Fifth Sunday of Easter May 19, 2019 SANTA MARIA DEL POPOLO

Fifth Sunday of Easter May 19, 2019

SANTA MARIA DEL POPOLO C A T H O L I C C H U R C H

116 N. Lake St. Mundelein, IL 60060 Phone: 847-949-8300 Fax: 847-949-2339 Website: smdpparish.org

2 Parish Directory/Directorio Parroquial We are his Eucharistic people

Parish Staff

Rev. Miguel Martinez, Pastor Phone: 847-949-8300 Rev. Gerald O’Reilly Associate Pastor Phone: 847-990-6858 Dave Auld, Deacon Felipe Vazquez, Deacon Parish Phone Number: 847-949-8300 Parish office Hours: Mon.-Fri. 8:30am –5:30pm (closed from 1:00 to 2:00pm for lunch) Sat. 8:30am-12:30pm (closed Sun.) Email: [email protected] Donna Rothmann, Business Manager Phone Number: 847-990-6853 Aida Muñoz, RE Director Phone 847-990-6865 or 847-990-6857 Debbie Titus, Music Director Phone 847-949-8300 Catholic Consortium of Lake County Tammy Kleckner– Principal Frassati Catholic Academy—847-487-5600 Transfiguration –847-526-6311 St. Mary of the Annunciation—847-223-4021

Mass Schedule

Weekend Saturday—Church 5:00 pm Sunday—Church 10:30 am Chapel: 7:30am & Noon Weekday Monday-Friday 8:15 am in the chapel, Saturday 8:15 am in the chapel Holy Days Schedule will be in bulletin with times.

Horario de Misas

Sábado— Iglesia 7:00pm Domingo—Iglesia 8:45am & Medio día

Bilingual Mass/Misa Bilingüe

Sunday—Church /Iglesia 7:00pm Emergency Number (for anointing) 1 847-990-6870 (para unción de enfermos)

Devotions Guadalupe Devotions -Thursdays 7:30pm in the church (Spa) Adoration 9:00am followed by Holy Hour with Rosary and Divine Mercy Chaplet Wednesdays at 3PM and mass at 4PM in the chapel.

Sacraments

Sacrament of Marriage Arrangements should be made at the Rectory with a priest at least four months in advance.

Sacrament of the Sick Arrangements should be made at your convenience with one of the

priests. In case of emergency, please call the Rectory at once. Sacrament of Reconciliation Sat. 4:00-4:45pm—church First Saturdays 9:00am—chapel (after the 8:15am mass)

Sacrament of Baptism Bring a copy of your baby’s birth certificate, a copy of the sponsors marriage certificate from the Catholic Church to the rectory office during office hours. Baptisms are the first Sundays of the month at 2PM in the chapel.

Sick Visits If you know of some one that is sick at home or in the hospital and would like to receive the Eucharist, please contact the parish office one of our Eucharistic Ministers of Care or Priests will visit you.

Anointing Mass Second Saturdays of the month at 8:15am in the chapel.

Devociones

Nuestra Sra. De Guadalupe - jueves 7:30 PM en la iglesia principal Exposición del Santísimo 9am—Hora Santa, Rosario y Novena a La Divina Misericordia Miércoles a las 3PM y Misa a las 4pm en la capilla

Sacramentos

Matrimonios Los arreglos deben hacerse al menos 4 meses antes del matrimonio con el Sacerdote. Confesiones Sábados de 4:00PM a 4:45PM en la iglesia Primeros sábados del mes 9:00am en la capilla (después de misa de 8:15am) Bautizos Requisitos: Una copia del acta de nacimiento de su hijo/a, si alguno de los padrinos tiene su pareja, se requiere una copia del acta de matrimonio de la iglesia. Horario de oficina es de lunes a viernes de 8:30 am, a 5:30pm. Los bautizos son los 2ndo y 4o sábados a las 11:00am, y los 4o domingos a las 2:00pm. Si tiene alguna pregunta puede comunicarse al 847-949-8300. Primeras Comuniones y Confirmaciones Las inscripciones son en Julio y Agosto de cada año. Las clases son de Septiembre hasta Mayo. Quinceañeras (no es un sacramento) Inscripciones son durante los meses de enero y julio, en horas de oficina. Para mas información por favor comuníquese al (847) 949-8300.

Visitas a los Enfermos

Si tiene algún ser querido que no puede asistir a misa y quiere recibir la Comunión, comuníquese a la rectoría al 847-949-8300.

3 To Open Hearts to God

GOSPEL MEDITATION May 19, 2019 5th Sunday of Easter

"I give you a new commandment: love one

another." With these words, Jesus sums up the law and the prophets in one concise phrase. Love one another. After 2,000 years, you'd think we'd have it figured out by now! But all too often we fail in this commandment. Perhaps we mistake "love" for mere "common decency." Perhaps we've been betrayed, or our own visions of love have been tarnished or misrepresented in our lives. Blessedly, Jesus doesn't leave us without a guide. "As I have loved you, so you also should love one another." Jesus himself modeled what this love should look like. So what are some of the characteristics of the love of Christ? Humility, for one. St. Paul writes that Jesus "emptied Himself." In becoming man, Jesus puts aside the full splendor of the Godhead. Not only does he become human, but he takes on many of the mundane privations of human life. He spent most of his life in relative poverty - especially by our standards - as a common laborer. When he began gaining popularity as a preacher, he still traveled on foot and spent nights in other people's homes or outdoors. Jesus' love is generous. He was always available to the crowds and to being interrupted by people in need. He invested time in his disciples and patiently taught them about the kingdom of God. The love of Jesus is also courageous. He encountered many people deemed less worthy of human respect, due to being public sinners or having a physical or mental disability. Jesus was brave in breaking these social boundaries to show care and concern to the outcast. These traits are possible for us to imitate! Indeed, we are hardly identifiable as Christians without them. "This is how all will know that you are my disciples, if you have love for one another."

MEDITACIÓN DEL EVANGÉLIO 19 de mayo de 2019 5º Domingo de Pascua

El Evangelio de este V Domingo de Pascua nos

dice que "Cuando Judas salió del cenáculo, Jesús dijo: 'Ahora ha sido glorificado el Hijo del hombre y Dios ha sido glorificado en él. Si Dios ha sido glorificado en él, también Dios lo glorificará en sí mismo y pronto lo glorificará." (Juan 13:31-32). Con referencia al término de las partidas que frecuentemente indican el final de algo, en esta ocasión Judas cierra su ciclo de fidelidad al Señor. Por el contrario, Jesús anuncia en su partida la apertura a lo nuevo, a la gracia de Dios en la vida humana por medio de la resurrección. Después,

Jesús continúa ensañando el mandamiento nuevo; El amor nuevo hacia todos sin distinción de personas, sin límite alguno. Ese amor máximo es comprobado con su muerte de cruz. ¿Amamos nosotros de esa manera? ¿En este momento, a quien le doy amor sin condiciones? El Papa Francisco nos lo repite en todos los momentos que habla en público y en su vida privada. El nos da respuestas seguras con sus palabras y hechos: El primero es el mandamiento del

amor: ya no sólo "amar al prójimo como a ti mismo", sino un paso más: "Amar al prójimo como yo os he amado". "El amor sin límites. Sin esto la Iglesia no va adelante. La Iglesia no respira". "Sin el amor, no crece, se transforma en una institución vacía, de apariencias, de gestos sin fecundidad. Ir a su cuerpo: Jesús nos dice cómo debemos amar, hasta el final". (Homilía del Papa en Santa Marta Ciudad del Vaticano, 26 de abril de 2108).


We have moved the lost and found box to the cry room. If you misplaced an item please make sure to stop by and check it out.

Objetos Perdidos Si usted perdió algún objeto, por favor

revise nuestra caja de artículos

perdidos localizada en el cuartito para

los niños en la entrada de la iglesia.

SMdP Social Club Thursday, May 30. 2019 Come join us and meet new friends

Mass at 12:15 in the Chapel

Fellowship and refreshments at 1pm, St. Therese Rm Thank you for any treats you share.

Games, great conversations, fun time awaits you.

See you there.


��

Totus tuus (totally Yours), a summer cateche�cal youth program. For grades 1st ��

��2:30pm. The day includes cateche�cal instruc�on, daily Mass, songs, games, and

��

� �� !��"#$$�� % ��%��

out and join us!!! Par�cipants in the grade school program should bring a sack lunch. To volunteer or register

�� &��

��

'��!��()��* �� +��

*,!�� !�� - �� .��(/��/��

�� !��0�1��2��3�� ,��* ��

+�� *,!��/��(0/��+��4��* �!��

5�� !��$�'��3��3 ��'��

��.�� 6��7�� %�!��%��- ��

SUMMER YOUTH CAMP

PROGRAMA DE VERANO PARA JOVENES

6 We Open Our Door To Everyone To Open Hearts to God

Today’s Readings

Responsorial Psalm:

Ps 145

I will praise your name for ever,

my king and my God

Gospel:

Jn 13:34

"I give you a new commandment:

love one another.

As I have loved you, so you also

should love one another."

Excerpts from the Lectionary for Mass ©2001,

1998, 1970 CCD

Catholic quote

"May you trust God that you are

exactly where you are meant to

be." - St. Therese of Lisieux

Lecturas Dominicales

Salmo responsorial:

P145:1,8-9

Bendeciré tu nombre pro siempre

Dios mío mi rey.

Evangelio:

Jn 12:31-33a,34-35

Les doy un mandamiento nuevo:

que se amen los unos a los otros,

como yo los he amado.

Lecccionario I © 1976 Comisión Episcopal de

Pastoral Litúrgica de la Conferencia del

Episcopado Mexicano.

Don Kroening, Fr. Dan Siwek, Anne Ring, Dario Eusee, Agnes

Radakovitz, Robert Green, Antonia Mena, Michelle Bodo, Leticia

Hernandez, Reyes, Tom Kelly, Margarita Villagomez

Liturgical Roles

SATURDAY, 5/25/2019 - 5:00 pm (ENGLISH) - CHURCH Presider/ Padre Fr. John Calgado

SUNDAY, 5/26/2019 - 7:30 am (ENGLISH) - CHAPEL Presider/ Padre Fr. Miguel Martinez

Deacon David Auld

SUNDAY, 5/26/2019 –10:30 am (ENGLISH) - CHURCH Presider/ Padre Fr. Miguel Martinez

SUNDAY, 5/26/2019 - 12:00pm (ENGLISH) - CHAPEL Presider/ Padre Fr. Miguel Martinez

SABADO, 5/25/2019 - 7:00pm (ESPAÑOL) - IGLESIA Presider/ Padre Fr. Miguel Martinez DOMINGO, 5/26/2019 - 8:45am (ESPAÑOL) - IGLESIA Presider/ Padre Fr. Miguel Martinez Deacon Felipe Vazquez DOMINGO, 5/26/2019 - 12:00pm (ESPAÑOL) - IGLESIA Presider/ Padre Fr. John Calgaro DOMINGO, 5/26/2019 - 7:00 pm (BILINGUAL) - CHURCH/IGLESIA Presider/ Padre Fr. Gerald O’Reilly

Wedding Banns Amonestaciones

Orlando Manuel Franco & Arely Herrera

May 25, 2019

Martha Silva & Benito Silva 6-29-2019

Jose Reynol Mancilla Mateos & Alejandrina Pareja

6-29-2019

Armando Saucedo & Patricia Antunez 7-13-2019

Eleazar Villegas & Alejandra Garcia Roman

7-20-2019

We as a parish continually pray for our parishioners who are sick

7

Chicago White Sox vs

New York Yankees Guaranteed Rate Park, 333 West 35th St, Chicago, IL 60611.

Saturday June 15, 2109, Game Time 6:10pm

Depart: 3:00 PM SMDP Parking Lot Lake St & Crystal, North End.

Return: Approximately 11PM. ( If that is past your bedtime, you can always sleep on the bus).

The council will have a TAILGATE PARTY starting at 12:30pm in the SMDP Parking Lot. All leftover food will be loaded into the bus along with additional snacks and

beverages for your enjoyment to and from the game.

Cost/Person: $50 which will include tailgate party, transportation to and from Mundelein and game tickets.

Seating is limited to 50 people.

For Reservations: Make checks payable to “Knights of Columbus

Send checks to Mike Kolacz, 406 West Division St, Mundelein, IL 60060 Include your name, address, cell phone number and the number of adults and children

(ages) and Email address.

Receipt of you check will guarantee your reservation. Any questions you can contact me at 847-566-5548.

8 Parish Notes

To Open Hearts to God

SPECIAL PRAYER FOR:

SATURDAY, May 18th,

Easter Weekday

8:15am: †Harold Godwin

5:00pm: †Eleanore E. Dietz

Special Intention: Sarah Ouimet

7:00pmSpa.: †Jovita Perez, † Souls in

Purgatory

SUNDAY, May 19th,

Fifth Sunday of Easter

7:30am: †Joan Beitzel, †John Gilles, †Papa

Centeno

8:45amSpa.: †Federico Hernandez, †Juana

Hernandez Sanchez

10:30am: †George Palmeri, †Fernando

Sendejas, †Enid Roy

12:00pm:†Alexander Soriano, †John

Werning

12:00pmSpa.: †Ascencion Torres

MONDAY, May 20th,

Easter Weekday

8:15am: †Anna E. Dietz, †Eleanore E.

Dietz, †Joseph Ruiz Maravilla

TUESDAY, May 21st,

Easter Weekday

WEDNESDAY, May 22nd,

Easter Weekday

8:15am: †Nancy Dorfler Roberts

Special Intention: Thanksgiving to St. Rita

of Cascia

THURSDAY, May 23rd,

Easter Weekday

8:15am:

FRIDAY, May 24th,

Easter Weekday

8:15am:

SATURDAY, May 25th,

Easter Weekday

8:15am: †Sally Gray

5:00pm: †Eleanore E. Dietz

7:00pmSpa.: †Jovita Perez, † Souls in

Purgatory

SUNDAY, May 26th,

Sixth Sunday of Easter

7:30am: †Joan Beitzel, †Michelle Gilles

West

8:45amSpa.:†Artemio Becerril Munguia

10:30am: †George Palmeri, †Odilia

Gonzalez, †Magdaleno Cruz, Sr. & Jr.

12:00pm:†Alexander Soriano, †John

Werning, †Mary Baum

FOR SALE

Last 14 Church wooden replica’s are for sale. $10.00 each. This is on a first come first serve basis. They are only available at the Rectory.

A LA VENTA

Las últimas 14 réplicas de madera de la iglesia están a la venta $ 10.00 cada una. Se venderán conforme valla llegando. Solo están disponibles en la Rectoría.

9 We Serve To Open Hearts to God

¡Un Aplauso! El Ministerio de la Pastoral Migratoria de Santa Maria del Popolo, tuvo el honor de recibir el Reconocimiento San Toribio Romo, en la celebración anual de la Arquidiócesis de Chicago “Manteniendo Viva la Esperanza” (Keep Hope Alive) 5-13-2019

A round of applause! Santa Maria del Popolo parish and Pastoral Migratoria (Immigration Ministry) was honored with the St. Toribio Romo Award at the annual celebration from the Archdiocese of Chicago “Keep Hope Alive” 5-13-2019

Do you know that a Nationally recognized Gem of Catholicism is in our own Back Yard?

Summer Scripture Conference, Sunday June 23rd – June 28th 2019

at the University of St. Mary of the Lake/Mundelein

Retreat, Learn and Renew this summer! Presentations by some of the best Scripture Scholars in the world. Pray, eat and socialize with speakers and other attendees, and find respite on our peaceful grounds. This year: According to the Scriptures: How the Old and New Testaments relate to

each other. We will look at what Jesus was referring to from the Old Testament in his word and deed. We will also look at how the Old Testament scholars would have interpreted some things very differently than what we understand today in light of Jesus Christ and the New Testament. Four different Biblical Scholars will offer 3 lectures each, starting with one in the evening, and finishing with two the next morning. (Evocative of Genesis) Attendees may commute or stay overnight. The best way to enjoy the program is to stay for the week from Sunday evening through Friday morning to experience the rhythm of prayer, study and relaxation with the community. Choose Single Speaker option for a taste of this event. C.E.U.’s available. For more information and registration see: www.summerscripture.org Or Call: 847.837.4558 Like us on Facebook: https://www.facebook.com/SummerScriptureSeminar/


Amount Pledged $663,811

PLEDGES CANCELLED -$167,630

NEW PLEDGE TOTAL

$496,181 PLEDGES

COLLECTED $287,385

PLEDGES NOT PAID/

OR PAST DUE -$208,796 Thank You

To Teach Who Christ is Campaign Update―Enseñar Quien Es Cristo

For those of you who pledged to the To Teach Who Christ is and have already fulfilled your pledge we thank you. For those who pledged and are not yet finished paying, please continue to do so. FOR THOSE OF YOU WHO CANCELLED YOUR PLEDGE, WOULD YOU RECONSIDER MAKING A SMALLER PLEDGE. IF YOU ARE ONE OF THE PAST DUE BALANCES, PLEASE FULFILL YOUR PLEDGE.. Santa Maria is counting on you. We have one more project we would like to accomplish, Lighting for St. Christopher Parking Lot. Thank you

Aquellos de ustedes que se comprometieron en la campaña Enseñar Quién es Cristo y ya han cumplido su promesa, les agradecemos inmensamente su ayuda. Aquellos que se comprometieron y aún no han terminado de pagar, le pedimos que continúen haciendo sus pagos. TODOS AQUELLOS QUE CANCELARON SU PROMESA, LES PEDIMOS QUE POR FAVOR RECONSIDEREN HACER UNA PROMESA PEQUEÑA. Y SI USTED TIENE UN BALANCE ANTERIOR, POR FAVOR CONTINUE HACIENDO SUS PAGOS. Santa María cuenta con ustedes. Tenemos un proyecto más que nos gustaría realizar, Iluminación para el estacionamiento grande de la iglesia.Gracias

STEWARDSHIP - Corresponsabilidad

A monthly electronic fund transfer is available for your stewardship contributions. It’s called Give Central and can be found at: www.givecentral.org, you can find a link on the parish website. If

you need help please call Donna Rothmann at 847-949-8300.

Transferencias mensuales son disponibles para su contribución a la Iglesia. Se llama Give Central y se encuentra en www. givecentral.org, puede

encontrar el vínculo en le págican de internet de la parroquia. Si tiene prenguntas llamar a Donna Rothmann al 847 949 8300

May 12, 2019 This Weekend Year to Date

Este fin de Semana Durante este año

Sunday Collections / Colecta en la Iglesia: $ 11,967 $ 530,824

Electronic Fund Transfers & Credit cards / Transferencias electronica & tarjetas de crédito $ 734 $ 51,727

Total weekend collections / Total colectado en el fin de semana $ 12,701 $ 582,551

Budget / Presupuesto $ 13,525 $ 608,625

Difference / diferencia $ -824 $ -26,074

Kids' Envelope / sobres de los ninos. Kids’ offerings are invested in a yearly purchase for any church’s item that is related to children. Los Sobres de los niños son

para comprar elementos de la iglesia en relación con lo niños. $ 9 2,436

Debt Reduction - Green Envelope & Credit Card/ Reduccion de la deuda - Sobre

Verde $ 418 $ 9,700 The total outstanding loans for the parish including interest is $ 3,205,258. We are using the debt reduction enve-lopes to reduce one loan at a time. El tota! de todas las deduas de la Iglesia con interees es de $3,205,258. Estamos tratando de reducer una de estas deudas con el sobre verde con cualquier ayuda que los felibreses puedan dar para reducer una de las deudas operacionales. No of Sunday Envelopes used on this weekend / Número de sobres del domingo este fin de sema-

na 302

CATHOLIC CHARITIES: $ 2,797

THANK YOU FOR YOUR CONTINUED GENEROSITY

Gracias por su Continua Generosidad

Fifth Sunday of Easter May 19, 2019 SANTA MARIA DEL POPOLO

Documents

Transcript of Fifth Sunday of Easter May 19, 2019 SANTA MARIA DEL POPOLO