Feminicidio en Hidalgo

download Feminicidio en Hidalgo

of 62

Transcript of Feminicidio en Hidalgo

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    1/62

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    2/62

    "

    Resumen:

    Los medios de comunicacin siempre han fomentado esterotipos de violencia en los hombreso mujeres los cuales se van reservando en el insconciente colectivo de diversas formas, latelevisin, la radio o en este caso la prensa fomentan violencia de gnero, ante esta

    problemtica la agenda poltica ha tenido que adaptarse para proteger los derechos de laspersonas, proceso que se ha visto ms lento en los medios de comunicacin.

    La siguiente investigacin tuvo como objetivo desarollar un anlisis de discurso en torno aun caso de feminicidio para evaluar el tratamiento de la informacin basado en las leyes queprotegen a las mujeres y basado en la teora del gnero. El mtodo consisti en crear uncuadro comparativo entre los medios impresos que retomaron la noticia del boletn de laProcudaria General de Justicia en el estado de Hidalgo.

    Se estudi el caso de feminicidio de una joven en el estado de Hidalgo que fue asesinada porsu abuelo y fue condenado a prisin a causa de delito de feminicidio.

    En la investigacin se encontr que la mayoria de las notas fueron realizadas por hombres yen su mayora no se dio un justo tratamiento de la informacin ya que se justificaba la accindel agresor, no se usaron los trminos adecuados y que maneja la ley y solo en un caso sehizo mencin de la ley que fue adquirida por el estado de Hidalgo.

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    3/62

    #

    NDICE

    Introduccin....5

    Planteamiento del problema8

    Marco de Referencia....9

    Hiptesis........11

    Objetivos.......12

    Metodologa..14

    Captulo 1. Marco Terico

    1.1. Teora de gnero.16

    1.2. Gnero y comunicacin.19

    1.3. El feminicidio en los medios impresos...22

    Captulo 2. Marco Contextual

    2.1 Feminicidio24

    2.2 Feminicidio a nivel global..28

    2.2 El feminicidio en Mxico

    2.2.1 Cifras.30

    2.2.2 Las leyes generales33

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    4/62

    $

    2.3 Feminicidio en Hidalgo

    2.3.1 Cifras.35

    2.3.2 Las leyes locales37

    Captulo 3. Anlisis del feminicidio en la prensa hidalguense.

    3.1 El feminicidio de la nia cometido por su abuelo40

    3.2 Tabla de anlisis.41

    Conclusiones.44

    Anexos...47

    Fuentes de consulta61

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    5/62

    %

    Introduccin

    El feminicidio es un trmino relativamente reciente, aplicado al ltimo peldao de la

    violencia de gnero y la forma ms grave de discriminacin. La definicin de este crimen

    sera segn Diane Russell la forma ms extrema de terrorismo sexista, motivada por odio,

    desprecio, placer o sentimiento de propiedad sobre las mujeres (Vsquez, 2009).

    Lamentablemente este delito no puede ser 100% verificable ya que los prejuicios entorno a

    las vctimas como: el pensamiento patriarcal, los estereotipos, el machismo, entre otros

    factores podran menguar la objetividad en el tratamiento del tema en los medios, en la

    poltica o en la opinin pblica haciendo que pierda importancia en la oponin pblica.

    La ignorancia o indiferencia en torno a la teora de gnero puede cambiar por ejemplo un

    fallo de feminicidio a un homicidio, el cual no es juzgado de la misma manera. En el caso de

    Cd. Jurez, donde segn en Informe Final de la Fiscala Especial para la Atencin de Delitos

    Relacionados con los Homicidios de Mujeres (1993-2005), de las 4,456 casos de

    desapariciones, solo 379 fueron considerados feminicidios, disminuyendo as el impacto de

    la alerta de gnero. La Alerta de Violencia de Gnero contra las Mujeres es un mecanismo

    de accin gubernamental de emergencia que tiene como fin enfrentar y erradicar la violencia

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    6/62

    &

    feminicida en un territorio determinado (La Comisin Mexicana de Defensa y Promocin de

    los Derechos Humanos, 1989).

    Hablar de falta de estado de derecho en un pas es generar una mala imagen que podra

    afectar al pas en general en muchos mbitos, por esta razn las autoridades por fines

    polticos, econmicos o desconocidos tienen la opcin de maquillar los nmeros u

    ocultarlos de la luz pblica fomentando as la desinformacin y la indiferencia por parte de

    la poblacin.

    A pesar de los inagotables intentos por parte de las autoridades por disminuir la contingencia,

    diversos medios de comunicacin nacionales e internacionales realizaron investigaciones las

    cuales forzaban al estado a dar respuesta a las demandas recibidas por parte de la poblacin.

    Con el caso de Cd. Jurez entre otros que han ocurrido en nuestro pas, podemos deducir que

    el alcance que pueden tener los medios de comunicacin con la informacin fidedigna puede

    cambiar la opinin pblica, puede ejercer presin a nuestros representantes y cambiar el

    rumbo de un pas.

    La siguiente investigacin tiene como fin analizar el justo tratamiento de la informacin de

    un caso de feminicidio en base a las teoras de gnero, publicado en medios impresos en el

    estado de Hidaldo, el cual fue recuperado de un boletn de prensa de la Procuradura del

    estado y retomado por distintos medios. El objetivo de la investigacin busca diagnosticar si

    los medios de comunicacin impresos, en este caso los peridicos, transmiten de manera

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    7/62

    '

    objetiva los hechos, sin tomar partido alguno o sin hacer un juicio previo, fomentando as un

    conocimiento crtico de este fenmeno y dando herramientas para la deteccin, prevencin o

    erradicacin de este delito.

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    8/62

    (

    Planteamiento del problema

    Los medios de comunicacin son herramientas que las teoras describen como modeladores

    de la opinin pblica. En el tema entorno al feminicidio, las voces de la prensa retoman las

    noticias desde diferentes perspectivas.

    En algunas notas se le atribuye el delito de feminicidio a motivos emocionales: La mat por

    celos, por motivos pasionales, para salvar la honra, por lo que se deduce un poder

    desigual entre los dos gneros. Se entiende con esos trminos hacen referencia a un hechoespontneo, no previsible.

    De igual manera se detecta falta de objetividad en la descripcin de los hechos, ya que se

    justifica el hecho, el feminicidio no solo involucra la muerte sino una serie de hechos que

    tiene su desenlace en la muerte de una mujer. Las notas deben informar acerca del contexto

    y los antecedentes. Se debe indagar en las estructuras sociales que dan lugar al feminicidio

    (Rodrguez, 2016 ).

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    9/62

    )

    Marco de Referencia

    Mxico es sealado como uno de los pases donde es ms riesgoso ser mujer. Los

    feminicidios cometidos en Cd. Jurez dentro el periodo del 2011 al 2013 estuvieron en los

    encabezados de los peridicos, noticieros nacionales e internacionales y otros medios de

    comunicacin alertando a organizaciones internacionales acerca del incumplimiento y la

    proteccin de los derechos humanos dentro del pas. A pesar de toda la informacin,

    reportajes y estadsticas, las cifras de Cd. Jurez no eran las ms alarmantes, en el Edo. de

    Mxico durante la gubernatura de Enrique Pea Nieto, la tasa de homicidios se elev 20

    veces ms que el promedio global. En seis aos ms de 1,900 mujeres fueron asesinadas

    (Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio., 2010).

    Son muchos los factores que se relacionan con los feminicidios: nivel de educacin, violencia

    intrafamiliar, cultura machista, fallido estado de derecho, pensamiento misgino o patriarcal

    dentro del gobierno o la familia, crimen organizado relacionado con armas, trfico de

    rganos o trata de personas, pero para algunos autores todo se conjunta con un gobierno

    indiferente e incapaz y una sociedad decadente y enferma (Harmes, 2006).

    A pesar de la cercana de Hidalgo con el Edo. de Mxico, Hidalgo no es un foco rojo ya que

    el gobierno del estado ha implementado apoyos jurdicos y leyes que protegen a las mujeres,

    sin embargo, la tasa de feminicidios a nivel pas aumentado y ahora existen feminicidios en

    estados en los cuales hace 20 aos no existan. Este padecimiento est adherido a nuestra

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    10/62

    *+

    cultura y es contagioso por lo tanto buen porcentaje de la erradicacin est en la prevencin

    y educacin ms que en el castigo.

    Es importante recalcar que aunque el estado de Hidalgo cuenta con ms homicidios

    masculinos que feminicidios, se da un nombre especfico cuando se trata de violencia de

    gnero como se observa en nuestro pas (Instituto Hidalguense de las Mujeres , 2007).

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    11/62

    **

    Hiptesis

    No todos los medios de comunicacin impresos en el estado de Hidalgo hacen un justo

    tratamiento de la informacin o discurso en torno al feminicidio basado en los apoyos creados

    en base a la Declaracin Universal de los Derechos Humanos o leyes que nos conforman:

    Recomendaciones bsicas para el ejercicio del periodismo con enfoque de gnero, Declogo

    por una cultura periodstica con perspectiva de gnero del Observatorio de Medios de

    Comunicacin e Informacin de la Mujer A. C, Gua Rpida Sobre Feminicidio para

    Periodistas.

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    12/62

    *"

    Objetivo general:

    Analizar el tratamiento de la informacin de casos de feminicidio en los medios impresos

    del estado de Hidalgo.

    Objetivos especficos por captulo:

    Definir y describir la teora de gnero. Reconocer el lenguaje de gnero dentro de la comunicacin.

    Identificar y confirmar la presencia del feminicidio en medios impresos.

    Definir que es el feminicidio.

    Identificar causas y consecuencias del feminicidio a nivel global.

    Reconocer el desarrollo del feminicido a nivel global.

    Identificar el fenmeno del feminicidio en Mxico.

    Identificar causas del feminicidio en Mxico.

    Analizar como se protege a la mujer en el pas.

    Identificar el fenmeno en Hidalgo.

    Recopilar casos en el estado de Hidalgo.

    Analizar como se protege a la mujer en el estado.

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    13/62

    *#

    Hacer conclusiones de cmo es el tratamiento de la informacin en torno al

    feminicidio en los medios impresos en Hidalgo.

    Disear un mtodo de anlisis.

    Comparar el hecho desde distintos medios impresos.

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    14/62

    *$

    Metodologa

    El enfoque de esta investigacin es cualitativo, utilizado mayormente en mbitos sociales,

    ya que se aborda el problema de una forma descriptiva en un contexto natural sin realizar

    alguna alteracin al sujeto quien en este caso es la joven vctima de feminicidio.

    Los autores, Taylor y Bodgan (2004) explican una investigacin cualitativa como aquella

    que produce datos descriptivos. Las propias palabras de las personas, habladas o escritas, y

    ya conducta observable es lo esencial. Esta definicin puede explicar esta investigacin ya

    que esta hace un anlisis del discurso en medios de comunicacin impresos los cuales pueden

    exponer el tipo de manejo que se lleva de la informacin.

    El proceso consisti en hacer una anlisis de discurso de los siguientes medios impresos:

    Plaza Jurez, Sntesis, Sol de Hidalgo y Milenio los cuales retomaron la misma noticia en

    torno a un caso de feminicidio.

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    15/62

    *%

    El instrumento que se utiliz consisto en una cuadro comparativo donde los datos relevantes

    aparecen del lado vertical y los periodicos aparecen de manera horizontal, de este modo la

    visualizacin de la informacin faltante es ms visible para el lector y el investigador.

    El cuadro comparativo se cre en base a los siguientes manuales: Manual de gnero para

    periodistas: Recomendaciones bsicas para el ejercicio del periodismo con enfoque de

    gnero, Declogo por una cultura periodstica con perspectiva de gnero del Observatorio de

    Medios de Comunicacin e Informacin de la Mujer A. C, Gua Rpida Sobre Feminicidio

    para Periodistas.

    La nota que se examin la del 26-29 de febrero (2016) Abuelo feminicida mata a su nieta.

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    16/62

    *&

    Captulo 1. Marco Terico

    1.1 Teora de gnero.

    La teora de gnero segn Marta Lamas (2002) busca aclarar la relacin entre la evolucin

    biolgica y el comportamiento sociocultural. Aqu se busca explicar que la cultura es quien

    construye el gnero independientemente del sexo.

    Este trmino surgi en Estados Unidos en los ambientes mdicos y psiquitricos. En el ao

    de 1955, John Money analiz el trmino gender roles, para poder explicar por qu el sexo

    cromosmico no corresponde al sexo anatmico. Para 1960 el filsofo Robert Stoller, hace

    una separacin del sexo biolgico del gnero social, explicando que el sexo se hereda y el

    gnero se adquiere a travs del aprendizaje cultural, lo cual caus conflicto en en desarrollo

    y la constitucin de identidades. A partir de 1970, el feminismo recuper el trmino en su

    lucha por igualdad de gneros y una liberalizacin de las actividadas acuadas a su gnero

    (Brizuela, 2010).

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    17/62

    *'

    En la ciencia la perspectiva de gnero es concebida como un enfoque terico y metodolgico,

    en el mbito de la filosofa y la poltica es una herramienta desarrollada bsicamente por el

    feminisimo (Lagarde, 1996).

    La teora del gnero ofrece planteamientos tericos, metodolgicos, filosficos, ticos y

    polticos para entender las relaciones de poder entre los gneros lo cual nos lleva a identificar

    las desigualdades. Nos ayuda a entender la presin y el dominio que ejercen los hombres ante

    la subordinacin y discriminacin hacia la mujer. La teora se configura como una visin

    holstica e interdisciplinaria donde se unen saberes cientficos, paradigmas y procesos de

    construccin y desarrollo que interpretan y explica que las diferencias entre hombres y

    mujeres es debido a su acoplamiento o enseanza a la estructura histrica, social, cultural y

    no a la condiciones biolgicas. Esto incluye las reglas, valores, prcticas, procesos y

    subjetividad del contexo (Lagarde, 1996).

    Esto significa que las instituciones en las cuales se nace (escuela, iglesia, familia entre otros)

    van conformando a las personas, nos ayudan a que la persona vaya adquiriendo una

    personalidad, gustos, aficiones y conocimientos que modifiquen las decisiones que el sujeto

    vaya tomando.

    La definicin de sexo pertence a la biologa y hace referencia a las diferencias fsicas entre

    hombres y mujeres; la socializacin restringe los comportamientos, los valores segn nuestro

    sexo; finalmente el gnero segn Marcela Lagarde (1996) agrupa los roles y las funciones

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    18/62

    *(

    asignadas respectivamente a hombres y mujeres. De esta forma, la sociedad va creando una

    definicin distinta de los sistemas de gnero. Por tanto se puede decir que las relaciones de

    gnero pueden ser modificables.

    El sistema de gnero es el conjunto de acciones, prcticas, representaciones y valores

    sociales que las sociedades adquieren a partir de las diferencias que dan un sentido a las

    relaciones entre personas sexuadas (Lagarde, 1996). Se puede decir entonces que sexo no es

    gnero y el gnero no es sinnimo de mujer.

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    19/62

    *)

    1.2. Gnero y comunicacin

    Los medios de comunicacin llevan una realidad a los espectadores, la interpretan y en

    algunos casos la construyen. La realidad que muestra es subjetiva ya que depende de las

    decisiones y las interpretaciones de un determinado grupo de personas (Molina., 2011).

    Los medios de comunicacin y el periodismo han fungido como un medio de socializacin.

    A travs de los medios, los cuales reproducen roles, estereotipos o conductas la personas han

    validado sus personalidades o identidades. El problema radica en que los medios estn

    concentrado en pocas manos con agendas similares las cuales no dan apertura a un

    pensamiento crtico o analtico, solo se limitan a reproducir estereotipos.

    En el ao 1995, en la IV Conferencia Mundial de la Muer en Beijing los medios de

    comunicacin fueron considerados dentro de las 12 reas ms importantes para lograr la

    igualdad de oportunidades para los dos sexos. Fue en esta conferencia donde la comunicacin

    cobr la misma importancia que la economa, la poltica, la violencia o la salud. A pesar de

    esto los medios son los menos trabajados mundialmente (Molina., 2011).

    Juana Gallejo Ayala (2007) seala que los medios de comunicacin tienen una perspectiva

    de gnero que corresponde al gnero masculino. De igual forma El Manual de Gnero para

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    20/62

    "+

    Periodistas (2011) menciona que en el Monitoreo Global presentado en septiembre de 2010,

    se muestra el anlisis en la prensa grfica, radio y televisin de 108 pases del mundo, de los

    cuales 15 son de Amrica del Sur y Central. El estudio concluy que existe mayor presencia

    de hombres que de mujeres ya sea como sujetos y sujetas de la noticia o como periodistas.

    Cul debe ser el trabajo de la prensa como medio entorno al gnero? La periodista Silvia

    Molina (2011) afirma:

    Si el periodismo se plantea que est contribuyendo a hacer realidad el cumplimiento

    de los Derechos Humanos cuando aborda las noticias con una mirada de gnero, lo

    que implica incluir cmo afectan las distintas realidades cotidianas de manera

    diferenciada a mujeres y varones, ya logramos superar el primer escollo.

    Instrumentos internacionales, regionales y nacionales sobre igualdad y equidad de

    gnero dan el marco terico y legal necesario. La falta de voluntad poltica para la

    implementacin de polticas de igualdad estatales, que incorporen la responsabilidad

    de los medios como instituciones de socializacin deja un vaco en cuanto a

    estrategias informativas que orienten el tratamiento no sexista de la informacin, y

    que vinculen el enfoque de gnero con la tica periodstica, con la responsabilidad

    social, con la calidad y con las rutinas productivas de la informacin y comunicacin.

    En Uruguay, la periodista Lucy Garrido (2003) ofrece una visin novedosa ya que el

    periodismo al igual que los medios con perspectiva de gnero, no solo busca tiempo

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    21/62

    "*

    equitativo para mujeres y hombres sino que los contenidos, la voz, el tono y la perspectiva

    sea equitativa e inclusiva.

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    22/62

    ""

    1.3. El feminicidio en los medios impresos

    El Informe Feminicidio en medios impresos 2011-2012, por una cultura peridstica con

    perspectiva de gnero, realizado por el Observatorio de Medios de Comunicacin e

    Informacin de la Mujer (CIMAC) muestra que los diarios del pas no reportan el feminicidio

    como una violacin a los Derechos Humanos de las mujeres, sino se muestran como hechos

    criminales aislados, por lo que se proliferan esterotipos en los que la vctima es tratada como

    la culpable o como objeto o se justifca al agresos.

    En el informe se analizaron 786 textos de seis peridicos de circulacin nacional: El Sol de

    Mxico, El Universal, Exclsior, La jornada, Milenio y Reforma. De las 786 noticias, se

    observ que en su mayora son hombres los que cubren la nota roja, seccin donde se

    encuentran los textos relacionados con asesinatos de mujeres.

    El 45.4% de la informacin fue escrita por un hombre

    El 30.7% de la informacin fue escrita por una mujer

    El 5.2% de la informacin fue escrita por un hombre y una mujer.

    El 18.7% de la informacin no tiene autor y es firmado por la redaccin.

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    23/62

    "#

    La investigacin destac que el 91.6% de la informacin sobre el feminicidio fueron notas

    informativas; de las cuales 6 de cada 10 no sealan al agresor; mientras que en el 64.5% no

    especifica la edad de las vctimas. De igual forma el Observatorio seal que 55 de cada 100

    nota hablan de homicidio y no de feminicidio.

    CIMAC, dentro de la investigacin tambin indica que es muy importante tomar en cuenta

    la ley en el momento de comunicar este fenmeno ya que la ignorancia en torno al tema,

    permite un vacio informativo. Dentro de los hallazgos respecto a la ley se menciona que el

    83% de la informacin analizada no hace referencia a aluna ley o tratado internacional. Solo

    el 16% aborda los cdigos penales y la Ley General de Acceso a las Mujeres a una Vida

    Libre de Violencia.

    Finalmente dentro de las fuentes que utilizan los medios impresos, se destaca que la mayor

    parte de la informacin es obtenida de las procuradoras y fiscalas (6 de cada 10 notas),

    quienes son los responsables de reproducir estos esterotipos (Observatorio de Medios de

    Comunicacin e Informacin de la Mujer, 2012).

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    24/62

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    25/62

    "%

    Al tratarse de un problema social de un Estado fallido o de un crimen de una sociedad en

    estado de descomposicin como lo llama el periodista Daniel Hernndez (Castillo, 2015 ),

    las leyes deben estudiar las causas de su contexto tomando en cuenta los estndares generales

    o globales. Este es el caso de una investigacin de Elis y Dekeserey (Harmes, 2006) donde

    reportan que feministas hindes del sudeste asatico usaron el trmino en funcin de su

    contexto y lo aplicaron as, el asesinato intencional de mujeres por hombres y de mujeres

    por otras mujeres por intereses de hombres.

    A pesar del matriarcado que define a la cultura mexicana, el feminicidio est relacionado con

    el sistema patriarcal del cual la mayoria de las culturas provienen, la jerarqua en las familias

    y el derecho a la privacidad dentro del hogar ha menospreciado los actos violentos que

    pueden suscitarse entre parientes. En su mayoria todos los abusos que se cometieron en el

    pasado bajo la proteccin del matrimonio fueron desatendidos por el Estado y la iglesia.

    Dentro de este pensamiento retrgrada hay esterotipos clasistas, sexistas , entre otros donde

    se dividie a las mujeres en 2 grupos: las tachadas por un sin fin de adjetivos peyorativos y

    las que se comportan y aceptan el pensamiento patriarcal. El pensamiento patriarcal justifica

    el delito culpando a la mujer por no someterse a las reglas, por su atuendo o por su

    comportamiento.

    No en todo los contextos hay un patrn de personas vulnerables, pero en el caso del

    matrimonio cuando la mujer no es activa econmicamente corre riesgo de sufrir violencia o

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    26/62

    "&

    de someterse al dominio masculino. Por otro lado la migracin puede ser una causa, cuando

    la persona no tiene amigos, familia o est muy lejos de sus seres queridos, la convierte en un

    foco vulnerable. La educacin tambin puede ser un factor, cuando no se tiene conciencia de

    los derechos, servicios u oportunidades se efrentan al destino sin ninguna herramienta para

    cuidarse (Violencia feminicida en Mxico. Caractersticas, 2012 ). Pueden existir otras

    causas de feminicidios que involucran otros crmenes, cuando se detecta un patrn de

    caractersticas fsicas (cabello largo, piel morena, miden menos de 160 centmetros, son

    delgadas y tienen entre 10 y 17 aos) en mujeres desaparecidas o encontrada muertas, se

    puede suponer trfico de rganos o trata de personas para esclavitud sexual.

    Adems de la idiosincrasia de la cultura patriarcal, otros motivos pueden ser: sentimientos

    de odio, provocacin de placer, ira, coraje, lucha, robo, dominio; de igual manera los

    ejecutores del crimen pueden ser conocidos o desconocidos (Bustos Romero , y otros, 1993

    ). Estos deseos o sentimientos no son ajenos a la sociedad, no se trata de personas especficascon tendencias homicidas, son el resultado de una sociedad enferma. Cameron y Frazer

    expresan que estos actos antisociales no siempre son actos asociales: estoa frecuentamente

    estn apuntalados por las significaciones sociales existentes (Bustos Romero , y otros, 1993

    ).

    Las sociedades en estado de descomposicin se distinguen por muchos factores que

    evidencan las desigualdades sociales o la discriminacin por clase social, gnero, edad, raza,

    las capacidades o la misma religin. Adems de esta divisin, se incluye otra, la que nos

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    27/62

    "'

    distingue entre hombre y mujer, aquella que determina los roles, los puestos o los sueldos

    que debe ganar un hombre o una mujer. Finalmente el alcoholismo y las drogas afectan el

    comportamiento y el organismo de las personas, permitiendo as que un crimen sea cometido

    sin tener conciencia de ello (Violencia feminicida en Mxico. Caractersticas, 2012 ).

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    28/62

    "(

    2.2 Feminicidio a nivel global

    Los Estados que reflejan altos ndices de violencia homicida a su vez tambin muestran un

    alto nmero de feminicidios perpetrados en la esfera pblica por grupos criminales, en la

    mayora de estos casos, el crimen queda impune y la justicia muestra indiferencia. En el caso

    de Colombia y El Salvador, ambos conocidos por ser pases con alto grado de violencia, el 3

    por ciento de feminicidios son ejecutados por una pareja ntima; en el caso de Francia y

    Portugal donde mantienen bajos ndices de violencia, el 80 por ciento de los feminicidios son

    cometidos por sus parejas. En la mayoria de estos casos previo al asesinato, las vctimas

    sufrieron abuso de otras ndoles (Harmes, 2006).

    El libro Feminicidio: una perspectiva global nos da un aproximado y estadsticas en el

    mundo, alrededor de 66 mil mujeres fueron vctimas cada ao de feminicidios en el mundo

    entre el 2004 y el 2009, lo cual denota que el 17 por ciento del total de asesinatos que se

    producen en el mundo, el 83 por ciento restante corresponde a hombres, en este caso

    homicidios . De los 25 pases con tasas altas o muy altas de feminicidios: 14 se encuentran

    en Latinoamrica (9 de ellos entre los 12 con tasas ms altas): 4 en el Caribe (Jamaica,

    Bahamas, Belice, Repblica Dominicana) 4 en Amrica Central (El Salvador, Guatemala,

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    29/62

    ")

    Honduras y 6 en Amrica del Sur (Colombia, Bolivia, Venezuela, Brasil, Ecuador, Guyana)

    (Harmes, 2006).

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    30/62

    #+

    2.2 El feminicidio en Mxico

    2.2.1 Cifras

    Segn el Informe La Violencia Feminicida en Mxico, Aproximaciones y Tendencias 1985-

    2014, elaborado en conjunto por la Secretaria de Gobernacin (SEGOB), el Instituto

    Nacional de las Mujeres (INMUJERES) y la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad

    de Gnero y el Empoderamiento de las Mujeres (ONUMUJERES) , en el 2014 ocurrieron

    2,289 casas de DFPH (defunciones femeninas con presuncin de homicidio). Entre 1985 y

    2014, se registr un total de 47,178 en el pas.

    El Informe muestra 3 momentos en las tendencias dentro de un margen de 30 aos (1985-

    2014): el primero (1985-2007) es descendente como en nmero de defunciones como en las

    tasa, 1,087 DFPH y una tasa de 1.9 DFPH por cada 100,000 mujeres; en el segundo periodo

    (2008-2012) hay un incremento importante con una tasa de 4.6 DFPH por cada 100,000

    mujeres es decir 2,761 DFPH (repunte de 138%); en el tercer momento (2012-2014) muestra

    una disminucin de 305 casos en trminos absolutos y una reduccin de .55 en el valor de

    tasa. (La violencia feminicida en Mxico, 2014)

    Arnoldo Kraus (2016), en una nota de opinin del Universal hace las siguientes aclaraciones:

    1.En Mxico son asesinadas seis mujeres cada da.

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    31/62

    #*

    2.Entre el 2007 y 2012 se perpetraron mil 909 feminicidios-los nmeros son

    inexactos; no se sabe la frecuencia exacta: por temor o atavismos no todos los

    asesinatos de mujeres se reportan como tales.

    3. Entre 2011 y 2014 la tasa de feminicios creci cinco veces: pas de 2.4 a 3.2 por

    cada 100,000 mujeres.

    4.Entre 2012 y 2013 fueron asesinadas 3 mil 892 mujeres. De acuerdo al

    Observatoria Ciudadano Nacional del Feminicidio slo 613 de estos casos fueron

    investigados y slo el 1.6% recibieron sentencia.

    5.El Estado de Mxico es uno de los nuevos focos rojos. Segn el Obsrvatorio

    Ciudadanos del Feminicidio, de 2005 a 2013 unas mil 767 mujeres fueron

    asesinadas, y otras mil 500 desaparecieron, muchas de ellas adolescentes de entre

    15 y 17 aos.

    6. Tan slo entre 2011 y 2013, explica el Observatorio, se registraron en el Estado

    de Mxico 840 asesinatosde mujeres. De ellos, slo 145 fueron investigados como

    feminicidios.

    7.En Morelos, en 2016, la Alerta de Violencia de Gnero contra las mujeres no ha

    funcionado: de acuerdo a diversas ONGS cada cinco das una mujer es asesinada.

    8.De acuerdo a la ONU, en feminicidios, Mxico ocupa el puesto nmero 16 en el

    mundo.

    En otra parte de su publicacin, tambin seala que el feminicidio es un crimen de Estado,

    las autoridades o el gobierno quien debera encargarse de resolver el problema, son quienes

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    32/62

    #"

    desaparecen pruebas y dejan impunes estos crmenes. Para Kraus, el feminicidio se ha

    naturalizado. (Kraus, 2016)

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    33/62

    ##

    2.2.2 Las leyes generales

    Las ratificaciones de Convencin sobre la Eliminacin de toda forma de Discriminacin

    contra la mujer (CEDAW) y la Convencin de Belm do Par han sido retomadas como bases

    para el reconocimiento jurdico de la violencia en el Estado Mexicano.

    La Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia(LGAMVLV, 2007).

    Es una ley que protege y garantiza el derecho de las mujeres a una vida sin violencia. En el

    Captulo Primero, se muestran Las Disposiciones Generales donde se establecen los

    objetivos y los principios que la conforman en territorio nacional para garantizar el acceso a

    una vida libre de violencia. El objetivo de esta ley de igual forma es que sea trabajada entre

    la Federacin, las entidades federativas o municipios. A su vez, esta es la primera vez que

    una ley general define conceptos, tipos de violencia, psicolgicas, fsica, econmica,

    patrimonial y sexual(Instituto Nacional de las Mujeres, 2015).

    Reforma al artculo primero de la Constitucin en 2011.En esta reforma se eleva a rango

    constitucional los derechos humanos contenidos en los tratados internacionales de los que

    Mxico es parte. De igual forma se favorece la interpretacin armnica de los derechos

    humanos con la Constitucin y los tratados internacionales utilizando el trmino pro

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    34/62

    #$

    persona. En caso de que los derechos se violen, las acciones del Estado tendran que ser

    prevenir, investigar y sancionar (Instituto Nacional de las Mujeres, 2015).

    Reforma al Cdigo Penal Federal (CPF) en 2012. Tipifica al feminicidio como delito

    autnomo.

    Comete el delito de feminicidio quien prive de la vida a una mujer por razones de gnero.

    Se considera que existen razones de gnero cuando concurra alguna de las siguientes

    circunstancias: I. La vctima presente signos de violencia sexual de cualquier tipo; II. A la

    vctima se le hayan infligido lesiones o mutilaciones infamantes o degradantes, previas o

    posteriores a la privacin de la vida o actos de necrofilia; III. Existan antecedentes o datos de

    cualquier tipo de violencia en el mbito familiar, laboral o escolar, del sujeto activo en contra

    de la vctima; IV. Haya existido entre el activo y la victima una relacin sentimental, afectiva

    o de confianza; V. Existan datos que establezcan que hubo amenazas relacionadas con el

    hecho delictuoso, acoso o lesiones del sujeto activo en contra de la vctima; VI. La vctima

    haya sido incomunicada, cualquiera que sea el tiempo previo a la privacin de la vida; VII.

    El cuerpo de la vctima sea expuesto o exhibido en un lugar pblico (Cdigo Penal Federal,

    2014).

    Cada entidad federativa de las que han tipificado el delito de feminicidio (31 entidades

    excepto Chihuahua) han desarrollado definiciones las cuales se enfrentan al feminicidio a

    nivel local ya que estas no son homogneas. (La violencia feminicida en Mxico, 2014)

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    35/62

    #%

    2.3 Feminicidio en Hidalgo

    2.3.1 Cifras

    En el ao 2013, organizaciones civiles se reunieron para solicitar Alerta de Gnero porque

    del ao 2009- 2011 se dieron a conocer cifras de 93 asesinatos de mujeres. Dicha solicitud

    fue rechazada por el Sistema Nacional para Prevenir, Atender, Sancionar y Erradicar la

    Violencia Contra las Mujeres (SNPSASEVM). Otra asociacin, Colectiva Feminista

    Hidalguense, inform sobre nmeros superiores recabados del ao 2005-2013, los cuales

    corresponden a 221 homicidios de mujeres que tenan huellas de tortura en sus cadveres

    (Elsa ngeles Vera, s/f)

    La negativa de las autoridades frente a la solicitud de la Alerta de Gnero se ha mantenido

    negativa ya que se considera que la gravedad de este fenmeno no ha sido la misma que en

    Cd.Jurez (2001-2010) (Elsa ngeles Vera, s/f).

    Del ao 2002 a 2004, Hidalgo ocup el ltimo lugar nacional en presuntos homicidios de

    mujeres, 2004-2008 ocup el penltimo lugar. (La violencia feminicida en Mxico, 2014)

    Como se haba mencionado en el apartado anterior la definicin del feminicidio es diferente

    en cada entidad y en el Cdigo Penal de cada una de ellas, por esta razn los nmeros (148)

    que se tenan registrados de homicidios de mujeres, segn la Procuradura General de Justicia

    del estado de Hidalgo no corresponden a feminicidios como las Organizaciones No

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    36/62

    #&

    Gubernamentales haban dicho. De los 20 feminicidios que estn registrado 15 ya fueron

    vinculados a proceso de acuerdo a los cambios que ya se han hecho en el Cdigo (Elsa

    ngeles Vera, s/f).

    Para que en el estado de Hidalgo un crimen sea consignado o definido como feminicidio es

    necesario que cumpla con alguna violencia social, laboral, econmica, fsica o sexual por

    condicin de gnero de lo contrario es sealado como homicidio doloso (Prez, 2016).

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    37/62

    #'

    2.3.2 Las leyes locales

    La movilizacin por parte de organizaciones civiles permiti reformas en los cdigos penales

    estatales. En abril del 2013, la Procuradura General de Justicia estatal cre una fiscala para

    la atencin de delitos cometidos hacia las mujeres, a pesar de estos beneficios el protocolo y

    la metodologa de la investigacin no sanciona ni tiene intenciones de prevenirla, erradicarla

    y algunas veces sancionarla (Elsa ngeles Vera, s/f).

    El Cdigo Penal para el Estado de Hidalgo, Captulo I BIS vigente al 29 de abril del 2013

    seala las caractersticas de feminicidio:

    Articulo 139 bis. Comete el delito de feminicidio quien por razones de genero privede la vida a una mujer y se le impondr sancin de veinticinco a cincuenta aos deprisin y de 300 a 500 das muna. Se entiende que existen razones de genero, cuandoestemos en presencia de cualquiera de las siguientes circunstancias:I. La victima presente signos de violencia sexual de cualquier tipo;II. A la victima se le hayan infligido lesiones infamantes, degradantes o mutilaciones,previamente a la privacin de la vida, o se realicen marcas infamantes o degradantessobre el cadver o este sea mutilado;III. Existan datos que establezcan que se han cometido amenazas, hostigamiento oaprovechamiento sexual, violencia o lesiones del sujeto activo en contra de la victima;IV. El cuerpo de la victima sea expuesto o arrojado en un lugar publico; V. La victima haya sido incomunicada, cualquiera que sea el tiempo previo a sufallecimiento;VI. Habiendo existido entre el activo y la victima alguna de las siguientes relaciones:sentimental, afectiva, de confianza, de parentesco o de hecho; oVII. Habiendo existido entre el activo y la victima una relacin laboral o docente queimplique subordinacin o superioridad.

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    38/62

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    39/62

    #)

    Captulo 3. Anlisis del feminicidio en la prensa hidalguense.

    En el estado de Hidalgo, los asesinatos de mujeres se mantienen relegados o sin relevancia

    en las secciones de nota roja, sin que se haga un estudio del contexto o un seguimiento

    pertinente, las notas se limitan a ser crnicas con prejuicios acerca de la vestimenta de la

    vctima, el lugar, su profesin o actividad previa, donde se puede deducir que se justifica al

    agresor y se juzga a la vctima (Elsa ngeles Vera, s/f).

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    40/62

    $+

    3.1 El feminicidio de la nia cometido por su abuelo

    El 25 de febrero, en las primeras pginas de ciertos peridicos apareci la nota de la

    estudiante llamada Frida Sherlin Garca Gayosso quien fue asesinada por su abuelo, Norberto

    Gayosso Vzquez el 24 de febrero en Cuautepec, Hidalgo.

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    41/62

    $*

    3.2 Tabla de anlisis

    La paloma indica que el peridico cumpli con ese requisito mientras que los lugares

    vacios significa que fueron omitidios en la nota.

    Peridico PlazaJurez

    (26-02-16)

    PlazaJurez

    (29-02-16)

    Sol deHidalgo(26-02-16)

    Sol deHidalgo(29-02-16)

    Sntesis(29-02-16) Milenio

    (29-02-16)Especificacin

    1.Relatar sin justificar(alcohol, drogas, celos,

    discusiones)

    2.Usar el trminoviolencia contra lasmujeres o de gnero

    3. Dar seguimiento

    ! ! ! !

    4.Mencionar tipo ymodalidad de agresin.

    5. Contextualizar el temasin quitarle importancia

    al hecho.

    6. Investigacin ms allde lo que ofrecen las

    instituciones.! !

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    42/62

    $"

    7. Evitar el uso depalabras como: menor,

    dama y usar mujer onia.

    !

    8. Evitar el trminohechos aislados. ! ! ! ! ! !

    9. Hacer uso de las leyesinternacionales y

    estatales.!

    10. Visualizar como

    violacin a los derechoshumanos.

    11. Resaltar si hubodenuncias previas

    12. Especificar si hubootros actos de violencia. !

    !

    Especifica si la nota fuefirmada por un hombre ouna mujer.

    H Redaccin H H H Redaccin

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    43/62

    $#

    o Se encontr que el peridico que ms hace referencia a las recomendaciones

    anteriores es el Sol de Hidalgo.

    o Se encontr que la mayora de las notas fueron firmadas por hombres.

    o Se puede observar que nicamente el Sol de Hidalgo y el peridico Plaza Jurez

    dieron seguimiento de la noticia.

    o De igual forma fue hallado que la informacin de peridico Sntesis y el peridico

    Milenio es muy parecida, lo que da pie a que solo retomaron los datos del boletn

    enviado por parte de PGJH.

    o nicamente el peridico Plaza Jurez en su segunda nota, retom el hecho de que el

    Cdigo Penal del estado de Hidalgo haba cambiado y que por lo tanto la pena a

    otorgar sera en base a esta reforma.

    o

    La informacin ms amplia y que muestra ms investigacin de campo es la que seencuentra en el peridico el Sol de Hidalgo.

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    44/62

    $$

    Conclusiones

    Al termino de esta investigacin se encontr que la hiptesis fue comprobada ya que el

    tratamiento de la informacin en relacin al caso de feminicidio en el estudio, no fue tratada

    de acuerdo a documentos como: Recomendaciones bsicas para el ejercicio del periodismo

    con enfoque de gnero, Declogo por una cultura periodstica con perspectiva de gnero del

    Observatorio de Medios de Comunicacin e Informacin de la Mujer A. C, Gua Rpida

    Sobre Feminicidio para Periodistas, guas que fueron realizada en base a la Declaracin

    Universal de los Derechos Humanos. A pesar de que se puede percibir cierto inters en la

    perspectiva de gnero en los reporteros, se carece de todo el conocimiento necesario para

    cubrir una nota de manera asertiva que alerte y ensee a la sociedad y al pblico ante esta

    problemtica que va en aumento.

    Se defini y se describi todo lo referente a la teora de gnero, su desarrollo hasta

    hoy en base a las autoras Marta Lamas y Marcela Lagarde.

    Se encontr que no hay mucha equidad ni perspectiva de gnero en los medios

    impresos de comunicacin. Juana Gallejo Ayala seala que los medios impresos

    tienen una perspectiva de gnero que corresponde al masculino.

    Se confirm la presencia de feminicidios en los medios impresos a travs del informe

    realizado por el Observatario de Medios de Comunicacin e Informacin de la mujer.

    Se defini que es el feminicidio en base a la observacin y aportacin de la autora

    Diana E. Rusell, quien fue la primera en adaptar el trmino (Vsquez, 2009).

    Se identific que pases cuentan con altos ndices de feminicidios y como ha ido

    incrementado la tasa de estos en algunos de los pases.

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    45/62

    $%

    Se identific el fenmeno del feminicidio en Mxico el cual muchas veces no es

    sealado como tal sino como homicidio a mujeres.

    Segn el informe de Violencia Feminicida en Mxico, se sealaron las caractersticas

    o causas que permiten el crimen del feminicidio y en el pas.

    Se describieron las distintas leyes que han sido modificiadas para la proteccin de las

    mujeres en el pas y en el estado de Hidalgo.

    Se recopil la informacin general del feminicidio en Hidalgo y se describi la

    modificacin que se hizo en el cdigo penal estatal en el 2013.

    Se cre un mtodo de analisis para detectar todas las caractersticas necesarias para

    un buen uso de la informacin.

    Se compar el hecho feminicida Abuelo mata a su nieta de los distintos medios a

    travs de un cuadro comparativo que hacia una relacin entre documentos:

    Recomendaciones bsicas para el ejercicio del periodismo con enfoque de gnero,

    Declogo por una cultura periodstica con perspectiva de gnero del Observatorio de

    Medios de Comunicacin e Informacin de la Mujer A. C, Gua Rpida Sobre

    Feminicidio para Periodistas y las noticias.

    Hidalgo tiene una gran responsabilidad en el rea de periodismo y aunque esta investigacin

    solo abarc un caso de feminicidio, nos percatamos de la necesidad de ofrecer talleres

    actualizados para los periodistas para que los medios puedan cumplir con la tarea principal

    que es informar y ofrecer una perspectiva objetiva de todo lo que suceda en el estado.

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    46/62

    $&

    A pesar de que la teora de gnero sigue en construccin es necesario que la sociedad vaya

    evolucionando junto con los medios para una cobertura completa, todos tienen derecho a la

    informacin y derecho a decidir en base a ella. Entre ms pronto la sociedad conozca la tera

    y tenga un lugar importante en la agenda poltica y la agenda de los medios, la evolucin del

    mismo trmino se ir modificando segn las necesidades de la humanidad.

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    47/62

    $'

    "#$%&'

    "#$%&'(' (# )#*+,(+-% ).'/' 012*#/ 345635748 9*+*' 9.':';

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    48/62

    $(

    "#$%&'(' (# )#*+,(+-% ).'/' 012*#/ 345635748 9*+*' 9.':';

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    49/62

    $)

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    50/62

    %+

    "#$%&'(' (# )#*+,(+-% ).'/' 012*#/ 3

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    51/62

    %*

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    52/62

    %"

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    53/62

    %#

    "#$%&'(' (#. =%. (# >+('.?% 345635748 9*+*' 9.':';

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    54/62

    %$

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    55/62

    %%

    "#$%&'(' (#. 9#*+,(+-% @. =%. (# >+('.?% 3

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    56/62

    %&

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    57/62

    %'

    "#$%&'(' (#. 9#*+,(+-% =A:$#B+B 3

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    58/62

    %(

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    59/62

    %)

    "#$%&'(' (#. 9#*+,(+-% C+.#:+% 3

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    60/62

    &+

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    61/62

    &*

    Trabajos citados,- ./012134 56718-4- 96 :6;642- < =>/0/8134 96 ?/2 :6>68@/2 AB0-4/2C D*)()EC !"#$#%C

    FGH6419/ 96 ,- ./012134 56718-4- 96 :6;642- < =>/0/8134 96 ?/2 :6>68@/2 AB0-4/2I

    @HHJIKK809J9@C/>LKMB16462N2/0/2K

    ,- O1/?6481- P60141819- 64 5Q718/R SC TCN"C D"+*$EC &'()*+* *- .+/ 0+1)2'-/ 3')*+/ 4+5+ .+ 678+.*+*

    *- 9:'-52 ; -. &/710-81/462V1918-2CB4-0C07K1eB>6K;69K(K#))C@H0f2

    S/ R FCR :6?L-9/ ]-??62H6>/2R gCR ]B2H/2 Y/06>/ R FCR \C g->81- R ]CR ]69/??- 51>-49-R =CR

    ` =->-9- S0JB91-R ,C D*))# EC &/(8*)2/ *- 9:'-52 ; M-

    =-8@B8-R A19-?L/I Z42H1HBH/ 96 ?-2 5Be6>62 C

    Z42H1HBH/ A19-?LB6426 96 ?-2 5Be6>62 C D"++'EC #)+7'@/()12 4+5()1)4+()G2 12' 4-5/4-1()G+ *- 7:'-52 >

    g/G16>4/ 96? 62H-9/ 96 A19-?L/R Z42H1HBH/ A19-?LB6426 96 ?-2 5Be6>62C =-8@B8-I Z42H1HBH/

    A19-?LB6426 96 ?-2 5Be6>62C

  • 7/26/2019 Feminicidio en Hidalgo

    62/62

    Z42H1HBH/ l-81/4-? 96 ?-2 5Be6>62C D-L/2H/ 96 "+*%EC E2K5- .+ ?-; 9-'-5+. *- R11-/2 *- .+/ "8=-5-/

    + 8'+ N)*+ ?)K5- *- N)2.-'1)+C Y68BJ6>-9/ 6? 0-2-?I

    @HHJIKKUUUC6?B41i6>2-?C8/0C07K64H>-9-N96N/J141/4K->H18B?/K->4/?9/N

    n>-B2K4-81/4K"+*&K+#K*#K;601418191/N64N06718/

    5^>MB6aR SC kC D*) 96 646>/ 96 "+*%EC S-425(+=- T "+4+ *-. D->66>/ 96 "+*"EC P6018196I - L?/G-? J>/G?60C E1/ .1B9-9-4/ l-81/4-? 96? P601418191/C D"+*+EC YK/-5G+(25)2 !)8*+*+'2 0+1)2'+. *-.

    M-a/ 96 "+*&R 96 FG26>i-H/>1/ .1B9-9-4/ l-81/4-? 96?P601418191/CI @HHJIKK/G26>i-H/>1/;601418191/CG?/L2J/HC07

    FG26>i-H/>1/ 96 5691/2 96 ./0B418-8134 6 Z4;/>0-8134 96 ?- 5Be6>C D"+*"EC !6"R!C Y68BJ6>-9/

    6? 0--9/ 6? 0-1/i1-?1G>6C8/0C07KJLe6@N-8?->-N"+N

    ;601418191/2N64N@19-?L/K

    Y/9>cLB6aR gC YC D"+*& EC YFD+< C FGH6419/ 96 F7;-0 Z4H6>4-H1/4-? I

    @HHJ2IKKUUUC/7;-0C/>LK62K>6JBG?18-N9/01418-4-K>6JBG?18-N9/01418-4-N?-NJ>642-N14i121G1?1a-N?/2N>62J/42-G?62N96N?/2

    O^2MB6aR =C _C D"++)ECD-a/ 96 "+*&R 96 B4U/064I

    @HHJIKKUUUCB4U/064C/>LKoK0691-KA6-9MB->H6>2KSHH-8@064H2KW68H1/42K,1G>->