Closed on Mondays Lunes, Cerrado

Tuesday & Thursday, 9am-12pm,1-5pm Martes & Jueves

Wednesday, 9-11am, 1-5pm Miércoles

Friday, 9am –12pm, 1-6pm Viernes

Closed on Saturdays Sábado Cerrado

Sunday, 8am-2pm Domingo

Father José Magaña, VF - Pastor/Párroco Father Frank Kelly Father Brian Doran - Priest in Residence Father James Halley - Priest in Residence Deacon Jorge Ramos Amelia Ramos, Business Manager Martha Ranjbar, Secretary Adriana Villalba-Ministry & Safety Coord. Arlene Plata, Administrative Assistant Services / Servicios Please call the office to inquire about Baptisms and Weddings.

Weddings: Begin the process at least 12 months in advance.

Bodas: Comenzar el proceso por lo menos 12 meses de anticipación.

Ministries / Ministerios Ministry to the sick and homebound Comunión para los enfermos Charlotte Casillas

Oración y Meditación (Sp.), VDMF

School of The Word (Eng), VDMF

Grupo de Mujeres (Sp), VDMF

Gpo. Guadalupano, Margarita Sepúlveda

Samahang Pilipino, Elizabeth Silva

Knights of Columbus Francisco Treviño 323-791-3006

RCIA, Sr. Su F. Khoo, VDMF

RICA, Magdalena Rivera

Religious Education /Educación Religiosa Sister Su Fern Khoo, VDMF

Youth Communion & Confirmation, Registations June-August. Comunión & Confirmación de menores, Registraciones entre Junio y Agosto.

Sacraments for Adults Registrations in August. Registraciones para los Sacramentos para Adultos en agosto.

Schools / Escuelas St. Anthony Parish School 562-432-5946 Escuela Primaria de la Iglesia San Antonio Ms. Allison Kargas, Principal

Archdiocesan High School Escuela Preparatoria de la Arquidiócesis Mike Schabert, Principal 562-435-4496

540 Olive Avenue, Long Beach, California 90802

PHONE: 562-590-9229 FAX: 562-590-948

E-Mail Us! secretary@saintanthonylongbeach.org Church Webpage www.stanthonylb.org

Saint Anthony Catholic Community

Our Lady of Mount Carmel Mission Old St. Anthony Church 1851 Cerritos Avenue, Long Beach, 90806 (562)590-9229

Mailing Address: 540 Olive Avenue, Long Beach, CA 90802 Rev. José Magaña, Chaplain Sr. Rosalia Meza VDMF, Director

SERVICES: Oración en Silencio y Meditación (Verbum Dei) Lunes en español 7pm Prayer and Meditation Tuesdays, in English 6:30 - 8:30pm Mass Every 4th Sunday of the month at 2pm (Bilingual, Khmer/Eng.)

January 03, 2016

Parish Directory - Directorio de la Parroquia

Founded in 1902

Mass Schedule Horario de Misas

Saturdays, English at 5:30pm Sábados en inglés

Sundays, English at 6:30 & 9:30am Domingos en inglés

Sundays, Bilingual at 11:00am Domingos bilíngüe

Sundays, Spanish 8:00am & 12:30pm Domingos en español Confessions Fridays at 5:00pm Confesiones los Viernes Week Day Mass Monday-Friday in English at 12:10pm Misas de Lunes a Viernes en Inglés

Mass on Wednesday is at 11:00am La Misa del miércoles es a las 11:00am

First Friday, 7:00pm in Spanish Primer Viernes en Español Thanksgiving Day at 9:00am Día de Acción de Gracias

YEAR OF MERCY

JUBILEE DOOR

CHURCH OFFICE HOURS Horas de Oficina

Epiphany Of

The Lord

Epifania Del

Señor

OREMOS POR LOS ENFERMOS Samuel Vega, Baby Laila Ybarra, Maria Rodriguez, Maria Rodriguez, Felix Rodriguez, Elizabeth Silva, Anthony Silva, Baby Emiliano Ortega, Pelusa Talavera, Maria R. Lopez, Consuelo Leyva, Consuela Herrera, Barry Massey, Beatriz Rodriguez, Adela Rodriguez, Maria del Rocio Bautista Remijio, Francisca Garcia, Judy George, John Flowers, Tom, Richard, Catalina Moreno Camargo, Lucy Santos, Adriana Mondragon, Socorro Elizabeth Cerda, Martina Lopez Luis, Dr. Maricia Obias, John

Fitzpatrick, Dennis Budd, Casandra Martinez, Samuel Garcia Guzman, Fedelia Gomez Martinez, Eliseo Mendez Salmeron, Bradford Budd, Shanley Williams, Earnest Flowers, Daniel Castillo, Kenworth Budd, Josiah Arias, Marlin Gomez, Jaime Mora, Janice Martin, Chavone Foxworth, Antonio Silva, Lourdes Burga Neyra, Guadalupe Garcia, James Kennedy, Maria del Carmen Perez, Felipe Hernandez, Ofelia Alvarez, Abraham Martinez, Mark Beresky, Simon Bañuelos, Benny Martinez Castillo, Beth Silva, Israel Caro, Jim, Gretchen Amado, Elvia Alvarez, Enrique Uribe, Guadalupe Perez, Laura Ponce, Jorge Sánchez López, Margaret Ballagh, Douglas Brown, Gilberto Romero, Raul Garcia, Roberto Cortez, Maria Doris Sanchez, Catarino Perez, Rosita Iñiguez, Kelly Hulme, Benito Miller, Raymond Inniss, Juan & Annie Romero, Alexis, Earne,Jeff Lewis, Arlene Purvis, Elizabeth McGlothin, Max Navarrete, Virginia Sanchez, Kina Moi Moi, Kadin Nicolau, Esperanza Sanchez Gonzales, Lizette Pimentel, Aida Marie Galy & Family, Ray Magsalay, Ella Corona, Kriss Vontz, Angelica Benavidez, Alberto Villa-Abrille, Vicky Restituto, Victor Kato, Zakary Cooper, Alexis Ciccarelli, Elidio Becerra, Elvin Hernandez-Gomez, Mercedes Santos, Mona McGrath, Micaela Maciel, Danny Corona, Janet Rose, Dianne Young, Rosa Colón, Veronica Alvarez, Norma Majeed, Rita Jeff, Audrey and Derrik Watkins, Ismael Chitica, Margarita Lopez, Alicia Avalos, Yvonne Young, Jesús Ruiz, Sara Beach.

Saturday/Sábado Jan. 02

5:30pm Presidents Obama & Potin

Sunday/Domingo Jan. 03

6:30am For All Parishioners

8:00am Jose Hernandez Perez, +

9:30am Thelma Fleming, +

11:00am Angel & George Abouzeid, +

12:30pm Elidia Rodriguez, + Leocadio Portillo, +

Monday/Lunes Jan . 04 12:10pm Francisco G. Chavez, + Tuesday/Martes Jan. 05

12:10pm Francisco G. Chavez, +

Wednesday/Miércoles Jan. 06

11:00am Francisco G. Chavez, +

Thursday/Jueves Jan. 07

12:10 pm For the homeless

Friday/Viernes Jan. 08 12:10

Maria Socorro Rodriguez, +

Mass Intentions Intenciones de las Misas

Requiescat In Pace May they Rest In Peace Que Descansen en Paz Nicole Gordon, + Francisco G. Chavez, + Jo Ann Pressley, + Silvano Cruz Garcia, + Maria Socorro Rodriguez, + Delmar Sanders, +

Sat. 5:30pm C. Pelayo P. Metoyer G. Rodriguez - - - -

Sun. 6:30am P. Welch K. Moreno - - - - -

Sun. 8:00am E. Figueroa A. Armenta Hrn. M. Rivera I. Gonzalez C. Gonzalez M. Ruiz R. Ruiz A. Sanchez

Sun. 9:30am P. Mills M. Chapin R. Garcia J. Mesina E. Almanzan N. Wheeler M. Garnica R. Aguirre

Sun. 11:00am N. Orozco A. Gomez Fe. Bond T. Arredondo R. Arredondo C. Gomez N. Escobar E. Gomez

Sun.12:30pm M. Navarro M. Gomez M. Rivera M. Peña J. Sandoval J. Rodriguez A. Castro E. Garcia

1 2 3 4 5 6 7 8

January 02-03, 2015 Liturgical Schedule LECTORS EUCHARISTIC MINISTERS

Sat. 5:30pm A. Gonzalez M. Meade Sun. 6:30am L. Cassani -

Sun.8:00am D. Valdez - Sun. 9:30am C. Vazquez

Sun. 11:00am M. Ranjbar E. Alvarado Sun. 12:30pm S. Sandoval M. Sepulveda

Sat. 5:30pm R. Pelayo K. Meade P. Metoyer - - - - -

Sun. 6:30am K. Moreno P. Welch - - - - -

Sun. 8:00am Hrm. Rivera D. Rodriguez M. Barrientos E. Quezada G. Ramos E. Figueroa G. Lopez E. Tepox

Sun. 9:30am J. Mesina K. Trevino P. Mills R. Garcia M. Fernandez J. Aguirre M. Chapin E. Almanzan

Sun. 11:00am N. Orozco F. Bond T. Arredondo N. Escobar A. Gomez R. Arredondo C. Gomez E. Gomez

Sun.12:30pm M. Rivera M. Peña E. Garcia M. Gomez L. Ocampo A. Castro J. Rodriguez R. Navarro

1 2 3 4 5 6 7 8

January 09-10, 2016 Liturgical Schedule LECTORS EUCHARISTIC MINISTERS

Sat. 5:30pm A. Gonzalez M. Meade Sun. 6:30am L. Cassani -

Sun.8:00am M. Alvarado - Sun. 9:30am G. Terry

Sun. 11:00am SAES SAES Sun. 12:30pm M. Urzua D. Urzua

Consejos de seguridad para los padres que viajan con niños Viajar con niños durante las vacaciones puede ser un desafío, especialmente con la preocupación de seguridad añadida en la mezcla. He aquí algunas sugerencias que los padres pueden utilizar para ayudar a garantizar la seguridad de sus hijos durante el viaje: 1. Antes de salir a vacaciones, recuerde a los niños acerca de sus procedimientos de seguridad para la familia para tratar con personas extrañas y qué hacer si se pierden. 2. Mantenga una foto reciente de los niños a la mano, también mantenga una fotocopia del pasaporte en un lugar seguro o con un familiar para que puede enviársela a usted en caso de que se pierda su niño. 3. Si usted pone una etiqueta en la ropa de sus niños con su nombre, asegúrese de que la etiqueta este dentro de la ropa para que personas extrañas no sean capaces de aprender el nombre de niño(a).

Ensure a safe road trip this holiday Taking the kids on a road trip to visit relatives and friends is a holiday tradition for many of us. Here are two tips that can help you get there and back as safely as possible: 1. Ensure that all occupants of any vehicles are properly secured and that there are no large or heavy items in the vehicle that may injure the occupants at any sudden stops. 2. A single parent travelling with children should ensure that permission from other parent is readily available for authorities (this is to prevent one parent abductions). This is especially important for air/train or cross border travel. D

id y

ou K

now

? ~

¿Sa

bía

Ust

ed?

ADORACIÓN EUCARISTICA Todos los días en la Iglesia de lunes a viernes de 7am a las 2pm. La oración de medio día es de 11am a 12pm los lunes, martes, jueves y viernes, y de 10am a 11am todos los miércoles. Venga y dele gracias al Señor por todas las bendiciones que hemos recibido.

EUCHARISTIC ADORATION Eucharistic Adoration in the Church Monday through Friday from 7am to 2pm. Mid-Day prayer is in the church from 11am to 12pm Monday through Friday, except Wednesday when it is from 10am to 11am. Come and give thanks to the Lord all of our blessings.

Del Escritorio del Padre José. No hace mucho estábamos en la parroquia moviendo a los reyes magos tratándolos de acomodar para la celebración de hoy. Me daba cuenta que, por su gran tamaño, parecía que había confusión sobre dónde ponerlos para que, al esperar su turno de presentarse

en el pesebre, los pudieran ver nuestros niños de la parroquia a todos y cada uno. Entre mas los movíamos, más me daba cuenta que es muy importante para nosotros llegar al pesebre y dar homenaje a nuestro Salvador individualmente, de la misma manera que los Reyes Magos lo hicieron hace más de dos mil años. Mi oración del día de hoy es que este Año Nuevo traiga para nosotros una nueva actitud de cómo acercarnos a la Mesa del Señor. El Papa Francisco continúa invitándonos a estar presentes y a permitir que la misericordia y el perdón de Dios estén siempre presentes. Ojalá que sepamos que hay un lugar para nosotros y que tenemos un lugar en el Altar. Oremos hoy en especial por aquellos miembros de la sociedad que se sienten y son rechazados, despreciados, ignorados, desplazados, y marginados. Que la sabiduría de los Reyes Magos esté con nosotros para encontrar maneras de llevar el mensaje de Esperanza para todos que lo necesiten. Fraternalmente, Padre José

From the desk of Padre Jose. It was not too long ago that here in our parish we were moving the wise men and trying to set them for today's celebration. I noticed that, because of their size, there seemed to be some confusion as to where to place them so that, as they waited for their turn to be present at the manger, they could all individually be seen by our parish children. The more we moved them, the more I realized that it is very important for us to show up to the manger and pay homage to our Savior individually, in the same manner that the Magi did more than two thousand years ago. Today, my prayer is that this New Year may bring for us a new-found attitude towards approaching the Table of the Lord. Pope Francis continues to invite us to be present and allow for God's mercy and forgiveness to always be there. May we know that we fit, and that we do have a place at the Altar. Let us pray today, specially, for those members of our society who feel and are rejected, unwanted, unnoticed, displaced, and marginalized. May the wisdom from the Magi be with us in finding new ways to bring back the message of Hope to all those who need it. Fraternally, Padre Jose

EPIPHANY OF THE LORD JANUARY 03, 2015 EPIFANIA DEL SEÑOR

We would like to thank our whole Saint Anthony Parish Community for your donations of clothing and shoes, it help us to collect $1, 051.49 in funds for the Church lighting project. A BIG THANK YOU especially to Mark and Adriana for all their help in putting this project together.

Nos gustaría dar las gracias a toda nuestra comunidad parroquial de San Antonio por sus donaciones de ropa y zapatos, su generosidad nos ayudo a colectar $ 1, 051,49 en fondos para el proyecto de la luces de la Iglesia. MUCHAS GRACIAS especialmente a Mark y Adriana por toda su ayuda en poner este proyecto en marcha.

AACCIDENTCCIDENTS?S?INJURY LAWYERS - MILLIONS COLLECTED

24/7 LIVE EMERGENCY HELPNO RECOVER NO FEE/CONSULTA GRATIS!

562.426.8300Legal advertisement by Pacific Attorney Group.

• Auto• Work Injuries

Heridas del Trabajo• Slip & Fall

EMBRACE YOURSELFTM

INVISALIGN SPECIALSAVE $300 NOW!

Dr. Heather Desh, DMD, MSBoard-Certified Specialist in Orthodontics

info@hdorthodontics.com www.hdorthodontics.com 562-283-6590

4714 E. Los Coyotes Diagonal Long Beach, CA 90815Local Parishioner

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise startingas low as $1045 per couple. Daily Mass and Rosary offered.

Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785an Official

Travel Agencyof AOS-USA

We service all makes and specialize in luxury carsNEW LOCATION! 2435 E. Anaheim St.

Open Sundays by Appointment OnlyBrakes/Oil Changes/Transmissions • Alternators/Tune-Ups/Etc.

Pedro Gallo Phone: 562.230.4110

10% Off Synthetic Oil Change*Plus Tax. Up To 5 Qts. Oil Filter

PreventativeMaintenance Inspection.

Free Battery Test.Exp. 9-30-16

*Reg. $42, SUV Extra.Plus $3 Extra For Hazardous Waste Fee.

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH!! No Long-Term Contracts!! Price Guarantee!! American Made

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

........... ...........

513802 St Anthony Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

•Home Health Aid •Medical•Nurse Assistant Assistant•Phlebotomy •Surgical Tech•Hemodialysis •VocationalTechnician Nurse

CO

UP

ON

• Screen & Glass Shop • Full Plumbing Department• Paint & Mixing (Color Match) • Lock & Key Shop• Special Orders • Apartment & Commercial Specialist

2 Locations to Serve You!746 E. 4th St. • 562-432-2100

2720 E. Anaheim St. • 562-438-8983

One coupon per customer Expires 12/2015

Carmen GuijarroINCOME TAX SERVICE*E-filing *E-Check *Direct Deposit

Notary Public Since 1989

(562) 624-2909Se habla Español

Abierto Todo El AñoCarmen Guijarro • Anita Mallard

629 Atlantic AvenueLong Beach, Ca. 90802

Yourad

couldbe in this

space!

Cassani Insurance Services, Inc.Life, L.T.C., Annuities, D.I.

(Se habla español)1391 Redondo Ave., Ste. 200 Long Beach, CA 90804

800-388-5429 • www.cassaniinsurance.com

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

Long Beach, CaliforniaIn jeopardy of not finishing high school or receiving your diploma?

In need of a second chance?Enroll Today! www.cpecschool.org

¿Estás en riesgo de no terminar la escuela preparatoria (high school)o de no recibir tu diploma?

¿Necesitas una segunda oportunidad?¡Inscríbete Hoy! www.cpecschool.org

1471 Martin Luther King Jr. Avenue, Long Beach, 90813(888) 502-1116 • info@cpecschool.org

Like us on Facebook: www.facebook.com/CPECschool

INCOME TAXTRAVEL & NOTARY

PUBLIC SVC.

Direct Deposit TranslationsSince 1969

562.438.1134Se Habla Español

Carlos O. PallaresPablo OlivaresREG# CST 1014277-40

2418 E. Anaheim St. • Long Beach

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

"