Vocabulaire coranique:100. Les coursiers (Al-

Adiyate)

e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 100. Les coursiers (Al-Adiyate)e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 100. Les coursiers (Al-Adiyate)e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 100. Les coursiers (Al-Adiyate)e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 100. Les coursiers (Al-Adiyate)e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 100. Les coursiers (Al-Adiyate)e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 100. Les coursiers (Al-Adiyate)e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 100. Les coursiers (Al-Adiyate)e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 100. Les coursiers (Al-Adiyate)e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 100. Les coursiers (Al-Adiyate)e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 100. Les coursiers (Al-Adiyate)e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 100. Les coursiers (Al-Adiyate)

1. 100. Les coursiers (Al-Adiyate)

1. Ayat 100:1

100:1: Par les coursiers qui halètent,

2. Ayat 100:2

100:2: qui font jaillir des étincelles,

3. Ayat 100:3

100:3: qui attaquent au matin.

mot verset radical type racine définition

و و :et , préposition de serment

العاديات عاديات عدو :juments rapides

ضبحا ضبح ضبح :qui halète

mot verset radical type racine définition

فالموريات

موري وري :qui enflamme

قدحا قدح قدح :étincelle

mot verset radical type racine définition

فالمغيرات

مغير غير :attaquant ,envahissant ,envahisseur

صبحا صبح صبح :aube ,matin

4. Ayat 100:4

100:4: et font ainsi voler la poussière,

5. Ayat 100:5

100:5: et pénètrent au centre de la troupe ennemie.

6. Ayat 100:6

100:6: L'homme est, certes, ingrat envers son Seigneur;

mot verset radical type racine définition

فأثرن أثار ثور (forme IV):labourer, creuser la terre, tracer,morceler (terre), soulever (poussière, nuage), exciter

به ب :avec

نقعا نقع نقع :poussière suspendue dans l'air

mot verset radical type racine définition

فوسطن وسط وسط :être au milieu, pénétrer au milieu, être bon et exalté,occuper la position médiane

به ب :avec

جمعا جمع جمع :collection ,foule ,groupe ,monde ,presse ,régiment,tripotée ,une marée humaine ,pluriel ,agrégation,assemblage ,association ,cumul ,réunion ,unification

mot verset radical type racine définition

إن إن أنن :certes, vraiment ,certainement

الإنسان إنسان أنس :être humain , Homme, espèce humaine , gens,hommes ,humanité ,les charnels

لربهرب ربب

:seigneur, qui nourrit à la perfection, mâitre,fournisseur, partisan, dirigeant, créateur, reposeur depropriétés, roi de la nature, créateur de régles et deslois de l'évolution, régulateur, nourrisseur d'une chosepour la faire évoluer d'une condition à une autrejusqu'à son stade final

7. Ayat 100:7

100:7: et pourtant, il est certes, témoin de cela;

8. Ayat 100:8

100:8: et pour l'amour des richesses il est certes ardent.

9. Ayat 100:9

لكنود كنود : ©ingrat

mot verset radical type racine définition

و و :et , préposition de serment

إنه إن أنن :certes, vraiment ,certainement

على على علي :à ,au dessus de ,dessus ,sur

ذلك ذلك :cela , ce ,cet

لشهيد شهيد شهد :témoin, quelqu'un qui possède beaucoup de savoir,qqun qui témoigne de la vérité en souffrant du martyr

mot verset radical type racine définition

و و :et , préposition de serment

إنه إن أنن :certes, vraiment ,certainement

لحب حب حبب :amour, flamme

الخير خير خير :bien ,fortune ,richesse ,abondance ,aisance ,bien-être ,confort ,luxe ,mieux-être ,opulence ,prospérité,standing ,don ,grâce ,bénéfice ,bien ,bienfait ,intérêt,utilité

لشديد شديد شدد :féroce ,acharné ,être brutal ,farouche , forcené ,fort,frénétique ,implacable ,inexorable ,intense ,puissant,rigoureux ,robuste ,sanguinaire , terrible ,véhément,vigoureux ,violent ,virulent

100:9: Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé,

10. Ayat 100:10

100:10: et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines,

11. Ayat 100:11

100:11: ce jour-là, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d'eux?

mot verset radical type racine définition

أفلا أفال :++

يعلم علم علم :savoir, distinguer, apprendre

إذا إذا :lorsque, alors ,de là ,dès lors ,donc ,en ce cas ,enconséquence ,sur ce. si

بعثر بعثر بغثر :déranger ,farfouiller ,fourgonner ,fourrager ,claquerses économies ,disperser ,dissiper ,gâcher ,gaspiller,jeter l'argent par les fenêtres ,manger ,prodiguer,disperser ,disséminer ,dissiper ,éparpiller ,joncher,mélanger ,saupoudrer

ما ما :ce que, celui ,lequel ,qui, quoi , ne .. pas (particulede négation du passé)

في في :cependant que ,pendant que ,en ,à ,au-dedans ,dans,en ,en cas de ,à propos de ,quant à

القبور قبر قبر :fosse ,mausolée ,sépulcre ,sépulture ,tombe, tombeau

mot verset radical type racine définition

و و :et , préposition de serment

حصل حصل حصل (forme II):racheter ,recouvrer ,déduire ,tirer uneconséquence ,percevoir ,recouvrer

ما ما :ce que, celui ,lequel ,qui, quoi , ne .. pas (particulede négation du passé)

في في :cependant que ,pendant que ,en ,à ,au-dedans ,dans,en ,en cas de ,à propos de ,quant à

الصدور صدر صدر :poitrine ,sein ,thorax

mot verset radical type racine définition

إن إن أنن :certes, vraiment ,certainement

ربهمرب ربب

:seigneur, qui nourrit à la perfection, mâitre,fournisseur, partisan, dirigeant, créateur, reposeur depropriétés, roi de la nature, créateur de régles et deslois de l'évolution, régulateur, nourrisseur d'une chosepour la faire évoluer d'une condition à une autrejusqu'à son stade final

بهم هم همم :eux ,ils

يومئذ يومئذ يوم :ce jour-là

لخبير خبير خبر :orfèvre en la matière ,expert ,savant