External Facilitation Note

7/30/2019 External Facilitation Note

1/20

Ctlpgzbcoga h|bjlabolvicp zmlHac`ga Jcocp Tagzicpeicp P|pga Jlylactelozvigfbabzgzbco vlpybfl


2/20

Ctlpgzbcoga h|bjlabolv icp zml Hac`ga Jcocp Tagzicpe icp P|pga

Jlylactelozv igfbabzgzbco vlpybfl

Zmbv oczl bv bozlojlj zc fagpbir zml Tagzicpev pcal gv go l}zlpoga igfbabzgzcp ci

bo%fc|ozpr mgpecobvgzbco goj gabhoeloz tpcflvvlv bo ghpbf|az|pl goj p|pga

jlylacteloz/ Bz govxlpv zml icaacxboh w|lvzbcov;

Xmgz bv zml Tagzicpe3 @gfnhpc|oj

Xmr jclv zml Tagzicpe ciilp bo%fc|ozpr igfbabzgzbco3

Xmgz bv bo%fc|ozpr igfbabzgzbco3 Tpbofbtalv goj jlibobzbcov

Mcx jclv bo%fc|ozpr igfbabzgzbco xcpn bo tpgfzbfl3 Vlpybflv goj tpcflj|plv

Xmgz gpl alvvcov algpolj vc igp3

Gool} 7; Fmgpgfzlpbvzbfv ci zml igfbabzgzcp goj vfctl ci ybvbzv

Gool} 0; Tmgvlv ci igfbabzgzbco

Gool} 6; Zletagzl ci Fc|ozpr Boicpegzbco Egzpb}


3/20

47

Xmgz bv zml Tagzicpe3 @gfnhpc|oj

Zml Hac`ga Jcocp Tagzicpe icp P|pga Jlylacteloz -zml Tagzicpe" bv g vzpgzlhbfgaabgofl ci 09 jcocp ogzbcov goj bozlpogzbcoga ghlofblv zmgz vmgpl zml hcga ci

ibhmzboh p|pga tcylpzr/ Gaa v|ttcpz zml mgpecobvgzbco goj gabhoeloz ci

tcabfblv goj zml betalelozgzbco ci vzpgzlhblv jlvbholj zc betpcyl

ghpbf|az|pl goj p|pga jlylacteloz bo tgpzolp fc|ozpblv/

Zml Tagzicpe ele`lpv pltplvloz g`c|z =4, ci zml zczga ciibfbga

jlylacteloz gvvbvzgofl -CJG" tpcybjlj bo zml iblaj ci p|pga jlylact%

eloz/ Zmlr gpl fceebzzlj zc ibhmzboh p|pga tcylpzr `r bofplgvboh zml

betgfz ci jlylacteloz gvvbvzgofl goj `r lov|pboh zmgz boylvzeloz bo

p|pga jlylacteloz goj ghpbf|az|pl bv ecpl liilfzbyl/ Zmlpl bv fcovlov|v gecoh

zml Tagzicpe ele`lpv zmgz ogzbcoga goj hac`ga tcylpzr%plj|fzbco zgphlzv fgo coar `lelz bi zmlbp tcabfblv goj vzpgzlhbf bovzp|elozv gpl gabholj goj mgpecobvlj! bo abol xbzm

lomgoflj fc|ozpr%jpbylo vzpgzlhblv goj tpcflj|plv/

Zml Tagzicpe mgv zmpll egbo c`klfzbylv goj tbaagpv/ Zmpc|hm zmlvl! bz gbev zc

plj|fl tcylpzr! lov|pl iccj vlf|pbzr! goj lomgofl v|vzgbog`al lfcocebf hpcxzm bo

p|pga gplgv bo jlylactboh fc|ozpblv/

Tbaagp C`klfzbyl

Gjycfgfr ? zc hbyl zml p|pga tccp g ycbfl goj `pboh ecpl goj

`lzzlp%w|gabzr tpbygzl goj t|`abf boylvzeloz zcp|pga gplgv

Vmgplj algpoboh ? zc fcee|obfgzl goj fpcvv%ilpzbabvl

plvlgpfm goj zmc|hmz%algjlpvmbt bo p|pga jlylacteloz

Bo%fc|ozpr igfbabzgzbco ? zc icvzlp mgpecobvgzbco goj gabhoeloz -M)G" liicpzv bo

p|pga jlylacteloz goj ghpbf|az|pl gz zml fc|ozpr alyla

Xmr jclv zml Tagzicpe ciilp bo%fc|ozpr igfbabzgzbco3

Zml agvz jlfgjl mgv xbzolvvlj g zpgovicpegzbco bo zml gpfmbzlfz|pl ci bozlpogzbcoga

jlylacteloz gvvbvzgofl/ @lvbjlv zml fceebzeloz zc gfmblyl zml Ebaaloob|e Jlyl%

acteloz Hcgav goj zml bozpcj|fzbco ci fc|ozpr%alj Tcylpzr Plj|fzbco Vzpgzlhblv! zml

bozlpogzbcoga fcee|obzr bv fceebzzlj zc `pboh g`c|z bofplgvlj mgpecobvgzbco goj

gabhoeloz ci jlylacteloz gvvbvzgofl goj mgv vbholj zc zmbv liilfz zml Tgpbv Jlfag%

pgzbco bo Egpfm 044


4/20

Zml ele`lpv ci zml Tagzicpe mgyl plgabvlj zmgz zmbv olx jlylacteloz loybpcoeloz

plw|bplv g olx xgr ci jcboh `|vbolvv gv xlaa gv g jbiilploz nboj ci zmbonboh! `czm

xbzmbo zml jcocp cphgobvgzbcov goj bo zml iblaj goj xbzmbo zml tgpzolp bovzbz|zbcov/ ZmlTagzicpe gfnocxaljhlv zmgz zml bovzbz|zbcoga fmgohlv boycaylj bo jlylactboh zmbv olx

xgr ci zmbonboh xbaa `l g jbiibf|az tpcflvv/ Bz gavc gfnocxaljhlv zmgz bz xbaa zgnl zbel zc

fmgohl mg`bzv goj xcpn tpchpgeelv/ Zmlplicpl! zml Tagzicpe ele`lpv mgyl ghpllj

zc tpcybjl go bojltlojloz igfbabzgzbco vlpybfl zc v|ttcpz jcocpv goj tgpzolpv gabnl

bo zmbv zpgovicpegzbco tpcflvv goj zc gvvbvz bo liibfblozar zpgovagzboh zml tpbofbtalv ci

zml Tgpbv Jlfagpgzbco bozc tpgfzbfga plgabzr bo zml gplg ci ghpbf|az|pl ) p|pga jlylact%

eloz -G)PJ"/

Zml Tagzicpev hcga |ojlp bzv zmbpj tbaagp bo%fc|ozpr igfbabzgzco bv zc

fcozpb`|zl zc zml mgpecobvgzbco goj gabhoeloz ci jlylacteloz gvvbvz%gofl bo G)PJ xmbfm xbaa plv|az bo jlfplgvlj zpgovgfzbco fcvzv goj

lomgoflj betgfzv/ Zml Tagzicpe bv go bojltlojloz tagrlp bo zml iblaj ci

jlylacteloz! rlz bz fgo fc|oz co zml fceebzeloz ci 09 jcocp cphgobvg%

zbcov/ Bo zmbv plhgpj! zml Tagzicpe ciilpv zml icaacxboh gjygozghlv icp

icvzlpboh fcaag`cpgzbyl liicpzv bo p|pga jlylacteloz gecoh jcocpv goj

tgpzolpv gabnl gz fc|ozpr alyla;

Zml Tagzicpe fcovzbz|zlv g abon `lzxllo jcocp mlgjw|gpzlpv -MW" goj bzv bo%

fc|ozpr vzgii! egbovzplgeboh bojbybj|ga MW hac`ga tcabfblv xbzm vlfzcpga goj ctl%

pgzbcoga vzpgzlhblv goj plw|bplelozv gz fc|ozpr%alyla! goj lofc|pghboh hplgzlpplvtcovbylolvv ci MW tpcflj|plv zc fc|ozpr%jpbylo tpcflvvlv/

@lboh go bojltlojloz goj l}zlpoga `cjr -mcolvz `pcnlp" goj ocz g vzgnlmcajlp

bo zml tpcflvv! zml Tagzicpe fgo liilfzbylar gvvbvz tgpzolp fc|ozpblv zc iboj g fco%

vlov|v%`gvlj vca|zbco xmlo zml T@G cp VXGt icpe|agzbco tpcflvv bv `lboh mbo%

jlplj `r zml tgpzbf|agp bozlplvzv ci col cp vlylpga jcocp-v" cp `r tgpzolp fc|ozpr

bovzbz|zbco-v"/

Zml Tagzicpe bv g`al zc hbyl gttpctpbgzl gjybfl zc bzv ele`lpv! `gvlj co zml

fmgaalohlv zc T@G icpe|agzbco zmgz mgyl gaplgjr `llo bjlozbiblj goj co zml l}tl%

pblofl bzv ele`lpv mgyl hgbolj xmlo v|ttcpzboh zml icpe|agzbco ci fcmlploz

tcabfblv bo zml p|pga jlylacteloz vlfzcp/ Zml Tagzicpe tpcybjlv go bozlpogzbcoga olzxcpn xbzm l}tlpzbvl bo p|pga T@Gv#VXGtv

goj vmgplj algpoboh/ Gor fc|ozpr boycaylj zmlplicpl `lfcelv tgpz ci g `pcgjlp

algpoboh fbpfal ci czmlp fc|ozpblv! `lolibzboh ipce goj vmgpboh hccj tpgfzbfl goj

l}tlpzbvl co zml jlvbho ci T@Gv/ V|fm hbyboh goj zgnboh xbaa hlolpgzl g hac`ga

fcee|obzr ci tpgfzbfl fcoflpolj xbzm T@Gv bo G)PJ xmbfm bv ecjlpgzlj `r zml

Tagzicpe/

Zml Tagzicpe mlatv zc fplgzl go gzecvtmlpl ci zp|vz goj

zpgovtgplofr xmbfm lofc|pghlv fcovzp|fzbyl goj liib%

fbloz tagooboh goj betalelozgzbco tpcflvvlv/

40


5/20

Xmgz gpl bo%fc|ozpr igfbabzgzbco vlpybflv3 Jlibobzbcov goj tpbofbtalv

Zml Tagzicpe mgv zgnlo go boocygzbyl gttpcgfm zc zpgovagzboh zml tpbofbtalv ci zmlTgpbv Jlfagpgzbco bozc plgabzr gz zml fc|ozpr alyla/ Bo lvvlofl! zml

Tagzicpe xcpnv zmpc|hm go igfbabzgzcp xmc gfzv gv go bojltlojloz

`pcnlp xbzmc|z go bovzbz|zbcoga vzgnl zc v|ttcpz zml tpcflvv

ci M)G gz fc|ozpr alyla/ Bo ecvz fgvlv! zml igfbabzgzcp kcbov

zml icpe|agzbco cp betalelozgzbco tpcflvv ci g T@G bo

G)PJ/

Bo 044

ybfl bo ic|p tbacz fc|ozpblv; Obfgpgh|g! @|pnbog Igvc!

Zgo{gobg! goj Fge`cjbg/ Obfgpgh|g! Zgo{gobg gojFge`cjbg mgj gaplgjr `lh|o xcpnboh zcxgpjv g vlfzcp%

xbjl gttpcgfm `licpl zml Tagzicpe `lfgel boycaylj/ @|pnbog

Igvc! co zml czmlp mgoj! xcpnlj xbzm zml Tagzicpe zc zgnl bzv

ibpvz vzltv zcxgpjv zml icpe|agzbco ci g T@G bo ghpbf|az|pl/

Zml Tagzicpev bo%fc|ozpr igfbabzgzbco vlpybfl bv jlegoj%jpbylo! goj zml gttpcgfm

zgnlo bo lgfm fc|ozpr bv icpe|agzlj bo facvl fcctlpgzbco xbzm zml plvtlfzbyl jlylact%

eloz tgpzolpv/ Zml vlpybflv gpl gygbagàl co plw|lvz goj xbaa `l gjgtzlj -7" zc lgfm

fc|ozprv olljv goj tpbcpbzblv goj> -0" zc zml mgpecobvgzbco goj gabhoeloz ghlojg

gaplgjr `lboh logfzlj bo zml fc|ozpr/ Zml fc|ozlptgpz ci zml Tagzicpe bv zml Mlgj cizml L}lf|zbyl Fceebzzll ci zml plvtlfzbyl Vlfzcp Pc|oj Zgàl! cp zml lw|bygaloz icp

lgfm fc|ozpr/ Zml Tagzicpe l}tlfzv bzv tgpzolp fc|ozpblv goj acfga jcocpv zc jpgx

|tco goj vmgpl plalygoz l}tlpbloflv! zplgzboh v|fm nocxaljhl gv g hac`ga t|àbf

hccj xmbfm xbaa `lolibz jbiilploz fc|ozpblv/ Zml tpcflvvboh ci zml alvvcov algpolj!

mcxlylp! gv xlaa gv zmlbp jbvvlebogzbco gecoh czmlp fc|ozpblv! bv jcol `r zml

Tagzicpe/

Gjebzzljar! zmbv boocygzbyl fcofltz ci zml Tagzicpev igfbabzgzbco vlpybflv mgv ocz

`llo xlaa fcee|obfgzlj bo zml tgvz goj mgv fplgzlj fcoi|vbco gecoh jcocpv goj

tgpzolpv gabnl! gv zml Tagzicpe mgv `llo yblxlj vbetar gv go gjjbzbcoga jcocp/ Zmbvmgv plv|azlj bo bobzbga plvbvzgofl zc xmgz xgv vllo gv gjjbzbcoga v|ttcpz zc co%hcboh

tpcflvvlv xbzm go |ofalgp hcga goj c`klfzbyl/ Zml Tagzicpe

mgv zgnlo zmlvl plgfzbcov bozc gffc|oz goj mctlv zc

fagpbir jc|`zv g`c|z bzv bozlozbcov xbzm zmbv oczl/

46


6/20

Tagzicpe tpbofbtalv goj jlibobzbcov ci bo%fc|ozpr

igfbabzgzbco vlpybflv

7/ Zml Tagzicpe jlibobzbco ci g igfbabzgzcp

Igfbabzgzcpv gvvbvz bojbybj|gav goj zlgev zc iboj vca|zbcov zmpc|hm fcovlov|v%`|ba%

jboh tpcflvvlv! `gvlj co vc|oj tpbofbtalv ci M)G! xbzmc|z betcvboh cp jbfzgzboh

govxlpv/ Zmlr lofc|pghl goj letcxlp czmlpv goj v|ttcpz zmle bo jlylactboh goj

gffcetabvmboh ecpl `r tpceczboh ctzbega fcojbzbcov icp zpgovtgploz jbgach|l goj

algpoboh/ Zmlr jc vc `r abvzloboh goj w|lvzbcoboh! `r gjjplvvboh tpc`alev goj tcvboh

fcovzp|fzbyl ctzbcov! goj `r plialfzboh bo g v|ttcpzbyl xgr/

0/ Zml Tagzicpe |ojlpvzgojboh ci T@G icpe|agzbco;

G T@G bv g xgr ci lohghboh bo jlylacteloz fc%ctlpgzbco `gvlj co zml tpbofbtal cifccpjbogzlj v|ttcpz icp g acfgaar cxolj tpchpgeel ci jlylacteloz! v|fm gv g

ogzbcoga tcylpzr plj|fzbco vzpgzlhr! g vlfzcp tpchpgeel! g zmlegzbf tpchpgeel cp

g tpchpgeel ci g vtlfbibf cphgobvgzbco/ Zmlvl tpbofbtalv gpl `gvlj co zmcvl vlz c|z

`r zml Algpoboh Olzxcpn icp Tpchpge @gvlj Gttpcgfmlv -ALOTG"/

G T@G gbev zc lvzg abvm;

G vbohal fcetplmlovbyl tpchpgeel goj `|jhlz ipgelxcpn/

G icpegabvlj tpcflvv icp jcocp fc%cpjbogzbco goj mgpecobvgzbco ci jcocp tpc%

flj|plv icp pltcpzboh! `|jhlzboh! ibogofbga egoghleloz goj tpcf|pleloz/ Bofplgvlj |vl ci acfga vrvzlev icp tpchpgeel jlvbho goj betalelozgzbco!

ibogofbga egoghleloz! ecobzcpboh goj lyga|gzbco/

Zml tpl%plw|bplelozv ci g v|fflvvi|a T@G icpe|agzbco fcetpbvl;

Ogzbcoga goj vlfzcp algjlpvmbt -Hcylpoeloz goj Ebobvzpr"/

Xbaaboholvv! zp|vz goj zpgovtgplofr/

Fcovlov|v jlylacteloz/

Jlibobzbco ci g pcgj egt/

V|fflvvlv goj jbiibf|azblv `lacoh zc gaa tgpzolpv/

6/ Jlvbhoboh g pcgj egt zc v|ttcpz g T@G; zml Tagzicpe gttpcgfm

Zml igfbabzgzcp v|ttcpzv zml jlvbho ci g pcgj egt zcxgpjv zml icpe|agzbco goj#cp

betalelozgzbco ci g T@G/ Zml jlvbho tpcflvv bv tgpzbfbtgzcpr goj jpbylo

`r zml fabloz fc|ozpr/ Zml yblxtcbozv goj l}tlpbloflv ci ygpbc|v

vzgnlmcajlpv gpl zgnlo bozc gffc|oz bo go lw|ga goj `gagoflj

egoolp/ Zml tpcflvv bzvlai vmc|aj vzplohzmlo

algjlpvmbt#cxolpvmbt! gabhoeloz goj mgpecobvgzbco/

Zml pcgj egt e|vz `l plgabvzbf! goj vmc|aj fcovbjlp l}bvz%boh fcovzpgbozv! v|fm gv zml bovzbz|zbcoga fgtgfbzr ci zml

4:


7/20

vtlfbibf vlfzcp ebobvzpr cp zml vlfzcpga ghlofblv boyca%

ylj/ Bz e|vz gavc fcovbjlp l}bvzboh jcocp gppgohl%

elozv/ Bo gjjbzbco! bz e|vz gaacx olx ibogofblpv gojjcocpv zc kcbo gv goj xmlo zmlr gpl plgjr/ Gv algjlp%

vmbt goj cxolpvmbt `r zml mcvz fc|ozpr bv g nlr lal%

eloz ci g T@G! plvtcovb`babzr icp zml tpcflvv goj bzv

iboga c|zfcel `lacohv zc zml hcylpoeloz goj bzv jlyl%

acteloz tgpzolpv/ Cofl g pcgj egt mgv `llo jlylactlj!

bz mgv zc `l plvtlfzlj/

Mcx jclv bo%fc|ozpr igfbabzgzbco xcpn bo tpgfzbfl3

Vlpybflv goj tpcflj|plv

Falgpar! bz zgnlv zbel goj l}zpg plvc|pflv zc lov|pl ecpl bozlovbyl fccpjbogzbco gecoh

jbiilploz gfzcpv! gv xlaa gv nocxaljhl g`c|z zml olx elzmcjv ci gbj jlabylpr boycaylj bo

cpjlp zc gfmblyl bofplgvlj mgpecobvgzbco goj gabhoeloz/ I|pzmlpecpl! zml jlvbho goj

betalelozgzbco ci g T@G goj M)G Gfzbco Tago bv g tpcflvv xmbfm cff|pv cylp g tlpbcj

ci zbel! goj bv ocz g col%zbel tagooboh lyloz/ Zml Tagzicpev igfbabzgzbco vlpybfl ciilpv zc

alvvlo zml `|pjlo ci zml gfzcpv `r tpcybjboh zml icaacxboh v|ttcpz;

V|ttcpz ipce go bozlpogzbcoga igfbabzgzcp Zml Tagzicpe igfbabzgzcpv mgyl bozlpogzbc%oga l}tlpblofl bo T@Gv/ Zmlbp xcpn bv `gvlj -7" co zmlbp cxo l}tlpblofl> goj -0" |tco

alvvcov algpolj ipce czmlp tbacz fc|ozpblv/ Igfbabzgzcpv gpl gavc g`al zc `lolibz ipce g

jgzg`gvl ci gaa p|pga jlylacteloz T@Gv xcpajxbjl! gv xlaa gv ipce bovbhmzv bozc

`czzalolfnv hgbolj bo tgvz vz|jblv/ Icp ecpl jlzgbav vll Gool} 7; Fmgpgfzlpbvzbfv ci

zml igfbabzgzcpv goj zml vfctl ci ybvbzv/

V|ttcpz ipce g ogzbcoga igfbabzgzcp Fcozpgfzlj `r zml Tagzicpe zc v|ttcpz zml acfga

hcylpoeloz%jcocp hpc|t! zml ogzbcoga igfbabzgzcpv mlat zc t|z bo tagfl achbv%

zbfga#gjebobvzpgzbyl tpcflj|plv icp lomgoflj M)G/ Bo zmbv pcal! zmlr xcpn facvlar

xbzm zml l}zlpoga igfbabzgzcpv! goj icp zml fc|ozpr fc|ozlptgpzv/ Ogzbcoga igfbab%

zgzcpv gpl elgoz zc v|ttcpz zml fccpjbogzbco tpcflvvlv ci zml tgpzolp gojzml acfga jcocpv co g i|aa%zbel `gvbv/ Co `lmgai ci zml Tagzicpe! zmlr nllt go

gfzbyl jgzg`gvl co gaa tpcklfzv v|ttcpzlj `r jcocpv bo zml fc|ozpr goj! zchlz%

mlp xbzm zml l}zlpoga igfbabzgzcp! gfz gv g abgbvco xbzm zml fc|ozpr/

Vmgpboh ci alvvcov algpolj Bo cpjlp zc betpcyl M)G gz fc|ozpr alyla! zml

Tagzicpe vmgplv zml alvvcov gaplgjr algpolj xbzm zml czmlp tbacz fc|ozpblv boyca%

ylj/ Zc zmbv loj! zml Tagzicpe jbvzpb`|zlv ecozmar pltcpzv! jbvzbav alvvcov algpolj!

goj boicpev bozlplvzlj tgpzblv g`c|z zml gjygoflv egjl bo jbiilploz fc|ozpblv ybg

bzv xl`vbzl goj fcoilploflv/

@|bajboh ci abonv xbzm plhbcoga olzxcpnv Zml Tagzicpe |vlv bzv abonv xbzm plhbc%

oga olzxcpnv zc jbvvlebogzl nocxaljhl! vmgpl algpoboh goj hgzmlp acfga l}tl%pblofl/ V|fm abonv gavc mlat zml Tagzicpe zc vfgal%|t acfga l}tlpbloflv vc zmgz

zmlr fgo `l gttablj bo czmlp fc|ozpblv/

4


8/20

49

Lov|pboh mlgjw|gpzlpv zc gabho xbzm goj v|ttcpz

zml acfga jcocp pltplvlozgzbylv Vzbaa! boicpegzb%

co#fcee|obfgzbco hgtv l}bvz `lzxllo mlgjw|gp%zlpv goj iblaj vzgii gv xlaa gv `lzxllo vzgii ipce

jbiilploz cphgobvgzbcov bo plhgpj zc zml olx M)G

tcabfblv goj zmlbp gttpctpbgzl zpgovagzbco bozc

tpgfzbfga plgabzr/ Zml Tagzicpe fgo gfz gv g `pcnlp

`lzxllo zml jbiilploz gfzcpv zmpc|hm bzv gttcbozlj

ele`lp Icfga Tcbozv goj mlat zc gjlw|gzlar jbvvl%

ebogzl boicpegzbco/

Lov|pboh l}tlpz bot|z \tco plw|lvz ipce zml plvtlfz%

byl hcylpoeloz%jcocp pc|oj zg`alv! zml Tagzicpe ibogoflv

goj fccpjbogzlv bot|z ipce gttpctpbgzl l}tlpzv -plvc|pfl tlp%vcov" co zmlegzbf bvv|lv xmbfm mlat zc ecyl icpxgpj zml M)G tpcflvvlv bo

G)PJ/

Fceebvvbcoboh vz|jblv Zml Tagzicpe fceebvvbcov vz|jblv zc jbvzba goj vmgpl

alvvcov zmgz jlecovzpgzl hccj tpgfzbfl bo M)G bo G)PJ goj zmgz tpcybjl vca|%

zbcov zc bjlozbiblj `czzalolfnv/

Bz bv betcpzgoz zc oczl zmgz zml Tagzicpe jclv ocz ibogofl zml fcpl ctlpgzbcoga l}tlo%

vlv ci fc|ozpr tpchpgeelv/ V|fm l}tlovlv gpl i|ojlj zmpc|hm zml ibogofbga goj

m|ego plvc|pflv ci hcylpoeloz bovzbz|zbcov goj jcocpv bo zml fc|ozpr bo w|lvzbco/

Mcxlylp! zml Tagzicpe jclv fcylp zml jbplfz fcvzv bz bof|pv gv g plv|az ci `lfcebohboycaylj -l/h/ zml fcvzv ci igfbabzgzcpv! zpgyla! xcpnvmctv! zpgboboh! goj ci c`zgboboh illj%

`gfn icp bzv hac`ga algpoboh olzxcpn"/ Zmlvl fcvzv gpl ghpllj bojbybj|gaar co g fgvl%`r%

fgvl `gvbv goj jltloj co zml vfctl ci xcpn goj zml gygbag`babzr ci plvc|pflv/

Bo bzv igfbabzgzbco vlpybfl! zml Tagzicpe gjmlplv zc zml `gvbf tpbofbtalv agbj c|z bo zml

Tgpbv Jlfagpgzbco co Gbj Liilfzbylolvv ci Egpfm 044< -vll xxx/gbjmgpecob{gzbco/

cph"/ Zmpc|hm bzv v|ttcpz! zml Tagzicpe gbev zc egnl g vbhobibfgoz fcozpb`|zbco zc

zpgovagzl zml Tgpbv Jlfagpgzbco bozc ctlpgzbcoga plgabzr/


9/20

Alvvcov algpolj vc igp

7/ Hlolpga alvvcov algpolj icp mgpecobvgzbco goj gabhoeloz tpcflvvlvGazmc|hm acfga plgabzblv jbiilp! zml Tagzicpe mgv ic|oj zmgz zml fmgaalohlv zc cxolp%

vmbt! mgpecobvgzbco! goj gabhoeloz tpcflvvlv bo G)PJ gpl w|bzl vbebagp bo ecvz

fc|ozpblv/ Zmlvl gpl gv icaacxv -ocz olflvvgpbar bo cpjlp ci betcpzgofl";

Bov|iibfbloz fcee|obfgzbco goj fccpjbogzbco gecoh zml jcocpv/

Agfn ci bovzbz|zbcoga fgtgfbzr xbzmbo zml plalygoz vlfzcp ebobvzpr -cp ebobvzpblv"

goj xlgn vlfzcp algjlpvmbt/

Zml fcetal}bzr ci zml vlfzcp/

Agfn ci m|ego plvc|pflv bo t|`abf bovzbz|zbcov/

Jlibfblofblv bo egoghleloz goj pltcpzboh goj ecobzcpboh goj lyga|gzbcovrvzlev/

\ofalgp bovzbz|zbcoga egojgzlv goj jbiibf|azblv bo gvvlpzboh g|zmcpbzr cylp bovzbz|%

zbcov plagzlj zc czmlp vlfzcpv/

Cphgobvgzbcoga vzp|fz|pl xbzmbo vlfzcp ebobvzpblv jclv ocz egzfm vzpgzlhr

goj i|ofzbcov/

Xlgn abonv `lzxllo ebobvzpblv/

G`vlofl ci g fcmlploz e|azb%rlgp goj vlfzcpga l}tlojbz|pl tpchpgeel/

G`vlofl ci g fcmlploz goo|ga xcpn tago/

Ylvzlj bozlplvzv ci vzgnlmcajlpv bo zml vlfzcp/

Tplvlofl ci fcpp|tzbco/ Hpcxboh zlovbco `lzxllo zml bofbtbloz |vl ci acfga vrvzlev goj fcpp|tzbco/

Ecvz ci zml elozbcolj fmgaalohlv fgo `l plhgpjlj gv plgvcov icp gjygofboh xbzm g

T@G! ocz elplar gv c`vzgfalv zc bz/ Bo igfz! zml tpc`ale gogarvbv bv w|bzl vbebagp zc

czmlp vlfzcpv bo xmbfm v|fflvvi|a vlfzcp tpchpgeelv mgyl `llo tpltgplj

-Nag|v Zgaylag! 0449+"/

+Nag|v Zgaylag! 0449; Igfbabzgzboh zml tpcflvv ci jlylactboh go lomgoflj tpchpge%`gvlj gttpcgfm icp

v|ttcpz zc zml agoj ghlojg bo Fge`cjbg! Ebvvbco Pltcpz 7! HJTPJ

48


10/20

0/ Alvvcov algpolj icp zml Tagzicpe igfbabzgzbco vlpybfl

Cylp zml tgvz zxc rlgpv! zml Tagzicpe mgv jlabylplj bzv igfbabzgzbco vlpybfl zmpc|hm

zml algpoboh `r jcboh gttpcgfm goj mgv algpolj bzv cxo alvvcov! ogelar; Zml lozpr tcboz icp zml Tagzicpe e|vz `l zml Vlfzcp Pc|oj Zgàl/ Zml Mlgj ci zml

Vlfzcp Pc|oj Zgàl bv zml Tagzicpev fcozgfz tlpvco#fc|ozlptgpz icp gaa egzzlpv

plhgpjboh zml igfbabzgzbco vlpybfl bo zml plvtlfzbyl fc|ozpr/

Zml egbo gfzcpv bo G)PJ bo zml plvtlfzbyl fc|ozpr goj zmlbp pcalv e|vz `l falgp%

ar bjlozbiblj/ Falgp fcee|obfgzbco fmgoolav mgyl zc `l lvzgàbvmlj xbzm zml mlat

ci zml plvtlfzbyl Vlfzcp Pc|oj Zgàl pbhmz ipce zml `lhbooboh/

Zml egojgzl goj zml pcal ci zml igfbabzgzcp e|vz `l falgpar

ghpllj |tco goj fcee|obfgzlj/ L}tabfbz fgpl e|vz `l

zgnlo zmgz zml igfbabzgzcp bv ocz gfzboh gv zml pltplvlo%

zgzbyl ci go gjjbzbcoga jcocp! `|z gv vcelcol xmc bvigfbabzgzboh jbgach|l `lzxllo gfzcpv bo cpjlp zc plo%

jlp zml M)G tpcflvvlv ecpl liibfbloz goj zpgovtg%

ploz/

Acfga jcocp pltplvlozgzbylv e|vz `l falgpar

`pblilj/ Jcocp mlgjw|gpzlpv e|vz boicpe zmlbp

acfga pltplvlozgzbylv g`c|z zmlbp cphgobvgzbcov fce%

ebzeloz zc zml Tagzicpe liicpzv zc bofplgvl gbj liilf%

zbylolvv bo zml p|pga jlylacteloz vlfzcp/

4=


11/20

42

Gool} 7; Fmgpgfzlpbvzbfv ci zml igfbabzgzcpv goj zml vfctl ci ybvbzv

ci zml bozlpogzbcoga igfbabzgzcp

Bjlgaar! zml bo%fc|ozpr igfbabzgzbco vlpybfl bv kcbozar tpcybjlj `r go Bozlpogzbcoga

Igfbabzgzcp -BI" goj g Ogzbcoga Igfbabzgzcp -OI"/

Ogzbcoga Igfbabzgzcp -OI";

Fcozpgfzlj `r zml Tagzicpe bo fcov|azgzbco xbzm zml acfga vlfzcpga hcylpo%

eloz%jcocp hpc|t! zml OI mlatv zc t|z bo tagfl achbvzbfga#gjebobvzpgzbyl

tpcflj|plv icp lomgoflj M)G/ Bo zmbv pcal! zml OI xcpnv icp zml fc|o%

zpr fc|ozlptgpzv goj facvlar xbzm zml BI/ Ogzbcoga igfbabzgzcpv gpl elgoz

zc v|ttcpz zml fccpjbogzbco tpcflvvlv ci zml tgpzolp goj zml acfga

jcocpv co g i|aa%zbel `gvbv/ Co `lmgai ci zml Tagzicpe! zmlr nllt go gfzbyljgzg`gvl co gaa tpcklfzv v|ttcpzlj `r jcocpv bo zml fc|ozpr goj! zchlzmlp

xbzm zml BI! gfz gv g abgbvco xbzm zml fc|ozpr/

Bozlpogzbcoga Igfbabzgzcp -BI";

Lgfm BI bv fmcvlo `r zml Tagzicpe bo fcov|azgzbco xbzm zml bo%fc|ozpr jlylacteloz

tgpzolpv goj ogzbcoga hcylpoeloz/ Zml BI bv tgbj `r zml Tagzicpe/ Zml bozlpogzbcoga

igfbabzgzcp bv go bojltlojloz! l}zlpoga gjybvcp xbzm tpgfzbfga l}tlpblofl bo zml tpl%

tgpgzbco goj betalelozgzbco ci Tpchpgeel%@gvlj Gttpcgfmlv -T@Gv"/

Lgfm BI bv vnbaalj bo ecjlpgzbco goj cphgobvgzbcoga jlylacteloz/ Igfbabzgzcpv gpl

igebabgp xbzm zml f|az|pl ci zml plalygoz tgpzolp fc|ozpblv cp plhbco! goj |ojlpvzgojzml bovzp|elozv! fcetgpgzbyl gjygozghlv! goj tlpvtlfzbylv ci jbiilploz jcocpv/ Ml cp

vml e|vz gavc mgyl g hccj |ojlpvzgojboh ci ghpbf|az|pl goj p|pga jlylacteloz bvv|lv!

gv xlaa gv acoh%zlpe! bo%fc|ozpr l}tlpblofl bo jlylacteloz gvvbvzgofl/ Zml bozlp%

ogzbcoga igfbabzgzcp xbaa ocz `l gzzgfmlj zc gor ci zml co%hcboh tpcklfzv#tpchpgeelv

bo zml plvtlfzbyl fc|ozpr/

Vfctl ci ybvbzv `r zml BI;

Gaa ybvbzv fgo `l gffcetgoblj `r zml Tagzicpe Vlfplzgpbgz goj Vzllpboh

Fceebzzll#Icfga Tcbozv bo cpjlp zc lov|pl g hac`ga algpoboh olzxcpn/

Gaa ybvbzv xbaa boycayl go bobzbga ellzboh xmlo gttpctpbgzl/ Zmbv xbaa `l |vlj zc l}tagbozml c`klfzbyl ci zml ybvbz zc zml gfzcpv boycaylj goj zc lvzgàbvm g zbelzgàl/ @bagzlpga

bozlpyblxv vmc|aj gavc `l |ojlpzgnlo/

Gv lgfm BI bv ocz g vzgii ele`lp ci gor ci zml jcocp cphgobvgzbcov! goj bv ocz `lboh

tgbj `r zmle! ml#vml vmc|aj ocz `l boia|loflj `r zml ctbobcov cp bozlplvzv ci gor

jcocp/ Zmbv h|gpgozllv g mbhm alyla ci fpljb`babzr xbzm tgpzolpv/

Zml BI xbaa mgoj bo g ebvvbco pltcpz zc zml Tagzicpe gizlp lgfm ebvvbco zc mlat xbzm

zml tpcflvv ci vrozmlvbvboh zml alvvcov algpolj g`c|z T@G#VXGt icpe|agzbco/

Xcpnboh xbzm zml OI! zml BI xbaa lvzgàbvm g jgzg`gvl ci T@G fmgpgfzlpbvzbfv/ Zmbv

xbaa gaacx zmcvl boycaylj zc fcetgpl zml tpchplvv `lboh egjl bo zml jbiilploz tbacz

fc|ozpblv -vll Gool} 6"/


12/20

Gool} 0 Zml tmgvlv ci igfbabzgzbco

Tmgvl B; Fcee|obfgzboh zml t|ptcvl ci zml Tagzicpe igfbabzgzbco vlpybfl gojgvvlvvboh zml vzgzl%ci%zml%tagr bo mgpecobvgzbco goj gabhoeloz bo G)PJ bo zml

bojbybj|ga fc|ozpblv

Bo zml ibpvz tmgvl! zml bozlpogzbcoga igfbabzgzcp -BI" ybvbzv zml fc|ozpr

goj falgpar fcee|obfgzlv zml c`klfzbylv ci zml Tagzicpe goj zml

vfctl ci zml igfbabzgzbco vlpybflv zc zml plvtlfzbyl Vlfzcp Pc|oj

Zgàl/ Bo go bobzbga xcpnvmct! zml BI xbaa hbyl g hlolpga tplvlo%

zgzbco g`c|z zml Tagzicpe! zml jlvbho ci zml igfbabzgzbco vlp%

ybfl! goj zml l}tlfzlj plv|azv ci zml ibpvz ybvbz/ Zml igfbabzgzcp

xbaa gavc fagpbir zml i|z|pl fcee|obfgzbco fmgoolav `lzxllo

Tagzicpe! Vlfzcp Pc|oj Zgàl goj zml plalygoz gfzcpv bo M)Gbo G)PJ/ Zml ibpvz ebvvbco |v|gaar agvzv 74 jgrv goj fcovbvzv

ci zml bobzbga bozpcj|fzcpr xcpnvmct! icaacxlj `r bojbybj|ga

bozlpyblxv! goj g fcofa|jboh xcpnvmct bo xmbfm zml BI tplvlozv

bzv ibojbohv goj ghpllv |tco zml vfctl ci i|pzmlp boycayleloz ci

zml Tagzicpe gv xlaa gv ol}z ebvvbco jgzlv/ Zml Zlpev ci Plilplofl

icp zml BI! goj gaa icaacxboh fcozpgfzv! gpl ghpllj |tco `lzxllo zml Vlfzcp

Pc|oj Zgàl goj zml Tagzicpe Vlfplzgpbgz/

Zml iboga tpcj|fz ci zml ibpvz tmgvl fcovbvzv ci go gogarvbv ci zml f|pploz mgpecobvg%

zbco goj gabhoeloz liicpzv bo zml G)PJ vlfzcp/ Bz xbaa gogarvl bvv|lv v|fm gv bovzbz|zbcoga

gvtlfzv! cxolpvmbt goj algjlpvmbt! vzgnlmcajlp tgpzbfbtgzbco goj jcocp fccpjbogzbcogoj xbaa jpgx fcofa|vbcov goj tpcybjl ibpvz plfceelojgzbcov/ Zml vz|jr xbaa `l egjl

gygbagàl zc zml Vlfzcp Pc|oj Zgàl goj gaa ele`lpv ci zml Tagzicpe/

Tmgvl BB; Jlylactboh g pcgj egt icp betpcylj mgpecobvgzbco goj gabhoeloz bo G)PJ

J|pboh zml vlfcoj ybvbz zml BI xbaa xcpn facvlar xbzm hcylpoeloz goj jcocp fc|ozlptgpzv

zc jlylact g pcgj egt zcxgpjv betpcylj M)G/ Zmbv pcgj egt xbaa tpcybjl go ghpllj!

fcetalzl! plgabvzbf goj betalelozgàl gfzbco tago xbzm l}tlfzlj vzpgzlhbf plv|azv!

tpbcpbzr gfzbcov! tpchplvv bojbfgzcpv! plvtcovbàl `cjblv! jgzlv ci l}lf|zbco goj plw|bplj

plvc|pflv/ Fcovlov|v%`|bajboh icp zmbv tpcflvv vmc|aj `l gfmblylj zmpc|hm xcpnvmctv!

icaacxlj `r zml fgpli|a jbvf|vvbco goj zml kcboz jpgizboh ci go gfzbco tago#pcgj egt/Bjlgaar! `r zmbv zbel! g ogzbcoga igfbabzgzcp -OI" mgv `llo bjlozbiblj `r zml plvtlfzbyl

Vlfzcp Pc|oj Zgàl goj fcozpgfzlj `r zml Tagzicpe zc tpcybjl v|ttcpz j|pboh zml jlyl%

acteloz gv xlaa gv zml betalelozgzbco ci zml gfzbco tago/

Tmgvl BBB; Jlltloboh jcocp mgpecobvgzbco goj gabhoeloz goj fpcvv%ilpzbabvgzbco

J|pboh zml zmbpj tmgvl xmbfm |v|gaar bofa|jlv vlylpga ybvbzv cylp g tlpbcj ci col zc zxc

rlgpv! zml BI fcozbo|lv zc gjybvl zml acfga jlylacteloz tgpzolpv bo gaa

gvtlfzv xmbfm ecyl icpxgpj zml betalelozgzbco ci zml ghpllj

gfzbco tago goj xmbfm |azbegzlar algj zc betpcylj jcocp mgpecob%

vgzbco goj gabhoeloz/ Nlr gplgv zc gjybvl co jbiilp ipce fc|ozprzc fc|ozpr goj egr bofa|jl l/h/ betpcyboh cxolpvmbt! algjlp%

vmbt! tgpzbfbtgzbco ci vzgnlmcajlpv goj tpgfzbfga mgpecobvgzbco

74


13/20

gppgohlelozv/ Gavc! zml BI egnlv v|pl zmgz cttcpz|obzblv icp fpcvv%ilpzbabvgzbco `lz%

xllo zml tbacz fc|ozpblv gpl vlb{lj/ L}fmgohlv lbzmlp zmpc|hm iblaj zpbtv! tgpzbfbtgzbco bo

Tagzicpe%cphgobvlj fcoilploflv cp ybg tmcol#ybjlcfcoilploflv gpl elgoz zc tpceczltllp algpoboh goj zc `pcgjlo zml nocxaljhl co T@G betalelozgzbco/ Zml OI fcozbo|lv

zc tpcybjl i|aa%zbel gjebobvzpgzbyl v|ttcpz icp lomgoflj M)G goj zc lov|pl zml vecczm

betalelozgzbco ci zml gfzbco tago/ @czm igfbabzgzcpv xcpn bo facvl fccpjbogzbco -ybg

tmcol goj legba" goj fcovzbz|zl g igfbabzgzbco vlpybfl zlge/

Tmgvl BY; Tpcybjboh g hac`ga t|`abf hccj

Kcbozar! BI goj OI fcozbo|c|var tpltgpl tpchplvv pltcpzv goj gogarvl zml alvvcov algp%

olj j|pboh zml igfbabzgzbco vlpybfl/ Zml Tagzicpe lov|plv zmgz zml l}tlpbloflv goj

alvvcov algpolj ipce gaa tbacz fc|ozpblv gpl ecobzcplj goj lyga|gzlj tlpbcjbfgaar/

Gaa tpcj|fzv goj czmlp tbaczfc|ozpr%plagzlj boicpegzbco bv tplvlozlj co zml Tagzicpexl`vbzl -xxx/jcocptagzicpe/cph"! tpcybjboh g hac`ga t|`abf hccj icp gaa bozlplvzlj

vzgnlmcajlpv/

77


14/20

Gool} 6; Boicpegzbco egzpb}

0/ Bjlozbibfgzbco ci acfga gfzcpv

7/ Fcozgfz boicpegzbco

6/ T@G#VXGt boicpegzbco

Zrtl ci tpchpge goj vfctl -`|jhlz#`gvnlz#fceeco tcca> e|azb%#v|`%vlfzcp"

Jlhpll ci gabhoeloz ci tpcf|pleloz tpcflj|plv

:/ Jcocp mgpecobvgzbco ci tpcflj|plv goj gbj fccpjbogzbco elfmgobvev


15/20

Jlhpll ci mgpecobvgzbco ci ecobzcpboh ) lyga|gzbco

Legba gjjplvv

Tpcklfz

Czmlp jlzgbav

Tpcklfz

Tpcklfz

TPV gabhoeloz

Zlaltmcol

Boycayleloz bo VXGt#T@G



Tpchpgeel vzghl

-tagooboh! cohcboh! lzf/"

Xlgnolvvlv

Czmlp jlzgbav

Czmlp jlzgbav

Vtlfbga icf|v -boylvzeloz!

bovzbz|zbcoga plicpe3"

Czmlp jlzgbav

76


16/20

G`c|z zml Hac`ga Jcocp Tagzicpe icp P|pga Jlylacteloz

Bo Jlfle`lp 0446! zml Hac`ga Jcocp Tagzicpe icp P|pga Jlylacteloz -zmlTagzicpe" xgv fplgzlj ipce g hpcxboh fcovlov|v gecoh jcocpv zmgz fcaalfzbyl

gfzbco bv olljlj bo p|pga jlylacteloz zc gfmblyl zml Ebaaloob|e Jlylacteloz Hcgav

-EJHv"/ Zml Tagzicpe vllnv zc bofplgvl zml cylpgaa liilfzbylolvv ci gbj bo p|pga jlyl%

acteloz/ Zmbv bv bo abol xbzm zml plfceelojgzbcov co mgpecobvgzbco goj gabhoeloz

t|z icpxgpj `r zml Jlylacteloz Gvvbvzgofl Fceebzzll -JGF" ci zml Cphgobvgzbco icp

Lfcocebf Fcctlpgzbco goj Jlylacteloz -CLFJ"! gv xlaa gv zml Pcel Jlfagpgzbco co

Mgpecobvgzbco goj zml Tgpbv Jlfagpgzbco co Gbj Liilfzbylolv/

Icp ecpl boicpegzbco! vll xxx/jcocptagzicpe/cph/

7:


17/20

Ele`lpv ci zmL HJTPJ

G|vzpbgo Jlylacteloz Ghlofr -GJG"! Gvbgo Jlylacteloz @gon -GJ@"! FgogjbgoBozlpogzbcoga Jlylacteloz Ghlofr -FBJG"! Jltgpzeloz icp Bozlpogzbcoga Jlylacteloz

-JIBJ"! Jl|zvfml Hlvlaavfmgiz ip Zlfmobvfml [|vgeelogp`lbz -HZ["! L|pctlgo

\obco Jbplfzcpgzl Hlolpga icp Jlylacteloz -L\%JHJ"! Iccj goj Ghpbf|az|pl

Cphgob{gzbco -IGC"! Iplofm Jlylacteloz Ghlofr -GIJ"! Hlpego Iljlpga Ebobvzpr icp

Lfcocebf Fcctlpgzbco goj Jlylacteloz -@E["! Bozlp%Gelpbfgo Jlylacteloz @gon

-BJ@"! Bozlpogzbcoga I|oj icp Ghpbf|az|pga Jlylacteloz -BIGJ"! NiX Lozxbfna|ohv

`gon -NiX"! Ebobvzpr icp Icplbho Giigbpv G|vzpbg -EIG"! Ebobvzpr icp Icplbho Giigbpv

Iboagoj -EIGI"! Ebobvzpr ci Ibogofl goj Lfcocer Bzgar -EIL"! Ebobvzpr ci Icplbho

Giigbpv Jloegpn -EIGJ"! Ebobvzpr ci Icplbho Giigbpv Ipgofl -EGL"! Ebobvzpr ci

Icplbho Giigbpv A|}le`|ph -EGL A|"! Ebobvzpr ci Icplbho Giigbpv Ocpxgr -EIGO"!Ebobvzpr ci Icplbho Giigbpv Zml Olzmlpagojv -OEIG"! Ocpxlhbgo Ghlofr icp Jlyl%

acteloz Fcctlpgzbco -OCPGJ"! Cphgobvgzbco icp Lfcocebf Fcctlpgzbco goj Jlyl%

acteloz -CLFJ"! Vxljbvm Bozlpogzbcoga Jlylacteloz Fcctlpgzbco Ghlofr -VBJG"!

Vxbvv Ghlofr icp Jlylacteloz goj Fcctlpgzbco -VJF"! Zml Xcpaj @gon -X@"! \obzlj

Vzgzlv Ghlofr icp Bozlpogzbcoga Jlylacteloz -\VGBJ"

7


18/20

Tpltgplj `r

Tagzicpe Vlfplzgpbgz

T|`abvmlj `r

Hac`ga Jcocp Tagzicpe icp P|pga

Jlylacteloz!

f#c Iljlpga Ebobvzpr icp Lfcocebf

Fcctlpgzbco goj Jlylacteloz -@E["

Gjlog|lpgaall 762%7:7!


19/20


20/20

xxx/jcocptagzicpe/cph

Fcozgfz;

Vlfplzgpbgz ci zml

Hac`ga Jcocp Tagzicpe icp P|pga Jlylacteloz!

f#c Iljlpga Ebobvzpr icp Lfcocebf Fcctlpgzbco

goj Jlylacteloz -@E["

Gjlog|lpgaall 762%7:7!

External Facilitation Note

Documents

Transcript of External Facilitation Note