8/2/2019 Four Laws [Gospel Tract] - Tigrenya, Tigrinya

http://slidepdf.com/reader/full/four-laws-gospel-tract-tigrenya-tigrinya 1/5

Tigrenya/EnglishKGP Edition Dr.3a – Page 1

Man cannot know God and experience

His love because he is sinful.

Man was created to have fellowship with God; but,because of man's sin, this fellowship with God was broken.The violation of God's law, the Bible calls sin.

MAN IS SINFUL

“All have sinned and fall short of the glory of God”(Romans 3:23).

qwÖòÑa@ÝR I;C FaR ÃÜòHow to Know God Personally

The following four laws help us to know God personally and have a purpose in life.

God LOVES us and created us to have

a personal relationship with Him.

THE LOVE OF GOD

“God so loved the world that He gave His one and only Son, that whoever believes in Him shall not 

 perish, but have eternal life” (John 3:16 NIV).

GOD'S PLAN

[Jesus is praying to the Father]: "And this is eternallife, that they may know You, the only true God, and 

 Jesus Christ whom you have sent." (John 17:3)

Why is it that most people are not experiencing the abundant life and this relationship with God? 

Æa EÞòÑÌs UÁ ~Ï qwÖòva@ÝRzãDq ;^O wÖòva@ÝR zÁHÃqvzwDq wØ#¸-

wÖq  U ̀ ÑR ̀Ì  Ïafg  qwÖòva@ÝR  qI;Cq ÌU&  ÖÁ  AÔg  qIq ̀Rq FaPp¸ 

wÖòva@ÝR Ø;[Åp wØ#¸ aaFgpq}qãD ÒÑ ãÞÅp¸

p ÑIC} ;^O¶

8ÑIC} ÊÌÚ ÂÙ Ôñ ÑÃÏ ÓñÁñ p ÖDÑÁI AÔg IwqÌÚ ÓòÅza wIÊR ÒÞ;wÆò qÔñ Ê 

}T Ö òAa }T zqÖò qÁI Ñ;ÈP9 (@qU 3: 16 ) 

p ÑIC} ÃÙa¶

8ÑIC} EÈÚ qU| Êq| I|qyq ÏÌÚ ÁÑ}y ØÆñU zRUhU ÒòãDÞñ p ÖÁvÁI AÔg wÖòÑ w9 (@qU 17:3) 

qwÖòva@ÝR  ÒIÌÚ aÑp  ÒqãD  wqf  }DzÁp? 

Æa Ew wØ#¸

86 66ÒúÁøI EÞòxI zaO ÑIC}'q UÑòrI9 (SHô 3:23 ) 

Æa ÌãÅ IU wÖòva@ÝR FaÅg zÜaR wØ#¸ pÓÆa IU EÑô wÖò FaÅg wÖò ÌÉ÷ÅḠFÜò wÖòva@ÝREU ÒÑ aÃìE; [ñU EÞòÑg Ê@D¸

ROUGH DRAFTUnderlining shows text which does not matchthe local version and is awaiting correction.

8/2/2019 Four Laws [Gospel Tract] - Tigrenya, Tigrinya

http://slidepdf.com/reader/full/four-laws-gospel-tract-tigrenya-tigrinya 2/5

Tigrenya/EnglishKGP Edition Dr.3a – Page 2 

Jesus Christ is God’s ONLY provision

for man’s sin. Through Him you can

know and experience God’s love and

plan for your life.

HE DIED IN OUR PLACE

“God demonstrates His own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us”(Romans 5:8).

HE HAS RISEN FROM THE DEAD

“Christ died for our sins...He was buried...He wasraised on the third day, according to theScriptures...He appeared to Peter, then to the twelve.

 After that He appeared to more than five hundred….”(1 Corinthians 15:3-6).

HE IS THE ONLY WAY TO GOD

“I am the way, and the truth, and the life; no onecomes to the Father, but through Me’” (John 14:6).

MAN IS SEPARATED FROM GOD

“The wages of sin is death” (Romans 6:23).

Sin is eternal separation from God.

This diagram illustrates that God isholy and man is sinful. A great gulf separates the two. Mankind by hisown efforts cannot have arelationship with God.

The third law shows there can be a bridge between God and man...

Æa ya ÑIC} ÌãDظ

8UÊò EÞòÑg Jg wØ#9 (SHô 6:23 ) 

EÞòÑg HÁg ya wÖòÑa@ÝRqÖDÑÁI I;C HÁg wØ#¸ w

aáI ÖC UwÁò ÒI wÌaR@DpÑa Jq ÑIC}q Æaq Êò Ô ÒÑ ;DD ÑÁø¸ Æa aÌ`Nq aÃÜñq IU ÑIC} zPÓawzwDq wØ#¸

ÈáòC ÌÞÉÚT ÖC TDÆÌÚ ÏÊò ÏÌÚ Ña Ãq Æaq ÑIC}q ÖÁø ;DD wÌP}a DD gFaÅp¸ 

qÑIC}q Æaq ÖP}a ØÆñU zRUhUP wØ#¸ awÑñ P Ñòp qwÖòÑa@ÝR zqãDq ;^N ÒÑzqÁHÃq wq}wD¸

Ña zqp J̸8pÓ qFp Üp Evq ÒÁøp zRUhU Ña zqp JÌ# wØ# wJ ÑIC} wf ;^N qÑp ÊÖò ØRÑò vÁø¸9(SHô 5:8 ) 

ya Jg ÌqUÑô¸

8 . . . z R UhU IwqÌ Ú ÂÞ ò Ñgp J̸ ÌÉaÅ...aTDÆÌÚ ÃDÌÚ'q ÌqUÑô ....ÏhI ÆRÌ zDÌ ÌPwØ FOÑñ.... ya EÃñXÌ HòwÌÚq Ê ñ ÑFõg aÂqTa ÌPw Ø ¸ 9 

( 1 \S 15:3-6 ) 

IU vIC} ÖP}a ÃÜò qÆñ P wØ#̧

8ØÆñU ÒÑ ÊÁ ¶ ÃÜq Â[q AÔgq ÑÏ wظ aÖ aÑ ÂÙ wy pa Ñb ÒòÃìw Öò}wDØDbq9 (@qU 14:  6 66 ) 

SINFUL MANÂÞòÑÌs Æa

HOLY GOD

[ñU ÑIC}

8/2/2019 Four Laws [Gospel Tract] - Tigrenya, Tigrinya

http://slidepdf.com/reader/full/four-laws-gospel-tract-tigrenya-tigrinya 3/5

Tigrenya/EnglishKGP Edition Dr.3a – Page 3 

We can experience God's love in a

personal way if we individually accept

Jesus Christ as our Saviour and Lord.

WE MUST RECEIVE JESUS

“As many as received Him, to them He gave the right to become children of God, even to those who believein His name” (John 1:12)

WE RECEIVE JESUS IN OUR HEART BY FAITH

“For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God—not by works, so that no one can boast.”(Ephesians 2:8,9)

WHEN WE RECEIVE CHRIST, WE EXPERIENCE

A NEW BIRTH

 (Read John 3:1-8)

WE RECEIVE JESUS WHEN WE INVITE HIM

PERSONALLY

[He is saying:] “Here I am! I stand at the door and knock. If any one hears My voice and opens the door, I will come in and eat with him and he with Me”(Revelation 3:20).

God has bridged the gulf separatingus from Him by sending His SonJesus to die in our place. Jesus Christdied on the cross and paid our debt.

But just to know these three laws is not enough…

w aáI ÖC UwÁò wÖòÑa@ÝRÏÌÚ Ña ÃqÜøÑñq Æaq ÏÊÅ ;DDÂÙ Ôñ ØÆñU zRUhU DÑòÓñÖP}a DD ÒIÜÊS ÌaRÀDp¸ØÆñU zRUhU Ña ÃUÈD JÌ# ÂÞòÑgp ÒãÁ¸

ÏI Ña CÁò ÌÞÉÚVI ÖÁÔñ E[fg I;C P Ñ|Áò vÒøÏq¸ 

ÑIC}GOD

MANÆA

ØÆñU

Ï;Æò-ÔÒ; Æa qØÆñU zRUhU ÒIp aFÌÚ ÃEÏòÑñq ÜøfÑñqz^ÊÁø `w¸ XÕñ P wØ# q;^OÑIC} zÁHÃ }wD¸

qØÆñU zq[ÊÁø `w¸

8ÏhI wÌÉÊD ÖÊÁñ ÓñÁøI aUÃñ qÖòvIÏñ p Áñ ÑIC} ÒòÓøÏñ ÃÆD ÀbI9 (@qU 1:12 ) 

qØÆñU va Dap wq^ÊÁø awIÏg wØ#̧

8EÙ wy ÓIyFÆò ya aO ÑÓøÏq wJ 

awIÏg aá ÑòÓñI ÙEqÒñI wÖò Òv AÊg ÑIC} wØ# wIÊR y`|gÒñI ÑÒøÏq9 (Ñô:Vq 2:8-9 ) 

qØÆñU va Dap wq^ÊÁø aaFgp aII wØ#̧

(ØÆñU ÊÁ) 8wqB Ña ÙÜ Êôg Ù ÑòÁ yF 

yF ÑôaD vÁøÓñ¸ ÂÙ wy Iá ÆHòÕñU Hí wqÌÓãÌÁ paÑñ }ÑÌ# IUÑñ zÅR wØ qÆñq IT9 (Pw @qU 3:20 ) 

qØÆñU zRUhU va Dap awIÏg IU ÌÉÊDpyDv qÁ¸va @qU 3:1-8 ÖÁø Ñqaa¸

qØÆñU zRUhU va AÔgp wq^ÊÁø ya EÞòvgpIUwqpÖµ- ØÆñU ÂÞòvgp qI}&D va zqpÒI JÌ IU wqãDµ- awIÏg q va Dapzq[ÊÁø IUwqUq wØ#¸

We receive Jesus when we confess our sins and realisethat He has paid the penalty for our sins and that He diedon our behalf. We receive Him by faith.

8/2/2019 Four Laws [Gospel Tract] - Tigrenya, Tigrinya

http://slidepdf.com/reader/full/four-laws-gospel-tract-tigrenya-tigrinya 4/5

Tigrenya/EnglishKGP Edition Dr.3a – Page 4 

LET'S LOOK AT THE TWO DIAGRAMS

The first diagram shows a person who has not madeJesus Christ the lord of his life. Because Jesus Christis outside his life, he has no assurance of eternal lifeThis is an example of a person without goals becauseself sets the boundaries of his conduct.

The second diagram shows a man who has entrustedhis life to Jesus Christ. His sins have been forgivenand he enjoys the love of God in his life every day.

Which diagram illustrates your life?

The following explains how you can do this: 

YOU CAN RECEIVE CHRIST RIGHT NOW BY

FAITH THROUGH PRAYER

Prayer is simply talking to God. The following is asuggested prayer:

"Lord Jesus, I want to know you as my personal

Saviour. I thank you for dying on the cross in my

place. I open the door of my heart and my life to

you. I accept you as my Saviour and the Lord of my life. I thank you for giving me eternal life and

forgiving my sins. Guide my life according to your

will.

Does this prayer express the desire of your heart?

If it does, I invite you to pray this prayer right now, andChrist will come into your life, as He promised.

You know that Jesus has become the Lord of your lifebecause of His promises. God never fails. The Word of God tells us: “God has said: ‘I will never leave you; I will never forsake you.’” ( Hebrews 13:5)

When you receive Jesus in your heart:

1 He comes into your life and becomes lord of your life.(Revelation 3:20)

2 Your sins are fully forgiven. (Colossians 1:14)

3 You are a child of God. (John 1:12)

4 You receive eternal life (John 5:24)

5 You begin the new, eternal life for which God createdyou. (2 Corinthians 5:17)

w ÈÃÌÚ UwÁòµ- qÜøfp ØÆñU zRUhUÑa AÔÌ# ÖØqÜÆ Æa ÌÃDzÌDp¶ÃUÈDÜøfp ØÆñU ya AÔÌ# ÔëÑò wØ#¸ RìÏgp ÖÁvÁI AÔg ÖaÁñq¶ AÔÌ# paÑIC} ÖHÈ>Êq Æa ÑaÏg w¸

w yDvÌÚ UwÁò pµ- -qØÆñU zRUhU ÑaXÞò AÔÌ# ÖqÜƶ IU ÑIC} ÒÑ RÈÚp ÅÓÊ Æa ÃÅwf w¸ RìÏg pÖDvÁI AÔg vÁ¸ ÃÜñq AÔÌ#q ÒÑavIC} IPF wØ#¸

yaÖq Ña CÁò ÖÁõ UwDfgµ- AÔgy IU vØÏÌÚgÃTÆD?

wÖò Ua qØÆñU zRUhU ÒÃ ÜôRy Ña Da| ÒI g^ÊÁø ØÅw¸ 

wÖq U` UwDfg qÃDÒÌq¸

Fò awIÏgq aáÁøgq qØÆñU zRUhU Ña Da|zg[ÊÁø g}wD¸

áÁøg HÁg IU vIC} IPa HÁg wØ#¸ wgUa ÖC áÁøg qÂÊQf Ï^R`¶

8Üøf ØÆñU ÒI p aFÌÚ ÃEÏòØ zãDÞywÙÁò ÑÁøÓñ¸ Ña zq Ña ÃUÈD UÁJgyÑôÃUÏy¸ Ñ;ÙÜ DÊq AÔÌq wÓ;ÌDy

ÑÁøÓñ¸ ÒI ÃEqØq Üüf AÔÌq w^ÊÁyÑÁøÓñ¸ qEÞòÑÌ ^Å UÁÊDyÁq pÖDvÁI AÔg UÁ Àayqq ÑôÃUÏy¸ ÑaAÔÌ qÜU¸ ÒIÌÚ wgÙD ÓÑ qAÔgIRE¸9

áÁøg `AÜò Da| ÌÃDzg?

qÌÙÑ ÌÃDzg Òøp Fò áÁò¸ ØÆñU zRUhU ÒÑÒIÌÚ ÃaìÕñ Ña AÔgy zÏU wØ#¸

zRUhU Ña AÔgy ÒIÏÜÆ wgãD ÊÌÚ @bÌU& ]Áñ wØ#¸ vIC} ÑÞDIq wØ#¸ ZD vIC}ÒIÖò aÁp¶ 8qÆñ `Áñ ÑzÂÜyq XXq Òh ÑzaÁyq wØ#9 aD (waPq 13:5 ) 

qØÆñU zRUhU Ña Da| UÁ ÌÉÊDy ¶

1  –  zRUhU Ña AÔgy vÌ#q ÏUq (Pw@qU 3:20)

2  –  qÂÞòvgy ^Å aÁy (É>ÁøÆô 1:14)

3  –  ÔñÁñ vIC} gÓq (@qU 1:12)

4  –  p ÖDÑÁI AÔg gÅza (@qU 5:24)

5  –  ÂXq ÌU& ÃDxq AÔg Iq`R gIR(2 È>SqhU 5:17)

8/2/2019 Four Laws [Gospel Tract] - Tigrenya, Tigrinya

http://slidepdf.com/reader/full/four-laws-gospel-tract-tigrenya-tigrinya 5/5

Tigrenya/EnglishKGP Edition Dr.3a – Page 5 

DO NOT DEPEND ON FEELINGS

The decision to accept Jesus Christ in our heart shoulddepend on the word of God and not on feelings. Thetrain diagram shows the relationship between the word of God, faith and feelings.

The final authority for the Christian is the Word of God(the Bible) and not his feelings, his impressions. TheChristian lives by by faith (trust) in the the trustworthinessof God Himself and His Word. His Word shows us thepromises for our salvation. Then feelings follow.Therefore we should always depend on the sure foundation

of the Word and not feelings.

AFTER RECEIVING JESUS IN OUR HEARTS

Here are some suggestions for growth after experiencingsalvation:

1 Beginning each day with prayer. (John 15:7)

2 Read the Bible daily. (Acts 17:11) It's a good idea tostart with the Gospel of John.

3 Take part in Church activities: Bible study, reading theBible, praying and giving thanks.

If we do this, our salvation become more real, our spirituallife grows stronger and our faith in God's promises isstrengthened.

FEELINGFACT[ñU ZD UIÚgFAITH

wIÏg

Ña UIÚg ÑgÃRÒøU¸

qØÆñU zRUhU va Dap qI^`D wqÜaS TÏôÑaÌÚ ZD vIC} wIÊR Ña UIÚg ÌÃRÒøÆv{Ïq¸ va ÃqÜø ZD vIC}q wIÏgq UIÚgqÖÁø Rza Ê wgUa ÖC UwÁò qÃDÒg¸

ÃÛÃR Ãìw [ñU ~Ï ZD vIC} wØ#¸ ÃÆÅgp wIÏgp [ñU ~Ï ZÁñ wØ#¸ ÊÖò [ñU ZD wÌÚvIC} @Êp ÌU& FÏg qãD¸ aFRÖò ÒvawIÏg q^ÊÁø XÕñ UIÚg Ua¸ UÁÖò Òv ÓñÁñÜòÖô wIÏgp ÑaÌÚ ìÏñ ÃÆÅg ÖÁ ZD vIC}wIÊR va UIÚgp ÌÃÒøÆ zÓq v`wq¸

qØÆñU zRUhU va Dap IU ÌÉÊDpq

ÌÃÒúS FÏg IU ÅÓapq qÃqãTõÚ Êôg FÖñp Ì`Pg¶

1 Ág Ág áÁøg I`R (@qU 15:7)

2 ZD ÑIC} Ág Ág Iq`a (aÅ @õRg17:11) aÔqÜôD @qU wqÌÛÃRp Æpq ÂÇqwØ#¸

3 ÃqãTõÚ ÑÓô`fg Ña ÊôÌ-zRUgq Iz&Dµ- pÃìE; [ñU Ãìpgq Iq`aq p áÁøgqIUpq Öô zADÔp `w¸

wÖò IU wqÜaR wÌÚ ÅÓap FÏg wpÙDÙÁ wÌÚÃqãTõÚ AÔgp wpÊØ wÌÚ Ña vIC} ÖÁøpÌU&q wIÏgq ÒÑ ìÏñ ÃÆÅg ÖÁ Óq¸

SPECIAL MATERIALS ARE AVAILABLE FOR

CHRISTIAN GROWTH.

If you have come to Christ personally through thispresentation of the gospel, helpful materials for Christiangrowth are available to you. For more information writeCampus Crusade for Christ Australia,PO Box 40, Sydney Markets, NSW 2129phone (02) 9746 1099 Fax: (02) 9746 1395email: <materials@hereslife.com>Web page: <http://hereslife.com>

©Campus Crusade for Christ Australia, 2002

 A.C.N. 002 310 796

 Last Revision: 24 Jan. 2002

 Helping you reach multiculturalcommunities with the Gospel

Mailing Address:Great Commission MinistryPO Box 41303Addis AbabaETHIOPIA

Email: <gcmethiopia@telecom.net.et>