1.F FOLCUUX S Focus 2008 www.scavolini.com

2. SOMMARIO TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE INHALT SUMARIOIntroduzione a Focus 2/3 Introducing Focus Prsentation Focus Einleitung Introduccin a Focus Segni particolari 4/5 Distinguishing features Signes distinctifs BesonderheitenF Seas particulares Composizione con ante in Rovere Rosso 6/21 Composition with Red Oak doors Composition avec portes en Chene Rouge Kombination mit fronten in Eiche Rot Composicin con puertas en Roble Rojo Composizione con ante in Rovere Bianco 22/35 Composition with White Oak doors Composition avec portes en Chene Blanc Kombination mit fronten in Eiche Weiss Composicin con puertas en Roble Blanco Composizione con ante in Rovere Naturale 36/49 Composition with Natural Oak doors Composition avec portes en Chene Naturel Kombination mit fronten in Eiche Natur Composicin con puertas en Roble NaturalComplementi: sedie, sgabelli, tavoli Ante, maniglie, piani, finiture e coloriAccessories: chairs, stools and tables Doors, handles, tops, finishes and colours 50/57 Complments: chaises, tabourets et tables Portes, poignes, plans, finitions et colorisZubehr: Sthle, Hocker und Tische Fronten, Griffe, Arbeitsplatten, Finishs und FarbenComplementos: sillas, taburetes y mesas Puertas, tiradores, encimeras, acabados y coloresElementi per comporre la tua cucina Scheda prodottoItems for creating your kitchen Product File-CardElments pour composer votre cuisine Fiche du Produit58/64 Elemente zum Zusammenstellen Ihrer Kche ProduktdatenblattElementos para componer su cocina Ficha tcnica 1 3. Focus: sapore classico, stile contemporaneo Focus: classical flavour, contemporary style Focus: got classique, style contemporain Focus: Klassische Eleganz in zeitgemem Stil Focus: sabor clsico para un estilo contemporneo. Can a kitchen with innovative design features retain a link to tradition without losingPu una cucina con soluzioni innovative its modern appeal? Yes, if like the Focus kitchen it presents doors in impeccableconservare un legame con la tradizione classical taste. All the rest island, storage units, appliances and accessories senza perdere il suo moderno appeal ? reflects our contemporary lifestyle: materials, ideas and technologies all aimed S, se come la cucina Focus trasferisce to enhance the pleasure of life, with rationality and a love of beautiful things, in ansulle ante lintramontabile gusto del increasingly vibrant, open, multifunctional living-space.classico. Tutto il resto - isola, contenitori,elettrodomestici e accessori - parla del Une cuisine offrant des solutions innovantes peut-elle conserver un lien avec la nostro lifestyle contemporaneo: materiali, tradition sans rien perdre de son attrait moderne ? La rponse est oui si, comme idee e tecnologie finalizzati al piacere di la cuisine Focus, elle transfre sur les portes lternel got classique. Tout le restevivere, con razionalit e amore per il bello, lot, rangements, lectromnagers et accessoires - raconte notre style de viedentro uno spazio sempre pi vitale, aperto contemporain: des matriaux, des ides et des technologies pour le seul plaisir de e multifuzionale. vivre, avec rationalit et amour pour lesthtique, lintrieur dun espace de plus en plus vital, ouvert et multifonctionnel.Kann eine Kche trotz innovativer Lsungen eine traditionelle Note haben, und dabei ihren modernen Appeal bewahren? Ja - hier ist der Beweis: Die Fronten der Focus begeistern mit ihrer klassischen Eleganz; die Insel, die Haushaltgerte, das gesamte Zubehr und die Innenausstattung zeugen vom heutigen Lifestyle: Materialien, MODEL Ideen und Technologien fr eine Kche, die durch ihre rationale Gestaltung und ihre Schnheit berzeugt und zum vitalen, offenen und multifunktionalen Mittelpunkt des Hauses und des tglichen Lebens wird.Una cocina puede ofrecer soluciones innovadoras sin perder su vnculo con la tradicin ni su appeal moderno? Esto es posible en una cocina Focus, que refleja en sus puertas el gusto siempre vigente del estilo clsico mientras el resto la isla, los muebles contenedores, los electrodomsticos y los accesorios habla de nuestro estilo de vida contemporneo. Materiales, propuestas y tecnologas concebidos para el placer de vivir, con sobriedad y amor por la belleza, en un espacio cada vez ms vital, abierto y multifuncional. FocusDesign Gianni Pareschi 2 3 4. LA CAPPA CAMINOAF LELEMENTO A GIORNO IN METALLO CON MOBILETTO E LUCE PER BANCO THE CHIMNEY HOODCOLAZIONE LA HOTTE CHEMINEE THE METAL OPEN UNIT WITH DIE KAMINHAUBESMALL CABINET AND LIGHTING FOR BREAKFAST BAR LA CAMPANA CHIMENEA LELEMENT OUVERT EN METAL AVEC MEUBLE ET LUMIERE POUR BANC PETIT DEJEUNER DAS OFFENE ELEMENT AUS METALL MIT MBEL UND BELEUCHTUNG FR LELEMENTO A GIORNO IN METALLO BDIE FRHSTCKSTHEKE CON MOBILETTO E LUCE EL MUEBLE METLICO ABIERTO CON THE METAL OPEN UNIT WITH SMALLELEMENTO LUMINOSO PARA BANCO CABINET AND LIGHTINGDESAYUNO LELEMENT OUVERT EN METAL AVEC MEUBLE ET LUMIERE DAS OFFENE ELEMENT AUS METALL MIT MBEL UND BELEUCHTUNG EL MUEBLE METLICO ABIERTO AG LA CAPPA CON MOBILETTO CON ELEMENTO LUMINOSO THE HOOD WITH SMALL CABINETFLA HOTTE AVEC MEUBLECBDIE DUNSTABZUGSHAUBE MIT MBELIL MOBILETTO CON LUCEC GLA CAMPANA CON ELEMENTOTHE SMALL CABINET WITH LIGHTING LE MEUBLE AVEC LUMIERE DAS ELEMENT MIT BELEUCHTUNG H LO SGABELLO SILHOUETTE EL ELEMENTO LUMINOSOTHE SILHOUETTE STOOL LE TABOURET SILHOUETTE DER HOCKER SILHOUETTE EL TABURETE SILHOUETTE LA MANIGLIAD THE HANDLE LA POIGNEE DER GRIFF EL TIRADOR I IL SOSTEGNO PER BANCO COLAZIONE THE BREAKFAST BAR SUPPORT LE SUPPORT POUR BANC PETIT DEJEUNER LANTA A TELAIOEH DIE STTZE FR DIE FRHSTCKSINSEL THE FRAMED DOOR EL SOPORTE PARA BANCO LA PORTE AVEC CADRE DESAYUNO DIE FRONT MIT RAHMEN LA PUERTA CON BASTIDORDE I4SEGNI PARTICOLARI i must di Focus DISTINGUISHING FEATURES the keys to Focuss character SIGNES PARTICULIERS les must de Focus BESONDERHEITEN die Musts von Focus SEAS PARTICULARES las caractersticas sobresalientes de Focus 5 5. COMPOSIZIONE CON ANTE IN ROVERE ROSSO COMPOSITION WITH RED OAK DOORS COMPOSITION AVEC PORTES EN CHENE ROUGE KOMBINATION MIT FRONTEN IN EICHE ROT COMPOSICIN CON PUERTAS EN ROBLE ROJO Unisola di nuovo design e una cappa camino personalizzata laccata Grigio Antracite caratterizzano la cucina Focus nella composizione con ante in Rovere rosso e maniglie in metallo con finitura Nichel satinato.A new-design island and a personalised Anthracite Grey lacquered chimney hood feature in this Focus kitchen in a composition with Red Oak doors and satined Nickel finish handles.Un lot au design nouveau et une hotte chemine personnalise laque Gris Anthracite caractrisent la cuisine Focus dans la version avec portes en Chne rouge et poignes en mtal finition Nickel satin.Eine Insel im neuen Design und eine personalisierte Kaminhaube, lackiert in Grau Anthrazit, sind die Blickfnger dieser Focus mit Fronten in Eiche Rot und Griffen aus Metall Finish Nickel satiniert.Una isla de nuevo diseo y una campana chimenea exclusiva lacada Gris Antracita caracterizan la cocina Focus en la composicin con puertas en Roble Rojo y tiradores metlicos con acabado Nquel satinado. 67 6. Focus Telaio-pannello Rovere Rosso e telaio Rovere Rosso con vetro Focus Frame-panel door in Red Oak and glass door with Red Oak frame Focus Cadre-panneau Chne Rouge et cadre Chne Rouge avec verre Focus Front mit Rahmen und Fllung in Eiche Rot und Front mit Rahmen in Eiche Rot mit Glasfllung Focus Puerta con panel central y bastidor Roble Rojo y puerta con cristal y bastidor Roble RojoIn questo schema sono riassunte le finiture delle composizioni che vengono presentate nelle prossime pagine. This chart summarises the finishes of the compositions illustrated on the pages which follow. Le prsent schma rcapitule les finitions des compositions prsentes aux pages suivantes. Hier eine Zusammenfassung der Finishs der auf den folgenden Seiten gezeigten Kombinationsvorschlge. En el siguiente esquema se encuentran sintetizados los acabados de las composiciones que se presentan en las prximas pginas. STRUTTURA ROVERE ROSSO CARCASE IN RED OAK CAISSON CHENE ROUGE KORPUS EICHE ROT ESTRUCTURA ROBLE ROJO ANTA TELAIO-PANNELLO ROVERE ROSSO SCAV663 FRAME-PANEL DOOR IN RED OAK SCAV663 PORTE CADRE-PANNEAU CHENE ROUGE SCAV663 FRONT MIT RAHMEN UND FLLUNG IN EICHE ROT SCAV663 PUERTA CON BASTIDOR Y PANEL CENTRAL ROBLE ROJO SCAV663 ANTA TELAIO ROVERE ROSSO SCAV663 CON VETRO MODEL GLASS DOOR WITH FRAME IN RED OAK SCAV663 PORTE CADRE CHENE ROUGE SCAV663 AVEC VERRE FRONT MIT RAHMEN IN EICHE ROT SCAV663 MIT GLASFLLUNG PUERTA CON BASTIDOR ROBLE ROJO SCAV663 Y CRISTALFocus 89 7. VISTA A VISTA B VIEWVIEW VUE VUE ANSICHT ANSICHT VISTA VISTAAspirazioneDispensa Dispensa Cottura Dispensa DispensaAspiration Larder Larder Cooking Larder LarderAspiration Garde-manger Garde-manger Cuisson Garde-manger Garde-mangerAnsaugun Vorrat Vorrat KochenVorrat VorratAspiracon Despensa Despensa Coccin Despensa DespensaRefrigerazione Lavaggio CotturaPreparazione Preparazione Dispensa Refrigerated storage WashingCookingPreparationPreparationLarder RfrigrationLavage CuissonPrparationPrparationGarde-manger Khlen Splen/Waschen Kochen Zubereiten Zubereiten Vorrat RefrigeracinLavado CoccinPreparacinPreparacinDespensa VISTA C VIEW VUE ANSICHT VISTA PreparazionePreparazione Colazione Preparation PreparationBreakfast Prparation PrparationPetit djeuner ZubereitenZubereiten Frhstck Preparacin PreparacinDesayuno 10 MAPPA DELLE FUNZIONI FUNCTIONAL MAP LISTE DES FONCTIONS MAPPE DER FUNKTIONEN MAPA DE LAS REAS FUNCIONALES 11 8. 12 13 9. Una soluzione unica per contenere ciche serve in cucina. La composizione conarmadi, cassetti, cestello e forno concentrale funzioni di contenimento in una parete,permettendo ampia libert di azionenellambiente cucina. Nella zona cotturae lavello, colonne e basi assolvono altrefunzioni e servizi. A single array for storing everythingneeded in the kitchen. The compositionwith larder units, drawers, basket and ovenconcentrates all the storage functions ona single wall, allowing plenty of freedomof action in the kitchen. In the cookingand sink area, tall and base units providefurther functions and additional services. Une solution unique pour ranger tout cequi sert dans une cuisine. La compositionavec armoires, tiroirs, panier et fourconcentre les fonctions de rangement surune paroi, pour une libert de mouvementtotale. Dans les zones cuisson et vier, descolonnes et des bas remplissent dautresfonctions. Hier findet alles Platz, was man in derKche braucht. Bei dieser Kombination mitHochschrnken, Schubladen, Auszug undEinbauherd ist der gesamte Stauraum aneiner Wand untergebracht, so dass in derrestlichen Kche viel Bewegungsfreiheitvorhanden ist. Die Koch- und Splzonebietet weitere Funktionselemente. Una solucin nica para guardar todolo que se necesita en la cocina. Lacomposicin con armarios, cajones,cesto y horno concentra las funcionesde almacenamiento en una sola pared,permitiendo una absoluta libertad deaccin en el resto del ambiente de lacocina. En la zona de coccin y fregadero,las columnas y los bajos prestan otrasfunciones y servicios. 1415 10. 16 17 11. Concepire la cucina come ambientedinamico dove rappresentare se stessi eil proprio stile di vita, rende protagonistalisola: centro vitale di relazioni e creativit.Lelemento, in Focus, presenta un innovativodesign con la sua originale struttura inRovere rosso e il piano Cristalite. Nuovaanche la cappa laccata Grigio Antraciteabbinata ai mobiletti con luce: soluzionemonocromatica di elegante impatto visivo. Conceiving the kitchen as a dynamic roomwhere people can express themselves andtheir lifestyles means giving the island,the nerve-centre of social interaction andcreativity, a major role. In Focus, the islandhas an innovative design with original RedOak carcase and Cristalite work-top. Alsonew is the Anthracite Grey lacquered hoodcombined with the small cabinets withlights: an extremely elegant monochromesolution. La conception de la cuisine commeespace dynamique qui reflte sa proprepersonnalit et son style de vie fait de llotllment le plus important: centre vital desrelations et de la crativit. Dans Focus,llment prsente un design innovant avecson original caisson en Chne rouge et sonplan Cristalite. Est galement innovante lahotte laque Gris Anthracite associe auxmeubles avec lumire pour une solutionmonochromatique lgante.Die Kche als dynamisches Ambiente,das die Persnlichkeit der Bewohnerund ihren Lebensstil widerspiegelt. ImMittelpunkt steht die Kcheninsel alsZentrum der kulinarischen Kreativittund der zwischenmenschlichenBeziehungen. Mit innovativem Design,einer originellen Struktur in Eiche Rotund einer Crisaliteplatte. Neu sind auchdie in Grau Anthrazit lackierte Haubeund die daran angebauten Elemente mitNischenbeleuchtung eine farblich undsthetisch besonders aparte Lsung. La isla es la protagonista en esta cocinaconcebida como un ambiente dinmico querefleja nuestra personalidad y nuestro estilode vida. Es el centro vital de la interacciny la creatividad. En Focus los elementospresentan un innovador diseo gracias asu original estructura en Roble Rojo y a laencimera Cristalite. Tambin es novedosala campana lacada Gris Antracita, quecombina con los pequeos muebles con luz:una propuesta monocromtica de eleganteimpacto visual. 18 19 12. 20 21 13. COMPOSIZIONE CON ANTE IN ROVERE BIANCO COMPOSITION WITH WHITE OAKDOORS COMPOSITION AVEC PORTES EN CHENE BLANC KOMBINATION MIT FRONTENIN EICHE WEISS COMPOSICIN CON PUERTAS EN ROBLE BLANCOLa composizione con ante in Rovere bianco e piani in acciaio introduce un altro elemento: lelemento a giornocon telaio in alluminio e ripiani in vetro temperato, e mobiletto che ha fondo in vetro e luce interna che sidiffonde sotto e sopra. The composition with White Oak doors and steel work-tops introduces a new element: the open hanging unitwith aluminium frame and tempered glass shelves, and small cabinet with glass bottom and internal light whichprovides illumination above and below the unit. La composition habille de portes en Chne blanc et de plans en acier introduit un nouvel lment: le hautouvert avec cadre en aluminium et rayons en verre tremp, et le meuble avec fond en verre et lumire intrieurediffuse en bas et en haut. Ein neues Element dieser Kombination mit Fronten in Eiche Wei und einer Arbeitsflche aus Stahl ist deroffene Oberschrank mit Alurahmen und Einlegebden aus getempertem Glas und dem darunter angebrachtenMbel mit Glasboden und eingebauter Beleuchtung, die nach unten und oben strahlt. La composicin con puertas en Roble Blanco y encimeras de acero introduce otro elemento: el alto abierto conbastidor de aluminio, anaqueles de cristal templado y elemento con fondo de cristal y luz interna que se difundehacia arriba y abajo. 2223 14. Focus Telaio-pannello Rovere Bianco e telaio Rovere Bianco con vetroFocus Frame-panel door in White Oak and glass door with White Oak frameFocus Cadre-panneau Chne Blanc et cadre Chne Blanc avec verreFocus Front mit Rahmen und Fllung in Eiche Wei und Front mit Rahmen in Eiche Wei mit GlasfllungFocus Puerta con panel central y bastidor Roble Blanco y puerta con cristal y bastidor Roble Blanco In questo schema sono riassunte le finiture delle composizioni che vengono presentate nelle prossime pagine.This chart summarises the finishes of the compositions illustrated on the pages which follow.Le prsent schma rcapitule les finitions des compositions prsentes aux pages suivantes.Hier eine Zusammenfassung der Finishs der auf den folgenden Seiten gezeigten Kombinationsvorschlge.En el siguiente esquema se encuentran sintetizados los acabados de las composiciones que se presentan en las prximas pginas.STRUTTURA FRASSINO BIANCOCARCASE IN WHITE ASHCAISSON FRENE BLANCKORPUS ESCHE WEISSESTRUCTURA FRESNO BLANCOANTA TELAIO-PANNELLO ROVERE BIANCO SCAV662FRAME-PANEL DOOR IN WHITE OAK SCAV662PORTE CADRE-PANNEAU CHENE BLANC SCAV662FRONT MIT RAHMEN UND FLLUNG IN EICHE WEISS SCAV662PUERTA CON BASTIDOR Y PANEL CENTRAL ROBLE BLANCO SCAV662ANTA TELAIO ROVERE BIANCO SCAV662 CON VETROMODELGLASS DOOR WITH FRAME IN WHITE OAK SCAV662PORTE CADRE CHENE BLANC SCAV662 AVEC VERREFRONT MIT RAHMEN IN EICHE WEISS SCAV662 MIT GLASFLLUNGPUERTA CON BASTIDOR ROBLE BLANCO SCAV662 Y CRISTAL Focus 2425 15. VISTA A VISTA B VIEWVIEW VUE VUE ANSICHT ANSICHT VISTA VISTA Dispensa Aspirazione Dispensa Preparazione Preparazione Larder AspirationLarder PreparationPreparation Garde-manger AspirationGarde-manger PrparationPrparation Vorrat AnsaugunVorrat Zubereiten Zubereiten Despensa AspiraconDespensa PreparacinPreparacin PreparazioneLavaggio PreparazioneCotturaPreparazionePreparation WashingPreparation CookingPreparationPrparation Lavage Prparation CuissonPrparationZubereitenSplen/Waschen ZubereitenKochen ZubereitenPreparacin Lavado Preparacin CoccinPreparacin VISTA C VIEW VUE ANSICHT VISTAColazioneBreakfastPetit djeunerFrhstckDesayuno VISTA D VIEW VUE ANSICHT VISTA Refrigerazione Cottura Refrigerated storage Cooking RfrigrationCuisson Khlen Kochen RefrigeracinCoccin 26 MAPPA DELLE FUNZIONI FUNCTIONAL MAP LISTE DES FONCTIONS MAPPE DER FUNKTIONEN MAPA DE LAS REAS FUNCIONALES 27 16. 28 29 17. Elegante e raffinata con i suoi contrasti Elgante et raffine avec ses contrastes deExquisita y elegante con sus contrastes dedi materiali e colori, la versione in Roverematriaux et de coloris, la version en Chne materiales y colores, la versin en Roblebianco di Focus valorizza il concetto blanc de Focus valorise le concept dune Blanco de Focus revaloriza el concepto de unadi una cucina living che vede ormai cadutecuisine living sans cloisons. La cuisine nest cocina sala de estar sin paredes divisorias.pareti divisorie. Non pi solo stanza plus seulement une pice fonctionnelle,El centro mismo de la casa y ya no un ambientefunzionale, isolata dal resto della casa, isole du reste de la maison, elle devient unfuncional aislado del resto. Un espacio parama luogo centrale dove vivere, ricevere espace vital de convivialit et douverture. vivir, recibir y compartir en todo sentido.e condividere a 360.Die Material- und Farbkontraste dieserElegant and sophisticated with its contrastsFocus in Eiche Wei strahlen raffinierteof materials and colours, the White Oak Eleganz aus eine offene Wohnkcheversion of Focus gives prestige expressionmit flieendem bergang in andereto the concept of the live-in kitchen, whereFunktionsbereiche, die das Zentrum despartitions are a thing of the past. No longer tglichen Lebens bildet, in der gernea functional room cut off from the rest ofgekocht, gegessen und gelebt wird.the home, the kitchen is the focal space,for every aspect of life, entertainment andsharing. 30 31 18. Per le ante, unaltra tipologia di maniglia inmetallo satinato. Lacciao dei piani e deglielettrodomestici (lavello, piano cottura eforno), lalluminio per i pensili e la penisolaappositamente progettata (minimale, construttura e piano in acciaio) sottolineanolattualit e la tecnologia di Focus. In contrasto,la linea tradizionale delle ante che trasmettecalore e familiarit di una classica cucina. For the doors, another type of satined metalhandle. The steel of the work-tops andappliances (sink, hob and oven), and thealuminium of the wall units and speciallydesigned peninsula (minimal, with steelstructure and work-top) emphasise Focussmodernity and high-tech character. In contrast,the traditional line of the doors conveys thewarmth and familiarity of a classical kitchen. Un autre type de poigne en mtal satinpour les portes. Lacier des plans et deslectromnagers (vier, plan de cuissonet four) et laluminium pour les hauts et lapninsule spcialement conue pour cettecomposition (minimaliste, avec une structureet un plan en acier) soulignent la modernit etla technologie de Focus. Apporte une touchecontrastante la ligne traditionnelle des portesqui transmet la chaleur et la convivialit dunecuisine classique.Das satinierte Metall der Griffe, der Stahlder Arbeitsplatten und der Haushaltgerte(Einbauherd, Kochfeld und Sple), dasAluminium der Oberschrnke und die extrafr die Focus entworfene Halbinsel mitStahlstruktur und platte unterstreichen denaktuellen, technologischen Charakter dieserKche. Die traditionellen Fronten bilden einenharmonischen Kontrast dazu und vermittelnein Gefhl von Wrme und Sicherheit. Para las puertas, otro tipo de tirador en metalsatinado. El acero de las encimeras y delos electrodomsticos (fregadero, placas decoccin y horno), el aluminio de los mueblesaltos y la pennsula especialmente diseada(minimal, con estructura y encimera de acero)destacan la actualidad y la tecnologa de Focus.En contraposicin, la lnea tradicional de laspuertas transmite la calidez y la intimidad deuna cocina clsica. 3233 19. 34 35 20. COMPOSIZIONE CON ANTE IN ROVERE NATURALE COMPOSITION WITH NATURALOAK DOORS COMPOSITION AVEC PORTES EN CHENE NATUREL KOMBINATION MITFRONTEN IN EICHE NATUR COMPOSICIN CON PUERTAS EN ROBLE NATURALUna soluzione originale, finalizzata soprattutto alla preparazione del cibo, trasforma la cucina Focus con ante inrovere naturale in un laboratorio creativo, soprattutto per giovani chef appassionati. An original layout where food preparation is the central activity transforms the Focus kitchen with natural oakdoors into a creative workshop, ideal for keen young chefs. Une solution originale, organise essentiellement pour la prparation des aliments, transforme la cuisine Focushabille de portes en chne naturel en un laboratoire cratif, destin surtout aux jeunes chefs passionns. Eine originelle Lsung fr passionierte Hobbykche, die in erster Linie auf die Speisenzubereitung zugeschnitten ist,verwandelt die Focus mit Fronten in Eiche Natur in ein kreatives Labor. Una propuesta original, especialmente concebida para la preparacin de los alimentos, hace de la cocina Focus conpuertas en Roble Natural un espacio creativo para las actividades culinarias de los jvenes chefs. 36 37 21. Focus Telaio-pannello Rovere Naturale e telaio Rovere Naturale con vetroFocus Frame-panel door in Natural Oak and glass door with Natural Oak frameFocus Cadre-panneau Chne Naturel et cadre Chne Naturel avec verreFocus Front mit Rahmen und Fllung in Eiche Natur und mit Rahmen in Eiche Natur mit GlasfllungFocus Puerta con panel central y bastidor Roble Natural y puerta con cristal y bastidor Roble Natural In questo schema sono riassunte le finiture delle composizioni che vengono presentate nelle prossime pagine.This chart summarises the finishes of the compositions illustrated on the pages which follow.Le prsent schma rcapitule les finitions des compositions prsentes aux pages suivantes.Hier eine Zusammenfassung der Finishs der auf den folgenden Seiten gezeigten Kombinationsvorschlge.En el siguiente esquema se encuentran sintetizados los acabados de las composiciones que se presentan en las prximas pginas.STRUTTURA ROVERE NATURALE ANTICOCARCASE IN ANTIQUE NATURAL OAKCAISSON CHENE NATUREL PATINEKORPUS EICHE NATUR ANTIKESTRUCTURA ROBLE NATURAL ANTIGUOANTA TELAIO-PANNELLO ROVERE NATURALE SCAV634FRAME-PANEL DOOR IN NATURAL OAK SCAV634PORTE CADRE-PANNEAU CHENE NATUREL SCAV634FRONT MIT RAHMEN UND FLLUNG EICHE NATUR SCAV634PUERTA CON BASTIDOR Y PANEL CENTRAL ROBLE NATURAL SCAV634ANTA TELAIO ROVERE NATURALE SCAV634 CON VETRO MODELGLASS DOOR WITH FRAME IN NATURAL OAK SCAV634PORTE CADRE CHENE NATUREL SCAV634 AVEC VERREFRONT MIT RAHMEN EICHE NATUR SCAV634 UND GLASFLLUNGPUERTA CON BASTIDOR ROBLE NATURAL SCAV634 Y CRISTALFocus 38 39 22. VISTA A VISTA B VIEWVIEW VUE VUE ANSICHT ANSICHT VISTA VISTA Dispensa Aspirazione Dispensa Refrigerazione Dispensa Cottura Dispensa Larder AspirationLarder Refrigerated storage Larder Cooking Larder Garde-manger AspirationGarde-manger RfrigrationGarde-manger Cuisson Garde-manger Vorrat AnsaugunVorrat Khlen Vorrat KochenVorrat Despensa AspiraconDespensa RefrigeracinDespensa Coccin DespensaLavaggioPreparazioneCotturaPreparazione Washing Preparation CookingPreparation LavagePrparation CuissonPrparation Splen/WaschenZubereitenKochen Zubereiten LavadoPreparacin CoccinPreparacin VISTA C VIEW VUE ANSICHT VISTA ColazioneLavaggio BreakfastWashing Petit djuner Lavage Frhstk Splen/Waschen Desayuno Lavado 40 MAPPA DELLE FUNZIONI FUNCTIONAL MAP LISTE DES FONCTIONS MAPPE DER FUNKTIONEN MAPA DE LAS REAS FUNCIONALES41 23. 42 43 24. Offre grandi comodit la penisola con lavello inFragranite e piano in accaio. Lelemento dotato didue cestelli estraibili che rendono immediatamentedisponibile quel che serve. Sopra la penisola,linnovativo elemento in sospensione con vani agiorno, telaio in alluminio e ripiani in vetro temperato,e mobiletto che ha fondo in vetro e luce interna che sidiffonde sopra e sotto. The peninsula with Fragranite sink and steel work-top is extremely convenient. The unit has two pull-outbaskets, ensuring everything needed is immediatelyto hand. Above the peninsula, the innovative openhanging unit with aluminium frame and temperedglass shelves, and small cabinet with glass bottomand internal light which provides illumination aboveand below. Trs pratique la pninsule avec vier en Fragraniteet plan en acier. Llment est dot de deux panierscoulissants permettant un accs immdiat. Au-dessus de la pninsule, un lment suspenduinnovant avec niches, cadre en aluminium et rayonsen verre tremp et un meuble avec fond en verre etlumire intrieure diffuse en haut et en bas. Die komplett ausgestattete Halbinsel mit Fragranite-Sple und Stahlplatte hat zwei praktische Auszge, indenen alles griffbereit Platz findet. Darber hngt einganz neues, offenes Element mit Aluminiumrahmenund Einlegebden aus getempertem Glas und einemUnterhngeelement mit Glasboden und einer nachunten und oben strahlenden Beleuchtung. Sumamente cmoda la pennsula, con fregadero enFragranite y encimera de acero. El elemento estdotado de dos cestos extrables que permiten tenera mano todo lo necesario. Sobre la pennsula, elinnovador mueble suspendido con compartimentosabiertos, bastidor de aluminio, anaqueles de cristaltemplado y elemento con fondo de cristal y luz internaque se difunde hacia arriba y abajo. 44 45 25. 46 47 26. Per Focus sono disponibili basi, pensilie armadi attrezzati, elettrodomesticie accessori di primordine. La formulaabitativa (spazio libero al centro e paretiorganizzate), i progetti che caratterizzanoquesto modello (isola e penisola, vanisospesi, nuove idee per lilluminazione)e gli abbinamenti inusuali (Rovere emetallo, classico e moderno) trasformanoFocus, cucina dotata di tutto, in un luogodi charme, unico e nuovo. The Focus collection includes fitted base,wall and tall units, and top-class appliancesand accessories. The live-in formula(space in the centre and fitted walls), thelayout features emphasised in this model(island and peninsula, open hangingunits, new lighting ideas) and the unusualcombinations (Oak and metal, classical andmodern) transform Focus, a kitchen whichhas everything, into a unique, innovativeroom with genuine charm.Pour le modle Focus sont disponiblesbas, hauts et armoires quipes,lectromnagers et accessoires de premierchoix. Lagencement (espace libre aucentre et parois quipes), les projets quicaractrisent ce modle (lot et pninsule,niches suspendues, nouvelles solutionsdclairage) et les associations indites(Chne et mtal, classique et moderne)transforment Focus, cuisine quipe detout, en un lieu de charme, unique etinnovant. Die Palette der fr die Focus lieferbarenElemente umfasst Unterschrnke,Oberschrnke, Hochschrnke,Gerteschrnke, hochwertigeHaushaltgerte und innovatives Zubehr.Das Raumkonzept (freier Platz in derMitte und ausgestattete Wandverbauten),die innovativen Elemente (Insel undHalbinsel, abgehngte Elemente,neue Beleuchtungslsungen) und dieneuen, ungewhnlichen Material- undStilkombinationen (Eiche und Metall,klassisch und modern) machen die Focuszu einer kompletten Kche mit viel Charmeund dem gewissen Etwas. Focus presenta muebles bajos y altos,armarios equipados, electrodomsticosy accesorios de primer nivel. La frmulade vivibilidad (espacio libre en el centroy paredes equipadas), los diseos quecaracterizan este modelo (isla y pennsula,compartimentos suspendidos, nuevas ideasde iluminacin) y las combinaciones inslitas 48 (Roble y metal, clsico y moderno) hacen de 49Focus una cocina sumamente completa, unlugar elegante, exclusivo y original. 27. COMPLEMENTI: SEDIE, SGABELLI E TAVOLI ACCESSORIES: CHAIRS, STOOLS AND TABLES COMPLEMENTS: CHAISES,TABOURETS ET TABLES ZUBEHR: STHLE, HOCKER UND TISCHE COMPLEMENTOS: SILLAS, TABURETES Y MESAS 5051 28. Tavolo Slim Wood Slim Wood Table Table Slim Wood Tisch Slim Wood Mesa Slim Wood Tisch Slim Wood Mesa Slim Wood Tavolo Slim Wood: ha struttura in metallo verniciato Grigio e gambe in massello di Frassino tinto Tisch Slim Wood: Struktur aus Grau lackiertem Metall und Beine in Esche massiv gebeizt Eiche Wei, Eiche Creme, Eiche Gelb,Sedia Flex: ha struttura in metallo verniciato Grigio. La seduta e Rovere Bianco, Rovere Panna, Rovere Giallo, Rovere Rosso, Rovere Verde, Rovere Azzurro, RovereEiche Rot, Eiche Grn, Eiche Azur, Eiche Natur, Eiche Dunkel und Eiche Grau oder in Buche massiv gebeizt Nussbaum Antik undlo schienale sono in Frassino tinto Rovere Bianco, Rovere Panna, Naturale, Rovere Moro e Rovere Grigio o in massello di Faggio tinto Noce Antico e Noce Kyoto. Nussbaum Kyoto.Rovere Giallo, Rovere Rosso, Rovere Verde, Rovere Azzurro, Rovere Il piano in vetro temperato e serigrafato con lallungabile a libro, impiallacciato Faggio o Frassino Platte aus getempertem Grafikglas mit ausklappbarer Verlngerung furniert Buche oder Esche gebeizt im Finish der Beine.Naturale, Rovere Moro e Rovere Grigio o in Faggio tinto Noce Antico tinto nella stessa finitura delle gambe.Mesa Slim Wood: Estructura de metal barnizado Gris y patas en madera maciza de Fresno teido de color Roble Blanco, Roblee Noce Kyoto. Slim Wood Table: has frame in Grey varnished metal and legs in White Oak, Cream Oak, Yellow Oak,Crema, Roble Amarillo, Roble Rojo, Roble Verde, Roble Celeste, Roble Natural, Roble Oscuro y Roble Gris o en madera maciza deFlex Chair: has Grey varnished metal frame. The seat and back are Red Oak, Green Oak, Light Blue Oak, Natural Oak, Dark Oak and Grey Oak painted solid Ash, orHaya teida Nogal Antiguo y Nogal Kyoto. in White Oak, Cream Oak, Yellow Oak, Red Oak, Green Oak, Light Antique Walnut and Kyoto Walnut painted solid Beech.El tablero es de cristal templado y serigrafiado, con la extensin de libro enchapada en Haya o Fresno y teida con el mismo color de las patas. Blue Oak, Natural Oak, Dark Oak and Grey Oak painted Ash, or The top is in tempered, decorated glass and the hinged extension is in Beech or Ash veneer Antique Walnut and Kyoto Walnut painted Beech. varnished in the same finish as the legs.Chaise Flex: structure en mtal verni Gris. Lassise et le dossier Table Slim Wood: structure en mtal verni Gris et pieds en Frne massif teint Chne Blanc, Chne sont en Frne teint Chne Blanc, Chne Crme, Chne Jaune, Crme, Chne Jaune, Chne Rouge, Chne Vert, Chne Bleu Ciel, Chne Naturel, Chne Fonc etChne Rouge, Chne Vert, Chne Bleu Ciel, Chne Naturel, Chne Chne Gris ou en Htre massif teint Noyer Patin et Noyer Kyoto. Fonc et Chne Gris ou en Htre teint Noyer Patin et Noyer Kyoto. Le dessus est en verre tremp et srigraphi avec rallonge papillon, plaqu Htre ou Frne teint Stuhl Flex: Struktur aus Grau lackiertem Metall. Sitzflche und dans la mme finition que les pieds. Rckenlehne in Esche gebeizt Eiche Wei, Eiche Creme, EicheGelb, Eiche Rot, Eiche Grn, Eiche Azur, Eiche Natur, EicheDunkel und Eiche Grau oder in Buche gebeizt Nussbaum Antik undNussbaum Kyoto.Silla Flex: Estructura de metal barnizado Gris. Asiento y respaldoen Fresno teido de color Roble Blanco, Roble Crema, RobleAmarillo, Roble Rojo, Roble Verde, Roble Celeste, Roble Natural,Roble Oscuro y Roble Gris o en Haya teida de color Nogal Antiguo Tavolo Happening Happening Table Table Happening Tisch Happening Mesa Happeningy Nogal Kyoto. Tavolo Happening: ha basamento in multistrato impiallacciato Rovere tinto Rovere Bianco, Rovere Panna, Rovere Giallo, Rovere Rosso, Rovere Verde, Rovere Azzurro, Rovere Naturale, Rovere Moro e Rovere Grigio o impiallacciato Faggio nel colore Noce Antico e Noce Kyoto. Gambe in massello di Frassino tinto Rovere Bianco, Rovere Panna, Rovere Giallo, Rovere Rosso, Rovere Verde, Rovere Azzurro, Rovere Naturale, Rovere Moro e Rovere Grigio o in massello di Faggio tinto Noce Antico e Noce Kyoto. Il piano pu essere allungabile in laminato di diverso colore, oppure fisso in vari materiali abbinabili al piano della cucina. Happening Table: has frame in multilayered wood veneered with White Oak, Cream Oak, Yellow Oak, Red Oak, Green Oak, Light Blue Oak, Natural Oak, Dark Oak and Grey Oak painted Oak, or with Beech in Antique Walnut and Kyoto Walnut colours. Legs in White Oak, Cream Oak, Yellow Oak, Red Oak, Green Oak, Light Blue Oak, Natural Oak, Dark Oak and Grey Oak painted solid Ash, or Antique Walnut and Kyoto Walnut painted solid Beech. The top may be extensible, in laminate of various colours, or fixed in various materials to match the kitchen worktop. Table Happening: cadre en multiplis plaqu Chne teint Chne Blanc, Chne Crme, Chne Jaune, Chne Rouge, Chne Vert, Chne Bleu Ciel, Chne Naturel, Chne Fonc et Chne Gris ou plaqu Htre dans les coloris Noyer Patin et Noyer Kyoto. Pieds en Frne massif teint Chne Blanc, Chne Crme, Chne Jaune, Chne Rouge, Chne Vert, Chne Bleu Ciel, Chne Naturel, Chne Fonc et Chne Gris ou en Htre massif teint Noyer Patin et Noyer Kyoto. Le dessus peut tre rallonges en stratifi de divers coloris ou fixe dans divers matriaux associables au plan de la cuisine. Tisch Happening: Zarge aus Sperrholz furniert Eiche gebeizt Eiche Wei, Eiche Creme, Eiche Gelb, Eiche Rot, Eiche Grn, Eiche Azur, Eiche Natur, Eiche Dunkel und Eiche Grau oder furniert Buche in der Farbe Nussbaum Antik und Nussbaum Kyoto. Beine in Esche massiv gebeizt Eiche Wei, Eiche Creme, Eiche Gelb, Eiche Rot, Eiche Grn, Eiche Azur, Eiche Natur, Eiche Dunkel und Eiche Grau oder in Buche massiv gebeizt Nussbaum Antik und Nussbaum Kyoto. Die Platte kann ausziehbar sein aus Laminat in diversen Farben, oder nicht ausziehbar aus diversen mit der Arbeitsplatte der Kche kombinierbaren Materialien. Mesa Happening: Estructura en madera multilaminar enchapada Roble y teida de color Roble Blanco, Roble Crema, Roble Amarillo, Roble Rojo, Roble Verde, Roble Celeste, Roble Natural, Roble Oscuro y Roble Gris o enchapada Haya teida de color Nogal Antiguo y Nogal Kyoto. Patas en madera maciza de Fresno teida de color Roble Blanco, Roble Crema, Roble Amarillo, Roble Rojo, Roble Verde, Roble Celeste, Roble Natural, Roble Oscuro y Roble Gris o en madera maciza de Haya teida Nogal Antiguo y Nogal Kyoto. El tablero puede ser extensible, de laminado de varios colores, o bien fijo, de distintos materiales combinables con la encimera de la cocina. Sedia Niki: ha fusto, schienale e fondino in massello di Frassino Per le cucine Focus sono disponibili anche altri modelli diWeitere Tisch-und Stuhlmodelle frs Modell Focus, sowietinto in tinto Rovere Bianco, Rovere Panna, Rovere Giallo, Rovere tavoli e sedie e una grande variet di piani, di accessori e dieine groe Auswahl an Platten und Zubehr finden SieRosso, Rovere Verde, Rovere Azzurro, Rovere Naturale, Rovereelettrodomestici. Per la scelta si possono consultare, pressobei Ihrem Scavolini-Hndler in den Katalogen Tische undMoro e Rovere Grigio o in massello di Faggio tinto Noce Antico ei Rivenditori, i relativi Cataloghi Tavoli e sedie, Materiali Sthle, Materialien fr Arbeitsplatten und Zubehr.Noce Kyoto. per Piani, Accessori, Elettrodomestici pubblicati dallaNiki Chair: the frame, seat and back in White Oak, Cream Oak, Scavolini. Para la cocina Focus estn disponibles adems, otrosYellow Oak, Red Oak, Green Oak, Light Blue Oak, Natural Oak, Darkmodelos de mesas y sillas y una gran variedad de encimerasOak and Grey Oak painted solid ash, or in Antique Walnut and KyotoOther models of table and chairs and a wide range of topsy de accesorios. Para su seleccin puede consultar dondeWalnut painted solid Beech. and accessories are also available for the Focus kitchen.los Revendedores los Catlogos correspondientes MesasChaise Niki: cadre, dossier et fond en Frne massif teint Chne For details please consult Scavolinis Tables and Chairs,y sillas, Materiales para encimerasBlanc, Chne Crme, Chne Jaune, Chne Rouge, Chne Vert, Materials for Tops and Accessories catalogueso Accesorios publicados por Scavolini.Chne Bleu Ciel, Chne Naturel, Chne Fonc et Chne Gris ou en available from authorised dealers.Htre massif teint Noyer Patin et Noyer Kyoto.Stuhl Niki: Gestell, Rckenlehne und Sitzflche in Esche massiv Dautres modles de tables et chaises et une grandegebeizt Eiche Wei, Eiche Creme, Eiche Gelb, Eiche Rot, Eiche varit de plans de travail et daccessoires sont galementGrn, Eiche Azur, Eiche Natur, Eiche Dunkel und Eiche Grau oder disponibles pour la cuisine Focus. Pour les choisir vousin Buche massiv gebeizt Nussbaum Antik und Nussbaum Kyoto.pouvez consulter les catalogues publis par la MaisonSilla Niki: Estructura, respaldo y asiento en madera maciza deScavolini Tables et chaises, Matriaux pour Plans etFresno teida de color Roble Blanco, Roble Crema, Roble Amarillo, Accessoires que vous trouverez chez les Revendeurs.Roble Rojo, Roble Verde, Roble Celeste, Roble Natural, RobleOscuro y Roble Gris o en madera maciza de Haya teida NogalAntiguo y Nogal Kyoto. 52 53 29. Sgabello Flex: ha struttura in metallo verniciato Grigio. La sedutae lo schienale sono in Frassino tinto Rovere Bianco, Rovere Panna,Rovere Giallo, Rovere Rosso, Rovere Verde, Rovere Azzurro, RovereNaturale, Rovere Moro e Rovere Grigio o in Faggio tinto NoceAntico e Noce Kyoto.Flex Stool: has Grey varnished metal frame. The seat and back arein White Oak, Cream Oak, Yellow Oak, Red Oak, Green Oak, LightBlue Oak, Natural Oak, Dark Oak and Grey Oak painted Ash,or Antique Walnut and Kyoto Walnut painted Beech.Tabouret Flex: structure en mtal verni Gris. Lassise et le dossiersont en Frne teint Chne Blanc, Chne Crme, Chne Jaune,Chne Rouge, Chne Vert, Chne Bleu Ciel, Chne Naturel, ChneFonc et Chne Gris ou en Htre teint Noyer Patin et Noyer Kyoto.Hocker Flex: Struktur aus Grau lackiertem Metall. Sitzflcheund Rckenlehne in Esche gebeizt Eiche Wei, Eiche Creme,Eiche Gelb, Eiche Rot, Eiche Grn, Eiche Azur, Eiche Natur,Eiche Dunkel und Eiche Grau oder in Buche gebeiztNussbaum Antik und Nussbaum Kyoto.Taburete Flex: Estructura de metal barnizado Gris. Asiento y respaldo en Fresno teido de color Roble Blanco, Roble Crema,Roble Amarillo, Roble Rojo, Roble Verde, Roble Celeste, RobleNatural, Roble Oscuro y Roble Gris o en Haya teida de colorNogal Antiguo y Nogal Kyoto.Sgabello Silhouette: ha struttura in metallo cromato, conbasamento circolare in Acciaio Inox. Seduta e schienale sonodisponibili in multistrato sagomato laccato Nero, Bianco, Rosso oGrigio con finitura opaca, o in metacrilato nei colori Neutro, Fum,Azzurro o Arancio con finitura satinata.Silhouette Stool: has chromed metal frame with round StainlessSteel base. The seat and back are available in Black, White, Red orGrey mat painted contoured multilayered wood, or in satin-finishNeutral, Smoke, Blue or Orange methacrylate.Tabouret Silhouette: structure en mtal chrom, avec basecirculaire en Acier Inox. Assise et dossier sont disponibles enmultiplis faonn laqu Noir, Blanc, Rouge ou Gris avec finitionopaque, ou en mthacrylate dans les coloris Neutre, Fum, BleuCiel ou Orange avec finition satine.Hocker Silhouette: Struktur aus verchromtem Metall, rundeStandplatte aus Edelstahl. Sitzflche und Rckenlehne ausgeformtem Sperrholz lackiert Schwarz, Wei, Rot oder Grau Finishmatt oder aus Metacrylat in den Farben Neutral, Fum, Azur oderOrange Finish satiniert.Taburete Silhouette: Estructura en metal cromado con basecircular en Acero Inoxidable. Asiento y respaldo en maderamultilaminar moldeada y lacada de color Negro, Blanco, Rojoo Gris con acabado opaco, o en metacrilato satinado de colorNeutro, Fum, Celeste o Anaranjado. 5455 30. Struttura Rovere Naturale Antico Struttura Rovere Giallo AnticoStruttura Rovere Verde AnticoStruttura Rovere Azzurro Antico Struttura Frassino BiancoStruttura Rovere Grigio Antique Natural Oak CarcaseAntique Yellow Oak CarcaseAntique Green Oak CarcaseAntique Light Blue Oak CarcaseWhite Ash CarcaseGrey Oak Carcase Caisson Chne Naturel Patin Caisson Chne Jaune PatinCaisson Chne Vert PatinCaisson Chne Bleu Ciel PatinCaisson Frne BlancCaisson Chene Gris Korpus Eiche Natur Antik Korpus Eiche Gelb Antik Korpus Eiche Grn AntikKorpus Eiche Azur Antik Korpus Esche WeiKorpus Eiche Grau Estructura Roble Natural Antiguo Estructura Roble Amarillo Antiguo Estructura Roble Verde Antiguo Estructura Roble Celeste AntiguoEstructura Fresno Blanco Estructura Roble Gris Struttura Frassino Panna Struttura Rovere Moro Struttura Rovere Rosso Struttura Noce Antico Struttura Noce Kyoto Cream Ash CarcaseDark Oak CarcaseRed Oak CarcaseAntique Walnut CarcaseKyoto Walnut Carcase Caisson Frne CrmeCaisson Chne Fonc Caisson Chne RougeCaisson Noyer PatinCaisson Noyer Kyoto Korpus Esche Creme Korpus Eiche Dunkel Korpus Eiche Rot Korpus Nussbaum Antik Korpus Nussbaum Kyoto Estructura Fresno CremaEstructura Roble Oscuro Estructura Roble RojoEstructura Nogal AntiguoEstructura Nogal Kyoto Anta impiallacciata Veneered door Porte plaque Disponibilit colori Legno Wood colour availability Disponibilit coloris Bois Front furniert Puerta enchapada Lieferbare Holzfarben Disponibilidad colores Madera Cod. SCAV662 Cod. SCAV073Cod. SCAV093Rovere BiancoRovere Panna Antico Rovere Giallo Antico White OakAntique Cream Oak Antique Yellow Oak Chne BlancChne Crme PatinChne Jaune Patin Eiche Wei Eiche Creme Antik Eiche Gelb Antik Roble Blanco Roble Crema Antiguo Roble Amarillo Antiguo Cod. SCAV256 Cod. SCAV177Cod. SCAV664Anta telaio Rovere Verde AnticoRovere Azzurro Antico Rovere Grigio Frame-panel doorAntique Green OakAntique Light Blue OakGrey Oak Porte avec cadreChne Vert PatinChne Bleu Ciel PatinChne Gris Front mit Rahmen Eiche Grau Eiche Grn Antik Eiche Azur Antik Puerta con bastidor Roble Verde AntiguoRoble Celeste Antiguo Roble Gris Cod. SCAV663 Cod. SCAV634Cod. SCAV661Rovere Rosso Rovere Naturale Noce Kyoto Red OakNatural Oak Kyoto Walnut Chne RougeChne Naturel Noyer Kyoto Eiche RotEiche Natur Nussbaum Kyoto Roble Rojo Roble Natural Nogal KyotoAnta vetro Cod. SCAV660 Cod. SCAV636Glass door with framePorte vitre Noce AnticoRovere MoroVitrinenfrontAntique Walnut Dark OakPuerta cristal con bastidorNoyer Patin Chne Fonc Nussbaum Antik Eiche Dunkel Nogal AntiguoRoble OscuroManiglie Handles Poignes Griffe TiradoresManiglia in Zama con finitura Nichel satinatoManiglia in Zama con finitura Nichel satinatoa dimensione fissa cod.29002 a dimensione fissa cod.29001Handle in satined nickel-coated metal alloy, Handle in satined nickel-coated metal alloy,fixed length, code 29002.fixed length, code 29001.Poigne en Zama avec finition Nickel satinPoigne en Zama avec finition Nickel satin dimension fixe code 29002 dimension fixe code 29001Griff aus Zamak Finish Nickel satiniert, Griff aus Zamak Finish Nickel satiniert,fixe Abmessungen Art.Nr. 29002 fixe Abmessungen Art.Nr. 29001Tirador en zamak con acabado NquelTirador en zamak con acabado Nquelsatinado de dimensin nica cd.29002satinado de dimensin nica cd.29001I colori dei materiali illustrati allinterno del presente Catalogo, non sempre corrispondonoLes couleurs des matriaux illustrs lintrieur du prsent Catalogue, ne correspondenta quelli reali per comprensibili motivi di stampa. Colori e tonalit si possono visionare presso i pas toujours aux rels pour de comprhensibles motifs dimpression. Les couleurs et lesPunti Vendita, direttamente su prodotti e campionari.tonalits peuvent tre visionnes auprs des Points de Ventes, directement sur les produits et lchantillonnages.The colours referring to the materials illustrated inside this Catalogue, do not always correspondto the real material for obvious printing reasons. Colours and shades can be seen at the Sales Aus drucktechnischen Grnden entsprechen die Farben der Materialien, die in diesen KatalogOutlets, directly on materials and samplers. enthalten sind, nicht immer den echten Farben. Farben und Farbtne knnen Sie beim Verkaufspunkt direkt auf dem Produkt oder Musterungen betrachten.Los colores de los materiales ilustrados en el presente Catlogo no siempre coinciden con los reales por evidentes razones de impresin. Para conocer los colores y las tonalidades es posible56 ver los productos y los muestrarios en los Puntos de Venta.57