Catalogo wika

Presin Temperatura Medida de nivel Calibracin

WIKA

Gama de productos

Part of Your Business

ContenidoWIKA - Nuestra compaia Instrumentos electrnicos de medida de presin Instrumentos mecatrnicos de medida de presin Instrumentos mecnicos de medida de presin Separadores Instrumentos elctricos de medida de temperatura Instrumentos mecatrnicos de medida de temperatura Instrumentos mecnicos de medida de temperatura Vainas Instrumentos de medida de nivel Calibracin WIKA internacional 2 4 12 20 30 38 46 52 56 58 66 80El almacn automatizado y moderno garantiza una logstica eficaz Fabricacin completamente automatizada de manmetros pequeos

A la altura de cualquier exigenciaNuestro conocimiento para su xito Made by WIKAEn el transcurso de las ltimas seis dcadas la marca WIKA se ha convertido en un smbolo de soluciones completas en el mbito de la instrumentacin de medida de presin y temperatura. Nuestra competencia que se est ampliando continuamente forma la base para la implementacin de tecnologas innovadoras en productos fiables y soluciones de sistemas eficientes. Nuestra posicin destacada en el mercado mundial es resultado del firme compromiso por la mejor calidad, garantizada por los 6.000 empleados del grupo WIKA. Un experimentado equipo comercial de ms de 500 personas aseguran desde el principio una atencin individualizada y competente a nuestros clientes. En cualquier momento y en cualquier lugar. El desarrollo y la alta tecnologa de produccin en nuestras modernas fbricas (Alemania, Brasil, Canad, China, India, Polonia, Suiza, Sudfrica y Estados Unidos) son la mejor garanta de nuestra flexibilidad. Lo mismo tratndose de mquinas para dotar SMD, mquinas de mecanizacin CNC, robots de soldadura, aparatos de soldadura por lser, sputtering, impresoras de transferencia trmica o fabricacin de pelculas delgadas - aprovechamos cualquier oportunidad para conseguir resultados por encima de la media. Resumiendo: ms de 43 millones de productos de calidad se suministran ao tras ao a ms de 100 pases a escala mundial se utilizan unos 350 millones de instrumentos de medida de WIKA.

Calidad certificadaDesde 1994 el sistema de gestin de calidad de WIKA est certificado segn EN ISO 9001:2000. Las normas de calidad y de seguridad de nuestra empresa se han incorporado en los sistemas de normalizacin de varios pases.2

WIKA realiza tareas de calibracin DKD/ DAkkS para presin y temperatura

Lneas de productos WIKA

Lneas de productos WIKAWIKA ofrece una gama completa de instrumentos electrnicos de medida de presin: sensores de presin, presostatos, transmisores para mediciones de presin relativa, absoluta y diferencial. Nuestros instrumentos estn disponibles en rangos de medida desde 0 a 0,6 mbar hasta 0 a 15.000 bar. Estos instrumentos se fabrican con seales elctricas de corriente o de tensin normalizadas (tambin de seguridad intrnseca segn ATEX o con un envolvente antideflagrante) as como interfaces y protocolos para distintos sistemas de bus de campo. Sean sensores cermicos de pelcula gruesa, metlicos de pelcula delgada o piezoresisitivos - WIKA es el fabricante lder mundial y desarrolla y fabrica la gama completa de las mejores tecnologas de sensores que existen actualmente en su propia fbrica.

El programa WIKA se divide en las siguientes lneas de productos para diferentes reas de aplicacin.

Instrumentacin de presin electrnica

Nuestra gama incluye termopares, termmetros de resistencia (tambin con indicacin in situ), termostatos as como transmisores analgicos y digitales de temperatura para todos los mbitos industriales. Estn disponibles los rangos de medida de -200 a +1.600 C.

Instrumentacin de temperatura elctrica

Las combinaciones casi ilimitadas de conexiones elctricas y mecnicas producen una gama extraordinaria de variaciones de instrumentacin. Para estas ejecuciones tambin existen varias seales de salida digitales o analgicas. En la construccin de nuestros instrumentos apostamos a los sensores ms modernos, probados millones de veces en el sector de automocin. Estos sensores funcionan sin contacto y por lo tanto sin desgaste y sin redundancias sobre el mecanismo.

Instrumentacin de presin mecatrnica

La integracin de contactos y seales elctricos en nuestros instrumentos mecnicos de medida de temperatura permite ofrecer una amplia gama de instrumentos combinados. Los contactos elctricos inician la conmutacin en una posicin predeterminada de la aguja. Las seales de salida se emiten mediante un circuito elctrico independiente del circuito de sensor (termmetro de resistencia o termopar).

Instrumentacin de temperatura mecatrnica

Los instrumentos mecnicos de medida de temperatura funcionan segn el principio bimetlico, de expansin o de dilatacin de gas con rangos de indicacin que varan entre -200 C y +700 C. Todos los termmetros estn adecuados para la aplicacin en una vaina.

Instrumentacin de temperatura mecnica

Los manmetros que indican la presin absoluta, relativa o diferencial con muelles tubulares, membranas o cpsulas han sido probados millones de veces. Los instrumentos disponen de rangos de medida desde 0 a 5 mbar hasta 0 a 7.000 bar con precisiones hasta 0,1 %.

Instrumentacin de presin mecnica

WIKA dispone de una amplia gama de instrumentos de medida de nivel para temperaturas hasta 450 C, densidades a partir de 400 kg/m y rangos de presin hasta 420 bar. La gama incluye instrumentos estndar y modelos fabricados segn las especificaciones del cliente.

Instrumentacin de nivel

Los separadores con manmetros, transductores de presin, transmisores de presin, etc., incorporados de WIKA gozan de alto prestigio y reconocimiento a nivel mundial para las tareas ms difciles de medicin. Las aplicaciones de los instrumentos de medida incluyen temperaturas extremas (-90 a +400 C) y medios agresivos, corrosivos, heterogneos, abrasivos, altamente viscosos o txicos. Para cada aplicacin de los separadores ofrecemos la forma, el material y los medios de llenado perfectos.

Separadores

WIKA ofrece una gran variedad de instrumentos de calibracin para las magnitudes fsicas de presin y temperatura y tambin para magnitudes elctricas. Adems ofrecemos en nuestros laboratorios acreditados por DKD/DAkkS y estaciones mviles todo tipo de calibracin para instrumentos mecnicos y electrnicos de medida de presin y temperatura.

Calibracin

Estn disponibles programas resumidos de todas las lneas de productos.

3

Transmisores de presin para aplicaciones industrialesAplicaciones generales

A-10

Aplicaciones exigentes

S-10

Ejecucin OEM

OT-1

Alinealidad ( % del span): 0,25 % BFSL 0,5 % BFSL Rango de medida: 0 1 a 0 600 bar (relativa) 0 ... 1 a 0 ... 25 bar (relativa) Caractersticas: Diseo compacto Protocolo de verificacin sin cargo Hoja tcnica: PE 81.60

Alinealidad ( % del span): 0,2 % BFSL Rango de medida: -1 ... 0 a -1 ... 24 bar 0 ... 0,1 a 0 1.000 bar (relativa) 0 0,25 a 0 25 bar (absoluta) Caractersticas: Punto cero y span ajustables Opciones individuales Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 81.01 (estndar), PE 81.17 (homologacin naval)

Precisin ( % del span): 1 % Rango de medida: 0 6 a 0 60 bar (relativa) Seales elctricas: 4 20 mA, 1 5 V, 1 6 V, 0 10 V, 0,5 4,5 V ratio @ 5 V Tipo de proteccin: IP 67 Hoja tcnica: PE 81.42

Para compresores de aire

C-2

Ejecucin con caja de campo

F-20

Precisin ( % del span): 2,0 % Rango de medida: -1/0 6 bar a -1/0 60 bar (relativa) Caractersticas: Construccin robusta Diseo compacto Larga vida til y elevada resistencia Hoja tcnica: PE 81.47

Alinealidad ( % del span): 0,2 % BFSL

Rango de medida: 0 0,1 a 0 1.000 bar (relativa) 0 0,25 a 0 25 bar (absoluta) Caractersticas: Ejecucin apta para procesos alimentarios Construccin compacta y robusta

Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 81.19

4

Instrumentos electrnicos de medida de presin

Transmisores de presin con interfaz de bus de campoCon interfaz CANopen, alta precisin

D-10-9

Con interfaz CANopen

D-20-9

Con interfaz PROFIBUS

D-10-7

Precisin ( % del span): 0,1 % 0,2 % Rango de medida: -0,25 0 a -1 0 bar 0 0,25 a 0 1.000 bar (relativa) 0 0,25 a 0 16 bar (absoluta) Caractersticas: Sin error de temperatura adicional en el rango de 0 a 50 C Sensor inteligente con funciones de filtro, calibracin y diagnstico Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 81.31

Precisin ( % del span): 0,3 %, 0,5 %, 1 % Rango de medida: -0,25 0 a -1 0 bar 0 0,25 a 0 1.000 bar (relativa) 0 0,25 a 0 16 bar (absoluta) Caractersticas: Frecuencia de medicin hasta 1 kHz Diseo compacto Ejecucin con pieza Y incorporada Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 81.39

Precisin ( % del span): 0,1 % 0,25 % Rango de medida: -0,25 0 a -1 0 bar 0 0,25 a 0 1.000 bar (relativa) 0 0,25 a 0 16 bar (absoluta) Caractersticas: Sin error de temperatura adicional en el rango de 0 a 50 C Sensor inteligente con funciones de filtro, calibracin y diagnstico Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 81.30

Transmisores de presin para medidas de precisinCon interfaz USB

P-30

Con interfaz RS 232

D-10

Precisin ( % del span): 0,1 % sin error de temperatura adicional en el rango de 0 a 50 C Rango de medida: 0,25 1.000 bar (relativa) 0 16 bar (absoluta) -1 16 bar (vaco) Caractersticas: Conexin sencilla a PC para realizar la calibracin y el ajuste a travs de la interfaz USB Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 81.54

Precisin ( % del span): 0,1 % 0,05 % Rango de medida: -0,25 0 a -1 25 bar 0 0,25 a 0 1.000 bar (relativa)

0 0,25 a 0 16 bar (absoluta) Caractersticas: Sin error de temperatura adicional en el rango de 0 a 50 C Software de comunicacin gratuita EasyCom


Ms informacin en www.wika.es

5

Transmisores de presin para sectores especficosPara hidrulica mvil

MH-2

Para aplicaciones en la tcnica del fro y climatizacin

R-1/AC-1

Para la industria de semiconductores

WU-2x / WUC-1x

Precisin ( % del span): 1 % BFSL

Rango de medida: 0 6 a 0 600 bar (relativa) Caractersticas: Resistente a choques y vibraciones (segn IEC 60068-2) Tipo de proteccin IP 67, IP 69K Fabricacin segn ISO/TS 16 949 Hoja tcnica: PE 81.37

Precisin ( % del span): 2 %

Rango de medida: -1/0 6 a -1/0 60 bar (relativa) Caractersticas: Caja especial para ptima resistencia a condensacin R-1: versin completamente soldada de acero inoxidable AC-1: con sellado innovador de latn Hoja tcnica: PE 81.45 (R-1), PE 81.46 (AC-1)

Precisin ( % del span): 0,5 % (0,25 % BFSL)

Rango de medida: -1 1 a -1 250 bar 0 1 a 0 400 bar (relativa, absoluta) Conexin: Conexin unilateral (single end) De paso (flow through) Montaje en superficie (modular surface mount) Caractersticas: Sensor de pelcula delgada Excelente estabilidad a largo plazo Hoja tcnica: PE 87.07, PE 87.10 (versin EX), PE 87.06

Para procesos higinicos

SA-11

Para aplicaciones de alta presin

HP-2

Para presiones bajas y diferenciales

DP-10

Precisin ( % del span): 0,2 % BFSL Rango de medida: -0,25 0 a -1 24 bar 0 0,25 a 0 25 bar (relativa) 0 0,25 a 0 16 bar (absoluta) Caractersticas: Membrana aflorante con una rugosidad superficial Ra < 0,4 m Completamente soldado Hoja tcnica: PE 81.80

Precisin ( % del span): 0,5 % Rango de medida: de 0 1.600 a 0 15.000 bar Caractersticas: Muy buena estabilidad a largo plazo Excelente resistencia a la fatiga Proteccin anti-cavitacin opcional Hoja tcnica: PE 81.53, PE 81.51 (versin EX)

Rango de medida: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 mbar 0 ... 600 a 800 ... 1.200 mbar (absoluta) Caractersticas: Diferentes seales estndar de la industria Opcional con seal elctrica radicada

Pantalla LCD y 1 2 contactos elctricos Hoja tcnica: PE 81.06

6


Transmisores de presin para zonas potencialmente explosivasDe seguridad intrnseca (Ex i)

IS-20-S / IS-20-F

Antichispas (Ex n)

N-10


Rango de medida: 0 0,1 bar a 0 1.000 bar (relativa) 0 0,25 bar a 0 25 bar (absoluta) Caractersticas: Diferentes certificaciones EX a nivel internacional Versin de alta presin disponible Opcional con membrana aflorante Adecuado para SIL 2 segn IEC 61508/ IEC 61511 Hoja tcnica: PE 81.50, PE 81.52 (homologacin naval)


Rango de medida: 0 0,1 a 0 1.000 bar (relativa) 0 0,25 a 0 25 bar (absoluta) Caractersticas: Versin de baja potencia Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 81.26

Envolvente antideflagrante (Ex d)

E-10

Alinealidad ( % del span): 0,2 % BFSL Rango de medida: 0 0,4 a 0 1.000 bar (relativa) 0 0,25 a 0 16 bar (absoluta) Caractersticas: Versin de baja potencia Apta para aplicaciones de gas cido (NACE)



7

Sondas de pozoLS-10 LH-10 IL-10

Aplicaciones generales

Aplicaciones exigentes

De seguridad intrnseca (Ex i)

Alinealidad ( % del span): 0,2 % BFSL Rango de medida: 0 0,25 a 0 10 bar (relativa) Hoja tcnica: PE 81.09

Alinealidad ( % del span): 0,2 % BFSL Rango de medida: 0 0,1 a 0 25 bar (relativa)

Caractersticas: Ejecucin en Hastelloy Alimentacin por batera Proteccin contra sobretensiones (proteccin contra los rayos) Hoja tcnica: PE 81.09

Alinealidad ( % del span): 0,2 % BFSL Rango de medida: 0 0,1 a 0 25 bar (relativa) Caractersticas: Ejecucin en Hastelloy Hoja tcnica: PE 81.23

Transmisores de procesoTransmisor de presin universal, modelo estndar o de seguridad intrnseca

UT-10 / IUT-10

Transmisor de proceso De seguridad intrnseca (Ex i) o con envolvente antideflagrante (Ex d)

IPT-10

Transmisor de presin diferencial De seguridad intrnseca (Ex i) o con envolvente antideflagrante (Ex d)

DPT-10

Precisin ( % del span): 0,1 % del span Rango de medida: 0 ... 0,4 a 0 ... 4.000 bar -1 ... 0 a -1 ... +15 bar 0 ... 0,4 a 0 ... 16 bar (absoluta) Caractersticas: Rangos de medida configurables (relacin turndown hasta 1 : 20) Caja de plstico o aluminio Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 86.01 (UT-10), PE 86.02 (IUT-10)

Precisin ( % del span): 0,075 a 0,1 % Rango de medida: 0 ... 0,1 a 0 ... 4.000 bar -1 ... 0 a -1 ... +60 bar

0 ... 0,1 a 0 ... 60 bar (absoluta) Caractersticas: Rangos de medida configurables (relacin turndown hasta 1 : 30) Caja de plstico, aluminio o acero inoxidable Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 86.11

Precisin ( % del span): 0,075 a 0,15 % Rango de medida: 0 ... 10 mbar a 0 ... 40 bar Caractersticas: Rangos de medida configurables

Caja de plstico, aluminio o acero inoxidable

pared/tubo Hoja tcnica: PE 86.21

Opcional con pantalla integrada y Soporte de instrumento para montaje en

8


Presostatos Manmetros digitalesPresostato electrnico con pantalla

PSD-30

Manmetro digital para uso industrial

DG-10

Manmetro digital para medidas de precisin

CPG1000

Precisin ( % del span): 1 % Rango de medida: 0 ... 1 a 0 ... 600 bar (relativa) 0 ... 1 a 0 25 bar (absoluta) -1 ... 0 a -1 24 bar (vaco) Caractersticas: Indicacin LED de 14 segmentos clara y robusta Manejo intuitivo y rpido Adaptacin flexible Hoja tcnica: PE 81.67

Precisin de indicacin ( % del span): 0,5 % 1 dgito Rango de medida: -1 2 a -1 10 bar 0 2 a 0 600 bar (relativa) Caractersticas: Caja robusta de acero inoxidable Dimetro nominal 80 mm Pantalla multifuncional Gestin eficaz de la energa Hoja tcnica: PE 81.66

Precisin ( % del span): 0,05 % (para presiones positivas) 0,1 % (para 70 mbar) Rango de medida: 0 ... 0,07 a 0 ... 700 bar 0 1 a 0 20 bar (absoluta) Caractersticas: Caja robusta de acero inoxidable con tapa protectora Certificacin CSA/ATEX Datalogger incorporado Hoja tcnica: CT 10.01

Ejecuciones especificados por el clienteSensores de presin

Sensor metlico de pelcula delgada

Sensores de presin

Sensor cermico de pelcula gruesa

PiezoresistivoSensores de presin

Precisin ( % del span): 0,1 ... 0,5 %

Rango de medida: 0 10 a 0 8.000 bar Caractersticas: Excelente resistencia a los medios Muy buena resistencia a picos de presin y presin de rotura

Precisin ( % del span): 0,5 ... 0,75 % Rango de medida: 0 2 a 0 100 bar

Caractersticas: Excelente resistencia a los medios

Precisin ( % del span): 0,1 ... 0,5 % Rango de medida: 0 0,35 a 0 20 bar

Caractersticas: Medida de presin relativa y absoluta Alta seal de salida Alta resistencia a las sobrecargas


9

Indicadores digitales

Indicadores LED intercambiables con salidas de conexin

A-AS-1

Indicadores LCD intercambiables

A-AI-1 / A-IAI-1

Indicadores LED intercambiables con salidas de conexin

A-AI-2

Dimensiones: 38 x 29 mm

Entrada: 4 ... 20 mA, 2 hilos 0 ... 5 V 0 ... 10 V Energa auxiliar: DC 16 ... 30 V con 4 ... 20 mA DC 10 ... 30 V con 0 ... 5 V DC 15 ... 30 V con 0 ... 10 V Hoja tcnica: AC 80.09

Dimensiones: 50 x 50 mm (caja)

Entrada: 4 ... 20 mA, 2 hilos Energa auxiliar: Alimentacin del bucle de 4 ... 20 mA Caractersticas: Modelo A-IAI-1 de seguridad intrnseca segn ATEX Hoja tcnica: AC 80.07

Dimensiones: 50 x 50 mm (caja)

Entrada: 4 ... 20 mA, 2 hilos Energa auxiliar: Alimentacin de bucle de 4 ... 20 mA Caractersticas: 1 2 salidas electrnicas Hoja tcnica: AC 80.08

Indicadores digitales para la incorporacin en cuadros de mando

ARB-1

Indicadores digitales para la incorporacin en cuadros de mando

DI30

Dimensiones: 96 x 48 mm (caja) Entrada: Seales estndar Energa auxiliar: AC 230 V Caractersticas: Alimentacin integrada del transmisor 2 rels de alarma Interfaz serial RS 232 opcional Hoja tcnica: AC 80.04

Dimensiones: 96 x 96 mm Entrada: Seales estndar Energa auxiliar: AC 230 V AC 115 V Caractersticas: Alimentacin integrada del transmisor 2 rels de alarma Hoja tcnica: AC 80.05

10


Accesorios

Racores y juntas

Cables y conectores

Racores soldados y torres de refrigeracin

Software

Fuentes de alimentacin de corriente y seccionadores EX


11

Manmetros con seal de salida elctricaLos manmetros intelliGAUGE multifuncionales son una solucin econmica y fiable para casi todas las aplicaciones de la instrumentacin de presin. Combinan la indicacin analgica de un manmetro mecnico que funciona sin alimentacin de energa externa con la seal elctrica de un transmisor de presin. Los instrumentos hbridos estn disponibles para todas las seales elctricas. Los sensores funcionan sin contacto y sin efecto retroactivo a la seal de medida. Muchos instrumentos pueden suministrarse segn ATEX Ex II 2 G ia.

Muelle tubular Ejecucin estndar

PGT11 conector


PGT11 cable

Muelle tubular Caja de acero inoxidable

PGT21

Dimetro nominal: 40 mm Rango de indicacin: 0 ... 1,6 a 0 ... 10 bar Clase de precisin: 2,5 Tipo de proteccin: IP 40 Hoja tcnica: PE 11.01

Dimetro nominal: 40 mm Rango de indicacin: 0 ... 1,6 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 2,5 Tipo de proteccin: IP 40 Hoja tcnica: PV 11.02

Dimetro nominal: 50 mm Rango de indicacin: 0 ... 1,6 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 1,6/2,5 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PE 11.03

Muelle tubular Ejecucin de acero inoxidable

PGT23.063


PGT23.1x0

Membrana Ejecucin de acero inoxidable

PGT43.1x0

Dimetro nominal: 63 mm Rango de indicacin: 0 ... 1 a 0 ... 600 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 54/IP 65 Hoja tcnica: PV 12.03

Dimetro nominal: 100 mm, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.600 bar Clase de precisin: 1,0 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 12.04

Dimetro nominal: 100 mm, 160 mm

Rango de indicacin: 0 ... 16 mbar a 0 ... 40 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 14.03

12

Instrumentos mecatrnicos de medida de presin

Membrana, ejecucin en acero inoxidable, alta resistencia a sobrecargas

PGT43HP .1x0

Dimetro nominal: 100 mm, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 16 mbar a 0 ... 40 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PE 14.07

Presin diferencial Ejecucin de acero inoxidable

DPGT43.1x0

Presin diferencial, ejecucin de acero inoxidable, alta resistencia a sobrecargas

DPGT43HP .1x0

Elemento sensible cpsula Ejecucin de acero inoxidable

PGT63HP .1x0



Dimetro nominal: 100 mm, 160 mm Rango de indicacin: 2,5 ... 100 mbar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 16.06

Presin absoluta Ejecucin de acero inoxidable

APGT43.1x0

Cryo Gauge Ejecucin de acero inoxidable

732.15.100

Cryo Gauge Aleacin de cobre

712.15.100

Dimetro nominal: 100 mm, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 25 mbar a 0 ... 25 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 15.02

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 80 mbar a 0 ... 2.300 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 07.30



13

Manmetros con contactos elctricosLos sistemas de control y regulacin cobran cada vez ms importancia en la industria. Por eso ya no es suficiente que los instrumentos nicamente indiquen la presin in situ; el valor medido debe transmitirse tambin mediante una seal elctrica, p. ej. abriendo y cerrando un circuito elc trico, al sistema de control o regulacin. Para satisfacer esta tendencia, WIKA ofrece la nueva lnea de productos mecatrnicos. Los instrumentos switchGAUGE tienen como base un manmetro mecnico de calidad de WIKA con un contacto de accin magntica, contacto inductivo o electrnico (PLC), contacto Reed, microinterruptor o salida de transistor (NPN o PNP), en funcin de la aplicacin. Todos los instrumentos con contactos inductivos estn certificados segn ATEX EX II 2 GD c.

Muelle tubular, caja de plstico Ejecucin estndar

PGS10


PGS11


PGS15


Dimetro nominal: 40, 50 mm

Rango de indicacin: 0 ... 2,5 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 1,6/2,5 Tipo de proteccin: IP 44 Hoja tcnica: PV 21.01

Dimetro nominal: 40 mm

Rango de indicacin: 0 ... 1,6 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 2,5 Tipo de proteccin: IP 40 Hoja tcnica: PV 21.03

Muelle tubular, caja de acero inoxidable Contacto fijo

PGS21

Muelle tubular Caja de acero inoxidable

PGS25

Muelle tubular Ejecucin robusta

212.20 con 8xx

Dimetro nominal: 40, 50 mm Rango de indicacin: -1 ... 0 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 1,6/2,5 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 21.02


Dimetro nominal: 100 mm, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 bar Clase de precisin: 1,0 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PV 22.01

14



23x.50 con 8xx

Muelle tubular Acero inoxidable Ejecucin de seguridad

23x.30 con 8xx

Membrana Ejecucin de acero inoxidable

43x.50 con 8xx


Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.600 bar Clase de precisin: 1,0 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 22.02

Dimetro nominal: 63, 100, 160 mm

Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.600 bar Clase de precisin: 1,0 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 22.03


Rango de indicacin: 0 ... 16 mbar a 0 ... 40 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 24.03

Membrana, ejecucin de acero inoxidable, alta resistencia a sobrecargas

432.x6 con 8xx

Presin absoluta Ejecucin de acero inoxidable

532.5x con 8xx

Elemento sensible cpsula Ejecucin de acero inoxidable

632.51 con 8xx

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 16 mbar a 0 ... 40 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 24.07

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 25 mbar a 0 ... 25 bar Clase de precisin: 1,0 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 25.02

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 2,5 mbar a 0 ... 100 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PV 26.06


15

Manmetros diferenciales con contactos elctricos

Presin diferencial Ejecucin de acero inoxidable

732.51 con 8xx

Presin diferencial, ejecucin de acero inoxidable, alta resistencia a sobrecargas

732.14 con 8xx

Presin diferencial, DELTA-comb

702.02.100



Dimetro nominal: 100 mm Rango de indicacin: 0 ... 250 mbar a 0 ... 25 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 27.16

Presin diferencial, DELTA-comb con prueba del componente

702.03.100

Presostato diferencial DELTA-switch

851.02.100

Dimetro nominal: 100 mm Rango de indicacin: 0 ... 250 mbar a 0 ... 25 bar Clase de precisin: 1,0 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 27.19

Dimetro nominal: 100 mm Rango de medida: 0 0,25 a 0 25 bar Reproducibilidad del punto de conmutacin: 1,6 % del valor final Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 27.17

16


Accesorios y varios modelos de contactos

Contactos de accin magntica

821

Contactos inductivos

831

Contactos electrnicos

830 E

No se requiere ningn instrumento de control ni energa auxiliar Conmutacin directa hasta 230 V Mximo 4 contactos elctricos por instrumento de medida Apto para Zona 22 (3 D)

Larga vida til gracias a operacin sin contacto Se requiere un instrumento de control adicional Puede utilizarse en zonas potencialmente explosivas 1 / 21 (2 GD) junto con un instrumento de control adecuado Resistente a la corrosin Mximo 3 contactos elctricos por instrumento de medida

Para el control directo de un controlador lgico programable (PLC) No se requiere ningn instrumento de control adicional Larga vida til gracias a operacin sin contacto Resistente a la corrosin Mximo 3 contactos elctricos por instrumento de medida

Contacto Reed

851

Rel protector de contacto

905.1x

Instrumentos de control para contactos elctricos inductivos

904.xx

No se requiere ningn instrumento de control ni energa auxiliar Conmutacin directa hasta 250 V, 1 A Tambin para el control directo de un controlador lgico programable (PLC) Sin desgaste porque funciona sin contacto Mximo dos contactos de conmutacin por instrumento

Aplicacin: Para una ptima proteccin por contacto y mxima seguridad Hoja tcnica: AC 08.01

Aplicacin: Utilizacin de los instrumentos de medida junto con contactos elctricos inductivos Hoja tcnica: AC 08.01


17

Presostatos mecnicosEstos presostatos de alta calidad se han fabricado especficamente para aplicaciones de seguridad crtica. Para garantizar un uso de mxima flexibilidad, los presostatos estn dotados de microinterruptores que facilitan la conmutacin directa de una carga elctrica de hasta 15 A/AC 220 V. Para potencias de ruptura inferiores, como por ejemplo en aplicaciones de PLC, pueden seleccionarse opcionalmente los microinterruptores con relleno de argn y contactos dorados. Todos los materiales en contacto con el medio son por defecto de acero inoxidable. Estos presostatos disponen de una certificacin SIL 2 segn IEC 61508 para el uso en aplicaciones de seguridad (SIS). Todas las series de presostatos estn disponibles en las ejecuciones IP 65, Ex ia o Ex d. Los presostatos certificados segn Ex d estn fabricados en aluminio libre de cobre con un revestimiento amarillo de resina epoxi; todas las dems ejecuciones son de acero inoxidable. Los presostatos son resistentes a condiciones ambientales extremas y aptos para su utilizacin en zonas potencialmente explosivas. Estn disponibles tambin para las aplicaciones especiales con gas cido (NACE), en alta mar, en zonas trpicas o con amonaco. Ofrecemos el preajuste de los puntos de conmutacin para todas las versiones sin coste adicional.

Presostato mini

PXS / PXA

Diseo compacto

PCS / PCA

Diseo compacto para presiones altas

PCS_HP / PCA_HP

Rango de medida: 1 2,5 a 50 400 bar Tipo de proteccin: IP 66 Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Potencia de ruptura: 5 A/AC 220 V Hoja tcnica: SP 08.36, SP 08.38 (Ex)

Rango de medida: -1 -0,2 a 20 100 bar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Interruptor: 1 x SPDT o DPDT Potencia de ruptura: 15 A/AC 220 V Hoja tcnica: SP 08.30, SP 08.36 (Ex)

Rango de medida: 8 40 a 100 600 bar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Interruptor: 1 x SPDT o DPDT Potencia de ruptura: 15 A/AC 220 V Hoja tcnica: SP 08.32, SP 08.33 (Ex)

Muelle tubular

BWX / BAX

Sistema de membrana

MW / MA

Sistema de membrana para presiones bajas

MWB / MAB

Rango de medida: -1 1,5 a 0 600 bar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Interruptor: 1 2 x SPDT Potencia de ruptura: 15 A/AC 220 V Hoja tcnica: SP 08.20, SP 08.22 (Ex)

Rango de medida: 0 200 mbar a 0 40 bar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Interruptor: 1 2 x SPDT Potencia de ruptura: 15 A/AC 220 V Hoja tcnica: SP 08.10, SP 08.11 (Ex)

Rango de medida: 0 16 a 0 100 mbar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Interruptor: 1 2 x SPDT Potencia de ruptura: 15 A/AC 220 V Hoja tcnica: SP 08.12, SP 08.13 (Ex)

18


Sistema de membrana y pistn para altas presiones

MWH / MAH

Presin diferencial

DW / DA

Presin diferencial para bajas presiones

DW10 / DA10

Rango de medida: 4 40 bar a 30 600 bar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Interruptor: 1 2 x SPDT Potencia de ruptura: 15 A/AC 220 V Hoja tcnica: SP 08.14, SP 08.15 (Ex)

Rango de medida: 0 160 mbar a 0 40 bar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Presin esttica: 40, 100 160 bar Interruptor: 1 2 x SPDT Hoja tcnica: SP 08.42, SP 08.43 (Ex)

Rangos de medida: 0 16 a 0 60 mbar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Presin esttica: 10 bar 1 2 x SPDT Hoja tcnica: SP 08.44, SP 08.45 (Ex)

Presin diferencial Diseo compacto

DC / DE

Presin absoluta

APW / APA

Presin absoluta Para bajas presiones

APW10 / APA10

Rango de medida: 0 ... 160 mbar a 0 ... 40 bar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Presin esttica: 40, 100 160 bar Interruptor: 1 x SPDT o DPDT Hoja tcnica: SP 08.40, SP 08.41 (Ex)

Rango de medida: 0 ... 160 mbar a 0 ... 1,5 bar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Resistente a sobrepresin: 11 bar abs. Interruptor: 1 2 x SPDT Hoja tcnica: SP 08.50, SP 08.51 (Ex)

Rango de medida: 0 ... 25 a 0 ... 60 mbar

Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Resistente a sobrepresin: mx. 2 bar abs. Interruptor: 1 2 x SPDT Hoja tcnica: SP 08.52, SP 08.53 (Ex)


19

Manmetros de presin relativaManmetro de muelle tubular Ejecucin estndar Los manmetros con muelle tubular son adecuados para medios lquidos y gaseosos de baja viscosidad y no cristalizantes que no corroen las aleaciones de cobre. Los rangos de indicacin incluyen presiones de 0,6 ... 1.000 bar. Estos instrumentos se fabrican segn EN 837-1 (manmetro con muelle tubular; dimensiones, metrologa, requisitos y ensayos).En puntos de medicin con altas cargas dinmicas, p. ej. rpidos cambios de carga o vibraciones, se recomienda utilizar modelos con relleno de lquido.

Versin estndar

111.10

Ejecucin soldada

111.11

Ejecucin estndar Conexin dorsal

111.12

Dimetro nominal: 40, 50, 63, 80, 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 400 bar (mx. 40 bar con 160 mm) Clase de precisin: 2,5 Hoja tcnica: PM 01.01

Dimetro nominal: 40, 50, 63 mm Rango de indicacin: Rangos estndar para soldadura con oxgeno, acetileno y otros segn EN 562 as como 0 ... 0,6 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 2,5 Hoja tcnica: PM 01.03

Dimetro nominal: 27, 40, 50, 63, 80, 100 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 2,5/4 Hoja tcnica: PM 01.09, PM 01.17 (DN 27)

Modelo incorporado con/sin cierre de resorte

111.16 / 111.26

Ejecucin de accionamiento directo

116.15

Caja de plstico con relleno de lquido

113.13

Dimetro nominal: 40, 50, 63, 80 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 2,5 Hoja tcnica: PM 01.10, PM 01.15

Dimetro nominal: 36, 41 mm Rango de indicacin: 0 ... 160 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 2,5 Hoja tcnica: PM 01.16

Dimetro nominal: 40, 50, 63 mm Rango de indicacin: 0 ... 1,0 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 2,5 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 01.04

20

Instrumentos mecnicos de medida de presin

Ejecucin estndar con relleno de lquido

113.53

Ejecucin robusta Dimetro 250 mm

211.11

Ejecucin robusta

212.20

Dimetro nominal: 40, 80, 100 mm Rango de indicacin: 0 ... 1,0 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 1,6 (DN 80, 100), 2,5 (DN 40) Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 01.08

Dimetro nominal: 250 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 bar Clase de precisin: 1,0 Hoja tcnica: PM 02.17

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 bar Clase de precisin: 1,0 Hoja tcnica: PM 02.01

Caja de latn estampado con relleno de lquido

213.40

Caja de acero inoxidable con relleno de lquido

213.53

Ejecucin cuadrada y perfilada para montaje en cuadros de mando

214.11

Dimetro nominal: 63, 100 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 bar

Clase de precisin: 1,0 (DN 100), 1,6 (DN 63) Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 02.06

Dimetro nominal: 50, 63, 100 mm Rango de indicacin: 0 ... 1 a 0 ... 400 bar (DN 50) 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 bar (DN 63, 100) Clase de precisin: 1,0 (DN 100), 1,6 (DN 50, 63) Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 02.12

Tamao nominal: 48x24, 72x36, 72x72, 96x96 mm Rango de indicacin: DN 48x24 mm: 0 ... 0,6 a 0 ... 40 bar DN 72x36 mm: 0 ... 0,6 a 0 ... 40 bar DN 72x72 mm: 0 ... 0,6 a 0 ... 400 bar DN 96x96 mm: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 bar Clase de precisin: 1,6 (1,0 vase la hoja tcnica PM 02.08) Tipo de proteccin: IP 42 Hoja tcnica: PM 02.07 / PM 02.08


21

Manmetros de presin relativaManmetro de muelle tubular, alta resistencia a la corrosin Los campos de aplicacin de estos instrumentos, fabricados completamente de acero inoxidable, son medios gaseosos y lquidos, agresivos, de baja viscosidad y no cristalinos; tambin en ambientes agresivos. Son adecuados para rangos de indicacin de 0 ... 0,6 a 0 ... 7.000 bar. Segn el rango de presin y modelo se permite una sobrecarga hasta mx 5 veces del valor final. La precisin se mantiene igual. El relleno de lquido garantiza una lectura precisa tambin con elevadas cargas dinmicas y vibraciones.

Ejecucin de acero inoxidable Estndar

131.11

Ejecucin de seguridad Acero inoxidable, alta presin

222.30

Dimetro nominal: 40, 50, 63 mm Rango de indicacin: 0 ... 1 a 0 ... 1.000 bar Clase de precisin: 2,5 Hoja tcnica: PM 01.05

Dimetro nominal: 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 2.000 a 0 ... 7.000 bar Clase de precisin: 1,0 Hoja tcnica: PM 02.09

Ejecucin de seguridad Acero inoxidable

232.30

Ejecucin de acero inoxidable

232.50

Dimetro nominal: 63, 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 1,0 a 0... 1.000 bar (DN 63) 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 bar (DN 100) 0 ... 0,6 a 0 ... 1.600 bar (DN 160) Clase de precisin: 1,0 (DN 100, 160), 1,6 (DN 63) Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 02.04

Dimetro nominal: 63, 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 1,0 a 0... 1.000 bar (DN 63) 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 bar (DN 100) 0 ... 0,6 a 0 ... 1.600 bar (DN 160) Clase de precisin: 1,0/1,6 (DN 63) Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 02.02

22


Manmetros de precisin Estos instrumentos se utilizan si se necesita la mxima precisin de medida. En funcin del modelo se puede medir con una precisin del 0,1 %, 0,25 % o del 0,6 % del valor final de escala. Los rangos de presin incluyen presiones de 0 ... 6 mbar a 0...6.000 bar y los instrumentos son aptos para tareas de calibracin. Todos los manmetros aqu nombrados permiten la emisin de un certificado DKD/DAkkS.

Ejecucin de precisin Dimetro 250 mm

311.11

Ejecucin de precisin Dimetro 160 mm

312.20

Ejecucin de precisin Ejecucin de seguridad

332.30

Dimetro nominal: 250 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.600 bar Clase de precisin: 0,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 03.02



Ejecucin de precisin Clase 0,1 Dimetro 250 mm

342.11

Ejecucin de precisin para presiones bajas Dimetro 160 mm

610.20

Ejecucin de precisin para presiones bajas Dimetro 250 mm

612.11


Dimetro nominal: 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 10 mbar a 0 ... 600 bar Clase de precisin: 0,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 06.09

Dimetro nominal: 250 mm Rango de indicacin: 0 ... 6 mbar a 0 ... 400 bar Clase de exactitud: 0,1/0,25 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 06.04


23

Manmetros de presin relativaManmetro de membrana Los campos de aplicacin de estos instrumentos, fabricados completamente en acero inoxidable, son medios gaseosos, lquidos y agresivos. Los instrumentos con brida de conexin abierta son adecuados tambin para medios altamente viscosos o sucios, tambin en ambientes agresivos. Los rangos de indicacin tpicos son de 0 ... 16 mbar a 0 ... 40 bar. Una sobrecarga de 3 a 5 veces del valor final de escala est disponible como estndar segn el rango de presin y modelo. Esta sobrecarga tambin es posible con modelos especiales para 10, 40, 100 400 bar, manteniendo la misma precisin. El relleno de lquido garantiza una lectura precisa tambin con elevadas cargas dinmicas y vibraciones. Opcionalmente estn disponibles materiales especiales para las partes en contacto con el medio.

Ejecucin robusta Caja de fundicin gris

422.12


432.50

Ejecucin de acero inoxidable, Alta resistencia a sobrecargas hasta mx. 400 bar

432.56 / 432.36

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 16 mbar a 0 ... 40 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 04.02



24


Manmetro de cpsula Los manmetros de cpsula son idneos para presiones muy bajas. Los rangos de indicacin van de 0 ... 2,5 mbar a 0 ... 1.000 bar en las clases de precisin de 0,1 a 2,5. Los manmetros de membrana estn compuestos por dos membranas circulares y onduladas que estn unidas hermticamente en su borde. Estos instrumentos son ideales para medios gaseosos y presiones relativamente bajas. Una proteccin contra sobrecarga es posible en determinados casos. Los manmetros son utilizados principalmente en la ingeniera mdica, de vaco, medioambiental y de laboratorios para medir contenidos y monitorizar filtros.

Versin estndar

611.10

Ejecucin en plstico swikap'

611.13

Ejecucin robusta

612.20



Dimetro nominal: 63, 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 6 mbar a 0 ... 600 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 06.02

Ejecucin perfilada Para montaje en cuadros de mando

614.11


632.50

Dimetro nominal: 72x72, 96x96, 144x144, 144x72 mm Rango de indicacin: 0 ... 25 a 0 ... 600 mbar (DN 72x72) 0 ... 10 a 0 ... 600 mbar (DN 96x96) Clase de precisin: 1,6 Hoja tcnica: PM 06.05

Dimetro nominal: 63, 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 40 a 0 ... 600 mbar (DN 63) 0 ... 16 a 0 ... 600 mbar (DN 100) 0 ... 2,5 a 0 ... 600 mbar (DN 160) Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 06.03


25

Instrumentos de presin diferencialLos manmetros de presin diferencial trabajan con diferentes elementos sensibles. Gracias a esta gran variedad es posible utilizarlos en los rangos de medida de 0 ... 0,5 mbar a 0 ... 1.000 bar o con presiones de sobrecarga de hasta 400 bar.

Los manmetros diferenciales monitorean el grado de suciedad de filtros el nivel en depsitos cerrados la sobrepresin en salas limpias el flujo de medios gaseosos y lquidos y controlan adems las instalaciones de bombeo.

air2guideP presiones bajas en la , tcnica de ventilacin

A2G-10

Diseo compacto Pistn magntico y resorte a presin

700.01

Pistn magntico y resorte a presin con membrana de separacin

700.02


Rango de indicacin: 0 250/500 750/1.000/1.500/3.000/6.000 Pa Clase de precisin: 3,0 Tipo de proteccin: IP 64 Hoja tcnica: PM 07.40


Rango de indicacin: 0 ... 400 mbar a 0 ... 10 bar Precisin de indicacin: 3 % con presin diferencial subiendo Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 07.14


Rango de indicacin: 0 ... 160 mbar a 0 ... 2,5 bar Precisin de indicacin: 5 % con presin diferencial creciente Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 07.14

Muelle tubular, con conexin paralela

711.12

Cpsula, con conexin paralela

716.11

Caja de aluminio, con indicacin de la presin de servicio incorporada

DELTA-plus 702.01

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 33 Hoja tcnica: PM 07.02

Dimetro nominal: 63, 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 16 a 0 ... 400 mbar (DN 63) 0 ... 6 a 0 ... 250 mbar (DN 100) 0 ... 4 a 0 ... 250 mbar (DN 160) Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 07.07

Dimetro nominal: 100 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,25 a 0 ... 25 bar Clase de precisin: 2,5 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 07.15

26


Ejecucin de acero inoxidable Alta resistencia a sobrecargas hasta mx. 400 bar

732.14

Ejecucin de acero inoxidable, Cmara del medio completamente metlica

732.51


Rango de indicacin: 0 ... 60 a 0 ... 250 mbar (clula de medida DN 140) 0 ... 0,4 a 0 ... 40 bar (clula de medida DN 80) Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 07.13


Rango de indicacin: 0 ... 16 mbar a 0 ... 25 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 07.05

Cryo Gauge Ejecucin de acero inoxidable

732.15.100

Cryo Gauge Aleacin de cobre

712.15.100




27

Manmetros de presin absolutaLos manmetros de presin absoluta se utilizan para medir presiones independientemente de las oscilaciones naturales de la presin atmosfrica. La presin del medio a medir se determina frente a una presin de referencia equivalente a una igual a la presin absoluta cero. Para ello se evacua completamente una cmara de referencia para generar un vaco absoluto. Los rangos de indicacin van de presiones absolutas de 0 ... 16 mbar a 0 ... 25 bar en las clases de precisin de 0,6 a 2,5 %. Los campos de aplicacin de estos instrumentos muy precisos incluyen el monitoreo de bombas de vaco y mquinas envasadoras al vaco. Se utilizan tambin en laboratorios para monitorear las presiones de condensacin y para determinar la presin de vapor de lquidos.

Diseo compacto Cpsula

516.11

Diseo compacto Muelle tubular

516.12

Ejecucin de acero inoxidable Para gases y lquidos

532.5x

Dimetro nominal: 80 mm Rango de indicacin: 0 ... 25 a 0 ... 1.000 mbar (absoluta) Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 66 Hoja tcnica: PM 05.01

Dimetro nominal: 80 mm Rango de indicacin: 0 ... 1,6 a 0 ... 16 bar (absoluta) Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 66 Hoja tcnica: PM 05.01

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 25 mbar a 0 ... 25 bar de presin absoluta alta, resistencia a sobrecargas Clase de precisin: 0,6/1,0/1,6/2,5 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 05.02

28


Accesorios

Monobridas

910.80

Aplicacin: Para cerrar los manmetros Hoja tcnica: AC 09.17

910.10/910.11/910.18Grifos y vlvulas de cierre

Vlvulas compensadoras para manmetros de presin diferencial

910.25

Sifones

910.15

Aplicacin: Para cerrar los manmetros Hoja tcnica: AC 09.01, AC 09.02 y AC 09.18

Aplicacin: Para cerrar, compensar, lavar y purgar los manmetros de presin diferencial Hoja tcnica: AC 09.11

Aplicacin: Para proteger el manmetro contra pulsacin y calentamiento excesivos Hoja tcnica: AC 09.06

Dispositivos de estrangulacin y limitadores

910.12 / 910.13

Racores y juntas

910.14 / 910.17

Soporte de instrumento

910.16

Aplicacin: Para proteger los manmetros contra picos de presin y pulsaciones as como obrepresiones Hoja tcnica: AC 09.03 y AC 09.04

Aplicacin: Para el montaje de los manmetros y la obturacin de las conexiones Hoja tcnica: AC 09.05 y AC 09.08

Aplicacin: Para el montaje del manmetro Hoja tcnica: AC 09.07


29

Separadores con conexin bridadaLa membrana de los separadores con conexin bridada de WIKA generalmente est fabricada en acero inoxidable 316L (1.4404/1.4435). Materiales especiales estn disponibles a peticin. Dimetro nominal: DN25 a DN125 / DN 1 a DN 5 Normativas: EN, DIN, ASME (antes: ANSI) Opciones: ISO, CSA, JIS Ejecuciones especficas del cliente a peticin Separador tubular El separador tubular se monta directamente en la tubera entre dos bridas. Separador de membrana Para la medida de la presin se monta un separador de membrana con conexin bridada en vez de una brida ciega; los separadores montados entre bridas se montan mediante una brida ciega en la brida de toma.Los separadores de membrana tubulares se utilizan en tuberas con paredes gruesas y/o aisladas y paredes de contenedores.

Separador con membrana aflorante

990.27

Separador de membrana Montaje entre bridas

990.28

Separador de membrana tubular Conexin bridada

990.29

Aplicacin: Industria de procesos y petroqumica con altas exigencias con respecto a la medicin PN mx.: 10 ... 250 (400) bar (clases 150 ... 2.500) Hoja tcnica: DS 99.27

Aplicacin: Industria de procesos y petroqumica con altas exigencias con respecto a la medicin PN mx.: 10 ... 100 (400) bar (clases 150 ... 2.500) Hoja tcnica: DS 99.28

Aplicacin: Industria de procesos y petroqumica, especialmente para recipientes con paredes gruesas o aisladas PN mx.: 10 ... 100 (400) bar (clases 150 ... 2.500) Hoja tcnica: DS 99.29

Separador de membrana Montaje entre bridas

990.35

Separador de membrana para brida de bloque o de asiento

990.15

Separador de membrana para la industria papelera y de la celulosa

990.23

Aplicacin: Industria de procesos y petroqumica, especialmente para recipientes con paredes gruesas o aisladas PN mx.: 10 ... 40 (100) bar (clases 150 ... 600) Hoja tcnica: DS 99.30

Aplicacin: Para combinacin con brida de bloque o de asiento en la ingeniera de procesos qumicos y la industria petroqumica PN mx.: 100/250 bar Hoja tcnica: DS 99.35

Aplicacin: Para la industria papelera y de la celulosa PN mx.: 40 bar Hoja tcnica: DS 99.34

30

Separadores

Separador con membrana interna

990.26

Separador con membrana interna Ejecucin con rosca

990.12

Separador de membrana Ejecucin con rosca Gran volumen de trabajo

990.41

Aplicacin: Industria de procesos; para conexiones de brida pequeas ( DN 25/1) PN mx.: 10 ... 40 bar (clases 150 ... 300) Hoja tcnica: DS 99.26

Aplicacin: Uso general en la industria de procesos; para conexiones de brida pequeas ( DN 25/1) y presiones > 40 bar PN mx.: 10 ... 250 bar (clases 150 ... 2.500) Hoja tcnica: DS 99.31

Aplicacin: Para el montaje a manmetros y transmisores con elemento sensible diafragma y muelle membrana para presiones bajas PN mx.: 10 ... 40 bar (clases 150 ... 300) Hoja tcnica: DS 98.28

Separador tubular Montaje entre bridas

981.10

Separador tubular para uniones bridadas

981.27

Aplicacin: Para el montaje directo y fijo en tuberas; para medios fluyentes; para puntos de medicin sin espacios muertos PN mx.: 400 bar Hoja tcnica: DS 98.28

Aplicacin: Para el montaje directo y fijo en tuberas; para medios fluyentes; para puntos de medicin sin espacios muertos PN mx.: 16/40 bar Hoja tcnica: DS 98.27


31

Separadores con conexin roscadaLos separadores de membrana con rosca hembra o macho pueden montarse de manera sencilla en accesorios existentes. Normalmente estos accesorios estn compuestos por piezas en T incorporados en una tubera o por racores soldados a una tubera, al reactor del proceso o a un contenedor. Dimetro nominal: G a G 1 / NPT macho o hembra Opciones: Ejecuciones especficas del cliente a peticin

Conexin roscada

990.10

Aplicacin: Uso general en la industria de procesos PN mx. [bar]: 25, 100, 250 Hoja tcnica: DS 99.01

Ejecucin de plstico Conexin roscada

990.31

Separador de dimensiones reducidas con membrana aflorante

990.36

Conexin soldada

990.34

Aplicacin: Tcnica de procesos qumicos, tubera de plstico, galvanotecnia; en particular para el procesamiento de aguas residuales contaminadas y fertilizantes PN mx.: 10 bar Hoja tcnica: DS 99.02

Aplicacin: Para medios altamente viscosos y cristalinos PN mx.: 600 bar Hoja tcnica: DS 99.03

Aplicacin: Usos con altos requerimientos en la

construccin de maquinaria e instalaciones y la industria de procesos PN mx.: 160, 400, 600 1.000 bar Hoja tcnica: DS 99.04

Conexin soldada Diseo econmico

990.38

Gran volumen de trabajo Ejecucin con rosca

990.40

Separador de bulbo

970.1x

Aplicacin: Aplicaciones estndar en la industria de procesos; para medios agresivos, contaminados o heterogneos PN mx.: 90 bar Hoja tcnica: DS 99.05

Aplicacin: Para el montaje a manmetros y transmisores con elemento sensible diafragma y muelle membrana para presiones bajas PN mx.: 40 bar Hoja tcnica: DS 98.28

Aplicacin: Especialmente para medios fluyentes y

heterogneos; para presiones a partir de 100 bar PN mx.: 600 bar Hoja tcnica: DS 97.01

32

Separadores

Separadores con conexin estrilLa combinacin de manmetros con separadores de membrana aflorante o separadores tubulares garantiza el cumplimiento de los estrictos requerimientos de higiene y la realizacin de mediciones muy difciles. La membrana de los separadores con conexin estril de WIKA generalmente est fabricada en acero inoxidable 316L (1.4404/1.4435). Materiales especiales estn disponibles a peticin.

Separador de membrana para la industria alimentaria

990.17

Conexiones roscadas segn DIN 11 851

990.18

Racores segn normativa SMS

990.19

Conexin: DRD

PN mx.: 25 bar Hoja tcnica: DS 99.49

Conexin: Tuerca ranurada / racor PN mx.: 40 25 bar Hoja tcnica: DS 99.40


Racores segn normativa IDF

990.20

Racores segn normativa APVRJT

990.21

Conexiones VARIVENT

990.24



Conexin: Para el montaje en la caja VARIVENT en lnea PN mx.: 25 bar Hoja tcnica: DS 99.49


33

Separadores con conexin estril

Tri-Clamp

990.22

Conexin: Tri-Clamp PN mx. [bar]: 40 (DN 20 ... DN 50) 25 (a partir de DN 65) Hoja tcnica: DS 99.41

Clamp segn DIN 32 676

990.52

Clamp segn ISO 2852

990.53

Conexin NEUMO BioConnect

990.50

Conexin: Clamp PN mx.: 40 bar (DN 20 ... DN 50) 25 bar (a partir de DN 65) Hoja tcnica: DS 99.41

Conexin: Clamp PN mx.: 40 bar (DN 20 ... DN 50) 25 bar (a partir de DN 65) Hoja tcnica: DS 99.41

Conexin: NEUMO BioConnect, Racor o brida PN mx.: 16 bar (rosca) 70 bar (brida) presiones ms altas a peticin Hoja tcnica: DS 99.49

Conexiones aspticas segn DIN 11 864

990.51

NEUMO BioControl

990.60

Para homogeneizadoras

990.30

Conexin: DIN 11 864-1 Rosca DIN 11 864-2 Brida DIN 11 864-3 Clamp PN mx.: 16 ... 40 bar en funcin de la conexin Hoja tcnica: DS 99.51

Conexin: Para montaje en el sistema NEUMO BioControl PN mx.: 16 bar (tamaos 50 ... 80) 70 bar (tamao 25) Hoja tcnica: DS 99.55

Aplicacin: Para mquinas homogeneizadoras PN mx.: 600/1.000/1.600 bar Hoja tcnica: DS 99.59

34

Separadores

Separador tubular Conexin roscada segn DIN 11 851

981.18

Separador tubular Tri-Clamp

981.22

Separador tubular Conexin asptica

981.51

Conexin: Racor (otras conexiones a peticin) PN mx.: 40 bar (DN 20 ... DN 40) 25 bar (a partir de DN 50) Hoja tcnica: DS 98.40

Conexin: Tri-Clamp (otras conexiones a peticin) PN mx.: 40 bar (DN 20 ... DN 40) 25 bar (a partir de DN 50) Hoja tcnica: DS 98.52

Conexin: DIN 11 864-1 Rosca DIN 11 864-2 Brida DIN 11 864-3 Clamp PN mx.: 16 ... 40 bar dependiendo de la conexin Hoja tcnica: DS 98.51

Separador tubular NEUMO BioConnect

981.50

Separador tubular con medida de temperatura incorporada, conexiones roscadas, DIN 11 851

983.18

Separador tubular con medida de temperatura incorporada, Clamp

983.22

Conexin: NEUMO BioConnect, Racor o brida PN mx.: 16 bar (rosca) 70 bar (brida) presiones ms altas a peticin Hoja tcnica: DS 98.50

Conexin: DIN 11 851 rosca PN mx.: 40 bar (hasta DN 50) 25 bar (a partir de DN 65) Hoja tcnica: DS 98.46

Conexin: Tri-Clamp PN mx.: 40 bar (hasta DN 50) 25 bar (a partir de DN 65) Hoja tcnica: DS 98.46


35

HYDRA-LineNuestros manmetros de la serie Hydra han sido desarrollados en cooperacin con clientes renombrados de la industria de semiconductores. Toda la gama se centra en exigencias especiales en los equipos de proceso y los sistemas de alimentacin en instalaciones qumicas ultrapuras. El sistema patentado de doble membrana Hydra permite la separacin segura del sensor de presin del medio de proceso reduciendo as considerablemente la difusin hacia la zona del sensor. Al mismo tiempo se evacuan los medios de proceso difundidos, p. ej. vapores de HF o HCI, al entorno. Esto previene una falsificacin del resultado de la medida y evita daos en el sensor. Todas las piezas en contacto con el medio estn fabricados en PFA o PTFE ultrapuro (UHP).

HYDRA-GAUGE

Sensor HYDRA

HYDRA-Dry

Giratorio 360

Giratorio 360

Conexin: 3/8" a 1 " abocinado " NPT " NPT Rango de medida: 0 2,5 a 0 6 bar Hoja tcnica: SP 99.20

Conexin: 3/8" a 1 " abocinado " NPT " NPT Rango de medida: 0 2,5 a 0 6 bar Hoja tcnica: SP 99.21

Conexin: 3/8" a 1 " abocinado " NPT " NPT Rango de medida: 0 1 a 0 6 bar Hoja tcnica: SP 99.22

36

Separadores

Accesorios

Bridas de asiento

910.20

Bridas de bloque

910.19

Bridas de bloque para tubos encamisados

910.23

Conexin: Para soldar a la lnea del producto DN 65 ... DN 150 DN 2 " ... 6" Temperatura admisible: mx. 300 C Hoja tcnica: AC 91.01

Conexin: Para soldar a la lnea del producto DN 15 ... DN 150 Temperatura admisible: mx. 250 C Hoja tcnica: AC 91.01

Conexin: Para soldar a tubos de DN 15 a DN 150 Temperatura admisible: mx. 250 C Hoja tcnica: AC 91.01

Anillos de limpieza

910.27

Caja Neumo BioControl

910.60

Conexin: Para bridas segn EN 1092-1 y ASME B 16.5 DN 50, 80, 100, 125 DN 2, 3, 4, 5 PN 16 ... 100 clases 150 ... 600 Hoja tcnica: AC 91.05

Conexin: Neumo BioControl PN mx.: 16 bar Hoja tcnica: AC 91.14


37

Termorresistencias

Para uso industrial

TR10

Con cabezal de conexin escalonado

TR15

Para procesos estriles Superficie plana

TR20

Sensor: Pt100, Pt1000, Pt10, Cu10 o Ni120 Rango de medida: -200 ... +1.000 C Conexionado: 2, 3 y 4 hilos Certificacin: CSA, FM, ATEX/IEC, NAMUR Hoja tcnica: p. ej. TE 60.03

Sensor: Pt100, Pt1000, Pt10, Cu10 o Ni120 Rango de medida: -200 ... +1.000 C Conexionado: 2, 3 y 4 hilos Certificacin: CSA, FM

Sensor: Pt100 Rango de medida: -50 ... +250 C Conexionado: 2, 3 y 4 hilos Hoja tcnica: TE 60.20

Ejecucin en miniatura para procesos estriles

TR21

Para procesos estriles con vaina TW22

TR22

Termorresistencia para tubera para medir directamente en el flujo

TR25

Sensor Pt100 Rango de medida: -50 ... +250 C Salida: Pt100, 4 ... 20 mA

Sensor Pt100 Rango de medida: -50 ... +250 C Certificacin: ATEX/IEC, NAMUR Hoja tcnica: TE 60.22

Sensor: Pt100 Rango de medida: -50 ... +250 C Conexionado: 3 4 hilos Certificacin: ATEX/IEC, NAMUR Hoja tcnica: TE 60.25

38

Instrumentos elctricos de medida de temperatura

Ejecucin compacta

TR30

Sensor: Pt100 Rango de medida: -50 ... +250 C Salida: Pt100, 4 ... 20 mA, 0 ... 10V Certificacin: ATEX Hoja tcnica: TE 60.30

Ejecucin en miniatura

TR31

Termorresistencia con cable

TR40

Para dimensiones variables

TR45

Sensor: Pt100 Rango de medida: -50 ... +250 C Salida: Pt100, 4... 20 mA Hoja tcnica: TE 60.31

Sensor: Pt100, Pt1000, Pt10, Cu10 o Ni120 Rango de medida: -200 ... +1.000 C Conexionado: 2, 3 y 4 hilos (individuales o dobles) Certificacin: ATEX/IEC, NAMUR Hoja tcnica: TE 60.40

Sensor: Pt100 Rango de medida: -50 ... +450 C Conexionado: 2, 3 4 hilos (individuales) Punta del sensor: Sensible (sensor de pelcula delgada)

Termorresistencia de superficie

TR50

Termorresistencia de bayoneta

TR53

Con punta de medicin amortiguada

TR55

Sensor: Pt100, Pt1000, Pt10, Cu10 o Ni120 Rango de medida: -200 ... +1.000 C

Conexionado: 2, 3 y 4 hilos (individuales o dobles) Certificacin: CSA, FM, ATEX/IEC Hoja tcnica: TE 60.50

Sensor: Pt100, Pt1000, Pt10, Cu10 o Ni120 Rango de medida: -200 ... +600 C

Conexionado: 2, 3 y 4 hilos (individuales o dobles) Certificacin: ATEX/IEC, NAMUR

Sensor: Pt100 Rango de medida: -200 ... +600 C Conexionado: 2, 3 4 hilos (individuales); 2 hilos (dobles) Certificacin: ATEX/IEC, NAMUR Hoja tcnica: TE 60.55


39

Termorresistencias

Termorresistencias en miniatura para medir la temperatura de almacenamiento

TR58

Sensor: Pt100 Rango de medida: -50 ... +250 C Conexionado: 2, 3 4 hilos; 2 3 hilos Punta del sensor: Sensible (sensor de pelcula delgada)

Termorresistencia para el interior Termorresistencia para el exterior

TR60

Termostato electrnico

TR70

DiwiTherm con indicador digital

TR75

Sensor: Pt100 Rango de medida: -40 ... +80 C Conexionado: 2, 3 y 4 hilos Homologacin: ATEX/IEC, NAMUR Hoja tcnica: TE 60.60

Sensor: Pt100 Rango de medida: -200 ... +600 C Salidas de conexin: 2 interruptores Hoja tcnica: TE 67.02

Rango de medida: -50 ... +450 C -50 ... +199,9 C Alimentacin por batera Hoja tcnica: TE 60.75

Termmetro digital de larga vida til

TF-LCD

Termmetro para roscar, ejecucin OEM, con conexin de enchufe

TF35

Termmetro tipo OEM para insertar con cable de conexin

TF45

Rango de medida: -40 ... +120 C

Hermtico a la difusin de vapor Muy larga duracin til Alimentacin por batera o energa solar Hoja tcnica: TE 85.01


Muy alta resistencia a la vibracin Diseo compacto Conexin elctrica mediante conector Hoja tcnica TE 67.10


Cable de conexin de PVC, silicona, PTFE Con elemento sensible individual o doble Vainas de acero inoxidable Hoja tcnica TE 67.15

40


Termopares

Para uso industrial

TC10

Con cabezal de conexin remoto

TC15

Termopares con cable

TC40

Sensor: Modelos K, J, E, N o T Rango de medida: -200 ... +1.260 C Punto de medicin: aislado o no aislado Certificacin: CSA, FM, ATEX/IEC, NAMUR Hoja tcnica: TE 65.01

Sensor: Modelos K, J, E, N o T Rango de medida: -200 ... +1.260 C Punto de medicin: aislado o no aislado Certificacin: CSA, FM

Sensor: Modelos K, J, E, N o T Rango de medida: -200 ... +1.260 C Punto de medicin: aislado, no aislado o prominente Certificacin: ATEX/IEC, NAMUR Hoja tcnica: TE 65.40

Para dimensiones variables

TC45

Termopares de superficie

TC50

Termopares tipo bayoneta

TC53

Sensor: Modelos K, J, E, N o T

Rango de medida: -50 ... +450 C Punto de medicin: aislado o no aislado Ejecucin de la punta del sensor: Estndar


Rango de medida: -200 ... +1.260 C Punto de medicin: aislado o no aislado Certificacin: CSA, FM, ATEX/IEC Hoja tcnica: TE 65.50


Rango de medida: -200 ... +1.260 C Punto de medicin: aislado o no aislado Certificacin: ATEX/IEC, NAMUR


41

Termopares

Termopares para superficie de tubera

TC59

Termopares para altas temperaturas

TC80

Termopares para altas temperaturas

TC85

Tipo: Modelos K, J, E o N Rango de medida: 0 ... +1.260 C Punto de medicin: no aislado, soldado Homologacin: CSA, FM, ATEX/IEC Hoja tcnica: TE 65.59

Tipo: Modelos R, S, B, K, J, E o N Rango de medida: 0 ... +1.700 C Conexin opcional para lavado con aire Hoja tcnica: TE 65.80

Sensor: Modelos R, S o B Rango de medida: 0 ... +1.700 C Aislado o libre Punto de medicin: Prominente o metido Material de envoltura/tubo: cermica de xido de aluminio

42


Transmisores de temperatura

Transmisores analgicos 2 hilos 4 ... 20 mA

T19

Entrada: Pt100 o termopares Precisin: < 0,50 % Salida: 4 20 mA

ptima relacin precio-rendimiento Hoja tcnica: TE 19.03

Transmisores analgicos 3 hilos 0 ... 10V

T91

Transmisor analgico programable

T24

Transmisor digital universalmente programable

T12

Entrada: Pt100 o termopares Precisin: < 0,5/< 1 % Salida: 0 10 V, 0 5 V Rango de medida fijo

Hoja tcnica: TE 91.01, TE 91.02

Entrada: Slo Pt100 Precisin: < 0,20 % Salida: 4 20 mA Configurable en ordenador Hoja tcnica: TE 24.01

Entrada: Pt100 o termopares Precisin: < 0,25 % Salida: 4 20 mA Configurable en ordenador Hoja tcnica: TE 12.03

Transmisor HART

T32

Transmisor para bus de campo FOUNDATION y PROFIBUS PA

T53

Transmisor de temperatura de campo

TIF62

Entrada: Pt100 o termopares

Precisin: < 0,12 % Salida: 4 20 mA, protocolo HART Configurable en ordenador Hoja tcnica: TE 32.03

Entrada: Pt100 o termopares

Precisin: < 0,10 % Salida: bus de campo FOUNDATION, PROFIBUS PA Configurable en ordenador Hoja tcnica: TE 53.01

Caja: Plstico, aluminio o acero inoxidable

Entrada: Pt100 o termopares Salida: 4 20 mA, protocolo HART Configuracin: En ordenador Configuracin a travs de HART o mediante teclas de membrana Hoja tcnica: TE 32.62


43

Indicadores digitalesDI15 DI25 DI35

Para montaje en cuadros de mando 48 x 24 mm



Entrada: Entrada multifuncional para termmetros de resistencia, termopares y seales estndar Salida de alarma: 2 contactos electrnicos Energa auxiliar: DC 9 28 V Hoja tcnica: AC 80.01

Entrada: Entrada multifuncional para termmetros de resistencia, termopares y seales estndar Salida de alarma: 3 rels 2 rels para instrumentos con alimentacin DC 24 V integrada del transmisor Energa auxiliar: AC 100 240 V, o como alternativa, AC/DC 24 V Caractersticas: seal elctrica analgica del valor actual Hoja tcnica: AC 80.02

Entrada: Entrada multifuncional para termmetros de resistencia, termopares y seales estndar Alternativa: Entrada doble con funcin de clculo (+ - x /) para 2 transmisores Salida de alarma: Opcionalmente 2 4 rels Energa auxiliar: AC 230 V, o como alternativa, AC 115 V DC 24 V Hoja tcnica: AC 80.03

Cabezales de conexin con indicador digital

DIH10

Indicadores digitales para bucles de corriente con comunicacin HART

DIH50-F / DIH52-F

Indicadores digitales para bucles de corriente con comunicacin HART

DIH62-F

Entrada: 4 ... 20 mA

Energa auxiliar: Alimentacin de bucle de 4 ... 20 mA Certificacin: De seguridad intrnseca segn ATEX

Dimensiones: 150 x 127 x 127 mm

Caja: Aluminio Caractersticas: Ajuste automtico del rango de indicacin y de la unidad va comunicacin HART Modelo DIH52-F con capacidad de multipunto y con funcin de mster local Certificacin: De seguridad intrnseca segn ATEX (modelo DIH50-F tambin segn CSA y FM) Envolvente antideflagrante en preparacin Hoja tcnica: AC 80.10, AC 80.11

Dimensiones: 85 x 110 x 139 mm

Caja: Plstico, aluminio o acero inoxidable Caractersticas: Ajuste automtico del rango de indicacin y de la unidad va comunicacin HART Capacidad de multipunto Funcin de mster local Homologacin: De seguridad intrnseca segn ATEX en preparacin Hoja tcnica: AC 80.12

44


Reguladores de temperaturaCS4M CS4S CS5S




Entrada: Entrada multifuncional para termmetros de resistencia, termopares y seales estndar Comportamiento de regulacin: PID, PI, PD, P ON/OFF , (ajustable) Salida de control: Rel o nivel lgico DC 0/12 V para controlar un rel electrnico de conmutacin (SSR) o una seal de corriente analgica 4 20 mA Energa auxiliar: AC 100 240 V, o como alternativa, AC/DC 24 V Hoja tcnica: AC 85.06

Entrada: Entrada multifuncional para termmetros de resistencia, termopares y seales estndar Comportamiento de regulacin: PID, PI, PD, P ON/OFF , (ajustable) Salida de control: Rel o nivel lgico DC 0/12 V para controlar un rel electrnico de conmutacin (SSR) o una seal de corriente analgica 4 20 mA Energa auxiliar: AC 100 240 V, o como alternativa, AC/DC 24 V Hoja tcnica: AC 85.02

Entrada: Entrada multifuncional para termmetros de resistencia, termopares y seales estndar Salida de control: Rel o nivel lgico DC 0/12 V o una seal de corriente analgica 4 20 mA Energa auxiliar: AC 100 240 V, o como alternativa, AC/DC 24 V

Caractersticas: Pantalla de LCD con cambio de color Profundidad de montaje slo aprox. 55 mm Hoja tcnica: AC 85.07


CS4H


CS4L

Para montaje en carril 22,5 x 75 mm

CS4R

Entrada: Entrada multifuncional para termmetros de

resistencia, termopares y seales estndar Comportamiento de regulacin: PID, PI, PD, P ON/OFF , (ajustable) Salida de control: Rel o nivel lgico DC 0/12 V para controlar un rel electrnico de conmutacin (SSR) o una seal de corriente analgica 4 20 mA Energa auxiliar: AC 100 240 V, o como alternativa, AC/DC 24 V Hoja tcnica: AC 85.03






45

Termmetros con seal de salida elctrica

Termmetro bimetlico con Pt100

54 Twin Temp

Termmetro de dilatacin de gas Alta resistencia a las vibraciones Con termopar

75

Termmetro de dilatacin de gas con Pt100

76

Dimetro nominal: 63, 80, 100, 160 mm Rango de medida: -20 ... +40 a 30 ... 220 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable Opcin: Lquido amortiguador hasta mx. 250 C (caja y sensor) Hoja tcnica: TV 15.01

Dimetro nominal: 100 mm Rango de medida: 150 ... 500 a 150 ... 600 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable Opcin: Lquido amortiguador (caja) Hoja tcnica: TV 17.02

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de medida: -60 ... +40 a 30 ... 270 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable Opcin: Capilar Lquido amortiguador (caja) Con contactos elctricos Hoja tcnica: TV 17.01

46

Instrumentos mecatrnicos de medida de temperatura

Termmetros con contactos elctricos

Termmetro bimetlico Para la industria qumica

55 con 8xx

Termmetro de expansin con microinterruptor

70 con 850

Termmetros de dilatacin de gas Ejecucin de acero inoxidable

73 con 8xx

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de medida: -60 ... +20 a 100 ... 500 C

Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable Opcin: Lquido amortiguador hasta mx. 250 C (caja y sensor) Hoja tcnica: TV 25.01

Dimetro nominal: 100 mm Rango de medida: -50 ... +30 a 30 ... 220 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable Opcin: Diversos contactos Hoja tcnica: TV 28.01

Dimetro nominal: 100, 160, 144 x 144 mm Rango de medida: -60 ... +40 a 100 ... 600 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable Opcin: Capilar Lquido amortiguador (caja) Hoja tcnica: TV 27.01

Termmetros de dilatacin de gas Ejecucin de acero inoxidable para procesos estriles

74 con 8xx

Dimetro nominal: 100 mm Rango de medida: 20 ... 100 Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4435 Opcin: Superficie de las piezas en contacto con el medio electropulida Lquido amortiguador (caja) Hoja tcnica: TV 27.02


47

Termmetros con contactos elctricos

Combistato con regulador indicador de temperatura y microinterruptor

SC15

Monitor de temperatura de seguridad

SW15

Limitador de temperatura de seguridad

SB15

Dimetro nominal: 60, 80, 100 mm Rango de indicacin: -100 ... 400 C Piezas en contacto con el medio: aleacin de cobre Opcin: Caja cuadrada Ejecucin de chapa de acero Diversos contactos Hoja tcnica: TV 28.02

Dimetro nominal: 60, 80 mm Rango de indicacin: 0 ... 400 C Piezas en contacto con el medio: aleacin de cobre Opcin: Caja cuadrada Ejecucin de chapa de acero Hoja tcnica: TV 28.04

Dimetro nominal: 60, 80 mm Rango de indicacin: 0 ... 400 C Piezas en contacto con el medio: aleacin de cobre Opcin: Caja cuadrada Ejecucin de chapa de acero Hoja tcnica: TV 28.03

48


Termostatos mecnicosEstos termostatos de alta calidad tienen una construccin robusta y estn fabricados en acero inoxidable especficamente para aplicaciones crticas de seguridad. Disponen de una certificacin SIL 2 segn IEC 61508 para el uso en aplicaciones de seguridad (SIS). Los termostatos son resistentes incluso en las condiciones ambientales extremas; estn disponibles con equipamiento especial para las aplicaciones con gas cido (NACE), en alta mar, en zonas trpicas o con amonaco. El tipo de proteccin elctrica es IP65; los tipos de proteccin antiexplosiva disponibles son Ex ia y Ex d. Para garantizar un uso de mxima senzillez y flexibilidad los termostatos estn dotados de microinterruptores que facilitan la conmutacin directa de una carga elctrica de hasta 15 A/AC 220 V; no es necesario utilizar reles auxiliares. Para potencias de ruptura inferiores, como por ejemplo para conexiones directas a un PLC (controlador lgico programable), estn disponibles opcionalmente los microinterruptores con relleno de gas de proteccin y contactos chapados de oro. El capilar est disponible en longitudes de 2 a 10 metros o de montaje directo. Est protegido por un tubo protector con refuerzo espiral de acero inoxidable. Todos los termostatos estn homologados segn GOST.

Termostato Mini

TXS / TXA

Termostato compacto

TCS / TCA

Ejecucin de alta resistencia

TWG / TAG

Rango de ajuste: -15 +20 a 180 ... 250 C Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Interruptor: 1 x SPDT Potencia de ruptura: 5A/AC 220 V - 5A/DC 24 V Hoja tcnica: SP 08.70, SP 08.72 (Ex)

Rango de ajuste: -30 +10 a 160 ... 250 C Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Interruptor: 1 x SPDT o 1 x DPDT Potencia de ruptura: 15A/AC 220 V - 2A/DC 24 V Hoja tcnica: SP 08.64, SP 08.65 (Ex)

Rango de ajuste: -30 +70 a 0 ... 600 C Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Interruptor: 1 2 x SPDT Potencia de ruptura: 15A/AC 220 V - 2A/DC 24 V Hoja tcnica: SP 08.60, SP 08.61 (Ex)


49

Accesorios

Juntas

910.1x

Soporte de instrumento

910.16

Rel protector de contacto

905.1x

Aplicacin: Para obturar las conexiones Hoja tcnica: AC 09.08

Aplicacin: Para el montaje de los instrumentos de medida Hoja tcnica: AC 09.07

Aplicacin: Para una ptima proteccin por contacto y mxima seguridad Hoja tcnica: AC 08.01

Instrumentos de control para contactos elctricos inductivos

904.xx

Aplicacin: Utilizacin de los instrumentos de medida junto con contactos elctricos inductivos Hoja tcnica: AC 08.01

50


Racores de presin

Racor doble

Adecuado para termmetros con bulbo liso (forma de conexin 1) Material: acero inoxidable Campo de aplicacin: mx. 600 C

Adecuado para termmetros con tuerca de unin (forma de conexin 3) Material: acero inoxidable Campo de aplicacin: mx. 600 C

Tubos de cuello

Material: acero inoxidable Campo de aplicacin: mx. 600 C


51

Termmetros bimetlicos

Calefaccin

Modelo 46

Tecnologa de refrigeracin y climatizacin

Modelo 48

Dimetro nominal: 50, 63, 80, 100 mm Rango de indicacin hasta: 0 ... +120 C Presin de servicio mx. admisible en vaina/bulbo: 6 bar Piezas en contacto con el medio: aleacin de cobre Hoja tcnica: TM 46.02

Dimetro nominal: 63, 80, 100, 160 mm Rango de indicacin: -30 ... +120 C Piezas en contacto con el medio: aleacin de cobre Hoja tcnica: TM 48.01

Versin estndar

Modelo 50

Ejecucin industrial Axial y radial

Modelo 52

Dimetro nominal: 63, 80, 100, 160 mm Rango de indicacin hasta: 0 ... 200 C Presin de servicio mx. admisible en vaina/bulbo: 6 bar Piezas en contacto con el medio: aleacin de cobre Hoja tcnica: TM 50.03

Dimetro nominal: 25, 33, 40, 50, 63, 80, 100, 160 mm Rango de indicacin: -30 ... 50 a 0...500 C Presin de servicio mx. admisible en vaina/bulbo: 25 bar Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4571 Hoja tcnica: TM 52.01

52

Instrumentos mecnicos de medida de temperatura

Serie para la industria de procesos Axial y radial

Modelo 53

Ejecucin robusta Axial y radial Giratoria y orientable

Modelo 54

Ejecucin qumica Axial y radial Giratoria y orientable

Modelo 55

Caja giratoria y orientable Rango de indicacin: -70 ... +70 bis 0 ... +600 C Dimetro nominal: 3, 5

Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4571 Opcin: Lquido amortiguador hasta mx. 250 C (caja y sensor) Hoja tcnica: TM 53.01

Dimetro nominal: 63, 80, 100, 160 mm Rango de indicacin: -70 ... +70 hasta 0 ... 600 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4571 Opcin: Lquido amortiguador hasta mx. 250 C (caja y sensor) Hoja tcnica: TM 54.01

Dimetro nominal: 63, 100, 160 mm Rango de indicacin: -70 ... +70 a 0 ... 600 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4571 Hoja tcnica: TM 55.01


53

Termmetros de dilatacin de gas

Ejecucin de acero inoxidable Axial y radial Giratoria y orientable

Modelo 73

Ejecucin de acero inoxidable con capilar

Modelo 73

Ejecucin de acero inoxidable Con sensor de superficie

Modelo 73

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: -200 ... +50 a 0 ... +700 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4571 Opcin: Lquido amortiguador (caja) Hoja tcnica: TM 73.01

Dimetro nominal: 100, 160, 144 x 144 mm Rango de indicacin: -200 ... +50 a 0 ... +700 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4571 Opcin: Diferentes modos de fijacin Lquido amortiguador (caja) Termmetro para calefacciones Hoja tcnica: TM 73.01

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: -200 ... +50 a 0 ... +700 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4571 Opcin: Diferentes modos de fijacin Lquido amortiguador (caja) Hoja tcnica: TM 73.01

Ejecucin de acero inoxidable para procesos estriles

Modelo 74

Ejecucin de acero inoxidable para motores diesel

Modelo 75

Dimetro nominal: 100 mm Rango de indicacin: 0 ... 120 0 ... 160 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4435 Opcin: Lquido amortiguador (caja) Superficie de las partes en contacto con el medio electropulida Contactos elctricos Hoja tcnica: TM 74.01

Dimetro nominal: 100 mm Rango de indicacin: 0 ... +700 -50 ... +650 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4571 Opcin: Mxima estabilidad Alta resistencia a vibraciones Termmetro para motores disel Hoja tcnica: TM 75.01

54

Instrumentos mecnicos de medida de temperatura

Termmetros de expansinEjecucin de alta calidad

Modelo 70

Versin estndar

Modelo IFC

Dimetro nominal: 63, 100, 160 mm Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable Opcin: Lquido amortiguador (caja) Precisin de indicacin de la clase 1 Con microinterruptor Hoja tcnica: TM 81.01

Dimetro nominal: 60, 80, 100 mm Piezas en contacto con el medio: aleacin de cobre Opcin: Ejecucin cuadrada de la caja Otros materiales de la caja Con microinterruptor Hoja tcnica: TM 80.01

Productos y formas de montaje especiales

Termmetro de capilla (MFT)

Modelo 32, forma V

Dimetro nominal: 110, 150, 200 mm Piezas en contacto con el medio: aleacin de cobre Opcin: escala doble F/C Otras formas de conexin Hoja tcnica: TM 32.02

Racor de presin Forma de conexin 4

Racor doble Forma de conexin 5

Tubos de cuello

Adecuado para termmetros con bulbo liso (forma de conexin 1) Material: acero inoxidable Campo de aplicacin: mx. 600C

Adecuado para termmetros con tuerca de unin (forma de conexin 3) Material: acero inoxidable Campo de aplicacin: mx. 600C

Material: acero inoxidable

Campo de aplicacin: mx. 600C


55

Vainas

De barra con brida

TW10

De barra para roscar

TW15

De barra para soldar en racor

TW20

Forma de la vaina: cnica, recta o escalonada Ancho nominal: ASME 1" a 4" (DIN/EN DN 25 a DN 100) Nivel de presin: ASME hasta 2.500 psig (DIN/EN hasta PN 100) Hoja tcnica: TW 95.10, TW 95.11, TW 95.12

Forma de la vaina: cnica, recta o escalonada Cabezal: hexagonal, redondo con hexgono, redondo con superficie plana para llave Rosca: , , 1 NPT Hoja tcnica: TW 05.15

Forma de la vaina: cnica, recta o escalonada Dimetro del anillo de soldadura: 1.050, 1.315 1.900 pulgadas (26,7, 33,4 48,3 mm) Nivel de presin: 3.000 6.000 psi Hoja tcnica: TW 95.20

De tubo con conexin estril

TW22

De barra para soldar

TW25

Vanstone de barra para bridas sueltas

TW30

Conexin asptica: DIN 11851, DIN 32676, Tri-clamp o VARIVENT Material de la vaina: acero inoxidable 1.4435 Hoja tcnica: TW 95.22

Forma de la vaina: cnica, recta o escalonada Dimetro del cabezal: hasta 2" (50,8 mm) Hoja tcnica: TW 95.25

Forma de la vaina: cnica, recta o escalonada Ancho nominal: ASME 1", 1,5" 2" Nivel de presin: ASME hasta 2.500 psig Hoja tcnica: TW 95.30

56

Vainas

De tubo con rosca (DIN 43772 forma 2, 2G, 3, 3G)

TW35

De tubo con brida (DIN 43772 forma 2F, 3F)

TW40

De tubo para roscar (DIN 43772 forma 5, 8)

TW45

Forma de la vaina: Forma 2, 2G, 3 3G Material de la vaina: acero inoxidable 1.4571 Conexin al termmetro: M24 x 1,5 orientable Hoja tcnica: TW 95.35

Forma de la vaina: Forma 2F 3F Ancho nominal: DIN/EN DN 25 a DN 50 (ASME 1" a 2") Nivel de presin: DIN/EN hasta PN 100 (ASME hasta 1.500 psig) Hoja tcnica: TW 95.40

Forma de la vaina: Forma 5 8 Material: Acero inoxidable 1.4571 o aleacin de cobre Hoja tcnica: TW 95.45

De barra para roscar (DIN 43772 formas 6, 7, 9)

TW50

De barra para soldar o con brida (DIN 43772 forma 4, 4F)

TW55

De barra con conexin estril

TW60

Forma de la vaina: Formas 6, 7 9 Hoja tcnica: TW 95.50

Forma de la vaina: Forma 4 4F Ancho nominal: DIN/EN DN 25 a DN 50 (ASME 1" a 2") DIN/EN hasta PN 100 (ASME hasta 2.500 psig) Hoja tcnica: TW 95.55

Forma de la vaina: cnica, recta o escalonada Conexin estril: Tri-Clamp o asiento cnico Conexin: 1" 3"


57

Indicadores de nivel tipo bypassMedida continua del nivel con visualizacin del nivel sin energa auxiliar Construccin sencilla y robusta Indicacin de nivel proporcional al volumen o a la altura Separacin hermtica entre depsito e indicador/ Aplicaciones variadas con diseo individualizado y

Ventajas

instrumento de medida

materiales resistentes a la corrosin Rango de presin para vaco hasta 420 bar Rango de temperatura hasta 450 C Densidad a partir de 400 kg/m Ejecuciones con proteccin antiexplosiva Medicin de interfase y nivel total a partir de una densidad diferencial de 50 kg/m

Opciones Opcionalmente pueden montarse los siguientes instrumentos para la indicacin del nivel en el exterior del indicador de nivel tipo bypass: Transmisores de nivel

Adecuados para la transmisin continua de nivel en combinacin con transmisores externos. Estos convierten el valor de la resistencia del indicador de nivel en una seal analgica estndar proporcional al nivel. Transmisores de cabezal de 2 hilos, programables de 4 a 20 mA, versiones con protocolo HART, ProfibusPA y bus de campo FOUNDATION. Transmisin de lmites de nivel. La seal binaria puede transmitirse a unidades de sealizacin o control. sin escala Presentacin continua con dos colores para la visualizacin del nivel actual sin energa auxiliar.

Interruptor magntico

Indicacin mediante rodillos magnticos con y

58

Instrumentos de medida de nivel


BNA

Ejecucin de plstico

BNA

Material: Aceros austenticos, 6Mo, Hastelloy, titanio, Monel, Inconel, Incoloy, Duplex, Super Duplex Conexin: Brida: DIN, ANSI, rosca, racor soldado Temperatura: -160 ... +450 C Densidad: 400 kg/m

Material: PVDF, PP, PVC-U Conexin: Brida: DIN, ANSI

Presin: PVDF 6 bar, PP 4 bar, PVC 4 bar Temperatura: -25 ... 80 C Densidad: 800 kg/m


59

Serie PLUS

Combina la desviacin probada con otros sistemas de medida independientesPLUS Microonda guiada (TDR) Cadena de medida Reed Magnetoestrictivo Desplazador Interruptor limitador (magntico, vibracin) El gran nmero de posibles combinaciones cubre un amplio espectro de aplicaciones. Ventajas Diseo compacto Slo 2 conexiones necesarias Redundancia absoluta disponible Visualizacin continua de nivel Hasta 3 sistemas de medida independientes Ejecuciones a medida del cliente

Seales elctricas / comunicacin 2/4 hilos / 4 ... 20 mA, HART, PROFIBUS PA, bus de campo FOUNDATION / DTM / FDT (PACTware)

Coaxial: 2 sensores 1 cmara de referencia

KOplus

Dual: 2 cmaras de referencia

DUplus

Single: 1 cmara de referencia

SIplus

Material: Aceros austenticos, 6Mo, Hastelloy, titanio, Monel, Inconel, Incoloy, Duplex, Super Duplex Presin: 0 ... 400 bar Temperatura: -200 ... +400 C Densidad: 400 kg/m



60

Instrumentos de medida de nivel

Indicadores de nivel de vidrioPara la generacin de vapores y la industria de procesosIndicador de nivel por transparenciaEn esta construccin el lquido se desplaza entre dos cristales transparentes permitiendo una visualizacin de la interfase y en consecuencia una indicacin evidente del nivel. Los indicadores de cristales transparentes estn disponibles en versiones de doble ventana para el rango hasta PN 100 y constituyen la solucin idnea para aplicaciones de vapor con presiones superiores a 35 bar. En este caso se utilizan cristales mica para proteger los cristales contra la corrosin por el agua de la caldera. Los indicadores son adecuados para numerosas aplicaciones, por ejemplo para monitorear la interfase o el color del lquido. Para mejorar la visibilidad estos indicadores pueden equiparse con una iluminacin

Catalogo wika

Documents

Transcript of Catalogo wika