Forum FISU Newsletter#1

PRÉSIDENT DELA FISU /

FISU PreSIdent

EDITO / Welcome meSSage m. oleg matYtSIn / mr. oleg matYtSIn

Dear Colleagues, Dear Friends,

FISU is delighted to welcome you to the thirteenth

edition of its FISU Forum on University Sport in

the city of Montpellier, which is a true historical and

traditional university city. It is the first time that

France is organising such an important FISU educa-

tional event after having organised no less than 26

world university championships staged all around

the country, the World University Games in Paris

and the Winter Universiade in Chamonix. Therefore,

we would like to warmly thank the French Univer-

sity Sport Federation, the University of Montpelli-

er and the University Paul-Valéry Montpellier 3 for

hosting the FISU Forum 2016.

FISU was a pioneer amongst the international

sports federations when it launched in 1992 the

Forum on University Sport, an event focused on giv-

ing the floor to the students-athletes, in which all

partners gather to exchange formally and informal-

ly best practices, experiences and knowledge on

sport in the framework of educational institutions.

For FISU, it is important to ensure that sporting ac-

tivities, from leisure sport to high-level competition

sport, remain integral parts of higher education

institutions for the benefit of students and citizens

and in accordance with the sport values and goals.

In this perspective, FISU is willing to create plat-

forms to encourage the implementation

of global policies while ensuring great proximity

between the academic and scientific world, stu-

dents-athletes and sport technicians and adminis-

trators. This goal may be achieved only by fully sup-

porting our member federations and the organisers

of the FISU events. The success of this Forum and, in

particular, its legacy is mainly their success.

Each event has its specificities. This is why it

should be underlined that in Montpellier all the

Forum activities will take place on the campuses

of the University of Montpellier and the University

Paul-Valéry Montpellier 3. It should also be men-

tioned that the major international organisations

with which FISU has established strong relations,

including those with which specific actions and

policies have been developed, are in attendance.

Finally, for the first time the Forum programme in-

cludes FISU’s successful Youth Leadership Seminars,

in which participants will have the opportunity to

gain more practical knowledge.

The main subject of this Forum, “From the Ori-

gins to the Future of University Sport”, gives us

the opportunity to communicate on the real chal-

lenges that University Sport is facing. Probably for

the first time in history these challenges also affect

so rapidly and so deeply all areas of what we consid-

ered the foundations of the educational systems. As

a consequence, we believe that the role sport plays

as an activity bringing people together to ensure

wellbeing and a healthy life style is taking by far an-

other dimension.

I would like to extend my special thanks to all those

who contribute to reinforcing the role of the FISU

Forum as powerful channel of communication be-

tween various University sports communities.

F O R U M n e W S #1

Tous les deux ans, la Fédération

Internationale du Sport Univer-

sitaire réunit étudiants, officiels et

autres partenaires clés du mouve-

ment mondial du sport universitaire,

pour échanger idées et savoir, ainsi

que débattre sur les enjeux liés au

dévelopement du sport universi-

taire.

Hier a eu lieu à Cérémonie d’Ou-

verture de la 13ème édition du

Forum, au Corum de Montpellier.

La cérémonie s’est déroulée en

présence d’Oleg Matytsin, Prési-

dent de la Fédération Internation-

ale du Sport Universitaire, Jean-

François Sautereau, Président de

la Fédération Française du Sport

Universitaire et Président du Comité

d’Organisation du Forum FISU 2016,

Fabien Abert, Adjoint au Maire de

Montpellier, Alexander Schischlik,

Responsable de la Section Jeunesse

et Sport de l’UNESCO, Agata Dziar-

nowska, Chargée de Mission en

Politiques et Programmes sportifs à

la Commission Européenne, Thier-

ry Lavabre-Bertrand, Professeur de

Médecine à la Faculté de Montpelli-

er, et Joao Manuel Casquinha Malaia

Santos, Professeur à l’Universidade

Nove de Julho de São Paulo.

Au programme: présentation des

quelques 50 nations partici-

pantes, intermèdes culturels musi-

caux et différentes introductions au

cadre général de la semaine, à la ville

de Montpellier et son histoire, ainsi

qu’aux thèmes centraux abordés au

cours des conférences et workshops

proposés à cette édition du Forum

FISU.

CÉRÉMONIE D’OUVERTURE /

oPenIng ceremonY

QUE CE 13ÈME FORUM FISU COMMENCE! / let thIS 13th FISU ForUm begIn!

4Lundi à 9h au Corum, Palais des Congrès

de la ville de Montpellier, a eu lieu la céré-

monie d’ouverture de ce 13ème Forum

FISU.

the oPenIng ceremonY oF thIS 13th FISU ForUm

took Place on mondaY, JUlY 4th, at 9am at the

corUm, montPellIer’S FamoUS congreSS center.

Juillet / JUlY

LUNDI / mondaY


Every two years, the Interna-tional University Sports Fed-

eration brings together students, officials and key partners of the international sport movement to share ideas and knowledge on issues relating to the devel-opement of both university and sport.

The Opening Ceremony of this 13th edition of the Fo-

rum took place at the Heart of Montpellier in the City’s congress center, the Corum.

It was held at the presence of Oleg Matytsin, President of the

International University Sport Federation, Jean-François Sau-tereau, President of the French University Sport Federation and President of the Organis-

ing Committee of the FISU Fo-rum 2016, Fabien Abert, Deputy Mayor of Montpellier, Alexander Schischlik, Chief of the Youth and Sport Section at UNESCO, Agata Dziarnowska, Policy Officer at the Sport Policy and Program of the European Commission, Thi-erry Lavabre-Bertrand, Professor of Medecine at the Faculté de Montpellier, and Joao Manuel Casquinha Malaia Santos, Profes-sor at São Paulo’s Universidade Nove de Julho.

On the programme: presenta-tion of the 54 participating

countries, musical interludes and introduction to the different themes and issues that will be tackled during the week.

Luleka Haya, University of Johannesburg, RSA: the SeSSIon WaS

great, I enJoYed It. It WaS verY InFormatIve and the WorkShoPS Were

verY InteractIve. aS oPPoSed to SIttIng and lIStenIng We Were able to WeIgh

In on the converSatIon and contrIbUte. thIS mornIng WaS moStlY FocUSed

on ethIcS and SocIal reSPonSIbIlItY. It’S a toPIc that I am qUIte IntereSted In

So I WaS qUIte excIted to be able to Share mY vIeWS on It.

La première session était géniale. On a appris énormément

de choses et il y a eu beaucoup d’interactions dans les work-

shops. On a pu contribuer à la conversation en étant pro-actif.

Et le sujet de ce matin sur l’éthique et la responsabilité sociale

m’interesse beaucoup!

Andreas Diamantis, Euroean University Cyprus, CYP: We

Were able to learn a lot oF thIngS and hear a lot oF oPInIonS From

other coUntrIeS. and In the end We PUt all oF them together and have the

oPPortUnItY to ImProve SomethIng. I WaS able to draW neW conclUSIonS

From the reSUltS We came UP WIth.

On a pu apprendre des autres participants en écoutant

leurs opinions. Nous avons mis toutes nos idées ensemble

pour essayer d’améliorer certaines choses.

JIngYI kang, caPItal InStItUte oF PhYSIcal edUcatIon, chn: the Work-

ShoPS Were great. We Shared Some cUltUral tradItIonS WIth dIFFerent

coUntrIeS and aSked qUeStIonS. mY coUntrY can learn From other coUn-

trIeS and I can alSo Share oUr IdeaS WIth other coUntrIeS. I am reallY

IntereSted In ethIcS and gender eqUalItY. thoSe are the toPIcS I am lookIng

ForWard to over the next coUPle oF daYS.

J’ai beaucoup aimé les workshops. On a partagé certaines tra-

ditions culturelles de nos pays respectifs et poser des ques-

tions aux autres étudiants. Les thèmes de l’éthique et l’égalité

des genres me semblent particulièrement intéressants.

6

17

204

Jours de discussion /Days to discuss

INTERVIEW /Intervenants pour en-

courager les débats /Speakers to introduce the

debates

Participants /Participants

49Pays différents /

Different countries


IntervIeW

TROIS ÉTUDIANTS D’ORIGINES DIFFÉRENTES REVIENNENT SUR LES PREMIERS ÉCHANGES DE LA SEMAINE, LE MARDI 5

JUILLET 2016.

three StUdentS WIth varIoUS backgroUndS and comIng From dIFFerent coUntrIeS tell US more aboUt the FIrSt dIScUSSIonS oF the

Week, on tUeSdaY, JUlY 5th.

Quand es-tu arrivée à Montpelli-er ? Dimanche dans l’après-mi-

di ! J’ai d’abord fait escale à Paris, puis j’ai pris le train en direction du sud de la France.

hI naomI ! When dId YoU arrIve In montPellIer ? I took a traIn From

ParIS on SUndaY mornIng and arrIved here In the aFternoon.

La cérémonie d ’o u v e r t u r e

a eu lieu hier matin, au Corum de Montpellier, qu’en as-tu pensé ? J’ai beaucoup apprécié la diversité des intervenants, et les sujets abor-dés étaient vraiment interessants, notamment la conférence sur l’his-toire de l’université de médecine de Montpellier. Je pense qu’on a tous beaucoup appris sur la ville qui nous accueille. La salle était vraiment spectaculaire aussi, ce qui était très appréciable. Et puis, avoir la traduc-tion instantanée nous a vraiment facilité la compréhension des dis-cours…

the oPenIng ceremonY WaS held YeSter-daY at montPellIer’S FamoUS congreSS

center, the corUm, What dId YoU thInk aboUt It? I reallY enJoYed the hUge varIetY oF backgroUndS both oF the SPeakerS and the ISSUeS tackled. the conFerence on the hIStorY oF montPellIer’S medecIne UnIver-SItY WaS reallY IntereStIng, and I belIeve

that We all learned a lot aboUt thIS beaUtIFUl cItY.

Quels sont tes objectifs pour ce-tte semaine? J’espère pouvoir

échanger avec les autres étudiants sur le fonctionnement du sport universitaire dans leur pays pour pendre connaissance de ce qui fonctionne, et rentrer en Nouvel-le-Zélande avec de nouvelles idées.

What are YoUr obJectIveS For thIS Week? I hoPe to Share thoUghtS

and knoWledge WIth the other StUdentS and get to knoW hoW the UnIverSItY SPort movement WorkS In theIr coUntrY. I Want to go back to neW Zealand WIth the head FUll oF neW IdeaS and PerSPectIveS

“JE VEUX RENTRER AVEC DE NOUVELLES IDÉES”/ “I Want to leave

WIth the head FUll oF IdeaS”

INTERVIEW /IntervIeW

NAOMI IRELAND, ÉTUDIANTE REPRÉSENTANT LA FÉDÉRATION NÉO-ZÉLANDAISE DU SPORT UNI-VERSITAIRE AINSI QUE L’ASSOCIATION DU SPORT UNIVERSITAIRE D’OCÉANIE, NOUS LIVRE SES

PREMIÈRES IMPRESSIONS SUR LE FORUM...

naomI Ireland, neW Zealand StUdent rePreSentatIve For UnIverSItY SPort and FISU oceanIa StUdent rePreSentatIve SIttIng In the execUtIve board, ShareS WIth US her FIrSt

thoUghtS on the ForUm WIth US....

Naomi IRELAND

Dunedin,NEW ZEALAND

University of Otago

FISU Oceania Student Representative

Executive Board

PRÉSENTATION DES DÉLÉGATIONS/ delegatIonS

AFGHANISTAN / aFghanIStan

2 Membres / 2 memberS

AFRIQUE DU SUD / SoUth aFrIca


ALLEMAGNE / germanY


ARGENTINE / argentIna

1 Membre / 1 member

AUTRICHE / aUStrIa

1 Membre / 1 member

BURKINA-FASO / bUrkIna-FaSo

1 Membre / 1 member

CAMBODGE / cambodIa

1 Membre / 1 member

CHYPRE / cYPrUS


RÉPUBLIQUE DE CORÉE / rePUblIc oF korea


COSTA RICA / coSta rIca


EGYPTE / egYPt


ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE/ UnIted StateS oF amerIca


ÉTHIOPIE / ethIoPIa


FINLANDE / FInland


AUSTRALIE / aUStralIa


ARMENIE / armenIa

1 Membre / 1 member

CÔTE D’IVOIRE / IvorY coaSt


CANADA / canada


GAMBIE / gambIa

1 Membre / 1 member

HAITI / haItI


IRLANDE / Ireland


FÉDÉRATION DE RUSSIE / rUSSIan FederatIon


RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE / PeoPle’S rePUblIc oF chIna


HONGRIE / hUngarY


R.U., GRANDE-BRETAGNE, I.N. / U.k., great-brItaIn, n.I.5 Membres / 5 memberS

ISRAEL / ISrael


KAZAKHSTAN / kaZakhStan


LETTONIE / latvIa


MALAISIE / malaYSIa


MEXIQUE / mexIco


MONGOLIE / mongolIa


NORVÈGE / norWaY


PAYS-BAS / netherlandS

1 Membre / 1 member

POLOGNE/ Poland


PORTUGAL / PortUgal


SÉNÉGAL / Senegal


SIERRA LEONE / SIerra leone


SINGAPOUR / SIngaPore


SUÈDE / SWeden 3 Membres / 3 memberS

MACAO, CHINE / macaU, chIna

1 Membre / 1 member

LIBAN / lebanon

1 Membre / 1 member

NOUVELLE-ZÉLANDE / neW Zealand

1 Membre / 1 member

SUISSE / SWItZerland


CHINESE TAIPEI / chIneSe taIPeI


RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / cZech rePUblIc

1 Membre / 1 member

OUGANDA / Uganda

1 Membre / 1 member

THAILANDE / thaIland


PAKISTAN / PakIStan

1 Membre / 1 member

FRANCE / France


Max 35°Min 20°

Suivez-nouS / Follow uS

w w w . f i s u f o -rum2016.com/

Météo / weather

@Montpellier2016

Montpellier FISU Forum 2016

Très ensoleillé/verY SUnnY

Mercredi 6 / WedneSdaY, 6th

Max 35°Min 19°

Très ensoleillé/verY SUnnY

Jeudi 7 / thUrSdaY, 6th

Forum FISU Newsletter#1

Documents

Transcript of Forum FISU Newsletter#1