante del Patrimonio Artístico Nacional para el términomunicipal de Betanzos.Numerario de la Real Academia Gallega, a propuesta de los acadé-micos don Federico Maciñeira Pardo, don Ángel del Castillo Lópezy don Alejandro Barreiro Noya, en la vacante del también betancero,don José García Acuña.

Recepción de ingreso como miembro numerario, en la Real Aca-demia Gallega, en solemne acto celebrado en el Paraninfo de laUniversidad de Santiago, en unión de otros dieciocho académi-cos electos.

Organiza los Juegos Florales del Ayuntamiento de Betanzos, enlos que interviene como Mantenedor don Juan Contreras y Lópezde Ayala, Marqués de Lozoya.

Actúa por vez primera como secretario accidental de la Real Aca-demia Gallega, debido a enfermedad de su titular, don AlejandroBarreiro Noya.Funda y dirige el Anuario Brigantino, auspiciado por el Ayunta-miento de Betanzos.

CRONOLOGÍA



Reproducción de la Hoja de Servicios manuscrita por el Maestro D. Francisco Vales Villamarín,cerrada con fecha 7 de mayo de 1961, y en la que se contabilizan 42 años, 10 meses y 10 días de

servicios prestados al Magisterio Nacional.

353


APÉNDICES

22 de noviembre.

1949. 17 de abril. 29 de mayo.

10 de septiembre.

1950.28 de enero.

1952.19 de enero.

30 de enero.

10 de febrero.

28 de junio

1954.3 de diciembre.

1955.9 de enero.

25 de enero.1957.

16 de febrero. 2 de marzo. 28 de mayo.

12 de noviembre.

1959. 28 de enero.

11 de mayo.

Es designado secretario interino de la Real Academia Gallega, porfallecimiento del titular.

Secretario perpetuo de la Real Academia Gallega.Por el Pleno del Ayuntamiento es designado para redactar las Or-denanzas Municipales, «reformando las existentes en todo lo quefuese menester».S.E. el Jefe del Estado Español, y en su nombre, el Ministro deEducación Nacional, le concede la Encomienda de Alfonso X, elSabio.

Miembro correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes«Nuestra Señora del Rosario», de A Coruña, a propuesta de losacadémicos don Ángel del Castillo López, don Juan José GonzálezGarcía y don José Luis Bugallal Marchesi.

Académico de número de la Real Academia de Bellas Artes de«Nuestra Señora del Rosario», de La Coruña, a propuesta de losmiembros de la misma, don Adolfo Anta Seoane, don José LuisBugallal Marchesi y doña María del Carmen Corredoyra y Ruiz deBaro.El Pleno Municipal del Ayuntamiento de Betanzos le otorga laMedalla de Plata de la Ciudad.Homenaje de Antiguos Alumnos y el Centro Cultural y Deportivode Los Castros.Es designado «Sócio efectivo da Sociedade Martins Sarmento»,de Guimaräes (Portugal).

Académico correspondiente de la Academia de Genealogía y He-ráldica «Mota Padilla», de Guadalajara, Jalisco, México.

Es nombrado «Membro corrispondente del Instituto Internacionaleper lo Studio e lo Sviluppo delle Relazioni Umane», de Venecia,Italia.Vocal de la Junta Provincial de Turismo de La Coruña.

Lectura del discurso de ingreso en la Real Academia de BellasArtes «Nuestra Señora del Rosario» de La Coruña.Imposición de la Medalla de Plata de la Ciudad de Betanzos.Miembro de la Comisión Provincial de Monumentos de A Coruña.Fallecimiento de su hermanastro Enrique Vales Estrada.

Miembro correspondiente de la Academia de San Romualdo deCiencias, Letras y Artes, de San Fernando (Cádiz).

Fallecimiento de su hermanastro Juan Antonio (Juanito), en

CRONOLOGÍA



Torrevieja (Alicante), en donde desempeñaba el cargo de secreta-rio de su Ayuntamiento.Acuerdo del Ayuntamiento de La Coruña, para designar con sunombre, una calle en la barriada de Los Castros.Imposición, por parte del Capitán General de Galicia, de la Enco-mienda de Alfonso X, el Sabio.

Designado «Honorary Member The International Research Insti-tute», de Tenafly, Nueva Jersey (USA).Concesión de la Medalla al Mérito en el Trabajo.Por razones de edad, pasa a la situación de jubilado,permaneciendo, voluntariamente, hasta final de curso, al no habersido cubierta la vacante.Medalla de Plata del Mérito Cultural, del Ayuntamiento de LaCoruña.Inauguración de una calle en el barrio de Los Castros, en La Coruña,con el nombre de «Maestro Vales Villamarín».Imposición de la Medalla de Plata del Mérito Cultural, en la SalaCapitular del Ayuntamiento.

Bibliotecario de la Real Academia de Bellas Artes «Nuestra Señoradel Rosario», de A Coruña.

Apoderado del Servicio de Defensa del Patrimonio ArtísticoNacional, en Betanzos y su Partido Judicial.

Vocal de la Comisión Provincial de La Coruña de la Junta Centralde Información, Turismo y Educación Popular.Miembro de número del Instituto «José Cornide» de EstudiosCoruñeses.

Académico correspondiente de la Real Academia Hispano-Ameri-cana, de Cádiz.Socio de Honor del Centro Cultural y Deportivo de Los Castros(La Coruña).

Miembro correspondiente del Centro de Historia del Estado Falcón,de la República de Venezuela.

Académico correspondiente de la Real Academia de la Historia.

Miembro de Número del Instituto de Estudios del Sur de España,de Barcelona.

Fallecimiento de su esposa, Rosa Vía Bonome, en Betanzos.

15 de junio.

27 de noviembre.

1960.1 de marzo.

1961.29 de abril.7 de mayo.

15 de mayo.

21 de mayo.

26 de noviembre.


1963.3 de mayo.

1964.23 de enero.

28 de junio.

1965.13 de enero.

12 de noviembre.

1967.15 de mayo.


1969.24 de julio.

197116 de agosto.

355


APÉNDICESCRONOLOGÍA

Homenaje del Centro Cultural y Deportivo de Los Castros, condiversos actos diarios, y entrega del título de Socio de Honor dedicha Sociedad.

Fallecimiento de su hermanastra Rosa.

Premio vitalicio de la «Fundación Pedro Barrié de la Maza, Condede Fenosa».

El Ayuntamiento de Betanzos acuerda el nombramiento de HijoPredilecto de la Ciudad.Homenaje del Centro Nacional de Formación Profesional «Fran-cisco Aguiar», de Betanzos.Recibe el Título de Hijo Predilecto de la Ciudad de Betanzos.El Pleno del Ayuntamiento de la ciudad brigantina, propone dar elnombre de «Francisco Vales Villamarín» al Colegio NacionalComarcal Mixto de E.G.B. de Betanzos.

Adopción de acuerdo municipal de colocar, en el Palacio del Condede Taboada, una placa conmemorativa del nacimiento en dichoedificio de don Francisco Vales Villamarín, con motivo de su XCaniversario.Descubrimiento de una placa granítica en su casa natal, con lasiguiente inscripción: «Nesta casa nasceu o 7 de maio do 1891 oilustre mestre e historiador Francisco Vales Villamarín. Maio do1981».El Boletín Oficial del Estado publica la Orden del Ministerio deEducación y Ciencia de 23 de septiembre, autorizando ladenominación del Colegio Nacional Comarcal Mixto de E.G.B. deBetanzos, con el nombre de «Francisco Vales Villamarín».

Descubrimiento de una placa en el centro escolar de E.G.B. deBetanzos, con la nueva denominación.Moción de la Alcaldía de Betanzos relativa a la denominación deuna de las salas del futuro archivo municipal, como «Sala CronistaVales Villamarín»*.Fallece en su tierra natal, Betanzos de los Caballeros -antiguaBrigantium Flavium-, a las cuatro horas y veinte minutos de lamadrugada.

1972.15-22 de enero.

1975.5 de abril.

1977.20 de enero.

1980.25 de marzo.

3 de junio.

31 de octubre.30 de diciembre.

1981.2 de junio.

6 de junio.

18 de noviembre.

1982.24 de abril.

17 de junio.

25 de agosto.

* Esta sala fue inaugurada el 7 de mayo de 1991, conmemorando el centenario de su nacimiento.

357


APÉNDICES

BIBLIOGRAFÍA

I. ESTUDIOS MONOGRÁFICOS

PREHISTORIA Y MUNDO ANTIGUO

DEL NEOLITICO A LA EDAD DEL BRONCECuatro hachas de la época neolítica halladas en La Coruña.- Revista del Instituto «José Cornide» de Estudios Coruñeses. Año II. Núm. 2. A

Coruña, 1966.- Barrio de Los Castros. Fiestas de Agosto. A Coruña, 1978.Un depósito de hachas de talón en tierras ambroesas.- Abrente. Revista de la Real Academia de Bellas Artes Nuestra Señora del Rosario.

Núm. 3. A Coruña, 1971.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1995.El «marco» del monte Medela.- La Coruña, paraíso del turismo. A Coruña, 1972.- Fiestas Patronales. Betanzos, 1978.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1999.

CULTURA «CASTREXA» Y ROMANIZACIONUm ídolo céltico?.- Revista de Guimaräes. Vol. LXXIV. Guimaräes, 1964.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1994.Una nueva ara galaico-latina.- Abrente. Revista de la Real Academia de Bellas Artes Nuestra Señora del Rosario.

Núm. 1. A Coruña, 1969.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1993.

EDAD MEDIA Y ANTIGUO REGIMEN

I. El santuario de los Remedios y las antiguas rutas jacobeas de la comarca mariñana.- Primera parte del discurso de ingreso en la Real Academia de Bellas Artes de La

Coruña. A Coruña, 1955.- Edición patrocinada por la Obra Cultural de la Caja de Ahorros-Monte de Piedad

de La Coruña y Lugo. A Coruña, 1968.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1992.



Reproducciones de las credenciales de la Encomienda de AlfonsoX, el Sabio, concedida por el Jefe del Estado Español, del TheInternational Research Institute y de la Academia de Genealogía yHeráldica «Mota Padilla», de México, así como la invitación a lasesión de ingreso en la Real Academia de Bellas Artes «Nuestra

Señora del Rosario, de La Coruña.

359


APÉNDICES

II. Ligera ojeada sobre las principales sendas santiaguistas del territorio brigantino(1º, 2º y 3er itinerarios).

- Segunda parte del discurso de ingreso en la Real Academia de Bellas Artes de LaCoruña. A Coruña, 1955.

- Anuario Brigantino. Betanzos, 2002.III. Las antiguas rutas jacobeas del itinerario brigantino (4º itinerario).- Tercera parte del discurso de ingreso en la Real Academia de Bellas Artes de La

Coruña. A Coruña, 1955.- La Coruña, paraíso del turismo. A Coruña, 1975.- Separata de la Revista La Coruña, paraíso del turismo. Betanzos, 1975.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1997.

PERSONAJESFrancisco de Aguiar Seijas y Ulloa.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1949.Un temible enemigo de Betanzos.- Boletín de la Real Academia Gallega. Año LXIII. Tomo XXX. Número 352. A

Coruña, 1970.

HERÁLDICAEl blasón de Betanzos de los Caballeros.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1948.- Edición particular. Betanzos, 1968.Las armas del primer conde de Maceda.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1948.- Fiestas Patronales. Betanzos, 1969.- Edición particular (Versión en gallego). Betanzos, 1969.El verdadero blasón de Alonso Pita da Veiga.- Revista del Instituto «José Cornide» de Estudios Coruñeses. Año III. Núm. 3. A Coruña, 1967.Algo sobre el blasón del canónigo compostelano Gonzalo Eans.- Cuadernos de Estudios Gallegos. Tomo XXV, fascículo 77. Madrid, 1970.

- La Voz de Galicia. A Coruña, 18 de agosto de 1981.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1981.Unha interesante pedra de armas da bisbarra betanceira.- Edición particular. Betanzos, 1970.As novas armas municipas de Oza dos Ríos.- Mundo Gallego. Nº 29. Madrid, 1971.O brasón de Fernán Pérez de Andrade “O Boo”.- Edición particular. A Coruña, 1972.Armas del segundo marqués de Bendaña.- Fiestas Patronales de Betanzos. La Guardia, 1976.Caramona.- La Coruña, paraíso del turismo. A Coruña, 1978.- La Voz de Galicia. A Coruña, 15 de agosto de 1980.El jabalí de Andrade «O Bóo».


JOSÉ-DOMINGO VALES VÍABIBLIOGRAFÍA

- El Ideal Gallego. A Coruña, 16 de diciembre de 1981.El blasón de los Vilousaz.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1981.

MONUMENTOS Y ARTE SACRODe nuestro patrimonio artístico. Dos pinturas en el hospital de San Antonio de Padua.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1948.Nota arqueológica: Semicolumna de la iglesia de San Francisco.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1948.Arte antiguo y moderno: Nuestra Señora de Castro y la Inmaculada Concepción de la

iglesia conventual de San Francisco de Betanzos.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1948.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1984.El retablo mayor de Santa María del Azogue.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1951.La capilla del Arcediano. (Notas a unos gráficos).- Boletín de la Real Academia Gallega. Año LXIX. Tomo XXVI. Números 305-308. A Coruña, 1955.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1998.La custodia de la Iglesia de Santiago.- Boletín de la Real Academia Gallega. Año LII. Tomo XXVIII. Números 327-332. A Coruña, 1958.Representaciones de gaiteros en monumentos brigantinos.- Boletín de la Real Academia Gallega. Año LIV. Tomo XXIX. Números 239-334. A

Coruña, 1961.- Fiestas Patronales. Betanzos, 1972.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1996.Ligera nota sobre un nuevo escultor medieval.- El Eco Franciscano. Santiago, 1963.La imagen medieval de la Cruz Verde.- El Eco Franciscano. Santiago, julio-agosto, 1965.

Iglesia parroquial de San Lorenzo de Carelle.- Abrente. Revista de la Real Academia de Bellas Artes Nuestra Señora del Rosario.

Núm. 2. A Coruña, 1970.Tímpanos con el tema de la Adoración de los Reyes en templos de la comarca betancera.- Abrente. Revista de la Real Academia de Bellas Artes Nuestra Señora del Rosario.

Núm. 5. A Coruña, 1973.Portapaz.- La Coruña, paraíso del turismo. A Coruña, 1976.

- La Voz de Galicia. A Coruña, 15 de agosto de 1980.As cruces antefixas románicas da eirexa parroquial de San Xiao de Mandaio (Cesuras). - Anuario Brigantino. Betanzos, 1981.Cruceros de la comarca.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1981.As cruces antefixas románicas e sustentáculos da comarca betanceira.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1982.

361


APÉNDICES

ENTERRAMIENTOSLa tumba de Juan Freire de Andrade.- Boletín de la Real Academia Gallega. Año XXXIX. Tomo XXIV. Números 277-280.

A Coruña, 1944.- Fiestas Patronales. Betanzos, 1947.- La Voz de Galicia. A Coruña, 15 de agosto de 1954.El sepulcro de Andrade «o Bóo».- Anuario Brigantino. Betanzos, 1949.Enterramientos betanceros. Sepulcro del regidor Fernán Reimóndez.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1951.Los enterramientos de la iglesia de San Francisco.- La Coruña, paraíso del turismo. A Coruña, 1969.- Edición particular. A Coruña, 1970.La tumba de Aras Pardo, en el templo monasterial de Monfero.- La Coruña, paraíso del turismo. A Coruña, 1971.A sepultura de Xoán Nunes Pardo, pai do mariscal Pardo de Cela.- Fiestas Patronales. Betanzos, 1971.- Edición particular. A Cruña, 1974.Otros enterramientos betanceros: O xacigo de Nuno Freire de Andrade. Efixie xacente dun alcalde betanceiro do século XV. Retrato funerario dunha dama brigantina tamén do século XV.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1981.

ETNOGRAFÍAA confraría da Concepción de Betanzos.- Boletín de la Real Academia Gallega. Año XXVI. Tomo XX. Números 235-240. A

Coruña, 1931.Las danzas de labradores y mareantes.- La Coruña, paraíso del turismo. A Coruña, 1964.- Publicación del Excmo. Ayuntamiento. Betanzos, 1965.- Cámara Municipal de Matosinhos (Portugal). 1978.Gamachiño.- Gran Enciclopedia Gallega. Santiago de Compostela, 1974.- La Coruña, paraíso del turismo. A Coruña, 1976.- La Voz de Galicia. A Coruña, 15 de agosto de 1980.- Fiestas Patronales (Versión en gallego). Betanzos, 1980.Turito.- La Coruña, paraíso del turismo. A Coruña, 1978.- La Voz de Galicia. A Coruña, 15 de agosto de 1980.La cofradía gremial de los zapateros.- Edición particular. A Coruña, 1981.

EDIFICIOS CIVILESLa Casa Consistorial.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1948.



SUBSUELOAlgunas noticias acerca del supuesto yacimiento de mercurio de la ciudad de

Betanzos.- Boletín de la Real Academia Gallega. Año XXXIX. Tomo XXIV. Número 277-280. A

Coruña, 1944.

RÚAS BRIGANTINASCalle de la Cerca.- La Coruña, paraíso del turismo. A Coruña, 1978.- La Voz de Galicia. A Coruña, 15 de agosto de 1980.Rúa de Cervantes.- La Voz de Galicia. A Coruña, 20 de enero de 1981.

PUERTAS DE LA CIUDADAs antigas portas da cidade.- La Voz de Galicia. A Coruña, 15 de agosto de 1980.- Fiestas Patronales. Betanzos, 1981.

FUENTESA fonte dos Anxeles.- El Ideal Gallego. A Coruña, 30 de agosto de 1981.- Fiestas Patronales. Betanzos, 1985.Fuente de Diana.- Publicación del Excmo. Ayuntamiento. Betanzos, 1967.Picho do Carolo.- Fiestas Patronales. Betanzos, 1974.

ÉPOCA CONTEMPORÁNEA

Dos eidos antillanos ás saudosas veigas mariñás. Perfil sinxelo dun xornalistaexemplar. (Fernando García Acuña).

- Centro Social Betanzos. Buenos Aires, 1935.- Edición particular. A Cruña, 1966.- Gran Enciclopedia Gallega. Santiago de Compostela, 1974.Don Manuel Villacampa y del Castillo.- Revista del Centro Social Betanzos. Buenos Aires, 1936.Un significado apostólico gallego: Feliciano Vicente Faraldo (1785-1842).- Galicia. Buenos Aires, julio de 1950.- Fiestas Patronales. Betanzos. 1977.Antonio Quiroga e Hermida.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1951.- Véase «Unha interesante pedra de armas da bisbarra betanceira». Betanzos, 1970.Don Pedro de Agar y Bustillo. (Algunos subsidios para su biografía).- Boletín de la Real Academia Gallega. Año L. Tomo XXVII. Números 309-320. A

Coruña, 1956.

363


APÉNDICES

- Separata del Boletín de la Real Academia Gallega. La Coruña, 1956.Deshaciendo un error: Antolín Faraldo falleció en Granada.- Boletín de la Real Academia Gallega. Año LI, tomo XXVIII, números 321-326. A

Coruña, 1957.- Betanzos. (Vocero del Centro Betanzos). Año LXVII. Número 62. Buenos Aires, octubre

de 1972.Simón Bolivar, gallego. La coruñesa mansión solariega de los ascendientes gallegos

de Bolivar.- La Coruña, paraíso del Turismo. A Coruña, 1963.El testamento de Joaquín Vaamonde.- La Coruña, paraíso del turismo. A Coruña, 1965.Breve noticia sobre el arresto de la viuda del general Diaz Porlier.- La Coruña, paraíso del turismo. A Coruña, 1966.Portugal visto por Faraldo.- Primera y Segunda Asambleas Lusitano-Gallega: actas y comunicaciones. Madrid,

1967.- Boletín de la Real Academia Gallega. A Coruña, 1967.Dos cuadros del género “vanitas” pintados por Joaquín Vaamonde.- La Coruña, paraíso del turismo. La Coruña, 1968.De mis tiempos mozos. Unos estíos en las Torres de Meirás.- La Coruña, paraíso del turismo. La Coruña, 1970.- Fiestas Patronales. Betanzos. 1971.María do Carmo Quiroga e Hermida.- Véase «Unha interesante pedra de armas da bisbarra betanceira». Betanzos, 1970.Un retrato de Fernando VII ejecutado por Agustín Esteve, en la Casa Consistorial

de Betanzos.- La Coruña, paraíso del turismo. A Coruña, 1973.Cómo festejaron los betanceros las bodas de Isabel II y de su hermana la infanta Luisa

Fernanda.- La Coruña, paraíso del turismo. A Coruña, 1974.Bugueiro de Parga y Figueroa (Marcos Jacinto).- La Coruña, paraíso del turismo. A Coruña, 1976.- La Voz de Galicia. A Coruña, 15 de agosto de 1980.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1988.Figuras señeras de Galicia: Baltasar Peón Rodríguez.- Boletín de la Real Academia Gallega. Año LXIX. Tomo XXXII. Número 358. A

Coruña, 1976.

LÉXICOPapeletas lingüísticas. O adverbio galego «sinte».- Follas e papeles. (Mensuario feito polos alumnos de Formación Profesional).

Betanzos, 1978.Máis sobre Teixeiro.- La Voz de Galicia. La Coruña, 19 de mayo de 1979.



PRENSA BRIGANTINAEl Escobón.- Revista del Centro Social Betanzos. Buenos Aires, 1935.- Gran Enciclopedia Gallega. Santiago de Compostela, 1974.- La Coruña, paraíso del turismo. La Coruña, 1976.- Edición particular. Betanzos, Nadal do 1979.- La Voz de Galicia. La Coruña, 15 de agosto de 1980.A Fuliada.- Boletín de la Real Academia Gallega. Año LXVII. Tomo XXXI. Núm. 356. La

Coruña, 1974.- Gran Enciclopedia Gallega. Santiago de Compostela, 1974.El Censor.- La Coruña, paraíso del turismo. La Coruña, 1976.- Gran Enciclopedia Gallega. Santiago de Compostela, 1974.- La Voz de Galicia. La Coruña, 15 de agosto de 1980.La Libertad.- Gran Enciclopedia Gallega. Santiago de Compostela, 1974.- La Coruña, paraíso del turismo. La Coruña, 1976.- La Voz de Galicia. La Coruña, 15 de agosto de 1980.Las Riberas del Mendo.- Gran Enciclopedia Gallega. Santiago de Compostela, 1974.- La Coruña, paraíso del turismo. La Coruña, 1976.- La Voz de Galicia. La Coruña, 15 de agosto de 1980.- La Voz de Galicia. (Ampliación). La Coruña, 12 de enero de 1982.La Aspiración.- La Coruña, paraíso del turismo. La Coruña, 1978.- La Voz de Galicia. La Coruña, 15 de agosto de 1980.El Chaparrón.- Gran Enciclopedia Gallega. Santiago de Compostela, 1974.- La Coruña, paraíso del turismo. La Coruña, 1978.- La Voz de Galicia. La Coruña, 15 de agosto de 1980.La Defensa.- Gran Enciclopedia Gallega. Santiago de Compostela, 1974.- La Coruña, paraíso del turismo. La Coruña, 1978.- La Voz de Galicia. La Coruña, 15 de agosto de 1980.Destellos Juveniles.- La Coruña, paraíso del turismo. La Coruña, 1978.- La Voz de Galicia. La Coruña, 15 de agosto de 1980.Doña Prudencia.- Gran Enciclopedia Gallega. Santiago de Compostela, 1974.- La Coruña, paraíso del turismo. La Coruña, 1978.- La Voz de Galicia. La Coruña, 15 de agosto de 1980.

DISEÑOS HERALDICOSBlasón de la Diputación provincial de La Coruña.- Boletín Oficial del Estado. Madrid, 12 de septiembre de 1963.

365


APÉNDICES

Escudo municipal del Ayuntamiento de Miño.- Boletín Oficial del Estado. Madrid, 16 de abril de 1979.Escudo municipal de Oza de los Ríos.- Boletín Oficial del Estado. Madrid, 9 de marzo de 1981.

II. PERIODISMO

REDACTOR Y COLABORADOR DE PRENSANuestra significación.- Destellos Juveniles. (Semanario Satírico). Betanzos, 24 de septiembre de 1905.Canas al aire.- Destellos Juveniles. (Semanario Satírico). Betanzos, 1º de octubre de 1905.¡Ojo eh!.- Destellos Juveniles. (Semanario Satírico). Betanzos, 8 de octubre de 1905.Allá va eso.- Destellos Juveniles. (Semanario Satírico). Betanzos, 15 de octubre de 1905.Los viernes.- Destellos Juveniles. (Semanario Satírico). Betanzos, 15 de octubre de 1905.Un tiro de sociedad.- Destellos Juveniles. (Semanario Satírico). Betanzos, 22 de octubre de 1905.Nuestra marcha.- Destellos Juveniles. (Semanario Satírico). Betanzos, 29 de octubre de 1905.La verbena de hoy.

- La Aspiración. Betanzos, 23 de junio de 1907. A un dandy.

- La Aspiración. Betanzos, 18 de julio de 1909. ¡¡Sabihondos!!... - La Aspiración. Betanzos, 8 de agosto de 1909.

Literatura barata.- La Aspiración. Betanzos, 9 de octubre de 19l0.- Almería Jocosa. (Semanario Cómico Satírico). Almería, 11 de noviembre de 1911.

¡¡¡Oh, el «auto»!!!- La Nación Militar. (Órgano Oficial del Tiro Nacional de España). Madrid, 18 de marzo

de 1911. El engendro de la moda.

- La Nación Militar. (Órgano Oficial del Tiro Nacional de España). Madrid, 8 de abril de1911.

Periodísticas.- Nueva Era. Betanzos, 25 de agosto de 19l2.Lo de acá, lo de allá, y lo de acullá: De la Infesta á Riazor pasando por la Punta de las

Eiras y la Plaza de Pontevedra.- Nueva Era. Betanzos, 1 de septiembre de 19l2.- Anuario Brigantino, número 11. Betanzos, 1988.En el umbral.- El Normalista. (Órgano de los alumnos de la Escuela Normal Superior de Maestros



Portadas de los periodicos Destellos Juveniles, El Normalista, el folleto editado con motivo delos Juegos Florales de 1918, organizados por la Irmandade da Fala y la del primer número delAnuario Brigantino, todos ellos fundados por Francisco Vales Villamarín, en distintas épocas.

367


APÉNDICESBIBLIOGRAFÍA

de Santiago). Santiago de Compostela, 10 de noviembre de 1913.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.Bajo el cielo de las Mariñas. Mi pueblo.- Tijeretazos. Barcelona, 1913.Para los que se den por aludidos.- El Magisterio Gallego. Santiago de Compostela, 10 de diciembre de 1915.En la Escuela Normal.- El Magisterio Gallego. Santiago de Compostela, 1912-1916.Desde mi redoma.- Gaceta de Galicia. Santiago de Compostela, 1912-1916.

Tus ojos.- Gaceta de Galicia. Santiago de Compostela, 1912-1916.

Los envidiosos.- Gaceta de Galicia. Santiago de Compostela, 1912-1916.

¡Ave, bella trilogía!- Gaceta de Galicia. Santiago de Compostela, 1912-1916.

¡Campanas de Compostela!- Gaceta de Galicia. Santiago de Compostela, 1912-1916.Antonio Núñez.- Gaceta de Galicia. Santiago de Compostela, 1912-1916.Max-Linder.- Gaceta de Galicia. Santiago de Compostela, 1912-1916.¿Quosque tándem?...- Gaceta de Galicia. Santiago de Compostela, 1912-1916.Tijeretazos.- Gaceta de Galicia. Santiago de Compostela. 1912-1916.Fundaciones García Hermanos. Una visita a las escuelas.- Betanzos. (V Centenario del voto a su glorioso patrono San Roque). Betanzos, 1916.Mitin nazonalista.- A Nosa Terra. A Cruña, 30 de octubre de 1917.Unhas verbas.- Xogos Froraes. (Prólogo del folleto publicado con motivo del mencionado certamen

organizado por la «Irmandade da Fala». Betanzos, 1918. - Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.Bosquejo histórico de Betanzos de los Caballeros.- Faro de Vigo.(Número especial conmemorativo del centenario de su fundación).

Vigo, 1953.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1991.Betanzos en el siglo XIX: Breves noticias históricas.- Boletín municipal extraordinario. Fiestas Patronales. Betanzos, 1955.Betanzos de los Caballeros. (Notas histórico-artísticas).- Fiestas Patronales. Betanzos, 1966.- Publicación del Excmo. Ayuntamiento. Betanzos, 1967.Betanzos monumental.- Betanzos. (Vocero del Centro Betanzos). Año LXVII. Número 61. Buenos Aires, enero

de 1972.



(1) No se insertan. Véase pág. 10, «Criterios de la edición».

Betanzos de los Caballeros. Antigua Brigantium.- Publicación del Excmo. Ayuntamiento de Betanzos.Andrés Freire.- Recorte de prensa.(Sin identificar). Na Cruña, novembro do 1978.O verraco da Ponte do Porco.- La Voz de Galicia. A Coruña, 30 de octubre de 1980.

DESTELLOS JUVENILESReproducción facsimilar de la revista editada y dirigida por Francisco Vales

Villamarín. Betanzos, 1905.

OTRAS PUBLICACIONES (1)

Tríptico turístico de Betanzos.- Servicio de Publicaciones del Ministerio de Información y Turismo. Betanzos, 1982.Tríptico turístico de Betanzos de los Caballeros.- Excmo. Ayuntamiento de Betanzos y Excma. Diputación Provincial de A Coruña.

Mesoiro (La Coruña), 1982.Apuntes históricos.- Guía turística y comercial de Betanzos.

III. POEMÁTICA

PRIMERA EPOCA: 1905 - 1916Á una Rosario.- Destellos Juveniles. (Semanario Satírico). Betanzos, 1º de octubre de 1905.Ó meu amigo Antón, explorador dós «Destellos».- Destellos Juveniles. (Semanario Satírico). Betanzos, 8 de octubre de 1905.Igualdad.- Destellos Juveniles. (Semanario Satírico). Betanzos, 22 de octubre de 1905.Nuestra marcha.- Destellos Juveniles. (Semanario Satírico). Betanzos, 29 de octubre de 1905.Banco Betancero de Crédito.- Destellos Juveniles. (Semanario Satírico). Betanzos, 29 de octubre de 1905.Quien tiene pulgas.- Destellos Juveniles. (Semanario Satírico). Betanzos, 29 de octubre de 1905.Á una ingrata.- Destellos Juveniles. (Semanario Satírico). Betanzos, 29 de octubre de 1905.Charada.- La Aspiración. Betanzos, 16 de junio de 1907.Al Excmo. Sr. D. Pedro de Miranda.- La Aspiración. Betanzos, 30 de junio de 1907.

369



Carta de un excursionista. (I)- La Aspiración. Betanzos, 14 de julio de 1907. Carta de un excursionista. (II)- La Aspiración. Betanzos, 2l de julio de 1907.Carta de un excursionista. (III)- La Aspiración. Betanzos, 4 de agosto de 1907.Con la ley del descanso dominical.- La Aspiración. Betanzos, 7 de marzo de 1909.Según dicen, Balmaña ya no viene.- La Aspiración. Betanzos, 14 de marzo de 1909.Palabras de un gran bebedor.- La Aspiración. Betanzos, 14 de marzo de 1909.Alma de Dios.- La Aspiración. Betanzos, 28 de marzo de 1909.Epigrama.- La Aspiración. Betanzos, 9 de mayo de 1909.Estando eu ayer tarde.- La Aspiración. Betanzos, 23 de mayo de 1909.Los músicos de Betanzos.- La Aspiración. Betanzos, 6 de junio de 1909.Hoy lectores.- La Aspiración. Betanzos, 30 de junio de 1909.¡¡Sabihondos!!...- La Aspiración. Betanzos, 8 de agosto de 1909.Palique.- La Aspiración. Betanzos, 8 de agosto de 1909.Couplets con música de «Las Bribonas».- La Aspiración. Betanzos, 29 de agosto de 1909.Misiva a un hermano.- La Aspiración. Betanzos, 5 de septiembre de 1909.Coplas con cualquier música.- La Aspiración. Betanzos, 12 de septiembre de 1909.Estas «caricitas».- La Aspiración. Betanzos, 10 de octubre de 1909.¡Por Dios, concejales del Ayuntamiento!- La Aspiración. Betanzos, 17 de octubre de 1909.¡Virgen santa! ¡Dios querido!- La Aspiración. Betanzos, 24 de octubre de 1909.Ferrer fue fusilado.- La Aspiración. Betanzos, 24 de octubre de 1909.Couplets con música de la zarzuela «Ruido de campanas».- La Aspiración. Betanzos, 31 de octubre de 1909.Usté o pase ben, don Roque.- La Aspiración. Betanzos, l4 de noviembre de 1909.Charada.- La Aspiración. Betanzos, 2l de noviembre de 1909.



A algunos letorcitos jactanciosos.- La Aspiración. Betanzos, 5 de diciembre de 1909.¡¡¡Eureka!!!- La Aspiración. Betanzos, 12 de diciembre de 1909.Dispensen ustedes.- La Aspiración. Betanzos, 19 de diciembre de 1909.Villancicos.- La Aspiración. Betanzos, 26 de diciembre de 1909.El año viejo.- La Aspiración. Betanzos, 2 de enero de 1910.Habrá unos cuatro días.- La Aspiración. Betanzos, 16 de enero de 1910.Ya que Edisson pronostica.- La Aspiración. Betanzos, 16 de enero de 1910.La otra semana.- La Aspiración. Betanzos, 23 de enero de 1910.Real Decreto de Momo.- La Lira Brigantina. Betanzos, 5 de febrero de 19l0.Carnaval.- La Lira Brigantina. Betanzos, 6 de febrero de 1910.- El Antroido en Las Mariñas dos Condes. José Raimundo Núñez Lendoiro. Betanzos,

febrero de 1985.- Rondallas Brigantinas. 25 años de la Agrupación Musical “Carlos Seijo”.

Marcelino Álvarez López (Maíno). Betanzos, 2004.Receta contra el insomnio.- La Aspiración. Betanzos, 6 de febrero de 19l0.Cosas del tiempo.- La Aspiración. Betanzos, 20 de febrero de 1910.¡Es de justicia!- La Aspiración. Betanzos, 27 de febrero de 19l0.Propios y extraños.- La Aspiración. Betanzos, 6 de marzo de 1910.¡Qué alumbrado!- La Aspiración. 13 de marzo de 1910.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.La Magdalena.- La Aspiración. Betanzos, 27 de marzo de 19l0.¿Enigma?- La Aspiración. Betanzos, 3 de abril de 19l0.Cuento modernista.- La Aspiración. Betanzos, 10 de abril de 1910.Fragmento.- La Aspiración. Betanzos, l7 de abril de 19l0.Escenas callejeras.- La Aspiración. Betanzos, 24 de abril de 19l0.El «Mayo».

371



- La Aspiración. Betanzos, l de mayo de 19l0.Entre Electores.- La Aspiración. Betanzos, 8 de mayo de 1910.El Halley.- La Aspiración. Betanzos, l5 de mayo de 1910.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.¡Vaya por Dios!...- La Aspiración. Betanzos, 22 de mayo de 1910.¡Total, nada!- La Aspiración. Betanzos, 29 de mayo de 19l0.Gran ocasión para las chicas casaderas.- La Aspiración. Betanzos, 5 de junio de 19l0.Un ruego.- La Aspiración. Betanzos, l2 de junio de 19l0.Sine qua non.- La Aspiración. Betanzos, 19 de junio de 19l0.¡Oh, las mujeres!- La Aspiración. Betanzos, 26 de junio de 1910.Cosas de los americanos.- La Aspiración. Betanzos, 3 de julio de 19l0.¡Qué calamidad!- La Aspiración. Betanzos, 10 de julio de 1910.De veraneo.- La Aspiración. Betanzos, 17 de julio de 1910.¿Colón, santo?- La Aspiración. Betanzos, 24 de julio de 1910.¡Vaya un par... te!- La Aspiración. Betanzos, 3l de julio de 19l0,Automovilística.- La Aspiración. Betanzos, 7 de agosto de 19l0.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1991.Brigantinas.- La Aspiración. Betanzos, l4 de agosto de 1910.Antes del parto, digo, antes de los toros, en los toros y después de los toros.- La Aspiración. Betanzos, 28 de agosto de 1910.¡Macte animo!- La Aspiración. Betanzos, 4 de septiembre de 1910.Cálamo currente.- La Aspiración. Betanzos, 11 de septiembre de 1910.La camarera del «Inglés».- La Aspiración. Betanzos, 11 de septiembre de 1910.- La Nación Militar (Órgano Oficial del Tiro Nacional de España). Madrid, l0 de

diciembre de 19l0.- Amería Jocosa. (Semanario Cómico Satírico). Almería, 9 de septiembre de 1911.¡606!...



- La Aspiración. Betanzos, 18 de septiembre de 1910.¡Quién sabe!...- La Aspiración. Betanzos, 25 de septiembre de 1910¡Hoy las ciencias!...- La Aspiración. Betanzos, 2 de octubre de 1910.- La Voz de Fene. Fene, 9 de octubre de 1910- Almería Jocosa. (Semanario Cómico Satírico). Almería, 7 de octubre de 1911.Literatura barata.- La Aspiración. Betanzos, 9 de octubre de 19l0.Diálogo místico-filosófico-político-metafísico-macarrónico, etc..- La Aspiración. Betanzos, 16 de octubre de 1910.¡Qué calamidad!- La Aspiración. Betanzos, 23 de octubre de 1910.Quousque tandem?…- La Aspiración. Betanzos, 30 de octubre de 1910.Tabernarias.- La Aspiración. Betanzos, 6 de noviembre de 1910.¡Vaya un tio!- La Aspiración. Betanzos, 13 de noviembre de 1910.Sonatina de Otoño.- La Aspiración. Betanzos, 20 de noviembre de 1910.¡Qué catástrofe os amaga!- La Aspiración. Betanzos, 27 de noviembre de 1910.El amor y el teléfono.- La Aspiración. Betanzos, 4 de diciembre de 1910.Una flor.- La Aspiración. Betanzos, 11 de diciembre de 1910.¡ . . . !- La Aspiración. Betanzos, 17 de diciembre de 1910.- Nueva Era. Betanzos, 4 de agosto de1912.A los soldados españoles que pelearon en Melilla.- La Nación Militar. (Órgano Oficial del Tiro Nacional de España). Madrid, 24 de

diciembre de 1910.- El diez de Julio. (Eco imparcial Cívico-Militar). Madrid, 10 de noviembre de 1911.Sonatina de Invierno.- La Aspiración. Betanzos, 25 de diciembre de 1910.A ti.- La Nación Militar. (Órgano Oficial del Tiro Nacional de España). Madrid, 21 de enero

de 1911.Mal de muchas.- La Nación Militar. (Órgano Oficial del Tiro Nacional de España). Madrid, 13 de mayo

de 1911. - Almería Jocosa. (Semanario Cómico Satírico). Almería, 3 de junio de 1911.- La Aspiración. Betanzos, 11 de junio de 1911.Sublime muerte.- Almería Jocosa. (Semanario Cómico Satírico). Almería, 1 de julio de 1911.

373



- La Aspiración. Betanzos, 9 de julio de 1911.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.A natura.- Almería Jocosa. (Semanario Cómico Satírico). Almería, 20 de julio de 1911.- La Aspiración. Betanzos, 6 de agosto de 1911.- La Nación Militar. (Órgano Oficial del Tiro Nacional de España). Madrid, 21 de

octubre de 1911.Aullidos del cieno.- La Nación Militar. (Órgano Oficial del Tiro Nacional de España). Madrid, 12 de agosto

de 1911.- Amería Jocosa. (Semanario Cómico Satírico). Almería, 18 de septiembre de 1911.- La Aspiración. Betanzos, 24 de septiembre de 1911.- Ilustración Gallega. Nº 14. Vigo, 21 de diciembre de 1911.Te he pedido un beso, niña. - El hogar y la moda. Madrid, 7 de diciembre de 1911.¿Me entiendes?...- Ferrol Libre (Órgano de la Juventud Republicana). Ferrol, 27 de enero de 1912.- La Aspiración. Betanzos, 25 de febrero de 1912.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.Anécdota.- Nueva Era. Betanzos, 14 de agosto de 1912.Á Zorrilla.- Ilustración Gallega. Nº 26. Vigo, 31 agosto de 1912.«Couplets» locales con música del «Balancé».- Nueva Era. Betanzos, 1 de septiembre de 1912.¡Gloria a la Caridad!- Sociedades Obreras de Betanzos. Betanzos, 4 de septiembre de 1912.¡¡¡ . . . !!!- Nueva Era. Betanzos, 8 de septiembre de 1912.El agua.- Nueva Era. Betanzos, 22 de septiembre de 1912.A...- Nueva Era. Betanzos, 29 de septiembre de 1912.Hierática.- Nueva Era. Betanzos, 10 de noviembre de 1912.¡Ujujuy! ¡Qué miedo!- Nueva Era. Betanzos, 17 de noviembre de 1912.Poema de muerte.- Nueva Era. Betanzos, 1912.Mis parodias.- La Idea Moderna. Lugo, 10 de diciembre de 1912.- El Miño. Miño (A Coruña), 13 de diciembre de 1912.- Ilustración Gallega. Nª 33. Vigo, 15 de marzo de 1913.- Gaceta de Galicia. Santiago, viernes, 21 de marzo de 1913.- Tijeretazos. Año III, núm. 73. Barcelona, 1913.Del dolor.



- Gaceta de Galicia. Santiago, mayo de 1913.- Nueva Era. Betanzos, 30 de marzo de 1913.¡Paso!...- Nueva Era. Betanzos, 6 de mayo de 1913.- Gaceta de Galicia. Santiago, 28 de mayo de 1913.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1983.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.El reloj-guillotina.- Gaceta de Galicia. Santiago. Sin fecha.A Sada.- Velada Antoniana celebrada en Sada. Torres de Meirás, 1915.¡...Y en la tierra paz!...- Juventud Antoniana. Betanzos, 25 de diciembre de 1915.A Pátrea.- Betanzos, noviembre de 1916.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.

SEGUNDA EPOCA: 1922 - 1981Toledo- Toledo, 1922.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.- Homenaje a Garcilaso de la Vega. Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas.

Toledo, 2004.Lembranza.- Betanzos, 1927.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.O sentir d’un picariño.- Betanzos, 194...- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.¡Qué festa, rapaces!- Nas Mariñas de Betanzos, Nadal de 1947.- Representación navideña a cargo de sus alumnos del Grupo Escolar «Teniente Médico

Sal-Lence». A Coruña, 21 de diciembre de 1948.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.A lúa asoma a faciana.- El Eco de las Mariñas. Betanzos, 1956.- Fiestas Patronales. Betanzos, 1973.Ô novo Concello.- Betanzos, 2 de febrero de 1958.Quixote.- Betanzos, 24 de diciembre de 1960. (Inédito).¿Outro homenaxe?- A Coruña, 26 de noviembre de 1961.Xaquín Vaamonde («Silvio Lago»).- Betanzos, 1973.A Sofía Feliú.

375



- Betanzos, enero de 1979.Â «Rondalla Nosa».- Betanzos, 4 de octubre de 1980.Este agudelo meigo...- Betanzos, sin fecha. (Inédito).

JUEGOS FLORALES DE LUGOOllo co’ esa pécora.- Flor Natural. Fiestas de San Frolián. Lugo, 1923.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.

ESTAMPAS BETANCEIRAS (1929-1980)Terriña meiga...- Fiestas Patronales. Betanzos. 1929.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1982.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.- Betanzos na voz dos poetas. Recopilatorio de Xesús Torres Regueiro. Betanzos, 1994.Vésperas da Concepción.- Faro de Vigo. Vigo, 16 de agosto de 1929.Dazaséis de agosto.- El Pueblo Gallego. Vigo, 16 de agosto de 1929.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.O globo grande.- Velada dedicada a Claudino Pita. Cine Alfonsetti. Betanzos, 21 de enero de 1933.- Fiestas Patronales. Betanzos, 1934.- La Voz de Galicia. La Coruña, 15 de agosto de 1934.- Fiestas Patronales. Betanzos, 1975.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.- Betanzos na voz dos poetas. Recopilatorio de Xesús Torres Regueiro. Betanzos, 1994.Día do San Roque.- Fiestas Patronales. Betanzos, 1934.- La Voz de Galicia. A Coruña, 15 de agosto de 1934.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1982.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.- Betanzos na voz dos poetas. Recopilatorio de Xesús Torres Regueiro. Betanzos, 1994.A volta dos Caneiros.- Fiestas Patronales. Betanzos, 1934.- La Voz de Galicia. A Coruña, 15 de agosto de 1934.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.O «Turito».- Centro Social Betanzos. Fiestas de San Roque. Buenos Aires, 1934.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1949.- Foro (Publicación de Educación General Básica). A Coruña, 1979.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1985.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.



Texto manuscrito de la primera página del poema Ollo c’o esa pécora,por el que recibió la Flor Natural de los Juegos Florales celebrados en Lugo,

el 7 de octubre de 1923.

377


APÉNDICES

¿Cantámoslle ó maio?- Galicia Industrial y Comercial. Nº 110. A Coruña, mayo, 1935.- Agrupación Cultural Deportiva la Seca. Año VI. Nº 6. Pontevedra, 1991.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.Na redacción de «El Escobón».- Revista del Centro Social Betanzos. Buenos Aires, agosto de 1935.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.O vello Rilo.- Fiestas Patronales. Betanzos, 1946.- Fiestas Patronales. V Centenario. Betanzos, 1965.- Betanzos. (Vocero del Centro Betanzos de Buenos Aires). Agosto de 1971.- De Galicia en el pasado siglo XIX. Enrique Chao Espina. Ortigueira, 1972.- Foro (Publicación de Educación General Básica). A Coruña, 1979.- Folleto-Homenaje a Vales Villamarín. (Sociedad Recreativa e Instructiva de La

Gaiteira). A Coruña, 1989.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.Día de feira.- Revista del Centro Social Betanzos. Núm. 42. Buenos Aires, 1947.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1951.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.A procisión dos «Caladiños».- Anuario Brigantino. Betanzos, 1948.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.Andrade «O Bóo».- El Eco de las Mariñas. Betanzos, 1 de abril de 1956.- Fiestas Patronales. Villalba, 1975.No forno do «Trenco».- La Noche. Santiago de Compostela, 1957.- Fiestas Patronales. Betanzos, 1974.Viño aberto.- Hoja del Lunes. La Coruña, 16 de agosto de 1971.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991. O gamachiño.- Fiestas Patronales. Betanzos, 1980.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1981.- Vales Villamarín. Lembranza no centenario do seu nacemento. Betanzos, 1991.

XENTE COÑECIDA (1948-1981)Pepe Veiga.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1948.- Fiestas Patronales. Betanzos, 1976.- J. Veiga Roel. Dibujos-Caligrafías. Libro editado en homenaje a don José Veiga Roel,por la Coral Polifónica de Betanzos, en el XXV aniversario de su fundación.- Betanzos,1976.Leandro Pita.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1949.



Raul Fernández.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1951.Francisco Carlos Seixo (Carlines).- Anuario Brigantino. Betanzos, 1981.Manolo Villuendas.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1983.Xaime Pita.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1988.Pepe Fernández Sánchez.- A Coruña, 1980. (Inédito).

MENSAJES TESTIMONIALESA mis qeridos papás.- Betanzos, 24 de diciembre de 1898. (Inédito).Al matrimonio Noguerol.- Los Caneiros, Betanzos, agosto de 1949.Carta a los Reyes Magos, de mi nieta Rosa Mary.- Betanzos, 4 de enero de 1950. (Inédito).A D. Lorenzo Vilariño.- Na Cruña, 23 de diciembre de 1961.El ruego de mi nietecita.- A Coruña, 6 de enero de 1962.Al cartero orensano.- Betanzos, año 196...O meu brinde.- Betanzos, 3 de marzo de 1963.Antonio Noguerol.- La Coruña, noviembre de 1964.Ô ilustre artista Méndez Pena.- La Coruña, agosto de 1967.Para a miña neta María Victoria.- Na Cruña, 1º de xaneiro do 1974. (Inédito).Para o caro amigo Antón.- Na Cruña, 9 de outobre do 1975.A Rosa María.- Na Cruña, 16 decembro do 1975. (Inédito). Pablito.- A Coruña, Navidad de 1975. (Inédito).Miguel Anxo, meo neto.- Na Cruña, 5 de marzo de 1977.Na festa de San Pancracio.- Betanzos, 12 de mayo de 1977.A Bugallal Marchesi.- Monte Salgueiro, 9 de agosto de 1977. (Inédito).Ó meu sobriño Eduardo.- Betanzos dos Cabaleiros, 4 de febrero de 1978. (Inédito).

379


APÉNDICES

Gracias, Rosa Mary.- Na Cruña, Nadal do 1978. (Inédito).Querido José María.- La Coruña, Navidad de 1978. (Inédito).Querido Camilo- Xaneiro do 1979. (Inédito).Queridísima Oliviña.- Betanzos, 1 de febrero de 1980.A mi buena amiga Bibí.- Betanzos, 23 de febrero de 1980.Mi queridísimo Santy.- Betanzos, 31 de julio de 1980.A Luisa Crestar.- Betanzos, 1981.Gracias, de novo Camilo.Betanzos, febreiro do 1982. (Inédito).Remember.- Santiago de Compostela. Sin fecha.Embora cordial.- Na Cruña, sin fecha. (Inédito).As nenas d‘esta bisbarra.- Sin fecha. (Inédito).Para Álvaro Paradela.- Sin fecha. (Inédito).A un cenicero.- Sin fecha. (Inédito).Décima con final en “L”.- Sin fecha. (Inédito).

TEATROEl Ilusionista. (Monólogo para niños).- Estrenado en el teatro de la Juventud Antoniana. Betanzos, 1917.

IV. DOCUMENTOS HISTÓRICOS

S. XIIIPrivilegio de Alfonso el Sabio concediendo al puerto de La Coruña la exclusiva para la

descarga y depósito de sal.- Año 1255.- Revista del Instituto «José Cornide» de Estudios Coruñeses. Año I, número 1. A Coruña,

1965.

S. XIVPrivilegio de Enrique II concediendo al Concejo y vecinos de Betanzos determinadas

mercedes.- Año 1372.



- El sepulcro de Andrade «o Bóo».Fernán Pérez de Andrade acude en socorro de la villa de Betanzos, librándola del asedio

de los portugueses.- Año 1384.- El sepulcro de Andrade «o Bóo».Breve Noticia sobre «Rabés», el famoso alano regalado por Andrade «o Bóo» al infante

don Juan, hijo de don Pedro de Portugal y de doña Inés de Castro.- El sepulcro de Andrade «o Bóo».La Cofradía de Sastres de Betanzos vende una viña en San Martiño de Tiobre.- Año 1391.- Colección de documentos históricos del Boletín de la Real Academia Gallega. Tomo

III. A Coruña, 1958.

S. XVEscritura de constitución de foro otorgada por Ares Pardo das Mariñas sobre una finca

situada en la feligresía de Santa Maria de Cortiñán. Año 14..- Boletín de la Real Academia Gallega. Año LXVII. Tomo XXXI. Núm. 356. A Coruña,

1974.Sentencia dictada por don Alfonso Rodríguez, prior del monasterio de San Martín de

Jubia, en relación con la administración del hospital de San Bartolomé fundado enBetanzos por Fernán Pérez de Andrade.- Año 1406.

- El santuario de los Remedios y las antiguas rutas jacobeas de la comarca mariñana.Escritura de juramento y convalidación del contrato de desembargo de la cuarta parte del

portazgo de la villa de Betanzos otorgada por Elvira Santora a favor del monasterio deSobrado.- Año 1462.

- Boletín de la Real Academia Gallega. Año LXIII. Núm. 352. A Coruña, 1970.- Colección de documentos históricos del Boletín de la Real Academia Gallega. Tomo

IV. A Coruña, 1970.Privilegio de Enrique IV concediendo a Betanzos el título de ciudad y confirmación por el

propio monarca de esta importante merced.- Año 1465.- Boletín de la Real Academia Gallega. Año LXIX. Tomo XXXII. Núm. 358. A Coruña,

1976.Privilegio de Enrique IV de Castilla concediendo a la ciudad de Betanzos una feria franca

anual.- Año 1467.- Colección de documentos históricos del Boletín de la Real Academia Gallega. Tomo

III. A Coruña, 1955.- Fiestas Patronales. Betanzos, 1966.Carta de Fernando el Católico a Vasco de Vivero, corregidor de Betanzos y La Coruña,

comisionándole para que realizase las pertinentes pesquisas sobre los desmanes que«Diego de Andrade e su mujer (...) toman por fuerça la jurdiçion de la ria de Betanços».-Año 1480.

- Un terrible enemigo de Betanzos.Providencia de «Don Fernando et dona Ysabel» reconociendo ciertos privilegios a la

ciudad de Betanzos.- Año 1480.- Un terrible enemigo de Betanzos.Relación de las pérdidas y despojos sufridos por los monasterios gallegos durante el

reinado de los Reyes Católicos.- Año 1480.

BIBLIOGRAFÍA

381


APÉNDICES

- Un terrible enemigo de Betanzos.Cédula de los Reyes Católicos dirigida al Presidente y oidores de la Audiencia de Galicia

ordenando les envíen, para que se vea en la Corte, el proceso original del pleitoentablado entre la ciudad de Betanzos y Pedro Fernández de Andrade, sobre «loscotos de Oyes y Oys»..- Año 1487.

- Boletín de la Real Academia Gallega. Año XXXVII. Tomo XXIII. Números 269-270. ACoruña, 1942.

- Colección de documentos históricos del Boletín de la Real Academia Gallega.. TomoIII. A Coruña, 1942.

- Fiestas Patronales. Betanzos, 1944.

S. XVILos vecinos de la feligresía de San Martín de Tiobre, perteneciente a la «jurydiçion de la

noble e leal çibdad de Betanços», en concejo abierto, reconocen la hidalguía de JuanDarriba, del lugar de Brage, enclavado en la misma parroquia.- Año 1518.

- Boletín de la Real Academia Gallega. Año LXII. Tomo XXIX. Núm. 351. A Coruña, 1969.- Colección de documentos históricos del Boletín de la Real Academia Gallega. Tomo

III. A Coruña, 1969.Exposición que el concejo betancero elevó en 15 de febrero de 1520 a Carlos I haciéndole

saber que, no obstante haberse opuesto los procuradores de Zamora -que indebidamenteostentaban la representación del reino de Galicia- y Toledo a la salida de aquél para«rreçebir la corona del ynperio», la ciudad de Betanzos no se oponía a tal viaje yacataba, además, todas las determinaciones del monarca.- Año 1520.

- Revista del Instituto «José Cornide» de Estudios Coruñeses. Años V-VI. Números 5 y 6.A Coruña, 1969-1970.

Instrucciones que lleva Ares Pardo para tratar con el conde D. Fernando de Andrade ydemás caballeros del Reino de Galicia reunidos en Mellid, sobre lo que se refiere alVoto en Cortes, feria franca, diezmos, alfolís, alcabalas, etc., de la ciudad de Betanzos.-Año 1520.

- Boletín de la Real Academia Gallega. Tomo III. A Coruña, 1972.Transcripción del supuesto autógrafo de Pita da Veiga.- Año 1531.- El verdadero blasón de Alonso Pita da Veiga.Copia autorizada del testamento de Fernán Reimóndez de Figueroa, regidor de la ciudad

de Betanzos.- Año 1548.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1951.Testamento de Lope García de Villosaz.- Año 1553.- El blasón de los Vilousaz.Árbol genealógico, ascendente y descendente, del regidor brigantino Lope García de

Villouzás.- El blasón de los Vilousaz.Árbol genealógico del linaje del almirante don Marcos Bugueiro de Parga.- El blasón de los Vilousaz.Contrato de aprendizaje del oficio de zapatero.- Año 1578.- La Cofradía Gremial de los Zapateros.Inspección de los talleres de zapatería. (Tres escritos promovidos por varios profesionales



del gremio).- Año 1579.- La Cofradía gremial de los zapateros.Ordenanzas de la cofradía de mareantes de Betanzos.- Año 1580.- Las danzas de Labradores y Mareantes betanceras.Algunas cláusulas del testamento del regidor Ruy Freire de Andrade, otorgado en su

casa de Betanzos.- Año 1580.- El blasón de los Vilousaz.Otro contrato semejante [De aprendizaje del oficio de zapatero].- Año 1581.- La cofradía gremial de los zapateros.Testimonio del privilegio concedido por el emperador Carlos V a Alonso Pita da Veiga.-

Año 1588.- El verdadero blasón de Alonso Pita da Veiga.Carta del General Don Diego de las Mariñas a la Justicia y Regimiento de Betanzos

suplicándole le anticipe dinero para poder pagar los socorros que se debían a laInfantería.- Año 1594.

- Colección de documentos históricos del Boletín de la Real Academia Gallega. TomoIII. A Coruña, 1933.

Ordenanzas de la cofradía gremial de zapateros.- Año 1596.- La cofradía gremial de los zapateros. Condiçiones de la obra del cinborio y capilla alta [bóveda] del cruçero de la iglesia de

Nuestra Señora del Camino desta ciudad por Garçia de Belasco.- Año 1599.- El santuario de los Remedios y las antiguas rutas jacobeas de la comarca mariñana.

S. XVIIEl cardenal Hoyo en sus «Memorias», al ocuparse de la ciudad de Betanzos, alude a la

casa de los Vilousaz.- El blasón de los Vilousaz.Contrato de aprendiz de sastre.- Año 1600.- Boletín de la Real Academia Gallega. Año LXIX. Tomo XXXII. Núm. 358. A Coruña,

1976.Contrato de arrendamiento de unas casas y horno pertenecientes a la Cofradía de la

Concepción de Betanzos.- Año 1600.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1981Testamento del bachiller Juan Fernández Pereira, rector de la feligresía de San Andrés

de Obre, por el que funda en la ciudad de Betanzos una cátedra de Latinidad.- Año1614.


Testimonio de un pedimento presentado por el capitán Juan Tenreiro de Montenegro, ennombre del conde de Monterrey, ante el licenciado Tabares, relator de la Real Audienciade Galicia, comisionado por ella para «demarcar las jurdiciones de la mar con laciudad de Betanzos y billa de Ares y Puentedeume».- Año 1618.


Testamento de Dª. Úrsula Meléndez de Tejeda por el que manda construir y dotar una

383


APÉNDICES

casa-colegio para recogimiento de doce doncellas huérfanas naturales de la ciudad deBetanzos.- Año 1629.


Partida de bautismo del arzobispo de Méjico don Francisco de Aguiar Seijas y Ulloa,preclaro hijo de la ciudad de Betanzos.- Año 1632.

- Anuario Brigantino. Betanzos, 1949.Partida de defunción del escribano coruñés Marcos Jaspe, cuarto abuelo de Simón

Bolívar.- Año 1640.- Boletín de la Real Academia Gallega. Año LXIII. Tomo XXX. Número 352. A Coruña,

1970.Real Cédula de Don Carlos II y de la Reina Doña Mariana de Austria, su madre, en su

nombre, para que el Corregidor de la Coruña y Betanzos haga reparar la cárcel yconducir el agua desde la fuente de Viñas de San Julián hasta la plaza de San Roquede la última de dichas ciudades.- Año 1673.

- Colección de documentos históricos del Boletín de la Real Academia Gallega. Tomo II.A Coruña, 1931.

Escritura de fundación del hospital de San Antonio de Padua, de Betanzos.- Año 1674.- El santuario de los Remedios y las antiguas rutas jacobeas de la comarca mariñana.Edicto del alcalde mayor de Betanzos fijando los precios de los bastimentos con motivo de

la llegada a aquella ciudad de la reina doña Mariana de Neoburgo.- Año 1690.- Colección de documentos históricos del Boletín de la Real Academia Gallega. Tomo

III. A Coruña, 1955.La ciudad de Betanzos aprueba y confirma en 1694 el voto hecho a San Roque.- Año 1694.- El Pueblo Gallego. Vigo, 16 de agosto de 1928.Certificación expedida por el Rey de Armas don Antonio Gómez Arévalo, de la villa de

Madrid, sobre la antigüedad, armas y nobleza de los apellidos Quiroga, Capoa,Reimóndez y Somoza.- Año 1695.


Concierto entre la cofradía de Nuestra Señora del Camino y Domingo Meixide, pintor,para renobar los milagros.- Año 1696.

- El santuario de los Remedios y las antiguas rutas jacobeas de la comarca mariñana.

S. XVIIIFragmento del memorial que el conde de Maceda elevó al monarca en 1709 solicitando la

grandeza para su título.- Año 1709.- El blasón de los Vilousaz.La ciudad de Betanzos ratifica en 1732 el voto hecho a su glorioso Patrono San Roque.-

Año 1732.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1948.Aprobación que hizo de este voto el Ilmo. Sr. Arzobispo de Santiago.- Año 1732.- La Voz de Galicia. A Coruña, 17 de agosto de 1932.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1948.Otro contrato análogo [De aprendizaje del oficio de zapatero].- Año 1742.



- La cofradía gremial de los zapateros.Testimonio de proclamación de Fernando VI en la ciudad de Betanzos.- Año 1747.- Colección de documentos históricos del Boletín de la Real Academia Gallega. Tomo

III. A Coruña, 1955.Respuestas de la ciudad de Betanzos al interrogatorio formulado a la misma por la

superioridad para preparar el establecimiento de la «Única contribución».- Años1750-51.


Documentos relacionados con el edificio construido en esta ciudad para Archivo Generaldel Reino de Galicia.- Años 1763-75.

- Comunicación del capitán general, Marqués de Croix, dirigida al Concejobrigantino.- Año 1763.

- Otra comunicación del mismo capitán general al corregidor de Betanzos.- Año1764.

- Carta enviada al Reino de Galicia por su diputado general en la corte, don JoséFrancisco de Zúñiga y Losada, marqués de Bosqueflorido.- Año 1775.

- Real orden por la que se dispuso, entre otros particulares, que el Archivo de todoslos papeles de los cuatro oficios de asiento de la Audiencia de Galicia se situaseen determinadas dependencias de la misma y que el edificio mandado construir

en Betanzos fuese destinado al acuartelamiento de tropas.- Año 1775.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1949.Partida de bautismo de José Rafael Pardiñas Villardefrancos.- Año 1768.- El blasón de los Vilousaz.Real orden comunicada en 13 de mayo de 1778 por el Intendente general del Reino de

Galicia a los señores del Ayuntamiento y Real Junta de Propios y Arbitrios de laM.N. y L. ciudad de Betanzos para la construcción de la nueva Casa Consistorial.-Año 1778.

- La Casa Consistorial.Partida de bautismo de Feliciano Vicente Faraldo.- Año 1785.- Un significado apostólico gallego: Feliciano Vicente Faraldo.Edicto remitido por el intendente general del reino de Galicia al corregidor de la ciudad

de Betanzos, don Jacobo Troche y Silva, dando normas para recabar informaciónsobre «los Parages donde con facilidad puede hallarse el Mineral de Azogue».- Año1785.

- Algunas noticias acerca del supuesto yacimiento de mercurio de la ciudad de Betanzos.Comunicación que daba el corregidor de la ciudad de Betanzos don Jacobo Troche y Silva

al intendente general del reino de Galicia, relacionada con la declaración hecha por«Nicolás de Otero, vecino de esta ciudad», sobre la existencia de dicho mineral.- Año1785.

- Algunas noticias acerca del supuesto yacimiento de mercurio de la ciudad de Betanzos.Manifestaciones que hace don Pedro de Silva al corregidor don Jacobo Troche y Silva,

sobre la existencia de azogue.- Año 1786.- Algunas noticias acerca del supuesto yacimiento de mercurio de la ciudad de Betanzos.Partida de bautismo de don Antonio Quiroga y Hermida.- Año 1788.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1951.

385


APÉNDICES

El ramo de San Roque. (Junta para la entrega del ramo a los Mayordomos del señor SanRoque, patrón titular de esta M. N. y M. L. Ciudad de Betanzos, y a los vezinos quesalieron electos para el año próximo entrante de 1799).- Año 1798.

- El Pueblo Gallego. Vigo, 16 de agosto de 1932.

S. XIXLos ramos de San Roque. (Junta para la entrega del ramo a los mayordomos de nuestro

patrono San Roque y a los Vicarios que salieron electos para el 1802).- Año 1801.- Fiestas Patronales. Betanzos, 1945.Certificación que da noticia de las ferias concedidas por los antiguos Reyes a la ciudad de

Betanzos.- Año 1803.- Colección de documentos históricos del Boletín de la Real Academia Gallega. Tomo

III. A Coruña, 1932.Tratado de unión entre los Reinos de Galicia, Castilla y León, para la defensa de sus

respectivos territorios, conservación de su anterior gobierno y expulsión de susenemigos de toda la Monarquía.- Año 1808.

- Boletín de la Real Academia Gallega. Año XXIX. Tomo XV. Número 254. A Coruña,1934.

- Colección de documentos históricos del Boletín de la Real Academia Gallega.. TomoIII. A Coruña, 1934.

Acta del juramento de fidelidad a José Bonaparte, prestado por la ciudad de Betanzos, conel nombramiento de los diputados que habían de llevar a aquél el testimonio verbal dedicho homenaje.- Año 1809.


La Roncha.- Año 1810 *.- Betanzos y su Patrono. Betanzos, 7 de agosto de 1932.Notas de Verín Seijas al Compendio historial de Galicia del P. Pedro de Santa María.- La Cofradía Gremial de los Zapateros.Partida de defunción del general Díaz Porlier.- Año 1815.- Breve noticia sobre el arresto de la viuda del general Díaz Porlier.Presupuesto de los gastos que la M.N. y M.L. ciudad de Betanzos, de voz y voto en Cortes

y la mas antigua de las siete capitales de provincia de que se conpone este fidelisimoReino de Galicia cree yndispensables para la zelebración de las fiestas de la augustay feliz proclamación de su amado soberano Rey, el señor don Fernando Septimo.- Año1815.

- Un retrato de Fernando VII ejecutado por Agustín Esteve, en la Casa Consistorial deBetanzos.

El Capitán General del reino de Galicia, don Felipe de Saint Marcq, como Presidente dela Junta secreta de Vigilancia, creada en la ciudad de La Coruña, se dirige, concarácter reservado, al regidor de Betanzos, don Manuel Roldán, después conde deTaboada, solicitando determinada información relacionada con el orden público.- Año1817.

- Colección de documentos históricos del Boletín de la Real Academia Gallega. Tomo

* Publicado en un cuadernillo, con cierta seguridad, de algún periódico local. No consta referencia.



III. A Coruña, 1945.Partida de bautismo de Antolín Faraldo.- Año 1822.- Un significado apostólico gallego: Feliciano Vicente Faraldo.Certificación expedida por el Concejo brigantino a favor de Feliciano Vicente Faraldo en

relación con los servicios prestados por éste en defensa del Trono y del Altar.- Año1823.

- Un significado apostólico gallego: Feliciano Vicente Faraldo.El Ayuntamiento de Betanzos expide a Juan Pedro Escobar, natural del lugar de Disor,

reino de Navarra la Baja, carta de examen para que pueda ejercer en todo el territorioespañol el oficio de castrador.- Año 1826.


Acta de la sesión municipal en donde se recoge la manifestación del alguacil mayor, donJosé Mosquera y Muñiz de Andrade, relativa a los destrozos del cuadro de FernandoVII, existente en la sala capitular del Ayuntamiento.- Año 1826.

- Un retrato de Fernando VII ejecutado por Agustín Esteve, en la Casa Consistorial deBetanzos.

Relación de los méritos y servicios de don Joaquín Tenreiro Montenegro, primer condede Vigo. Año 1828.

- Boletín de la Real Academia Gallega. Año LXVI. Tomo XXXI. Número 355. A Coruña,1973.

Comunicación del gremio de zapateros que figura en el expediente firmado a consecuenciade orden de la Real Junta de Fomento de la Riqueza del Reino, dictada en 1827, por laque se mandaba dar completa información sobre las corporaciones profesionales queentonces existían en las diversas provincias españolas.- Año 1828.

- La Cofradía gremial de los zapateros.Dos anotaciones sobre expedición de títulos para poder ejercer el oficio de zapatero.- Año

1829.- La Cofradía gremial de los zapateros.Copia de edicto de la Justicia y Regimiento de Betanzos, señalando día y hora para la

corta del junco de las junqueras de la ciudad. Año 1829.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1948.Fragmentos de cinco expedientes instruidos por el Ayuntamiento de Betanzos, con motivo

de la construcción de la casa en que se encuentra la boca de la mina.- Años 1836-39.- Algunas noticias acerca del supuesto yacimiento de mercurio de la ciudad de Betanzos.Programa de las funciones que el Ylustre Ayuntamiento de esta ciudad intenta ejecutar

en celebridad de los regios enlaces de Su Majestad la Reyna (Q.D.G.) y su augustahermana la Serenísima Señora Doña María Luisa Fernanda.- Año 1846.

- Cómo festejaron los betanceros las bodas de Isabel II y de su hermana la infanta LuisaFernanda.Partida de defunción del sargento primero de infantería don Antonio Samitier Estallo,

fusilado en Betanzos el 4 de mayo de 1.846 por su destacada actuación en el pronuncia-miento gallego que tuvo por caudillo al pundonoroso y abnegado coronel don MiguelSolís.- Año 1846.

- Anuario Brigantino. Betanzos,1949.Partida de bautismo del literato gallego Salvador Golpe Varela («Pedro de Merille»).-

387


APÉNDICES

Año 1850.- Boletín de la Real Academia Gallega. Tomo XXX. Números 345-350. A Coruña, 1968.- Colección de documentos históricos del Boletín de la Real Academia Gallega. Tomo

III. A Coruña, 1968.Acta relativa a la bendición de las fuentes del Campo de San Roque -hoy, plaza de los

Hermanos García Naveira- y del denominado de la Feria Nueva.- Año 1867.- Publicación del Excmo. Ayuntamiento. (I Centenario de la inauguración de la fuente de

Diana). Betanzos,1967.Acuerdo municipal para la demolición de la Puerta de la Villa.- Año 1872.- Un terrible enemigo de Betanzos.Acuerdo adoptado por el Ayuntamiento de Betanzos sobre el claustro de San Francisco.-

Año 1875.- El blasón de los Vilousaz.Andrade el Bueno (Romance histórico).- Año 1877.- El sepulcro de Andrade «o Bóo».Partida de bautismo de José Rodríguez Carballeira (Pepito Arriola).- Año 1895.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1951.

S. XXCertificado de la partida de defunción correspondiente a don Antonio Quiroga y Hermida.-

Año 1935.- Anuario Brigantino. Betanzos, 1951.El tronante de San Juan de Medela.- El «marco» de Monte Medela.Genios maléficos.- El «marco» de Monte Medela.El «nubeiro» y sus nombres.- El «marco» de Monte Medela.



Firmas utilizadas por Francisco Vales Villamarín en diferentes épocas. La situada más abajo, solíaemplearla en comunicaciones o felicitaciones más familiares.

Encerado de un aula del Instituto Politécnico de La Coruña, decorado, en el«Día das Letras Galegas» del año 1981, con diversos nombres de los más ilustres

literatos gallegos, entre ellos aparece «Vales V.»

389


APÉNDICESREFERENCIAS DOCUMENTALES

A) Bibliografía.

AA VV. Anuario Brigantino. Ayuntamiento de Betanzos. 1948-2005.AA VV. Betanzos na voz dos poetas. Betanzos, 1994.AA VV. Diccionario Ir indo. Ediciones, S.A.AA VV. El globo de Betanzos. Goya Estela, S.L. Madrid, 1966.AA VV. En el centenario de la Institución Libre de Enseñanza. Editorial Tecnos. Madrid,

1977.AA VV. Gran Enciclopedia Gallega. Silverio Cañada, Editor. Santiago de Compostela,

1974.AA VV. J. Veiga Roel (1894-1976). Dibujos – Caligrafías. Editado por la Coral Polifónica.

Betanzos, 1994.AA VV. Una poderosa fuerza secreta: la Institución Libre de Enseñanza Editorial Españo-

la, S.A. Madrid, 1940.ALBERTI, Rafael. La arboleda perdida. Seix Barral. Barcelona, 1983.ALDECOA, Ignacio. Cuentos completos. Alianza. Madrid, 2002.ALONSO MONTERO, Xesús. A lingua galega desde Curros, artículo publicado en «Pre-

sencia de Curros y Dª Emilia». Colección Grial, 3. Editorial Galaxia. Vigo, 1951.ÁLVAREZ LÓPEZ, Marcelino. Rondallas brigantinas. Betanzos, 2004.BRAVO-VILLASANTE, Carmen. Veinticinco mujeres a través de sus cartas. Editorial Al-

mena. Madrid, 1975.BRAVO-VILLASANTE, Carmen. Vida y obra de Emilia Pardo Bazán. Ediciones Revista

de Occidente, 1962. Madrid. 2ª edición corregida y aumentada: Magisterio Español.Novelas y Cuentos. Madrid, 1973.

CABANO VÁZQUEZ, Ignacio; PATO IGLESIAS, Mª Luz y SOUSA JIMÉNEZ, Xosé. ElPasatiempo. O capricho dun indiano. Ediciós do Castro. Sada (La Coruña), 1992.

CAMUS, Albert. El primer hombre (traducción de Aurora Bernárdez). Tusquets. Barcelo-na, 2003.

CANO GONZÁLEZ, Rufino y REVUELTA GUERRERO, Clara. Las colonias escolares:Una institución pedagógica de higiene preventiva en beneficio de los niños débilesde las escuelas primarias (1876-1936), publicado en la Revista Interuniversitaria deFormación del Profesorado, nº 22. Zaragoza, enero/abril, 1955.

CASARES, Julio. Cosas del lenguaje (Etimologia, lexicología, semántica). Espasa-Calpe.Madrid, 1961.

CELA TRULOC, Camilo José. Del Miño al Bidasoa. Ed. Noguer. Madrid, 1966.CELA TRULOC. Camilo José. La colmena. Buenos Aires, 1951.

REFERENCIAS DOCUMENTALES.



CERVANTES SAVEDRA, Miguel. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Edi-ción del Instituto Cervantes, dirigida por Francisco Rico. Madrid, 2005.

COSSIO, Manuel Bartolomé. Carácter de la educación primaria.COSSIO, Manuel Bartolomé. La enseñanza Primaria en España. Museo Pedagógico Na-

cional. Madrid, 1915.CUNQUEIRO, Álvaro. El pasajero en Galicia: Betanzos. Artículo publicado en el Anuario

Brigantino, nº 3. Betanzos, 1951.CUNS LOUSA, Xulio y TORRES REGUEIRO, Xesús. Alcumes recollidos en Betanzos.

Excmo. Concello de Betanzos, 1989.DAVILLIER, Charles. Viaje por España. Ediciones Castilla. Madrid, 1949.DAVIÑA SÁINZ, Santiago. El monasterio de las Cascas. Trabajo publicado en el Anuario

Brigantino, números 21-26. Betanzos, 1998-2003.DELGADO CORRAL, Concepción. Obra poética de Francisco Vales Villamarín. Concello

de Betanzos, 2000.DESMOLINS, Edmond y BERTIER, Georges. École des Roches.ECHEVARRÍA BRAVO, Pedro. Cancionero musical manchego. Consejo Superior

Investigaciones Científicas. Madrid, 1951.ERIAS MARTÍNEZ, Alfredo. Vales Villamarín: lembranza no centenario do seu nacemento,

Concello de Betanzos, 1991.FRANCETI, Leopoldo y Alice. Escuela de la Montesca.FRANCO GRANDE, Xosé Luís. Diccionario galego-castelán. Ed. Galaxia, Vigo, 1968.FREIRE PÉREZ, Carlos. Ferrocarrilana.GASSÓ GIMENO, Anna. La Educación Infantil. Métodos, técnicas y organización.

Ediciones CEAC. Barcelona, 2001.GIL MERINO, Antonio. La vendimia en Las Mariñas de Betanzos durante el siglo XVIII,

trabajo publicado en Anuario Brigantino, nº 5. Betanzos, 1982.HOMS, Eladio. Cartilla. S.A.I.G. Seix & Barral. Barcelona, 1916.INSÚA, Alberto. Las flechas del amor. Ed. Renacimiento. Madrid, 1912.JIMÉNEZ-LANDI MARTÍNEZ, Antonio. La Institución Libre de Enseñanza y su ambiente

(4 tomos) Editorial Complutense. Madrid, 1996.LLORCA, Ángel. Cien lecciones prácticas. Madrid, 1923.LOMAS, Carlos. La vida en las aulas. Paidós. Buenos Aires, 2002.LOPEZ CORTON, Pascual. Álbum de caridad: Juegos Florales de La Coruña en 1861,

seguido de un mosaico poético de nuestros vates gallegos contemporáneos. EdicionesGiner. Madrid, 1989.

LUENGO Y MARTINEZ, José María. Los restos mortales de Fernán Pérez de Andrade,trabajo publicado en Anuario Brigantino, nº 5. Betanzos, 1982.MACHADO, Antonio. Juan de Mairena. Editorial Losada. Buenos Aires, 1996.

MADARIAGA, Salvador de. Mujeres españolas Espasa-Calpe, S.A. Madrid, 1972.MANTILLA, Francisco. Metodología y Organización Escolar.MARAÑÓN, Gregorio. Tiempo Viejo y Tiempo Nuevo. Editorial Espasa-Calpe, S.A. Madrid,

1953.MARDONADO PARRILLI, Jorge. Gente de Venezuela. Tomo II. Venezuela, 1992.MARTÍN, Elvira. Tres mujeres gallegas del siglo XIX. Editorial Aedos. Barcelona, 1962.MARTÍNEZ RUIZ, Azorín, José. Las confesiones de un pequeño filósofo. Espasa-Calpe.

Madrid, 1981.

391


APÉNDICES

MESONEROS ROMANOS, Pedro de. Escenas matritenses. Biblioteca Ilustrada de Gaspary Roig. Madrid, 1851.

MOLERO PINTADO, Antonio. La Institución Libre de Enseñanza. Un proyecto de refor-ma pedagógica. Editorial Biblioteca Nueva. Madrid, 2000.

MONTEAGUDO GARCÍA, Luis. Necrópolis de mámoas de A Zapateira (A Coruña),artículo publicado en el Anuario Brigantino, número 14. Betanzos, 1991.

MORENTE VALERO, Francisco. Depuración del Magisterio Nacional, La. Ámbito Edi-ciones. Valladolid, 1997.

NAVARRO Y LEDESMA, Francisco. El ingenioso hidalgo Miguel de Cervantes Saavedra.Colección Austral. Espasa-Calpe. Buenos Aires, 1944.

NERUDA, Pablo. Confieso que he vivido. Plaza & Janés. Barcelona, 1994.NÚÑEZ LENDOIRO, Xosé Raimundo. O mestre do mestre: Don Ezequiel Suárez Blanco.

Contribución á biografía do Cronista Vales Villamarín. Trabajo publicado en elPrograma de las Fiestas Patronales. Betanzos, 1985.

ORTEGA CANTERO, Nicolás. Paisaje y excursiones: Francisco Giner, la Institución Li-bre de Enseñanza y la Sierra de Guadarrama. Raíces, editorial. Madrid, 2001.

OTERO URTAZA, Eugenio. Las misiones Pedagógicas. Una experiencia de educaciónpopular. Ediciós do Castro. Sada (La Coruña), 1982.

PALAU, José. Wagner. Seix y Barral Hnos. S.A. Barcelona, 1948.PARDO-BAZÁN, Emilia. El cisne de Vilamorta. Obras Completas. Aguilar. Madrid, 1973.PARDO-BAZÁN, Emilia. La cocina española antigua. Sociedad Anónima Renacimiento.

Madrid.PARDO-BAZÁN, Emilia. La cocina española moderna. Sociedad Anónima Renacimiento.

Madrid.PARDO-BAZÁN, Emilia. La Quimera. Obras Completas. Aguilar. Madrid, 1973.PARDO-BAZÁN, Emilia. La Tribuna. Obras Completas. Aguilar. Madrid, 1973.PARDO-BAZÁN, Emilia. Por la España pintoresca. Colección Diamante. Barcelona.PATO IGLESIAS, Mª Luz; CABANO VÁZQUEZ, Ignacio y SOUSA JIMÉNEZ, Xosé. El

Pasatiempo. O capricho dun indiano. Ediciós do Castro. Sada (La Coruña), 1992.PÉREZ LEIRA, Lois. Enciclopedia da Emigración Galega. Santiago de Compostela.PESTALOZZI, Henri. Cómo enseña Gertrudis a sus hijos. Espasa-Calpe. Madrid, 1936.PORTO UCHA, Ángel Serafín y MARCO, Aurora. A escola normal de Santiago de

Compostela; de escola normal superior a escola universitaria. Servicio de publicaciósda Universidades de Santiago de Compostela, 2000.

PORTO UCHA, Ángel Serafín. La Institución Libre de Enseñanza en Galicia. Ediciós doCastro. Sada (La Coruña), 1986.

REVUELTA GUERRERO, Clara y CANO GONZÁLEZ, Rufino. Las colonias escolares:Una institución pedagógica de higiene preventiva en beneficio de los niños débilesde las escuelas primarias (1876-1936), publicado en la Revista Interuniversitaria deFormación del Profesorado, nº 22. Zaragoza, enero/abril, 1955.

RODRÍGUEZ CRESPO, Manuel. Lucha y generosidad de los hermanos García Naveira.Betanzos, 1983.

ROUSSEAU, Jean-Jacques. Emilio, o De la educación. Alianza Editorial. A. Madrid, 1990.SÁINZ DE ROBLES, Federico Carlos. Ayer y hoy. Aguilar, S. A. de Ediciones. Madrid, 1960.SOUSA JIMÉNEZ, Xosé; CABANO VÁZQUEZ, Ignacio y PATO IGLESIAS, Mª Luz. El

Pasatiempo. O capricho dun indiano. Ediciós do Castro. Sada (La Coruña), 1992.



Vista de la fachada principalde la casa número 6, en la

calle Roldán, en donde nacióFrancisco Vales Villamarín.

Anverso y reverso de suDocumento Nacional de Identidad

expedido en 1967.

393


APÉNDICES

TITOTE, Renzo. Metodología Didáctica. Ediciones Rialp. 1966.TORRENTE BALLESTER, Gonzalo. Compostela y su ángel. Colección Áncora y Delfín-

Destino. Barcelona, 1984.TORRES REGUEIRO, Xesús y CUNS LOUSA, Xulio. Alcumes recollidos en Betanzos.

Excmo. Concello de Betanzos, 1989.UNAMUNO, Miguel de. Recuerdos de niñez y de mocedad. Alianza. Madrid, 1998.UNAMUNO, Miguel de. Vida de don Quijote y Sancho. Colección Austral. Espasa-Calpe

(9ª edición). Buenos Aires, 1952.VALES VILLAMARIN, Francisco. Obra Completa: Aproximación a la Historia de Betanzos

y su comarca. Briga Edicións. Betanzos, 2006.VILLAR PONTE, Ramón. Días, hechos y hombres de la Real Academia Gallega. La Coru-

ña, 1953.VILLENA, Luis Antonio de. Ante el espejo. Agros Vergara. Barcelona, 1982.ZULUETA, Luis de. El maestro. Ediciones de La Lectura. Madrid.ZULUETA, Luis de. La edad heroica. Publicaciones de la Residencia de Estudiantes.

Madrid, 1916.

B) Hemeroteca.

ABC. Madrid.Abrente. Revista del Instituto José Cornide de Estudios Coruñeses. La Coruña.Agrupación Cultural Deportiva La Seca. Pontevedra.Almería Jocosa (Semanario cómico satírico). Almería.Anuario Brigantino. Betanzos.Archivo de la Diputación Provincial. La Coruña.Archivo de la Real Academia de Bellas Artes de La Coruña. La Coruña.Archivo de la Real Academia Gallega. La Coruña.Archivo de la Sociedad Recreativa e Instructiva de La Gaiteira. La Coruña.Archivo familiar Vales Villamarín. Betanzos.Archivo municipal. Betanzos.Archivo municipal. Miño.Archivo municipal. Oza de los Ríos.Asamblea Lusitano-Gallega. Madrid.Barrio de Los Castros. (Revista Fiestas Patronales) La Coruña.Betanzos (Vocero oficial del Centro Betanzos). Buenos Aires.Betanzos. Revista V Centenario del voto a su glorioso patrono San Roque. Betanzos.Biblioteca municipal. Betanzos.Boletín de la Institución Libre de Enseñanza. Madrid.Boletín de la Real Academia Gallega. La Coruña.Boletín municipal. (Extraordinario Fiestas Patronales 1955). Betanzos.Boletín Oficial de la Provincia. La Coruña.Boletín Oficial del Estado. Madrid.Catálogo da Casa-Museo Emilia Pardo Bazán. La Coruña.Centro Social Betanzos. Buenos Aires.Colección de documentos Históricos (Boletín Real Academia Gallega). La Coruña.Colección Grial. Editorial Galaxia. Vigo, 1951.Cuaderno de Estudios Gallegos. Santiago de Compostela.

REFERENCIAS DOCUMENTALES



Destellos Juveniles. Betanzos.Doña Prudencia. Betanzos.Ecos de Santiago. Santiago de Compostela.El Censor. Betanzos.El Chaparrón. Betanzos.El Diez de Julio. (Eco imparcial Cívico-Militar). Madrid.El Eco de Las Mariñas. Betanzos.El Eco Franciscano. Santiago de Compostela.El Escobón. Betanzos.El Hogar y la moda. Madrid.El Ideal Gallego. La Coruña.El Imparcial. Madrid.El Magisterio Gallego. Santiago de Compostela.El Miño (Diario de la mañana). Miño.El Normalista (Órgano alumnos Escuela Normal Superior de Maestros). Santiago de

Compostela.El Progreso. Lugo.El Pueblo Gallego. Vigo.Faro de Vigo. Vigo.Ferrol Libre (Órgano de la Juventud Republicana). Ferrol.Follas e papeles (Mensuario feito polos alumnos de Formación Profesional). Betanzos.Folleto Juegos Florales de 1918. Betanzos.Foro (Publicación de Educación General Básica). La Coruña.Gaceta de Galicia. Santiago de Compostela.Gaceta de Madrid. Madrid.Gaceta Ilustrada. La. Madrid.Galicia Industrial y Comercial. La Coruña.Galicia. Buenos Aires.Gran Enciclopedia Gallega. Santiago de Compostela.Guía turística y comercial. Betanzos.Hoja del Lunes. La Coruña.Ilustración Artística. Madrid.Ilustración Gallega. Vigo.Juventud Antoniana. Betanzos.La Aspiración. Betanzos.La Coruña, paraíso del turismo. La Coruña.La Defensa. Betanzos.La Idea Moderna. (Diario de Lugo). Lugo.La Libertad. Betanzos.La Lira Brigantina. Betanzos.La Nación Militar. (Órgano Oficial del Tiro Nacional de España). Madrid.La Noche. Santiago de Compostela.La Prensa Bueno Aires.La Voz de Fene. Fene.La Voz de Galicia. La Coruña.LAR. Bueno Aires.

395


APÉNDICES

Las Riberas del Mendo. Betanzos.Mundo Gallego. Madrid.Nueva Era. Betanzos.Obra Cultural de la Caja de Ahorros-Monte de Piedad. La Coruña.Programas Fiestas Patronales. Betanzos.Publicaciones Excmo. Ayuntamiento. Betanzos.Pueblo Gallego. Vigo.Revista de Guimaräes. Guimaräes (Portugal).Revista de la Institución Libre de Enseñanza. Madrid.Revista del Centro Social Betanzos. Buenos Aires.Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado. Zaragoza.Revista Real Academia Bellas Artes Nuestra Señora del Rosario. La Coruña.Sala cronista Vales Villamarín (Archivo municipal). Betanzos.Servicio de Publicaciones del Ministerio de Información y Turismo. Madrid.Servicio de publicaciós da Universidade de Santiago de Compostela.Sociedades Obreras de Betanzos. Betanzos.Tijeretazos. Barcelona.Vntia. Boletín do Seminario de Estudios Mariñáns. Betanzos.

REFERENCIAS DOCUMENTALES

C) Periodistas y colaboradores de Medios de Comunicación.

Ayán.Bocelo. Véase LLANO, Pedro de.Borobó.CASTELLS VILA, María del Rosario.CONCHEIRO CAAMAÑO, Antonio.CRESPO Y CRESPO, Celestino Luis.IGLESIAS DE SOUZA, Luis.LEIRACHÁ, Vicente (Vicencio).LLANO, Pedro de. (Bocelo).MARTÍNEZ PÉREZ, Juan Antonio.MUÑOZ COMERMA, José María.NAYA PÉREZ, Juan.PADÍN, Ángel.PONTÓN, Eugenio.RODRÍGUEZ MANEIRO, Manuel. ROLDÁN, Manuel.TENREIRO, Eusebio.Vicencio. Véase LEIRACHÁ, Vicente.

D) Autores de monografías y trabajos afines.

CACHO VIU, Vicente.CARANDE, Ramón.CARO BAROJA, Julio.COSSIO, Natalia.G. DE VALDEAVELLANO, Luis.GINER PANTOJA, José.

JIMÉNEZ-LANDI MARTINEZ, Antonio.NAVARRO ALCACER, José.PARIS AMADOR, Carlos.RIOS, Laura de.TORRES REGUEIRO, Xesús.VARELA UÑA, Manuel.



Algunas de las cabeceras de prensa en cuyos periódicoscolaboró o dirigió Vales Villamarín.

La caricatura es de Andrade, publicada en el número 4 del Anuario Brigantino, en 1982.

397


APÉNDICES

D I S C U R S OPRONUNCIADO POR EL ILMO. SR. D. MANUEL CASASFERNÁNDEZ, EMINENTE JURISCONSULTO Y PRESIDENTE DE

LA REAL ACADEMIA GALLEGA.

Señores:

Es para mí singularmente grato acceder a la invitación que se me hace depronunciar unas palabras en este acto; así me asociaré doblemente al homenajeque con tanta justicia se rinde a don Francisco Vales Villamarín, con quien meunen estrechos lazos en orden a tareas académicas y en orden también a la máspura e íntima amistad.

Permitidme que exprese, en primer término, mi felicitación más cordial a esteCentro Cultural y Deportivo de Los Castros por su noble y acertada iniciativade honrar a quien durante muchos años ha contribuido con sus desvelos a mejorarel nivel intelectual de esta simpática barriada.

Con maestros como Vales Víllamarín puede decirse que la tarea de educar yde ilustrar está perfectamente asegurada. Véase, si no, a qué grado ha llegadoen este sector de La Coruña, gracias a sus esfuerzos, recompensados hoy, siquieraen parte, por este testimonio de agradecimiento y de admiración que le tributansus antiguos alumnos.

¡El maestro! Cuán poco fué estimado siempre por quienes tenían la obligaciónde hacerlo. Retribución escasa, jornadas agotadoras y sacrificios de toda índoleestán condensados en la actividad de estos beneméritos servidores del país.Hora es ya de que se haga su completa rehabilitación. Decía la insigne pensadoraConcepción Arenal, refiriéndose a la labor del maestro: «Cada joven que seeduca es una generación que se salva». He ahí en síntesis las ideas pedagógicasde la eminente mujer ferrolana, que con tanta fortuna trató de los más diversostemas, y a quien no podía pasar desapercibido el de la Pedagogía.

Por mis estudios y aficiones he sentido siempre especial predilección porConcepción Arenal. Ella me ha servido de guía en múltiples ocasiones, y migratitud se tradujo, cuando ocupé diversos puestos oficiales, en rendir homenajea su memoria creando el grupo escolar que lleva su nombre y que hoy funciona

OFRECIMIENTOS



eficazmente. Otro tanto hice respecto de la recia personalidad representativa denuestra raza, el inmortal poeta Curros Enríquez. A él también consagré mi devocióncon otro grupo escolar que ostenta su nombre esclarecido. Ved, pues, cómo hesentido siempre estas inquietudes en relación con la enseñanza y el mejor mediopara que ésta prosperase.

Y nada más, señores. Mi felicitación más efusiva al homenajeado, a quien mecomplazco en abrazar, y a toda esta cultísima barriada, que se ha honrado a símisma honrando a quien tanto por ella hizo en el orden educativo.

He dicho.

Betanzosnavío ancrado

Adicado á memoria do meu velloamigo e compañeiro Vales Villamrín

que tanto quixo a Betanzos.

Pirámide de séculos en laudas,para levarte bogaron mar e ríoe as loitas da invasión e poderíos.

Tamén para levarte,sangraron as espadasdos mouros e piratas,nesta terra de ártabros e de Brigo.

Santa María fixo de tí temploe San Francisco corda pro navíoancrado no nubeiro.

Romay e Brandariz foron «garelos»o mesmo que Roldán e outros mariños.Vales Villamarín é de Betanzose os Faraldo son fillos do Mandeo.O pobo dos Caneiros sempre ledo,endexamáis se irá nin con saudades,si emigra algunha vez será pro Ceo.

ENRIQUE CHAO ESPINA

Anuario Brigantino. Página 126. Betanzos, 1982.

399


APÉNDICES

A don Francisco Vales Villamarín

(In memoriam)

Sin armas ni bagaje de guerrero,a vueltas con la clave de la historiarecobraste del tiempo la memoriay honraste a tu ciudad, fiel caballero.

Nadie te aventajó, fuiste el primeroen desvelar los flecos de la gloria,con blasones de limpia ejecutoriaelevados al puesto verdadero.

Pasaste por la vida, Paco Vales,con señorial estilo brigantino,dejando aquí tu estela generosa.

Soñabas con linajes medievalesy en lucha contra tanto desatinotu pluma fue tu espada victoriosa.

José Antonio Míguez

Magnífico soneto leido por su autor en la Sociedad Recreativa e Instructiva de La Gaiteira (La Coruña),en un acto-homenaje al «insigne maestro, investigador, académico y poeta, Socio de Mérito de estaSociedad», don Francisco Vales Villamarín, ofrecido el 4 de noviembre de 1989.



Lembranza de ValesVillamarín

Tiña nos ollos un anxobranco e azul como as estrelas,anxo que alentaba dentroda súa alma serea.

Ergueito sin repinicos,como un fidalgo da terra,era señoril no andar,era humilde na conversaporque sabía Don Paco,alma de bondade chea,que os berridos dos soberbiosson aturuxos e area,

Máis que Mestre foi un Painas cidades, nas aldeas,abríndose en caravelnas Escolas e Academiasonde se facía nenoou erguía sabio a testa.

Don Paco foi un romeirode Galicia a vida enteira,levando o Ben por bordón,os escritos por estrelas,seus nenos por anxeliñose a Betanzos por vieira.

Enrique Chao Espina.

Composición publicada en la Obra Poética de Francisco Vales Villamarín, con un estudio crítico deConcepción Delgado Corral, y editada por el Excelentísimo Ayuntamiento. Volúmen I. Página 7.Betanzos, 2000.

401


APÉNDICES

PARTIDA DE BAUTISMO DE DOÑAEMILIA PARDO-BAZÁN.

Enla Yglesia Parroquial deSn Nicolás de La Coruña, a diez yocho deSeptiembre de mil ochocientos cincuenta yuno, Yo, Dn José Osinde,Cura yRector Propio dela referida parroqª, bautizé solemnemte y puselos Santos Oleos á una niña que nacio alas nueve menos cuarto de lamañana del diez yseis del corriente mes, á quien puse por nombre, Emilia,Antonia, Socorro, Josefa, Amalia, Bicenta y Eufemia, hija Legítima delseñor Dn Jose Pardo Bazán Abogado delos Tribunales nacionales natu-ral de Santiago de esta Ciudad, y de Dª Amalia Rua, natural dela Ciu-dad de Santo y parroquiª deSn Miguel, vecinos de esta deSn Nicolas.Abuelos paternos: El Señor D. Miguel Pardo Bazan, natural dela Villade Cambados, Teniénte Coronel de Infantería y Jefe Político, Cesante, yDª Joaquina Mosquera, yRivera, natural de esta Ciudad, y anbos difun-tos; Maternos. El Señor Dn Juan Dionisio dela Rua, difunto, CapitánGraduado dela Guardia Real de S. M. natural dela citada deSn NicolásylaSª Dª Socorro Somoza de Sánchez, natural dela ciudad de Santiago,enla parroqª deSn Miguel, Fueron sus Padrinos los Señores D. AntonioFrancisco Sánchez, yDª Socorro Somoza, su esposa y Abuela Maternade la Bautizada, vecinos de esta Parroquia, á quienes advertí loquepreviene el Ritual Romano, y como Rector lo firmo. Josef Osinde.[rubricado][Al margen: Dª Emilia, Antonia, Socorro Bazán]

(Archivo parroquial de San Nicolás de La Coruña:«Libro 19 de bautizados. 1848 a 51», folio 210 vuelto).

Transcripción literal respetando su ortografía. Copia localizada en doce hojas de un cuaderno pequeño,tipo bloc, cuadriculado, en la caja 2-2, del «Fondo Cronista Vales Villamarín».



Manuscritos del primerborrador que Valescompuso para ManoloVilluendas, modificadoposteriormente y publicadoen el número 5 delAnuario Brigantino,del año 1982, despuésde su fallecimiento,e inicio del prólogo deEl cisne de Vilamorta,en la versión gallegacomenzada a traduciren junio de 1978, duranteuna breve estancia enO Carballiño.

Francisco Vales Villamarín

Documents

Transcript of Francisco Vales Villamarín