Fourth Sunday of Easter May 7, 2017 -...
6
14655 Kittridge St., Van Nuys, CA 91405 Telephone: (818)779-1756 ST. ELISABETH OF HUNGARY CATHOLIC CHURCH EL LLAMADO DEL BUEN PASTOR El salmo responsorial de hoy es el Salmo 23 y sin duda es el mas conocido de los salmos. Los versos que rezan: “Aunque camine por cañadas oscuras, nada temo, porque tu vas conmigo, tu vara y tu cayado me sosiegan” (Salmo23:4) se vinculan en las lecturas bíblicas de esta semana con el maravilloso relato sobre el camino a Emaús, que escuchamos la semana pasada. El Señor Jesus, nuestro Buen Pastor, esta constantemente a nuestro lado. Nos llama por nuestro nombre, atrayéndonos a una mas profunda realacion con el. Ese llamando, hecho a cada uno de nosotros en el momentos de nuestro bautismo, lleva ;a promesa del Buen Pastor: “ Yo he venido para que tengan vida y la tnegan en abundancia” (Juan 10:10) TODAY WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS 54th Anniversary The purpose of the World Day of Prayer for Vocations is to publically fulfill the Lord's instruction to, "Pray the Lord of the harvest to send laborers into his harvest" (Mt 9:38; Lk 10:2). As a climax to a prayer that is continually offered throughout the Church, it affirms the primacy of faith and grace in all that concerns vocations to the priesthood and to the consecrated life. While appreciating all vocations, the Church concentrates its attention this day on vocations to the ordained ministries (priesthood and diaconate), to the Religious life in all its forms (male and female, contemplative and apostolic), to societies of apostolic life, to secular institutes in their diversity of services and membership, and to the missionary life, in the particular sense of mission " ad gentes" . HOY JORNADA MUNDIAL DE ORACION POR LAS VOCACIONES 54 Aniversario Los fines de la Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones son los que han sido establecidos y comentados en los Mensajes Pontificios dirigidos cada año a toda la Iglesia: dicha Jornada constituye un testimonio público de la comunidad en oración para obedecer el mandato del Señor: “Rogad al Dueño de la mies que envíe operarios a su mies” (Mt 9, 38; Lc 10, 2). Es el momento fuerte de una oración incesante; reafirma, además, la primacía de la fe y de la gracia en lo relativo a las vocaciones consagradas. Aun expresando su estima por todas las vocaciones, la Iglesia, con ocasión de esta Jornada Mundial, centra su atención particularmente en las vocaciones consagradas: a los ministerios ordenados (presbiterado y diaconado); a la vida consagrada en todas sus formas (masculina y femenina, contemplativa y apostólica); a las sociedades de vida apostólica y a los institutos seculares en la variedad de sus funciones y de sus asociados; a la vida misionera, en el sentido concreto de misión “ad gentes”. THE CALL OF THE GOOD SHEPHERD The Twenty-third Psalm, today’s responsorial psalm, is arguably the best known of all the psalms. The line that reads “Even though I walk in the dark valley / I fear no evil; for you are at my side / with your rod and your staff / that give me courage” (Psalm 23:4) connects this week’s scriptures to the wonderful story of the road to Emmaus, which we heard last week. The Lord Jesus, our Good Shepherd, is constantly at our side. He calls us each by name, beckoning us into a deeper relationship with him. That call, issued to each of us at the moment of our baptism, carries with it the promise of the Good Shepherd: “I came so that they might have life and have it more abundantly” (John 10:10). Fourth Sunday of Easter May 7, 2017
Transcript of Fourth Sunday of Easter May 7, 2017 -...
14655 Kittridge St., Van Nuys, CA 91405 Telephone: (818)779-1756
ST. ELISABETH OF HUNGARY CATHOLIC CHURCH
EL LLAMADO DEL BUEN PASTOR El salmo responsorial de hoy es el Salmo 23 y sin duda es el mas conocido de los salmos. Los versos que rezan: “Aunque camine por cañadas oscuras, nada temo, porque tu vas conmigo, tu vara y tu cayado me sosiegan” (Salmo23:4) se vinculan en las lecturas bíblicas de esta semana con el maravilloso relato sobre el camino a Emaús, que escuchamos la semana pasada. El Señor Jesus, nuestro Buen Pastor, esta constantemente a nuestro lado. Nos llama por nuestro nombre, atrayéndonos a una
mas profunda realacion con el. Ese llamando, hecho a cada uno de nosotros en el momentos de nuestro bautismo, lleva ;a promesa del Buen Pastor: “ Yo he venido para que tengan vida y la tnegan en abundancia” (Juan 10:10)
TODAY WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS
54th Anniversary
The purpose of the World Day of Prayer for Vocations is to publically fulfill the Lord's instruction to, "Pray the Lord of the harvest to send laborers into his harvest" (Mt 9:38; Lk 10:2). As a climax to a prayer that is continually offered throughout the Church, it affirms the primacy of faith and grace in all that concerns vocations to the priesthood and to the consecrated life. While appreciating all vocations, the Church concentrates its attention this day on vocations to the ordained ministries (priesthood and diaconate), to the Religious life in all its forms (male and female, contemplative and apostolic), to societies of apostolic life, to secular institutes in their diversity of services and membership, and to the missionary life, in the particular sense of mission " ad gentes".
HOY JORNADA MUNDIAL DE ORACION POR LAS VOCACIONES
54 Aniversario
Los fines de la Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones son los que han sido establecidos y comentados en los Mensajes Pontificios dirigidos cada año a toda la Iglesia: dicha Jornada constituye un testimonio público de la comunidad en oración para obedecer el mandato del Señor: “Rogad al Dueño de la mies que envíe operarios a su
mies” (Mt 9, 38; Lc 10, 2). Es el momento fuerte de una oración incesante; reafirma, además, la primacía de la fe y de la gracia en lo relativo a las vocaciones consagradas. Aun expresando su estima por todas las vocaciones, la Iglesia, con ocasión de esta Jornada Mundial, centra su atención particularmente en las vocaciones consagradas: a los ministerios ordenados (presbiterado y diaconado); a la vida consagrada en todas sus formas (masculina y femenina, contemplativa y apostólica); a las sociedades de vida apostólica y a los institutos seculares en la variedad de sus funciones y de sus asociados; a la vida misionera, en el sentido concreto de misión “ad gentes”.
THE CALL OF THE GOOD SHEPHERD
The Twenty-third Psalm, today’s responsorial psalm, is arguably the best known of all the psalms. The line that reads “Even though I walk in the dark valley / I fear no evil; for you are at my side / with your rod and your staff / that give me courage” (Psalm 23:4) connects this week’s scriptures to the wonderful story of the road to Emmaus, which we heard last week. The Lord Jesus, our Good Shepherd, is constantly at our side. He calls us each by name, beckoning us into a deeper relationship with him. That call, issued to each of us at the moment of our baptism, carries with it the promise of the Good Shepherd: “I came so that they might have life and have it more abundantly” (John 10:10).
Fourth Sunday of Easter May 7, 2017
Parish Under the Direction of The Rogationist Fathers Fr. Vito Di Marzio, R.C.J., Pastor Fr. Denny Joseph, R.C.J., Associate Pastor Fr. Antonio Fiorenza, R.C.J. in Residence Fr, Rene Panlasigui, R.C.J., in Residence Deacon Carlos Castro Irma Ochoa, Business Manager [email protected] Roxanna Martinez, Parish Secretary, Bulletin Editor [email protected] Lupe Tapia, Evening Secretary Alberto Rodriguez, Plant Custodian Jun R. Corpin, Liturgy and Music Director
Adoration and Benediction for Vocations Thursdays 6:30-7:30 pm (Bilingual) 2nd Saturday 10:00pm -5:00am (Adoración Nocturna) Confessions-Confesiones Thursdays 6:30-7:30 pm Saturdays 3:30-4:30 pm Any other time contact a priest. Otra hora llamen a un Sacerdote.
Baptisms and Weddings Bautizos, Bodas, Quinceañeras. Call Parish office/ Llamar a la oficina
Rogationist Vocation Ministry & Development 818-782-1762 818 -782-1765 Fax 818-782-1794 www.vocationsandprayer.org or www.rogationists.org Daughters of Divine Zeal 818-779-1756 ext. 218 Sr. Angelie Inoferio, FDZ Sr. Marita Olango, FDZ Sr. Anna Koottungal, FDZ
School of Religious Education Sr. Angelie Inoferio, FDZ, Family Catechesis Coordinator 818-782-2012 Sal Patané, Coordinator of Youth Confirmation 818-782-2030 (9:00am to 4:00pm weekends only) Yolanda Alvarado, Coordinator of R.C.I.A. 818-779-1756 ext 205 (5:00 to 8:00pm) Safeguard the Children 818-779-1756 ext. 205
Parish Center & Mailing /Centro Parroquial: 6635 Tobias Ave. • Van Nuys, CA 91405 818-779-1756 • Fax 818-785-4492 [email protected] Hours/Horario : Monday 2:00pm-8:00pm Tuesday–Friday 9:00 am to 8:00 pm Closed for lunch from 12:30–1:30pm. We close Saturdays and Sundays
Schedule of Masses -Horario de Misas Saturday (Vigil) 4:45 pm 6:30 pm (Español) Sunday 8:00 am, 9:30 am, 11:00 am 6:30 am, 1:00 pm, 5:00 pm (Español) Weekday 8:10 am 6:00 pm (Español) Holy Days 8:10 am, 5:00 pm 7:00 pm (Español)
ST. ELISABETH SCHOOL - ESCUELA DE SANTA ELISABETH Pre–School- thru 8th grades. Primary Academy– Intermediate Academy-Junior High - Technology Academy Information: (818) 779-1766 Fax 818-779-1768 www.stelisabeth.org Sr. Marita Olango, FDZ, Principal
S.E.R.V.– Center 6640 Cedros Ave - Under the Direction of Fr. Denny Joseph, Coordinator Ana Cortez Open on Tuesday from 9:30am to 12:00pm
Please visit our website: stelisabethchurch.org
Our Mission is: To worship God in the Eucharist.. To share the good news of Jesus. To serve others especially those in need.
Fourth Sunday of Easter May 7, 2017 He himself bore our sins in his body upon the cross, so that, free from sin, we might live for righteousness. — 1 Peter 2:24a Cargado con nuestros pecados, subió al madero de la cruz, para que, muertos al pecado, vivamos para la justicia. — 1 Pedro 2:24a
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK Mon. May 08 8:10am– Wilfredo P. Nazaire Alan Estevez– Birthday 6:00pm– Feligreses Tues. May 09 8:10am– All Souls of Purgatory 6:00pm– Señor de los Milagros Wed. May 10 8:10am- Anthony/Anna/Frank Pastor 6:00pm– Nuestra Señora de la Soledad Valeria Montaño/Isabel Luciano Victoria Escamilla Blanca Salazar G. Antonia Bonilla-65 Cumpleaños Thu. May 11 8:10am- Cleofas Esparza 6:00pm– Señor de los Milagros Fri. May 12 8:10am– Luz Sarai Mendoza 6:00pm– Armando Puente Sat. May 13 8:10am– Estela Diwa 4:45pm– Blanca Lid Gomez– Health 6:30pm– Paz en el Mundo Sun. May 14 6:30am– Estela Quiej-Cumpleaños Emeterio Mendez Leal Padre Rodolfo D'Agostino 8:00am- St. Elisabeth Parishioners 9:30am – Esther & Luciana Villanueva 11:00am–Macaria Ramirez Irma Ramirez Ochoa 1:00pm– Ampelia Diaz Consuelo Reynoso De OlmosRuth Landaverde- Cumpleaños 5:00pm– Feliz Dia de las Madres Alfredo Ortez Luis Valentin Maya
ST. ELISABETH OF HUNGARY, VAN NUYS, CA
WE PRAY FOR THE HEALING OF: Grace, Keila, Danny G. Banzon, Addison Martínez, Anthony Flores, Leo Anicua, Lodwrick Cook, Oswaldo, Martha Lamas, Peter and Tim Cullen, Omar Troy Roose, Chris Bohlig, Jr., Robbie Padden, Silvia De Pau, F. Alberto Garcia De Pau, Andrea González, Diego López, Anita Ceballos, James M. Dolennga, Erin Cohn, Frank Brash, Araceli De De Pau, Baldo Zamudio, Emma Leehey, Margie Sperling, Christine Ubas, Gloria Flammang, Leopoldo Arreola, Guadalupe Arreola, Ricardo Guzman, Carolina Cerva, Baby Emilio Ruben Esparza, Francisco Gonzalez, Jesus B. Sanchez, Maria Sanchez, Rafael Burrutia Jr., Nora Adame, Maria Chavez, Miguel Angel De Pau, Mario y Esteban Mora, Dalinda De Pau, Tom Pastor, Jenny Tapia, Michell Hill, Roberto Buenrostro, Lupe Bonilla, , Monica Benavidez, Alberto Rodriguez, Daniel Pimienta, Mayra Vega, Leo Hopp, Pedro Perez, Victor Manuel, Lucero Solorsano, Esmeralda Pricis Ochoa, Federico Saucedo, Alberta Miller, Sal “Pumkin” Hernandez, Christian González, Javier Robles, Dave Walker, Dave Fulkerson, Joseph Martinez, Nina Ugwanda, Angel Aguilar Viviana Ribles, Luis Robles, Jaqueline Robles, Manuelito, Marilyn, Ricky Robles, Brenda Ramirez, Julita Cruz Ignacio,Socorro Castro, Beatriz Gonzalez, Ofelia Robles, Silvia Rodriguez y Familia, Marina Rico, Eluterio Ruvalcaba, Paula Himmelstein, Fernando Tello, Richard Garcia, Dennise Mojica, Familia Mojica, Josefina y Pepe Franco, Lizette Saucedo, Martinez Family. May our Lord lay His healing hands upon them and bring them peace.
PRAY FOR YOUR PARISH FINANCES April 30, 2017
Total $ 8,913.56 Give to God what's right– not what’s left.
Dele a Dios de sobra -no de lo que le sobra.
There is a promise of marriage between: Salvador Pimentel and Veronica Manzo (3) Gregorio Sanchez and Patricia Lopez (2)
TOGETHER IN MISSION Report 2017 Campaign
Thank you to the 290 parishioners who have made pledges to this years Together in Mission
campaign. To date our parish has pledged $29,899 towards our Parish Goal of $48,900. For those of you who have pledged in the past, but have not had the chance to make a gift, a letter is on its way to your house. If you have never made a gift to the campaign you can find a pledge card in the Church and return it to the Parish office. You can also make a gift by visiting ourmissionla.org/give or text the Word BELIGHT to 41444. I am confident that each of you will prayerfully consider sharing the abundant gifts that God has shared with each of us.
ST. VINCENT DE PAUL, ST. ELISABETH CONFERNECE OF CHARITY
Today, we celebrate “Good Shepard Sunday” where we reflect on Jesus’ care and love of us and hear his words, “I came so that they may have life and have it more abundantly.” By your support the St. Vincent de Paul, St. Elisabeth Confer-ence of Charity you will reveal the love of the “Good Shepard” to your suffering brothers and sisters. Please join us in support for our Commissioning to the community on Sunday, May 21st.
SEND, O LORD, HOLY APOSTLES, INTO YOUR CHURCH — SAINT HANNIBAL, PRAY FOR US
SAFEGUARD THE CHILDREN For particular help, you may call Victim’s
Assistance Ministry at (213) 637-7650.
FINGERPRINTING If you volunteer or work with or around children or youth in our parish, Archdiocesan guidelines require that you be fingerprinted. When: Friday, May 26, 2017
Time: 12:00pm to 3:40pm and 5:00pm to 7:20pm, in the Parish Hall
For an appointment , please call 779-1756 ext. 205.
READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18 Tuesday: Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30 Wednesday: Acts 12:24 — 13:5a; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Jn 12:44-50 Thursday: Acts 13:13-25; Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Friday: Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14 Sunday: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; 1 Pt 2:4-9; Jn 14:1-12
MESSAGE IN A BOTTLE, YOU ARE NOT ALONE
St. Elisabeth’s Respect Life Committee is sponsoring a fundraiser, “Message in a Bottle, You are not Alone”. They distributed baby bottles. Please fill them with coins or bills and return them on the weekend of May 14th. Contact: Lucy at 994-8224.
FINDING LOVING CARE AT THE END OF LIFE
Please attend the Archdiocese of LA’s “Care and Prepare: Finding Loving Care at the End of Life” training session. Since the legalization of assisted suicide in California, many people have questions about how to find the best care and ensure that they and their loved ones are treated well and ethically. The training will provide vital information on Church Teaching on End of Life, How to Find Accessible and Affordable Healthcare, Protecting Loved Ones With Advance Directives, and Caring Pastorally at the End of Life. The Office of Life, Justice, and Peace is hosting a training session at Our Lady of Grace in Encino, on May 1, 2017 at 7:00pm. Please join us for this great opportunity. RSVP appreciated but not necessary for attendance. Call (818) 994-2110.
THANK YOU We would like to thank Hector Cherry and Carlos Lezama for fixing the snack bar in the baseball field.
TRINITY DOME Next week, our parish will participate in a national collection for the Trinity Dome to complete the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, DC, before its 100th anniversary. Also known as America’s Catholic Church, the National Shrine has been a century in the making, built by and for the faithful of our great nation in honor of our Blessed Mother, the patroness of the United States. Become a part of Mary’s Shrine and help to bring to completion our church! For more infor-mation, please visit: www.trinitydome.org
SPECIAL THANK YOU We would like to extend our appreciation to the family that painted the amazing chalk art during the holy week. The 54 people that help clean the church for Easter and also to all those that helped to make our church and surroundings look beautiful during these special events. May the grace of God continue to bless you all.
MAY FESTIVAL We thank and appreciate al our parishioners and neighbors alike for your patience in bearing with us for these 3 days of our annual May Festival! As we all know, this fund-raising outfit not only brings in substantial income profits to both our Church and School, where it is most needed, but also garners in joy, happiness and camaraderie to parishioners, families and friends, most especially the kids in our Parish as well as in our neighboring parishes, who may not have the luxury and time to travel to other places and still would readily help out, in one way or the other, in this festivity, up to the very late hours of the evening.
ENVIA, SEÑOR , SANTOS APOSTOLES A TU IGLESIA - SAN ANIBAL RUEGA POR NOSOTROS
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 11:1-18;Sal 42 (41): 2-3; 43:3,4; Jn 10:11-18 Martes: Hch 11:19-26; Sal 87(86):1b-7; Jn 10:22-30 Miercoles: Hch 12:24-13:5a; Sal 67 (66): 2-3, 5, 6, 8; Jn 12:44-50 Jueves: Hch 13:13-25; Sal 89 (88): 2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Viernes: Hch 13;26-33; Sal 2:6-11 ab, Jn 14:1-6 Sabado: Hch 13:44-52; Sal 98 (97): 1-4; Jn 14:7-14 Domingo: Hch 6:1-7; Sal 33 (32): 1-2, 4-5, 18-19; 1 Pe 2:4-9; Jn 14:1-12
UNIDOS EN MISION Reporte Campaña 2017
Gracias a los 290 feligreses que han hecho el compromiso a este años a la campaña de Unidos
en Misión. Hasta la fecha nuestra parroquia tiene Compromisos de $29,899 hacia nuestra meta de la parroquia de $48,900. Para aquellos de ustedes que se han comprometido en el pasado, pero no han tenido la oportunidad de hacer un regalo, una carta está en camino a su casa. Si nunca ha hecho un regalo a la campaña pue-des encontrar una tarjeta de compromiso en la Iglesia y volver a la oficina parroquial. También se puede hacer un regalo visitando ourmissionla.org/give o mande texto con la palabra BELIGHT a 41444. Estoy seguro que cada uno de ustedes considera compartir los abundantes dones que Dios ha compartido con cada uno de nosotros.
JUNTA DE LA LITURGIA Tendremos nuestra junta este lunes 8 de mayo, a las 7:00pm en el Salón 11. Si el líder no puede asistir por favor de mandar a un representante.
HUELLAS DIGITALES Si es un voluntario o trabaja con o alrededor de los niños o los jóvenes en nuestra parroquia , las reglas de la Arquidiócesis requieren que se tomen
huellas digitales. CUANDO: Viernes, 26 de mayo, 2017 HORA: 12:00pm hasta las 3:40pm y 5:00pm hasta las 7:20pm en el Salón Parroquial Para una cita llame al 779-1756 ext. 205 después de las 5:00pm.
RICA Damos la benvenida a nuestros candidatos, a nuestra Fe Catolica que fueron Confirmados con el Espiritu Santo y alimentados con la Eucaristia: Luis E. Castro, Katherine Gomez, Ariel Gomez, Jose Hernandez, Nayeli Joaquin, Marlene Lopez, Brandon Mendoza, Mirna Quintanilla, Christopher Quintanilla, Maximo Rodriguez, Sara Urias, Elena Vicente. Eucaristia: George Isaac Castro, Jose M. De Los Santos.
TODAY/HOY
Free Admission ! ¡Entrada Gratis
Food, Prizes, Rides, Games, Fun, Music, Entertainment
Comida, Premios, Juegos Mecánicos, Música bailable
We will have the Raffle Sunday at 8:00pm Tendremos la rifa el domingo a las 8:00pm
Come and join the Family Fun ¡Disfrute La Fiesta con Toda Su Familia
The Community of St. Elisabeth invites you to the La Comunidad de Santa Elisabeth los invita a su
MAY FESTIVAL /FESTIVAL DE MAYO Corner of Cedros & Kittridge Ave- Van Nuys
GRAND PRIZE: $2,000.00 2nd Prize- $1,000.00 3rd Prize- $ 500.00 4th Prize- $ 250.00 5th Prize- $ 250.00
PLEASE TURN IN THE RAFFLE TICKETS BUY THEM OR SELL THEM.
POR FAVOR REGRESE SUS BOLETEOS
VENDALOS O COMPRELOS.
