ATLANTIC OCEANOCÉAN ATLANTIQUE

Gulf of St. LawrenceGolfe duSaint-LaurentSt. Law

rence Riv

er

Fleuve S

aint-Laur

ent

Lake OntarioLac Ontario

Lake Erie

Lac Érie

Lake HuronLac Huron

Lake MichiganLac Michigan

Lake SuperiorLac Supérier

James BayBaieJames

PACIFICOCEANOCÉANPACIFIQUE

Beaufort SeaMer de Beaufort

Parry Channel

Baffin BayBaie de Baffin

Davis Strait

Détroit de Davis

Foxe Basin

Foxe Channel Hudson StraitDétroit d'Hudson

Ungava BayBaie d'Ungava Labrador SeaMer de LabradorHudson Bay

Baie d'Hudson

Queen Maud GulfCoronation Gulf

Gulf of Boothia

Smallwood ReservoirReindeer Lake

NettillingLake

DubawntLake

Cedar Lake

Réservoir de Caniapiscau

Lac Seul

Amadjuak Lake

Wollaston Lake

Nueltin Lake

Réservoir Manicouagan

Lac Mistassini

Baker Lake

Williston Lake

Cree Lake

Lac la Martre

Ootsa Lake

Alb any

River

Cross Lake

Réservoir Gouin

Island Lake

Southern Indian Lake

Lac Minto

Gods Lake

Lake Claire

Kasba Lake

Lac la Ronge

Lac Bienville

Garry Lake

Yathkyed LakeSla veR iver

MacKayLake

Point Lake

Atlin Lake

Hottah Lake

Lac à l'Eau Claire

Aberdeen Lake

Contwoyto Lake

Peel Riv

e r

Lac Saint-Jean

Grand Lake

AylmerLake

Napaktulik Lake

Lake Simcoe

Selwyn Lake

NonachoLake

Lac Sakami

Lesser Slave Lake

Réservoir Pipmuacan

Kinbasket Lake

BabineLake

Lac Evans

Ennadai Lake

Doré Lake

Lac de Gras

Lac Payne

Hall Lake

Trout Lake

Tagish Lake

Lake Diefenbaker

Buffalo LakeAngikuni Lake

Wholdaia Lake

Pelly Lake

Lac Manouane

Lac St. Joseph

Petitsikapau Lake

Réservoir Cabonga

Tehek Lake

Ashuanipi Lake

FrobisherLake

Tathlina Lake

Lac Albanel

Teslin Lake

Black Lake

Trout Lake

Lac Joseph

Lac Plétipi

Artillery Lake

Split Lake

Atikonak Lake

Amisk Lake

Sandy Lake

Peter Pond Lake

Kaminak Lake

Tazin Lake

Takla Lake

Kluane Lake

Lynx Lake

Conn Lake

Churchill Lake

Stuart Lake

Lac des Bois

Mallery Lake

Faber Lake

Schultz Lake

Bieler Lake

Montreal Lake

Granville Lake

Lac Guillaume-Delisle

Snowbird Lake

Eutsuk Lake

Clinton-ColdenLake

Lac Klotz

Kootenay Lake

Primrose Lake

Qamanirjuaq Lake

Molson Lake

Colville Lake

Menihek Lakes

Aubry LakeLac Belot

Mills Lake

Quesnel Lake

Wharton Lake

Lac Couture

Bluenose Lake

Lac Naococane

Shuswap Lake

Okanagan Lake

Moose

R iver

Deschambault Lake

Hardisty Lake

Lac Île-à-la-Crosse

Bistcho Lake

Rivière

Kokso

ak

Beverly Lake

South Henik Lake

Lac Maunoir

Wi nisk

R iver

Lac Nantais

Pinehouse Lake

Whitefish Lake

Turnor Lake

François Lake

Kakisa Lake

MacAlpine Lake

Lac au Goéland

Kississing Lake

Big Quill Lake

Lac Mesgouez

Lake St. Martin

Attikamagen Lake

Gauer Lake

Winisk Lake

ChilkoLake

SitidgiLake

Nejanilini Lake

Tadoule Lake

Mingo Lake

Lake Temagami

Big Sand Lake

Lac Musquaro

Lac Kempt

Lac Faribault

Lac Opiscotéo

Old Wives Lake

Lac Magpie

TessikLake

Lake Laberge

Washburn Lake

Peter Lake

Armit Lake

North Caribou Lake

Lake Gillian

Frances Lake

Aishihik Lake

Wunnummin Lake

Kusawa Lake

Lac Le Moyne

Last Mountain Lake

Severn R

i v er

Itchen Lake

Réservoir Baskatong

Grand Lake

Willow Lake

Maguse Lake

Red Deer Lake

Curtis Lake

Lac Brûlé

Tadoule Lake

Baldock Lake

Rutledge Lake

Stony Lake

Tahoe Lake

Zeta Lake

Blackwater Lake

North Henik Lake

R i v ière Nottaway

Eileen Lake

Waterhen Lake

Lac aux Goélands

Lac des Mille Lacs

Lac Taché

Edehon Lake

HortonLake

Northern Indian Lake

Lac Tassialouc

Attawapiskat Lake

Brown Lake

Missinaibi Lake

Lac La Potherie

Morice Lake

Marian Lake

Kikerk Lake

Hill Island Lake

Phelps Lake

North KnifeLake

McNaughton Lake

Lac de la Hutte Sauvage

Sutton Lake

Meelpaeg Lake

Lac Assinica

Nina Bang Lake

Abitibi R

iver

Kotcho Lake

Nels

on R

iver

Flint Lake

R ivière Rupert

Etawney Lake

Simpson Lake

Kenoga m i River

Lake Athabasca

Lake Manitoba

Ot tawa RiverRivièr e des Outaouai s

Lake AbitibiLac Abitibi

Lake WinnipegLac Winnipeg

Lake NipigonLac Nipigon

Lake of the Woods

Winnipeg River

Ri v i ère de laPaix

Pe a ce River

Great Bear LakeGrand lac de l'Ours

Great Slave LakeGrand lac des Esclaves

Fleuve Mackenzie

Mackenzie River

Yukon R

iverFle

uveYukon

o

o

o oo

o

o

o

o

o

W OOD BU FFALO

AU Y U IT T U Q

T U K T U KNOGAIT

AU LAVIK

JAS PER

K LU ANE

W APU S K

S IR MILIK

IVVAVIK

BANFF

VU NT U T

PR INCE ALBER T

NAHANNI

R IDING MOU NTAINMONT-R IDING

GR OS MOR NEDU GR OS MOR NE

Y OHO

K OOT ENAY

GLACIER

GW AII HAANAS

W AT ER T ON LAK ESDES LACS -W AT ER T ON

GU LF IS LANDS

T ER R A NOVAT ER R A-NOVA

MOU NT R EVELS T OK EMONT-R EVELS T OK E

ELK IS LAND

GR AS S LANDSDES PR AIR IES

FOR ILLON

MINGAN AR CHIPELAGOL'AR CHIPEL-DE-MINGAN

S T. LAW R ENCE IS LANDSÎLES -DU -S AINT-LAU R ENTFAT HOM FIVEBR U CE PENINS U LAPÈNINS U LE-BR U CE

DES ÎLES DE LA-BAI-GEOR GIENNE

POINT PELEEDE LA POINT E-PELÈE

PR INCE EDW AR D IS LANDL'ÎLE-DU -PR INCE-ÉDOU AR D

PACIFIC R IM

GEOR GIAN BAY IS LANDS

S AGU ENAY-S T LAW R ENCE

LA MAU R ICIEDE LA MAU R ICIE

K EJIMK U JIK

K OCHIBOU GU AC

CAPE BR ETON HIGHLANDSDES HAU T ES -T ER R ES -DU -CAP-BR ET ON

PU K AS K W A

DE PR INCE ALBER T

Y U K ON

NOR T HW ES T T ER R IT OR IESNU NAVU T

BR IT IS H COLU MBIA

ALBER TA

S AS K AT CHEW AN MANIT OBA

ONTAR IO

QU EBEC

NEW FOU NDLAND AND LABR ADOR

P.E.I

N.S .

N.B.

Baffin Island

SomersetIslandPrince of Wales Island

Banks Island

Melville Island

Victoria Island

SouthamptonIsland

COLOMBIE-BR ITANNIQU E

K ALAALLIT NU NAAT(DENMAR K )

T ER R IT OIR ES DU NOR D-OU ES T

QU ÉBEC

T ER R E-NEU VE-ET-LABR ADOR

N.-B.

N.-É.

Î.-P.-É.

U NIT ED S TAT ES OF AMER ICAÉTAT S -U NIS D'AMÉR IQU E

ALAS K A(U .S .A)

S AINT-PIER R E ET MIQU ELON(FR ANCE)

Gatinea u-Hull

Québ ec

Otta wa

R egina

London

Osha wa

S a rnia

Ba rrie

Ha lifa x

Toronto

Ca lga ry

W indsor

K elowna

Na na im o

S udb ury

Moncton

Edm onton

W innipeg

Victoria

Ha m ilton

Montréa l

K a m loops R ed Deer

K ingston

Va ncouver

K itchener

S a ska toon

North Ba y

Bra ntford

Jonquière

Da rtm outh

S t. John's

Lethb ridge Chicoutim i

S herb rooke

S a int John

T hunder Ba y

Prince George

Nia ga ra Fa lls

S a ult S te. Ma rie

Alm a

S ydney

Bra ndon

T im m ins

Orillia

W ella nd

Cornwa ll

R im ouskiPenticton

Moose Ja w

S t. T hom a s

Belleville

Fredericton

Ba ie-Com ea u

Medicine Ha t

Fort McMurra y

Prince Alb ert

R ouyn-Nora nda

Drum m ondville

Gra nde Pra irie

Trois-R ivières

Ca m pb ell R iver

New W estm inster

S a la b erry-de-Va lleyfield

Vernon

W oodstock

Am os

Hope

Edson

Leduc

Ba nff

T a b er

S orel

Ga spé

Truro

Fernie

Nelson

Hinton

Brooks

Morden

DrydenK enora

Hea rst

Ma ta ne

Ga nder

Quesnel

K itim a tT erra ce

Ca m rose

W eyb urn

Yorkton

Melfort

Esteva n

T he Pa s

R enfrew

Am herst

S m ithers

S qua m ish

T hom pson

Espa nola

Goderich

ArnpriorPem b rokePeta wa wa

R ob erva l

La T uque

Va l-d'Or

La S a rre

Joliette

Ba thurst

Orom octo

Y a rm outh

Mira m ichi

Ma ckenzie

Cra nb rook

Courtena y

Flin Flon

S teinb a ch

Na nticoke

S ept-Îles

Mont-Joli

Montm a gny

S a ckville

K entville

Ca rb onea r

Ma rystown

Pla centia

Ha wkesb ury

W hitehorse

R evelstoke

Vegreville

W hitecourt

S la ve La ke

W eta skiwin

High R iver

Drum heller

K inca rdine

HuntsvilleBrockville

S ha winiga n

Edm undstonS um m erside

Y ellowknife

Pea ce R iver

K a puska sing

Elliot La ke

Collingwood

Gra venhurst

Pa rry S ound

Chib ouga m a uCa m pb ellton

Bridgewa ter

New Gla sgow

S tephenvilleCorner Brook

Da wson Creek

Powell R iverPort Alb erni

Lloydm inster

Fort Fra nces New Liskea rd

S m iths Fa lls

Port-Ca rtier

S a int-Jérôm e

Mont-La urier

S ydney Mines

W illia m s La ke

Prince R upert

Fort S t. John

S wift Current

K irkla nd La ke S a int-Georges

La b ra dor City

Dra yton Va lley

Iroquois Fa lls

S turgeon Fa lls

S a int-Félicien

T hetford Mines

R ivière-du-Loup

North Ba ttleford

Porta ge la Pra irie

Gra nd Fa lls-W indsor

R ocky Mounta in House

S a inte-Anne-des-Monts

Ha ppy Va lley-Goose Ba y

Cha nnel-Port a ux Ba sques

S elkirk

Da uphinDolb ea u

K im b erley

Gla ce Ba y

Cha rlottetown

Peterb orough

W a tson La ke

T eslin

R ose R iver

Ca rcross

Atlin

Ha ines Junction Fa ro

Ca rm a cks

Pelly Crossing

Bea ver Creek

Elsa

Da wson

Ma yo

Old Crow

Akla vik

Fort McPhersonTsiigehtchic

Inuvik

T uktoya ktuk

Pa ula tuk

Fort Good Hope

Norm a n W ells

T ulita Deline

W rigley

Fort S im pson

Fort Lia rd Fort Providence

Ha y R iverFort R esolution

Fort S m ith

W ha T i

R a e

Lutselk'e

K ugluktuk

Ca m b ridge Ba y

Holm a n

S a chs Ha rb our

R epulse Ba y

Pelly Ba y

T a loyoa k

Gjoa Ha ven

R esolute

Grise Fiord

Arctic Ba y Pond Inlet

Clyde R iver

Ha ll Bea chIgloolik

Broughton Isla nd

Pa ngnirtung

Iqa luit

K im m irutCa pe Dorset

Cora l Ha rb ourBa ker La ke

Chesterfield Inlet

R a nkin Inlet

W ha le Cove

Arvia t

Fort Nelson

S tewa rt

Ha zelton

Hudson's HopeChetwynd

Burns La keFort S t. Ja m es

Va nderhoof

Queen Cha rlotte City

Ma sset

Ja sper

High Level

Fort Verm ilion Fort Chipewya n

Mea dow La ke

Fond-du-La cBla ck La ke

Brochet

Churchill

U m iuja q

Inukjua k

Puvirnituq

Ivujivik S a lluitK a ngiqsujua q

Qua qta q

K a ngirsuk

T a siuja q K uujjua q

K a ngiqsua lujjua q

Na in

Hopeda le Ma kkovikR igolet Ca rtwright

North W est R iver

Churchill Fa lls

Port Hope S im pson

S t. Anthony

R oddicktonLourdes-de-Bla nc-S a b lon

McLeod Lake

Tsawout

Nipissing

Muskeg Lake Cree

Lheidli T'enneh

Opaskwayak Cree

Whitecap Dakota

Shxwhá:y Village

Tseil-WaututhSliammon

Squiala

T'Sou-keScia'new

Kitselas

Kinistin Saulteaux

Muskoday

Ts'kw'aylaxw

Chippewas of Georgina Island

Mississaugas of Scugog Island

Swan Lake

We Wai Kai

Chemawawin Cree

Mississauga

SumasMatsquiLeq'a:mel

Tzeatchten

Skawahlook

Henvey Inlet

Seabird Island

Whitefish Lake

Songhees

Anishnaabeg of Naongashiing*

Snaw Naw As

H a i s l a N a t i o n

B i n g w i N e y a a s h i A n i s h i n a a b e k

Kahkewistahaw

O n e A r r o wS h u s w a p

S t . M a r y ' s

W i l l i a m s L a k e

Shxw'ow'hamel

We Wai Kum

Brokenhead Ojibway

Malahat

Dokis*

Flying Dust

AitchelitzStz'uminus* Skowkale*

Yayweakwioose*

Beausoleil

Alexis Nakota Sioux Nation

Membertou

Miawpukek

Montagnais du Lac St.-Jean

Tsuu T'inaKwantlen

NeskonlithMusqueam

George Gordon

Algonquins of Pikwanagan

Shawanaga First Nation

Cowichan

MadawaskaAbénakis de Wôlinak

Chippewas of the Thames

Long Lake

M'Chigeeng Magnetawan

Temagami

Fisher River

Nisichawayasihk

Sagkeeng

English River

Mistawasis

?akisq'nukChawathil

Homalco

Katzie

K'omoks

Lower Nicola

MetlakatlaNak'azdli

Tahltan

CheamScowlitz

Soowahlie

Yellow Quill

Wasauksing

Norway HouseWahpeton Dakota Nation

Misipawistik Cree Nation

Fort William Serpent River Odanak

Penticton

-25° W-30° W-35° W-40° W-45° W-50° W-55° W

-60° W

-60° W

-65° W

-65° W

-70° W

-70° W

-75° W

-75° W

-80° W

-80° W

-85° W

-85° W

-90° W

-90° W

-95° W

-95° W

-100° W

-100° W

-105° W

-105° W

-110° W

-110° W

-115° W

-115° W

-120° W

-120° W-125° W-130° W-135° W-140° W-145° W-150° W-155° W-160° W

60° N

55° N

55° N

50° N

50° N

45° N

45° N

40° N

40° N

35° N

First Nations Land Management Gestion des terres des Premières nations

S ca le 1:7 500 000 or one centim etre represents 75 kilom etersÉchelle 1/7 500 000 ou un centim ètre représente 75 kilom ètres75 0 75 150 225 300 375 450K M

La m b ert Conform a l Conic Projection, S ta nda rd Pa rra llels 49° N a nd 77° NProjection conique conform e de La m b ert, pa ra llèles d'échelle conservés à 49° N et 77° N

Legend LégendeOpera tiona l First Na tions Prem ières na tions - En opéra tion

*Opera tiona l da te to b e determ ined *Da te opéra tionnelle à déterm inerTEXT

S ources / R éférences:Depa rtm ent of Na tura l R esources Ca na da , Geom a tics Ca na da , GeoAccess Division, 1992. 1 : 7 500 000 b a se m a p.S urveyor Genera l Bra nch, 2012. Ca na da La nds Adm inistra tive b ounda ry.Le m inistère des R essources na turelles Ca na da , Géom a tique Ca na da , Division GéoAccès, 1992. Ca rte de b a se 1 : 7 500 000.Direction de l’a rpenteur généra l, 2012. Lim ites a dm inistra tives des terres du Ca na da

Developm enta l First Na tions Prem ières na tions - En développem entTEXT

India n R eserves R éserves indiennesCity VilleTown Ville et villa ge

oNa tiona l Pa rk Pa rc na tiona lPa rc na tiona lNa tiona l Pa rk

200 Mile Lim it Lim ite de 200 m illesInterna tiona l Bounda ry Frontière interna tiona le

Provincia l, T erritoria l Bounda ry Lim ite provincia le ou territoria le

June 2015 Edition / Édition Juin 2015Produced b y S urveyor Genera l Bra nch, Geom a tics Ca na da , Na tura l R esources Ca na da .Prépa ré pa r la Direction de l’a rpenteur généra l, Géom a tique Ca na da , R essources na turelles Ca na da .To Order Additiona l Copies / Pour ob tenir ce produit conta ctez :S urveyor Genera l Bra nch, Geom a tics Ca na da , Na tura l R esources Ca na da .Telephone: (780) 495 - 7664, em a il: Al.Bowler@nrca n.gc.ca or visit our web site a t http://sgb .nrca n.gc.caDirection de l’a rpenteur généra l, Géom a tique Ca na da , R essources na turelles Ca na daT éléphone (780) 495 - 7664, Courriel: Al.Bowler@nrca n.gc.ca ou voir le site web http://da g.rnca n.gc.ca© 2015. Her Ma jesty the Queen in R ight of Ca na da . Na tura l R esources Ca na da .© 2015. S a Ma jesté la R eine du chef du Ca na da , R essources na turelles Ca na da .