8/2/2019 Four Laws [Gospel Tract] - Cambodian Language

http://slidepdf.com/reader/full/four-laws-gospel-tract-cambodian-language 1/7

8/2/2019 Four Laws [Gospel Tract] - Cambodian Language

http://slidepdf.com/reader/full/four-laws-gospel-tract-cambodian-language 2/7

Cambodian / English Edition– Page 2 

mnusS:nEbkecjBIRBH²di  |tQñ  Ü lrbsGMeBI:benaHCaesckþ Isøab³‘ RBlw gvi J¦aNdacecjBIRBH’‘r Um6;23’ .

RBHRTg´brisuTÆ ÉmnusSvijmaneBjeday GMeBI:b . RBHd* bri suTÆ maneRCaHd* eRCAmY y Edlkat pþacrvagmnusS ni gRBHGg< .

mnusSxMRbw gCani c©edIm|IeQagrkRBH ni gCIvi t d* eBjbri bUN( edayBw gelIkmøaMgpÞalxø Ü nKÅ ;d UcCax M rs ´ en Ao:nlÁ TsSnv iC ¢ aßkansasna .l.

Éc|ab®bkarbIpþloeyIgnUvcemI øy EtmY yb¨ ueNÑaHcMeJHbJØaenHÇÇÇÇÇ

RBHeys)  UvRKIsÞCacemø Iy EtmY yKt EtmY yKt EtmY yKt EtmY yKt EtmY yKtrbsRBHcMeBaH:bkmµ énmnusS elak . edaysarRTgenaHGñ kGac s<alni gBiesaZn¾ nUvesckþ IRsLaj´ni gEpnkarrbsRBHsMrabCIvitGñk .

RBHGg<suK(tCMnYseyI g ²EtÉRBH RTgsMEdgesckþ IRsLajrbsRTgdleyIgralKñ aoeXIjc|as

edayRBHGg<suK( tCMnY seyIgralKñ a enaHKW kñ  úgkalEdleyIgman:benA eLIypg³ ‘r Um 5; 8’ .

RBHGg<rsBIsuK(teLIgvij²RBHRKIsÞ:nsuKtedayeRBaH:beyIgralKñ a ÇÇÇ RTgRtUveKbJ© úHkñ  úgpñ  Úr rYcdl´ézáTIbI enaHRTg´manRBHCnrs´eLIgvij k*tambTKm¬Ir RTg ´ elcoekpaseXIj r Ycdl´B Yk12nak ´ Edr eRkay eT[tRTg´elcmkoBYkbgbÁ Ún Cag500nak ´eXIjEtmþg³‘1 kUri nzUs 15; 3-6’ .

RBHGg<Capø ÚvEtmYyKt´RBHeys)  UvmanbnÞ Úlza ; xM \ úCapø Úv Caesckþ IBi t ehIyCaCIvi t ebImi nmktamxM \ úenaHKµ an Gñ kNaeTAÉRBHvrbi ta:neLIy ‘y Uhan 14 ; 6’ .

RBHRTgdaks¬anmY yqøgeRCaHd* eRCA EdlkatpþaceyIgecjBIRBHGg< KW edaycatRBHraCbuRtaRTgRBHnam RBHeys)UvRKIsÞ oyagmkedIm|IsuK(telI

eQIq,agCMnY s:beyIgralKñ a .

ebIRKanEts<alc|abTaMgbIRbkar enHk* enAEtmi nRKbRKanEdr ÇÇÇ

Jesus Christ is God’s ONLY answer for

man’s sin. Through Him you can know

and experience God’s love and plan for

your life.

HE DIED IN OUR PLACE

“God demonstrates His own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us”(Romans 5:8).

HE ROSE FROM THE DEAD

“Christ died for our sins...He was buried...He wasraised on the third day, according to theScriptures...He appeared to Peter, then to the twelve.

 After that He appeared to more than fi vehundred….” (1 Corinthians 15:3-6).

HE IS THE ONLY WAY

“Jesus said to him, ‘I am the way, and the truth,and the life; no one comes to the Father, but through

 Me’” (John 14:6).

This diagram illustrates thatGod has bridged the gulf which separates us from Himby sending His Son, JesusChrist, to die on the cross inour place to pay the penalty forour sins.

It is not enough just to know these three laws…

.

MAN IS SEPARATED

“The wages of sin is death” [spiritual separation from God] (Romans 6:23).

This diagram illustrates that Godis holy and man is sinful. A greatgulf separates the two. Thearrows illustrate that man is

continually trying to reach Godand the abundant life through hisown efforts, such as a good life,philosophy, or religion - but heinevitably fails.

The third law explains the only way to bridge this gulf...

HOLY GOD

RBHd*brisuTÆ

mnusSman:bSINFUL MAN

R B HGOD

mnusS MAN

RBHeysU )v 

8/2/2019 Four Laws [Gospel Tract] - Cambodian Language

http://slidepdf.com/reader/full/four-laws-gospel-tract-cambodian-language 3/7

Cambodian / English Edition– Page 3 

eyIgmñ ak>RtUvEt TTY l TTY l TTY l TTY l TTY l RBHeys)  UvRKIsÞedaypÞalxø Ü n TukCaRBHGg<seRg<aHni gCaRBHGm©asrb seyIg eTIbeyIgGacs<al´ehIyBi esaZn¾nUv esckþ IRsLajni gEpnkarrbsRBHsMrabCIviteyIg .

eyIgRtUvEtTTYlRBHeys)UvRKIsÞ²b¨ uEnþGsGñ kNaEdlTTY lRTgKW GsGñ k EdleC]dlRBHnamRTgenaHRTgRbTanGMNaco:nRtLbCakUnRBH³ ‘y¨ Uhan 1 ; 12’ .

eyIgTTYlRBHeys) UvRKI sÞedaysarCMen] ²d|i tKW edayRBHKuN EdlGñ kralKñ a:nseRg<aH edaysaresckI þCMen}ehIyesckIþenaH k*minEmnekItBIGñkral´KñaEdr KWCaGMeNay TanrbsRBHvi j k* mi nEmnedaykarRbRBw tþEdr ERkgGñ kNaGY txø Ü n³¨

‘eGePsUr ; 2 ; 8-9’ .eyIgTTYlRBHRKI sÞedaypÞ alxø ÜnRBHeys)UvmanbnÞÚlza; ¨emIl!ÇÇÇGjQrenAmat´TVarTaMgeKaHebIGñkNa»semøgGj ehIyebIkTVaro enaHGjnwgcUleTAÉGñ kenaH ‘vi vrN; 3 ; 20’ .

karTTY lRBHRKIsÞKW karEbrecjBIGatµ aGj mkÉRBH edayTukci tþRBHRKIsÞoRBHGg<yagmkcUlkñ úgCIv iteyIg edIm| IGt´eTas:behIy éqñ CIvi teyIgeTAtamRBHh#T&yRBHGg< . karsµ  &RKTTY lRBHGg<edayR:C\aß edayGarmµ N¾enaHmi nRKbRKaneT .

rgVgmUlTaMgBIrenH bgØajBICIvi tBIrRbePT

We must individually RECEIVE Jesus

Christ as Saviour and Lord; then we can

know and experience God’s love and

plan for our lives.

WE MUST RECEIVE CHRIST“As many as received Him, to them He gave theright to become children of God, even to those whobelieve in His name” (John 1:12)

WE RECEIVE CHRIST THROUGH FAITH

“By grace you have been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God; not as aresult of works, that no one should boast”(Ephesians 2:8,9).

WE RECEIVE CHRIST PERSONALLY

[Christ speaking] “Behold, I stand at the door and knock; if any one hears My voice and opens the door,

 I will come in to him” (Revelation 3:20).

Receiving Christ involves turning to God from self and trusting Christ to come into our lives to forgiveour sins and to make us what He wants us to be.Just to agree intellectually that Jesus Christ is theSon of God and that He died on the cross for our

sins is not enough. Nor is it enough to have anemotional experience. We receive Jesus Christ byfaith, as an act of the will.

These two circles represent two kinds of lives:

etIrgVgNamY yEdltMNagBICIvi tGñ k /etIrgVgNamY yEdltMNagBICIvi tGñ k /etIrgVgNamY yEdltMNagBICIvi tGñ k /etIrgVgNamY yEdltMNagBICIvi tGñ k /etIrgVgNamY yEdltMNagBICIvi tGñ k /etIGñ kcg:nrgVgNamY yCatMNagsMrab CIvi tGñ k /etIGñ kcg:nrgVgNamY yCatMNagsMrab CIvi tGñ k /etIGñ kcg:nrgVgNamY yCatMNagsMrab CIvi tGñ k /etIGñ kcg:nrgVgNamY yCatMNagsMrab CIvi tGñ k /etIGñ kcg:nrgVgNamY yCatMNagsMrab CIvi tGñ k /

teTAenHnw gR:bBIrreb[bEdlGñ kGacTTY lRBHRKIsÞ Þ ;

Which circle best describes your life?

Which circle would you like to haverepresent your life?

The following explains how you can receive Christ: 

SELF-DIRECTED LIFE

Gj Self is on the throne

† Christ is outside the life

• Interests are directed by self, often

resulting in discord and frustration

CHRIST-DIRECTED LIFE

† Christ is in the life and on the

throne

Gj Self is yielding to Christ

• Interests are directed by Christ,

resulting in harmony with God's

plan.

CIvitEdlGjniymRtYtRtaGj ; Gatµ aGjenAelIblø &g,† ; RBHRKIsÞenAeRkACIvi t 

• ; skmµ PaBénCIvi tEdldw knaMedayxø Ü nÉgEtgnaMomankarrkaMrkUsni gkarxkci tþRKbCMBUk 

CI vitEdlRBHRKIsÞRtYtRta† ; RBHRKIsÞKgenAelIbl& øg,énCIvi t Gj ; Gatµ aGjcuHecjBIbl& øg,• ; skmµPaBénCIviteyIgEdldwknaMedaysarRBH

EtgsmRsb tamEpnkarrbsRBHyagRtw mRtUv .

Gj

Gj

8/2/2019 Four Laws [Gospel Tract] - Cambodian Language

http://slidepdf.com/reader/full/four-laws-gospel-tract-cambodian-language 4/7

Cambodian / English Edition– Page 4 

YOU CAN RECEIVE CHRIST RIGHT NOW BY

FAITH THROUGH PRAYER

(Prayer is talking to God) 

God knows your heart and is not so concerned withyour words as He is with the attitude of your heart.The following is a suggested prayer of faith:

“Lord Jesus, I need You. Thank You for dyingon the cross for my sins. I open the door of my

life and receive You as my Saviour and Lord.

Thank You for forgiving my sins. Take control

of the throne of my life. Make me the kind of 

person You want me to be. Amen”

Does this prayer express the desire of your heart?

If it does, I invite you to pray this prayer right now,

and Christ will come into your life, as He promised.

HOW TO KNOW THAT CHRIST IS IN YOUR

LIFE

If you prayed, did you receive Christ into your life?According to His promise in Revelation 3:20, whereis Christ right now in relation to you? Christ saidthat He would come into your life. Does God lie?On what authority do you know that God hasanswered your prayer? (The trustworthiness of GodHimself and His Word.)

THE BIBLE PROMISES ETERNAL LIFE TO

THOSE WHO RECEIVE JESUS CHRIST

“The witness is this, that God has given us eternallife, and this life is in His Son. He who has the Sonhas the life; he who does not have the Son of God does not have life. These things I have written to

 you who believe in the name of the Son of God, inorder that you may know that you have eternal life”(1 John 5:11-13).

Thank God often that Christ is in your life and thatHe will never leave you (Hebrews 13:5). Bydepending on his promises you can know that Christis alive and lives in you. You can also know thatyou have eternal life from the very moment youinvite him in. God does not lie.

What about feelings? 

GñkGacTTYlRBHRKI sÞ«LÚvenH:n edayGZisð  an

‘GZi sð an KW CakarsnÞnanw gRBH’

RBHRTg´s<al´citþGñk ehIyRTg´minrab´CasMxan´elIJküsMdIGñkeTeRJHRTgsBVh#T&yelIci tþGñ kvi j . teTAenH CalMnaMénesckI þGZi sð an

²²²²²RBHGm©aseys)  UveGIy ! TUlbg< MRtUvkarRBHGg< . TUlbg< MsUm RBHGm©aseys)  UveGIy ! TUlbg<MRtUvkarRBHGg< . TUlbg<MsUm RBHGm©aseys)  UveGIy ! TUlbg< MRtUvkarRBHGg< . TUlbg< MsUm RBHGm©aseys)  UveGIy ! TUlbg<MRtUvkarRBHGg< . TUlbg<MsUm RBHGm©aseys)  UveGIy ! TUlbg< MRtUvkarRBHGg< . TUlbg< MsUm ebIkTVarCIv itTUlbg< MTTYlRBHGg< eZV ICaRBHGg<seRg<aH nigebIkTVarCIv itTUlbg< MTTYlRBHGg< eZV ICaRBHGg<seRg<aH nigebIkTVarCIv itTUlbg< MTTYlRBHGg< eZV ICaRBHGg<seRg<aH nigebIkTVarCIv itTUlbg< MTTYlRBHGg< eZV ICaRBHGg<seRg<aH nigebIkTVarCIv itTUlbg< MTTYlRBHGg< eZV ICaRBHGg<seRg<aH nigCaRBHGm©as´rbs´TUlbg< M . GrRBHKuNRBHGg<Edl :nCaRBHGm©as´rbs´TUlbg< M . GrRBHKuNRBHGg<Edl :nCaRBHGm©as´rbs´TUlbg< M . GrRBHKuNRBHGg<Edl :nCaRBHGm©as´rbs´TUlbg< M . GrRBHKuNRBHGg<Edl :nCaRBHGm©as´rbs´TUlbg< M . GrRBHKuNRBHGg<Edl :nGt´eTas:boTUlbg< M . sUmRTg´yagmk esayraCü Gt´eTas:boTUlbg< M . sUmRTg´yagmk esayraCü Gt´eTas:boTUlbg< M . sUmRTg´yagmk esayraCü Gt´eTas:boTUlbg< M . sUmRTg´yagmk esayraCü Gt´eTas:boTUlbg< M . sUmRTg´yagmk esayraCü elIblø &g ,C Iv itT Ulbg< M . sUmEkéqñT Ulbg< MoeTACamnusS elIblø &g ,C Iv itT Ulbg< M . sUmEkéqñT Ulbg< MoeTACamnusS elIblø &g ,C Iv itT Ulbg< M . sUmEkéqñT Ulbg< MoeTACamnusS elIblø &g ,C Iv itT Ulbg< M . sUmEkéqñT Ulbg< MoeTACamnusS elIblø &g ,C Iv itT Ulbg< M . sUmEkéqñT Ulbg< MoeTACamnusS EdlRBHGg<sBVRBHh#T&y EdlRBHGg<sBVRBHh#T&y EdlRBHGg<sBVRBHh#T&y EdlRBHGg<sBVRBHh#T&y EdlRBHGg<sBVRBHh#T&y³ GaEmn .GaEmn .GaEmn .GaEmn .GaEmn .

etIesckþ IGZi sð anenH sMEdgenAbMNgci tþrbsGñ kßeT /Rbsi nebIdUcenaHEmn sUmGZi sð antamEbb xagelIkñ  úgeBl«LÚvenHcuH

enaHRBHRKIsÞ nw gyagcUlKgkñ  úgCIvi tGñ k dUcRBHGg<:nsnüaEmn .

eZV I dUcemþcodwgzaRBHRKI sÞKgkñúgCIvitGñk EdlGñ k:nGZi sð an etIGñ k:nTTY lRBHRKIsÞmkKgkñ  úgCIvi tGñ kßenA/tamRBHbnÞ Úl snüarbsRTgkú ñ gKm¬ Irvi vrN; 3; 20 etI«LÚvenHRBHRKIsÞ RTgKgRtgNakñ  úgkarTakTgCamY yGñ k / RBHRKIsÞmanbnÞ ÚlzaRBHGg<nw gyagcUlmkkñ  úgCIvi tGñ k etIRBHGg<kuhkGñ kß / etIedaysMGagelIGVI EdloGñkdwgzaRBH:neqøIynwgesckþIGZisðanrbs´Gñk /

‘KW karTukci tþelIRBHpÞal´ ni gelIRBHbnÞ ÚlrbsRTg’

R BHKm ¬ I rb I )bsnüan wgp þl ´n UvC Iv itGs´kl|Can ic © BHKm ¬ I rb I )bsnüan wgp þl ´n UvC Iv itGs´kl|Can ic © BHKm ¬ I rb I )bsnüan wgp þl ´n UvC Iv itGs´kl|Can ic © BHKm ¬ I rb I )bsnüan wgp þl ´n UvC Iv itGs´kl|Can ic © BHKm ¬ I rb I )bsnüan wgp þl ´n UvC Iv itGs´kl|Can ic © 

dlGñkEdlTTYlRBHRKIs dlGñkEdlTTYlRBHRKI s dlGñkEdlTTYlRBHRKIs dlGñkEdlTTYlRBHRKI s dlGñkEdlTTYlRBHRKI s  Þ Þ Þ Þ Þ²enHehIyCaesckþ Ibn Þal´enaH KWzaRBHGg<:n RbTanCIv itd*enAGs´kl|Canic©mkeyIgral´Kña ehIyCIv itenaHKWenA kñ  úgRBHraCbuRtaénRTg ÉGñ kNaEdlmanRBHraCbuRtaenaH k* manCIvi tEdr EtGñ kNaEdlKµ anRBHraCbuRtaénRBHeT enaHKµ anCIvi teLIy . xM \ ú:nsr 

esresckþ ITaMgenHep\ IrmkGñ kralKñ aEdl eC]dlRBHnamRBHraCbuRtaedIm|IoGñ kralKñ a:ndw gza Gñ kralKñ amanCIvi tGskl|Cani c©ehIy³‘1y Uhan 5 ; 11-13’ .

cUrGrRBHKuNRBHCajw kjab edayeRBaHRBHRKIsÞKgkñ  úgCIvi tGñ k ni gedayeRBaHRBHGg<BMuEdle:Hbg´ecalGñkeLIy ‘eheRBIr 13 ; 5’ .edayBw gEpÁ kelIRBHbnÞ Úl snüarbsRTg Gñ kGacdw gza RBHRKIsÞd*manRBHCnKg´enA RBHGg<RTg´sNðitkñúgGñk ehIyk*dwgzaGñ kmanCIvi tGskl|Cani c©cabtaMgBIeBlEdl Gñ k:nyagRBHGg<mk 

Kgkú ñ gCIvi tGñ k . RBHGg<mi nkuhkeLIy .cMENkGarmµ N¾vi jetIyagNaEdr /

8/2/2019 Four Laws [Gospel Tract] - Cambodian Language

http://slidepdf.com/reader/full/four-laws-gospel-tract-cambodian-language 5/7

Cambodian / English Edition– Page 5 

DO NOT DEPEND ON FEELINGS

The promise of God’s Word, the Bible - not ourfeelings - is our authority. The Christian lives byfaith (trust) in the trustworthiness of Jesus ChristHimself and His Word. This train diagram illustratesthe relationship among fact (God and His Word),faith (our trust in God and His Word), and feeling(the result of our faith and obedience).(John 14:21)

The train will run with or without a passenger car.However, it would be useless to attempt to pull thetrain by the passenger car. In the same way, asChristians we do not depend on feelings oremotions, but we place our faith (trust) in thetrustworthiness of God and the promises of HisWord.

NOW THAT YOU HAVE RECEIVED CHRIST

The moment that you received Christ by faith manythings happened, including the following:

1. Christ came into your life (Revelation 3:20;Colossians 1:27).

2. Your sins were forgiven (Colossians 1:14,Colossians 2:13,14).

3. You became a child of God (John 1:12).

4. You began the wonderful adventure for whichGod has prepared for you (John 10:10; 2Corinthians 5:17, 1 Thessalonians 5:18).

Can you think of anything more wonderful thanreceiving Christ? Would you like to thank God inprayer right by prayer for what He has done for you?By thanking God, you demonstrate your faith.

Now, what should happen? 

cUrkM uBwgEpÁkelIGarmµN¾GMNacEdleyIgBwgEp Ák:n BM usæ itenAelIGarmµN¾eyIgeTKWsæitelIesckþIsnüaénRBHbnÞÚlrbs´RTg´vij . RKIsÞbris&TrsenAedaysaesckI þCMen] ‘karTukci tþ’ cMeJH RBHRKIsÞ ni gRBHbnÞ Úl rbsRBHGg<EdlGacoTukci tþ:n rUbrzePø IgenHbgØajBIkarTakTgrvagesckþ IBi t ‘RBH ni gRBHbnÞ ÚlrbsRTg’ CMen] ‘TMnukci tþrbseyIgcMeJHRBH

n ig RBHbn Þ ÚlRBHGg < ’ n igGa rm µN ¾ ‘lT ÆplénC M en ]ni gkarsþabbg<abrbseyIg’ ‘y Uhan 14 ; 21’ .

rzeP I øgenHGacrt ´:nedaymanßKµanT Ur xageRkaybgÁs ´b¨ uEnþTUrrzePø IgxageRkay bgÁ sBM uGacTajk|alrzePI øg:neLIy dUcKñ aEdr eyIgCaRKIsÞbri s&T BM uGacBw gEpÁ kelIGarmµ N¾ ßkarrMePIbci tþ:neLIy b¨ uEnþeyIgRtUvdakCMen]rbseyIg ‘TMnukci tþ’ eTAelIRBHni geTAelIRBHbnÞ Úl snüarbsRBHvi j .

«LÚvenHEdlGñk:nTTYlRBHeys) UvRKI sÞehI y en A eBlEdlG ñk:nTT Ul RBH eys ) U v RK Is Þ ed ayC M en ]enaHmankarCaeRcInekIteLIg rY mKñ aCamY ynw gkarxageRkamenH

1 _ RBHeys)  UvRKIsÞ:nyagcUleTAkñ  úgCIvi tGñ k ‘vi vrN; 3 ; 20kUl¨ us 1 ; 27’ .

2 _ :brbsGñ k:nRtUvGteTaso ‘kUl¨ us 1; 14 kUl¨ us 2;13- 14’ .

3 _ Gñ k:nRtLbeTACakUnRBH ‘y Uhan 1 ; 12’ .

4 _ Gñ k:ncabepþ ImnUvCIvi td* Gs©arümY yEdl RBHRTgsBVRBHh#T&y 

er[bcMsRmabGñ k ‘y Uhan 10 ; 10ç 2kUri nzUs 5 ; 17ç1EzsSaLÚni c 5 ; 18’

etIGñkGacKiteXIjza manGVIEdlGs©arüCagkarEdlGñkTTYl RBHeys)UvRKIsÞßeT / etIGñkcg´GrRBHKuNRBHedayGZisÆancMeBaHki c©EdlRBHGg<:neZV IsRmabGñ kßeT / edaykarGrRBHKuNRBHenaHbgØajnUvCMen]rbsGñ k .

«LÚvyagdUcemþceT[t /

FEELINGFACTFAITH

esckI  þBit  CMen]  GarmµN ¾

8/2/2019 Four Laws [Gospel Tract] - Cambodian Language

http://slidepdf.com/reader/full/four-laws-gospel-tract-cambodian-language 6/7

Cambodian / English Edition– Page 6 

 Helping you reach multicultural

communities with the Gospel

SUGGESTIONS FOR CHRISTIAN GROWTH

Spiritual growth results from trusting Jesus Christ.“The righteous man shall live by faith” (Galatians3:11). A life of faith will enable you to trust Godincreasingly with every detail of your life, and topractice the following:

G Go to God in prayer daily (John 15:7).

R Read God’s Word daily (Acts 17:11); begin withthe Gospel of John.

O Obey God moment by moment (John 14:21).

W Witness for Christ by your life and words(Matthew 4:19).

T Trust God for every detail of your life (1 Peter5:7, John 15:8).

H Holy Spirit - allow Him to control and empower

your daily life and witness (Galatians 5:16,17;Acts 1:8).

FELLOWSHIP IN A GOOD CHURCH

God’s Word instructs us not to forsake “theassembling of ourselves together” (Hebrews 10:25).Several logs burn brightly together; but put one asideon the cold hearth and the fire goes out. So it iswith your relationship with other Christians. If youdo not belong to a church, do not wait to be invited.

Take the initiative; call the pastor of a nearby churchwhere Christ is honored and His Word is preached.Start this week, and make plans to attend regularly.

SPECIAL MATERIALS ARE AVAILABLE FOR

CHRISTIAN GROWTH.

If you have come to Christ personally through this

presentation of the gospel, helpful materials forChristian growth are available to you. For moreinformation writeCampus Crusade for Christ Australia,PO Box 40, Sydney Markets, NSW 2129

Telephone (02) 9746 1099 Fax: (02) 9746 1395Email: <materials@hereslife.com>Web page: <http://www.hereslife.com>©Campus Crusade for Christ Australia, 2000

 A.C.N. 002 310 796

karCYyKMnitsRmabkarceRmI nlUtlasénRKI sÞbris&TkarceRmInlUtlasxagRBlw gvi J¦aN KW CalTÆplénkarTukci tþelIRBHeysU ) vRKIsÞ ²mnusSsuc©ri tnw grsenAedayGagesckþ ICMen]³‘kaLaTI3 ; 11’ CIv itmanCMen] nwgCYyoGñkecHTukcit þRBHkan´Etxøa MgeLIgCalMdab´ kñ úgRKb´Ta MgCMhanénCIv itrbs´Gñk ehIykantamesckI þxageRkamenH ;

1 _ cUleTAcMeJHRBHer[gralézá edayesckI þGZi sÆan ‘y Uhan 15; 7’ .

2 _ GanRBHbnÞ ÚlRBHragral´ézá ‘kic©kar 17 ; 11’KW cabepþ ImGandMNw glÁ y¨ UhanCaedIm .

3 _ sþabbg<abRBHRKbeBlevla ‘y Uhan 14 ; 21’ .4 _ eZ V Ibn Þ al ´sRmab ´ RBHRK Is Þ edaykarrs ´ enAn igeday 

JküsMdIrbsGñ k ‘mazay 4;19’ .5 _ TukcitþRBHkñúgRKb´CMhanrbs´Gñk ‘1eBRtus 5 ; 7’

‘y¨ Uhan15;8’ .6 _ cMhci tþTTY lRBHvi J¦aNbri suTÆoyagcUlmkRtY tRta ni gRbTan

GMNacdlkarrsenAni g dlkareZV IbnÞalRbcaMézá rbsGñ k ‘kaLaTI 5 ; 16-17ç ki c©kar 1 ; 8’ .

karRbkbKñ akñ úgRkumCMnMulÁehreRBIr 10 ; 2 5 :nEcgza eyIgmi nRtUve:Hbgecal ²karRbCM uKñ arbseyIgeT³ . Gg,tóseRcInpþ ú MKñaeTIbeqHyagsenÆassenÆA:nb¨ uEnþebIdakGg<tósmY yedayELk enAelIdIRtCak ePø IgenAGg,tEtmY yenaHnw grltCami nxan . karTakTgrbsGñ kni gRKIsÞbri s&TdéTeT[t k* man

PaBdUcKñ aenHEdr . Rbsi nebIGñ kBM uTanCasmaCi kénBY kCMnM uNamY yeTsUmGñkseRmccit þeTArk RKUKg ValenARBHv iharC itp ÞHG ñk CakEnøgEdleKtem,Ig RBHRKIsÞ nigsEmþgRBHbnÞÚlRBH .sUmGñkcab´ep þ ImGeJ¢ IjeTARBHv iharenaH enAézáGaT itüenHni gézá GaTi tüteTAeT[tedayTagTat .

smÖar;B iessEdlGacrk:n sMrab ´kar lUtlasrbsRKI sÞ anebIsi nCaGñ k:nmkeC]RBHRKIsÞpÞalxø Ü n tamry;karbgØajéndMNw glÁ mansmÖar;sMrabGñ k EdlmanRbeyaCn¾sMrabkarlUtlasrbsRKIsÞancMeJHBt( manbEnæ msUmsresreTA ;5715 California AveLong Beach, CA 90805USA

Email: <NL2000@forum.org.kh>

8/2/2019 Four Laws [Gospel Tract] - Cambodian Language

http://slidepdf.com/reader/full/four-laws-gospel-tract-cambodian-language 7/7

R eaching o ut w ith the Go spel

to m ulti-cu ltural com m un ities

You can get bi-lingual Gospel tracts

in more than 50 languages

from our website(www.hereslife.com/evangel/tracts.htm)

 Now you can have the tracts in the languages you need when you need them

A ministry of Campus Crusade for Christ AustraliaPO Box 40, Sydney Markets, NSW 2129 9 Exeter Rd, Homebush West, NSW 2140

Phone: +61 2 9746 3263 Fax: +61 2 9746 1395 Email: prouty@hereslife.com Visit us at: www.hereslife.com

 NEW: ON CDROM

 Learn to Share the Gospel in over 50 languagesin less than an hour 

 Now you can have the tracts you need to reach your neighbours and friends with the Gospel! Print off justone from your computer or photocopy a thousand.

Over 30 languages are now available in BOOKLETformat (10 cm by 10cm). Ideal for evangelisticcampaigns and training events. Carry tracts in severallanguages in your pocket while you are out shopping or visiting people.

To check the lastest list of languages and prices visitwww.hereslife.com/cd

The CDROM contains all the resources available on our website and more.

INVOLVEMENT

Everyone can be involved in helping to reach multi-

cultural communities with the Gospel.

We offer coaching, helping you reach YOUR world with

the Gospel.

See outreach in action by coming along for one day of involvement in:

• Muslim Evangelism• Festival Evangelism

• Creative Street Evangelism

• Women's Evangelistic Craft Mornings

We are also looking for people to fill volunteer and full-

time positions.

For details on these and other opportunities visit:www.hereslife.com/involve

Parables for Clowns

Here are four simple tricks that you can learn in less

than 30 minutes plus a tract for each trick that will get a

 person thinking about spiritual things.

Free from: www.hereslife.com/involve/festival.htm

Granny Smith Apple Evangelism

Get a basket of Granny Smith apples and use this tract

as a basis for telling people the Gospel story. Great for 

 people from a Muslim background.

Free from: www.hereslife.com/involve/festival.htm

OTHER IDEAS FOR EVANGELISM

Easy English Bible Studies

What do you do after your friend responds to the Gospel?Here is a series of eight Bible studies in easy English tohelp them get a good foundation.

Free from: www.hereslife.com/followup/studies.htm

Other Resources

Looking for a Bible in another language? Maybe youneed hard to find resources in another language. Check out our links at www.hereslife.com/evangel/links.htm

IDEAS FOR FOLLOW-UP