Festa Major de Terrassa, 1903-2001

Pragmàtica

i gènere epidíctic

Corpus de Salutacions de Festa Major

Terrassa (1903-2001)

Compilació: Bartolomé Mesa Lao

Direcció: Xavier Laborda

Lingüística. Universitat de Barcelona

~.~

Pragmatica -Universitat de Barcelona

CORPUS DE SALUTACIONSDE LA FEST A MAJOR DE

TERRASSA

ANALISI DEL DISCURS: GENERE DISCURSIU 1SALUTACIÓDE FESTA MAJOR

:;

Alumne:

Mesa Lao, Bartolomér 1 ~

Pragmatica-UB Genere discursiu i salutació de Festa MajorTerrassa

ÍNDEX:

Salutacions de la Festa Major de Terrassa [seglexx]

CORPUS

. Coberta del programa de la Festa Major de Terrassa, 1903 [sense salutació]




. Coberta del programa de la Festa Majar de Terrassa, 1912 [sense salutació]










. Caberta i salutació del programa de les Festes del 14 d'abril, 1933

. Coberta i salutació del programa de la Festa Major de Terrassa, 1933

. Coberta i salutació del programa de les Festes del 14 d'abril, 1934



. Annex: «Fiesta Mayor» dins Hoja Oficial de Tarrasa, 1939

. Coberta del programa de Festes dellI Aniversario de la Liberación, 1941[sense salutació]



1.2.23.3.4.4.5.6.7.8.9.10.12.13.14.15.16.17.18.20.

21.22.

Pragmatica-UB Ge1Wre discursiu i salutació de Festa MajorTerrassa

. Coberta del programa de la Festa Major de Terrassa, 1944 [sense salutacióJ

. Salutació del programa de la Festa Major de Terrassa, 1945 [sense cobertaJ



. Coberta del programa de la Festa Majar de Terrassa, 1948 [sense salutacióJ


. éoberta del programa de la Festa Majar de Terrassa, 1950 [sense salutacióJ



















. Annex: opinions i comentaris al voltant de la Festa Major de Terrassa, 1968





22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.48.51.55.58.61.63.

Pragmatica-UB Genere discursiu i salutació de Festa MajarTerrassa




























. Annex: alcaldes de Terrassades de 1899

66.69.74.7577.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100.101.

FONT: Arxiu Historie Comarcal de Terrassa /Arxiu Municipal Administratiu de Terrassa.NOTA: els anys que hi falten no es conserven als arxius, o bé les circumstancies historiques i polítiques de la vila van impedir la celebració de la festa.

¿


CRONOLOGIA:

Govern Municipal- Alcaldes de Terrassa des de 1899

I Alcalde I Període I Alcalde I Període I

. 1 Francesc Belil i Roura 1899-1900 . 26Avel.líEstrenjer i Macia* 1931-1932

. 2 JosepVentallói Vintró* 1900-1901 . 27RamonCampsi Celma 1932-1932

. 3 PelegríMatalongai Payeras* 1901-1901 . 28SamuelMorera i Ribas* 1932-1934. 4 Joan Salasi Morral 1902-1903 . 29FrancescLlonguerasi Mach 1934-1934

. 5 JoaquimAlegrei Pujals 1903-1903 . 30 Josep Homs i Bages 1935-1936. 6 Alfons M. Ubach i Sola 1904-1905 . 31 Domenec Armengol i Ballbé 1936-1936

. 7 Joan Vallhonrati Prat 1906-1909 . 32SamuelMorera iRibas* 1936-1936

. 8 Francesc Comas i Singla 1909-1909 . 33JaumeFiguerasi Salellas 1936-1937

. 9 JosepRigoli Casanovas 1909-1909 . 34SamuelMorera Ribas* 1937-1937

. 10JosepGarcía i Humet 1910-1911 . 35Enric AldabaRebullida 1937-1938

. 11 Josep UlIés i Jover 1912-1920 . 36 Francesc Sabat i Romagosa 1938-1938

. 12EmiliSoleri Anglada 1920-1922 . 37RamonSoleri Orriols 1938-1938

. 13Pere Salomi Morera 1922-1923 . 38Marcel.líSabat iRomagosa 1938-1939

. 14 Ramon Casares Bescansa 1923-1923 . 39 Josep Homs i Bages* 1939-1940

. 15MiquelArgemíiBarba 1923-1924 . 40JoaquimAmat i Llopart 1940-1945

. 16JosepFreixa i Argemí* 1924-1924 . 41AlfonsVallhonrati Cata 1945-1945

. 17Pere Ribas i Martín 1925-1925 . 42 Josep Ventalló i Mesa 1945-1945

. 18 Salvador Utset i Payás 1925-1925 . 43 Francesc Duran i UlIés 1946-1947

. 19 Josep UlIés i Jover* 1925-1930 . 44AlfonsVallhonrati Cata* 1947-1952

. 20BenetBadrinasi Poli 1930-1930 . 45Pere Matalongai Feliu 1952-1953

. 21ÁlvarVinyalsi Aguilera 1930-1930 . 46Josep Clapési Targarona 1953-1964

. 22AntoniBoadai Lladó 1930-1930 . 47 Miquel Onandia i Nunell 1964-1970. 23JosepGibert i Escude 1930-1930 . 48JosepDonadeui Cadafalch 1970-1977

. 24 Avel.lí Estrenjer i Macia 1931-1931 . 49 Domenec Jofresa i Vellsola 1977-1979

. 25SamuelMorera i Ribas 1931-1931 . 50 Manuel Royes i Vila 1979 -

* Reposicions.Font: Arxiu Municipal Administratiu de Terrassa.

.."Pragmatica-UB Genere discursiu i sa/utació de Festa Major

Terrassa

~~.~ - ~

. -~--:.--=--~ ~. ,,' . u,"~==~:.:..Sh':-.~ .~.:.~":= ~- I

., r .-.c¡-!~ í ~. ,'~ ,- ~...;

1,~'1:!f'1.2f. ..~-~-'~ ~.I~:~, :=-_"~..i~:~~~-~,""-,,, ..,':: :-, ,~~~~ __19_O3._-~.

;: ,.

,'fe!{} ~ ~>~ 'i~2~¡J\

,. .,,')\~Ii( -,

~OG~A MA..,', }I, -,\] ",.-11 ' .'

I.Jff\.~~' J L,ZI~ #~;;-,~~t

c:> ~~~~~~~~~~~~++++~+~~~~*~~~~+~~~~

delastestasquece1ebt'arála

PROGRflMfl ~'f.;iLltatde

DE L~S rES T~S,-

Q~E '5 CELEBR~-

~n~ D~R~NT LOS

DI~S 4, 5, 6, 7 Y

8 DE J~UOL.

garra~3aI en los días 4, 5, G, 7 Y 8

f

ó I :.~: .~. ;"

'-.- ~

l

o'~ o --- --- -,.-o_o" , ~._~,-"-'" : ¡._-

-. - --.D I (-":lT~'7~'-~-~-'; t"--e 'm, .L" ,","""", M"J' "" """"" 00 II¡. !~.('!- -~~- -~~_~~~~~l

de julio! d~ 1903.Festa Majar, 1903


"§

'r,¡f¡fp'lJ'

.4i1ftt~,, k

Ir@~ U@ ffiij\L§l n<Q)Irde

1f@IrIr@~~@1)

~ - ..- ~ ",----

~

~Ú~~~

-"" Imp. .La Industria.14or...> y CadovallP"".lg. 7-T.rr"'~

Festa Major, 1906[sense salutaciój


... '::J.g, ~~ ~~~'"

~~'O

'\3~;::!""-'::J'" ~~

0\ '-(,,;¡~

~~ ;:::;c"""'"

'::::-,~~ ""~ ~~ ~'- <:I:¡"" L""~--

.,...¡./...".,,~~.

""""!~'_i'<.~,;

c~.-0\ (,,;¡

s¡~~ ;::=

,C ~6"'"

~ ~~ ~"" L""

~--


fESTAMAJOR1915

'@prATD. ERRASS,A



\:3

o~ ~~ \:3"'" t~~'"~~'Oo~~;:::""-\:3'""-;:::

°E;:::'"'"~~~

"1)e,:,

[§I

~

~.~~~

=.;

J.4

o.~tG

X«J..fIJ

~

.

*

~~~~=:~~r-

o~C1'....

<;::,~0'1.......

;...~e

0:::-'

~~¡,:¡~

~Z<

'::!.g.,~~ '::!~ t:~~'"~~'O.¡:;~.2!'::!'"

:::!

.~:::!'-:>'"

~~~:;::.~c.J

É§I

~

i:~

~~~

." ~ ""', >,-"""",='~W.~_."I'F."...,,,.,... "'" C"IC"I0'\.......

:...~.c~~~¡;,¡

~

.- .~.

""_c,,t.""" ,~~"~'",'1--!""""""""""!""""'-_"'1"'" .......

Pragmiitíca-UB Genere discursiu i salutació de Festa MajarTerrassa

, -,.

FIESTA-t\AYORDETARRASA

ANO 1926

PR() G-RAt\A OFICIAL

.,..

j.

Festa Majar, 1926

Pragmatica-UB

4

Genere discursiu i salutació de Festa MajorTerrassa

.~.. .

(j). .8...... .~

..~~\~(1).......,...8..6)....41).......

FIEST AMA YOR

DE

TARRASA

:'..\

~ (j):;..(¡j

.G>

'",;.f>~. ..

~.

/-41)....f"e(¡)(1:-(i..~:..,..,...........~.-.-$ .,...1r

PROGRAMAOFICIAL

9 ~

,"" .1

7Festa Majar, 1927

>::s

,c '"e>'"~ ~;;:¡~'"

~~'c'¡:;;;:¡.E:

>::s'"'-;::!'E;:::<,:¡'"

~~~;:.~

c..J

~I~

b'CII

~~~


Festa Major, 1931

... '::3

,c 1:5&'::3

::;§ t~~""~~'C.~~;:¡

(3""

;:¡

.~;:¡<.)""~

Il)...Il):1::

oll)

c.J

~ ~ P~==.

~~ ~~ 0'1~ tr'1I ~ -.=== ~ ~== ¡.2~ . '=""~ .g,

i! v~...~ ~~~~ ~

~~~~ ~~~~4~~~,~~ 21 .,.

~p(

~~==~~~~~~

g§IC\Ii:"C\I~~Q..;


PROGRAMAOFICIAL

DE FE5TE5

HAN passatdos anysde la~ata:J'i~lement ~emOrable elllaque el roble espanyol, fent úS d un legium dret, va en-

derrocar la dinastia regnant amb el sol impuls de la feble papeletaelectoral dipositada a la urna, eS'.va fer ar'Jitre' deis seus destinsproclamant la segona Republica espanyola sense vessament desango i comen~a la tasca del seu ressorgiment, que no cal die haestat ¡continua es!\ent laboriosa, perque no es transformen lesnormes u'una !:ocictatregida pe! privilegi i tata mella de corrup-teles, en altra societat en que sois s'atengui a la justíciai a lademocracia, !:enseque tinguin de remourc's i vencer molts obsta-des. Afortunadament. el roble espanyol va fent la seva Vii,atenc:nt, en pdmer terme, a la consolidadÓ de la República, queés el H~gim que voluntarimnent s'ha dol1at, i després, desbrossantel seu clmi, per arribar piS a pa.'\a la COllseclIcióde totcs les sevcsaspiracions de Llibertat. Justicia i Solidaritat en un ambient desanitosa Democracia.

Ja tenim la Republica consolidada, malgrat les escomeses for-midables que amb apariencia diferent,. peró amb finalitat única,ha tingllt de contrarrestar. D'ara en endavant, cada dja mésferma, cada dia més arrelada,la veuremestendrela seva benefac-tora influencia i retre els fruits de sa fecunda saya.

Nosultres, com a catalans, tenim altre motiu ver a celebrar, amb inefablegoig aquestsegon anivt1Sari. La Repúblicaens ha

donatel que tant desitjaverri: I'autonomia, l'ésser dcterminadorsdeIs nostres destins, el treballar a ca.c;anostra i per nosaltres, béque tenint Ila~os de solidaritat i con"iv~ncia amb les dcmés terresdel s61 hisp:L Aquesta mbertat que cns retOrna la República,aquest rcssorgiment de la nostra personalitat racial, ens obliga acsser fide]!; als compromisos connets, que no ens seran genscarregoses ni mole5tos, perquc secan el tribut de la nostra allibe-ració; i es cosa provada que tot el que ,va nimbat amb I'aureolade lalIibertat,ésel mesgrata l'esperit. .

. Celcbrem,dones, 3mb la maxima alegria,el segon aniversaride la pr'ciclarrlációdeláRepública,que ha vingut a ésserel Sinaíde lesnostres desitja'd.~lIibertats. '

Festa del 14 d'abril, 1933


+..

,.

C O N eSO C /, Qua~ arriÑ el primer Jiu-

menge Je jullol. la ru»tra ciutat ea veateiK

.mb el seu mantell ¿e fcata. per a celebrar

amb tot. f..woaltat la .seva Feota Majar.

& per alKo. que la noatra eniltat ¿e/eitoaa ¿e

paguer contribuir amb el majar eaplenJor a

aquesta tramcion./ Oiala popular. que tant bé

caracterltzen ela nostrea pohlea. ha tl'Ohat a

hé en organlt%ar UD etifolalJ Je featelga I

actea que trohareu en aqueat programa.

Comptant amb la voalra conformltat. uosadrecem

el nostre moJesf conoJlt.perqu~. junt amh la YO...

tra f.ml/ia. vingueu a copur-hi el major beneatar

I alegria entr.mis de J. gran. famella republlcall.6.

II'lsqueu amb aalut nwlt. any. per a Je-

fomaar la noafra Repdblica. LJIl CO7r1188/6.

DIES1, 2, 3, 4 i

Festa Major, 1933

\} l \1y.

-

f .

~og,~~ ~<; ~~~'"

~~'O

~;::"-~'"

. 'o'o', o,;" ",

, .

. .;::o~;::\..)'"~~~.~

c.J

, .

'"

~I

<:':1

~'<:':1

~~~


f -- - - .. - - - - - -- - - - - - - - . - -'. . - ..- - - - - - - -- - - - - - - - -- .. - - - ..~,- - - - - - G

i1 4 d'abril de 193 1. Heus aci la data de l'inici del redre9ament d'un

poble, que ara en el seu tercer aniversari ens proposem festejar amb tata lamagnificencia que mereix. ','

Proclamació de la República. Entusiasme popular. J oia en el's cora,multi-

tuds al's carrer,S, vida, so i color. Es una humana fretura de Llibertat, d~Igual-

tat i de Fraternitat, de la qual emana el poder d'un nou regim que s'estableix

arreu de les terres hispaniques. Catalunya genuinament dem~crata inicia dintre

la naixent República l'estructuració de la seva autonomia. ,

Han passat tres anys amb les seves jornades de joia i de neguit, amb les.leves construecions i amb els seus anhels insatisfets. Encerts? Error,,? Ara en

commemorar aquellaeclata historica poclem llegir en elllibre d'aquests tres anysc!'experiencia moltes lli90ns pro6.toses.

Tenim una República democratica i liberal!Tenim una Catalunya autonomatTenim un Ajuntament genuinament republica i catalaniStalTenim, per tant, en marxa, I'encamació d'aquell 14 d'abril que ha de

fructificar les fretures populars.Festejem am teta joia aquesta nova' etapa ~el regim arnb el eonvencimtmt

que la sana alegria ens obrira l'esperit a naves conquestes en el eamí fratern

de la llibertat i la justicia!

.,

L - - "" -.- - ' . - - -"";' -.;...", "' '""'.40_-- -. IL-- --- -Festes del 14 d'abril, 1934


~1A~1Al6 1W@1W(!JJl6LA~

1P~~;r&

llflliaJCIIIDII IAll!lr PI!/lI!. 11

~&~@~ 1~~@

OIMWDT&CD <6>

(ONSOCI: Ens plau convidar-volen lerf""le, d'enguany,Quec..l..bra,emm.di"nt

O'u, durant ""Seljel el. nolt", tlpica Fe,ta Major.

no dublanl enl v.vr.m ~onorals 11mb vós i voslra

familia par oSdonar m.b lIolmen! i honra, amI.

enlusiasme ..1 nollr.. Casal.'

Déo UI guardi molt. an1'.

LA JUNTA.

TERRASSA, MAIG DEL lq3b

Festa Major, 1936


IPrograma Oficia]

~

¡Ir

I

.",1

I

II

II

flfSTA MAYORD-E

T4RR4'41

AÑO

PROGRAMAOf!CIAL

-

de los FESTEJOS que celebrarála ciudad de Tarrasa, en honorde sus Patronos SAN PEDRO,SAN CRISTÓBAL y SAN

V ALENTíN, los dias 1, 2, 3,

4 Y 5 de Julio de 1939

Año de la Victoriacon motivo de su

I

11

I

Fiesta Mayor

I~

¡.Arriba España!¡'Viva 1rqnco!."¡¡¡",.."""""",.""""""."..""""""",,,",¡",."""""""""""""""""."""".¡¡"",""

Festa Majar, 1939


HOJA OFICIAL I

I

Núme::,.;n Iextraordi:::.DE TARRASA

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",,,.""""""""""""""""""""""""""""""""",."""",""'U"""""'"

precio de esle númerO:

¡'50 ptas.Sábado, 1 Julio 1939. Año de la Victoria

Red~cci 6n- Administraci6n:

S. Fructuoso, 21. TeI. 22;8""""""""""".""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'~"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'"""""""""""""""."""""""""""""""""""""""""""'U"'"""'.""

~ !~ I

I I

, I

!

i¡111 "

11

1

1

1

)I .i

/11I1

111I11

! 11111 111111 Ii

I I

I I

I ' I

I I~ i

I I§ i§ E§ ;~ Franco, artífice de la Victoria ~~ ~! El Jefede Estado que más ha hecho en el mundo moderno por la salvación de la iI catoIícidad y para aplastar la cabezade la hidra marxista. En estas horas de paz i~ recobraday de exaltaciónpatriótica,renovamosal glorioso CaudiIIo, símbolo de . ~I la España inmortal, nuestra adhesión inquebrantable. I~. ¡~ ~~"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",""""""""""","""'""""""""",,,,""""""""""""""""""""""""""""""""'"""""""""""""""""""""""""""'"""'1""'""""

:

1939

Pragmatica-UB

"

Genere discursiu i sa/utació de Festa MajarTerrassa

HOlA OFICIAL D. TARRASA

,FIESTA MAYOREa 'nna costumbre patriarcal el re-

unir una familia en un "gape y en elgozo de la fiesta mezclar el recuerdode los que no ~tÓD.

Parece como si los ausentes actua-rnn de fuerza cohesivo entre los vi-vos.

Un mismo afe¡:to que parte de tO(loslos corazones va a unirse como unhaz de rayos luminosos sobre un mis-mo foco.

Los seres queridos, los muertos,y ellos devuelven como un espejo

los rayos afectuosos y ,los proyectande nuevo sobre los reunidos.

Toda fiesta no es más que una con-centración de afectos.

y no es de extrañar que tenga comoeomponente el recuerdo de ]05 .~uchabian pulido entre nosotros sus ho-ras luminosas y que ya no están.

Eso es en el fondo la Fiesta )Iay"r.Es una concentración de] pueblo

que la eelebra bajo la proteccióo deunos santos. '

J;:n ,tanto el pueblo es mAs recogido,'y siente mejor la' vida social alza ('1

..:exponente de sus Fiestas Mayores., , Por eso en 105pueblecitosla Fiesta

Mayor es más intensa. '

Por' I'SO en las grandes capitales,donde por paradoja ]a vida socia] eKmenos intensa, doude hay menos amory menos relación, es donde lIe sit'nte

,con menos viveza ]a Fiesta Mayor., La Fiesta Mayor de Tarrasa es lareunión de ,la gran familia tarrasen-se en sus lOcales,en sus paseo.s,ensiJIIcalles, sintiendo vibrar con mayorfuerza sn condición y su afecto de Ia-rrasenses.

La Fiesta Mayor tiene su razón deser en un aglutinante de primer 01'-den.

lA ciudad tiene DOOS Palronos <'.0-mo sus ángeles tutelares en ei eido.San Pedro, San Cristóbal v San VUII'U-tIno RUos (-stán simbolizallos en 1'1campanario, Son el aglutinante lIe laciudad. '

l'ios reeuerdan el nombre de IrescallC5 de la eiUllall.

y bajo su Ilandera y su amparo secelebra la ¡O'iesla Mayor.

Sin ellos rstn fiesta no exisliria.Ciertamente que el tl'alro y el ...ine

)' los l'spectaic1os qut'rrtao dar la sen-suci"n de una fiesta,

Pero ella no tendrio nunca el calor.11' afl'cto de intimidad familillr quetirne nnestra Fiesta Mayor.

eomo todas IIIS grañdrs cosa K del.corazón, la Fiesta Mayor rs infantil.

Se lIusionn "'00 ..1 repiqul'teo dI' IOIKl'amp'lItas, con el paso maj..5luo50 delos ¡¡illantes al son fluido lIe unaflauta..:

y es porqe la Fiesta Mayor se sien-tI' ecn el corazón.

Porque el que celebra 8U fiesla noes nuestro cuerpo, sino especialmentenuestra alma.

Sin este ambienle familiar, sencillo,no báy verdadera alegria ni verdade-ra 1Iesta.

Una vez más resnlta cierta aquellllscnt..neio profunda:

nuSC3,ndo la felicitlad eterna 51' hanencontrado la felicidad temporal.

No hay hombre mAs desgraciadoque el sediente de placeres.

y en nuestra Fiesta Mayor, en ('1júbilo tic la' ciudud, ¿no hemos de re-cordar a nuestros hermanos?

La memoria de los caidos ha de sereterna, pero su recuerdo ha de tenerpara cada pueblo como dia especialel de la Fiesta Mayor.

Porque la Fiesta Mayor es la fIestAde Tarrasa.y es como fiNita de familIA.y recordando a los mllertos Sl'nli-

remos crecer nueslro múluo afeclo.y a más, y I,rincipalmentl', por(l"r

estas franl'.as emo...iones IllIe sentimos,"KII alegria infantil y honesta de lasfestividades. lo debemos todo 11 losque rnuri..ron parA ]e/lnrnos eslos go-2OS del AlmA.

Mlu'tires y béroes de Tarrasn, ..lIoscon su sangre conquistaron las emo-ciones de la vida afectiva y popularIUljo la bendición de Dios.

Sin l'lIos no habría festividAdes. nivl'rdadera alegria, ni afecto.

mlos murit'ron por la r"liglón cris-tiana. (lile es la base de la dvili~8ci"n,rlrl orll"n y de la poca felicidad ver-dndl'rll <)ue se Im..de gozar ..n I'sll'111111,,10,

En In ..'¡IIIt it'm de la fiesta no nl-,'id"mos los que con su sangre la h,,"conquistado.

Toda all'gria legitima, sana )' ver-dadera nos viene de Dios.

y nos viene (lc Dios a través de losjusios.

y mucho más a través de los már-tir!'s y I'.~mpeones de su santa I'.~usa.

Qlle est.. Fit'KI.. Mayor nos hag.. sen-tir 1:1 inlimidad de los lugareños, ¡"fe y In alegria sencilla de los pueblos'virgenes.

Porque si no sentimos asi la Fiesta'Mayor, no somos dignos de ella.

Si somos ingraios al sentido espi-ritual y generoso de nuestros conciu-dadanos call1os, no sentiremos nUDcaaqul'lla frase popular:

"Quina alegria! Quina trlstor,l'endema de la ,Pesta Major!"

SERVICIO SINDICAL

H~ ' ,

Instituto Industrialde Tarrasa.

-

Arrabl!1 de José Antonio, 13

Festa Majar, 1939


¡

I ¿¡:~~&~fl~$;I

, C@1ii!m<a!i!ii!@~fl ti ~Q$;

CON MOTIVO Df:L

11

AniversariodeJa Liberación

ENERO1 q 4 1

TARRASA

2425

26

SALUDO A

programa de Fiestas que la Ciudadde Tarrasa celebrará los días 24, 25 Y26 de Enero de t 94 t para festejar el

11Aniversario de su Liberaciónpor las Gloriosas Tropas

4W del Generalísimo Franco tIW

Saludo a F¡-anco:¡Arriba España!

"- ~.0 '"&'"-.;;¡ ~~ i::~~'"~~'O.~~~~

~~0\ O-, '.j

~~~ ;:::c-'::::-'\:S

~ ~-S!~":1L":I~---

<::3°g,~~ <::3

~ t:~~'"

~~'O°G~;:-..<::3'"

;:

°E;:~'"~~~.~í:.')

f§I

5~.~

~~

Q..;

~~"'t:-0\ \J

~r...~ ~c-

°:::;"~

~ :~.S! ~"J L-"J~--

r~

<:::!

00 '"i5'~~ t~&::'"~~'Oo¡:;~;:"-<:::!'"

;:

°E;:'-.)'"

~~(\):;::

-(\)\J

~I

~

~.~~~~

"'1-~"'1- '....0\ U

~.....

r...~ ;::!.c ~~"J

~ ~~ ~"JL"J~--..


DE.ms ,qe,~ICI,vIlIns glorios(/,~ () 111'.la,~ dt>.ci,~iollt'.S

T/lIÍ,~ ,.ulrrflda,~ y con 1lIci,~rJ'(~c;lIencia ,'epetidas

1'11111llislurio !J 1/1/(' l~slé/l en iolal c;o/lt'llrda/lI'Ü, 1'011

SI/S /'1/"!lIIS lw'cof¡iflil~o.~ 1111;:; ,wliCJIlf':s, e,~lli {orillada

!I¡ //'I/.Ii(';';1/ ,¡,. mi pueblo, '

I'('ro /IIJ u¡{aIl/fmll~ I',~lliformada de ¡liS !ll'andes

().~a,~, d,' {os fll'andl"~ IIcoII/et'Íl1lie.n/os, (le II/,~gl'al/des

dedsio/lt'." .~i¡¡á lambién lo pelfunio, lo il'iMal, lonimio, ,~Oll eslabom's de. la cadena cI(,I'~I~ éie la

lradiciúll,

E,~ /radición la ,,('cullll'idad de los vicios ¡¡ de las

vi/'ludl'.~, di! la., C(J"llImln'es y de los sen/imiwlo,~. }"así ]J{JJ'((1'tl1'Ta'w es imdiciúll slllaborio"idlld {eculHla

Cl'/'.//liort( qlle [a llevó a lo,~ primeros pll1llO.~ de lail!(lu,~ll'ia nacional.

Pel'o es IClmbién trndiCión Sl/S fie,~tas. EsQ$ firstas

que 111dudllCl dl'llim a SIIS Sanlos 1>1111'0/1058all Pellro,SU/I Cl'i,,/Óbal y SlUl 'IlalelltiJl, Evns fi('.,~la.,IIw!I,u'es

que 1l11día a¡I'Y/,lI1'oll CIIIlIt'slro" Ilblle1o.~ ,U qlle 111(1-,ialla alegrarlÍn 111U1l',~/m,~hij/l.~. Tradición que I/nea lod<>,~lo.~larrasen,ps sin di.,linción de ednd lIi de

dll,~p .11qul'. sn/mllldo di,~/lIlIdClS l'1I el tiempo part'ceillll'l/ltI /' Itlm biéll 1I11irst'(/ /0,' qlIe se rll/~/'On11(11It'a a If',~

1]/11'I1I1,m/m" 1.'l/wlfl/l/lIl!'OII (, la c/'eucidll dell1ombl'"

!l !id p,.,'sfifjio de lItI('s/m cil/(ll/d~ ' ,

Quil'l'u Dio" qul' 1m Iodos //lS IlOfJarn ,lnrl'n.~I?I/.\es

/'ci/ll' 1'.11/!,~/o.~días In af¡'!Jl'((I sana U honesla, tipicll

d(! I/II/'stra Pil',~la JIu !l°/,' qlle arranq/le de los ClJ"IIZI,J."

/!n ()dit),~ IJ !'Nlcores y tmc<'IlIlicndo la llr/1II1ldel (11/101'

llt/[Jo posíbl,' 1(( bi/l'lIa vo/Ilnlad requerida /l°l' /)i();~po!'a t]1H!1(/paz $1'.(/ellll'e Iodos los llOllI.bl'es. "

La ComisiólI de Fie.¡lns:

Festa Major, 1945[sense cobertaj


ZY-~~~":Y"..2r

LA sonOTa voz de nuestras campanaslanzadas a vuelo va a señalar en

alborozado repique el inicio de lasFiestas de la Ciudad, del anual tributo de

Tarrasa a sus Santos Patrono/. .

. Exaltación ab.incada en lundamento ymotivo espiritual, tal ha de 8er, por encima

de todo, esta vibración que endominga con~a1as ex:cepcionales la Ciudad y satura deextraordinarias leticias 108 corazones tarra-

senses. Nimbe TarTasa sonriente eJeplosión de

músicas y danzas, de luces y de llores. peroque estos festejos tensan. a trav~s de su

mismo aspecto pa~ano, un hálito que su61i-

mizándo1os les dé superior elevación cual

saeta que parte del arco y salta al espaciobuscando más alto destino.

Celebremos pues nuestra Fiesta Mayor

con ostensible gozo, con esta/lante alegria,

mas sin olvidarnos de su esencia, pregonada

por las lenguas de bronce del Templo deDios, desde donde, con elincien;so del Santo

., Sacrificio, subirán al Cielo plegarias impe- i

~

L': . trando la prosperidad .espiritual y temporal

de la Ciudad querida.

. ... .

.LA CO~lISI6N DE FTESTAS. .

. ~.~k~~" ~~~~

FestaMajor, 194

~.,

t:trt~T~TL!. t ~~"':"TT"'t"r'n'"T't"t"t

I iCamPCU:.~~.d~~:~~~.'00 ,b~ ~..I I; de inefable goza en las almas.¡Esla Fiestacumbrede la

1

't' . ciudad, la fiesta móKima,que inunda el ambientey; saturalas corazonescon vibracionesde¡nmedibledimen-'t' sión porque naceen lo perdurable:en el homenajeque:; nuestra urbe laborioso, superandopluralesempresas.

:;: rinde a suscelestialesPatronos! ;:;: ¡Cuán grctomente sabe al espíritu este bendito

!; alto en los cotidianas tareas, esta tregua a febriles afanes'1' que deja percibir,entre músicasy alegrias,el pulsode::: lo que másvale sobretodo la que valimiento tienel... 't':; Plumani verbo puedendefinir, con definición per- :;:

:; tecla, la causade estaeKultación.Esalgo tan sutil cuan;:; penetrantela quetoda la Ciudadpercibeen esesin igual 't':; voltearde lascampanas-quehaylanzanmásbellas;::; tañidos,cantanmejorque nuncacen susbronclneas:;:; lenguas-quetodasnossentimoscomosubyugodospar :;; uno fuerzo misteriosa,substan6voy sublime.eternae in. :;T material, que es lo propia génesisde la Fiesta; fiesta :;:;: grandeque sin esasavia reciano brotarla,añe trasaño, Í! en el árbel secularde nuestratarrasensehistoria; fiesta t.. que en el presentecobra singular relieve y emotividad ...;: sin par porquelleva unida la conmemoracióndel :;::; IVCentenariodelPrincipede los Ingenios,nuestrain. !;: martolCervantes . '...

:;: Venturosasfiestastengomestodosy que la interce- :;1 sión de nuestrosSantasCatrones,siga amparando a i.. nuestro amada Ciudad. para que asi perduren muy gran- ...:; des,con predominantebasey efusión espirituales,estas :;:::: fiestasnuestras,qu~ constituyen:por cntonomasiay tra- :;

i dición, lo FiestaMayor de Torrosa. iT ...... T... ...'t' ...'1' . .' . ...'l'Tftttttttttt.'I"I"I"t'T""I"I""~""""'.~""""",,~'t"t"t"t~~'I'

ylESTAMJR

Festa Major, 1947

~ .

i\\ ":.'r-'

~I;;\ ':" ." ," ." J

'~~\~~,;',~,

~i-~

;' .

:'

.

'~~.

'~~

i~(:

'

1'\"

o 1.1

t\-,~,

oo~"1- ,-0'1 (..)

,~I..~ ;:::e"'"

'::::-, (;:s

~ ~~~ ~

"JL"J~-....

'::3,g, ~~ '::3~ ~.2t~'"~~'~'¡:}.2t.2!'::3'"'-;::t'~;::s'-''"

~..,......,s::...,

~

o,~""".....o, \..)-..~¡..~ ;::

.0 1:;~"':¡

~ ~~ ~"':¡L"':¡

~---

~....o-.-Ct-...::a......-GIl...=--.........14.~

".",'"

~,o '"

i:3'13

~ t:

~~'"

~~'O'¡:;

~,2:!~'"

;:

'E;:'-''"

~~....~¡:,~

~

oO~1ft':cn~

..cc.-

\

c~...'....0\ (.)

1::::1....,~ ~

.0 ~&".¡

~ ~~

.s ~".¡ L".¡

~--

_SI51

Festejosquesecelebraránen honorde susSantosPotronos,SANPEDRO,SAN<RISTOBAly SANVALENTlN,

durontelos dios30 de junio, 1, 2, 3 Y 4 de julio de 1951

@ntritaeión:

~'!iendU I/nl/lineRsu clllidinn/linguíeludla-hurll/'interrumpiendopar breve,,'jorllllda,~ sus /llnnes ellpos d¡' Ih'undus actividad,'s. la I:i"dild en/era, cl/nslilllyen-

do es/a fumiliaque se dellominll Tllrrasu, se IIp,'es/a /1

sulazlI/' su esplrilu en Jas jubi/os/ls redlas de la Pipsla

Maror.la feslividlld grande. por cualllu es elll/ el anllal

Iribula que rinde en ro/eclividad, soleR/ni!y esplendorasa-

mente, a sus Celestiales lnlc/'cesflres¡ 8/111Pedro, Sa/I

l:rislóbal y 811n Valenlln.

Si esla es la r/lztJn de ser de nuestra IIlIlxima

f¡('sla ciudadana, Bea también ella el signlJ que i"fflrme y

presida no lan solo el rJOgllrefinambienll!. sinolos feslejosque vamos a celebrar, unidos en efusiv/l he,'mlrndlld,loslarrllsensesIodos;que 111ser /lsl,hllll/lremos ell IIoestra

fiesta Mayor su autélllicl/ J.'Ubslancill¡Sil mejor slIbol', elneClllfde la mássanaale~rla,de esl/ I//egrlaquepOllt

albricias ell el I/Imll y rrfJiqlles de gil?" "" elcllrllzrin.

Ta/'l'/lslI,¡IIni" de 1951

XV Cenlenario de /11frllldllcilindI'. 11/

Sede Epis"oplllnI' E~.lra,

f.A COMISIÓNDE fIESTAS IJE1.,4ClUDAD.

Festa Majar, 1951

INVIT ACiÓNCiud&dGMs :

El alborozado tGñido de las campa.nas, pregón ¡ubi,.

lOBOde la Fiesta gra1tde. 1IACIAbrir letífico prólogo enlos corazones tGrrase7l8es, ",imbando a la Ciudad de

inefa,ble hálito rebosante de unánime regoci;o, de kon.dos fer1Jores, del e8piritual cont6nto que 68 funda.mentotU las festividades 1/, por eude, el alma mcIter de la

colectivlJ alegranza qUe en estos díaB, ponie7!do anualcompás de espera ~ nuestras cotidia71J1.8inquietudes la-boTa.les,MS solaza, en lo tllds íntimo ti 11rofundo 111W8eleva hacia altos destinos.

Que estCl 68encía substancillZ impere 11 Be refleje

pues en el desarrollo de las fiestas, en el transcurso cklas inminentes jornada.s 1/, saturamio m1"icas y Ct¡i".H.COB,danzaB 11juegos, diversiones ti ;olgorios, lo./Jmoni-festGciones del arte 11del depaTte. trace, IIab,'e el 1¡en-táO'l'Clmarutilante de las festividades, armoniosa" tlOta.sque, .en acordes perfectos V lIibrantes, sean renovadohimM de la venti'l'Clció'lty de la gro,titud de la Ciudadentera hecia sus celestiales Interc88ore., a /in de quenuestros Santos Patro7lOssiga'/!.protegidndoMs e il",mi.n471.dolCIsenM conducente /1 glorioso" etemo epílogo.

Tlu"I'CISCl,30 de junio de 195!."DO del XXXV CoDgrelo Eucarftlico.

LA COMISION DB FIBSTASDE LA CIUDAD

Pe§ÚlMoj{jf'~ 1911

<::s

.0 '"&'""'" <::s

~ !:::

~~'"~~'O°ü~:=

~:=

'E:=

~~

""

....

~,(\¡

~

f"f)

Ir)~0\ "-

<:..J

r...~ ~.0 .2!

:::::-,

~ ~~.a t:~ ~~~

¡GOZO Cl UDADANO!

¡S&;gozo en los corazones, aleSNa en lasalmas, letícia en los esp&ritusproporcionará laFiesta Grande de la Ciudad/...

¡Nuestra Fiesta Mayor-desde el repique decampanas, que abre el prólogo, basta el ep&logo,que marca el popular castillo de fuegos de artifi.cio-es, en su con;unto, en su esencia, un ardorde entusiasmo del que surge sutil incielsso queconstituye el rendido bomenaje, el anual tributo anuestros Santos Patronos/...

¡Que sobreponiéndosea estehálito de espiri.tualidad-origen ,1/fundamento de nuestra mag-na Fiesta-él la presida e informe y que elalborozo de estas jornadas ele"l)ea Dios nuestroscorazones/...

I y asistamos a las solemnidades religiosas

para rogar a San Pedro, San Valent&n y SanCristóbal, nuestros celestiales Intercesores, quesigan "I)elandopor la prosperidad espiritual deTarrasa y de todos los ciudadanos/...

IEse será el mayor gozo de la Fiesta Mayo,.,a cuyos actos cordialmente os in-oitamosJ...

LA COMISIÓNDE F/ESTASDE LA CIUDAD

Festa Major, 1954

~úedo ciuJa.Jano

/f.legó, denuevo,nuestra~iesta7tfayorl.../.Anualpoemaenla árida prosadtl cotidianovivir/..IEstrofa queen ti corazónalcanzainusitadasvibra-

ciones/..

'}limno nacidoenelespiritu,dedondeasciendebacialo altt}/...

/Alborozo inefableque,cual sutil incienso,saturalaCiudad/...

/1úbilo, en suma,que desPiertaesegozosocantar delas campanas,brondneasvocesdebtndiciónquedelCieloparecenIlegari.. ISonheraldosdela ~iestaL.

IPorqueen savia religiosatienesu fundamento,sutsmcia, nuestra~iestagrande/...¡no lo olvidemos/...

IPor ello,ba desercánticocolectivode1affQSaenteraen loor desuscelestialesPatronos: San Pedro,SanCris-tóbaly San'Valentin/...

¡'Ronremos,pues,ante todo el nuestros'JnterctSortSpar~ quesigansiéndolopara bieny venturadela Ciudady detodosnosotrosl...

l.Así,enestaraíz denuestraPiesta .Mayor, bailare-mosla armoníatXada denuestroregocijo,la substanciainfalible para mejory más alegrementevivirla, deleitán-donosenplenituddurante estasgayas jornadas de luzy ('olor,demúsicasy danzasl...

La Comisión de Fiestas de la Ciudad

FestaMajor, 1955

,"

, , , '

l..itcf!- ,lit ':Clil,dodau' ~ gaku.' fJiple,.',tándD8e,a celfibralSti ;tr~tciQ1IelFJh",MQ-

ytjr tm loor 4:$118, Celestialesllj~~7'c8,'s(inf!?dto. S(Ui'C~~óbal'y-8(m \;41~ffll;n."

'" tA8campQ;Ja,'~,'cOn;'IIiI:olboro::ad()'f.!J'i.,

que~i!n~()I)Qtillnbimnode gloria á,fJutMrOr "

Scmto.<i P(JtrQ,M~(t ;t;t~itOfJatOtlcja 1011'¡,¡ "ilO;;" " , ',"" ,,',,' ,

cldnfJ11 o 't$i~;sr~:t(8S 'jotru¡clllB.lIQCudir,t:cujel-cor4=é,.'gOZQScJcil_!k$t.Q8. qtie'lftmde,;

.ver:tte '$an#(de41'i(l~,infO~9iJ, FI!~i~ :

PQr~resplrlt14,;qüer:$, ~~~.ptiood~,~ir'c~le,,: '

b-r6ct6n>, , " ',' -', ",""

, "lt~c>ciiemt?nos tJ8fcti e~to.YdíiJ.$d(~ ti",,-#- ','

~:, Fiata 'Mai¡m-ri:que Ja,,1;t~liq-t,iQ8:,:.ae

,~~~~::~!Z:~,"igan;~~"'tlm~ .''., ,'" , '

L.~-CowúIóNDi:. 'F.T~:.L.~Ctl1);U)'

Festa Major, 1956

~

. ~ ,

~J'ta~ttaJe(/f¡JeJ :

él jubiloso repique. la vibrante voz de las campanas'lOSllama e invita. cual beraldo de nuestra '¡iesta .J\.!ayor.

a vivida en plenitud. con rebosante alegria en el corazón.

con inefable ülborozo en el alma

y tal será. si saturando la varia y magnífica sarta

de festejos y diversiones de las espirituales esencias que

engwdraroll y son motivo de la más grande de nuestras

fiestas ciudadana~. las iniciamos y presidimoscon la asis-tencia a los divinos Oficios en loor de nuestros Celestiales

'Jntercesores y a la solemne Procesión de sus veneradas

Reliquias y ofrecemos. por el reposo eterno dI' cuantostarrasenses nos precedieron, el Piadoso recuerdo de nuestrasplegarias.

¡Cuán gratas y letificantes nos resultarán estas bulli-

ciosasjornadas si tallas "ivimos y festejamos! ¡gozare-

mos de UII..lauténtica y exaltante Piesta .J\.!ayor. de unos

dias de radiante gozo y nuestros 'Valedores ante el Señor

continuarán impetrando delAllísimo que prosiga derra-mando abundantementesus gracias y bendiciones sobre

nuestra ciudad querida. lo que será preseasegura de sumejor prosperidad y grandeza!

¡Que así remite de feliz y vmturosa a todos 'lUestrú

Piesta .J\.!ayor!

La Comisión de Fiestas de la Ciudad.

Festa Major, 1957

lA~~A$A

fI E$TA J1Ay~~ 1~$$

T A R R A S E N S E S:Tarrasi se apresta a celebrar, con sus mejores

galas,su tradicional Fiesta Mayor, que ha de consti-tuir renovada ofrenda, inveterado homenaje a suscelestiales Intercesores.

y mAt-esta vu, en-que~el -anualtribttto de gra-titud y veneración a nuestros Santos Patronos estarápresidido por la solemníslmaconmemorácl6nde sin.gulares acontecimientos en los fastos reijgiosos ypatrióticos de nuestra historia; entre aquéllos, la ven.turosa terminacióndel portentoso retablo dét nuevoaltar mayor de nuestra Basílica,a cuyos ilustres artí-ficestributará la Ciudad sentido homenajede admi-ración y gratitud; y entre los segundos, en .esteCL aniversariode la Guerra de la Independencia,laemotivaevocaciiSo,con piadosas preces y renovadoslaurelesa su gloriosa memoria, de los héroes tarta.senses que lucharon con sagrado ardor contra lashul!$tes invasoras de Espafta.

Brillantecomplemento.de actos tan trascenden-tes, a los que:'todos hemos de aportar nuestra en-tuslástica y fervorosa..presencia, habrán de ser los:restantes que integran el presente programa, procu-rando que su conjunto-sean éstos de la índole quefueren-ofrezca, en su diversidad, armonioso y vi-brante marco que coadyuve al máximo esplendor yrelievede los esenciales.

¡Seaasí y que el más radiante y purísimojúbiloexalte los corazonesy contribuya a la plenabrillantezy magnificenciade esta singularísima Fiesta Mayor!

LA COMISIÓN LOCAL DB FIESTAS

Festa Major, 1958

~()~

"

U N paréntesis en 'el cotidiano trajín paraelevar colectivamente el espíritu al Sefior;para cantar alabanzas a nuestros celes-tiales Patronos. Tal es el origen y el

motivo principal de estas alborozadas jornadas denuestra Fiesta Mayor, que esta vez estará informaday presidida por hálito evocador de glorioso pretérito,por afán restaurador de rutilante historia.

Pues, sobre el fondo bullicioso y multicolor de lospopulares festejos, refulgirá un trascendente acon-tecimiento: la apertura del Museo de la Ciudad, en elque, enmarcado en las áureas piedras del milenarioCastillo-Cartuja del Vall Paradís, se guardará y semostrará a todos el valiosísimo tesoro celosamenteacumula~o a través de los tiempos, Tiempos idos que,en otra faceta, sencilla y emotiva, tendrán su evoca-ción en típica escena rediviva de nuestro ranciofolklore: el "Ban de Plar;all, expresión de lo másafiejo y querido de nuestro costumbrismo, Y paranuestro goce y solaz, nos será ofrecido el frondosoParque Municipal "San Jorge", la antigua IIMasíaFreixa" patrimonio ya de Tarrasa, cuyo disfrute ycontemplaci6n constituirá el logro de vieja ltusi6n.

¡Fiesta Mayor, en suma, que nos brindará singu-lares deleites a través de esos actos, evocadoresde la Tarrasa de pasados siglos; de aquella villa ha-cendosa y creyente que fué creciendo al arrullo derudimentarias ruecas, el traqueteo de primarios tela-res y al impulso de espirituales inquietudes! ¡Hondosfervores, laboriosidad fecunda que, conjuntados, fun-didos, han de semos ejemplo y guía, estímulo y alien-to a los descendientes de aquellas sencillas genera-ciones profundamente cristianas y tarrasenses!

Festa Majar, 1959


C..'

ENTRADA en la'cronoiogía del año. surgeen el corazón de cada anualidad. cada vez

, nueva yL ratÍcia'Jen' '.ü saoor tradicional.la Fie8ta Mayor tU', 'lá5Citidad,i peana nimbada d4

~isticas fragancias sobre la que rendimos acre-\... .~entada veneración y pleltesia a nuestros Patro-

nos, a nuestros celestiales Intercesores.Jornadas de f11.bllo, de colectivo alborozo que

tiene su esencia 11 fu,ndarnento en eaa savia dereligiosos fervores 11que, 'por ello, ha de presidirtodos los actos, aun los md3 profanos. que se ce-'lebrardn en el transcur$o de 'estas jornadas degO%o. saturando el 'ambiente de unos breves perointensos dias .de singular ,let~a, "formando' guir-nalda radiante que. tina,. en. fraternal familia. a to-

. dos lo., tar;a;en~<~~p~i n!llurdzeza o adopci/Sn. aCuantos constilutmos. Bituadoa en cualquier esca-rafón social, esta urbe--'ddalr¡a por su historia. fa-mosa por BU laboriosidad, noble por ¡SUSinquietu-,des espiritualea. " . ~ .

Hagamos un alto en .el camino, pongamo:t leveparéntesis de grato 'repollo al -l:Otidianotrabajo pa-ra reemprenderlo con mds recios brios, 11llenemollel' intervalo con la estallante olbración de una ale-gria pura. en un sano optimismo engendrado en

ras fuentes de vida fecunda de la 1",le,da, en la\ J'oria eterna de nuestros Santos Mdrtires en la

que tuvieron origen 11razón de ser nuestras ciu-dadana., (testas.

1Sea a todo!! muy grata 11oenturo:t(l -." tal laBentimo$-1I vivimos- nuestra Fiesta Mayor'

Festa Major, 1960

, ,oTRO alto en el camino de Ir,Uestral cotidianas

cuitas, en nuestros alanes en pos de las in-

quietlLdes de cada dio. para elevar los ojos del4lma y -unidos todos los ciudadanos- dar gracias4 Dios y a nuestros Santos Patronos por la proeec-dón que nos dispen.,aron, y recordar piadosamente4 cuantos tarrasenses pasaron a mejor vida.

i Esta es la esencia y esta la razón de ser de nues-tra Fiesta Z~layor!

Por ello, los actos y festejos que va a celebrarla ciudad en jlíllilo, adornada con sus mejores ga-las, en ambiente de unánime alegria, han de cons-titltir, en su total conjunto, alboro:ado y radiantehimno colectivo, policromo ramillete de espiritua-les flores que Tarrasa ofrezca a sus Celestiales In-tercesores en condigno tributo de rendida pleitesía

y gratitud.Así que todos los festejos que van a desarrollar-

se -incluso los más profanos- han de tender a,cumplir ese objetivo, han de responder y ser dig-nos del primordial motivo de las ciudadana., fies-tas. i Y así serán si los hacemos nubecilla de íncien-30 que. quemado en el ardor de los corazones,ascienda a las alluras para que nuestra 'Fiesta Ma-

yor esté engalanada con la sonrisa del Cielo, fuentedel más límpido gozo. presea de ventltraS y bendi-

ciones para Tarrasa y para todos!

I

FestaMajor, 1961

~/

'¡

j)

/"

."

.'

L A jubilosa voz de las campanas lanzadasa vuelo va a señalar, en alborozadorepique, el inicio de las Fiestas de la

Ciudad, del anual tributo de Tarrasa a susSantos Patronos.

Exaltación ahincada en fundamento}' motivoespiritual, tal hü de ser, por encima del ambientetodo, esta vibración que endominga con excep-cionalesgalasla Ciudady satura de extraordi-narias letícias los corazones tarrasenses. NimbeTan"asa sonriente manifestación de músicas vdanzas, de luces y flores. para que estos festejosexhalen un hálito que sublimizándolos les désuprema elevación. cual saeta que salida delarco hiende el espacio en pos de más alto destino.

Celebremos pues nuestra Fiesta Mayor conexteriorizado gozo. con estaIlante alegrid. massin olvidamos de su esencia. pregonada por laslenguas de bronce del Templo del Señor, desdedonde, con el incienso y las preces de los sclem-nes Oficios, subiran 91Cieloplegariasimpetrandola prosperidad espiritual y temporal de la Ciudadquerida. la continuidad en la intercesión denuestros Santos Ualedores. .

FestaMajor, 1962

~~0\ ....u

~...~ ;::::c-O::::-'~~ ~~~ ~~ L~~~

'..,.-

DIAS 4.5.6.7.8C.er5(O())~

. ,.'...

,8' '...~"

.,"

°,

.,..'~{. .

.

\ flofibamClyorTARRASA

fúi4 ¡'POGR,'" M..TI

E os bronces de mltstras campanas ya (!.Há/l prestos ahm=ar ,m.\'ecos .Wnclru.~.S/I.Iclamores de jÚbilo, allllnc;al/donuestra Fh's/a Mdyor. Ya Sl/ sonidv, ulegremente, lo.~ /(Irril-seflSe.~se apretarán dlbor,¡;:.a1osa fe.~leiar1I su.\' Sdnto.~ Pu-tronos.

Peru el bullicio y la alegri':l, todo el rl/ido ¡ara/lero de lafie.~la, 110 pueden hacemos olvidar que e.~ prec;sameflie tie>stos,wmlos, a Sa/l Pedro. Sal! Cri.~t6I>al)' San Valentín, SII.Iexcelsos Palrono.v a quienes la ciudad rinde IriblllO de r/!.r-pl'lO y venl'/"{/ción.

ElJo.v veltlll de.~de fct Al/liTa por la ciudad, ello.~impelrclll laprol/!cciáll dil'ÍllCl sobre T,lrrasa, sobre 1If1('.~traJlamiJias.

s'obre IWS(}tro.~...EUO.i,WII la e/lIse dI! /ll/e.Hro bienestar )'lIIU!stra prvsperidad,

A ellos pues deben ir /IIW~tros primero~ emllsitl.m/().~porque>la gril/i/lld e.I'1/1primera cv/l(/ición que todo ilOlllhre debetener,

}O'és bueno y ce1l/venienie'resaltar que este año, la fiesta es-falla delllro de otra iubilosa I!xpl':JsiónIIClciol1al,PorqueE,~p(//iael/lera ha conmemorado y conmemora en cMc alioc:/ XXV lIni\'cr.wrio de /lila paz ¡nimerrunlpida,La Pa~ .wlamenle la concede Dioy a los pueblos que saben\'ivirla,

Lanrémvnm, ¡mes, alegres .\"felices' a disfrutar nuestra Fies-fa. Vibren a/rgremelltc Iwestro.v coraZones. Llénelue los

aires eJe la,\' ri.w.~y los cantos y las músicas... Sea Tarrasaentera /lna estampa viva de awé/l/ica felicidad.

Pero sepamM siempre vi\'Ír la paz. vivir en paz para quesiga siempre clc.lde el Cielo la protección de n/lestro,f SimIOSPatrol'JS .wlbre IllIe.itra querida Tarrasa,

FestaMajor,1964

Ya estamos de nuevo ante el tradicional tributode. veneración que anualmente la ciudad rinde aSan Pedro. San Cristóbal 'YSan Valentín. sus excel.sos Patronos.

De nuevo estamos en la Fiesta Mayor. Alegría.bullicio, ondear de banderas 'Ygallardetes, ruido detracas. voltear de campanas, cuyas voces de broncehallan eco alborozado en todos los corazones... Yrisas y verbenas y jolgorio jaranero que por unosdías ahuyentan del ánimo pesares. tristezas y preo.cupaciones. Eso es la Fiesta Mayor.

Pero. por encima de todo, es unidad. La. Fiestahermana. ama a todos los vecinos, incluso a todoslos forasteros que se sienten como tarrasenses ab.sorbidos por su trepidante ajetreo. En ella nadie sesiente. distinto. ni superior. ni excluido, y nuestrascalles contempla:" el paso de las gentes sin ad'vertiren ellas más que alegría desbordante compartidacon inefable armonía.

Este es el punto más destacable de la Fiesta. Yeste es el que con más entusiasmo y tesón hemosde grabar en nuestro corazón. Que nuestro deseode unidad. más allá de la Fiesta, nos haga sentir atodo!! auténticos tarrasenses, fuertemente. ardoro-samente tarrasenses, vigorosamente en:roncados enla gran unidad española.

En medio del bullicio, levantamos 'lIlestra ora-ción a los excelsos San Pedro, San Cristóbal y SanValentín para que en su eterno patronazgo sobrenue,~traciudad t'elen por nuestra unidad.

Festa Major, 1965

.~

~~~

,e--

'\ \ \\\ ~\\ \ \ \\

\\\\ '1.~~~

. La jubilosa voz de las campanas lanzadas avuelo va a señalar, en alborozado repique, elinicio de las Fiestasde la Ciudad, del anual tri-buto de Tarrasa a sus Santos'Patronos.

Exaltación ahincada en ftmdamellto y mo.tivo espiritual, tal ha de ser por encimadel am.biente todo) esta vibración que endominga conexcepcionales galas la Ciudad y satura de ex-traordinarias leticias los corazones tarrasenses.Nimbe Tarrasa sonriente manifestación de mú-sicasy danzas,de luces y flores, para que estosfeste;os exhalen un hálito que subli~nizándolosles dé suprema elevación, cual saetaque salidadel arco hiende el espacio en pos de más_altodestino. .

Celebremos pt~esnuestra Fiesta Mayor conexteriorizado gozo, con estatlante alegría, massin olvidamos de su.esencia, pregonada por laslenguasde bronce del Templo del Señor,desdedonde, con el inciensoy lasprecesde lossolem-nes Oficios, subirán al Cielo plegarias impe-trando la prosperidad espiritual y temporal dela Ciudad querida, la continuidad en la inter-cesión de nuestros Santos Valedores.

FestaMajor,1966

\ 1l~-.. ~..

..

' \. . - \ .\,9'tÍ!a:t'J?~4. y S~vl'o~- . .., """0" .. c_~-~ ~-

~

-,\\

PORTICO

~!

Pocas son las horas que nos separan de nuestra Fiesta Mayor,tan pocas, que ya en el aire parecen oirse sus ecos futuros.

Como siempre, como hace siglos en esta Tarrasa multisecular,las voces sonoras de los campanas de nuestra iglesia serán anun-cio primero, pórtico de los festejos, llamando al pueblo o 10 oraciónde gratitud a sus celestiales valederos, sus Santos Patronos San Pe-dro, San Cristóbal y San Valentín. y la oración subirá al cielo,comunitariamente, haciéndose vez única que les expresará el gozoy la gratitud colectiva por su intercesión.

Después... Cambio rotundo en lo flsonamra de lo ciudod. Elpueblo amador del trabajo cesará en su habitual actividad y elcanto mananitmico de las fábricas se tornará música y conción ca-llejera, popular y verbenero, en bullicio y ruido.

¡Fiesto Mayor, colles repletas de gentes olvidadas del ayer ydel mañono poro vivir inter.semente, avnriciosamente, ei presentemaravilloso de interminable alegríol iColorido de bonderas y ga-llardetes! iEsperonzo de mocitas casaderas adornada su belleza conlo policramia de sus galas mejores y soñadoras de galones varoni-les y apuestosl iExplosión juvenil que desemboca en alegres alga-radas de risas, de jolgorio y danzasl Y arriba, en lo alto, el estalli-do de la pólvora que, por arte de magia se convierte en cascadade luz y color, luz recogida de nuestro diMano cielo y colar absor-vida de nuestras calles y de ~uestros montes.

Pero la Fiesta Mayor, aún dentro de toda esta expresión pro-feno, es sobre todo, espiritu. Es manifestación de todos los valoresdel alma de ":.Jestra Pueblo que, al af\ar."r 01 .exterior, se traduceen alegria desbordado. Así en !o gran Cabalgata que veremos des-filar por nuestros c~lIes, surgirá rico'y esplendoroso, el variadomatiz del folklar.e de nuestra España, reReia fiel del ser espiritualde nuestros pueblos. Y osl, en ello, las carrozas que la infanciatorrosenle dedicará 01 malogrado genio de Welt Disney serán fielexponente de lo admiración y gratitud de nuestros niños a todoslos hombres de buena voluntad que, amantes de la s.encillez y delos limpios de corazón han dedicado su vida a exaltar los senti.mientas puros e inocentes que. hociéndanos niños, nos encaminanal amor yola páz.

Esto es le Fiesta Mayor. Y esto será la presente. En ella, du..dadanos de Tarrosa, deiadque corra la alegría sano que brota delos corazones nobles, y que seo solamente alegre manifestación dela luz clara y transparenle de nuestros espíritus.

FestaMajor, 1967

~o-......; ~

.C)~

~~~

~

,. .

~,~,

1,

TARRASENSES:En los umbrales de esta Fiesta Mayor de 1968, quisiera que mi voz en-

trara en vuestros hogares )' en vuestros corazones con un eco especial y distin-to al de otras ocasiones. . .

Nuestra Comisión de Fiestas, siguiendo con ritmo ascendente la Unea quese trazó en el año último, para revitalizar la más importante de nuestras fiestas,ha organizado diversos actos populares, artísticos y culturales con la calidad su-ficiente pm'a conseguir en todos los tarrasenses una emocionada vibración deentusiasmo por nuestras tradiciones, capaz de despertar el deseo de vivirlas conauténtica y popular ciudadanía y con fuerza no solamente para retener a nuestrosconciudadanos, sino también para atraer a nuestra ciudad un número cada vez

más creciente de forasteros que vengan a pa,.ticipar de la alegría y el bullicio de nuestro pueblo.Os he dicho que mi voz tiene un eco especial y distinto y es que, en el presente año, por primera

vez en la historia de nuestras fiestas mayores, la Bal1derade la Ciudad paseará por las calles tarrasenses,besada por el sol de ,mestro cielo y ondeando bajo la caricia de nuestros aires. Viene a inscrustarsedefinitivamente en nuestra Historia y en nuestras tradiciones y ha de se,- acogida amorosamente ennuestros corazones, ha de ser saludada jubilosamente por todos los tarrasenses. No le basta la cariciadel aire ni la luz de nuestro cielo. Ha de sel1tir también sobre sus pliegues el calor de nuestros ojos yel fuego de nuestro amor a Tan'asa, a la que ella simboliza.

Es éste, motivo por el que difícilmente puede haber un buen ciudadano, tanto de origen comode adopción, que encuentre U11ajustificación para su ausencia en nuestra Fiesta Mayor.

Yo espero que, convencidos todos de la trascendencia del hec12o,serán vencidas todas las ten-taciones de ausencias ,nás o menos seductoras.

Por ello, os invito, desde lo más íntimo de mi corazón de tarrasellse, que late con singular y al-borozado júbilo, a que viváis con fervoroso amor esta Fiesta Mayor, en la que os deseo toda suerte deventuras y a todos, en nombre de esta Tarrasa, hija de la Egara milenaria, quiero extender mi gra-titud por todas las muestras de respeto y de cariño que, estoy seguro, rendiréis a la Bandera de Ta.rrasa que, en gestación de siglos, ha nacido en este histórico 1968.

Vuestro Alcalde,MIGUEL ONANDIA NUNELL

Festa Majar, 1968

¡NUESTRAFIESTA MAYOR!

Cuando estas líneas vean la luz. ya la Comisión de Fiestas habrá terminado sus trabajos de orga-nización de los diversos actos programados para celebrar nuestra Fiesta Mayor.

Meta trazada por esta Comisión, desde el pasado año, es la de conseguir un programa seleCto ysugestivo por el que nuestra Fiesta alcance una densidad de actos artísticos y culturales o de simple es.parcimiento con gran diversidad de matices, capaz de darle la fuerza de atracción necesaria para aca.bar con la deserción de los tarrasenses que, desgraciadamente, aumenta de año en año.

Muchos han sido los desvelos, los sacrificios y los trabajos de los miembros de la Comisión de .

Fiestas que presido. Yo sé de las horas robadas al sueño y al descanso, de su resistencia a la fatiga yde su enorme ilusión por ilusionaros a todos. Yo sé del grave problema que representa enfrentarsecon las cifras de un presupuesto económico que no llega y que tiene que llegar.

Todo este trabajo tiene, debe tener, su lado romántico y po¿tico. Y no puede ser otro que verculminados nuestros esfuerzos con la presencia masiva de nuestros conciudadanos a los actos para Ta-rrasa preparados.

Debe ser Tarrasa entera la que vibre en júbilo y bullicio, la que se reintegre a nuestras tradicio-nes. La carretera debe ser, en estos dtas, camino de llegada a Tarrasa, nunca camino de partida.

Vuestra presencia a nuestros actos y en nuestras calles será nuestro premio. Tarrasa, vestida defiesta, engalanada con nuevos esplendores, quiere verse agasajada por todos nosotros.

Tarrasenses: Vivamos todos, de verrdad,nuestra Fiesta Mayor en nuestro propio suelo, en nues-tra querida Tarrasa.

El Presidente de la Comisión de Fiestas,JUAN PUJALS VALLHONRAT

FestaMajor, 1968

Opina: José Betriu dePeñaCiclistaNickyls¿Merece la pena gastar tanto dinero en fiestas? -En Fies.

tas NO. Para una FiestaMayorde la Ciudad,SI. Mucmu facetastiene la misma, pero a;ustándome a la económica, dMa que a laCiudad le conviene este movimiento de dinero -oficial, particular yforastero- que afluirá al comercio '1 sucesivamente a la Ind"stl.a.

¿Si el dinero que invierten por separado las entidades, fuera su.mado al que invierte el Ayuntamiento, no resultaria una fiesta másbrillante y a la vez más popular? -NO. Todos los actos progra.mados, los aporte la Entidad que sea, convergen a un mismo tin;como consecuencia, el dinero gastado está, sub;etivamente, sumado.No as! la forma de obtenerlo, que cada Entidad se procura general-mente de sus asociados de quienes tienen el mandato de hacer Fies.ta y además brillante. io popular, los actos multitudinarios, son 01'.gani%tldospor la Comisión, en la que están incluidaslas Entidades.

¿C6mo opina Vd. que ha de ser una Fiesta Mayor? Debe satis.facer a todoslos estratossocialesde la Ciudad.Debeser simpáticaa todas las edades, desde el niño al anciano.Tiene que contener grancantidad de actos de toda Indole, pero especialmente, populares, quearrastren multitudes, que trasieguen y concentren a grandes masasde público.

¿Qué le falta a la de Tarrasa? -Estimo que nuestra Fiesta estábastante completa. A partir de la revalorizacióndel. pasado año, sele han añadido nuevos actos '1 más brillante marco. Hoy podr!an re.forzarse los actos culturales ~ los infantiles.

¿Qué le sobra? -A una Fiesta no le sobra nunca nada. Al.gunos dirán que hay exceso de deporte, pero debemos convenir quehay gran variedadde especialidadesy cada una cuenta con sus prac.ticantes y su público, y lógicamente deben tener también su FIesta.

¿('.:elaborantodos los que deber{l1ncolaborar? -Salvo rarasexcepciones, SI. No obstante, toda la Ciudad, en ma)'or o menorgrado,deberla contribuir.

¿Si es una fiesta para la ciudad, no seda mejor que algunos actosse celebrl1senen lBsbarriadas? -NO. La dispersi6nde actosnosllevarla a empobrecer la calidadde la programación,restandobri-llantez. Encarecerlael presupuesto el aumento de instalaciones.A miparecer, por encima de toda consideración,do"de brilla más la Fies-ta e~ en las mlls c~ntrk1s caller. 'Y su coraz6n lo veo en la Avenidadel Caudillo.

Opina: Juan Abellódel CelJtro Social Católico

¿Opina que vale la pena preocuparse por lograr una Fiesta Mavorlucida, si luego los primeros que tendr{an que quedarse en la ciudadse van? -.:como dijo muy bien nuestra primera Autoridad en unade las reuniones de la Comisi6n de Fiestas, nuestra Ciudad cuenta,aproximadamente, con 140.000 habitantes; suponiendo que, por di.versos motivos, se marchen '°.000 de ellos, quedan todavía 90.000,cifra lo suficientemente expresiva y elocuente, para que nos preocu-pemos de una Fiesta l/fayor lucida y cada vez mejor.

¿Cómo cree que ha de ser nuestra Fiesta? -Yo dirla lo que elpoeta: «La fiesta del Pueblo, es la Fiesta Mayor».

¿Los festejos deben ser populares u organizados por entidades?-Emintntemente populares, sin descartar por ello a las Entidades,pues al fin y al cabo, cada una en su círculo cumple con est fin.

(Cuáles son los principales motivos por los que Vd. colabora?-Yo, en laComisiónde Fiestas,representoa una Entidad.al «Cen.tro Social Católico»,y s~/l"itndo las directrices de la Junta, que sonapertura y acercamientoa fado cuanto sea para bien de la Ciudad,tanto en el campodel espü,~imientocomo en el cultural.creo esmi obli/l.aciónaportar el gral1ito de arena a una colaboración quecae de lleno dentro de las norl11asestablecidas por nuestra entidad.

¿Qué recomendada ante la Fiesta Mayor a los tarrasenses? -Nocreo, sinceramente,sea cuestiónde recomendar,sino más bien deatraer o me;or dicho aún, de interesar a cuantos más mejor. Sóloasl lo/l.raremosmayor brillantez a los festejos y que un número máselevado de tarrasensesse quede.

~Es esta la mejor época para celebrar nuestra Fiesta? -Si noes la mejor,cosa'fue no me es fácil determinaren este momento,si es la más apropIada.por cuanto el butn tiempo es un factor im-portantísimo para la popularidad de los festeios.

¿Todoscolaborancomo serrade esperar? -De todohayen laviñadel Señor;no obstante,ta gente sueleresponderadmirablemen-te cuandoconhonradezse les pide su colaboración.

¿Desea decir alguna cosa más? -Unicamente que la FiestaMayor es de todos y para todos, no hay privilegiados, que la uniónhace la fuerza y que unidos podemos dar categorla a la Ciudad, quebien creo yo se la merece.

FestaMajor, 1968

Opina: Ramón Llinaresde la Sociedad Coral" Los Amigos"

¿Opinli que vale la pena preocuparse por lograr una Fiesta Ma- Iyor lucida, si luego los primeros que tendrían que quedarse en laciudad se van? -Nuestra Ciudad se merece esto y más, y preciosamente por los que se quedan, que son más, que los que se van.

¿Cómo cree que ha de ser nuestra Fiesta? -Teniendo encuenta que hoy en Tarrasa residen muchos hermanos de otras pro-vincias, esta Fiesta debe de tener de todo un poco, para salir todoscontentos.

¿Los festejos deben ser populares u organizados por entidades?

-Creo que tendrían que sobresalir los populares.

¿Cuáles son los principales motivos por los que Vd. colabora?

-Por amor a Tarrasa,por Tarrasa y para Tarrasa.

¿Qué recomendaría ante la Fiesta Mayor a los tarrasenses? -Quecomprendieran que Tarrasa los llama y los necesita en ella.

¿Es esta la mejor época para celebrar nuestra fiesta? -A mientender, cambiarla de lecha sería posponer una tradición.

¿Todoscolaborancomoseria de esperar? -Le puedoasegurarque todos, y si me permite me expresaré en palabras modernas, puestodos pasan la barrera del sonido.

¿Desea decir alguna cosa más? -Pues que todos queden sa-tislechos con la Fiesta Mayor del presente año, y para el próximoseamos más los reunidos, para poder dar a Tarrasa una Fiesta Ma.yor tal como se merece. .

Opina: Jaime Bernetde E. P. Y. C.

¿Qué es para Vd. la Fiesta Mayor? -Particularmente para mi,y creo que para muchos, la Fiesta grande de la Ciudad. Una fiestaparaTarrasay confeccionada a la medida de la misma.

¿Por qué colabora en su organizaci6n? -Mi colaboración enla misma es muy sencilla: lo hago porque soy tarrasense, y quieroa mi Ciudad.

¿Cree que el Ayuntamiento en los últimos tiempos ha dado aésta la brillantez que merece? -SI, creo 'Y estoy convencido deello, que el Ayuntamientoha puesto todo su empeñoen dar a estaFiesta más brillantez de la que anteriormente estábamos acostum.brados.

¿Cómo opina que ha de ser esta Fiesta? -Un es/lmulo para laCiudad, dentro y fuera de ella. Asimismo, debe proporcionaral ciu-dadano unos festejos populares de diversa índole, y procurando quepuedan flbarcara todo nivel social, así como costumbres. etc., demanera que todo el tarrasense pueda participar plenamente de lasmismas.

¿La ciudad responde? -Sinceramente creo que sí, y que unamayorla considerableesperan y desean con ilusión.

¿Cree"que aunque se esfuercen, los que siempre abandonan laciudad se quedarán? -Indudablemente, que cuantomás bonita,lucida seala Fiesta Mayor,serviráparaque los que abandonanlflciudad, sientan curiosidad y deseenpermaneceren ellaen estosdías.

¿Qué le falta a nuestra Fiesta? -¿Faltarle a nuestraFiesta?SerIaabsurdoel decir que no. pero tampococreo que tenga quetener más actos de los que normalmente tiene,' simplemente que qui-zá aún lalta un poco más de colaboraciónciudadana, I/ue fuera elmismo tarrasenseque se confeccionasela Fiesta grande de la Ciudad.

¿Qué le sobra? -De sobrar, no creo que sobre absolutamentenada. Aparte de esas personas que siempre ven las cosas a su ma-nera y llevan consigo un aire de critica y pesimismo nada aconseja-ble. ¡Que construyan en vez de destruir!

¿Desea afiadir alguna cosa más? -Solamente desear que laFiesta Mayor de este año sobrepase a la anterior. Que este públicotarrasenseque antes nos dejaba, colabore con su presencia, y de estamanera lograremosuna FiestaMayorde todos y paratodos.

Festa Major, 1968

Opina: Juan PaulsdeA.S.E.R.T.

¿Opina que vale la pena preocuparse por lograr una Fiesta Ma.yor lucida, si luego los primeros que tendrían que quedarse en laciudad se van? -Des8!aciadamente es algo crudo e/ decir/o, noes solamenteen nuestraFiestaMayor que esto acontece;ahorabien,por los que nos quedamos (que somos mayoría), )' los que a cortopla~o también se quedarán, valen todos los desvelos para lograr loque nuestra Ciudad se merece.

¿Cómo cree que ha de ser nuestra Fiesta? -De jolgorio po-pular, que la sientan y la vivan todos por un igual.

¿Los festejos deben ser populares u organ.i2ados por entidades?-Hay que revaloriur los populares,que son la sal)' la pimientade la Fiesta,y deJara las Entidadesque actúen por cuenta propiade cara a susasociadosy a la postre dar programasdignos de autén-tica Fiesta Mayor.

¿Cuáles son los principales motivos por los que usted colabora?-Ser Presidente de «Agrupació Sardanista d'Entitats Recreatives deTerrassa~A.S.E.R.T.,)' la intima satisfacción de mis compañerosdeJunta y mla propia de poder ofrecera nuestrossocios y a la Ciudaduno de los programasmás extensosy de calidad, todo de cara alpúblico en esteprimer lustrode nuestrafundación.

¿Qué recomendada ante la Fiesta Mayor a los tarrasenses? -Quela valoraranen todo lo que vale,y que llls crllicas fueran construc.tivas para que en venideros años todos juntos poder ofrecer III Fies.ta Mayor ideal que todosdeseamos.

¿Es esta la mejor época para celebrar nuestra fiesta? -Siendoel carácter catalán tradicionalista por e"celencia, bien está lo queestá bien.. ¿Todos colaborancomo seda de esperar? -Hay algunos que

colaboranmás de lo normal, y otros menos,'en conjunto sale unporcentajebastanteaceptable.

¿Desea decir algunacosa más? -Dar las más expresivasgraociasal ExcelentísimoAyuntamiento, que con su valiosa aportaciónha hecho posible un viejo sueño que como tal parecia irrealizable.El poder hacer todos los actosde A.S.B.R.T. -once audicionesdesardanasy un festival de ballets-, sin tener que pagarnada los so-cios y amigosque tenganla gentilezade acompañamos.

Opina: Juan B. Martídel Centro Aragonés

¿Qué es para Vd. la FiestaMayor? -lA FiestaMayor es unatradición, la cual tieneque estarllenade alegriay popularidad.

¿Por qué colaboraen su organización? -Siento como deberciudadanola colaboraciónen la Fiesta.

¿Cree que el Ayuntamiento en los últimos tiempos ha dado a éstala brillantez que merece? -:-Creo que sI, )' esperemosse supereaño a año.

¿Cómo opina que ha de ser esta Fiesta?en todos los sentidos.

¿La ciudad responde?-En lo que cabe, si.

¿Cree que aunque se esfuercen, los que siempre abandonan laciudad se quedarán? -Si les damos algo, ellos verán que su co-laboraci6n nos es necesaria.

-Popular)' variada

¿Qué le falta a nuestra Fiesta? -Le falta que los tarrasensesque esperan las vacaciones de verano den prioridad a la FiestaMayor.

¿Qué le sobra?por hacer.

¿Desea añadir alguna cosa más? -Que Dios nos bendiga,ycontamoscon la sinceracolaboraci6nde toda la ciudad de Tarrasa.

-No le sobra nada,al contrario, falta mucho

.

Festa Major, 1968

PROGRAMA OFICIAL

de la

FIESTA MAYOR DE TARRASA1970

ID 1970iIJ

;

~

Im

Imi

DE LOS ACTOS Y FESTEJOSQUE SE CELEBRARAN (D. m.)EN LA CIUDAD DE TARRASADURANTE LOS DIAS DEL 4 AL 8DE JULIO DE 1970, EN HONORDE sus SANTOS PATRONOS

SAN PEDRO. SAN CRISTDBAl y SAN VALENTlN

Festa Major. 1970

una fiesta mayor en auge FIEST AMAYOR

1970Con los primeros días dc verano, llega ¡\ toda In ciudadel anu;1.:il1jubiloso d'~ !a ir.l11eúiata Fiesta May\\r, Cada añonuc.¡ '" fiesta principal adquiere un sentido renovador, enel que se conjugan la larga tradición del país con I;:¡snueva.nmnifc.ladúLlc. del espectáculo festivo.

La Fiesta Ylaynr.como puerta de las inmediatasvucado-n.:s de la dudado ae¡lpura el interés de nuestros conciudada-nos, ya quc desde la constitución de la actual ComisioL¡ :-'.(u-nicipal de Fics"L~, se ha procedido a una renovación total delos actos que la ciudad organiza para honmr dd)IJ.ln1cnte asus 01101"1\)'<)'Santos Patrl)l\ús,

Sabidn es que las Fiestas \Iayorcs habían caído en unacrisis J.' reilcradÚn yorutina, que ac~lnsejaba al hombro: 111\'-denw. 'lb:'umad" por ios quehacer..:s ,liari,)s, buscarse ,\ur.tn-le I"s ,I¡as de 1.1fiesta pril1,'ip'll. un ¡'cm\) .ll<:jad() Jd asfalto,'iud.IÚ¡U1\1 " de l°' él>Llsahidl" aeh)o; machac\H1amcl'le . '~Itc,radl", P ~!"l; la n:np, a<.:inn ,)P':1 ada pp1' nUI.'Slra Fi.:>t'l ,\"'~ 1)1',

.:,In apnnae:ll!1eS I~U~\aS, lln~inaks } mu~ dc nuestro ¡iI.'mpo,han I'.:,¡¡:uid,¡ a 1m ¡jet"s el' k,'s una ~r~\1I masa do;: dudada-

n.", ljU': ...11lugar ,:.: wmars.: unas 'aeaCl\mCs".: Inter,:s,m: ':'pl.','al1 ilu,il1nadl>' 'IUI.'.s... abra ':11 la prim.:ra ,'::.,.1I1a d~julio 1.'1r,)¡"!all\11 dé la caJa .U\II rl.'l\ádd" Fksta \laYM. .:n 1:1que, como ,10lél iurm.:ot¡; ,uhraYÚoanhls, s~ ,~IIl1'cl~\laO .trn'hl-ni~1sam.:l1t..: IHI':Slrm 111I.:jl""'"'.III>1','s u'JJiciot1¡lles \' ll1UI "...ri:~'t)lttll1uad¡¡ de ¡h:h"" ,'" II.'\)S, .:ulturall.'s, 1\:crl.'aÜ\'os y popula-

rcs yUé éollfi.:n:n " flU':Slr,l, festejos \...rani.:gos ulla .;aliJnu} un pr"'li~io 'JUI.'"1I~lIl.u'i¿an d,:slacadam.:lIt... a O\¡l.'sua FlI.'S-la "1'1:"1' ~Iltre luda" ;." ti¡:slas patr<)l\.tles con 'lUlo' s': \'a ja-klnanu,' :HI':,ll'l) "J1"II)piltta .,:-.:vgr.lli;\ ~n k's ml.'S':s ~\L...:,"ús ~.:sp':l'aú," .:" i,1 -ptl ¡ ,sl!\ai,

Hu",:~," .k':lr qu.: el1 I \/7I),LII'rasü reaiirmara una vezmas su ""illl1l¡¡J Il1l.ju.:hnuuabk d... Jcr...c...nt~\r d pr.:",¡.:in :el ,:,'Plritu r...n\." a,k'l' d... 1;1 Fi",s.!J \b:,)r qUé d \lunicipio.J lnl":S <1.:IJ l\'>l11bIOI1"Iuniclpal J..: Fks¡as y la i!\e~!imJ.bk':OI¡1111"ral.'i\1nde tlldas "b Sú..:i~dtlJes \' Elltida¡;,,~ .;ultur:.¡ks

y re.:r""ti \ ,1' ,i.; la éiuJaJ. II')~ pr.:par:1 pura vi\ ir 1I11<)~,ijasdI.' ,Iiv.:1'>" ':1 y ",paréll1llenW que. rompi.:nJQ d ¡r:tJiclOtlai y,:ul1tintl¡\I[" qu.:haeer de nll...~tra lahorio,¡¡ p<>bl.u:hm. se:: ';¡),-ra.:lcri":':11 pUl' 1" Il'al.:rnal hennanJaJ -¡ti.: J.:b..: unir ,1 lO..!"'.I.,~ ¡arr,¡,.n~,".

JORGE BAl'LlES

NlIel'atllC'II/Cla nl',~ta Mayor le asoma a las puertas denuestra (~il/dady. ('CmI!lIa, la alegrIa y el bullicio a todos("lal!tos vivimos en "uestra querida Tarrasa,

La Fiesta Mayor, no por celebrarse cada año y ser tradi-cio/lal, i¡('ja de tmer interés,' el realce que ella pueda tener.fe!lo dQmo.~los tarrasePJsesy asl depende de nosotros el queSII.I'jornadas ~,,'(tIIrt'al y auténticamente IIna fiesta mayor paratodos.

Yo deseo vivamente que Tarrasa vibre en estas IOrltlJlias,para ello, el Excmo. Ayu/IIamiento hace cuanto está en sumano, dentro de limitada.rposibilidades económicas, ptJI'aquegral/des y pequeños puedan tener actos adecuados y lean unosdios de jubilosa fiesta en nuestras calles, entidades, etc. Ytambién"dentro de cada hogar,

No podrlamos celebrar verdaderamente la liesta, si enmieslru corazón anidaran sentimielllos impropios de personahumana. Debemos estal' llenos de cristÜJf14paz interior que('S la que hace mirar ti nuestros semejantes como herma"os,Sin esta premisa no podemos celebrar auténtica fIesta, ya que,como he dicho, depende en gran parte de nosotros, el qU4de-mo~' a nuestra ciudad Uf14/ie~.ttlcomo se merece. Nuutrapresencia en los actos serd un tributo de ¡'omenD/eCITurrasa,que ha visto nClcerCIunos y da cobijo a todos,

Mis deseos y mi felicitación ti todos los tarrUiicnsesen es-ltl~.lec/tUs jubiloselSen que Tarrasa le dispone a celebrar laFitwa Muyór de 1970. .

J. ANTONIO PUJALS VALLHONRA TPresidente de la Comisión Local de Fieslas

FestaMajor, 1970

el espíritude la ciudadpermanece De todos modos, el espíritu de la ciudad ¡JCrmanece,pues,esa cfvicaantorcha costosamentenevada en los presentes días,que tantas cosas quieren renovar, que tantas cosas intclltandestruir. todavía sigue llameante t:n el sentimiento de milesde tarrasenses. Y éstos se quedanín aquí particIpando en losmilltiples festines programados. Con sumo gozo, con aquelnecesario punto de venturosa ingenuidad.

Estos tarrasenses, muy bien saben que en cada acto queasistirtin de la Fiesta Mayor, acudieron, asimbmo. deceniosatnis, sus propios padres o sus abuelos. Que al cobijo dd"envelm" o .;:nla rccolecta "Pla<;aVena". COI1ei pasodobleo la sardana, sus entonces juveOllesamccesul'cs comenzaronlaconocerse. élestimarse. Y estos wcinos I.\ucno abandonaranTurrasa de~eun.en el dfll de mañana, que sus hij\Js ,) su.. nie-tos. con pelos largos y fah.JascortéiSo al r.;:\l5s.:;cgÜnla lJIOJéI.tumbi¿n concurran por la Fiesta .\Iayor. a bailar sard,m,\s. alOfil:io Solemne. a úerrol:har risas y ah:grias por nu¡:stras v\:-tustas y l11odc::rnascall1:s¡\n\l)r\)S¡Ul1cntc~n~alan¿das.

Tengo sobre la mesa, al escribir estas letras, varios pro-gr~m¡\S de pretéritas fiestus nlayores tarrasenses. Ciertamente,no son ediciones muy antiguas. Datan de los años 1927, 1928Y 1929. De cuando nuestra ciudad sólo alcan.:taba 37.000habitantes. Y en los festivos actos que anunciaban leemos10$habituales aconll:cercs:

"Dia 30 de jult); A les disset, lritlleig de camp<U1es.Cer-cavila pels gegant~ i o.:omparses...".

Luego scguian los !:onciertos, las' carreras ciclistas, las ex-posicioncs pictúrieas, el Oficio Solemne, las actividades lea-tmles, d custillo de fuegos de artificio, cte. Sí, roa¡¡ \J menoslo de siempre. Pero con algunas sensibles variantes. én unude aqueUos programas, ..dtcrnando publicidad y fest.:jos, di-\"ersos reportajt;'s asaz caracleristicos. Una página IIJ::;.:x.plica,pur ejemplo, la .:kisica y numerosa lh:¡;ada de familiares oa!\tigos invil<ldus a la Fi..:sta :\Iayor. C,)O entusiastas abraza-d<\s en la misma e~tadon.

"En baL'\al' de l'estaeiÜveus la gran auimaduel dcbta un bul1 recordtol d del ;:arr..:r Jel ~\>rJ", ctc.

José BOJX

-y pasan los :II;OS.Tarrt\~a ~nsancha sus otroraestre..:hl15

"::tlleja!;:po~e, h~IY.meJores y ma'! bl=lIas¡m:nidas: el !;en'iciod~ treltes ~S segmo y ,,:oluinuo; las carreteras qu~ arriban ala dudad estan Iucjor que nunca. Sin embargo, aún con los':<lminos más. olmplius para \ enir a 'rarrasa. éstos sirven, porel 'contrario. .lL ,oc:air..: ..te las 'i,,(emnidllJes más trascct1den-t~s. para huir pro:,¡umso,>de !\ue~tra población, Je ';'U..1I\ture-presentan sus se!:ulares ~ histrirt..:as lJ:adiciones.

Ya no se reciben .forasteros ":11Semana Santa. en Corpus,.:n la Fiesta ~'Iayor ~ incluso ":1\SaviJad. Las puci'tas estánl.:erraJas. .-\ctuahnent..:. las ..:arr..:h:ras SOIlmois ..lnchas. Pero~ra marchar. para ..1bdic:arJe una:. !;ociales oCIr.t;<lCIUI1CSqueno resultan scnio.lm11tJrcs..:nel momento que ...: ;LO1o.lde co-I<'Iwn .\ l"arr:l"a.

-OO'.""".."""

Festa Major, 1970

u_---

FIESTA MAYORTARRASA

3/'J. julio .1971

Permitidme que en los um.brales de nuestra Fiesta Ma.yor, os dirija unas brevespalabras que quieren ser unadoble invitación: la de quequeráis, con fe y entusiasmo,participar en cada uno de losactos programadospor la Co-

misión de Fiestas, y la de que, por unos momentos,consideréis seriamente lo que esta Fiesta Mayor sig.nifica. . .

Ya sé que cada día resulta más diffcUvencer latentación de la carretera, la del viaje corto que rompela rutina diaria y nos ayuda a evadir los problemascotidianos, y satisfacer el natural deseo de conocernuevos pueblos y nuevas gentes y costumbres. La vidamoderna nos brinda demasiadas facilidades para re.sistlr la tentación.

. Pero la Fiesta Mayores cosa distinta.Es la fiestade Tarrasa, y en ella, y desde muchos siglos, los farra.senses se han unido, fuertemente hermanados, en elbullicio y la alegria, haciendo que nuestras calles co-

. braran el auténtico sentido de lo popular. Hombresy mujeres, empresarios y trabajadores, maestros yaprendices, viejos y jóvenes, todas las gentes de Ta.rrasa en explosión de unidad en el amor a la ciudad,a su historia y a su tradición, han venido recorriendonuestras calles y en estos días, a través de los tiempos.

...- ,_° ,.oo.,

JARRA~En~E~:,

..J

y fuera de nuestros límites geográficos,otros tarra-senses que por circunstancias de la vida hubieron defijar su residencia lejos de su Tarrasa, sienten en estasfechas con profunda nostalgia su obligada ausencia ynos envidian a nosotros la fortuna de nuestra presencia.

La Fiesta Mayor es eso: una llamada al corazónde todos para recordarnos que somos hermanos, quesomos todos hijos de la misma tierra y de la mismahistoria, y que esta tierra bendita espera de nosotros laperpetuidad .de esta unión entrañable.

y debe ser, asimi5Jmo,un deseo fuertemente since-ro, de que los que de otros puntos de la patria vinieronaquí en busca de mayor bienestar, se integren definitivay totalmente a esta Tarrasa que será, y que en muchoscasos ~'a es la patria de sus hijos.

Todos estos son motivos suficientes para que sepa-mos vencer la tentación del éxodo. Yo os invito atodos a ser Fiesta, a ser pueblo )' a que con con albo-rozado júbilo, ahora y siempre, sepamos ser auténti-camente hermanos.

FIESTAMAYOR

1971La Comisión de Fiestas que inmerecidamente pre-

sido, ha trabajado intensamente para darle a nuestraFiesta Mayor un esplendor que supere al de pasadasediciones.

Su propósito no 1uJ sido otro que el de dignificarunos festejos que son, en realidad, la explosión jubilosade nuestro pueblo, que en estos día.~se olvida de todopara no pensar más que en la ciudad, en Tarrasa, estaTarrasa que somos todos y cada uno de nosotros, queestá formada por el trabajo, el esfuerzo, el sacrificio,la ilusión y el amor de cuantas generaciones se hanido sucediendo a lo largo de muchos siglos Y que seperpetuará en nuestros hijos y e,z los hijos de nue.~troshijos.

Toda la ilusión de la Comisión de Fiestas se hacimentado en eso, y por ello, sus componentes 110dieron importancia a la fatiga y rehuyeron siempre elde.~canso. Suyo es el mérito, que no mío. Ellos traba-jaron con fe y con tesón por la ciudad y por todos ,~tarrasenses. Para que cada uno de nosotros encontrareel cauce, según los gustos y aficioncs, por el que inte-grarse a la explosión popular de júbilo bullicioso quedebe ser la Fiesta Mayor.

Solamente nos piden nuestra presencia a los actosprogramados. Con ello se sentirán suficientemente com-pensados. Sólo esperan que le demos vida a Tarrasa,vida mu/titudinaria y alegre.

Tarrasense.v: Vivamos de verdad, todos sin excep-ción. nuestra Fiesta Mayor, en Tarrasa y sobre supropio suela.

JOSE DONADEU CADAFALCH,Alcalde de Tarrasa

LUIS CASAS AMATEl>residentede la Comisión Local de Fiestas

Festa Majar, 197

W' =.

:!e.n.

:'.

;~:.

~

.

.

. .

.

~

...

'

.

'

,,-" ,. ...,~,r¡~ tJI}l )111'.;y';1'. -J;;j;..

J)4r"'~. . .;...~~. ""~~A

.~'...~ -""'~

". ~t'.. '.! . i

FIESTAMAYOR

1972Con renovados entusiasmos, la Comisión Local de

Fiestas ha programado los actos que van a desarro-llarse durante la Fiesta Mayor. Su trabajo ha sidointensivo, infatigable, pero alegremente ejecutado.

Con nuevos alicientes ha sido enriquecida la Fiestay aun cuandoelloha supuestoagotadorasse8ionesdetrabajo y numerosas gestiones de las más diversasindoles, nunca hubo desmayos ni desalientos, porquela ilusión de los miembros de la Comisión fue siem-pre la de realzar nuestra Fiesta Mayor, prestigiar elnombre 1Jlas tradiciones de Tarrasa y dar cumplidasatisfacción a todos los tarrasenses.

En su nombre os hablo. Suyo ha sido el trabajo 1Jsuyo es el mérito. A mí me corresponde solamenterepresentarles, ser cabeza 1J ser su voz.

La Comisión únicamente ha pensado en vosotros yespera ilusionada que los ciudadanos todos premien sulabor con su asistencia masiva a los diversos actosque van a desarrollar.

En estos dias de jubilosa explosión popular, enque Tarrasa va a volcarse por sus calles y avenidas,uno sólo debe ser el pensamiento de los tarrasenses:Vivir la Fiesta. No hay fiesta sin pueblo, pero tam-poco hay pueblo si no se viven ni se sienten 8U3tra-diciones.

. Tarrasenses: Hagamos patria. hagamos pueblo, vi-viendo multitudinariamente lo que de siglos ha sidoalegria 11júbilo multitudinario.

El Presidente de la Comisión Local de Fiestas,LUIS CASAS AMATE

Festa Majar, 197

I ',,

Tarrasenses:

hombres de todos los pueblos. Y por esta raz6n yo osinvito a que también nosotros sepamos abrir nuestroscorazones a todos para unirlos en nuestra alegria.

Abierta está la ciudad para quienes sueñan unidadesy entendimientos. Y en modo especial para los pueblosde nuestra comarca. Durante muchas generaciones, laFiesta Mayor de Tarrasa ha sido también suya. Y asíqueremos que siga siendo.

Tarrasenses: Unidos todos, vivamos esta Fiesta sinéxodos cómodos y tentadores, haciéndola extensiva atodos los pueblos.

Anclada desde siglos en nuestras tradiciones, llegacon los primeros días del verano nuestra Fiesta Mayor.En estos días de entusiasmo y alegría populares, en lascalles ciudadanas se realiza el maravilloso sortilegio dela unidad entre todos los hombres, pues borradas todaslas diferencias de clases, de origen y de lengua, Tarrasaentera se manifiesta en una Identidad de paz y dealegria y todas sus gentes viven por ~'para su Fiesta.

Siguiendo su ritmo ascendente, la Comisión de Fies-tas -estupenda Comisión de Fiestas-, ha enriquecidoen la presente edición su programa de actos, y al es-plendor de los anteriores, ha insertado otros de hondomatiz espiritual, de auténticos valores humanos, comoson los luegos Florales ~' la actuación de los Corosy Danzas de España, que nos mostrarán las característi-cas de las distintas regiones de la Patria, a través de suexquisito y variado folklore.

Todo ello hace que la Fiesta Mayor de Tarrasa re-base los limites del localismo, que se abra a todos los

EL ALCALDE,JOSE DONADEU CADAFALCH

Festa Major, 1972

En los umbrales de estaFiesta Mayor de 1973, qui-siera que mi voz entrara envuestros hogares y en vues-tros corazones con un ecoespecial y distinto al de otrasocasiones.

Nuestra Comisión de Fies-tas, siguiendo con ritmo ascendente la línea que se trazóen el año último para revitalizar la más importante denuestras fiestas, ha organizado diversos actos popula-res, artísticos y culturales con la calidad suficiente paraconseguir en todos ros tarrasenses una emocionada vi-bración de entusiasmo por nuestras tradiciones, capazde despertar el deseo de vivirlas con auténtica y popu-lar ciudadanía y con fuerza no solamente para retenera nuestros conciudadanos, sino también para atraer anuestra ciudad un número cada vez más creciente deforasteros que vengan a participar de ha alegría y elbullicio de nuestro pueblo.

Os he dicho que mi voz tiene un eco especial ydistinto, )' es que, en el presente año, como ya es tra-dicional en la historia de nuestras fiestas mayores, laBandera de la Ciudad paseará por las calles tarrasen-ses, besada por el so! de nuestro ciclo )' ondeando bajola caricia de nuestros aires. Viene a incrustarse defini-tivamente en nuestra Historia v en nuestras tradicionesy ha de ser acogida amorosamente en nuestros corazo-nes, ha de ser saludada jubilosamente por todos lostarrasenses. No le basta la caricia del aire ni la luz denuestro ciclo. Ha de sentir también sobre sus plieguesel calor de nuestros ojos y el fuego de nuestro amor aTarrasa, a la que ella simboliza.

r- --,

4

IARRA~fn~~~:

FestaMalor,1973

Cuando estas líneas vean la luz, ya la Comisiónde Fiestas habrá terminado sus trabajos de organi-zación de los diversos actos programados para ce-lebrar nuestra Fiesta Mayor, .

Meta trazada por esta Comisión. desde hace años.es la de conseguir un programa selecto y sugestivopor el que nuestra Fiesta alcance una densidad deactos arttsticos y culturales o de simple esparcimien-1.0 con y,'an diversidad de matices, capaz de darlela fuerza de atracción necesaria para acabar con laclese,'ción de los tarrasen.'ie.'i que, desg,'aciadamente.aumenta de año en año.

Muchos han sido los desvelos, los sacrificios y lostrabajos de los n~iembros de la Comisión de Fiestasque presido. Yo sé de las horas robadas al sueño yal descanso, de su resistencia a la fatiga y de su(morme ilusión por ilusionoros a todos- Yo sé del g,'a-ve proble11~aque representa enfrentarse con las ci.fras de un presupuesto económico que no llega y quetiene que llegar.

Todo este trabajo tiene, debe tener, su lado ro-mántico y poético. Y no puede ser otro que ver cul-rninados nuestros esfuerzos con la presencia masivade nuestros conciudadanos a los actos para Tarrasapreparados.

Es, éste, motivo por el que difícilmentepuede haberun buen ciudadano, tanto de origen como de adopción,que encuentre una justificación para su ausencia ennuestra Fiesta Mayor. .

Yo espero que, convenéidostodos de la trascenden.cia del hecho, serán vencidas todas las tentaciones deausencias más o menos seductoras.

Por ello, os invito, desde lo más íntimo de mi co.razón de tarrascnse, que late con singular y alborozadojúbilo, a que viváis con fervoroso amor esta FiestaMayor, en la que os deseo toda suerte de venturas, ~'a todos, en nombre de esta Tarrasa, hija de la Egaramilenaria, quiero extender mi gratitud por todas lasmuestras de respeto ~.de cariño que, estoy seguro, ren-diréis',a In Bandera de Tarrasa que, en gestación desiglos, nació en ese histórico 1968,

Vuestro Alcalde

JOSE DONADEU CADAFALCH

¡NUESTRAFIESTA

MAYOR!

Festa Major, 197

Debe se?'Tarrasa entera la que vibre en júbilo ybullicio, la que se reintegre a nuestras tradiciones.L~ carretera debe ser, en estos días, camino de lle.gada a Tarrasa, nunca camino de partida.

Vues~ra presencia a nuestros actos y en nuestrascal.les será nuestro premio. Tarrasa, vestida de fies-ta, engalanada con nuevos esplendores, quiere verseagasajada por todos nosotros.

Tarrasenses: Vivamos todos, de verdad, nuestraFiesta Mayor en nuestro propio suelo, en nuestra que-rida Tarrasa.

El Presidente de la Comisiónde FiestasLUIS CASAS AMATE

Festa Major, 1973

SALUTACIÓN:

Otro alto en el camino de nuestras cotidianas cuitas,en nuestros afanes en pos de las inq uietudes de cadadía, para elevar los ojos del alma y -unidos todos losciudadanos- dar gracias a Dios y a nuestros SantosPatronos por la protección que nos dispensaron, )'recordar piadosamente a cuantos tarraseDses pasarona mejor vida.

¡Esta es la esencia y ésta la razón de ser de nuestraFiesta Mayor!

IJor ello, los actos y festejos que va a celebrar la ciudad enjúbilo, adornada con sus mejores galas, en amhientede unánime alegria, han de constituir, en su totalconjunto, alborozado y radiante himno coh,'ctivo, polí-cromo ramillete de espirituales flores que Tarrasuofrezca a sus Celestiales Intercesores en condillno tribu-to dl~ rendida pleitesia y gratitud.

FestaMajor, 1974

Así Ilue todos los fl'Stl'jOS que van a dl'sarrollarsl' -inclu-

so los más !Jrofanos- han dt, tl'oder a cumplir t'St' Ohjl'ti-VII, hall dI' n'sponder y ser dignos delprimordiallllolhodI' las ciudadanas fiestas. ¡y así serán si IlIs hal:clIIlJ;,

nubl'cilla de incienso QUC, qucmado l'1I el ardor dI' loscorazones. ascienda a las alturas para lJUI' nuestraFiesta Mayor l'slé l'o~alanada con la sonrisa dI'! ('ido.fuenlt' dI'! más limpio gozo, presea dI' n'nturas y bl'ndi-dones para Tarrasa y para todos!.

EL AI,CAL!>I

.tOSE ()(),~,\()EI

SALUT A CIÓ :

I'em un deseans en el eami de les nostres lIuites quoti-diaoes, en els oostres afaoys a la recerca de las inquie-tuds de cada di a, ver a elevar els ulls de I'aoima i, u oitstots els dotadaos, donar grades a Deuials nostres SantsPatroos ver la protecció que ens dispeosareo i recordarpietosameot tots els terrasseocs que passaren a millorvida.

Aquesta és I'essencia i aquesta és la raó d'ésser de laoostra Festa Major.

Per tot aixo, els actes i restes que celebranl la dutatjoiosament adornada amb les scvcs millors gales,ambientada d'uoaoime alegria, han de constituir coo-juntament, esvalotat i radiant himne col.lectiu, pomellpolicromat de flors espirituals que Tenassa ofcrcix alsscus Intercessors Celestials en condigne tribut de reve-rencia i gratitud.

Festa Majar, 1974

Ahí, dones, tols els fesleigs que es dcsenrntllaran, hande rendir a cumplir aquesl objeetlu, han de respondre ihan d'ésser dignes del motiu primordial de les festesciDtadanes. 1 així ho secan si els fcm un nuvolet d\'n-ecns que, eremat en Pardor deis eors, ascendeixi a lesaltures perquc la nostre Festa Major sigui engalanadaamb el somriure del Cel, font del goig mes net, joic/J devcnturcs i bl~ncdiccious per a Terrassa i per a totholl1!

EL HA TLLF

JOSEP DONADElJ

Festa Major, 1974

r¡ i,W,a; ~de

~a 1975"

~~(()tG~AMAOF~~~AL

DE LOS ACTOS Y FESTEJOS QUESE CELEBRARAN (D. m.) EN LACIUDAD DE TARRASA, DURANTELOS DIAS DEL 5 AL 9 DE jULJO

DE 1975,EN HONOR DE SUSSANTOS PATRONOS

1AftPfOII-llft[IIUIIAl.!AB'Y¡Ulllft

Festa Major, 1975

SALUT ACION:

más básica célula social. Alli se cimenta el cariñoy fortalecimiento de sus miembros. Allí se forman yse educan los hijos, para ser futuros ciudadanos hon-rados y laboriosos que, unidos a los demás, constitu-yan una realidad colectiva nacional, pujante y ejem-plar.

Digo todo esto porque hoy, desde muchos ángulos,se ataca la institución familiar, y a ello debemosoponernos con la energía que sea necesaria, pidiendola ayuda de Dios. Nuestra Fiesta Mayor puede serenfocada con sentido constructivo, proyectando cadatarrasense su buen humor, desde su hogar, hacia losdemás. Es la hora de adornarse con las mejoresgalas, de acudir a todos los actos y festejos, de con-tribuir todos a formar un ambiente colectivo lumino-so y alegre.

. .

A tOOos, mi cordial deseo de que paséis unas feli-ces fiestas.

Nuestra Fiesta Mayor que los tarrasenses vamosa vivir animados del mejor espíritu de alegría yunión ciudadana, invita a reflexionar un poco sobreel relieve y significación de los actos que se celebran.

Tarrasa progresa y se desarrolla cada dút más,pese a las dificultades económicas que el mundosufre en estos tiempos. El motivo de este crecimien-to se debe a nuestra divisa tradicional: el amor altrabajo. Basta que mantengamos este empuje paraque nuestra prosperidad sea segura.

Complemento natural de la vida del trabajo es lavida de familia. La familia constituye la primera y

EL ALCALDE

JOSE DONADEU CADAFALCH

Festa Major, 1975

SALUTACIO:

es .formen i s'eduquenels fills, per a ser futura ciu- .

tadans honrats i treballadors, perqu6, Imita ala altres,constitueixin una realitat col.lectiva nacional espone-rosa i exemplar.

Dic aixo perque avui, des de malta anules, s'atacala institució familiar, cosa a la qU4l hem d'oposar-no.9amb l'energia que cal, demanant l'ajuda de Déu.La nostra Festa Major pot ser enfocada amb sentitconstructiu si cada terrassenc projecta el seu bonhumor des de la seva llar cap ala altres. És l'horad'endiumenjar-se, d'anar a tata els actes i testes, decontribuir tats a un ambient col.lectiu lluminós i

alegre... ., A' tots, el meu cordialdesig que passeu unes feli-

ces Jestes.

La nostra Festa Major que els terrassencs viuremanimats del millor esperit d'alegria i unió ciutadana,ens invita a reflexionar una mica sobre el relleu isignificació dels actea que se celebren.

Terra8sa progresa i es desenvolupa cada dia més,malgrat les dificultats economiques que el 1nÓnpa-tei%actualment. El motiu d'aquest creixement el tro-bem en el nostre tradicional amor al treball. Només

cal que mantinguem aquest impuls ver tal que laRastra prosperitat sigui segura.

Complement natural de' la vida del treball és lavida de familia. La familia constitueix la primera imás bósica cel.luLa social. En ella es fonamental'amor i l'enfortiment deIs seus membres. En ella

EL BATLLE

JOSEP DONADEU I CADAFALCH

Festa Majar, 1975

('

Entendemos que la oracl6n y la plegaria son el únicolenguale para dlrlglrnos a ellos.

Verán que hay competiciones deportivas, exposiciones,se otorgan premios, y un largo etcétera de fiestas popu-lares, culturales y de sociedad.

Oulsléramol que, d. alguna manera, todo aquel que vivey trabaja en y para Tarrasa, encuentre en este ramillete delestelos alguno que sea de su gusto.

En los actos más populares por tradición, y tambiénmás multltudlnarlos, como son la Verbena del sábado enlas Ramblas, el Desfiledel domingo y el Castillo de FuegosArtificiales del miércoles, para citar algunos de los másImportantes, aqul si que quls"ramos ver a toda Tarraeay a los que nos visitan en estos dios con motivode nuestraFleeta Mayor. . l. .

Nos place expresar la alegria que srente la Comlsl6nen ofreceros en esta Fiesta Mayor todo la voluntad y ellruto de muchas horas empleadas para coneegulr que laCiudad tenga un cariz diferente de los otr08 días.

SI en el trabalo diario estamos todos, también a la horade celebrar nuestra Fiesta Mayor debemos estar todos.

lOs esperamosl

T arraaensea:

Cuando este programa llegue a nuestras. manos faltaránpOcal horas para que empiecen los actos que la Comisión.de Fiestas y las Entidades hemos programado con todalIusl6n, apurando al máximo las poslbllldad.s.

Mlradlo con carlfío, pensando que Se trata de nuestraFiesta Mayor.

Tened presente que conmemoramos la festividad de SanPedro, San Crlst6bal y San Valentln, con el deseo de disfru-tar todos los ciudadanos.

Oficialmente, Autoridades y Entidades locales acampa-fiaremos el Pend6n de la CIudad, que en este año seráportante la Escuela Municipaldel Hogar, para asistir a laMisa del domingo en honor de nuestros Patronos, y el lunesa la de difuntos, por todos los tarrasens.. fallecidos enel transcurso del afio.

ISIDROVIVES AVMERICH

Teniente de Alcalde de ServiciosMunicipales, Informacl6n y Turismo

V Relaciones Públicas

Festa Major, 1975

Veureuque hl ha competlclonaeaportlvea,expoalclons,a'atorguen premia I un lIara etciltera de feat88 populars,eulturals I de locletat.

Voldríem que d'alguna manera tothom qul vlu I treballaper Terrassa, trobl en aquest recull de feltel"s quelcomque algul adlent al seu gusto

En els actea més popular. per tradicl6 110mb' másmultltudlnarls,com IÓ" la Revetlladel dllaabte a la Rambla,la Cavalcada del dlume"ge I el Caltell de Foca del dlme-crea, por dlr-ne alguna deis más Importanta, aquí sí quehl voldríem veure tot Terrassa I a más ela qul ens vlsltinaqueats dles amb motlu de la Felta Malor.

En. plau d'exprellar I'alegrla que lentlm la Comlsslóorganltzadora en oferlr-vos en aquesta Festa Malor loto lavoluntat I el frult de moltes horas esmereades par tal d'acon.seguir que la Clutat tlngul un ealre dlferent deis altres dles.

SI en el treball quotldla hl som totl, també a I'hora decelebra la nostra Festa Malor cal que hl slguem tots.

UI hl espereml

T erra88enca :

Quan tlndrem aquest programa a I'abast de la mil, man-earan poques horas par encetar aquelta munló d'actes quela Comlssló de Feltes I les Entlta,s hem programat ambtota la II-Iusió,exhaurlnt al maxlm les posslblJltats.

Mlreu-vos-el amb estima, pensant que es trocla d" lanostra Festa Malor.. Tlngueu present que commemorem la festlvltat de SantPere, Sant Crlltofor I Sant Valentf, amb el deslg que engaudelxln tots els elutadans.

Oflclalment,Autorltats I Entltats locals, acompanyarem elPenó de la Clutat, del qual, enguany, n"s portadora l'Escolade la Llar, per asslatlr a la MIssa del dlumenge en honor.deis nostres Patrona I el dllluns a la de dIfunta, per lote elsterrassencs traapassata en el transeurs de I'any.

. Entenemque I'oracló I la pregarla és I'únle IIenguatgeque podem emprar par posar-nos-hl en contacte.

ISIDRE VIVES I AYMERICH

Tlnent d'Alcalde de ServelxMunlclpals. Informocl6 I Turlsme

I Relaciona Públlques

Festa Major, 1975

'C~~ 'ü~

:..:.~ ;::::C""'"

.~ '=S'=S ~

~ ~'=S ::;;::

~

~~

~

~0\........;...~.c;¡~

~~"J

~

o . .SAlUTACIO

Ens trobem davant la primera Festa Majorde Terrassa que, desprésde molts anys, es celebra amb un Consistori elegit per tots els ciutadans.

Es per aixo, que creiem important explicar com s'ha elaborat aquestprogramade Festa Majord'enguany.

Ja haureu observat que hem volgut afegir al nom de Festa Majorunaltre mot "popular", i ho hem volgut dir així: "Festa Major Popular deTerrassa", per dos motius basics; el primer, perque creiem necessarirecollir I'esfor~ per popularitzar la Festa deis darrers anys. protagonitzatper molts ve¡'ns; i segon,perque el programaque avui oferim a la Ciutat haestat elaborat amb una amplia participació de la gran majoria de lesEntitats Culturals i Esportivesde la Ciutat i amb un protagonisme destacatde la Federaci6 d' Associacionsde Vei'nsjunt ambomembres de I'actualConsistori.

Creiem que és per aixó, que us podem demanar a tots els terrassencs,que també coLlaboreu vosaltres en aquesta "Festa Majar Popular" sortintal carrer per a gaudir tots junts com en una gran família, adornant ambsenyeres i domassos els nostres balcons,... en fi. fent, tots plegats, de laFesta Majar,una veritable Festa popular.

Nos encontramos frente a la primera "Festa Majar de Terrassa"que, después de muchos años, se celebra con un Consistorio elegido portodos los ciudadanos.

Es por esto, que creemos importante explicar como se ha elaboradoel programa de "Festa Major" de este año.

Como habréis observado hemos querido añadir al nombre de "Festa

Major" otra palabra "popular", y hemosquerido lIamarlaasí: "Festa MajarPopular de Terrassa", por dos motivos básicos; el primero,porque creemosnecesario recoger el esfuerzo por popularizar la "Festa" en los últimosaños, protagonizado por muchos vecinos; y segundo, porque el programaque hoy ofrecemos a la Ciudad ha estado elaborado con la participaciónde la gran mayoría de las Entidades Culturales y Deportivasde la Ciudad yun protagonismo destacado de la Federación de Asociaciones de Vecinosjuntamente con miembrosdel actual Consistorio.

Creemos que es por esto que podemos pedir a todos los terrassenses,

que también colaboreis en esta "Festa Majar,Popular" saliendo a la callea gozar todos juntos como si se tratara de una gran familia, adornandocon banderas y crespones nuestros balcones,... en tin, haciendo todosjuntos, de la "Festa Majar'; una verdadera "Festa MajorPopular".

La Comissió Organitzadora

La Comisión Organizadora

PROGRAmAOia28 NITeles22'30 CONCERT POPULAR A cARREC DE LA MASSA CORAL DE TERRASSA alsJwinsde le C8sa-Mu- AIeg,."

CoI./aboredoruspecialu la Fes,. Mejor:CREU ROJA, DETENTEY AYUOA EN CARRETERA, "D.Y.A" Y A.T.S.Ouranr le ..rmsna del 25 el 29 - Pintada de mural.. Oi""'te, die 30 Gimkema, rtlfMTtsPmmÍl i Xocoletada -Grups Guedalorr:e.

Extreordinaries "CORRIDAS DE TOROS". PIap insral.ledll al COIIItrllar deIs avis. Aoda. Abad Mercero

Festa Major, 1978

DEL 2q DE JUNY JtL 4 DE JULiOL DEL 1979

ORGJtNITZJt:

EXM. Jt.JUNTJtMENT,FEDERJtCIO D'JtSSOCIJtCIONS DE VEiNSENTITJtTS CULTURJtLS I ESPORDVES

FestaMajor,1979

FIESTA POPULARPREGOn

DE TE\:!RASSAMAYOR

TERRASSA, Ciudad Industrial,

Qué acojcs r,n tu regaLo,

Hentes venidas de todas las RI,,¡iol"",

de nuestra maltrecha Espelf;;].

Hoy, después de muc/"" ,lfío:;,

1u Fiesta Mayor f)oplllal ""'"1"" "s.

Durant" T ,,!S [) ras Festivoslos Tf:rrasscllses llena, antus Calles y Pldldscelebrando Fieslas Populares

Fiestas Vivas y Jllbilosas,Fieslas qllé vivir!, ,,1 Pueblo,con Alegría y Libertad.Nos olvidaremos de la Crisisgozaremos Fraternalmente,del Festejo Cjlle a cada cualmás le plazca.

San 1;""1$. También Ballets,

Te;¡llO, también Vcrbcnil...

De Ft!stejos habrá unil [Jran Trcllla,

CIl I;¡ qLl" Iodos podremos participar.

[XpOSlCliJll ,J<, P'"ILlras

y la,nbi"1l IJfld SlIbasta.

Nada lalld, Iodo sllma

I1l1leh" ide'1l la y Charar1lja

1 j f i"Slel Mayor ';5 de todos,

diSl><""I;1I110110:; a (,ozarl",'lile "lid con su ale!Jdase nos Ilev" los malos humores,

y qué sea eomo un Hito,

qLII' clIanclo la Fiesta Mayor termineentre todos hagamos una Terrassa..

CIVICA, PHOSPERA y NUEVA.

~, m;--g~-~ --VIVA LA FIESTA MAYOR POPULAR DE TERRASSA

CAIXA D'ESTALVIS

DE BARCELONA

PREGÓFESTA MAJOR POPULAR DE TERRASSA

Terrassa, Cilltal Industrial,Olle aeulls " la ¡eva faldafOriln$ de totes "es HeHionsde la Ilustra Illalrncsa [5panYd.

Sardanes liIm"é Ballets,

Teatre, Tall1h,; Hevet lid,

De Festeio una LJolla Tn)lIa,IOts 111pod,e", piHtieipar.

Avui, eJespr"s de molts anys,

la teva f'esta Major ¡'upular recuperes-Expos,ció de f'lIllula,itamoéu""slllrllilS/;1

Hesl,i l1lancat,'ts'hi SI11lIiI

Moltil Alel),i" LXiI""III".Durant Tres Di", h;stius

als (eus Carll)!S i Places...

veurcm els Terlass""cs abocats

cele", allt f'e't"s Populars,Festes Vives i Joioses: .

f'estes que vi"rá el Po"lc,amb Alegria i Lli"ertat.

La Festa Majol liS d" ¡ots,lIisposemnos a t3aud,r.la,que olla ami, la suva xirinolasc'ns enlluqui les ",alures,iquesi~luicol1lunRite,que un coi> la Festa Major fil""Xi,entre tots fem ulla Tcrrassa..Ens oLJlidarcm de la Crisi.

Gaudirern haterrwlcnen\,del que será mÓs esea;entrI,,1 que a cada l', li pla,)"i.

CIVICA, pr,QSPEHA i NOVA.

R1l=:~~ -.~--==--VISCA LA FESTA MAJOR POPULAR DE TERRASSA

AGENCIA TERRASSAAvda. del Caudillo,135 .137 tel. 788 303.9

AGENCIA SANT PEREMajor de Sant Pere,115i 119 tel.785 53 86

aviat a CA N'ANGLADA.... ,j

Festa Major, 1979


FE STA MAJOR 80SALUTACIÓ

. Ensdisposema celebrarunanova edició de la nostra Festa Major,una Festa que anat ha a55ollnt unmarcat car~cter popular, i quetot i mantenint ben vives les sevescaracterlstiques tradicionals, racullen la seva programació un ampllventall d'activitats com a exponentde la nostra dinamica recreativa icultural.

AqÚesta programació haestat possible gracies a lacol.labora-ci6 entusiasta d'entitats i associa-cions terrassenques, que en nom dela ciutat he d'agrai'r. La nostra FestaMajar d'enguany celebrar~ moltsdeis actes previstos a "escenarideis nostres carrers, que deslliuratsde la febrosa activitat de cada dia,esdevindran un marc de convivenciaen ellleure i en la germanor.

Per unes quantes hores laciutat ens fara oblid¡1rlespreocupa-cions quotidianes en el gaudigenerós i lliure d'una Festa Majarpar a tots.

Sona Festa a Tothom i I i

L'AlcaldeManuel Rayes

SALUT ACiÓN

Nos disponemos a celebraruna nueva edición de nuestra FiestaMayor, una fiesta que ha adquiridoun marcado carácter popular, y quemanteniendo vivas sus característi-cas tradicionales, recoge en suprogramación un amplio abanico deactividades exponentes de nuestradinámica cultural y recreativa.

Esta programación ha sidoposible realizarla merced a lacolaboración entusiasta de entida-

des y asociaciones terrasenses, queen nombre de la ciudad he deagradecer.

Nuestra Fiesta Mayor cele-brará este año muchas de lasactividades previstas en el escenariode nuestras calles, quienes libres dela febril actividad de cada d ¡a, setransformarán para convertirse enun marco de convivencia en la fiestay la fraternidad.

Por unas cuantas horas laciudad nos despejaráde las preocu-paciones cotidianas en gocegenero-so y libre de una Fiesta Mayorparatodos.

iBuena Fiesta a todos!

El AlcaldeManuel Royes

FestaMajor, 1980

Un any més la nostra ciutat es disposa a celebrar ambIsplendidesa els actes de la Festa Major. Un festeiq d'origensncastrals que es renova cada anyada assumint en la sevarogramacl6 un ampli ventall d'activitats que palesen el nostreinamismecom a ciutat, l'abast cultural i recreatiu de Terrassa.

Per uns poas dies, els terrassenas trencarem el filme deisostras aten quotidians, les preocupacions que a tots ensegultegen, per a participar de la joia col.lectivade la Festa en'escenui deIs nostres carren I plaQes,convertlts per la voluntatels clutadans en espais per al neure.

La nostra Festa Major,ha assolit elsdarren anysl graciesla voluntat de tots plagats, unes fites ben notables de part!o

'Ipacló, que enguany espero veure renovats I augmentats. El'rograma que teniu a les mans, aixi ho proclama, I em plauestimoniar, una vegada más, que ha estat possible graciasa larenero.. co\.1aboraclóesmerQadapar les entitats temssenques,ue han aportat el millor par a complementar I mUJorar laostra Fasta Major.

Convidant.vos a participar en els seus actes, només emdesitjar-vos una bona Festa Major!

L'Alcalde

Manuel Royes i Vila

Un aJlo mis nuestra ciudad se dispone a celebrar esplán.ldamente los actos de la Fiesta Mayor. Un festejo de orige-es ancemales que se renueva cada año asumiendo en su pro-Iramadon una variada gama de actividades que ponen de ma-¡Ifiesto nuestro dinamismo como ciudad, el rico acerbo culo,ural y recreativo de Terrassa.

Por unos pocos dias, los terrassenses cambiaremos elitmo de nuestras ocupaciones cotidianas, las preocupacionesue nos inquietan, para participar de la alegria colectiva deI Fiesta en el escenario de nuestras calles y plazas, converti.as por la voluntad de los ciudadanos en espacios para la re.'fIación.

Nuestra Fiesta Mayor, ha logrado en los UJlimosallos y'facias a la voluntad de todos, unos hitos notables de partici.Iclón, que en esta edición espero ver renovados e incremen.dos. El programa que tenéis en vuestras manos, así lo pro.lama, y me complace testimoniar, una vez mas, que ha sido,oslble gracias a la generosa colaboración ofrecida por lasnlidades terraSlenses, que han aportado lo mejor para'omplementar y mejorar nuestra Fiesta Mayor.

Con la invitación a participar en estos actos, el deseo deIquedisfrutéis de una buena Fiesta Mayor!

El AlcaldeManuel Royes I VIIa

SALUTAe1Ó

Festa Major, 1981

~Ji;~I~~I

AjUNTAMENTDETERRASSA

Ens cHsposem 8 celebrar aItÍ'a v8gada la nostnlFesta Major. Un festelg d'origen remot que s'hamantlngut viu entre nosa"res i que en les darre.res edlclons ha assolit un aft nivell de participa.ció I de col.laboracló popular.

La nostra, és una Feata Major en la qualla massi-va participació clutadana en els seus actes, esprodueix amb el ciYlsme más exquisit donant totun exemple de convivencia i ciutadania, fent galad'una maduresa que honora la nostra ciutal

La Festa Major de Terrassa és la Festa detothom. Par una quants dles e/s terrassencs I elsforastera que wlguln partlclpar""i i que aplofltopar a convidar, ens lllurarem a la U-Iusiócol-lect¡.va de la Feata que és sinbnlm de llibertat, de pau

. I crllegrla. El. nQSIres carrers I places es trans-formaran en els escenaris acfllftts par a IIaure I elgaucl' de la vocació cultural de la nostra clutat.Ciutadans de Terrassa, decidlmof1os a compartir1mb ela noetres veina 18 Fes1a, fem entre totsuna.-

N""d;_atlWlnrUNnua'a edición de nw,'ra Fis.,.""y.,. Un 'eslajo da OIÍf//In",mo-fo que ss manl/SRe ';00 SRI", no-$Olros y que ... sus úll/ma' sdj.clones ha alcanudo 011" cola.de participación y de cola""'.ciónpopular.U nueslta, 0$ una Fiesta Ma,.,... la qua" mali.. partIcipaciónciudad ... sus aclOs, oe produ-ea con el clrlsma más arqu;oIlO,oI",./e- un />ello sjemplo decon,¡rancJa , eludada"'a, INIcia...do gala de ""a mad_z qua hOlltlJa nuestra ciudad.

La Fies'a Ma,., da T."aosa as laflesla de Iodos. Por unos días losla".ooenoas y 'Otaoteros qwquiera. parllc;par en olla , ,-_o para iRrita""", nos a.r-lemos a 1, 11""00 col-" de laFlasla que as sinónimo da l/Der.tad, da paz , de a/ag1Is.N_Itascal'" , pIlIZJJSlO CM_" s.los ~ para aldislrule de la roc:acl6tIcuII- de..uesl" ciudad.Ciudada- da TatrII.'" decJlU-monos s c_1II1 la Fiasts con..,,",ros reclnos, hagamos anlla.-uno-

...BONA FESTA MAJOR!

¡

la cOO;issió de Feotes dessilja una bóna Fest3 Majo( a totllom irecomena I'engalanament de fineslres i bak:o11s ami> _es idOmaSSO$.

~MANUEL ROYES I VlLA

Aloa". de T........

Festa Major, 1982

,a!'A/UNTAMENT.n. DE TERRASSA

FESTA,Eo p.Icurso del ¡l/in, al inicio(11;1VP.rano, la Fip..<IaM;¡yore.s 1/" ',echo i1l'l{'"'I;",I,, I'm"rndos los IP.,ra.";"o.",.<.L:J Fir><la.l/mlld,., ", Fi".<'adI' ""'0.", "'" """'11"" m/ll1"" 1"" UII", r/fas """'SI",,"n.<IlIml"", ("(-'lidi,1m/.<.1....m;-"n,., <1'11'""S I'ao'" .""quizá.s rlm~,:/<i.,tI" ",,'ri,,<."",,a recfI'.amn.< e"" ""..pri,?"" el ,ito llidi,.o ti,. la fie.<':J.Our:>"'" Im',.<,f,;,.s ti" 'e"".".de n'I:>,,;,io com"""",ill.111""<""cilldar! rP..<l1ltllní/mi.<eo/",lóRf,t,. y 10.</er",<.,I'.II.<,..<V fm"st"m.< ge'«""n,,'.<¡l/l/-

tos de /1/1IImt'fin ahaoien de;¡clivirflldf!S que qu;si1ir;,mn<Qhnr",1r /1/111;, /1""' Y '1U"1"'0"" dI' m;",ifi"sr" ,.1Vil/lITcul/ur;JI V crP..?tivo del/ll"s-1m I;;,,;icrw Óur!"dalln.Pcrn ,.1 ",'(..Im {w,dll/l'lt'Olllt

dI'. ,'U':.<I',1nC.<t,1 Mlly.,r "-11lo.s tíllimos aíírx. lliI <ido liImil.<il'l'y rivifiZllrfa (IiI"i";I,.1r.i60 dI". IOdos 10.<If'.!'ras.srm.ses. la ('.ol¡¡horaci{", l/I'.O/'./'O.<//"IIra h,1cer fJn<ihfl'. V disfm-/ar ¡un/"s (fe ta Fiesta.CI/.10no r.<I:'!"1' et tíltimopet"rdo V rfH'mpml1d..,"'JsO/lc.slrllS /:>rP.;wllIIhilual,.,.q'/f.siera 'TI/" esta ""I"b,'ra-ción. la p;¡,'ici{'ilciñ" Ól/rla-r/:ma l'II,a hl1.«'.;l1.<olurln"p.<" ,,/I,,-:;IrnsI'm/llp.mil< \' '1,,1-m"ra.. ,,('muo,.s. /:o",inua.<,..Es/II ,,:Jrtlci(lacíó" Óud;¡da-nR "" pl rP.1" (111"1'1 "'","'C'Gn,,:;i,lorio, qlll'. v/I.",'ms,.tpai../ei.~ V (lile m,' hollrQ"rP..<1rli" .1SI/O/P.para 1'..<""prñximr1S cl1alrll ¡¡'in,s, cn"1'.11;,. rlf' /¡'?n:' ",,'rl' t",lp.,/" ¡"I""'" '¡e ""I".s.f'rm ilII(1'.C'ld', q/Ji"ft) rll'.sP""

m.s, ""',1S<"".,"".<.I'(""""")"",1111" /lIIII'/1,' """',1 M.Wllrf

PAl( TIclPACíóEn el pos de rallY, just al tombant deliestiu, la Festa Majar esdevé una fitaimportanl per a tols els terrassencs.La Festa _qran,lu Festa de lots. ens per-met trencar per Ims die!) e/~ nostrescostums quolidians, les raons que en.5fan ser massa seriosos, per a recrear-nosamb joia i alegria en el ritu IÚdic delI--esteig.Durant uns dies d'esbarjo, de reluciócomunitaria, la Ilustra ciutat es faro mésentranyable i els terrassencs i forastersgaudirem plegats d'un ampli ventalld'activitats que voldríl'm assaborir linoa una i que palesen la noslra vigoriacultural i crealiva. el nostre caracterciulado.Pero el tre! fanamental de la Ilustra

Festa Majo,., l1aestar els darrers anys lamassiva i tÍJIÍlit/adllparticipació de totsels lerrassellcs, la coUaboració generosaper a fe,. possible i gaudir plegats de lahst~ .

Quan ese/ati el darrerpetard i reempren-guem les ocupacíons habituals, m'agra-daría que aquesta coUaboracíó. la partí-cipació ciutadana per a cercar soludonsals nostres problemes i quimeres ea-muns, continuÓ.Aquesta participació cilltadana és elrepte que el /10(1Consistori que vareuelegir, i que m 'hallara a presidir, assu-meix per aquests propers quatre anys,per á fer entre tots la Terrassad(' tots,Primer pero, vul/ desitjar-vos, terras-selles i forasters, una baila Festa Majar!

L 'alcaldeM(/l1uelRoyes i Vila

~Festa Majar, 1983

PROGRAMA ,',

D'ACTFS

FESTAMAJOR

1984

\\\

'A'~JUNTAMENT~~~~~~ IX TERRASSA

BONAFESTAMAJOR!

Ciutadéws de Terrassa,ens dlsposema celebraruna novaedlcló de la nostm.Festa Majoc,la qua/ s1nlcJa enguany enla dlacla de Sant Pera

SeIan coro en e/s darrers anys, cincdles de testa I celebració coflectlva,cinc ÓI6s aptes per a participar activa-roent en els nombrosos actes progra-mats, I pera trobar-nos i fer-la petar ene/s carrers deslliutats de/.tn)nslt.

Opino que la Festa Major és una neces-sitat, un festelg que en cas de no exis-tir caldrta reinventar-lo, perque ens allu-nya deis nostleS probiemes de cadadla, I esdevé l'expteSSió de la nostm vi-talital chJtadana, d'una Terrassa que volviure I projectar-se sense comp/ex8senvers el futur.

La Festa Majo( recuU de les antiguesttadlclons recobrad8s fios /es més no-~ expresslons cultU18ls, ajuda a ver-tebrar Terrassa, a facilitar el coneixe-ment mutu entre BIs nostres conc/ufa.dans. Tenim el repte de construir la Ter-l8SSa de/ futur, de la ciutat que vol serseu oIfmplca, que vol definir de que esviumi coro viutiJ,unaciutat,que supe-raJa la ctisi,es IIencial~ desdeldl8legI laparticipacióoberta a IotsBIst8l1BSS8lJCS / tfNTaSS8llqtJ8S. En aques-

ta perspectiva de futur, perr¡ue avul ésdemá, ceIebrem plegats una bona Fe$-ta Majorl

Ciudadanos de Tenassa, nos dis-ponemos a celebtar una nuevaedición de nuestla FIesta Mayo~que este aIIo se Iniciana el dla deSan Pedro. Setán, como en tos út-timos años, cinco dias de fiesta ycelebración colectiva, cinco dlaspara participar activamente en íosnumerosos actos programados, ypara reencontramos y charlar ttan-quilamente en las calles libetadasdel tránsito rociado.Opino que la Fiesta Mayor és unanecesidad. un festejo que en casode que no existlela deberfamosreilMHltar porque nos aleja denuestros problemas cotidianos, yconstituye la expresi6n de nues-tia vitalidad ciudadana, de una ciu.dad que desea vivir y proyectar-sesin complejos hacia el futuro.

La Fiesta M~ que recogedesde las antiguas tradiciones re-cvpetl!das hasta las últhnas expre-sIones culturales, ayuda a terte-brar Terrassa, y facUita el conoci.miento mutuo entre sus concfuda.danos. Tenemos el reto de terte-brar y construir la Terrassadel fu-turo, una ciudad que quiere sersede Olimpica, que quiere definircómo y de qué va a vM~ una ciu-dad en que supetada la crisis ac.tual, se lance a un futuro de pro-greso desde el diálogo y la parti.clpación de todos sus l'8CÍIIOS.Enesta perspectiva de futuro pt'O(Jf&-

so, porque hoy es ya el maIIana,celebremos juntos una buenaFiesta Mayor!

L'Alcalde

M-- Royes/ VIIa

~Fesla Major, J984

PROGRAMA D'ACTES

.I'J"':'" .:;;,

~~

,~

......

[.,~,ITERRASSA 1985

Ip 17~ rlp .-,~ "",,1:' i Q l

'

t ,I""""...1 "'-~ 1,.. J'\"J11../1

FEM LA FESTA MAJOR!

Cada any a rentero de Sant Pere -undeis Patrons de la ciutat, Tenassa esdisposa a celebar la seva resta Major. Unfesteig que és patrimOIÚcomú de tots elstenassencs i que ens permet més enllade les convencions de cada dia, passejar,reveure les amístats i gaudircoHectivamente d'uns dies d'esbarjo enun maIC lúdic i festiu.Enguany la nostra Festa Major sera alttavegada una meSlra de la nostra yi.talitatciutadana, la d'una ciutat jove preocupadapar la situació economica, pero quetreballa conjuntament par a formentar lare in d ustrialitza ci 6-

A les vostres mans hi teniu el programade les moltes activitats programades. i elmeu desig personal de que tots plegatsfem honor a la Festa.

Bona Fe6ía .Majar!

Como cada afta,por las fechas de SanI\¡dro -uno de los patronos de laciudad-, Tenassa se dispone a celebrarsu Fiesta Major. Un festejo que espatrimoniocom\Úlde todos lostenassenses, y que nos permite más aDáde los convencioJ1aJi!mlosde cada día,pasear, reencontrar las anUstadesydisfrUtarcoleclivamente de unos días de

. entretenimientoen un marco lúdico yfestivc. . .

Hogafio, nueslIa Fiesta Mayor seIáotra'VeZuna muestra de vitalidad ciudadana, lade una ciudad jogen preocupada por lasituación económica, pero que trabajaconjuntamente paJa fcmentar lareindustIiali1aci6n.En vuestrasmanostenéisel programade .

las muchas actividades prognunaclas y midesecypersonal de que juntosbagamoshon~a Fiesta.. .

Festa Major, 1985

TER R A S S A

~r4fi. M,,1!5

1 9 8 6

18

'\1

"",

Corr c¡¡(la any desp~s de Sanl Pe.., IUSIeneelalrOSliu, els le'ras"""es 'em Fesla Ma,o',

P'oeedlda da les le"es deis "II...;n's barus, la fesla MaJorde Terrossa és el 9,"'01 on es barregen elsrilUSl(.dics deis resle'gs. la cullula, la gases, l'e.pOllIlas noslres Irodlelons .r,és en'fa'Iy.blas,

La nostla Fesla Major le un loranna uns senyals d'l-oel'!llal Oan olopis I IncueSlieMbles, qua as projeclL'f1a las vllas i elulals d. la nostro «""area d'lnll""nCI"

Uns senyals d'Idenlital que en un allre "mh,' es fanpaleses a nnmblosos edillcls de la elulat eonslro',1samb el ge"I I rompenla del motlernlsme un d'ells, r.-ollíei MegOllc do rAjunJama,!. l'inaugurarem aques,es dles despr.s d'aeahar-na, 63 anys Mspres, 'a be-lla lacana dlssenyada p'" rarqullOCle Muneunill

Paró aque.1 es només un exponent Ccrn 101$,a,bem, allros edillc", bastits al comen"amen! del no,tresegle s'han aganGal i l8Constlo'lI, retnrnanl-Ius 'a sevabollesa Inicial, el Pele do De"nface~, el Meleo' de laIndepOIldcnc13-la Ca.. Baurnann,el Vapor d. Co1'1,erd, la Me". Frelxa, ele,

56n parl deis nostras sanyals d',dcnlltut del nosl,e"arileter d. eiutet Industrial i eeltelOl, de Terra"a,

Tarrossenes I tarnsters, gaudlm a eor qué vais 1111l.nos!'a Festa Majar'

MANU~/ IIOYES I VILA

~) '.'. ~

COO'O cada ¡¡¡lo do.Plles de S.~ Pedro, reel';,o 1","",do ., ve'ano, 'o, 'e"a"0"5es !;aeemes F,eS/a1,4,'10',

P'C(:CC:I(JiI.-H"""""""'"'esd,I""-"""""'¡'¡"",,I,'hesla Mayor de roml". es 01 "'flsr» ,¡c",eJe ,'A ni"'-<'a" ces "les !odlees :Ji' ,'..FfestejOS l. C,¡I/ti'" el I"'(ln,," el deM'" ¡ "ueSlm, 11i!d'r""'.s ni,'" "'lIm~"h!,-"

Nuesl". F'e"a M,¡-,,-, 1""'. ",O /81.,,'e, ul1as SO'""". "'en",lad "'uy ;)',X" ,',< l' ¡"CueSlle"aoles, Olie sep'eYL'(,'/wlo kl><"'t'" i" \'I'""I,""e8<16 ""es"" ,"""m-,;;) de I/I/luenCI,'

/Jn"',""I:""/!,'"¡e""dJi""",e"ol,,',ii,,,,,',.ha-""" "_",,lleSI" 0,0"",""e$"" I.'IM;.;;o,.(1"'/; ,-""Üd,eonsll'M/"S1,'°""'"""".v "1'/""'4<'<1.,""'(10""""'"¡¡"",'..ii<?"elOU/,.-,(""""""/I",",,,A'u¡;;,""'PI-r.,,,

~';;;:'I\;::'~:;,:::~;;.e;:;;,:~ '~'~~;,:',;,:;',-;:~:,,'.~:: /:,::':':: .,~'

e,,"e,"': 011""",,'1"Pe'o ",lo " ,eln,,') """"""""',, Cn/ml""", "'j/",

'",',',oIIOSed"lc'o..','""""""""¡""""o",o::'-.'",,"""S'YJOsoha" ,"'e.,'_""" '1"""S'""do ,1MO!'",','I"",es w QVI'Vi"""",I ,""",:II'I:'"",nle<:e,o""',,,,:,¡r:irlal".'e/,.',""" ,."Ca"i<;:","""" "\.1,".1.'00CJ f/¿:I'" la I,<i"'", ('!"'" ,'!" '

F'""""""I'I:",/,"',e"""","",JS';""""',"I:I'/,/"""<$"" ,:;",1,,'1,"', ,',d"," ,..",,"'¡;,I', """"'..' ,'"T""""."

r.".ss."s.,', I/F,""""'- """",1"""," t"!'!!."","""ol'"""'s""F"'SI,,M¡,,' '

FestaMajor, 1986

Ciufadanes i ciutodans:

Ens disposem a celebrar la Fesla Majar deTerrosso, la Festa Grnn dI'. la cilJfot, lo lestode lots.

Durant uns quants dios de ¡uliol,lo duto! esvestira de leslo, sera uno festo oberta iparticipativa, en la qual tindrem I'oparturli-tat de relrobar-nas i goudir plegots del les-teig.

Terrossenques i terrnssencs, lornsters quevindreu a Terrosso, a tots plegots, en nomde l'Ajuntament que presideixo, us desitjoque pugtJom compar"r plegots I'alegria i la

joio de 10'l-esloMojor de Terrosso. ,lotham hi es convidot'

MANUEL ROYES I VILAAlcalde de Ierrassa

rr

Ciudadanos y ciudadanos:

Nos disponemos o celebrar lo Fiesta Mo..yor de Torros;;o,la Fiesta Grande de lo ciu.dad. la Fiesta de Iodos.

Durante unos dios de Julio. lo ciudad sevestirá de fiesta. una fiesta abierta y parfi-cipotiva en lo que tendremos lo oportuni-dad de reencontromos y gozar coniunta-mente de/lesteia.

Terrassenses, visitantes que acudiréis a Ter-rassa paro compartir lo liesta: o todos. e/1nombre del Ayuntan;iento que presido, osdeseo que podamas compartir todos luntosla olegría de /0 rie.,to Moyor de Terrassa.

¡OS invitamos a todos'!

Festa Major, 1987

-

~~

.. ~

00

~........

;...,~

.c~~~~

~

, - -

~--Í-r~*1

"u'., -~ I : ¡-

."--i -; +-r -- J-+J

¡ ~,

+~H!f-tt 1

,

~!j,

-¡

~ -¡..u -¡ §- 1 C\ t;:;'L'

1, ~u"

- --

.,.,

"

-

,

~

~-~j

,

=1- I ., <.,

J' ,z ~' ::>

~- -+~ --

,r - - ~!+-+-I+ .

1 ~

T- .r=tJ+ ~'I I - +

IU tI' I ,-. ++1=

. L;'~+' ~l . tfti1':~-_lt - .n_u- --

1'"

..}-

~~

1

~"" ' ¡¡.~-I..s

. '~

lJ,~.

0\00

~ 0\5 -.;;;m ~.

~_. ~: .~'5:---~ ..J~ ~~~ ~z< ~

~ ~

'f' ~~'-.¡! ~ -.;..

..t-"k -l--1~ ...-

.1:4~ ..¡~~ .~

~ f'-..¡( ~~ .; -.

~ ~ ~ .~

~ ~- ~ ~

~ h """"

~ -:¡' k .--{'j.,.

¡;~ ~ l F~. - 4~ '~. <m-., ..-~ t

~ L ~~ ~

~C/)

;2 2~ ~¡.::-'"'-1 ~o ~

_Atü~~o~ ¿~

¡- -"z !

~ i:s .s~

~0\0\........

¡".~

.c~~~"J

~

~~~¡,¡,¡E- <ti

~ §

~~¡~'V' ~ ~

E- -:;'Z 3.¡,¡,¡i!

~ ~¡...;;

z;::¡

~

~'frl,i2

1 L;;-=b ~ ~

~

~~~ \f

.........0\0\

.........

;.~~~.Et~

~

s~~

fS~.e~~ J20'.

-*\'j¿' t.. -.1" J

;¡lit,

d~

~'oS

-,i ~~ ~

.¿~1 ~

~

\(:

C'..:t0\0\.........

;...-e<{ ":::-,::! <11 ~> 1/) ~-1/)

(f)~ .swa; "o>- ~ r~O Q) ........

a;-o-10>w:Q:)<11zE<{<{Z

~N00\

. liIfi4 "5~ ,~ ~

~ rI) ~rI) ,':'~ ~ ~

~ ~r.J'J. , ~Q.) ~ .;

~~

('r"'¡

o-o-........

¡..~

~ .~~ ~< ~~ s-~ r,¡

~ """\ ~ ~,!! ~

~ 'C:S- o ~~ c::s- el: "OI~

~:2.) ~3

~ ~<

fO

~~~

~0\0\.........

¡..~e°::::,~~~

~~~~'"

<'"ti} '"¡.¡ <>o '"o'"~~,.¡ w¡.¡ CI¡;¡ wz CI'" .J

~ ~.J«

-:::.

Ir)

~.......

¡..".~E:r

~

\ ~..r- ~

J es- ~t ~ I r1:

~~ ~~'¡ -8

.s: -~ I~.~ ~ :& :3cb <C

~

1°//111 L. ~.o Y¿,~

oS>.!> ~~ ~

1'-; ~-O O~ ~~ Q...O~ t:'i

.~-. ~'" " 1:!2

E

~~~

¿

-L

-~

X-f--i:::t,~ ~\-L

.¿

[

v

'C0\0\.......

,~

.C)

E:r~~~

~ro

ti)........

GIro

~I::a:~-Q)GI-c

~.g¡111-

:E:3«

¿

-L

~

z--r~~

6

-j--$-\~

¿

ip9

,,','¡'U.

,'i','..,"k~/,:.)i¡,,"'"ti~.'.'~',",,'",o,:.,,~,

,.1

F:5,

terrassa

,';eI 3 al8 de juliol

~

festa majdr- G

PRESENTACIÓ

Arriba una nova Festa

Major, la de 1998, queens retorna uns dies

intensos de música, balls, tradi-

cions populars i espectac1es.

Pero principalment UDSdies perretrobar-nos amb els amics,velos i conciutadans en un

ambient distes i d'alegria.

Aquesta Festa Major presenta

canvis obligats a causa de les

obres del Raval de Montserrat,

així els actes tradicionals de

davant l' Ajuntament es trasIla-

den a la pla~a VelIa, a excepció

del Raval Infernal que, per les

seves especials característiques,

no es traslladable i enguany de

manera excepcional trobarem

una Nit de Foe al portal de Sant

Roe.

L' altea escenari habitual del

Raval, el de davant del Mercat,

trasllada les seves activitat~ al

portal de Sant Roe.

Tot plegat mantenint més vio

que mai I'esperit multicultural

que ve caracteritzant la RoStra

Festa Major, on tothom trabara

algun acte del seu interes, n'hi

ha moltíssims per triar, passegeu

i gaudiu-ne.

Existe un texto en castellano de

este programa a disposición de

las personas que lo deseen,

puede solicitarse en el IMCET

(el Sant Quirze, 2)

FestaMajor,1998

~ Q

Com cada any, al primer dju-mangedesprésdeldiedeSantPera,astablaixBIssisdiesen

queTerrassaompleelsseuscarreradatesta,unadiespergaudirambelsballs,la cultura popular,I'esport,lamOsicai elsespectacles.LaFestaMajard'aquest1999recu-peraelsespaistradicionalsdelcen-tre de la ciuta!, amb el RavaldeMontserratja remodelati ambmisespaisdestinatsalsvianants.Unatestaquesere,mésquemaj,deles persones,i per aixil s'ha tingutespecial cura deis transportspúblics, amb serveisnocturnspertel que tothomtingui les mbjmesfacilitats per despla\;ar-seabans idesprilsdeisprincipalsactea.

¡.'~..

i'

.

';.:'~~

.

(

.

.'.

k.

i.';:~.i

.

¡¡"""

~,. ..

~e.<¿. /14~iiliol~ .

"-"-'1 C~-;"en4;a! I -.;o.

'~8'J ~ .

..-.

i'~~~~. --I Teatre d~ ~ e/ ~rtb,I -1

1I ~~,.

~~d"TM'.'~

! ;;==.;,;;;;;--- Correfoc Rayal Infernal.' &I

PROGRAMAFESTAMAJOR1999

del 2 al 7 de jullol

Tambi enguany estrenem un nouespai que sera rafarant importan!, laZona Esportiva Municipal de CanJofresa, on es realitzare el concert

de dimarts que fins I'any passat esportava a terma a rEstadi Olfmpic.Una Fasta Major plena da pluralitatan qué tothom trobaril algun actedel seu interils, des de grans aspec-tecles fins a les convocatilries mis

tradiclonals. Una Festa Major quefem una mica entre tota, que reflec-teix la diversitat terrassenca, i en laqual participen activament moltesde les entitets i associacions de lanostra ciutat

Ara només resta qua entre tots en

tem, d'aquasts dies, la gran testa dela convivencia,

Organllza lo Feota MoJar. AjomWDem de ThnusI. - MunlcipoldeCaltunI!Eopono(lMCI3T).Diuenydelc.nen;01- M_. TettIMCET.Diueny¡~ cid- - d'lmaIpIPubüc8cioalel<l'AjUlllolDelltde 'Imu8a. Fooografiea;MiqueICIroI.- LIordá, !taCaea...o.. ¡ M Saludeo.Pre-imp<eai<I;NOYinpf, SL 1mpIeai6;0 DUIn~ cIomIcilikia:lut41 Report.

¿

--L

~. 1:>

I-r~

-$.~

\~ ~¿

E

V

~~~~I..~e

"::::-,

~S~

~

Ctt1

1t:

. ~J-<11

~"'Oc:<IIta"'O::!"jiju

«

\ .~»)

6

-;; -_J

-~

) ,

6¡1

<>'--- )

-- ~l-

(""'..)

¡ -)

.......eef'::I

Io..~

.\:>

~~~~~

~ I li:;

~",'"Cl.l1U

~! - - ~~CI.I"'C

'" ::1

/-- ;/ ¡~~ñjv

~

IOOlHOr"W"153:1"WW!)OHd:.../"1

(1

l,,<1. o',' .. ' .

(Q){;~1"'f:>/ ,: ' "", ".. '" ':!'1~¡~~,;~~i&c:: 0:'.-:'<"' ,

)0 ,

,0 l",'/'O'" 'O,,

\ ,';.~)Q~\ "\ \"

'!'Y'~""" "

," ," ",' " "'"

,(.1 "", . ,,' ".",""""">""'~'

< '~' ~O. ( ",,~O ¡o,'.,::,>o'\;~I,¡,."

.;,.i" :,~,:.,,.,"j~:::jr" ,

':i','/'" 'f o "::,~:

,

~t<';1:~é>

Gil .I ¡¡ol'; (' : ,.-/ ""0 ' , 'i" ,"" o" ",

,f}.,::¡ le/" i ""'*~~ . ,.,.,.';" ' e ( :>;,:,','~~' . ,:,,~,,;-::&S ~~" .,,', ' ";;;:,;(\",,y,,' ",,"

)

,Q!AJ

' ',,', ,,' "', "

\ \,~~"...~,:s~. ", " ,

:",::-",,""

,

" ...,:,::""":,, (",,"

, .",' " ,'"

~ "~~~li'-' ," "," ,,' -, .', ,1

,,

' ',

' " ""

,

,,

. "" ~ ,"""','

,

'

,

" " ' " "

,

' '

, ,,'u' "," .,.", <",,~,'" J"""

""" , ' ¡-¡r"' J' '

1

',)1 d,\, \\\":("~

,

~~,,,~',~,.:...I,,I, """

,

,

~:,:/~~,

.:,

s,

"" :-:~:-);) "

/ , ' I ~ t . ",' ,: .""",~"""c,,~..,' "."RJt~""";":-" '"

nnn ,o, J ' 'i\,,\0,

',

"',

~'

,

.o.,,

~

,

'~,

" . ""'.

"\'-

,

~w,

'

,

'-,

~.'o,

'

,

;:: o,,

":'.':..1 o - ',"o,,:,;:,;;\:,-;.,-;j.~::c.. . :~~i'"id,i' ,00:;;'

:(oV)-=:"J

.,, ."

o

:::)

.~

(])

u

"'"o"O

~$

¡§"

'\'1 .

.>QJ

':Iy

Festa Major de Terrassa, 1903-2001

Entertainment & Humor

Transcript of Festa Major de Terrassa, 1903-2001