Editorial

upWhat’s

Informativo eletrônico What’s up! Ano 6 - n° 55/Outubro 2014Electronic newsletter What’s up! Year 6 - Issue 55/October 2014

O final do segundo trimestre letivo é um momento muito

representativo do percurso acadêmico dos alunos.

Com densidade de conceitos, conteúdos e diversas

competências em desenvolvimento, traz um convite para reuniões

de pais e eventos que celebrem a riqueza de aprendizagens e,

ao mesmo tempo, permitam que toda a comunidade escolar

acompanhe a diversa produção cultural dos alunos e professores.

Por isso, agradecemos a presença de todas as famílias que

estiveram presentes às reuniões de pais do trimestre, como revelam

as fotos.

A Science Fair é um dos eventos de grande relevância

pedagógica a cada ano letivo, como comprovam as imagens e os

depoimentos também compartilhados nesta edição. A feira deste

ano, trouxe ainda mais conexão entre os conhecimentos escolares e

a comunidade, com a participação de vários agentes da agricultura

familiar em nossa região. Uma enorme satisfação para a escola!

A Exhibition dos alunos do Y5 inicia o ritual de passagem

destes alunos para a próxima etapa de desenvolvimento no

A Esfera teve o prazer de receber o mini chef Biel Baum

para um bate papo com os alunos do Ensino Fundamental II.

Apresentado e trazido à São José dos Campos pelo

Restaurante Philosofy, este jovem aos 12 anos já é chef de

cozinha, apresentador de TV e dá palestras em todo o mundo

sobre alimentação saudável.

Biel Baum também já escreveu um livro, “Meu diário para

Jamie Oliver – Realizando sonhos e inventando receitas” em que

demonstra seus esforços para tornar o mundo um lugar mais

saudável de se viver.

O encontro serviu de muita inspiração para nossos alunos

que puderam perceber que mesmo jovens, eles podem realizar

pequenas ações que geram um grande impacto nas pessoas

ao seu redor.

Conheça Biel BaumEle é chef, empreendedor social, escritor, vegetariano, nômade, unschooler, apresentador de seu próprio programa de TV e

há dois anos subiu ao palco de uma das maiores conferências mundiais, a TEDxCampos, para contar sobre suas experiências. Ao

ver um currículo extenso como esse é difícil acreditar que pertence a um garoto de 12 anos.

Gabriel Baum é apaixonado por gastronomia desde os 4 anos de idade e sempre acompanhou o engajamento de sua mãe

em ações sociais das mais diversas. Foi aí que começou a encabeçar seus próprios projetos, sempre com o apoio de sua família.

Como viajava muito, percebeu que a escola o atrapalhava no desenvolvimento de suas atividades, resolveu então aprender longe

do modelo tradicional de ensino. Se tornou um unschooler e estuda com a colaboração de amigos, parentes e pessoas que faz

contato pela internet.

Ao ver um amigo sofrendo as consequências de um câncer causado pelo excesso de agrotóxicos nos alimentos, decidiu

ainda criança se dedicar à pesquisas e ensinamentos sobre alimentação saudável. Desde os 10 anos Biel corre o mundo com

palestras que ensinam sobre a importância do consumo de produtos livres de toxinas e incentiva crianças, adolescentes e adultos

a optarem por um estilo de vida que proporcione longevidade e saúde.

Conheça o projeto Escola com Asas em Cabo Verde (África), de sua criação pelo site www.escolacomasascaboverde.com

Os alunos do Ensino Fundamental uniram-se à iniciativa do

Corredor Ecológico do Vale do Paraíba numa ação comunitária

voltada à sustentabilidade e ao cuidado com o meio ambiente.

A Associação Corredor Ecológico do Vale do Paraíba

(ACEVP) é responsável pela implementação do projeto, que tem

como objetivo reconectar cerca de 150 mil hectares de floresta

na porção paulista do Rio Paraíba do Sul, além de proporcionar o

fortalecimento social, econômico, cultural e educacional do Vale

do Paraíba.

Nossos alunos, apoiados pelas famílias e colaboradores

Esfera, arrecadaram o valor de R$ 1.500, que será destinado ao

plantio de 100 árvores. Obrigada a todos que colaboraram com

esse projeto!

A Esfera, representada pela diretora Andrea Andrade,

participou do Encontro Nacional das Escolas Associadas à

UNESCO no Brasil, que aconteceu em João Pessoa entre 8 e 10

de outubro. O programa incluiu a discussão de temas relevantes,

como dados e resultados educacionais locais e globais da

UNESCO, Cidadania Global, Ética na Educação, Ensino Adaptativo

e o uso ético, responsável e seguro da Internet na Educação.

From October 8th to 10th, our principal Andrea Andrade

participated at the UNESCO Associated Schools Annual Meeting

in João Pessoa. The program included relevant topics such as

Unesco global and local education data, Global Citizenship, Ethics

in Education, Adaptive Learning, and Ethical, Responsible and Safe

use of the internet.

Ensino Fundamental II. Empenhados ao máximo, os alunos de

Y5 conduziram pesquisas, desenvolveram estudos, trabalhos,

maquetes e apresentaram-se fazendo uso de diferentes recursos

e formas de expressão. Revelaram muitos atributos do IB Learner

Profile em ação. Com muito orgulho, compartilhamos alguns

momentos de apresentação dos alunos.

Ainda na sequência de colher frutos do esforço e da

dedicação, celebramos conquistas dos alunos do Tênis de Mesa

e da parceria com o projeto do Y7 e da escola com o Corredor

Ecológico. E, como aprender pode ser muito divertido, num

ambiente de harmonia em que todos oferecem o seu melhor para

os alunos diariamente, podemos apreciar o colorido das diversas

atividades realizadas em comemoração do Dia das Crianças e da

Semana Teen em outubro. Ou ainda, da pirâmide do aprendizado

apresentada pela equipe de Orientação Educacional e da palestra

do minichef Biel Baum.

Enfim, muito para ver, ler, apreciar e, acima de tudo, celebrar!

Aproveitem!

Semana TeenTeen Week

Semana da CriançaKids Week

Campeonato de Tênis de MesaTennis Table Championship

Banco de talentos com o mini-chef, Biel Baum

Projeto de Ação Comunitária - Corredor Ecológico do Vale do ParaíbaCommunity Action Project - Ecological Corridor of the Vale do Paraíba

Encontro Nacional das Escolas Associadas à UNESCO no BrasilUNESCO Associated Schools Annual Meeting

Parceiros • Partners

28/10Book Club EFI/EFI

19/11Apresentação IntercâmbiosExchange Programs Presentations

28Entrega reports EI e EFI

24/112ª Chamada EFIISub Tests Middle School

22 a 28/11Teste Mix EFI/EFII

10 a 14/11TCC Y9

Expediente • What´s Up é uma publicação da Esfera Escola Internacional - Tel: (12) 3322-1255 • Coordenação Geral: Andrea Andrade e Nara Corrêa • Conselho Editorial: Andrea Andrade, Cínthia Lourenço, Cristiana Tolosa, Mara Westin

L. Martin, Sonja Moll e Susan Clemesha • Produção: Nara Corrêa •

Coordenação e Edição de Textos: Nara Corrêa • Fotos: Esfera

Escola Internacional • Diagramação: Nara Corrêa • Revisão: Andrea Andrade, Susan Clemesha e Vera Moraes.

Expedient • What´s Up is a publication by Esfera Escola Internacional - Phone: (12) 3322-1255 • Coordinator: Andrea Andrade and Nara Corrêa • Editorial council: Andrea Andrade, Cínthia Lourenço, Cristiana Tolosa, Mara Westin L. Martin, Sonja Moll and Susan Clemesha. • Production: Nara Corrêa • Coordinator and Text editor: Nara Corrêa • Picture editor: Esfera Escola Internacional • Graphic designer: Nara Corrêa • Reviewer: Andrea Andrade, Susan Clemesha and Vera Moraes.

Veja mais fotos no site: www.escolaesfera.com.br

Convidamos a professora Silvia que leciona a disciplina de História no Ensino Fundamental II para compartilhar algumas

orientações que ela partilha com nossos alunos em relação aos estudos:

Depois que fazemos uma atividade que vale nota é comum entrarmos em um estado de ansiedade. Afinal, esperamos que

as intensas horas de estudo sejam enfim recompensadas com um bom resultado. Mas nem sempre a realidade corresponde às

expectativas e logo aquela ansiedade inicial se transforma em frustração e o inevitável pensamento aparece de alguma forma: “ah,

mas eu estudei tanto”.

O fato é que há uma grande diferença entre qualidade e quantidade. O sucesso não reflete o tempo estudado, mas sim o modo

como se estuda. Nosso cérebro costuma guardar mais informações quando os métodos são variados.

Veja a imagem abaixo e entenda como trazer mais qualidade ao seu estudo:

Segundo o dicionário Aurélio, estudar significa adquirir o conhecimento de algo. Indo mais além, é a capacidade do ser humano

em dedicar-se à apreciação. O sucesso nos estudos é a consequência de um estudo interessado, ativo e principalmente, que se torne

divertido.

Atualmente, com tantas tecnologias disponíveis, a aprendizagem fica mais divertida, mais interessante. Exatamente porque busca-

se variar as ferramentas que são capazes de transformar simples informações em conhecimento para a vida toda.

Bons Estudos!!!

Mara Westin e Cinthia Lourenço - Orientação Educacional / School Guidance

A Pirâmide do Aprendizado

Orientações Importantes/Helpful Tips

Science Fair 2014

Y5 Exhibition

International Lunch - Colombia

Esfera, muito obrigada pela oportunidade de

conhecer o meu “capítulo 3” do TCC. Há 4 semanas

eu estava assistindo o programa dele, e todos os

vídeos que ele fez ao longo da vida de chef.

Quando soube que ele viria para a escola, fiquei

muito feliz! Muito obrigada mesmo!!!

Luiza Consiglio - Y9

In September we celebrated Colombia in our International Lunch, and our trainee Lina was involved in every detail, from the recipes to

the decorations! It was a special, delicious and super fun lunch! Colombian cuisine is very diverse and varies depending on the different

regions of Colombia, so Lina was helpful! The kids loved the soup and dessert!

My experience was great about the International lunch, the school had never had an International lunch from Colombia. I loved hearing

the students saying “I loved the soup” “I loved the snack the school has to include it in the regular menu” “The food is pretty good” and

most of the teachers loved the mixture of fruits with vegetables they had never tasted before.

I felt like I was in my country with the Colombian music in the background and it was a really colorful day, full of flowers and

representative photos of my country.

Thank you very much to the whole Esfera Team especially to Evelyn because she took into account my opinion for the recipes.

I love that Esfera does these kind of cultural events! Because a language is not just grammar, it is knowing the culture and now they

also know a little bit about what Colombia is through its food.

Lina Mora

The elementary and middle school students

joined forces in an environmental and sustainability

project supporting the Corredor Ecológico do Vale

do Paraíba.

The association responsible, Associação

Corredor Ecológico do Vale do Paraíba (ACEVP), is

implementing the Project with the aim of reconnecting

close to 150 thousand acres of São Paulo forest on the banks

of the river Rio Paraiba do Sul. In turn, the project strengthens social,

economic, cultural and educational goals in the Vale do Paraiba.

Our students, with the commitment by their families and Esfera

supporters raised R$ 1.500 that will be destined towards the planting of

100 trees. Thank you to everyone who collaborated in making this project

possible!

Congratulations to Y5 students who have

just wrapped up a very successful Exhibition. In

past years students worked under a common

Central Idea, such as last years “The way we use

energy affects people and the environment.”

This year’s Exhibition had students delving into a

wider range of issues based on personal interests

and students themselves developing their own

central ideas and lines of inquiry. Students

looked into such things as natural disasters

and disaster response, machines and their implications on our lives

and the environment, water as an essential resource, among others.

Information and new perspectives were gathered through research,

talent bank guests and field trips to local communities, organization

EXHIBITION

“Baita orgulho

de ser brasileiro

nesta hora. Vamos ser

uma grande nação,

graças a vocês.”

“Evento

formidable, inventiva,

creatividad y

conocimiento estan a

la posse de seu exito.

Parabéns !”

The Science Fair

was a really nice event.

We could see that you’ve put

in a lot of effort to make it

nice, and I also think the kids

have learned a lot from

this! Thank you!

Open House - Educação InfantilOpen House - Preschool

Open House - Ensino Fundamental IOpen House - Elementary School

Open House - Ensino Fundamental IIOpen House - Middle School

No dia 29 de setembro, a equipe de tênis de mesa de

São José dos Campos na categoria pré-mirim, representados

pelos alunos João Pedro Osses Sala e Mattias Botto Alvarenga

Tavares foram vice campeões no Campeonato Valeparaibano

por equipes. Esses dois alunos foram convocados a integrar a

equipe de SJC!!

Parabéns João e Mattias!

Agenda - Outubro/Novembro • Calendar - October/November

and government offices. Students undertook

meaningful actions based on their learning such

as circulating a petition to develop an animal

protection area in our city, re-initiating the school’s

oil recycling campaign and making informative

presentations to other groups. When the big day

arrived on the 27th of September students were

ready to present all that they now knew and had

experienced to their families and mentors, who

also played a big role in the Exhibition. Exhibition

wrapped up in October with Y5 presenting their Exhibition projects to

Y4 students, planting the seed for what will come in 2015. Thanks to all

the 2014 Exhibition mentors and especially to the Y5 families for your

contribution and support throughout the process!

Stay Connected

“I was

a risk taker when I

tried to present the

Exhibition without looking

at the Power Point.”

- Luan -

“When we

made the catapult model

I learned that for the rope

to make an impulse to

throw the ball it couldn’t

be an elastic rope.”

- Pedro -

“I learned a lot

doing the Exhibition,

especially about the three

Banded Armadillo and

the Golden Lion Tamarin.”

- Gustavo -