Folleto técnico

Refrigeration and Air Conditioning Controls

R E F R I G E R A T I O N A N D A I R C O N D I T I O N I N G

Válvulas de cierretipo SVA 6 - 10

2 RD7AR105 Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA 6 - 10

Contenido Page

Introducción ................................................................................................................................. 3

Características ............................................................................................................................. 3

Diseño .......................................................................................................................................... 4

Datos técnicos ............................................................................................................................. 4

Especificación de material ........................................................................................................... 5

Conexiones .................................................................................................................................. 6

Dimensiones y pesos ................................................................................................................... 7

SVA 6 -10 paso en ángulo con volante (SVA 121) ................................................................. 7

SVA 6 - 10 paso en ángulo con caperuza (SVA 123) ............................................................. 7

SVA 6 - 10 paso recto con volante (SVA 221) ........................................................................ 8

SVA 6 - 10 paso recto con caperuza (SVA 223) ..................................................................... 8

SVA 6 - 10 paso en ángulo con manguito roscado con volante (SVA 121) ............................ 9

SVA 6 - 10 paso en ángulo con manguito roscado con caperuza (SVA 123) ......................... 9

Pedidos ...................................................................................................................................... 10

Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003 RD7AR105 3

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA 6 - 10

Introducción

Las SVA son válvulas de cierre en paso rectoy en ángulo. Las válvulas tienen un asientointerno. El sellado del vástago se puedesustituir aún cuando la válvula está bajopresión.Están diseñadas para proporcionarcondiciones de flujo favorables y para facilitar

el desmontaje y mantenimiento. El asiento dela válvula asegura un cierre perfecto.

Las SVA están disponibles en las siguientesversiones:

Con volante - operaciones frecuentes.Con caperuza - operaciones no frecuentes.

Características Para todos los refrigerantes incluido elR717 y líquidos/gases no corrosivosdependiendo de la compatibilidad con elmaterial de sellado.

Accesorios opcionales:� Apertura manual con volante para operaciones frecuentes� Apertura manual con caperuza para operaciones no frecuentes

Diseñado para ofrecer operaciones de flujofavorables.

El asiento interno ofrece la posibilidad decambiar el sellado, mientras la válvula estáen funcionamiento.

Fácil de desmontar para revisiones yreparaciones.

No se requiere una dirección especial deflujo para la SVA.

Presión máxima de operación: 40 bar g(580 psi g) (existen válvulas para mayorespresiones bajo pedido).

Válvulas ligeras y compactas para unmanejo e instalación sencillos.

Clasificación: Para conseguir un listado decertificaciones actualizado del producto,contactar con Danfoss.

4 RD7AR105 Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA 6 - 10

ConexionesDisponible con las siguientes conexiones:

Soldar DIN (2448)Soldar ANSI (B 36.10 Schedule 80)Tubería rosca externa, T (ISO 228/1)Manguito soldar, NA (ANSI B 31.5Schedule 80)Manguito soldar, ND (DIN 2448)

CuerpoHecho con acero especial, resistente al frío yaprobado para aplicaciones de bajatemperatura.

Cono de válvulaEl asiento puede roscarse al vástago, con loque se evita fricción entre el cono y el asientocuando la válvula abre y cierra. Un pequeñoanillo de teflón asegura un sellado perfecto enel momento de cierre.

VástagoFabricado de acero inoxidable pulido, idealpara el sellado de junta tórica.

Diseño PrensaestopasEl prensaestopas estándar asegura unaestanqueidad perfecta en el rango: �50/+150°C (�58/+302°F). El prensaestopas estaequipado con una arandela antisuciedad paraprevenir la penetración de partículas extrañasy hielo en el prensaestopas.

InstalaciónNo se requiere una dirección especial de flujo.La válvula esta diseñada para soportarpresiones internas altas. Sin embargo, lastuberías se deben diseñar para evitar lastrampas de líquido y reducir el riesgo depresiones hidraúlicas debidas a expansionespor temperatura.

Para más información sobre instalaciónconsultar las instrucciones.

RefrigerantesPara todos los refrigerantes no inflamablesincluido el R717 y gases/líquidos nocorrosivos dependiendo de lacompatibilidad del material de sellado.Para más información ver instrucciones deinstalación.No se recomienda los hidrocarburosinflamables. Para más informacióncontactar con Danfoss.

Rango de temperatura�50/+150°C (�58/+302°F).

Rango de presiónLas válvulas están diseñadas para:Máx. presión de trabajo: 40 bar g,(580 psi g).Máx. presión de resistencia: 80 bar g (1160psi g).Máx. presión de fugas: 40 bar g (580 psi g).Existen válvulas disponibles para mayorespresiones, bajo pedido.

Datos técnicos

Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003 RD7AR105 5

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA 6 - 10

Especificación de material

SVA 6 SVA 10

* Material alternativo

No. Pieza Material DIN ISO ASTM

1 Cuerpo Acero TTSt 35N TW6 Grado 117173 2604/3 A 333, A 334

A 350 LF2*2 Tapa, Brida Acero TTSt 35N TW6 Grado 1

17173 2604/3 A 333, A 334A 350 LF2*

3 Tapa Acero 9S Mn28 Tipo 2 12131651 R 683/9 SAE J 403

4 Vástago Acero inoxidable X10CrNiS189 Tipo 17 AISI 30317440 683/13

5 Cono Acero 9S Mn28 Tipo 2 12131651 R 683/9 SAE J 403

8 Prensaestopas AceroJunta tórica Cloropreno (Neopreno)

9 Arandela de empaquetadura Sin asbestos12 Tornillos Acero Calidad 8.8 Calidad 8.8 Grado 513 Junta tórica Cloropreno (Neopreno)14 Volante Acero17 Caperuza Aluminio18 Arandela caperuza Nylon19 Tuerca de cierre Acero20 Tornillo Acero22 Manguito para soldar Acero RSt 37.2, 17100 Fe260B, 630 Grado C, A 28323 Tuerca Acero 9SMn28, 1651 Tipo 2, R 683/9 1213, SAEJ 40324 Arandela de empaquetadura Sin asbestos

6 RD7AR105 Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA 6 - 10

Conexiones

Soldadura ANSI (B 36.10 Schedule 80)

DIN

ANSI

Conex. OD T OD T kv-ángulo kv-recto Cv-ángulo Cv-rectot

mm in. mm mm in. in. m3/h m3/h USgal/min USgal/min

Soldadura DIN (2448)6 1/4 13.5 2.3 0.531 0.091 2.9 2.0 3.4 2.410 3/8 17.2 2.3 0.677 0.091 4.5 3.2 5.2 3.6

6 1/4 13.5 3.0 0.531 0.118 2.9 2.03 3.4 2.410 3/8 17.2 3.2 0.677 0.126 4.5 3.15 5.2 3.6

ND manguito para soldar, (DIN 2448)

NA manguito soldar, ANSI (B 36.10 Schedule 80)

Conex. OD T OD T L L

mm in. mm mm in. in. mm in.

Tubería roscada externa, (ISO 228/1)T

Conex. Tubería roscada externa L L kv-ángulo Cv-ángulo

mm in. mm in. m3/h USgal/min

6 1/4 G 1/2 16 0.63 2.5 2.9

Manguito tubería rosca externa T (ISO 228/1)

ND

NA

6 1/4 13.5 2.3 0.531 0.091 60 2.3610 3/8 17.2 2.3 0.677 0.091 50 1.97

6 1/4 13.5 3.0 0.531 0.118 60 2.3610 3/8 17.2 3.2 0.677 0.126 50 1.97

Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003 RD7AR105 7

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA 6 - 10

Dimensiones y pesos SVA 6 -10 Paso en ángulo con volante (SVA 121)

SVA 6 SVA 10

Tamaño Cmax. G ∅D 'H Peso

SVA 6 mm 128 30 50 0.7 kgin. 5.04 1.18 1.97

SVA 10 mm 173 45 60 60 1.4 kgin. 6.81 1.77 2.36 2.36

SVA 6 - 10 paso en ángulo con caperuza (SVA 123)

SVA 6 SVA 10

Tamaño C G ∅D 'H Peso

SVA 6 mm 139 30 30 48 0.8 kgin. 5.47 1.18 1.18 1.89

SVA 10 mm 182 45 38 60 1.4 kgin. 7.17 1.77 1.50 2.36

Los pesos específicados son aproximados.

8 RD7AR105 Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA 6 - 10

Dimensiones y pesos SVA 6 - 10 paso recto con volante (SVA 221)

SVA 6 SVA 10

Tamaño Cmax. Bmax. E G ∅D 'H Peso

SVA 6 mm 110 120 13 70 50 48 0.7 kgin. 4.33 4.72 0.49 2.76 1.97 1.89

SVA 10 mm 145 160 20 120 60 60 2.0 kgin. 5.71 6.30 0.79 4.72 2.36 2.36

Los pesos especificados son aproximados.

SVA 6 - 10 paso recto con caperuza (SVA 223)

SVA 6 SVA 10

Tamaño C B E G ∅D 'H Peso

SVA 6 mm 110 120 13 70 30 48 0.8 kgin. 4.33 4.72 0.49 2.76 1.16 1.89

SVA 10 mm 145 155 20 120 38 60 2.0 kgin. 5.71 6.10 0.79 4.72 1.50 2.36

Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003 RD7AR105 9

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA 6 - 10

Dimensiones y pesos SVA 6 - 10 paso en ángulo con manguito y con volante (SVA 121)

SVA 6 SVA 10

Tamaño Cmax. G ∅D 'H Peso

SVA 6 mm 190 92 50 1.1 kgin. 7.46 3.60 1.97

SVA 10 mm 225 97 60 60 1.4 kgin. 8.84 3.80 2.36 2.36

SVA 6 - 10 paso en ángulo con manguito y con caperuza (SVA 123)

SVA 6 SVA 10

Tamaño C G ∅D 'H Peso

SVA 6 mm 201 92 30 48 1.2 kgin. 7.89 3.60 1.16 1.89

SVA 10 mm 234 97 38 60 1.4 kgin. 9.19 3.80 1.55 2.36Los pesos especificados son aproximados.

10 RD7AR105 Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA 6 - 10

Pedidos Como realizar un pedidoLa tabla inferior se utiliza para identificar laválvula necesaria.

Observar que cada código es para unaválvula, algunos no están dentro de la gamade producto estándar. Para más informacióncontactar con Danfoss.

CódigosEjemplo de códigoSVA 10 D 1 2 1

Importante!Cuando sean necesarias certificacionesreferentes a las características del producto oaltas presiones se indicará en los pedidos.

Tipo de válvula SVA Válvula de cierreTamaño nominal en mm Conexiones disponibles

A/D T NA/ND6 DN 6 x x x10 DN 10 x x

Conexiones A Soldar: ANSI B 36.10 schedule 80D Soldar: DIN 2448T Rosca externa: ISO 228/1 Pipe thread

NA Manguito soldar: ANSI B 31.5 schedule 80ND Manguito soldar: DIN 2448

Cuerpo de válvula 1 Paso en ángulo2 Paso recto (no en conexiones T, NA, y ND)

Materiales 2 Cuerpo: TT St 35N, Caperuza: TT St 35N/9SMn 28Otras características 1 Volante, vástago corto con junta tórica Cloropreno (Neopreno)

3 Caperuza,vástago corto con junta tórica Cloropreno (Neopreno)6 Caperuza y cuello alargado

(tamaño según la medida dela conexión)

Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003 RD7AR105 11

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA 6 - 10

Pedidos(cont.) Soldar - DIN

mm in.6 1/4 SVA 6 D 121 2412+3086 1/4 SVA 6 D 123 2412+31510 3/8 SVA 10 D 121 2412+30910 3/8 SVA 10 D 123 2412+316

Paso rectoSoldar - DIN

mm in.6 1/4 SVA 6 D 221 2412+3296 1/4 SVA 6 D 223 2412+33610 3/8 SVA 10 D 221 2412+33010 3/8 SVA 10 D 223 2412+337

Paso en ánguloSoldar - ANSI

mm in.6 1/4 SVA 6 A 121 2412+3506 1/4 SVA 6 A 123 2412+35710 3/8 SVA 10 A 121 2412+35110 3/8 SVA 10 A 123 2412+358

Paso rectoSoldar - ANSI

mm in.6 1/4 SVA 6 A 221 2412+3716 1/4 SVA 6 A 223 2412+37810 3/8 SVA 10 A 221 2412+37210 3/8 SVA 10 A 223 2412+379

Tamaño

Tamaño

Paso en ángulo

Tipo Código

Tamaño

Tamaño

Tipo Código

Tipo Código

Tipo Código

Paso en ánguloCon rosca externa - T

mm in.6 1/4 SVA 6 T 121 2413+1236 1/4 SVA 6 T 123 2413+125

Paso en ánguloSoldar manguito - ND

mm in.6 1/4 SVA 6 ND 121 2413+1296 1/4 SVA 6 ND 123 2413+13210 3/8 SVA 10 ND 121 2413+13010 3/8 SVA 10 ND 123 2413+13310 3/8 SVA 10 ND 126 2413+136

Paso en ánguloSoldar manguito - NA

mm in.6 1/4 SVA 6 NA 121 2413+1386 1/4 SVA 6 NA 123 2413+14110 3/8 SVA 10 NA 121 2413+13910 3/8 SVA 10 NA 123 2413+14210 3/8 SVA 10 NA 126 2413+145

Tipo Código

Tipo Código

Tipo Código

Tamaño

Tamaño

Tamaño

12 RD7AR105 Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA 6 - 10