FOURTH SUNDAY OF ADVENT, DECEMBER 18, 20 FOURTH ...
6
Holy Cross Catholic Church - Iglesia Católica Santa Cruz The Mission Community of Santa Cruz - La Misión de la Comunidad de Santa Cruz 210 High Street, Santa Cruz, California 95060 Office: (831) 423-4182 Fax: (831) 423-1043 Website: www.holycrosssantacruz.com MASS SCHEDULE - HORARIO DE MISAS Saturday/Sábado: 5:00p.m. (English/Inglés) Sunday/Domingo: (English/Inglés) 7:00a.m., 8:30a.m., 10:30a.m.: (Español/Spanish) 12:30p.m. Monday-Friday/Lunes-Viernes: 8:30a.m. (English/Inglés) Holydays, Christmas and Easter/Días Festivos, Navidad y Semana Santa: As Announced/ Tal Como Se Anunció ADORATION/ADORACIÓN: Monday/Lunes - 9:00a.m. to 8:30p.m. RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturday/Sábado - 3:30p.m. - 4:00p.m. (In the Church/ En la Iglesia)
Transcript of FOURTH SUNDAY OF ADVENT, DECEMBER 18, 20 FOURTH ...
Holy Cross Catholic Church - Iglesia Católica Santa Cruz The Mission Community of Santa Cruz - La Misión de la Comunidad de Santa Cruz
210 High Street, Santa Cruz, California 95060 Office: (831) 423-4182 Fax: (831) 423-1043
Website: www.holycrosssantacruz.com
MASS SCHEDULE - HORARIO DE MISAS Saturday/Sábado: 5:00p.m. (English/Inglés)
Sunday/Domingo: (English/Inglés) 7:00a.m., 8:30a.m., 10:30a.m.: (Español/Spanish) 12:30p.m.
Monday-Friday/Lunes-Viernes: 8:30a.m. (English/Inglés)
Holydays, Christmas and Easter/Días Festivos, Navidad y Semana Santa: As Announced/Tal Como Se Anunció
ADORATION/ADORACIÓN: Monday/Lunes - 9:00a.m. to 8:30p.m.
RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturday/Sábado - 3:30p.m. - 4:00p.m. (In the Church/En la Iglesia)
TIRELESS DISCIPLESHIP The stories we’ve been hearing these weeks come from the very first chapter of Mark, and they show us the public ministry of Jesus in its infancy. Today’s account shows some of the strain or adjustment of his new life of preaching the reign of God, healing the sick, and casting out demons. Notice that after sunset, when darkness ended the workday, people brought the sick and possessed to Jesus. The following day he rose before dawn to get away by himself to pray, but to no avail. Simon Peter and the others don’t just look for him, they pursue him, filled with the fervor that his ministry has incited. With the self-sacrificing example he gave until the end of his earthly life, he tells his followers that this is his whole purpose. Through Mark, he is also telling the early church, and he is telling us, that this is our purpose, our vocation: to be tireless in our pursuit of proclaiming the Good News, and in bringing the healing, reconciling touch of Christ to the world. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
DISCÍPULOS INCANSABLES Los relatos que hemos oído estas semanas provienen del primer capítulo de san Marcos y nos muestran el ministerio público de Jesús en sus comienzos. El relato de hoy muestra parte de la tensión y los cambios de su nueva vida que consistía en predicar el Reino de Dios, curar a los enfermos y expulsar a los demonios. Observa que después del atardecer, cuando caía el sol y terminaba la jornada laboral, las personas llevaban a los enfermos y poseídos a Jesús. Al día siguiente se levantó antes del amanecer para retirarse sólo a rezar, pero no tuvo suerte. Simón Pedro y los demás no solo lo buscan, sino que lo persiguen con el fervor que su ministerio ha incitado. Con la misma entrega ejemplar que demostró hasta el final de su vida en la tierra, les dice a sus seguidores que éste es su propósito. Por medio de Marcos, también le dice a la nueva iglesia y nos dice a nosotros que éste es nuestro propósito, nuestra vocación: ser incansables en nuestra lucha por proclamar la Buena Nueva y llevar el toque curador y reconciliador de Cristo al mundo. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
STEWARDSHIP REPORT
God’s presence is not discerned at the time when it is upon us, but afterwards, when we look back. —John Henry Newman
WEEKLY SUNDAY PLATE BUDGET: $6,635.00
Figures as of January 21st:
We thank everyone for their generosity, now and throughout the year.
Gracias por su generosidad ahora y durante
todo el año.
Plate Collection
………………………...
$ 4,457.00
Special Collection Retirement Fund for Aged and Infirmed Priests
………………………… $ 1,293.50
PRAYER INTENTIONS
ORACIONES PARA LOS ENFERMOS
Please remember to pray for Recuerde en sus oraciones
Adrian Araujo, Meg Belichick, Catherine Meyer, Teresa Quijance
PLEASE CALL THE OFFICE AT 423-4182 TO PLACE YOUR LOVED ONE ON THIS LIST. NAMES WILL STAY ON THE LIST FOR
SIX WEEKS. THANK YOU!
INTENCIONES DE MISA ~ MASS INTENTIONS Saturday, February 03
5:00 pm Rita Sullivan (Int), Joe Tone
Sunday, February 04
7:00 am Gino Panelli, Rocky Battaglia (Int) 8:30 am Rico Della Santina, Ronald & Susan Bellangero (Int), Fernando Ibanez 10:30 am Mary Fraulino, Joe Tone, James Vali 12:30 pm Antonio de la Parra, Ma. Dolores & José de la Parra
Monday, February 05
8:30 am Felipe Velasco
Tuesday, February 06
8:30 am Lorence Family (Int)
Wednesday, February 07
8:30 am Students & Teachers at Holy Cross School
Thursday, February 08
8:30 am James Vali
Friday, February 09
8:30 am Parishioners of Holy Cross
Saturday, February 10
5:00 pm Scott Simons, Joseph Tone
Sunday, February 11
7:00 am Gino Panelli 8:30 am Rico Della Santina, Chippo Ramirez, John Orlando 10:30 am Jeannie Collopy Bach & Collopy Family (Int) 12:30 pm Pedro y Lupe Sarabia
Save the Date
Unity Through Cultural Diversity June 23
SIGNING UP FOR CONSISTENT GIVING IS EASY!
For more information call 469-3560
¡PARA DAR COHERENTE ES FÁCIL! Para más información favor de comunicarse al
469-3560
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Monday: 1 Kgs 8:1-7, 9-13; Mk 6:53-56 Tuesday: 1 Kgs 8:22-23, 27-30; Mk 7:1-13 Wednesday: 1 Kgs 10:1-10; Mk 7:14-23 Thursday: 1 Kgs 11:4-13; Mk 7:24-30 Friday: 1 Kgs 11:29-32; 12:19; Mk 7:31-37 Saturday: 1 Kgs 12:26-32; 13:33-34; Mk 8:1-10 Sunday: Lv 13:1-2, 44-46; 1 Cor 10:31-11:1; Mk 1:40-45 Jn 6:37-40
Lunes: 1 Re 8:1-7, 9-13; Mc 6:53-56 Martes: 1 Re 8:22-23, 27-30; Mc 7:1-13 Miércoles: 1 Re 10:1-10; Mc 7:14-23Jueves: 1 Re 11:4-13; Mc 7:24-30 Viernes: 1 Re 11:29-32; 12:19; Mc 7:31-37 Sábado: 1 Re 12:26-32; 13:33-34; Mc 8:1-10 Domingo: Lv 13:1-2, 44-46; 1 Cor 10:31 11:1; Mc 1:40-45
Holy Cross Dinner and Auction - An Evening on the Emerald Isle
March 17, 2018 Mark Your Calendars! This year’s auction is coming up! Invitations will be in the mail soon. Don’t forget to get your 50/50 tickets! They are on sale after masses. Last year’s winner took home $7000! We just completed our first week of the 50/50 raffle. It was an amazing start with $1,825.00 coming in. Tickets are available after every mass and the school front office until March 10th. If anyone would like to help sell tickets please contact Analicia Cube [email protected] Our breakdown was as follows: Holy Cross School 1,365.00 Masses 460.00
WEDNESDAY CONVERSATION Please join us for reflection on the Gospel, coffee, tea, snacks and conversation this coming this Wednesday, February 7th in Room 106 of the Pastoral Center.
ALTAR SERVERS Training for this ministry will take place on Tuesday, January 30 and February 6 from 3:30–4:30 pm in the Church. Serving is a wonderful opportunity for boys and girls to become involved in the life of the parish community. Youngsters wishing to serve need to have received First Holy Communion. Attendance at all these training sessions is very important. Please call Sister Barbara at 423-4973 for more information.
EL GRUPO DE ORACIÓN DE HOLY CROSS les invita a sus reuniones los miércoles de cada semana a las 7 pm en la Misión. Es una buena oportunidad para orar y crecer en comunidad. Para mayor información, por favor contacte a Marcos Landeros 430-8859. Todos están bienvenidos.
“ISLAMOPHOBIA” February 11th, 4-6:30 pm (Tree-planting at the Islamic Center at 3:30 pm) Center for Spiritual Living 1818 Felt Street, Santa Cruz Register at tofasantacruz.org to ensure your participation.
EVENING OF PRAYER The Sisters of the Holy Names at Villa Maria del Mar invite you to an evening of prayer on the second Thursday of every month from 7-8:00 pm. This hour long Taize style prayer includes chants, scripture and time for quiet reflection. ALL ARE WELCOME. For information call Mary 475-1236. 21918 East Cliff Drive (in the Chapel).
Junior Band Program for ALL Middle School Students! All 6-8th grade students are invited to learn Beginning Instrumental Performance & Music Theory with Mr. Dan Dewig, the Director of Performing Arts at St. Francis in Watsonville. No musical experience needed! This 9 week program will be held on the St. Francis campus at 2400 East Lake Ave. Watsonville. Rehearsals will occur on Wednesdays throughout the Spring Semester from 3:30-5:30 pm. For more info, contact Mr. Dan Dewig at: [email protected]
Un Nuevo Programa "Junior Band" para todos los Estudiantes de Secundaria! Todos los estudiantes de 6º a 8º grado están invitados a aprender la Interpretación Instrumental inicial y la Teoría de la Música con el Sr. Dan Dewig, Director de Artes Escénicas en la escuela Secundaria de St. Francis and Watsonville. Ninguna experiencia musica es necesaria! Este emocionante programa que dura 9 semanas se llevara a cabo en la escuela Secundaria de St. Francis: 2400 East Lake, Watsonville. Los ensayos se realizarán los miércoles a lo largo del semestre de primavera de las 3:30 en la tarde hasta las 5:30. Para más información favor de contactar al Sr. Dan Dewig al: [email protected]
Moose Members cost is $35.00, non-members $40.00. This is a pre-paid
dinner. This dinner is limited to 120 tickets. If less than 60 dinners are sold, the dinner will be cancelled, and the money will be refunded. The dead line to purchase tickets is February 18. No take-outs or large purses allowed! For more information, Contact Tom Ghio at: [email protected]
RETREAT - Fr. Martin Cain of Holy Cross will be presenting "An Ignatian Lenten Journey, Finding God in All Things" on Feb 23-25th. This is a silent retreat for men and women. On Palm Sunday, March 23-25, Fr. Joe Nassal, CPPS will prepare us for Holy Week by presenting "At the Crossroads: Reflections at the Intersection of Death and Life." This weekend will be a women's silent retreat. Contact St. Clare's Retreat Center for more iinfo.
Wear your Name Tag - February 10 & 11th, we are wearing name tags at the Masses. Bring your own or get a temporary one at the church. Anyone who is interested in helping with the name tag committee, please call Laurie Bair at 423-6172.
Fortaleciendo a nuestra familia en Dios - La meta del grupo “Fortaleciendo a Nuestra Familia en Dios" es el de crear una comunidad donde nos sintamos hermanos y encontremos apoyo tanto espiritual como corporal. Una comunidad donde todos nos sintamos felices de pertenecer y nos sintamos apoyados. Una familia dónde queramos contribuir y dar apoyo, y así construir una comunidad más fuerte y confiada en Dios. Claro que esto es más fácil decirlo que lograrlo! Y esto requerirá que todos los miembros de esta comunidad participemos y nos unamos a esta meta. Pasos para lograr esto incluyen el conocernos de nombre como una familia y el preocuparnos los unos por los otros. ¡También requerirá que compartamos nuestros dones y que respondamos al llamado de Dios! Un primer paso que hemos hecho es el de usar los gafetes. ¡Ojalá usted ya haya conocido por nombre a algunas nuevas personas de nuestra comunidad católica de Holy Cross! Otros planes futuros serán el de identificar cuales dones, experiencias y habilidades hay entre nuestros hermanos y hermanas, para compartirlos. Así en un futuro nuestra parroquia tal vez pueda proveernos ayuda y/o consejería en las siguientes áreas: Buscar Trabajo/Escribir curriculum, Ayuda con drogadicción en nuestras familias, Ayuda con tarea para nuestros hijos, Cuidado de niños, Consejería de crianza para padres, and Clases de inglés y/o español. Esperamos que usted también desee una comunidad como la que hemos soñado y descrito aquí. Por favor ayúdenos a lograrlo, poniendo su nombre y información de contacto en la caja que se encuentra al salir de la iglesia por la puerta principal.
Strengthening Our Family in God - The goal of the group "Strengthening our Family in God" is to create a community that gives us both spiritual and corporal support, a community where we all seek to belong, where we feel supported, where we want to contribute and give our full support, therefore building a stronger faithful community in God. Of course, this is easier said than done! This will definitely require all the members of this community to participate and join in this goal. Steps to achieve this include getting to know each other by name and caring about each other, sharing our gifts and responding to God's call! A first step we have taken is to use the name badges; we hope you have had the opportunity to meet by name a few of your fellow brothers and sisters from the Holy Cross Community. Other plans will be to identify what gifts, experiences and abilities there are amongst our brothers and sisters, to share them within our community. Thus, in the future our parish may be able to provide us with help and / or counseling in the following areas: Job Search / Write CV, Help on dealing with drug addiction in our families, Help with homework for our children, Childcare, Parenting counseling for parents, English and / or Spanish classes. We hope you will also want a community like the one we have dreamed about and described here. Please help us achieve this by putting your name and contact information in the box located on the table as you leave the church through the main door.
DIRECTORY - DIRECTORIO Rev. Martin Cain: Pastor (423-4182 )
Dan McNamara: Office Manager, Secretary, Director de la Oficina, Secretario (423-4182)
Patricia Patano: Principal, Holy Cross School (PS-8 Coed), 150 Emmet St., Santa Cruz, CA 95060 (423-4447)
Sr. Barbara Ann Long, O.P.: Liturgy and Music/Liturgia y Música (423-4973)
Bobbie Herndon & Claudia Manrique : Faith Formation, Baptism, and Sacramental Preparation/Formación en la Fe y la Preparación Sacramental (458-3041)
Elizabeth Borges: High School Youth Ministry/High School Ministerio de Jóvenes (423-4182)
Junior High Youth Ministry/Junior High Ministerio de Jóvenes de Secundaria (458-3041)
Crissy Roubal: Director, Holy Cross Preschool (425-1782)
Toni Giovannoni: Business and Facilities Manager/Contender y Administrador de Instalaciones (469-3560)
Sr. Betty Pedrazzi, I.H.M.: Missión Galeria, Mission Museum and Shop/Museo y Tienda de la Mision (426-5686)
Newman Center: UCSC & Cabrillo College Ministry/Ministerio Universitario-285 Meder St., Santa Cruz (423-9400)
St. Francis Soup Kitchen: 205 Mora St. (459-6712)
Siena House Maternity Home: 108 High St. (425-2229)
Holy Cross Food Pantry: Pastoral Center Rm.102 210 High St. (469-0631)
Diocese of Monterey, Promise to Protect, Pledge to Heal – Diocesan Victim Abuse Coordinator (1-800-321-5220)
Rev. Constant Bossou, S.J., in residence
Like us on FACEBOOK https://www.facebook.com/HolyCrossSantaCruz
MICHAEL CROGHANREALTOR®
Full Service Real EstateHomes • Investments • Land831-818-5636
www.MichaelCroghan.com
SHAFFER & ASSOCIATESParishioner BRE 00660124
Entrusted with installing Solar on CatholicChurches throughout the Monterey Diocese.
(831) 687-8097or email us at [email protected]
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
SHAFFER & ASSOCIATESReal Estate • Sales & Counseling
Wayne ShafferLifetime Parishioner • Holy Cross Alumni
Santa Cruz Realtor since 1972825 Cedar St., Santa Cruz, CA 95060
Office (831) 427-1380Cell (831) 332-1084
www.wshaffer.com BRE # 00431803
Specializing in AuthenticSicilian Square Pizza,
Homemade Pasta & More
2501 Soquel Dr. 2415 Mission St.476-2333 423-9010
pacificgardenschapel.com523307 Holy Cross Church
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.809.3352
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as$19.95a month
No Landline? No Problem!* Real Time GPS Tracking * Fall Detection
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!email: [email protected]
Call Marcy Kwiatkowski925.239.1401
www.jspaluch.com
Standing on the Rock CD by James Wahl
FUN AND FAITH-FILLED MUSICfor little ones, with 10 songs based onBible stories and the teachings of Jesus.
This is a new music collection for preschoolchildren and those who are in early grade school.
$17.00 + S&H
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise startingas low as $1045 per couple. Daily Mass and Rosary offered.
Deposit of only $350 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785an Official Travel
Agency of Apostleshipof the Sea-USA
CST 2117990-70
Restaurant Market423-2180 On the Wharf
The Most CompleteOnline National
Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!
Original Stagnaro
GILDA’SCenter of Wharf 423-2010
MEDICALCLINIC
PHARMACYTom Dembski Pharm. D.
Our family, servingyour family for 31 years!
Competitive prices.Extraordinary service.
426-02002025 Soquel Avenue
TOM’S
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
