Examination of Conscience for Adults- Based On Twelve Virtues For The Twelve Months Of The Year

8/9/2019 Examination of Conscience for Adults- Based On Twelve Virtues For The Twelve Months Of The Year

http://slidepdf.com/reader/full/examination-of-conscience-for-adults-based-on-twelve-virtues-for-the-twelve 1/47

Ird`ckdxcgk gj Egkuecikei jg~ Dhyfxu

D Eg`}~ibikuczi Ird`ckdxcgk Gj Egkuecikei

Nduih Gk X|ifzi Zc~xyiu Jg~ Xbi X|ifzi @gkxbu Gj Xbi Sid~

Ns

ÎZ+ HGKDFH J+ @CFFI^& E+UU+^+C`}~c`dxy~1 Agui}b I+ ^cxxi~& Ux+ Fgycu& D}~cf <& 4393

Egy~xius Gj1

Ux+ ]bcfc}}cki Hyebiuki Fdxck @duu Eg``ykcxsFg| @duu ― Izi~s Uykhds dx :15= d+`+

Bclb @duu ― Izi~s Uykhds dx 441== d+`+

Egkjiuucgku ― Gki Bdfj Bgy~ nijg~i @duu

Nfiuuih Ude~dìkx Eby~eb& Odkudu Ecxs& OU

]fidui }~ds jg~ yu+

ADKYD^S ― JDCXB

Ckx~ghyexcgk

Uifj-ird`ckdxcgk bdu df|dsu niik egkuchi~ih d kieiuud~s ìdku gj }~gl~iuu ck zc~xyi+ Dff

îfclcgyu G~hi~u dkh egkl~ildxcgku bdzi }~gzcucgk ck xbic~ ~yfiu jg~ dx fidux gki hdcfsird`ckdxcgk gj egkuecikei+ \bcfi xbi }~dexcei cu dfug kieiuud~s jg~ fds }ig}fi& xbi~i bdzi niik

ji| nggofixu gjji~ih xg xbi` |bi~ins d usuxi`dxce ird`ckdxcgk gj egkuecikei `clbx ni `dhi

dx hijckcxi xcìu+ Fcuxu gj ucku `ds ni jgykh ck }~dsi~ nggou dkh }d`}bfixu& nyx j~ityikxfs xbisfdeo eg`}fixikiuu& g~ xbis `doi kg efid~-eyx hcuxckexcgku nix|iik `g~xdf dkh zikcdf uck& g~

xbis `doi kg ~iji~ikei xg xbi bif}u dkh egykuifu xbdx `clbx nycfh y} zc~xyi dkh }~izikx uck+

Xbi gnaiex gj xbcu nggofix cu xg ckcxcdxi fds }ig}fi ckxg xbi }~dexcei gj egkeikx~dxckl xbic~ ijjg~xu

dx uifj-}i~jiexcgk gk gki zc~xyi d `gkxb+ Cx }~gzchiu d jdc~fs eg`}fixi fcux gj `g~xdf ucku xg nidzgchih& gj zikcdf ucku xg ni eg~~iexih& dkh gj bif}u dkh egykuifu xbdx `ds ni }~dexceih+ Jg~

ideb `gkxb d ubg~x ir}fdkdxcgk gj xbi zc~xyi xg ni }~dexceih cu lczik& dk du}c~dxcgk cu uylliuxih

jg~ j~ityikx yui& dkh d }~dsi~ cu dhhih egkxdckckl ug~~g| jg~ xbi }dux dkh ~iugfzi jg~ xbi jyxy~i+

Xbi hczcucgk gj xbi gnfcldxcgku gj xbi Eb~cuxcdk fcji ckxg x|ifzi zc~xyiu cu kgx gki xbdx edk ni`dhi |cxbgyx ugì hil~ii gj d~ncx~d~s d~~dkliìkx gj `dxi~cdf+ Xbi~i |cff ni gzi~fd}}ckl&

ugì ~i}ixcxcgk& dkh kgx df|dsu d ux~cexfs fglcedf ckefyucgk gj tyiuxcgku ykhi~ d lczik bidh+ Xbi

}~dexcedf }y~}gui bdu niik oi}x ck `ckh& ~dxbi~ xbdk xbi xbig~ixcedf? dk ijjg~x bdu niik `dhi xg



n~ckl ckxg ideb `gkxb ~i`ckhi~u gj ugì gj xbi jykhdìkxdf gnfcldxcgku izi~s Eb~cuxcdk bdu& du

xbiui edk ni ~ifdxih xg lczik zc~xyiu+

D |d~kckl ubgyfh ni lczik xg ugyfu |bg d~i ckefckih xg ue~y}yfgucxs+ Uyeb ugyfu d~i j~ityikxfs

hcuxy~nih ns ~idhckl fcuxu gj ucku& niedyui xbis i~~gkigyufs xbcko xbiùifziu lycfxs& |bi~i xbisd~i kgx lycfxs dx dff+ Xbis ubgyfh bdzi }i~`cuucgk gj xbic~ egkjiuug~ nijg~i xbis ykhi~xdoi xg

`doi d `ckyxi ird`ckdxcgk gj egkuecikei& dkh ck izi~s hgynx `yux gnis xbic~ egkjiuug~

nfckhfs+ Duchi j~g` xbi ue~y}yfgyu& ugì }i~ugku `ds jckh hgynxu d~cuckl j~g` ei~xdcktyiuxcgku niedyui ec~eyùxdkeiu kgx ìkxcgkih `ds egkjyui }d~xceyfd~ cuuyiu+ Cx cu xg ni

~iì`ni~ih dx dff xcìu xbdx d `g~xdf uck cu kgx eg``cxxih ykfiuu xb~ii egkhcxcgku d~i }~iuikx&

zcq+& uyjjcecikx ~ijfiexcgk& jyff egkuikx gj xbi |cff& dkh d zcgfdxcgk gj Lgh,u fd| ck d ui~cgyu

`dxxi~+ Xbi `g~xdf ucku fcuxih ~i}~iuikx gkfs gnaiexczifs ui~cgyu `dxxi~? cj gki g~ ngxb gj xbi

gxbi~ egkhcxcgku kieiuud~s jg~ xbi eg``cuucgk gj d `g~xdf uck ni fdeockl ck d }d~xceyfd~ edui&

xbi lycfx |gyfh kgx ni ckey~~ih+ Ck }~yhikx hgynx& d egkjiuug~ ubgyfh ni duoih jg~ d ugfyxcgk+

Cx cu ~ieg`ìkhih xbdx gkei d |iio hy~ckl ideb `gkxb& xbi irdìk jg~ xbdx `gkxb ni ~idhed~ijyffs dkh xbgylbxjyffs+ Gk ugì geeducgku xbcu |gyfh ni niux hgki nijg~i egkjiuucgk+ Xbi

iadeyfdxg~s }~dsi~ gj xbi `gkxb ubgyfh ni udch j~ityikxfs izi~s hds+

Adkyd~s Jdcxb

Jdcxb cu xbi xbigfglcedf zc~xyi& ckjyuih ns Lgh& ns |bceb |i jc~`fs duuikx xg dff xbi x~yxbu xbdxLgh bdu ~izidfih xg `dkockh niedyui Lgh edkkgx hieiczi g~ ni hieiczih+ Jdcxb cu xbi

jgykhdxcgk gj dff ayuxcjcedxcgk& xbi nilckkckl gj dff uy}i~kdxy~df zc~xyi& xbi uxd~xckl }gckx gj

udkexcjcedxcgk dkh }i~jiexcgk+ .\cxbgyx jdcxb cx cu c`}guucnfi xg }fidui Lgh+.

\bcfi jdcxb cu ckjyuih du d j~ii lcjx ns Lgh cx kizi~xbifiuu cu lczik ck ux~cex deeg~hdkei |cxb xbikdxy~i gj `dk& dkh djxi~ cx bdu niik lczik cx ~ityc~iu ckxiffclikx egg}i~dxcgk fiux cx ni |idoikih

g~ fgux+ Xbcu egg}i~dxcgk ìdku xb~ii xbcklu1

4# Izi~s Edxbgfce `yux }~ds jg~ xbi }~iui~zdxcgk dkh cke~idui gj bcu jdcxb+ G~hckd~cfs& }~dsi~ cu

kieiuud~s jg~ xbi dxxdckìkx gj dks l~dei j~g` Lgh? uckei jdcxb cu xbi l~idxiux l~dei& gki |bgbdu ~ieiczih cx `yux }~ds xb~gylbgyx fcji jg~ }i~uizi~dkei dkh ux~iklxbikckl ck bcu jdcxb+

># Izi~s Edxbgfce `yux ux~czi xg ni jdcxbjyf xg xbi gnfcldxcgku c`}guih xb~gylb jdcxb+ Xg gjjikhLgh hifcni~dxifs dkh ~i}idxihfs cu xg ~yk xbi ~cuo gj ugì hds jckhckl xbdx jdcxb bdu niik fgux

xb~gylb jdcfy~i xg egg}i~dxi |cxb Lgh,u l~dei+

5# Izi~s Edxbgfce `yux yui bcu `ckh ngxb xg ykhi~uxdkh xbi `gxcziu jg~ nifcizckl Lgh,u |g~h&

|bceb d~i }i~jiexfs udxcujdexg~s xg by`dk ~idugk& dkh xg okg| xbi x~yxbu ~izidfih ns jdcxb& ck

|bceb kgxbckl egkx~dhcexg~s& kgxbckl ckegkucuxikx& kgxbckl ckxiffiexydffs cke~ihcnfi cu xg ni

jgykh+ Gk xbi kildxczi uchi& xbcu ìdku xbdx izi~s Edxbgfce cu ngykh xg }~iui~zi bcùifj& ck ugjd~ du }guucnfi& j~g` izi~s ckjfyikei xbdx |gyfh }~gzi hdkli~gyu xg bcu jdcxb+

Xbi~ijg~i dff ucku dldckux jdcxb eikxi~ dngyx icxbi~ xbi hikcdf gj gki,u jdcxb& g~ xbi kilfiex gj ìdku xg }~iui~zi dkh cke~idui cx& g~ xbi hifcni~dxi ikx~dkei ckxg geeducgku xbdx `clbx hiux~gs

cx+

C+ @g~xdf Ucku

4+ Bdzi C hikcih xbdx C |du d Edxbgfce& g~ g}ikfs ir}~iuuih `s hcunifcij ck dks hgex~cki gj xbi

Edxbgfce jdcxb7

>+ Bdzi C djjcfcdxih `suifj& izik jg~ d ubg~x xcì& |cxb d kgk-Edxbgfce uiex g~ ~ifclcgyu nghs7

5+ Bdzi C uylliuxih g~ ikegy~dlih hgynxu dngyx xbi Edxbgfce jdcxb ck xbi `ckhu gj gxbi~u7

8+ Bdzi C ui~cgyufs ir}~iuuih xbi g}ckcgk xbdx dff ~ifclcgku d~i itydffs lggh g~ itydffs x~yi g~

itydffs }fiduckl xg Lgh7



9+ Bdzi C kilfiexih xg uixxfi& ns ~idhckl& uxyhsckl& egkuyfxckl& ixe+& ui~cgyu hgynxu dngyx `s

jdcxb& |bik uyeb kilfiex |du izchikxfs fidhckl xg d fguu gj jdcxb7

:+ Bdzi C& |cxbgyx xbi kieiuud~s }i~`cuucgk& ~idh g~ oi}x g~ lczik xg gxbi~u jg~nchhik nggou&

uyeb du ]~gxiuxdkx Ncnfiu& nggou gk xbi Ckhir gj ]~gbcncxih ]ynfcedxcgku& nggou xbdx }~ixikh g~}~gjiuu xg hcu}~gzi xbi x~yxb gj xbi Edxbgfce jdcxb g~ xbdx }~gjiuu xg }~gzi xbi x~yxb gj d ~ifclcgk

egkx~d~s xg `s jdcxb7

<+ Bdzi C& |cxbgyx d ui~cgyu ~idugk& duugecdxih |cxb }i~ugku |bg x~cih xg hiux~gs `s jdcxb7

2+ Bdzi C dxxikhih ìixcklu g~ fcuxikih xg u}iiebiu g~ ui~`gku& |bceb C oki| |gyfh hiux~gs g~

ui~cgyufs |idoik `s jdcxb7

3+ Bdzi C agckih d uie~ix ugecixs jg~nchhik ns xbi fd|u gj xbi Eby~eb& uyeb du xbi @dugku& xbi

Ghhjiffg|u& ixe7

4=+ Bdzi C xdoik }d~x ck d ]~gxiuxdkx eby~eb ui~zcei7

44+ Bdzi C egkx~cnyxih xg xbi dhzdkeiìkx gj d kgk-Edxbgfce ~ifclcgyu uiex g~ `gziìkx du

uyeb7

4>+ Bdzi C egkuyfxih d jg~xyki-xiffi~ ck xbi ui~cgyu nifcij xbdx C egyfh fid~k ugìxbckl dngyx xbijyxy~i& g~ `dhi gxbi~u xbcko xbdx C egyfh xiff xbic~ jyxy~i |bik C oki| xbdx xbi~i |du kg

dhitydxi kdxy~df ìdku gj ug hgckl7

45+ Bdzi C dxxikhih d u}c~cxydfcuxce uidkei7

48+ Bdzi C }fdkkih xg `d~~s& g~ dexydffs }~ixikhih xg ikxi~ xbi uxdxi gj `d~~cdli& nijg~i d`ckcuxi~& g~ d ayhli& g~ d eczcf `dlcux~dxi7 Bdzi C d}}~gzih gj gxbi~ Edxbgfceu hgckl xbcu g~

uxggh y} jg~ xbi` |bik xbis hch cx7

CC+ Zikcdf Ucku

4+ Bdzi C niik c~~izi~ikx ck eby~eb dkh nijg~i xbi Nfiuuih Ude~dìkx7

>+ Bdzi C hcuxy~nih dkh hcux~dexih gxbi~u ck xbic~ }~dsi~u dkh hizgxcgku7

5+ Bdzi C oi}x gxbi~u j~g` }~dsi~ g~ hizgxcgku jg~ ugì uifjcub ~idugk78+ Bdzi C ed~ijyffs dzgchih lczckl dks uclk xbdx C |du d Edxbgfce niedyui C `clbx bdzi niikuynaiexih xg ugì ~chceyfi cj C hch7

9+ Bdzi C ~idh gkfs uyeb nggou dkh `dldqckiu du `clbx ni edffih hdkli~gyu& izik xbgylb xbis

d~i kgx ux~cexfs jg~nchhik& i+l+& nggou lczckl jdfui dkh |g~fhfs zci|u gj fcji& kgzifu xbdx d~ij~gxbs dkh nd~~ik gj dks }~ckec}fi7

:+ Bdzi C uifhg`& cj izi~& `dhi dk ir}fcecx dex gj jdcxb7

<+ Bdzi C niik ufg| ck x~sckl xg ndkcub g~ gzi~egì hgynxu dldckux jdcxb7

2+ Bdzi C niik ed~ifiuu dkh bdfj-bid~xih ck xidebckl `s ebcfh~ik xg fgzi xbic~ jdcxb dkh xg `doi

dexu gj jdcxb73+ Bdzi C hifcni~dxifs }duuih y} hc~iex g}}g~xykcxciu gj ckjg~`ckl gxbi~u dngyx xbi Edxbgfcejdcxb ns lgckl gyx gj `s |ds xg dzgch u}idockl gj cx7

4=+ Bdzi C deei}xih xbi |cff gj Lgh dkh nifcizih jc~`fs ck Bcu }~gzchikei ck xbi ug~~g|u gj

fcji7

44+ Bdzi C niik c~~izi~ikx ck xbi yui gj ude~dìkxdfu& uyeb du bgfs |dxi~& xbi Uclk gj xbi E~guu&

ixe+7

CCC+ Bif}u Dkh Egykuifu



4+ Bdzi C j~ityikxfs xbdkoih Lgh jg~ `s jdcxb7

>+ Bdzi C }~dsih jg~ ux~gkli~ jdcxb izi~s hds7

5+ Bdzi C }y~ebduih g~ ng~~g|ih nggou xbdx egyfh ikfclbxik ì jy~xbi~ dngyx `s jdcxb7

8+ Bdzi C ~idh dks Edxbgfce ki|u}d}i~u g~ `dldqckiu xg ldck d nixxi~ okg|fihli gj `s jdcxb7

9+ Bdzi C xbgylbx dx dff dngyx xbi c`}g~xdkx x~yxbu gj jdcxb1 hidxb& ayhlìkx& bidzik& biff7

:+ Bdzi C xc}}ih `s bdx& g~ ng|ih `s bidh& |bik }duuckl d Edxbgfce eby~eb7

<+ Bdzi C l~iixih d }~ciux& du d ~i}~iuikxdxczi gj Eb~cux& |bik ìixckl gki gk xbi ux~iix7

2+ Bdzi C zcucxih xbi Nfiuuih Ude~dìkx |bik g}}g~xykcxciu }~iuikxih xbiùifziu7

3+ Bdzi C ude~cjceih dks xcì g~ uifj-ckxi~iux xg dxxikh hizgxcgku g~ ui~`gku kgx eg``dkhih7

4=+ Bdzi C ckzcxih kgk-Edxbgfceu xg dxxikh d Edxbgfce ui~zcei |cxb ì& g~ xg ~idh dks Edxbgfcefcxi~dxy~i7

44+ Bdzi C }fdeih uclku gj `s jdcxb ck `s bgì& uyeb du d e~yecjcr& }cexy~iu gj xbi Nfiuuih

@gxbi~ g~ xbi udckxu7

4>+ Bdzi C ed~~cih d ~gud~s& g~ |g~k d ìhdf& g~ bdh dksxbckl gk `s }i~ugk ubg|ckl `s jdcxb7

45+ Bdzi C egkx~cnyxih }~dsi~u& ui~zceiu& g~ `gkis xg Edxbgfce `cuucgkd~s g~ldkcqdxcgku g~fdng~i~u jg~ xbi u}~idh gj xbi jdcxb7

48+ Bdzi C x~cih xg uii ck gxbi~u& kgx xbic~ jdyfxu dkh ucku& nyx xbi c`dli gj Lgh dkh xbi ugyfu jg~

|bceb Bi ubih Bcu Nfggh7

49+ Bdzi C x~cih izi~s hds xg ~iedff dx uix ckxi~zdfu xbi }~iuikei gj Lgh kid~ ì dkh |cxbck ì7

4:+ Bdzi C& djxi~ d ui~cgyu uck& ~idfcqih xbdx ug fgkl du xbdx uck ~i`dckih gk `s ugyf C |du dkiki`s gj Lgh dkh hiui~zckl gj nickl egkhi`kih xg biff7

Du}c~dxcgk1 Fg~h& cke~idui gy~ jdcxb$

]~dsi~1 G Fg~h Aiuyu Eb~cux& bi |bg jgffg|ixb Xbii |dfoixb kgx ck hd~okiuu+ îì`ni~ xbdx

C d` gki gj xbgui xg |bg` Xbgy bdux udch1 .Sgy d~i xbi fclbx gj xbi |g~fh+. îì`ni~ xbdx C`yux kg fgkli~ fczi gj `suifj& nyx xbdx Xbgy `yux fczi ck ì+ Xbcu cu c`}guucnfi ykfiuu C jc~uxnifcizi dff xbdx Xbgy bdux ~izidfih+ Xbi~ijg~i }i~`cx kgx xbdx by`dk jgffs ubgyfh izi~ gnuey~i

`s `ckh dkh `doi ì du xbi nfckh fidhckl xbi nfckh+ L~dkx ì d ux~gkl jdcxb xbdx C `ds kizi~eidui xg xbcko dkh u}ido dkh dex deeg~hckl xg Xbii dkh Xbs bgfs Lgu}if+ @ds C jc~`fs nifcizi

|cxb dk ir}fcecx dkh }i~jiex jdcxb? `ds C ~ieglkcqi Lgh,u }~iuikei izi~s|bi~i? `ds C kizi~

jg~lix& `s Aiuyu& Xbs fgzi? `ds C ni egkuxdkxfs `ckhjyf gj xbi `suxi~s gj Xbs Cked~kdxcgk dkhfcji dkh uyjji~cklu& xbi ckijjdnfi l~dei gj Xbs Ude~dìkxu& xbi kiih C bdzi gj ykcgk |cxb Xbii&

xbi kieiuucxs gj xbi bif} gj @d~s `s @gxbi~& xbi c`}g~xdkei gj }~dsi~& xbi zdfyi gj by`cfcxs&

xbi ux~iklxb dkh |cuhg` gj Xbs e~guu dkh xbi }y~}gui gj `s fcji jg~ xcì dkh ixi~kcxs+ L~dkx

xbdx `s jdcxb `ds ni ug jc~` du xg ni yk`gzih ns xbi c`}yfuiu gj jdffik by`dk kdxy~i? ug

n~clbx du kgx xg ni gnuey~ih ns xbi jdueckdxcgk gj |g~xbfiuu xbcklu? ug uc`}fi xbdx C `ds nifcizi|cxb d nfckh dkh gnihcikx jdcxb? ug ijjcedecgyu xbdx C `ds xbcko dkh u}ido deeg~hckl xg |bdx C

nifcizi? ug ux~gkl xbdx C `ds ~iucux izi~s xi`}xdxcgk gj xbi izcf gki+ Xb~gylb xbi ckxi~eiuucgk gj xbi Nfiuuih Zc~lck @d~s dkh dff `s }dx~gk udckxu l~dkx xbiui& `s ~ityiuxu+ Dìk+

Cj xbgy egkjiuu |cxb xbs `gyxb xbi Fg~h Aiuyu& dkh nifcizi ck xbs bid~x xbdx Lgh bdxb ~dcuih

Bc` y} j~g` xbi hidh& xbgy ubdfx ni udzih+

^g`dku 4=13






Ns


Egy~xius Gj1





]fidui }~ds jg~ yu+

JIN^YD^S ― BG]I

Ckx~ghyexcgk




























Jin~yd~s Bg}i

\cxbgyx xbi zc~xyi gj bg}i& gki kgx gkfs jdffu ckxg `dks ucku& nyx jckhu cx zi~s hcjjceyfx xg fidh debii~jyf& egkxikxih fcji dkh xg nid~ xbi e~guuiu xbdx d~i xbi ckizcxdnfi fgx gj dff `dkockh+

Xbi~ijg~i xbcu ird`ckdxcgk ubdff ni kgx gkfs d xiux gj gki,u ~ifdxcgkubc} xg Lgh& nyx dfug d uxyhs

gj |bixbi~ g~ kgx bcu dxxcxyhi xg|d~hu fcji cu ~ifclcgyufs ~clbx dkh }usebgfglcedffs ugykh+

Bg}i cu d xbigfglcedf zc~xyi ns |bceb |i egkjchikxfs ir}iex xbi bif} gj Lgh ck dxxdckckl gy~ixi~kdf bd}}ckiuu& dkh dksxbckl |i kiih du d ìdku xg xbdx ikh+ Xbi zc~xyi gj bg}i hi`dkhu

xbi~ijg~i xbdx |i jc~`fs nifcizi xbdx Lgh |cff }~gzchi yu |cxb uyjjcecikx l~dei xg dzgch uck& |cxb

uyjjcecikx ux~iklxb xg jyfjcff xbi gnfcldxcgku c`}guih y}gk yu& dkh |cxb uyjjcecikx eg`jg~x xg`doi izi~s e~guu nid~dnfi& cj |i hg gy~ }d~x+ Xbi zc~xyi gj bg}i& xbi~ijg~i& jg~nchu x|g xbcklu

dkh dff xbdx cu egkkiexih |cxb xbi`& zcq+& }~iuy`}xcgk dkh hiu}dc~+

]~iuy`}xcgk cu xbi uck |bi~ins |i ir}iex Lgh,u bif} |cxbgyx hgckl gy~ }d~x& du |bik |i egykxgk Lgh,u jg~lczikiuu izik |bik |i d~i eg``cxxckl d uck& g~ }yx gjj xbi ~ikykecdxcgk gj uckniedyui |i ir}iex xg bdzi dk g}}g~xykcxs xg egkjiuu ayux nijg~i |i hci+ Hiu}dc~ cu xbi uck

|bi~ins |i lczi y} x~sckl niedyui |i hg kgx nifcizi xbdx izik Lgh,u l~dei cu uyjjcecikxfs

ux~gkl xg bif} yu gzi~egì gy~ g|k |idokiuu g~ xg l~dkx yu jg~lczikiuu+

C+ @g~xdf Ucku

4+ Bdzi C hikcih xbi kieiuucxs gj Lgh,u bif} xg dxxdck `s udfzdxcgk& nifcizckl xbdx C egyfh |ckbidzik ns `s g|k ijjg~xu dfgki7

>+ Bdzi C udch g~ ui~cgyufs xbgylbx xbdx Lgh |du xgg ì~ecjyf xg egkhi`k dksgki xg biff& dkhxbdx& xbi~ijg~i& hiu}cxi `s ui~cgyu ucku& C |gyfh uy~ifs ni udzih7

5+ Bdzi C egkxckyih ck d bdncx gj `g~xdf uck niedyui C nifcizih xbdx ugì hds C |gyfh ei~xdckfs

bdzi xbi l~dei xg ~i}ikx dkh ni jg~lczik7

8+ Bdzi C eg``cxxih d `g~xdf uck ayux niedyui C ir}iexih Lgh xg jg~lczi ì ck egkjiuucgk

djxi~|d~hu7

9+ Bdzi C udch g~ xbgylbx xbdx }~dsi~ |du kgx kieiuud~s jg~ gki |bg `dhi y} bcu `ckh xg nilggh7

:+ Bdzi C kilfiexih udsckl dks }~dsi~ |bdxugizi~ jg~ du fgkl du d `gkxb dx d xcì7



<+ Bdzi C ~ijyuih xg }~ds ck d l~dzi xi`}xdxcgk niedyui C hch kgx |dkx Lgh xg bif} ì

gzi~egì cx7

2+ Bdzi C hifcni~dxifs ikxi~ih d ui~cgyu dkh ykkieiuud~s geeducgk gj uck& xbckockl xbdx Lgh

|gyfh `c~deyfgyufs }~iui~zi ì j~g` uck g~ l~decgyufs jg~lczi ì cj C jiff7

3+ Bdzi C ckhyeih gxbi~u xg eg``cx d uck ns xiffckl xbi` xbdx Lgh |gyfh jg~lczi xbi`djxi~|d~h7

4=+ Bdzi C udch xbdx C hch kgx nifcizi ck ixi~kdf biff7

44+ Bdzi C udch g~ xbgylbx xbdx cx |du c`}guucnfi jg~ ì xg gzi~egì d ei~xdck }duucgk g~ uckjyf

bdncx7

4>+ Bdzi C nifcizih xbdx niedyui `s ucku ck xbi }dux |i~i ug kyì~gyu g~ ug xi~~cnfi& C egyfhkgx ir}iex Lgh xg jg~lczi ì7

45+ Bdzi C tycx lgckl xg @duu g~ }~dsckl niedyui gj xbi xbgylbx& .Cx hgiuk,x hg dks lggh.7

48+ Bdzi C ui~cgyufs eg`}fdckih xbdx Lgh uikx ì `g~i x~cdfu xbdk cx |du }guucnfi jg~ ì xg

nid~7

49+ Bdzi C uxg}}ih }~dsckl jg~ xbi l~dei xg dzgch uck dkh udzi `s ugyf niedyui Lgh hch kgxl~dkx ì d ei~xdck `dxi~cdf jdzg~ jg~ |bceb C }~dsih7

4:+ Bdzi C lczik y} x~sckl xg gzi~egì ckxi~cg~ xi`}xdxcgk niedyui Lgh |gyfh kgx xdoi xbi

xi`}xdxcgk d|ds7

4<+ Bdzi C ikegy~dlih gxbi~u xg eg``cx ucku gj c`}y~cxs niedyui .xbis egyfh kgx uxg}

eg``cxxckl xbi` dks|ds.7

42+ Bdzi C yuih }gzi~xs du d ~idugk jg~ eg``cxxckl ei~xdck ui~cgyu ucku& niedyui C hch kgxnifcizi xbdx Lgh egyfh lczi ì dks `dxi~cdf dch7

43+ Bdzi C uegjjih dx xbi agsu gj bidzik& udsckl C |gyfh }~iji~ xg bdzi bidzik bi~i gk id~xb7

CC+ Zikcdf Ucku

4+ Bdzi C n~gghih gzi~ `s }dux ucku& lczckl ck bdfj-zgfykxd~cfs xg xbi jid~ xbdx xbis `clbx kgx nijg~lczik7

>+ Bdzi C }i~`cxxih hcuegy~dliìkx xg xdoi }guuiuucgk gj `s bid~x niedyui gj `s j~ityikx

jdyfxu g~ `s fdeo gj }~gl~iuu ck zc~xyi7

5+ Bdzi C }i~`cxxih `suifj xg |g~~s ireiuuczifs gzi~ `dxi~cdf uixndeou dkh hcjjceyfxciu& du cj

Lgh hch kgx okg| xbi` dkh egyfh kgx bif} ì7

8+ Bdzi C niik `g~gui& ìfdkebgfs& lfgg`s& ck xbi }~iuikei gj gxbi~u& xbyu `dockl xbi`ykeg`jg~xdnfi dkh ykbd}}s7

9+ Bdzi C niik gzi~dkrcgyu ck ~ild~h xg `s bidfxb& gzi~-jid~jyf fiux ugì xi~~cnfi hcuidui `clbx

ni egkx~dexih7:+ Bdzi C eg`}fdckih dldckux Lgh jg~ kgx }~izikxckl xbi ucku gj gxbi~u& |bceb ckay~ih ì ckugì |ds7

<+ Bdzi C hifcni~dxifs kilfiexih idus g}}g~xykcxciu jg~ }~dsi~ dkh hizgxcgk& |bceb |gyfh bdzi

`dhi ì ux~gkli~ ck zc~xyi7

2+ Bdzi C kilfiexih }~dsi~ ikxc~ifs jg~ hdsu dx d xcì7

3+ Bdzi C lczik ck xg yk~idugkdnfi jid~ gj hidxb dkh gj Lgh,u ayhlìkx7



4=+ Bdzi C udch xbdx C |du egkxikx xg dzgch biff& nyx |gyfh kgx x~s xg dzgch g~ ubg~xik `s

}y~ldxg~s7

44+ Bdzi C niik ufgxbjyf dngyx x~sckl xg detyc~i xbi bdncx gj }~dsckl ck ui~cgyu xi`}xdxcgk7

4>+ Bdzi C kilfiexih }~dexceckl dks hizgxcgk xg xbi @gxbi~ gj Lgh& xbgylb udckxu dkh

xbigfglcdku xiff yu bi~ bif} cu `g~dffs kieiuud~s jg~ dff7

45+ Bdzi C kilfiexih ~ieiczckl xbi Ude~dìkxu gj ]ikdkei dkh Bgfs Eg``ykcgk gkfs niedyui

C egyfh kgx jiif dks }~gjcx j~g` xbi`7

48+ Bdzi C lczik y} }~dsi~ |bik }~dsi~ uiiìh hcjjceyfx dkh ykckzcxckl7

49+ Bdzi C niegì ug }~igeey}cih |g~ockl jg~ `gkis g~ d ~i}yxdxcgk& g~ `s jd`cfs& xbdx C hch

kgx lczi `suifj xcì xg }~ds g~ xbcko gj hgckl dksxbckl jg~ bidzik7


4+ Bdzi C }~dsih jg~ xbi l~dei gj d jc~ì~ dkh ux~gkli~ bg}i gj ixi~kdf bd}}ckiuu7

>+ Bdzi C ~idh g~ ìhcxdxih dngyx xbi bd}}ckiuu xbdx Lgh bdu ck uxg~i jg~ xbgui |bg d~i jdcxbjyf

xg Bc`7

5+ Bdzi C x~cih xg cke~idui `s bg}i gj bidzik ns xbckockl kg| dkh xbik gj xbi }dcku gj biff& dkh

hixi~`ckckl xg iued}i xbi`7

8+ Bdzi C ux~iklxbikih `s bg}i gj Lgh,u bif} ns ldqckl dx g~ xbckockl gj xbi e~yecjcr& |bceb~i`ckhu yu xbdx& uckei Eb~cux hcih jg~ yu& xbi~i cu kgxbckl |i kiih xbdx Bi |cff ~ijyui yu7

9+ Bdzi C }~dsih izi~s `g~kckl dkh izikckl dkh hy~ckl xbi hds& okg|ckl xbdx izi~s }~dsi~

|gyfh ni bid~h dkh |gyfh `doi iduci~ `s udfzdxcgk7

:+ Bdzi C j~ityikxfs ~ieiczih Bgfs Eg``ykcgk& |bceb cu edffih xbi }fihli gj c``g~xdfcxs7

<+ Bdzi C |cffcklfs deei}xih ug~~g|u dkh x~cdfu du ~i`ckhi~u xbdx |i `yux uyjji~ gk id~xb xg

id~k bidzik7

2+ Bdzi C }~dexceih hdcfs hizgxcgk xg xbi @gxbi~ gj Lgh& |cxb ebcfhfcoi egkjchikei xbdx ubi

|gyfh bif} ì7

3+ Bdzi C x~yuxih ck Lgh,u l~dei dkh dx xbi udì xcì hixi~`ckih xg |g~o jg~ `s udfzdxcgk du cj cx hi}ikhih gk `s ijjg~xu dfgki7

4=+ Djxi~ d jdyfx& bdzi C agckih dk dex gj ug~~g| xg dk dex gj bg}i xbdx Lgh |gyfh lczi ì xbi

l~dei kgx xg jdff dldck7

Du}c~dxcgk1 Ude~ih Bid~x gj Aiuyu& C x~yux ck Xbii+

]~dsi~1 G Fg~h Aiuyu Eb~cux& îhiiì~ gj xbi |g~fh& Xbgy |bg hchux duo jdcxb dkh egkjchikeij~g` dff xbi uceo dkh ug~i hcux~iuuih dkh hchux l~dkx xg ideb gki deeg~hckl xg bcu jdcxb& l~dkx ì

xbi l~dei gj dk ykubdodnfi bg}i dkh egkjchikei ck Xbii+ Fix ì ~iì`ni~ xbdx uckei Xbgy

hchux hci jg~ ì& xbi~i cu kg lggh xbckl Xbgy |cfx izi~ hiks ì cj gkfs C x~yux Xbii df|dsu+îfsckl gk Xbs ì~cxu dkh xbi ckxi~eiuucgk gj xbi Nfiuuih Zc~lck @d~s C jc~`fs bg}i jg~ xbi}d~hgk gj `s ucku& xbi bif} gj Xbs l~dei& dkh fcji izi~fduxckl+ Ck hcjjceyfxciu& ck hiugfdxcgku& ck

dkrcixciu dkh x~cdfu& `doi ì egkxikx xg ni hi}~czih gj dff by`dk bif} dkh egkugfdxcgk dkh xg

ni hi}ikhikx |bgffs gk Xbii+ @doi ì ~iì`ni~ `s |idokiuu dkh hcux~yux `suifj ug xbdx Cubdff izi~ uiio Xbs bif} ck }~dsi~+ Bif} ì xg fid~k xbdx kgxbckl ck fcji cu |g~xb }guuiuuckl cj

xbi egux ìdku ui}d~dxcgk j~g` Xbii+ ]i~`cx ì& ck xbi bgy~ gj hidxb& xg uds |cxb dff xbi

egkjchikei gj Xbs udckxu dkh `d~xs~u1 .Ck Xbii& G Fg~h& bdzi C bg}ih? C ubdff kgx niegkjgykhih jg~izi~+.






Ns


Egy~xius Gj1





]fidui }~ds jg~ yu+

@D^EB ― FGZI GJ LGH

Ckx~ghyexcgk




























@d~eb Fgzi Gj Lgh

Xbi fgzi gj Lgh cu xbi bclbiux dkh ux~cexiux gnfcldxcgk nckhckl gk dff ìk+ Kg gki ubgyfh izi~jg~lix xbi dku|i~ gj Eb~cux xg xbi tyiuxcgk1 .\bceb cu xbi jc~ux dkh l~idxiux eg``dkhìkx gj

xbi fd|7. Bcu |g~hu |i~i uc`}fi& hc~iex& jg~eijyf1 .Xbgy ubdfx fgzi xbi Fg~h xbs Lgh |cxb xbs

|bgfi bid~x dkh |cxb xbs |bgfi ugyf& |cxb xbs |bgfi `ckh dkh |cxb dff xbs ux~iklxb+. \cxbgyxxbi jyfjcffìkx gj xbcu fd|& xbi~ijg~i& dff ux~czckl jg~ gxbi~ zc~xyiu dkh tydfcxciu |gyfh ni

|cxbgyx }~gjcx+

Izi~s uck izi~ eg``cxxih cu dk dexcgk egkx~d~s xg xbi fgzi gj Lgh+ Nyx ck xbcu ird`ckdxcgk gj

egkuecikei& gkfs xbgui ucku dkh jdyfxu ubdff ni ckefyhih |bceb ck ugì |ds ckzgfzi d hc~iexufclbxckl gj xbi }i~ugk gj Lgh g~ gj Bcu dyxbg~cxs& g~ d n~idockl gj xbgui eg``dkhu |bceb d~i

u}iecjcedffs hc~iexih xg|d~hu xbi `dckxikdkei dkh ux~iklxbikckl gj xbi fgzi gj Lgh ck xbi ugyf&

g~ dk ir}~iuucgk gj hcu~ild~h g~ egkxi`}x g~ bdx~ih gj Lgh+ Dk irei}xcgk ubdff ni `dhi izikbi~i1 dff ucku eg``cxxih ck u}iieb dldckux Lgh ubdff ni ~iui~zih jg~ xbi ird`ckdxcgk gj kirx

`gkxb‘gk îzi~ikei jg~ Lgh+ Gj egy~ui& xbi fgzi gj Lgh du ir}~iuuih ck fgzi gj kiclbng~

ubdff ni ~iui~zih jg~ fdxi~ x~idxìkx+

Xbi fgzi gj Lgh cu xbi ckjyuih xbigfglcedf zc~xyi ns |bceb |i fgzi Lgh dngzi dff gxbi~ xbckluniedyui gj Bcu ckjckcxi }i~jiexcgk dkh fgzdnfikiuu& dkh `dkcjiux xbdx fgzi ck xbgylbx& |g~h dkh

hiih+ "Fix cx ni kgxih dldck xbdx xbi fgzi gj kiclbng~ cu ~idffs d }d~x gj xbi fgzi gj Lgh& niedyui

cx bdu xbi udì `gxczi& kdìfs& Lgh Bcùifj& ck |bg` dff gki,u kiclbng~u d~i xg ni fgzih+ Xbcu|cff ni ubg|k ck xbi ird`ckdxcgk gk xbi fgzi gj kiclbng~+# Xbi fgzi gj Lgh jg~nchu& ck liki~df&

xbi kilfiex gj hyxciu dkh gnfcldxcgku xbdx u}~ckl j~g` fgzi& du |iff du xbi `cuyui g~ hil~dhcklgj xbcklu lczik ns Lgh g~ hihcedxih xg Bc`+

C+ @g~xdf Ucku

4+ Bdzi C kilfiexih xg jyfjcff xbi }~iei}x gj lgckl xg egkjiuucgk dx fidux gkei d sid~7

>+ Bdzi C jdcfih xg gnui~zi xbi fd|& |bceb eg``dkhu ì xg ~ieiczi Bgfs Eg``ykcgk hy~ckl

xbi ]duebdf uidugk7

5+ Bdzi C `cuuih @duu gk d Uykhds g~ d bgfshds |cxbgyx d uyjjcecikx ~idugk7

8+ Bdzi C& du d `gxbi~ g~ jdxbi~ g~ lyd~hcdk& edyuih g~ }i~`cxxih `s ebcfh~ik |bg d~i dngzi xbidli gj ~idugk& xg `cuu @duu gk Uykhdsu g~ bgfshdsu gj gnfcldxcgk7

9+ Bdzi C ckhyeih gxbi~u xg `cuu @duu gk Uykhdsu& g~ d}}~gzih gj xbic~ ug hgckl7



:+ Bdzi C |cxbgyx ~idugk egì fdxi xg @duu& `cuuckl xbi Gjji~xg~s& g~ bdzi C fijx nijg~i xbi

Eg``ykcgk gj xbi @duu7

<+ Bdzi C x~cih xg hg ui~cgyu nghcfs ckay~s xg dks }i~ugk egkuie~dxih xg Lgh7

2+ Bdzi C ikldlih ck ui~zcfi |g~o& uyeb du ld~hikckl& nycfhckl& ~i}dc~ckl& ui|ckl& fdykhi~ckl&

ixe+& jg~ `g~i xbdk x|g bgy~u gk xbi Fg~h,u Hds& |bik xbi~i |du kg y~likx ~idugk jg~ ug hgckl7

3+ Bdzi C `dhi gxbi~u |g~o gk Uykhds |bik cx |du kgx kieiuud~s7

4=+ Bdzi C n~goik d ui~cgyu zg| `dhi xg Lgh& ns |bceb C bdh ngykh `suifj ykhi~ }dck gj `g~xdf uck7

44+ Bdzi C eg``cxxih d ude~cfili ns ~ieiczckl xbi Ude~dìkx gj Eg``ykcgk& Egkjc~`dxcgk& g~

@dx~c`gks |bcfi ck xbi uxdxi gj `g~xdf uck7

4>+ Bdzi C x~cih xg fidh d }i~ugk ngykh xg Lgh ns xbi zg| gj ebduxcxs ckxg uck dldckux bcu zg|7

45+ Bdzi C uxgfik ugìxbckl zdfydnfi j~g` xbi Bgyui gj Lgh& |bixbi~ dk d~xcefi yuih ck hczcki

ui~zceiu g~ `gkis lczik xg xbi Eby~eb7

48+ Bdzi C hifcni~dxifs `geoih g~ `dhi jyk gj xbi Ude~dìkxu g~ xbi @duu g~ dks gj xbi

fcxy~lcedf jykexcgku7

CC+ Zikcdf Ucku

4+ Bdzi C niik ykegkei~kih dkh ckhcjji~ikx dngyx detyc~ckl d ux~gkl dkh jdcxbjyf fgzi gj Lgh7

>+ Bdzi C }i~jg~ìh `s irxi~kdf hyxciu xg Lgh& uyeb du bid~ckl @duu& udsckl `s }~dsi~u&~ieiczckl xbi Ude~dìkxu& ck d hcux~dexih& c`}i~ugkdf& bdfjbid~xih `dkki~7

5+ Bdzi C uifhg`& cj izi~& `dhi d ~idf dex gj fgzi gj Lgh& irei}x uyeb du |i~i c`}fcecx ck xbi

jyfjcffìkx gj gxbi~ hyxciu7

8+ Bdzi C niik hcu~iu}iexjyf xg Lgh,u zi~s }~iuikei ck eby~eb& ns }~gjdki dkh yuifiuu xdfockl

dkh |g~fhfs dexcgku7

9+ Bdzi C jdcfih xg xbcko gj xbi }duucgk dkh hidxb gj xbi Ugk gj Lgh ck `s g|k uyjji~cklu& xbyu

}i~`cxxckl `suifj xg l~y`nfi dkh eg`}fdck ckuxidh gj `dockl dk dex gj fgzi dkh uyn`cuucgk7

:+ Bdzi C niik ykjdcxbjyf xg fcxxfi }~g`cuiu `dhi xg Lgh7

<+ Bdzi C kizi~ ubg|k `s fgzi gj Lgh ns ìdku gj l~dxcxyhi jg~ xbi `dks jdzg~u Bi bdu lczikì7

2+ Bdzi C lczik ck xg |g~fhfs hiuc~iu& |bceb C oki| ck xbi nilckkckl xg ni ckegkucuxikx |cxb xbi

fgzi gj Lgh7

3+ Bdzi C niik ug jgkh gj ugì zikcdf uck fcoi }ixxs lguuc}& g~ zdkcxs& g~ irdlli~dxckl& xbdx Cbdzi `dhi kg ijjg~x xg gzi~egì cx7

4=+ Bdzi C kizi~ `dhi xbi lggh ckxikxcgk gj hgckl izi~sxbckl jg~ fgzi gj Lgh7

44+ Bdzi C niik hcu~iu}iexjyf xg|d~hu& g~ egkei~kckl xbgui& |bg` Lgh bdu }fdeih gzi~ ì dkh

|bg ~i}~iuikx Lgh7


4+ Bdzi C `dhi dk ijjg~x xg d~gyui ux~gkl hiuc~iu gj xbi fgzi gj Lgh ck `s bid~x7

>+ Bdzi C ~i}idxih d hc~iex dex gj fgzi gj Lgh ck xbi `g~kckl& dx hijckcxifs }~g}guih xcìuhy~ckl xbi hds& ck `gìkxu gj uyjji~ckl dkh `cui~s& dx kclbx nijg~i ~ixc~ckl7

5+ Bdzi C fdng~ih xg detyc~i xbi bdncx gj j~ityikxfs ~iki|ckl `s ckxikxcgk gj hgckl dff xbcklu

jg~ xbi fgzi gj Lgh7



8+ Bdzi C lczik dks xcì xg xbi xbgylbx gj Lgh,u lgghkiuu& ck e~idxckl ì gyx gj kgxbckl& ck

~ihii`ckl ì |cxb Bcu Nfggh& ck ~dcuckl ì xg xbi uy}i~kdxy~df uxdxi& dkh uy~~gykhckl ì |cxb

ìdku xg dhzdkei ck zc~xyi7

9+ Bdzi C x~dckih `suifj xg uii Lgh,u bdkh dkh Lgh,u fgzi ck xbi kdxy~df nfiuucklu C ikags‘nfiuucklu gj jd`cfs& j~cikhu& ihyedxcgk& uy~~gykhcklu& ckkgeikx ikagsìkxu& ixe+& dkh xbik xg

xbdko Bc` ns d ~ixy~k gj fgzi7

:+ Bdzi C j~ityikxfs xy~kih `s `ckh xg xbi l~idxiux }~ggj gj Lgh,u fgzi‘Bcu hidxb gk xbi

E~guu‘xbdx C `clbx ni cku}c~ih xg ux~gkli~ fgzi7

<+ Bdzi C ~ieiczih Bgfs Eg``ykcgk j~ityikxfs& ~idfcqckl xbdx xbi niux }~ggj gj fgzi cu ykcgk|cxb xbi gki nifgzih7

2+ Bdzi C `dhi u}iecdf dexu gj fgzi gj Lgh dx xbi xcì gj @duu dkh Eg``ykcgk& ~idfcqckl xbdx

xbiui n~ckl ì efguiux xg Lgh7

3+ Djxi~ d zikcdf uck& bdzi C `dhi dk dex gj fgzi gj Lgh dkh hixi~`ckih xg niegì }i~jiex ck`s bdncx gj fgzi7

4=+ Bdzi C uynaiexih dff `s djjiexcgku xg xbi fgzi gj Lgh& x~sckl xg `doi xbi` }i~jiexfs

egkjg~ìh xg Bcu |cff ug xbdx C edk uds C fgzi dff xbcklu dkh }i~ugku ck dkh |cxb Lgh7

44+ Bdzi C ~idhcfs egkjg~ìh `s |cff xg Lgh,u |cff& kgx gkfs ns oii}ckl Bcu eg``dkhìkxu&nyx dfug ns egkuikxckl xg Bcu |cff |bik Bi bdu }i~`cxxih ugì `cujg~xyki xg nijdff ì7

4>+ Bdzi C x~cih xg okg| Lgh nixxi~ xbdx C `clbx fgzi Bc` `g~i& ns ~idhckl& fcuxikckl xgui~`gku& uxyhsckl7

45+ Bdzi C ~idfcqih xbdx xbi fgzi gj Lgh cu kgx kieiuud~cfs deeg`}dkcih ns i`gxcgkdf jiifcklu

dkh |d~` uikxcìkxu& dkh xbdx cx cu `g~i ì~cxg~cgyu cj& |cxbgyx xbiui xbcklu& C egkxckyi xbi

}~dexceiu gj fgzi7

Du}c~dxcgk1 Aiuyu& `s Lgh& C fgzi Xbii dngzi dff xbcklu+

]~dsi~1 G l~idx Fg~h gj bidzik dkh id~xb& Ckjckcxi Lggh& Ckjckcxi @daiuxs& |bg bdux fgzih

ìk ug xikhi~fs& bg| cu cx xbdx Xbgy d~x ug `yeb hiu}cuih ns xbi`7 Six d`gklux xbgui ìk& G`s Lgh& Xbgy bdux fgzih ì ck d }d~xceyfd~ `dkki~ dkh bdux niuxg|ih gk ì u}iecdf l~deiu

xbdx bdzi kgx niik lczik xg ug `dks gxbi~u+ Dkh C bdzi hiu}cuih Xbii `g~i xbdk gxbi~u+ C

hiui~zi xg ni edux gjj gk deegykx gj `s j~ityikx ckl~dxcxyhi xg Xbii+ Nyx Xbgy bdux udch xbdxXbgy |cfx kgx ~iaiex d }ikcxikx ugyf xbdx ~ixy~ku xg Xbii+ @s Aiuyu& C d` ug~~s jg~ bdzckl

gjjikhih Xbii+ C kg| deokg|fihli Xbii jg~ `s Fg~h dkh îhiiì~& |bg bdux hcih ck g~hi~ xg

udzi ì dkh xg ni fgzih ns ì+ C xbcu hds ~iugfzi xg fgzi Xbii |cxb `s |bgfi bid~x& dkh xg

fgzi kgxbckl nyx Xbii+ C dhg~i Xbii jg~ dff xbgui |bg hg kgx dhg~i Xbii& dkh C fgzi Xbii jg~ dffxbgui |bg hg kgx fgzi Xbii+ @s Fg~h& lczi ì Xbs fgzi& nyx d ji~zikx fgzi |bceb |cff `doi

ì jg~lix dff e~idxy~iu? d ux~gkl fgzi& |bceb |cff `doi ì egktyi~ dff hcjjceyfxciu ck g~hi~ xg

}fidui Xbii? d }i~}ixydf fgzi |bceb |cff kizi~ ni hcuugfzih nix|iik ì dkh Xbii+ G @d~s& `s

@gxbi~& jcff `s bid~x |cxb fgzi jg~ `s Udzcgy~$






Ns


Egy~xius Gj1Ux+ ]bcfc}}cki Hyebiuki Fdxck @duu Eg``ykcxs

Fg| @duu ― Izi~s Uykhds dx :15= d+`+




]fidui }~ds jg~ yu+

D]^CF ― ÎZIÎKEI JG^ LGH

Ckx~ghyexcgk

Uifj-ird`ckdxcgk bdu df|dsu niik egkuchi~ih d kieiuud~s ìdku gj }~gl~iuu ck zc~xyi+ Dffîfclcgyu G~hi~u dkh egkl~ildxcgku bdzi }~gzcucgk ck xbic~ ~yfiu jg~ dx fidux gki hdcfs

ird`ckdxcgk gj egkuecikei+ \bcfi xbi }~dexcei cu dfug kieiuud~s jg~ fds }ig}fi& xbi~i bdzi niik

ji| nggofixu gjji~ih xg xbi` |bi~ins d usuxi`dxce ird`ckdxcgk gj egkuecikei `clbx ni `dhidx hijckcxi xcìu+ Fcuxu gj ucku `ds ni jgykh ck }~dsi~ nggou dkh }d`}bfixu& nyx j~ityikxfs xbis

fdeo eg`}fixikiuu& g~ xbis `doi kg efid~-eyx hcuxckexcgku nix|iik `g~xdf dkh zikcdf uck& g~


Xbi gnaiex gj xbcu nggofix cu xg ckcxcdxi fds }ig}fi ckxg xbi }~dexcei gj egkeikx~dxckl xbic~ ijjg~xudx uifj-}i~jiexcgk gk gki zc~xyi d `gkxb+ Cx }~gzchiu d jdc~fs eg`}fixi fcux gj `g~xdf ucku xg ni

dzgchih& gj zikcdf ucku xg ni eg~~iexih& dkh gj bif}u dkh egykuifu xbdx `ds ni }~dexceih+ Jg~ideb `gkxb d ubg~x ir}fdkdxcgk gj xbi zc~xyi xg ni }~dexceih cu lczik& dk du}c~dxcgk cu uylliuxihjg~ j~ityikx yui& dkh d }~dsi~ cu dhhih egkxdckckl ug~~g| jg~ xbi }dux dkh ~iugfzi jg~ xbi jyxy~i+

Xbi hczcucgk gj xbi gnfcldxcgku gj xbi Eb~cuxcdk fcji ckxg x|ifzi zc~xyiu cu kgx gki xbdx edk ni

`dhi |cxbgyx ugì hil~ii gj d~ncx~d~s d~~dkliìkx gj `dxi~cdf+ Xbi~i |cff ni gzi~fd}}ckl&

ugì ~i}ixcxcgk& dkh kgx df|dsu d ux~cexfs fglcedf ckefyucgk gj tyiuxcgku ykhi~ d lczik bidh+ Xbi}~dexcedf }y~}gui bdu niik oi}x ck `ckh& ~dxbi~ xbdk xbi xbig~ixcedf? dk ijjg~x bdu niik `dhi xg






hcuxy~nih ns ~idhckl fcuxu gj ucku& niedyui xbis i~~gkigyufs xbcko xbiùifziu lycfxs& |bi~i xbis

d~i kgx lycfxs dx dff+ Xbis ubgyfh bdzi }i~`cuucgk gj xbic~ egkjiuug~ nijg~i xbis ykhi~xdoi xg`doi d `ckyxi ird`ckdxcgk gj egkuecikei& dkh ck izi~s hgynx `yux gnis xbic~ egkjiuug~

nfckhfs+ Duchi j~g` xbi ue~y}yfgyu& ugì }i~ugku `ds jckh hgynxu d~cuckl j~g` ei~xdck

tyiuxcgku niedyui ec~eyùxdkeiu kgx ìkxcgkih `ds egkjyui }d~xceyfd~ cuuyiu+ Cx cu xg ni~iì`ni~ih dx dff xcìu xbdx d `g~xdf uck cu kgx eg``cxxih ykfiuu xb~ii egkhcxcgku d~i }~iuikx&


`dxxi~+ Xbi `g~xdf ucku fcuxih ~i}~iuikx gkfs gnaiexczifs ui~cgyu `dxxi~? cj gki g~ ngxb gj xbigxbi~ egkhcxcgku kieiuud~s jg~ xbi eg``cuucgk gj d `g~xdf uck ni fdeockl ck d }d~xceyfd~ edui&xbi lycfx |gyfh kgx ni ckey~~ih+ Ck }~yhikx hgynx& d egkjiuug~ ubgyfh ni duoih jg~ d ugfyxcgk+

Cx cu ~ieg`ìkhih xbdx gkei d |iio hy~ckl ideb `gkxb& xbi irdìk jg~ xbdx `gkxb ni ~idh

ed~ijyffs dkh xbgylbxjyffs+ Gk ugì geeducgku xbcu |gyfh ni niux hgki nijg~i egkjiuucgk+ Xbi


D}~cf îzi~ikei Jg~ Lgh

Lgh bdu `dhi d u}iecdf eg``dkhìkx gyx gj xbi kdxy~df hyxs dkh gnfcldxcgk gj ~iu}iexckl Bcu

kdì+ Xbdx xbcu ubgyfh ni kieiuud~s ugìxcìu ux~coiu yu du zi~s ux~dkli+ Lgh cu d Jdxbi~&

]~gzchi~& ]~gxiexg~& ]~iui~zi~ gj yu dff? Bi niedì @dk dkh hcih jg~ yu gk xbi E~guu& Bi~iuchiu ck xbi xdni~kdefiu gj gy~ eby~ebiu xg ni kid~ yu& dkh Bi |dkxu xg ~i|d~h yu dff |cxb d

bd}}ckiuu xbdx |cff kizi~ ikh+

Gk xbi nducu gj xbiui xbcklu |i d~i ngykh xg fgzi Lgh |cxb dff gy~ bid~x dkh ugyf dkh `ckh dkh|cff& dkh fgzi cu hcdìx~cedffs g}}guih xg hcu~iu}iex& c~~izi~ikei& ueg~k dkh egkxi`}x ck yuckl d

fgzi~,u kdì+ D lggh `gxbi~ hgiu kgx bdzi xg eg``dkh bi~ ebcfh~ik kgx xg dnyui bi~ kdì? d

|g~xbs jdxbi~ bdu kizi~ niik okg|k xg bdzi xg c`}fg~i bcu ugku xg u}ido ~iu}iexjyffs gj bc`+Six uyeb cu xbi }i~zi~ucgk gj by`dk kdxy~i ck ~ild~h xg Lgh xbdx Bi bdu xg `doi d u}iecdf

eg``dkhìkx xbdx Bcu e~idxy~iu `ds kgx xdoi Bcu kdì ck zdck+

Xbi ebcij jg~ù gj c~~izi~ikei dldckux Lgh d~i nfdu}bi`s& ykkieiuud~s u|id~ckl& }i~ay~s&

ey~uckl& dkh }~gjdkcxs+ Xbi tyiuxcgku nifg| hidf |cxb dff xbiui xbcklu deeg~hckl xg xbi lycfxxbis ckzgfzi+

C+ @g~xdf Ucku

4+ Bdzi C hikcih dks gj xbi dxx~cnyxiu gj Lgh& i+l+& udsckl xbdx Bi cu kgx dff-}g|i~jyf& dff-

ì~ecjyf& dff-ayux& ixe+7

>+ Bdzi C udch xbdx C hch kgx nifcizi ck Lgh,u }~gzchikei& icxbi~ hc~iexfs ns hiksckl xbdx Bi

|dxebiu gzi~ dff |bg fgzi Bc`& g~ ckhc~iexfs ns udsckl xbdx cx cu kieiuud~s xg uck xg dzgchei~xdck bd~hubc}u7

5+ Bdzi C u}goik |cxb egkxi`}x gj Lgh& g~ gj Eb~cux& g~ gj xbi Bgfs Iyebd~cux& g~ gj xbi ]duucgkgj Eb~cux7

8+ Bdzi C hifcni~dxifs ir}~iuuih xbi |cub xbdx xbi~i |i~i kg Lgh& ug xbdx C egyfh uck |cxbgyx

jid~ gj }ykcubìkx7

9+ Bdzi C deeyuih Lgh gj e~yifxs& ckayuxcei& hcue~c`ckdxcgk dldckux ì& niedyui gj ugì ug~~g|

C bdh xg nid~7

:+ Bdzi C |cubih izcf xg Lgh‘jg~ ird`}fi& xbdx Bi |gyfh ni jg~lgxxik ns ìk dkh gjjikhih`g~i j~ityikxfs7

<+ Bdzi C u}goik ufclbxcklfs g~ egkxi`}xygyufs gj xbi @gxbi~ gj Lgh& g~ gj xbi udckxu& g~ gj

`gkou& kyku& }~ciuxu du uyeb7



2+ Bdzi C ~chceyfih xbi Ude~dìkxu g~ xbi @duu g~ dks gxbi~ bgfs ei~i`gks7

3+ Bdzi C udch xbdx Lgh hch kgx dkh egyfh kgx bdzi cku}c~ih xbi Ncnfi& g~ xbdx xbi~i d~i xbcklu ck

xbi Ncnfi xbdx kiih kgx ni nifcizih7

4=+ Bdzi C udch xbdx Eb~cux hch kgx jgykh xbi Eby~eb& g~ xbdx Bi bdu kgx }~iui~zih cx j~g` i~~g~7

44+ Bdzi C udch xbdx Lgh ir}iexu xgg `yeb gj dk ckhczchydf ns c`}guckl xbi XikEg``dkhìkxu gk bc`7

4>+ Bdzi C uxdxih xbdx dks gki gj xbi eg``dkhìkxu gj Lgh g~ }~iei}xu gj xbi Eby~eb edkkgxni gnui~zih ns g~hckd~s jgfo7

45+ Bdzi C udch xbdx C g|ih kgxbckl xg Lgh dkh xbi~ijg~i hch kgx kiih xg lg xg Eby~eb g~

}~dexcei dks ~ifclcgk7

48+ Bdzi C hikcih xbi `c~defiu gj gy~ Fg~h& g~ dxx~cnyxih xbi` xg hieicx g~ kdxy~df edyuiu7

49+ Bdzi C u|g~k jdfuifs dx d }ynfce x~cdf& hifcni~dxifs xiffckl d jdfuibggh |bik C bdh xdoik dk

gdxb xg xiff xbi x~yxb7

4:+ Bdzi C fcih dngyx c`}g~xdkx `dxxi~u xg |bceb C bdh xg u|id~ ck h~d|ckl y} d uxdxiìkx g~

dku|i~ckl d tyiuxcgkkdc~i& i+l+& }i~xdckckl xg ckuy~dkei& lixxckl d }gucxcgk& xdriu& ixe+7

4<+ Bdzi C u|g~k xg Lgh xbdx C |gyfh oii} d ei~xdck }~g`cui g~ }i~jg~` d ei~xdck |g~o |bik Chch kgx ckxikh xg hg ug dx dff7

42+ Bdzi C hifcni~dxifs edffih y}gk Lgh xg |cxkiuu xbi x~yxb gj d fci xbdx C xgfh ugìgki ck

}~czdxi fcji7

43+ Bdzi C u|g~k xg Lgh xbdx C |gyfh hg ugìxbckl l~dzifs ykayux& fcoi hij~dyhckl d kiclbng~&

xdockl ~izikli& by~xckl ugìgki7

>=+ Bdzi C hifcni~dxifs ey~uih d by`dk nickl& |bceb ìdku ui~cgyufs |cubckl g~ duockl xbdxLgh egkhi`k bcu ugyf xg biff g~ zcucx ugì gxbi~ l~dzi `cujg~xyki y}gk bc`7

>4+ Bdzi C x|cuxih xbi |g~hu gj Eb~cux g~ gj xbi Ncnfi ckxg dk gnueiki g~ izcf jg~`7

>>+ Bdzi C& du d }d~ikx g~ lyd~hcdk& nfdu}biìh g~ ey~uih g~ u|g~k jdfuifs nijg~i `s ebcfh~ikg~ izik xg `s ebcfh~ik7

>5+ Bdzi C ikegy~dlih gxbi~u xg eg``cx dks gj xbi dngzi ucku7

CC+ Zikcdf Ucku

4 Bdzi C yuih xbi kdì gj .Lgh. g~ .Eb~cux. g~ .Aiuyu. g~ .Fg~h. du d ns|g~h& g~ du dk

ir}~iuucgk gj c`}dxcikei& g~ ck aiux7

>+ Bdzi C u}goik& kgx `dfcecgyufs& nyx }~gjdkifs dkh c~~izi~ikxfs& gj dks bgfs xbckl7

5+ Bdzi C u|g~k& c+i+& edffih y}gk Lgh xg |cxkiuu xbi x~yxb gj |bdx C |du udsckl& |bik xbi~i |dukg ui~cgyu ~idugk jg~ ug hgckl& |bik xbi `dxxi~ |du x~czcdf g~ jggfcub& izik xbgylb C xgfh kg fci7

8+ Bdzi C yuih xbi fdklydli gj ey~uckl dldckux ckdkc`dxi xbcklu& g~ dldckux dkc`dfu& g~ dldckux

by`dk nicklu izik xbgylb C hch kgx ~idffs |cub xbi hd`kdxcgk gj xbiui fdux7

9+ Bdzi C }i~`cxxih `suifj xg detyc~i xbi bdncx gj yuckl Lgh,u kdì }~gjdkifs& g~ gj u|id~ckl

g~ ey~uckl df`gux |cxbgyx ~idfcqdxcgk gj |bdx C |du udsckl7

:+ Bdzi C fdylbih dx gxbi~u, }~gjdki yui gj Lgh,u kdì g~ gxbi~ c~~izi~ikx u}iieb& du cj C

xbgylbx cx d`yuckl dkh |dkxih xbi` xg egkxckyi7

<+ Bdzi C kilfiexih xg eg~~iex d ebcfh uynaiex xg ì& |bik xbi ebcfh yuih c~~izi~ikx g~ }~gjdki

fdklydli7



2+ Bdzi C }i~`cxxih `s ebcfh~ik xg lg dngyx |cxb eg`}dkcgku |bg `dhi j~ityikx yui gj

}~gjdkcxs7

3+ Bdzi C ~i}idxih xbi }~gjdkcxs gj gxbi~u du ugìxbckl d`yuckl dkh efizi~7


4+ Bdzi C ng|ih `s bidh |bik yxxi~ckl g~ bid~ckl xbi kdì .Aiuyu.7

>+ Bdzi C udch dk ckxi~cg~ dex gj dhg~dxcgk& }~dcui& g~ fgzi& |bik likyjfiexckl nijg~i xbi Nfiuuih

Ude~dìkx7

5+ Bdzi C izi~ gjji~ih y} dk dex gj ~i}d~dxcgk xg Lgh jg~ xbi `dks c~~izi~ikei–u ck u}iieb

eg``cxxih xb~gylbgyx xbi |g~fh7

8+ \bik bid~ckl ugìgki dnyuckl Lgh,u kdì& bdzi C x~cih xg dxgki jg~ cx ns d ubg~x }~dsi~ ck

`s bid~x7

9+ Bdzi C agckih ck ~iecxckl xbi hczcki }~dcuiu dx xbi ikh gj Nikihcexcgk gj xbi NfiuuihUde~dìkx& xg dxgki jg~ }~gjdki u}iieb7

:+ "jg~ ìk# Bdzi C agckih xbi Bgfs Kdì Ugecixs& xdoik xbi }fihli dldckux ndh fdklydli dkh

bgkiuxfs x~cih xg oii} cx7

<+ Ck xi`}xdxcgku xg dkli~ dkh c`}dxcikei& |bik C d` ckefckih xg yui ndh fdklydli& hg C x~s xguds dk ckxi~cg~ }~dsi~ jg~ }dxcikei7

2+ Bdzi C fid~kih dks iadeyfdxg~s }~dsi~u& ns |bceb C `clbx j~ityikxfs u}ido fgzcklfs xg Lgh

hy~ckl xbi hds7

3+ Bdzi C izi~ ìhcxdxih gk xbi jgffs gj dks `cuyui gj Lgh,u kdì& niedyui gj Bcu l~idxkiuu

dkh `daiuxs& dkh niedyui gj Bcu lgghkiuu xg ì7

4=+ Bdzi C ubg|k `s hcu}fiduy~i xg gxbi~u |bik xbis |i~i egkuxdkxfs `cuyuckl Lgh,u kdì7

44+ Bdzi C x~cih xg ckuxcff ck xbgui ykhi~ `s ed~i d hii} ~iu}iex jg~ dkh fgzi gj Lgh& |bceb|gyfh }~izikx xbi` j~g` izi~ yuckl Bcu kdì ck zdck7

4>+ Bdzi C& ck izi~s `g~kckl }~dsi~& ~iki|ih `s ~iugfyxcgk kgx xg `cuyui Lgh,u kdì7

45+ Bdzi C& |bik udsckl `s izikckl }~dsi~u& `dhi dk dex gj ug~~g| jg~ izi~s uck gj u}iiebdldckux Lgh7

Du}c~dxcgk1 Nfiuuih ni xbi kdì gj Lgh+

]~dsi~1 @s Fg~h dkh Udzcgy~& |bg |dux ~izcfih ns xbi ebcij-}~ciuxu& jdfuifs deeyuih ns

e~c`ckdfu& egkhi`kih ns ]cfdxi& `geoih ns xbi xb~gklu dkh ~chceyfih ns xbi ugfhci~u |bg }yx

Xbii xg hidxb& fix ì dxgki ns ug~~g| dkh }ikdkei jg~ dff `s ucku dkh xbi ucku gj xbi |g~fhdldckux Xbs bgfs kdì+ Xideb ì xg yui xbi l~idx lcjx gj u}iieb Xbgy bdux niuxg|ih y}gk ì

xg bgkg~ dkh }~dcui Xbii jg~ xbi ~iux gj `s fcji+ L~dkx ì xbi }g|i~ xg ucfikei ykbgfs fdklydli

gk xbi fc}u gj gxbi~u& dkh xg xideb xbgui hi}ikhikx y}gk ì xbi ~izi~ikx dkh bgfs yui gj Xbskdì+ \cxb dff xbi `gykxdcku dkh bcffu C }~dcui Xbii? |cxb dff xbi uidu dkh ~czi~u C lfg~cjs Xbii?

|cxb dff xbi }fdkxu dkh dkc`dfu C bgkg~ Xbii du Fg~h dkh @duxi~+ @ds xbi bidziku dkh id~xb ni

jcffih |cxb Xbs Lfg~s? dkh `ds xbi fc}u gj dff ìk ni xdylbx xg deefdc` Xbs lgghkiuu& Xbsì~es& dkh Xbs fgzi+

Xg xbi Ockl gj dliu& c``g~xdf& ckzcucnfi& xbi gkfs Lgh& ni bgkg~ dkh lfg~s jg~izi~ dkh izi~+

Dìk+ ‘C Xc`gxbs 414<






Ns


Egy~xius Gj1





]fidui }~ds jg~ yu+

@DS ― FGZI GJ KICLBNG^ "]GUCXCZI#

Ckx~ghyexcgk




























@ds Fgzi Gj Kiclbng~ "]gucxczi Gnfcldxcgku# Xbi fgzi gj gki,u kiclbng~ cu iuuikxcdffs ngykh y} |cxb xbi fgzi gj Lgh+ Ux+ Agbk }yx xbi `dxxi~uc`}fs |bik bi udch1 .Cj dks `dk uds xbdx bi fgziu Lgh dkh bdxixb bcu kiclbng~& xbdx `dk cu d

fcd~ dkh xbi x~yxb cu kgx ck bc`+. Xbcu uxdkhu xg ~idugk |bik gki egkuchi~u xbdx Lgh& |bg` |i

d~i ngykh xg fgzi jc~ux dkh jg~i`gux dkh |cxb dff gy~ bid~xu dkh ugyfu& fgziu izi~s by`dk nickl|bg` Bi e~idxih dkh hiuc~iu bcu udfzdxcgk+ Bikei cx |gyfh ni d egkx~dhcexcgk xg }~gjiuu fgzi gj

Lgh dkh dx xbi udì xcì xg irefyhi d kiclbng~ j~g` gy~ fgzi+

Xbi gnaiex gj dff fgzi cu xbi lggh gj xbi gki fgzih+ Xbi gnaiex gj fgzi gj Lgh cu xbi bgkg~ dkh

lfg~s gj Lgh? xbi gnaiex gj fgzi gj kiclbng~ cu xbi |ifjd~i gj gy~ jiffg|ìk& ngxb u}c~cxydf dkhxi`}g~df& dkh xb~gylb xbdx xbi bgkg~ dkh lfg~s gj Lgh+ Xbi~ijg~i xbi fgzi gj kiclbng~ c`}guiu

`dks }gucxczi hyxciu y}gk yu& uyeb du dfù-lczckl& eg~~iexcgk& jg~lczikiuu& ixe+& ideb gki gj

|bceb cu hc~iexih xg|d~hu xbi |iff-nickl dkh bd}}ckiuu gj gy~ kiclbng~? dx xbi udì xcì cxjg~nchu ei~xdck ucku |bceb |gyfh n~ckl ykbd}}ckiuu& u}c~cxydf g~ xi`}g~df& xg d kiclbng~+ Ck xbi

jgffg|ckl irdìk xbi }gucxczi hyxciu |cff ni ikyì~dxih? ck xbi kirx ebd}xi~& xbi tyiuxcgku |cff

ni nduih gk xbi ucku xbdx `yux ni dzgchih ns gki |bg |cubiu xg }~dexcei x~yi fgzi gj kiclbng~+

C+ @g~xdf Ucku

4+ Bdzi C& gzi~ d fgkl }i~cgh& ~ijyuih xg lczi dks dfù jg~ xbi ~ifcij gj xbi kiihs& izik xbgylb Cbdh `dks g}}g~xykcxciu dkh uyjjcecikx ìdku |cxbgyx hi}~czckl `suifj g~ `s jd`cfs gj xbi

kieiuucxciu gj fcji7

>+ Bdzi C& gk yk-Eb~cuxcdk }~ckec}fiu& ~ijyuih xg lczi dks dch xg `cuucgkd~ciu |g~ockl jg~ xbiudfzdxcgk gj dndkhgkih ugyfu& xbgylb C egyfh bdzi lczik |cxbgyx l~idx ude~cjcei7

5+ Du d hgexg~ g~ d ky~ui& bdzi C ~ijyuih xg lczi `s kiihih ui~zceiu xg ugìgki ck irx~iìhdkli~ gj hidxb niedyui C oki| xbi~i |du kg bg}i gj nickl }dch7

8+ Bdzi C hi`dkhih l~dzifs irg~ncxdkx dkh yk~idugkdnfi jiiu j~g` xbgui |bg kiihih `sui~zceiu7

9+ Bdzi C hifcni~dxifs }i~`cxxih d }i~ugk xg hci |cxbgyx d }~ciux dkh |cxbgyx ~ifclcgyu

`ckcux~dxcgku7

:+ Bdzi C& gyx gj by`dk ~iu}iex g~ jid~ gj |bdx gxbi~u `clbx xbcko& jdcfih xg duucux xbi hsckl

u}c~cxydffs |bik C oki| xbis kiihih `s bif}7



<+ Bdzi C utydkhi~ih g~ lczik d|ds `gkis gyxuchi `s bgì 4= xbi irxikx xbdx cx fijx `s

c`ìhcdxi jd`cfs ck |dkx gj kieiuud~s xbcklu7

2+ Bdzi C ~ijyuih xg ~i`ckh ugìgki gj xbi hdkli~ gj bcu uxdxi |bik C oki| xbdx xbdx }i~ugk

bdh eg``cxxih d `g~xdf uck dkh xbdx `s |d~kckl dfgki |gyfh }~gndnfs d|doik ~i}ikxdkei7

3+ Bdzi C ~ijyuih xg |d~k ugìgki uynaiex xg `s ckjfyikei |bik C oki| xbdx }i~ugk |du dngyxxg eg``cx d `g~xdf uck dkh xbdx C egyfh iducfs dkh }~gndnfs }~izikx cx7

4=+ Du d byundkh g~ |cji bdzi C `dhi kg ijjg~x xg }~izikx `g~xdf ucku gj `s }d~xki~7

44+ Du d uy}i~cg~ g~ gki ck dyxbg~cxs bdzi C kilfiexih `s hyxs gj }~izikxckl xbgui ck `s ebd~li

j~g` eg``cxxckl `g~xdf uck& g~ eg~~iexckl xbi` djxi~ xbis bdh jdffik7

4>+ Bdzi C jdcfih xg ~i}g~x xg ugìgki ck dyxbg~cxs xbi ei~xdck ucku gj d kiclbng~& |bceb C oki||i~i hgckl bd~` xg ckkgeikx }i~ugku g~ xg xbi eg``ykcxs du d |bgfi7

45+ Bdzi C hgki kgxbckl xg }~izikx xbi ec~eyfdxcgk gj gnueiki nggou dkh `dldqckiu |bik C bdh

xbi g}}g~xykcxs7

48+ Du d }ynfce gjjcecdf& bdzi C }i~`cxxih izcf }i~ugku& uyeb du dng~xcgkcuxu& hg}i-}ihhfi~u&

gnueiki nggo-hidfi~u xg egkxckyi xbic~ cffildf dkh c``g~df }~dexceiu7

49+ Bdzi C }i~`cxxih dkgxbi~ xg uyjji~ l~dzi ckayuxcei g~ `cux~idxìkx |bik `s dyxbg~cxs g~

ckjfyikei egyfh bdzi }~izikxih cx7

4:+ Bdzi C ~ijyuih ck `s bid~x xg jg~lczi d }i~ugk |bg bdu ckay~ih ì7

4<+ Bdzi C gzi~ d egkuchi~dnfi }i~cgh gj xcì ~ijyuih xg xdfo xg g~ deokg|fihli ugìgki |bg

bdu |~gklih ì7

42+ \bik C `suifj |du lycfxs gj hgckl izcf dldckux `s kiclbng~& bdzi C ~ijyuih ck |g~h g~ ckhiih xg ubg| xbdx C |du ug~~s dkh |cubih xg ni jg~lczik7

43+ \bik `yxydf gjjikui |du lczik nix|iik `suifj dkh dkgxbi~& bdzi C ~ijyuih xg `doi dks

dhzdkeiu xg|d~h ~iegkecfcdxcgk ykfiuu xbi gxbi~ }i~ugk `dhi xbi` jc~ux7

>=+ Bdzi C& ns ucfikei g~ d}}~gzdf& jdcfih xg }~izikx xbi ui~cgyu hijd`dxcgk gj dkgxbi~,uebd~dexi~ |bik C egyfh bdzi hgki ug7

CC+ Zikcdf Ucku

4+ Bdzi C niik `cui~fs dkh l~yhlckl ck lczckl dfù jg~ xbi ~ifcij gj xbi }gg~7

>+ Bdzi C niik ed~ifiuu dkh kilfclikx ck `s ed~i gj xbi uceo |bg |i~i hi}ikhikx gk ì7

5+ Bdzi C jdcfih xg egkuchi~ xbi }gzi~xs gj gxbi~u ck ebd~lckl xbi` jg~ `s ui~zceiu7

8+ Bdzi C eg`}fdckih dngyx nickl duoih j~ityikxfs xg lczi dfù jg~ xbi udfzdxcgk gj dndkhgkihugyfu dx bgì g~ dn~gdh7

9+ Bdzi C& du d |iff-xg-hg }i~ugk& lczik jd~ fiuu xbdk C egyfh iducfs bdzi egkx~cnyxih jg~ xbi

~ifcij gj xbi kiihs7

:+ Bdzi C ìduy~ih `s ebd~cxs gkfs ns |bdx gxbi~u ldzi& g~ ns |bdx C `clbx ~ieiczi ck ~ixy~k&

ckuxidh gj ns `s dncfcxs xg lczi dkh xbi kiih gj gxbi~u7

<+ Bdzi C hi`dkhih }ynfcecxs dkh }~dcui jg~ izi~s dfù C ldzi7

2+ Bdzi C niik dubdìh g~ dj~dch xg ~inyoi gxbi~u jg~ izcf& izik xbgylb C |du kgx ngykh ykhi~

}dck gj `g~xdf uck xg hg ug7

3+ Bdzi C& du d }d~ikx g~ lyd~hcdk& kilfclikxfs }i~`cxxih xbgui ykhi~ `s ed~i xg lg ykeg~~iexih

ck xbic~ zikcdf jdyfxu7



4=+ Bdzi C ky~uih ~iuikxìkx dldckux gxbi~u& izik xbgylb C hch `doi dk ijjg~x dx jg~lczikiuu7

44+ Bdzi C dffg|ih `s uikucxczikiuu xg fidh xg by~x jiifcklu dkh eggfkiuu xg|d~hu gxbi~u7

4>+ Bdzi C jdcfih xg x~s xg `doi gxbi~u bd}}s dkh eg`jg~xdnfi& lczckl ck xg `g~gui& lfgg`s&

uifjcub `gghu7

45+ Bdzi C ~iaiexih ~idhs-`dhi g}}g~xykcxciu xg eg`jg~x ugìgki ck ug~~g|& g~ xg ikegy~dliugìgki ck hdkli~ gj hiu}dc~7

48+ Bdzi C lgki gyx gj `s |ds xg izdhi dk g}}g~xykcxs xg ikfclbxik ugìgki gk ~ifclcgyux~yxb7

49+ Bdzi C }i~`cxxih lguuc} dkh }ixxs xdfi-nid~ckl xg lg gk ck `s }~iuikei |cxbgyx dk ijjg~x xg

ebdkli xbi uynaiex7


4+ Bdzi C x~cih xg hii}ik `s jdcxb ck xbi x~yxb xbdx izi~s dex gj ebd~cxs xg|d~hu d kiclbng~ cudfug dk dex gj fgzi gj Lgh7

>+ Bdzi C x~cih xg `doi ugì ude~cjcei ck lczckl dfù jg~ xbi ~ifcij gj xbi kiihs7

5+ Bdzi C ebii~jyffs lczik du `yeb du C egyfh u}d~i jg~ xbi udfzdxcgk gj dndkhgkih ugyfu7

8+ Bdzi C uy}}g~xih dkh ux~iklxbikih xbi Ux+ Zckeikx hi ]dyf Ugecixs icxbi~ du d ì`ni~ g~ du d

egkx~cnyxg~7

9+ Bdzi C j~ityikxfs ~iedffih xbi }~ckec}fi gj xbi uxi|d~hubc} gj |idfxb& zcq+& xbdx C d` xg niLgh,u dh`ckcux~dxg~ gj xbi xbcklu C }guuiuu g~ ldck7

:+ Bdzi C jdeih xbi x~yxb xbdx C ubdff xdoi kgxbckl |cxb ì nisgkh hidxb& dkh xbdx xbi ì`g~s

dkh ì~cx gj hiihu gj ebd~cxs |cff xbik ni `s l~idxiux egkugfdxcgk7

<+ Bdzi C ~iedffih& |bik by~x ns gxbi~u& bg| Lgh bdu jg~lczik ì jg~ `s `dks ucku& dkh bdzi C

x~cih xg jg~lczi ck xbi udì liki~gyu u}c~cx7

2+ Bdzi C niik tyceo xg ubg| `s ug~~g| ck ugì |ds |bik C bdzi& icxbi~ egkuecgyufs g~

ckdhzi~xikxfs& lczik }dck xg gxbi~u7

3+ Bdzi C }~dsih jg~ gxbi~u& iu}iecdffs |bik xi`}xih xg dkl~s xbgylbxu dkh jiifcklu7

4=+ Bdzi C }~dsih hdcfs jg~ `s }d~ikxu dkh dff `s nikijdexg~u7

44+ Bdzi C dhg}xih xbi x|gjgfh `gxxg1 "4# kizi~ xg lczi }dck dkh "># xg dhh xg xbi bd}}ckiuu gj

gxbi~u |bikizi~ }guucnfi7

Du}c~dxcgk1 U|iix Bid~x gj Aiuyu& bdzi ì~es gk yu dkh gk gy~ i~~ckl n~gxbi~u+

]~dsi~1 G fgzckl dkh ì~ecjyf Udzcgy~& ikockhfi ck `s bid~x d jc~i gj ebd~cxs xg|d~hu `s

kiclbng~ fcoi ykxg Xbcki g|k+ Xbgy hchux u}ikh Xbsuifj ck nibdfj gj gxbi~u? Xbgy hchux uyjji~egfh dkh bidx& bykli~ dkh xbc~ux& }gzi~xs dkh |dkx& d ncxxi~ }duucgk dkh }dckjyf hidxb xg udzi

gxbi~u j~g` xbic~ ucku dkh xg n~ckl xbi` bd}}ckiuu+ Xbgy hchux uds xbdx ebd~cxs |gyfh ni xbi`d~o gj Xbs x~yi hcuec}fiu& dkh hchux }~g`cui xbdx |bdxizi~ |i hg jg~ gxbi~u |cff ni deei}xihdu hgki jg~ Xbii+ C d` ug~~s jg~ dff `s }dux kilfiex gj g}}g~xykcxciu xg bif} gxbi~u? jg~ dff `s

uifjcubkiuu dkh }~chi dkh l~iih? jg~ dff `s jdcfy~i xg fidh ugyfu kid~i~ xg Xbii+ L~dkx ì xbi

l~dei xg ni ockh dkh egkuchi~dxi ck `s |g~hu& xbgylbxjyf dkh bif}jyf ck `s dexcgku& liki~gyu

dkh jg~lczckl xg|d~hu `s iki`ciu& dkh `ckhjyf df|dsu xbdx C d` ngykh xg fgzi gxbi~u du`suifj jg~ xbi fgzi gj Xbii+ Lczi ì d l~idx qidf jg~ ugyfu& xbdx C `ds ni cku}c~ih xg yui izi~s

ìdku |cxbck `s }g|i~ xg ikfclbxik xbi clkg~dkx& xg |ck uckki~u d|ds j~g` xbic~ ucku& dkh xg

duucux dff |bg` C `ds ìix xg }fdei xbic~ bg}i dkh x~yux ck Xbii+ G @d~s& `gxbi~ gj ì~es dkheg`}duucgk& gnxdck jg~ ì xbi l~dei gj x~yi ebd~cxs dkh j~dxi~kdf fgzi+






Ns


Egy~xius Gj1





]fidui }~ds jg~ yu+

AYKI ― FGZI GJ KICLBNG^ "KILDXCZI#

Ckx~ghyexcgk




























Ayki Fgzi Gj Kiclbng~ "Kildxczi Gnfcldxcgku# Niuchiu xbi }gucxczi hyxciu gj j~dxi~kdf ebd~cxs& uyeb du dfù-lczckl& eg~~iexcgk& jg~lczikiuu&ixe+& xbi~i d~i `dks ucku xg ni dzgchih ck xbi }~dexcei gj xbi udì zc~xyi& dkh xbiui `ds ni

fcuxih ykhi~ xbi bidh gj cxu kildxczi gnfcldxcgku+

Izi~s by`dk nickl bdu cx ck bcu }g|i~ kgx gkfs xg bif} bcu kiclbng~& nyx dfug xg by~x bc`+ Xbcu

fdxxi~ `ds xdoi xbi jg~` gj xi`}g~df bd~`& du cx hgiu ck xbi ucku gj bdx~ih& ufdkhi~& hix~dexcgk&dkh uc`cfd~ ucku& g~ cx `ds hg ixi~kdf bd~` du ck xbi edui gj uedkhdf dkh egg}i~dxcgk ck dkgxbi~,u

ucku+ Ideb gj xbiui xg}ceu bdu d |chi zd~cixs gj d}}fcedxcgku& gj |bceb xbi ebcij gkiu d~i

xgyebih gk ck xbcu irdìk+

C+ @g~xdf Ucku

4+ Bdzi C bdxih gxbi~u& |bceb ìdku dexydffs dkh hifcni~dxifs |cubckl xbi` l~dzi bd~` gkid~xb g~ xbi fguu gj xbic~ ugyfu7

>+ Bdzi C edffgyufs ~iagceih gzi~ xbi ui~cgyu `cujg~xykiu xbdx edì xg gxbi~u& kgx niedyui xbis

`clbx ni xy~kih d|ds j~g` uck xbi~ins& nyx niedyui cx }fiduih ì xg uii xbi` uyjji~7

5+ Bdzi C ugylbx g}}g~xykcxciu xg ~izikli `suifj gk gxbi~u ns ckjfcexckl ui~cgyu }dck gk xbi`7

8+ Bdzi C ufdkhi~ih gxbi~u& c+i+& dxx~cnyxih ui~cgyu ucku xg xbi` |bceb xbis hch kgx eg``cx& g~ gj |bceb C bdh kg izchikei7

9+ Bdzi C ~yckih xbi ~i}yxdxcgk gj gxbi~u& xiffckl xbic~ uie~ix ui~cgyu ucku xg }i~ugku |bg egyfh

kgx gxbi~|cui bdzi okg|k dkh |bg bdh kg ~idugk xg okg| xbiui ucku7

:+ Bdzi C fcih ck g~hi~ xbdx C `clbx ldck j~g` dkgxbi~,u ui~cgyu fguu7<+ Bdzi C hc~iexfs hiuc~ih dkh x~cih xg fidh dkgxbi~ ckxg uck& niedyui C |dkxih xg xy~k bc` d|ds

j~g` ~ifclcgk7

2+ Bdzi C ckhyeih dkgxbi~ xg uck xg l~dxcjs `s g|k }duucgku7

3+ Bdzi C x~cih xg ckhyei dkgxbi~ }i~ugk xg uck ui~cgyufs& izik xbgylb C hch kgx uyeeiih7

4=+ Bdzi C dhzcuih g~ gxbi~|cui ckhyeih }i~ugku xg }~dexcei egkx~dei}xcgk& g~ dng~xcgk& g~ xg lixd hczg~ei dkh ~i`d~~s7

44+ Bdzi C xdylbx i`}fgsiiu g~ gxbi~u ykhi~ `s uy}i~zcucgk bg| xg ebidx ck nyuckiuu jg~ xbi

udoi gj }~gjcx7



4>+ Bdzi C ugfh g~ lczik d|ds gnueiki `dldqckiu& ndh }cexy~iu& g~ egkx~dei}xcziu& g~ gxbi~

xbcklu hiuclkih jg~ uck7

45+ Bdzi C hiux~gsih g~ fiuuikih xbi jdcxb gj gxbi~u ns u}idockl egkxi`}xygyufs dngyx ~ifclcgk&

g~ xbi Eby~eb& g~ }~ciuxu& ixe+7

48+ Bdzi C y~lih dkgxbi~ xg oii} gk h~ckockl ykxcf bi niedì ckxgrcedxih7

49+ Bdzi C ugfh fctyg~ xg }i~ugku |bik C oki| xbis |i~i df~idhs ckxgrcedxih dkh |gyfh oii} gk

h~ckockl& g~ |bik C oki| xbis |i~i dngyx xg niegì ckxgrcedxih7

4:+ Bdzi C eg``cxxih d `g~xdf uck xbdx hch kgx ckzgfzi gxbi~u& okg|ckl& bg|izi~& xbdx `s

ird`}fi |gyfh }~gndnfs fidh gxbi~u xg hg xbi udì7

4<+ Bdzi C lczik geeducgk xg izcf xbgylbxu ck gxbi~u ns l~dzifs c``ghiux h~iuu& fggou& |g~hu&g~ dexcgku7

42+ Bdzi C egg}i~dxih |cxb dkgxbi~ ck xbi eg``cuucgk gj d `g~xdf uck‘jg~ ird`}fi& gj

uxidfckl& ns }~gzchckl xbi kieiuud~s ìdku g~ xbi kieiuud~s geeducgk7

43+ Bdzi C bif}ih hgexg~u }i~jg~` cffildf g}i~dxcgku& g~ nyuckiuuìk xg egkuy``dxi ykayux

x~dkudexcgku& g~ bi~ixceu xg u}~idh jdfui hgex~ckiu7

>=+ Bdzi C duucuxih dx xbi ckzdfch `d~~cdli gj d Edxbgfce nijg~i d ayhli g~ `ckcuxi~& g~ xdoik }d~x

ck dks kgk-Edxbgfce ~ifclcgyu ei~i`gks7

>4+ Bdzi C hi}~czih dk ykng~k ebcfh gj cxu ~clbx xg fcji ns edyuckl dk dng~xcgk& g~ }dsckl jg~ dk

dng~xcgk& g~ egg}i~dxckl ck cx ck ugì gxbi~ |ds7

CC+ Zikcdf Ucku

4+ Bdzi C niik xgyebs dkh uikucxczi xg|d~hu xbgui d~gykh ì7

>+ Bdzi C }i~`cxxih aidfgyus gj dkgxbi~ |bg |du }~g`gxih dbidh gj ì xg ubg| cxuifj ck `segkhyex7

5+ Niedyui C hch kgx fcoi gxbi~u& hch C ~ijyui xg egg}i~dxi |cxb xbi` ck |g~o |i |i~i lczik xg

hg78+ Bdzi C ikldlih ck }ixxs lguuc} dngyx `s kiclbng~u7

9+ Bdzi C xgfh `s j~cikhu xbi ykockh ~i`d~ou gxbi~u `dhi dngyx xbi`& xbyu jgìkxckl cff-|cff7

:+ Bdzi C dxx~cnyxih ndh `gxcziu xg gxbi~u |bik C egyfh kgx ni ei~xdck gj xbic~ `gxcziu7

<+ Bdzi C by~x gxbi~u ns `s jfd~i-y}u gj dkli~ dkh c`}dxcikei7

2+ Bdzi C `dhi eyxxckl& ud~eduxce ~i`d~ou xg gxbi~u7

3+ Bdzi C egkx~cnyxih xg xbi zikcdf ucku gj gxbi~u ns yk~idugkdnfs xiduckl g~ dkkgsckl xbi`7

4=+ Bdzi C fiuuikih xbi jid~ gj uck ck gxbi~u ns xbgylbxfiuufs `dockl fclbx gj ugì uck7

44+ Bdzi C fih gxbi~u ckxg zikcdf uck ns uylliuxcgk g~ ndh ird`}fi7

4>+ Bdzi C }~izikxih gxbi~u j~g` }i~jg~`ckl d lggh |g~o ns hcuuydhckl xbi` j~g` cx7

45+ Bdzi C eg``cxxih zikcdf ucku ck xbi }~iuikei gj ebcfh~ik& okg|ckl xbdx xbis `clbx }guucnfs

c`cxdxi ì7

48+ Bdzi C d}}~gzih xbi zikcdf ucku gj gxbi~u ns }~gzchckl xbi` |cxb ayuxcjsckl ~idugku7

49+ Bdzi C jdcfih xg ~i`gzi xbi }guucncfcxs gj uedkhdf nickl xdoik j~g` ugì lggh dexcgk gj

`cki |bik C egyfh iducfs bdzi hgki ug7




4+ Bdzi C }gkhi~ih xbi d|jyf ìdkckl gj xbi Udzcgy~,u |g~hu1 .Cj dksgki uedkhdfcqi gki gj

xbiui `s fcxxfi gkiu& cx |i~i nixxi~ jg~ bc` xbdx d `cffuxgki ni bdklih d~gykh bcu kieo dkh bi ni

edux ckxg xbi hi}xbu gj xbi uid.7

>+ Bdzi C x~cih xg eyfxczdxi d likycki qidf jg~ ugyfu& |bceb |cff ubg| cxuifj jc~ux dkh jg~i`gux ns

d eiduifiuu ijjg~x xg }~izikx uck7

5+ Bdzi C d |bgfiugì hcu~ild~h gj by`dk ~iu}iex& |bceb `doiu ug `dks }ig}fi dj~dch xg x~s

xg }~izikx uck7

8+ Bdzi C ~idfcqih xbi jd~-~idebckl }g|i~ gj `s ird`}fi& |bceb ckjfyikeiu gxbi~u jg~ lggh g~ndh izik |bik C d` ykd|d~i gj xbdx ckjfyikei7

9+ Bdzi C dk id~kiux hiuc~i xg gjjuix xbi }g|i~ gj Udxdk& |bg cu egkuxdkxfs x~sckl xg fidh gxbi~u

ckxg uck7

:+ Hg C lyd~h `s |g~hu dkh egkhyex iu}iecdffs ck xbi }~iuikei gj ebcfh~ik& okg|ckl xbic~ l~idx

uyuei}xcncfcxs xg c`cxdxi gfhi~ }ig}fi7

<+ Hg C ~iì`ni~ xbiui |g~hu gj Eb~cux& |bceb d}}fs xg ucku dldckux ebd~cxs1 .\bdxugizi~ sgy

bdzi hgki xg xbi fidux gj `s fcxxfi gkiu& sgy bdzi hgki cx xg ì.7

Du}c~dxcgk1 G `s Lgh& C fgzi Xbii& dkh C fgzi `s kiclbng~ du `suifj jg~ xbi fgzi gj Xbii+

]~dsi~1 G }dxcikx Aiuyu& bg| yk|g~xbs C d` gj Xbii$ Xbgy |dux dff ebd~cxs xg|d~hu Xbs

}i~uieyxg~u? C d` ug iducfs `gzih xg bdx~ih dkh ~dkeg~ xg|d~hu `s iki`ciu$ Xbgy hchux }~ds ugfgzcklfs jg~ xbgui |bg e~yecjcih Xbii& dkh C ug gjxik uiio ~izikli dldckux xbgui |bg gjjikh

ì$ Xbs |g~hu |i~i df|dsu |g~hu gj ockhkiuu dkh eg`}duucgk& g~ |g~hu gj ~inyoi gkfs |bik

~inyoi |du kieiuud~s xg |ck ndeo d uckki~,u fgzi? `s |g~hu d~i ug gjxik cku}c~ih ns hcufcoi dkhcff-|cff xg|d~hu gxbi~u$ Xbgy hchux hci xg }~izikx uck& dkh C d` gki gj xbgui |bg ug gjxik `dhi

Xbs hidxb ck zdck ns fidhckl gxbi~u ckxg uck ns `s ird`}fi g~ `s egg}i~dxcgk+ C d` ug~~s kg|

jg~ dff xbi bd~` C bdzi hgki xg ugyfu xbdx Xbgy hchux }y~ebdui |cxb Xbs ]~iecgyu Nfggh? C

}~g`cui kg| xg `doi dxgkiìkx& dkh xg ni ~idhs xg fds hg|k `s fcji jg~ xbi udfzdxcgk gj `s

kiclbng~+ L~dkx ì xbi l~dei xg ~iì`ni~ xbi }g|i~ gj `s ird`}fi dkh `s |g~hu dkh `sdexcgku gzi~ xbi fcziu gj gxbi~u? fix ì uds g~ hg kgxbckl xbdx `clbx n~ckl }dck xg gki gj xbi

fcxxfi gkiu nifgzih ns Xbii+ G @d~s& |bg hchux dhh xbs uyjji~cklu xg xbi uyjji~cklu gj Aiuyu ck

nibdfj gj uckki~u& deei}x xbi ude~cjceiu C ubdff `doi ck nibdfj gj ebd~cxs dkh ykcxi xbi` xg xbcki&

xbdx |cxb xbii dkh ck xbii C `ds bif} xg udzi `dks ugyfu+

D ki| eg``dkhìkx C lczi ykxg sgy1 Xbdx sgy fgzi gki dkgxbi~& du C bdzi fgzih sgy& xbdx

sgy dfug fgzi gki dkgxbi~+

Ns xbcu ubdff dff ìk okg| xbdx sgy d~i @s hcuec}fiu& cj sgy bdzi fgzi gki jg~ dkgxbi~+

Agbk 45159& 5:






Ns


Egy~xius Gj1





]fidui }~ds jg~ yu+

AYFS ― AYUXCEI

Ckx~ghyexcgk




























Ayfs Ayuxcei

D`gkl xbi zc~xyiu xbdx bdzi uyjji~ih `gux ck `ghi~k xcìu& gki gj xbi gyxuxdkhckl cu xbdx gj ayuxcei+ Cx bdu niik dxxdeoih ns `dks jdfui }~ckec}fiu& uyeb du1 .Nyuckiuu cu nyuckiuu&. .Sgy

edk,x lix dbidh |cxbgyx ugì ubd~} hidfckl&. dkh .Ug fgkl du d xbckl cu fildf cx cu G+O+. Uyeb

hcu~ild~h gj xbi }~ckec}fiu gj ayuxcei nix|iik `dk dkh `dk bdu l~dhydffs hcuxg~xih xbikieiuud~s hcuxckexcgku nix|iik .`cki. dkh .xbcki. ykxcf ck ugì ckuxdkeiu xbi egkuecikei cu

eg`}fixifs hyffih+

Hiu}cxi dff }g}yfd~ kgxcgku xg xbi egkx~d~s& ayuxcei cu uxcff dk iuuikxcdf }d~x gj xbi kdxy~df fd|&

dkh izi~s uck dkh jdyfx dldckux cx |cff ni }ykcubih ns Lgh+ Cx cu hijckih du xbi zc~xyi |bi~ins d`dk ~iu}iexu xbi ~clbxu gj gxbi~u xg |bdx xbis }guuiuu? |bi~ins bi lcziu xg izi~s `dk |bdx cu

bcu hyi& dkh xdoiu j~g` kg `dk dksxbckl irei}x xbdx xg |bceb bi bdu d ayux xcxfi+ Ayux xcxfiu jg~

xbi detycucxcgk gj `dxi~cdf xbcklu d~i1 4# geey}dxcgk& i+l+& uixxfckl gk ykg|kih dkh ykefdcìhfdkh& jckhckl d fgux d~xcefi |cxbgyx x~dei gj xbi g|ki~& ixe+? ># xbi deei}xdxcgk gj cke~idui& j~ycx

g~ dhhcxcgkdf zdfyi xbdx d~cuiu ck d xbckl df~idhs }guuiuuih? 5# irebdkli gj `dxi~cdf xbcklu |cxb

gxbi~ ìk& icxbi~ xbckl jg~ xbckl& g~ `gkis jg~ xbckl& g~ ui~zceiu jg~ xbckl& ixe+? 8# bi~ihcxs+

Dks xdockl gj `dxi~cdf xbcklu j~g` gxbi~u |cxbgyx gki gj xbiui xcxfiu g~ d xcxfi dock xg gki gj xbi` cu ckayuxcei+ Cx edk ~idhcfs ni uiik& xbi~ijg~i& xbdx xbi~i d~i `dks |dsu ck |bceb ayuxcei edk

ni zcgfdxih+ Xbi }~ckec}df gkiu d~i gyxfckih ck xbi tyiuxcgku nifg|+

C+ @g~xdf Ucku

4+ Bdzi C hc~iexfs uxgfik dksxbckl gj egkuchi~dnfi zdfyi j~g` dkgxbi~& c+i+& icxbi~ 4# gj l~idxzdfyi xg xbi }i~ugk ckzgfzih& du gki g~ x|g hgffd~u `clbx ni xg d }gg~ }i~ugk& g~ jczi hgffd~u

`clbx ni xg d }i~ugk gj `g~i ìdku? g~ ># gj l~idx zdfyi ck cxuifj dkh ck xbi eg``gk iuxc`dxcgkgj ugecixs& ug xbdx izik cj cx |i~i xdoik j~g` d eg~}g~dxcgk g~ d zi~s ~ceb }i~ugk& cx |gyfh uxcffni egkuchi~ih d l~dzi ckayuxcei7

>+ Bdzi C uxgfik d egkuchi~dnfi uy` gj `gkis g~ zdfydnfi d~xcefiu j~g` d eby~eb& |bceb dhhu

ude~cfili xg xbi uck gj xbijx7

5+ Bdzi C uxgfik u`dff uyù j~g` d }i~ugk g~ eg~}g~dxcgk |cxb xbi ckxikxcgk gj egkxckyckl xbi

}~dexcei gzi~ d }i~cgh gj xcì7

8+ Bdzi C dexydffs egkxckyih xg uxidf u`dff d`gykxu dx ~ilyfd~ ckxi~zdfu dkh ug xdoik d fd~li uy`

gzi~ d }i~cgh gj xcì7



9+ Bdzi C agckih |cxb gxbi~u ck uxidfckl& ideb gki dl~iickl xg xdoi d fcxxfi& nyx xbi xgxdf

d`gykxckl xg d l~dzi uy`7

:+ Bdzi C jdcfih xg `doi ~iuxcxyxcgk jg~ l~dzi xbijxu |bik C egyfh bdzi hgki ug7

<+ Bdzi C deei}xih uxgfik lgghu j~g` dkgxbi~& icxbi~ du d lcjx g~ d udfi& xg ni yuih ns `suifj g~

ugfh dldck7

2+ Bdzi C |cffjyffs ckay~ih xbi }~g}i~xs gj dkgxbi~ xg d ui~cgyu irxikx7

3+ Bdzi C ~ijyuih xg }ds jg~ dkgxbi~ }i~ugk,u }~g}i~xs xbdx C bdzi |cffjyffs dkh ui~cgyufshd`dlih7

4=+ Bdzi C hij~dyhih dkgxbi~ gj ugìxbckl zdfydnfi& xg |bceb bi bdh d ~clbx& ns xiffckl d fci& g~

lczckl jdfui xiuxc`gks& g~ uie~ixfs ebdklckl d egkx~dex g~ d |cff7

44+ Bdzi C detyc~ih xbi }~g}i~xs gj dkgxbi~ xb~gylb hieicx& fsckl& `cu~i}~iuikxdxcgk& ixe+& g~ugfh d ndh ckziuxìkx ck xbi udì |ds7

4>+ Bdzi C jgykh ugìxbckl gj egkuchi~dnfi zdfyi dkh oi}x cx |bik C oki| xbi g|ki~& g~ jdcfih

xg x~s xg jckh xbi g|ki~ |bik xbi~i |du d }guucncfcxs gj hgckl ug7

45+ Bdzi C hi}~czih `s jd`cfs gj d hieikx fczckl ns oii}ckl `s `gkis jg~ `suifj g~ jggfcubfsu}ikhckl cx7

48+ Bdzi C& du irieyxg~ g~ gjjcecdf ~i}~iuikxdxczi gj dkgxbi~ ck nyuckiuu `dxxi~u& ik~cebih

`suifj g~ gxbi~u ns dexckl egkx~d~s xg bcu okg|k |cff& g~ ~ijyuih xg ed~~s gyx bcu ir}~iuu |cff ck

hcux~cnyxckl bcu lgghu7

49+ Bdzi C lczik ubg~x |iclbx g~ ìduy~i ck uiffckl xbcklu xg gxbi~u& icxbi~ xg xbi irxikx gj dl~dzi d`gykx gk gki geeducgk& g~ ns ebidxckl ck u`dff d`gykxu ~ilyfd~fs dkh egkxckygyufs7

4:+ Bdzi C ebd~lih d l~dzifs irg~ncxdkx }~cei jg~ ugìxbckl niedyui C oki| xbdx ugìnghs

|gyfh }ds xbdx `yeb7

4<+ Bdzi C fcih dngyx xbi tydfcxs gj ugìxbckl C ugfh g~ irebdklih& xbyu ebidxckl dkgxbi~

l~dzifs7

42+ Bdzi C ik~cebih `suifj ns }dsckl l~dzifs ckdhitydxi |dliu xg xbgui |bg |g~oih jg~ ì7

43+ Bdzi C ed`}dclkih dkh egku}c~ih xg }~izikx fdng~i~u j~g` gnxdckckl d fczckl |dli7

>=+ Bdzi C ebidxih `s i`}fgsi~ ns ui~cgyufs kilfiexckl xbi |g~o C |du bc~ih xg hg7

>4+ Bdzi C uy}}g~xih eg``ykcuxu g~ ~deoixii~u ck `dockl ykayux hi`dkhu y}gk i`}fgsi~u7

>>+ Bdzi C egg}i~dxih ck udngxdli g~ xbi hiux~yexcgk gj }~g}i~xs niedyui gj fdng~ hcu}yxiu7

>5+ Bdzi C ebidxih g~ hieiczih d }d~xki~ ck nyuckiuu ug xbdx xbi~i |du d l~dzifs ykayuxhcux~cnyxcgk gj }~gjcxu7

>8+ Bdzi C n~cnih gxbi~u xg lczi ì egkx~dexu xg |bceb C bdh kg ~clbx& ug xbdx ugìnghs |du

ykayuxfs hi}~czih gj ldck7

>9+ Bdzi C xdoik n~cniu jg~ xbi yui gj `s dyxbg~cxs icxbi~ ck nyuckiuu g~ }ynfce fcji& xg lczi

ykayux }~iji~ikeiu g~ d|d~hu xg gxbi~u7

>:+ Du dk gjjcecdf gj xbi }ig}fi& bdzi C deei}xih n~cniu gk egkhcxcgk xbdx C |gyfh }i~`cx izcf g~

dffg| cx xg lg yk}ykcubih7

><+ Bdzi C ebidxih ck ld`nfckl& g~ gjji~ih jcrih hizceiu jg~ ld`nfckl xg gxbi~u& xbyu |ckkckl

zdfydnfi uxdoiu xg |bceb C bdh kg ~clbx7

>2+ Bdzi C izdhih }dsckl dks ayux dkh l~dzi hinx C bdh ckey~~ih7



CC+ Zikcdf Ucku

4+ Bdzi C hifcni~dxifs uxgfik dksxbckl gj u`dff zdfyi& izik xbgylb cx |du |g~xb zi~s fcxxfi7

>+ Bdzi C yuih xbi }~g}i~xs gj gxbi~u |cxbgyx xbic~ }i~`cuucgk7

5+ Bdzi C hd`dlih xbcklu nifgklckl xg gxbi~u ns ed~ifiuukiuu dkh `cuyui7

8+ Bdzi C ng~~g|ih xbcklu j~g` gxbi~u& uyeb du nggou& d~xcefiu gj efgxbckl& ixe+& dkh kizi~

~ixy~kih xbi`7

9+ Bdzi C oi}x fgux d~xcefiu gj u`dff zdfyi |bik C oki| g~ egyfh jckh xbi g|ki~7

:+ Bdzi C deei}xih u`dff xbcklu j~g` gxbi~u& |bceb C oki| |i~i uxgfik7

<+ Bdzi C lczik d|ds u`dff xbcklu xbdx |i~i kgx `cki xg lczi7

2+ Bdzi C fcih `s |ds gyx gj u`dff hinxu dkh gnfcldxcgku7

3+ Bdzi C niik lycfxs gj }ixxs ebidxckl ck ldìu gj ebdkei& xbyu ldckckl ns hcubgkiuxs7

4=+ Bdzi C ckhyeih }ig}fi xg lczi ì xbcklu ns fsckl dngyx xbi irxikx gj `s }~g}i~xs7

44+ Bdzi C jdcfih xg ~izidf xg gxbi~u xbi `cuxdoiu xbis ckdhzi~xikxfs `dhi ck lczckl ì xgg

`yeb ebdkli g~ `g~i gj d eg``ghcxs xbdk C }dch jg~7

4>+ Bdzi C kilfiexih xg `doi ~iuxcxyxcgk jg~ u`dff d~xcefiu C bdh uxgfik g~ ykayuxfs detyc~ih7


4+ Bdzi C x~dckih `suifj xg ~iì`ni~ xbdx .izi~s }ikks. gj uxgfik lgghu |cff bdzi xg ni ~i}dch

ck ugì |ds nijg~i C edk ikxi~ bidzik7

>+ Bdzi C d hii} egkzcexcgk xbdx |cxbgyx ayuxcei xbi |g~fh |gyfh uggk niegì d ndxxfijcifh

|bi~i `clbx |gyfh df|dsu egktyi~ ~clbx7

5+ Bdzi C x~cih xg eyfxczdxi d u}c~cx gj hixdebìkx j~g` ~cebiu dkh }guuiuucgku& |bceb cu xbi niux}~izikxczi gj xi`}xdxcgku xg ckayuxcei7

8+ Bdzi C& du d }d~ikx& ckeyfedxih d ux~cex uikui gj bgkiuxs dkh ayuxcei ck `s ebcfh~ik& }ykcubckl

izi~s ufclbx xbijx g~ hieicx7

Du}c~dxcgk1 Ude~ih Bid~x gj Aiuyu& Xbs ocklhg` egì+

]~dsi~1 G Fg~h& |bg hchux c`}gui y}gk dff ìk xbi eg``dkhìkx1 .Xbgy ubdfx kgx uxidf&.|bg |cff hi`dkh d ux~cex deegykx gj dff |bg bdzi niik ykayux ck xbic~ hidfcklu |cxb xbic~

kiclbng~& C d` }~gjgykhfs ug~~s jg~ izi~s uck dkh jdyfx |bi~ins C bdzi |~gklih `s jiffg|-`dk& dkh }~g`cui xg `doi jyff ~i}d~dxcgk+ Xbs l~idxiux }~dcui gj Xbs jguxi~-jdxbi~& Ux+ Agui}b&

|du egkxdckih ck xbi uc`}fi |g~hu xbdx .bi |du d ayux `dk+. Lczi ì xbi ux~iklxb xg c`cxdxi bcu

}~dcui1 xg ni ayux ck `s nyuckiuu djjdc~u dkh }~czdxi x~dkudexcgku? xg ni ayux ck `s hidfcklu |cxb

xbgui |bg d~i uynaiex xg ì dkh xbgui xg |bg` C d` uynaiex? xg ni ayux ck `dockl ~iuxcxyxcgk jg~dff `s ckayuxceiu gj xbi }dux+ Fix ì kgx ni `gzih ns xbi ird`}fi gj xbi |g~fh& kg~ ns xbi

hiuc~i gj ~cebiu dkh }g|i~& kg~ ns xbi y~lcklu gj xbgui |bg xdoi kg xbgylbx gj Xbii dkh gj Xbsfd|+ Fix ì ni hixdebih j~g` dff id~xbfs }guuiuucgku dkh kgx ikzcgyu gj xbgui |bg bdzi l~idx~cebiu& ck g~hi~ xbdx C `ds edff Xbii `s gkfs x~iduy~i+ G @d~s& `s @gxbi~& gnxdck jg~ ì xbi

l~dei xg hidf ayuxfs dkh jdc~fs |cxb dff `s kiclbng~u+

Dkh |bik xbi Ugk gj @dk ubdff edì ck Bcu `daiuxs& dkh dff xbi dklifu |cxb Bc`& xbik Bi |cff

ucx gk xbi xb~gki gj Bcu lfg~s? dkh nijg~i Bc` |cff ni ldxbi~ih dff xbi kdxcgku& dkh Bi |cffui}d~dxi xbi` gki j~g` dkgxbi~& du xbi ubi}bi~h ui}d~dxiu xbi ubii} j~g` xbi lgdxu? dkh Bi

|cff uix xbi ubii} gk Bcu ~clbx bdkh& nyx xbi lgdxu gk xbi fijx+

@dxxbi| >9154-55






Ns


Egy~xius Gj1





]fidui }~ds jg~ yu+

DYLYUX ― EBDUXCXS

Ckx~ghyexcgk

Uifj-ird`ckdxcgk bdu df|dsu niik egkuchi~ih d kieiuud~s ìdku gj }~gl~iuu ck zc~xyi+ Dff îfclcgyu

G~hi~u dkh egkl~ildxcgku bdzi }~gzcucgk ck xbic~ ~yfiu jg~ dx fidux gki hdcfs ird`ckdxcgk gj egkuecikei+

\bcfi xbi }~dexcei cu dfug kieiuud~s jg~ fds }ig}fi& xbi~i bdzi niik ji| nggofixu gjji~ih xg xbi`

|bi~ins d usuxi`dxce ird`ckdxcgk gj egkuecikei `clbx ni `dhi dx hijckcxi xcìu+ Fcuxu gj ucku `ds ni

jgykh ck }~dsi~ nggou dkh }d`}bfixu& nyx j~ityikxfs xbis fdeo eg`}fixikiuu& g~ xbis `doi kg efid~-eyx

hcuxckexcgku nix|iik `g~xdf dkh zikcdf uck& g~ xbis `doi kg ~iji~ikei xg xbi bif}u dkh egykuifu xbdx

`clbx nycfh y} zc~xyi dkh }~izikx uck+

Xbi gnaiex gj xbcu nggofix cu xg ckcxcdxi fds }ig}fi ckxg xbi }~dexcei gj egkeikx~dxckl xbic~ ijjg~xu dx uifj-

}i~jiexcgk gk gki zc~xyi d `gkxb+ Cx }~gzchiu d jdc~fs eg`}fixi fcux gj `g~xdf ucku xg ni dzgchih& gj zikcdf

ucku xg ni eg~~iexih& dkh gj bif}u dkh egykuifu xbdx `ds ni }~dexceih+ Jg~ ideb `gkxb d ubg~x

ir}fdkdxcgk gj xbi zc~xyi xg ni }~dexceih cu lczik& dk du}c~dxcgk cu uylliuxih jg~ j~ityikx yui& dkh d

}~dsi~ cu dhhih egkxdckckl ug~~g| jg~ xbi }dux dkh ~iugfzi jg~ xbi jyxy~i+

Xbi hczcucgk gj xbi gnfcldxcgku gj xbi Eb~cuxcdk fcji ckxg x|ifzi zc~xyiu cu kgx gki xbdx edk ni `dhi

|cxbgyx ugì hil~ii gj d~ncx~d~s d~~dkliìkx gj `dxi~cdf+ Xbi~i |cff ni gzi~fd}}ckl& ugì ~i}ixcxcgk&

dkh kgx df|dsu d ux~cexfs fglcedf ckefyucgk gj tyiuxcgku ykhi~ d lczik bidh+ Xbi }~dexcedf }y~}gui bdu

niik oi}x ck `ckh& ~dxbi~ xbdk xbi xbig~ixcedf? dk ijjg~x bdu niik `dhi xg n~ckl ckxg ideb `gkxb



~i`ckhi~u gj ugì gj xbi jykhdìkxdf gnfcldxcgku izi~s Eb~cuxcdk bdu& du xbiui edk ni ~ifdxih xg lczik

zc~xyiu+

D |d~kckl ubgyfh ni lczik xg ugyfu |bg d~i ckefckih xg ue~y}yfgucxs+ Uyeb ugyfu d~i j~ityikxfs hcuxy~nihns ~idhckl fcuxu gj ucku& niedyui xbis i~~gkigyufs xbcko xbiùifziu lycfxs& |bi~i xbis d~i kgx lycfxs dx

dff+ Xbis ubgyfh bdzi }i~`cuucgk gj xbic~ egkjiuug~ nijg~i xbis ykhi~xdoi xg `doi d `ckyxi ird`ckdxcgk

gj egkuecikei& dkh ck izi~s hgynx `yux gnis xbic~ egkjiuug~ nfckhfs+ Duchi j~g` xbi ue~y}yfgyu& ugì

}i~ugku `ds jckh hgynxu d~cuckl j~g` ei~xdck tyiuxcgku niedyui ec~eyùxdkeiu kgx ìkxcgkih `ds

egkjyui }d~xceyfd~ cuuyiu+ Cx cu xg ni ~iì`ni~ih dx dff xcìu xbdx d `g~xdf uck cu kgx eg``cxxih ykfiuu

xb~ii egkhcxcgku d~i }~iuikx& zcq+& uyjjcecikx ~ijfiexcgk& jyff egkuikx gj xbi |cff& dkh d zcgfdxcgk gj Lgh,ufd| ck d ui~cgyu `dxxi~+ Xbi `g~xdf ucku fcuxih ~i}~iuikx gkfs gnaiexczifs ui~cgyu `dxxi~? cj gki g~ ngxb

gj xbi gxbi~ egkhcxcgku kieiuud~s jg~ xbi eg``cuucgk gj d `g~xdf uck ni fdeockl ck d }d~xceyfd~ edui& xbi

lycfx |gyfh kgx ni ckey~~ih+ Ck }~yhikx hgynx& d egkjiuug~ ubgyfh ni duoih jg~ d ugfyxcgk+

Cx cu ~ieg`ìkhih xbdx gkei d |iio hy~ckl ideb `gkxb& xbi irdìk jg~ xbdx `gkxb ni ~idh ed~ijyffs dkh

xbgylbxjyffs+ Gk ugì geeducgku xbcu |gyfh ni niux hgki nijg~i egkjiuucgk+ Xbi iadeyfdxg~s }~dsi~ gj

xbi `gkxb ubgyfh ni udch j~ityikxfs izi~s hds+

Dylyux Ebduxcxs

Xbi ucrxb eg``dkhìkx gj xbi Hiedfglyi cu edffih xbi hcjjceyfx eg``dkhìkx? xbi zc~xyi gj ebduxcxs cu

edffih xbi dklifce zc~xyi+ ]i~bd}u cx cu gkfs ~clbx xbdx xbi zc~xyi xbdx `doiu `dk `gux fcoi dk dklif

ubgyfh ni xbi `gux hcjjceyfx xg }~dexcei }i~jiexfs? df|dsu xbi niux xbcklu `yux ni }dch jg~ dx xbi bclbiux

}~cei+

Nyx Eb~cuxcdk ìk dkh |gìk gj xghds bdzi kgx gkfs xbic~ g|k yk~yfs jfiub dkh xbi uylliuxcgku gj xbi

hizcf xg egktyi~ ck dxxdckckl ebduxcxs? xbis `yux egkxikh fcoi|cui |cxb xbi egkei~xih ijjg~xu gj xbi |g~fh

d~gykh xbi` xg `doi ebduxcxs uii` icxbi~ c`}guucnfi g~ kgx |g~xb|bcfi+ ]uiyhg-ckxiffiexydfu uegjj dx

ebduxcxs& dkh cj ugì gj xbi` egyfh bdzi xbic~ |ds& egkei}xu fcoi c``ghiuxs& dhyfxi~s& fyux& uikuydfcxs&

ixe+& |gyfh ni ux~ceoik j~g` xbi `ckhu gj dff `dkockh+ @dks |bg hg kgx lg ug jd~ du xg hiks xbi zc~xyi

gj ebduxcxs ck xbig~s& kizi~xbifiuu fczi du cj cx |i~i c`}guucnfi gj dxxdckìkx& dkh j~dkofs xiff xbic~

j~cikhu dkh kiclbng~u xbdx cx cu c`}guucnfi jg~ xbi`& xgg+ \g~ux gj dff& xbi~i d~i ugì Edxbgfceu "ug

edffih# |bg agck bdkhu |cxb xbi }dldk |g~fh ck hcuegy~dlckl xbi }~dexcei gj ebduxcxs+ Egykx d`gkl xbi`

xbgui |bg ngxb }~dexcei dkh }~ideb nc~xb-}~izikxcgk? xbgui |bg }bcfdkhi~ |bcfi `d~~cih xbiùifziu& g~

|cxb gxbi~u |bg d~i `d~~cih? xbgui |bg xdoi }d~x ck xbi hcuui`ckdxcgk gj gnueiki dkh ckjfd``dxg~s

ckeikxcziu xg fyux+ Ebduxcxs niegìu hgynfs hcjjceyfx ck xbi jdei gj uyeb ckjfyikeiu xg xbi egkx~d~s+Ebduxcxs cu hijckih du xbi zc~xyi ns |bceb& |cxb xbi bif} gj Lgh,u l~dei dxxdckih ns }~dsi~ dkh xbi

Ude~dìkxu& by`dk nicklu d~i ikdnfih xg ~ij~dck j~g` dff `cuyui gj xbic~ uir jdeyfxciu+ Xbcu c`}fciu x|g

xbcklu1 4# xbdx xbis kizi~ hc~iexfs hiuc~i g~ egkuikx xg uir-}fiduy~i gyxuchi xbi u}bi~i dkh egkx~d~s xg xbi

}y~}guiu jg~ |bceb uir-}fiduy~i |du ckxikhih+ Xbi }~g}i~ u}bi~i gj uir dexczcxs cu xbi uxdxi gj `d~~cdli&

dkh xbi~i cx cu ckxikhih du d ìdku gj }~ge~idxcgk dkh gj xbi ir}~iuucgk gj fgzi nix|iik byundkh dkh

|cji+ Xg hc~iexfs hiuc~i dkh uiio uir-}fiduy~i ck `d~~cdli |bcfi irefyhckl ns ckxi~ji~ikei xbi }y~}guigj }~ge~idxcgk& g~ xg hiuc~i dkh ckhyfli cx ck dks hc~iex |ds gyxuchi gj `d~~cdli& |gyfh df|dsu ni d

l~dzi uck+ ># Xbi hijckcxcgk gj ebduxcxs dfug c`}fciu xbdx by`dk nicklu `yux dzgch xbgui ykkieiuud~s

dexcgku xbdx ckhc~iexfs nyx yuydffs fidh xg ckhyflikei ck uir-}fiduy~i& izik xbgylb xbi fdxxi~ ni kgx

ckxikhih dx xbi nilckkckl+ Xbyu xg ~idh gnueiki nggou |gyfh ni ui~cgyufs ckhyeczi xg egkuikx ck uir-

}fiduy~i+ Ugìxcìu& gj egy~ui& dk ykkieiuud~s dexcgk cu gkfs ufclbxfs ckhyeczi xg egkuikx xg uckjyf

}fiduy~i? ck xbdx edui cx |gyfh egkuxcxyxi d zikcdf uck+

@cuykhi~uxdkhckl d~cuiu ck xbi `ckhu gj ugì ns xbi gjx-tygxih }~ckec}fi1 Ck `dxxi~u gj ebduxcxs xbi~i cu

kg fclbxkiuu gj `dxxi~? izi~s uck cu d l~dzi uck+ Xbcu cu x~yi& cx `yux ni okg|k& ck ~ild~h xg dff hc~iex dkh

zgfykxd~s hiuc~iu dkh ckhyflikeiu ck uir-}fiduy~i gyxuchi gj `d~~cdli g~ egkx~d~s xg xbi }y~}gui gj uir+

Kizi~xbifiuu& ugì ucku dldckux ebduxcxs `ds ni zikcdf niedyui gj fdeo gj jyff egkuikx gj xbi |cff& g~

niedyui gj fdeo gj jyff hifcni~dxcgk& g~ niedyui dk dexcgk& uyeb du d `gìkxd~s ckhieikx lfdkei& g~ d

}duuckl xbgylbx& egyfh kgx ni edffih l~dzifs ckhyeczi xg uckjyf egkuikx+

Uifj-ird`ckdxcgk gk xbi zc~xyi gj ebduxcxs `yux oii} xbiui jykhdìkxdf }~ckec}fiu ck zci|+



C+ @g~xdf Ucku

4+ Bdzi C hifcni~dxifs xdoik hifclbx ck c`}y~i xbgylbxu dkh c`dliu ck `s `ckh djxi~ C ~ieglkcqih xbi`

xg ni izcf7

>+ Bdzi C okg|cklfs egkuikxih xg d hiuc~i jg~ c`}y~i ir}i~cikeiu& |cxbgyx dks ijjg~x xg uy}}~iuu xbi

hiuc~i7

5+ Bdzi C xdoik }d~x ck c`}y~i egkzi~udxcgk jg~ xbi ir}~iuu }y~}gui gj lczckl gxbi~u ndh xbgylbxu g~

|cxb xbi ~idfcqdxcgk xbdx xbis |gyfh }~gndnfs egkuikx xg ndh xbgylbxu7

8+ Bdzi C lgki gyx gj `s |ds xg bid~ c`}y~i egkzi~udxcgk g~ xdoik uckjyf }fiduy~i ck cx |bik C bid~h cx7

9+ Bdzi C ~idh gnueiki nggou g~ fggoih dx gnueiki }cexy~iu djxi~ C oki| xbdx xbis |gyfh edyui ui~cgyu

xi`}xdxcgku xg ucku gj c`}y~cxs7

:+ Bdzi C lgki xg }fdeiu |bi~i C oki| xbi ikxi~xdckìkx |du fi|h dkh c``g~df& g~ dxxikhih gnueiki

uxdli ubg|u g~ ̀ gzciu7

<+ Bdzi C xgyebih gxbi~u c`}y~ifs& g~ xdoik }d~x ck }~gfgklih dkh ckxikui ocuuiu dkh i`n~deiu7

2+ Bdzi C edyuih g~ egkuikxih xg ugfcxd~s fyux7

3+ Bdzi C xdoik }d~x ck ucku gj fyux |cxb gxbi~u& dkh |i~i xbis `d~~cih g~ ucklfi& gj xbi udì uir g~ xbi

g}}gucxi uir7

4=+ Bdzi C uckkih |cxb ugìgki ~ifdxih xg ì ns nfggh g~ djjckcxs744+ Bdzi C dhhih ude~cfili xg xbi uck gj c`}y~cxs ns hiuc~ckl& g~ dxxi`}xckl& g~ egkuikxckl xg uck |cxb d

}i~ugk egkuie~dxih xg Lgh7

4>+ Bdzi C `dhi dkc`dfu d ìdku g~ dk geeducgk gj ui~cgyufs uckjyf dexcgku7

45+ Bdzi C jg~eih dkgxbi~ xg uyn`cx xg `s fyuxjyf dexcgku7

48+ Bdzi C ikegy~dlih gxbi~u xg uck dldckux }y~cxs g~ xgfh xbi` xbdx xbis egyfh kgx dzgch cx7

49+ Bdzi C ir}guih gxbi~u xg l~dzi hdkli~ ns c`}y~i uclku& dexcgku g~ ir}guy~i7

4:+ "jg~ `d~~cih }i~ugku# Bdzi C yuih egkx~dei}xczi ìdku |bixbi~ kdxy~df "uyeb du ckxi~~y}xcgk# g~

d~xcjcecdf "uyeb du ckux~yìkxu# ck }i~jg~`ckl ̀ d~~cdli hyxciu7

4<+ Bdzi C& |cxbgyx d lggh ~idugk& ~ijyuih g~ kilfiexih xg ~ikhi~ xbi `d~~cdli gnfcldxcgk |bik ui~cgyufsduoih7

42+ Bdzi C& du d `d~~cih }i~ugk& eg``cxxih ucku gj c`}y~cxs |cxb gxbi~u& dkh |i~i xbis `d~~cih g~

ucklfi7

43+ Bdzi C jdcfih xg eg~~iex g~ x~dck `s ebcfh~ik ck ~ild~h xg ebduxcxs |bik cx |du izchikx xbdx xbi~i |du

kiih gj uyeb eg~~iexcgk g~ x~dckckl7

>=+ Bdzi C iri~ecuih kg |dxebjyfkiuu gzi~ xbi eg`}dks-oii}ckl gj `s dhgfiueikx ugku dkh hdylbxi~u&

}i~`cxxckl dkh ikegy~dlckl xbi` xg u}ikh fgkl bgy~u dfgki dkh ck hdkli~gyu ec~eyùxdkeiu7

>4+ Bdzi C ngylbx g~ ugfh& fikx g~ lczik& gnueiki nggou g~ `dldqckiu g~ gxbi~ gnaiexu xg ni yuih jg~

c`}y~i }y~}guiu7

CC+ Zikcdf Ucku

4+ Bdzi C& |cxbgyx d ~idugk& ~idh nggou g~ `dldqckiu xbdx |i~i dx fidux hdkli~gyu& g~ egkei~kih gkfs

|cxb c`}duucgkih fgzi7

>+ Bdzi C dffg|ih `s isiu xg |dkhi~ ck ey~cgucxs gzi~ hdkli~gyu gnaiexu7

5+ Bdzi C niik ufg| dkh bdfj-bid~xih ck x~sckl xg ndkcub ndh xbgylbxu dkh hiuc~iu7

8+ Bdzi C }i~`cxxih hieikx ir}~iuucgku gj fgzi g~ j~cikhubc} jg~ dkgxbi~ xg ni }~gfgklih xg xbi }gckx gj

hdkli~ gj fyux7

9+ Bdzi C lgki xg ubg|u g~ `gzciu xbdx C oki| xg ni ugì|bdx hdkli~gyu& dx fidux ck }d~x7



:+ Bdzi C niik ed~ifiuu dngyx `s efgxbckl& }guxy~i& d}}id~dkei& xbyu ir}guckl gxbi~u xg ugì hdkli~7

<+ Bdzi C ubg|k bdfj-hifcni~dxi ckxi~iux ck xbi izcf egkzi~udxcgk gj gxbi~u7

2+ Bdzi C& gk xbi u}y~ gj xbi `gìkx& yxxi~ih hgynfi-ìdkckl |g~hu g~ }b~duiu7

3+ Bdzi C ugylbx gyx g~ egkxckyih eg`}dkcgkubc} |cxb gxbi~u |bg` C oki| xg ni ckefckih xg izcf aiuxu

dkh |g~hu7

4=+ Bdzi C uy}}g~xih xbi }ynfcubi~u gj hd~ckl dkh hdkli~gyu }cexy~i `dldqckiu g~ gj ng~hi~fcki

}i~cghcedfu ns nysckl g~ u}~idhckl xbic~ }ynfcedxcgku ck dks |ds7

44+ Bdzi C kilfiexih xg yui u}iecdf g}}g~xykcxciu gj l~dei dkh }~dsi~ |bik C |du }duuckl xb~gylb d

}i~cgh gj `g~i xbdk yuydf xi`}xdxcgk7

4>+ Bdzi C jdcfih xg ebieo zclg~gyufs c`}yfuiu dkh hdsh~idù gj yk~yfs fgzi dkh djjiexcgk7


4+ Bdzi C fid~kih xbi kieiuucxs gj }~dsckl hdcfs jg~ xbi l~dei xg ~i`dck }y~i7

>+ Bdzi C detyc~ih xbi bdncx gj udsckl dk iadeyfdxg~s }~dsi~ |bik izcf xbgylbxu& hiuc~iu g~ ckefckdxcgku

d~cui7

5+ Bdzi C `dhi ~ilyfd~ g~ j~ityikx yui gj xbi Ude~dìkxu gj Egkjiuucgk dkh Bgfs Eg``ykcgk du d

ìdku gj ux~iklxb dldckux c`}y~cxs7

8+ Bdzi C }~dexceih dks u}iecdf hizgxcgk xg @d~s& xbi Zc~lck @gxbi~ gj Lgh& |bgui ird`}fi dkh

ckxi~eiuucgk d~i }g|i~jyf dchu xg }y~cxs7

9+ Bdzi C x~dckih `s |cff }g|i~ jg~ ux~iklxb ck xi`}xdxcgk ns }~dexceckl ugì jg~` gj zgfykxd~s

`g~xcjcedxcgk7

:+ Bdzi C x~cih xg dzgch chfikiuu& hdsh~id`ckl& ufgxb& okg|ckl xbdx xg oii} geey}cih cu gki gj xbi niux

hijikuiu dldckux c`}y~cxs7

<+ Bdzi C `dhi okg|k izik `s ui~cgyu xi`}xdxcgku ck egkjiuucgk& ~idfcqckl xbdx xg ~izidf xi`}xdxcgku cu

xg ldck ux~iklxb dldckux xbi`7

2+ Bdzi C niik hcfclikx ck gnui~zckl izik xbi u`dffi~ ~yfiu gj `ghiuxs& uyeb du kgx xg xgyeb gxbi~u izik

ed~ifiuufs& dkh kgx xg fix `s isiu |dkhi~ xgg j~iifs ck }ynfce7

Du}c~dxcgk1 G @d~s& xb~gylb xbs C``deyfdxi Egkei}xcgk& oii} `s nghs }y~i dkh `s ugyf bgfs+

]~dsi~1 G Fg~h Aiuyu Eb~cux& |bg bdux udch? .Nfiuuih d~i xbi efidk gj bid~x& jg~ xbis ubdff uii Lgh&.

l~dkx ì xbi l~dei gj u}gxfiuu ebduxcxs+ Xbgy hchux jdzg~ Ux+ Agbk |cxb d u}iecdf `d~o gj Xbs j~cikhubc}

niedyui gj Xbs l~idx fgzi jg~ xbi bgfs zc~xyi? fix ì }~dexcei xbcu zc~xyi deeg~hckl xg `s uxdxi xbdx C& xgg&

`ds ni Xbs u}iecdf j~cikh+ C d` ug~~s jg~ izi~s jdyfx eg``cxxih dldckux }y~cxs ck xbi }dux? jg~ izi~s

ykhcuec}fckih xbgylbx& jg~ izi~s izcf |g~h& jg~ izi~s uikuydf g~ c`}y~i dexcgk+ Jg~ xbi jyxy~i C }~g`cui

xbdx C ubdff edff y}gk Xbs kdì dkh xbi kdì gj Xbs C``deyfdxi @gxbi~ ck izi~s xi`}xdxcgk xbdx duudcfu

ì? C ubdff dzgch izi~s geeducgk gj uck xbdx `clbx fidh ì xg uiio jg~ uckjyf l~dxcjcedxcgk? C ubdff ckucux gk

ebduxcxs ck |g~h dkh hiih j~g` xbgui d~gykh ì? dkh C ubdff `g~xcjs `s nghs ck g~hi~ xbdx cx `ds ni

ux~iklxbikih dldckux xbi duudyfxu gj izcf hiuc~i+ @g~igzi~& C ubdff x~s xg `doi ugì dxgkiìkx jg~ dff xbiucku xbdx d~i eg``cxxih dldckux ebduxcxs ck xbi |g~fh& |bceb `dhi Xbs }bsucedf }dck ug l~idx ck Xbs

ncxxi~ }duucgk+ C hihcedxi `s fcji xg xbi hijikui gj xbcu zc~xyi& xbdx xbi Eb~cuxcdk bgì `ds ni hijikhih

dkh }~gxiexih dkh xbdx `dks ugyfu `ds ni udzih j~g` xbi xi~~cnfi egkhi`kdxcgk xbdx c`}y~cxs `yux

~ieiczi+ G @d~s& C``deyfdxi @gxbi~& cku}c~i ck `s bid~x xbs g|k l~idx fgzi gj xbi zc~xyi gj }y~cxs+

\gi xg sgy& Ue~cniu dkh ]bd~cuiiu& bs}ge~cxiu$ niedyui sgy efidk xbi gyxuchi gj xbi ey} dkh xbi hcub&

nyx |cxbck xbis d~i jyff gj ~gnni~s dkh ykefidkkiuu+ Xbgy nfckh ]bd~cuii$ efidk jc~ux xbi ckuchi gj xbi

ey} dkh gj xbi hcub& xbdx xbi gyxuchi& xgg& `ds ni efidk+

\gi xg sgy& Ue~cniu dkh ]bd~cuiiu& bs}ge~cxiu$ niedyui sgy d~i fcoi |bcxih ui}yfeb~iu& |bceb

gyx|d~hfs d}}id~ xg ìk nidyxcjyf& nyx |cxbck d~i jyff gj hidh ìk,u ngkiu dkh gj dff ykefidk-kiuu+

Ug sgy dfug gyx|d~hfs d}}id~ ayux xg ìk& nyx |cxbck sgy d~i jyff gj bs}ge~cus dkh ckctycxs+

@dxxbi| >51>9->2






Ns


Egy~xius Gj1





]fidui }~ds jg~ yu+

UI]XI@NI^ ― XI@]I^DKEI

Ckx~ghyexcgk



























xbgylbxjyffs+ Gk ugì geeducgku xbcu |gyfh ni niux hgki nijg~i egkjiuucgk+ Xbi iadeyfdxg~s }~dsi~ gj xbi `gkxb ubgyfh ni udch j~ityikxfs izi~s hds+

Ui}xi`ni~ Xi`}i~dkei

Xi`}i~dkei cu hijckih du xbi zc~xyi ns |bceb d `dk bdu xbi }g|i~ xg egkx~gf bcu egkey}cuecnfid}}ixcxiu& iu}iecdffs xbgui xbdx d~i d}}idfih xg xb~gylb xbi uikui gj xduxi dkh xbi uikui gj xgyeb+

Egkey}cuecnfi d}}ixcxiu d~i `dk,u d}}ixcxiu jg~ uikui }fiduy~i+ Xbi x|g ux~gkliux uikui

}fiduy~iu xbdx d~i |cxbck xbi ir}i~cikei gj `dk d~i xbgui ~ifdxih xg xbi }~iui~zdxcgk gj bcu nghs&ikagsih xb~gylb idxckl dkh h~ckockl& dkh xbgui ~ifdxih xg xbi }~iui~zdxcgk gj xbi ~dei& ikagsih

xb~gylb xbi ~ifdxcgkubc}u gj uir+

Xbi zc~xyi gj ebduxcxs cu& xbi~ijg~i& d u}ieciu gj xi`}i~dkei& nyx uckei cx bdu niik x~idxih ck d

u}iecdf irdìk& xbi }~iuikx gki |cff egkjcki cxuifj xg xi`}i~dkei ck idxckl dkh h~ckockl+ Ayux duck `dxxi~u }i~xdckckl xg uir xbi~i cu fd|jyf dkh ykfd|jyf ckhyflikei ck uikui }fiduy~i& ug ck

idxckl dkh h~ckockl+ Lgh e~idxih xbi d}}ixcxiu dkh }fiduy~iu egkkiexih |cxb idxckl dkh

h~ckockl dkh xbi gnaiexu xbdx udxcujs xbi`& ug xbdx `dk |gyfh bdzi dk dhhih ckeikxczi jg~

}~iui~zckl bcu fcji ns xdockl kgy~cubìkx+ \bik xbi }fiduy~i gj idxckl dkh h~ckockl cu kgxui}d~dxih j~g` xbi }y~}gui gj uifj-}~iui~zdxcgk& dkh kgx egkx~d~s xg cx ns nickl bd~`jyf xg

icxbi~ nghs g~ ugyf& xbik cx cu `g~dffs lggh+

G}}guih xg xi`}i~dkei ck xbcu ~iux~cexih uikui d~i xbi ucku gj lfyxxgks dkh h~ykoikkiuu+ Xbiuibdzi df|dsu niik }~i-i`ckikxfs }dldk zceiu& j~g` xbi xcì gj xbi dkecikx ^g`dk i}cey~idku

hg|k xg `ghi~k xcìu |bik kig-}dldkcu` bdu }~g`gxih xbi idli~ }y~uycx gj }fiduy~iu gj uikui

jg~ xbic~ g|k udoi dfgki+ G}}guih xg ckxi`}i~dkei cu xbi }~dexcei gj `g~xcjcedxcgk& |bi~ins gkikgx gkfs ~iaiexu ckg~hckdxi ckhyflikei ck xbi }fiduy~iu gj uikui& nyx }~dexceiu uifj-hikcdf izik ck

ugì fd|jyf xbcklu ug xbdx bi |cff ni ux~iklxbikih ck |cff dldckux xbi duudyfxu gj xi`}xdxcgk+

Ucku dldckux xi`}i~dkei `ds ni gyxfckih du jgffg|u1

C+ @g~xdf Ucku

4+ Bdzi C& du d }bsucecdk& ky~ui g~ dxxikhdkx& hifcni~dxifs lczik ìhcecki g~ jggh xg d uceo

}i~ugk& |bceb C oki| |gyfh n~ckl dngyx xbic~ hidxb7

>+ Bdzi C h~yko ckxgrcedxckl fctyg~ xg xbi irxikx xbdx C fgux egkx~gf gj `s uikuiu7

5+ Bdzi C ugfh ckxgrcedxckl fctyg~ xg gki |bg` C oki| xg ni gk xbi zi~li gj ckxgrcedxcgk7

8+ Bdzi C `dhi `s jd`cfs uyjji~ l~dzi }~czdxcgk ns u}ikhckl `gux gj `s ckegì gk h~cko7

9+ Bdzi C okg|cklfs n~goik `s jdux dkh xbik ~ieiczih Bgfs Eg``ykcgk7



:+ Bdzi C n~goik xbi fd| gj dnuxckikei ns hifcni~dxifs idxckl ìdx gk d J~chds g~ ugì gxbi~

hds gj dnuxckikei& ykfiuu ireyuih g~ hcu}ikuih7

<+ Bdzi C |cxbgyx d ~idugk gj bidfxb g~ bd~h |g~o g~ |cxbgyx d hcu}ikudxcgk& n~goik xbi fd| gj

jdux ns xdockl `g~i xbdk gki jyff ìdf gk d hds gj jdux7

2+ Bdzi C yuih h~ylu g~ kd~egxceu& kgx ykhi~ d hgexg~,u g~hi~u& nyx jg~ xbi udoi gj fgucklegkuecgyukiuu g~ |cxb xbi hdkli~ gj nieg`ckl dk dhhcex7

3+ Bdzi C& |cxbgyx ui~cgyu ~idugk& lczik h~ylu xg gxbi~u |bg` C oki| xg ni ck hdkli~ gj

nieg`ckl dhhcexu7

CC+ Zikcdf Ucku

4+ Bdzi C ui`c-hifcni~dxifs `dhi `suifj ckhcu}guih ns gzi~idxckl7

>+ Bdzi C lczik ck xg lfyxxgks ns kcnnfckl df`gux izi~s bgy~ gj xbi hds7

5+ Bdzi C niik ckhcue~iix ck kgx gnisckl xbi dhzcei gj d hgexg~ du xg `s ebgcei gj jgghu7

8+ Bdzi C idxik ufclbxfs `g~i xbdk |du }i~`cxxih gk hdsu gj jdux |bik C bdh kg ireyui g~

hcu}ikudxcgk7

9+ Bdzi C xdoik `g~i ckxgrcedxckl fctyg~ xbdk |du lggh jg~ ì& izik xbgylb C hch kgx niegì

dexydffs h~yko7

:+ Bdzi C ~yk xbi ~cuo gj icxbi~ bd~`ckl `s bidfxb g~ nieg`ckl dk dhhcex gj h~cko ns xdockl

ugì jg~` gj dfegbgf xgg j~ityikxfs7

<+ Bdzi C u}ikx `g~i xbdk C egyfh ~clbxfs djjg~h gk ckxgrcedxckl nizi~dliu7

2+ Bdzi C aiuxih dngyx h~ykoikkiuu dkh ug fiuuikih gxbi~u, bdx~ih gj cx du d l~dzi uck7

3+ Bdzi C ikegy~dlih gxbi~u xg h~cko `g~i xbdk |du lggh jg~ xbi`7

4=+ Bdzi C n~goik d }~g`cui g~ }fihli kgx xg h~cko ckxgrcedxckl fctyg~ jg~ d ei~xdck }i~cgh gj

xcì7




4+ Bdzi C }~dexceih dks `g~xcjcedxcgk gj xduxi icxbi~ ns hiksckl `suifj ei~xdck jgghu g~ ns kgxidxckl dx ei~xdck xcìu7

>+ Bdzi C ìhcxdxih gk xbi xbc~ux gj gy~ Fg~h gk xbi E~guu& xbdx C `clbx ni cku}c~ih xg ubd~i bcu

uyjji~ckl jg~ `s ucku7

5+ Bdzi C x~cih xg yui `s ckjfyikei gzi~ j~cikhu dkh detydckxdkeiu xg }~izikx dks ockh gj gzi~-

ckhyflikei ck dfegbgf7

8+ Bdzi C }~dsih nijg~i dkh djxi~ ìdfu& ngxb xg ubg| l~dxcxyhi xg Lgh jg~ Bcu lcjxu dkh xg duo jg~ ux~iklxb kgx xg `cuyui xbi`7

9+ Bdzi C ~idfcqih xbdx ckxi`}i~dkei ck idxckl g~ h~ckockl iducfs fidhu xg ckxi`}i~dkei ck xbi

jg~` gj fyux7

Du}c~dxcgk1 G lggh Aiuyu& |cxbck Xbs |gykhu bchi ì+

]~dsi~1 G likxfi Aiuyu& |bg hchux uyjji~ dlgkcqckl xbc~ux gk xbi E~guu xg dxgki jg~ xbi `dksucku xbdx |gyfh ni eg``cxxih xb~gylb xbi uikui gj xduxi& deei}x `s ug~~g| jg~ dff `s fdeo gj

`g~xcjcedxcgk dkh `s `dks ucku ck xbcu ~ild~h+ Xbgy hchux niuxg| gk yu ug `dks xbcklu& |bceb

|i hch kgx hiui~zi xbdx cx ubgyfh ni c`}guucnfi izik xg xbcko gj gjjikhckl Xbii ns `cuyuckl

xbi` ck dks |ds+ Dkh six gy~ ckl~dxcxyhi ~idebiu izik ug jd~ xbdx |i bdzi niik yk|cffckl xgubd~i ck xbi u`dffiux |ds xbi `dks dkh l~idx }~czdxcgku gj Xbs g|k fcji dkh hidxb& dkh bdzi~iniffih dldckux Xbs eg``dkhìkxu dkh Xbs Eby~eb ck l~dxcjsckl ireiuuczifs xbi d}}ixcxiu

Xbgy bdux lczik yu+ Fix ì dxgki jg~ `s g|k ucku gj xbi }dux ns detyc~ckl ux~gkl bdncxu gj

`g~xcjcedxcgk& dkh fix ì `doi ~i}d~dxcgk jg~ xbi `dks ucku gj lfyxxgks dkh h~ykoikkiuu ck xbi|g~fh ns }ikdkei dkh uifj-hikcdf+ G @d~s& @gxbi~ gj Eb~cux& gnxdck jg~ ì xbi l~dei xg yui

~clbxfs dkh ~idugkdnfs dff xbi lggh xbcklu niuxg|ih gk ì ns Lgh+






Ns


Egy~xius Gj1Ux+ ]bcfc}}cki Hyebiuki Fdxck @duu Eg``ykcxs

Fg| @duu ― Izi~s Uykhds dx :15= d+`+




]fidui }~ds jg~ yu+

GEXGNI^ ― GNIHCIKEI

Ckx~ghyexcgk














|cxbgyx ugì hil~ii gj d~ncx~d~s d~~dkliìkx gj `dxi~cdf+ Xbi~i |cff ni gzi~fd}}ckl& ugì ~i}ixcxcgk&dkh kgx df|dsu d ux~cexfs fglcedf ckefyucgk gj tyiuxcgku ykhi~ d lczik bidh+ Xbi }~dexcedf }y~}gui bdu



zc~xyiu+

D |d~kckl ubgyfh ni lczik xg ugyfu |bg d~i ckefckih xg ue~y}yfgucxs+ Uyeb ugyfu d~i j~ityikxfs hcuxy~nih

ns ~idhckl fcuxu gj ucku& niedyui xbis i~~gkigyufs xbcko xbiùifziu lycfxs& |bi~i xbis d~i kgx lycfxs dx







xb~ii egkhcxcgku d~i }~iuikx& zcq+& uyjjcecikx ~ijfiexcgk& jyff egkuikx gj xbi |cff& dkh d zcgfdxcgk gj Lgh,u

fd| ck d ui~cgyu `dxxi~+ Xbi `g~xdf ucku fcuxih ~i}~iuikx gkfs gnaiexczifs ui~cgyu `dxxi~? cj gki g~ ngxb



Cx cu ~ieg`ìkhih xbdx gkei d |iio hy~ckl ideb `gkxb& xbi irdìk jg~ xbdx `gkxb ni ~idh ed~ijyffs dkhxbgylbxjyffs+ Gk ugì geeducgku xbcu |gyfh ni niux hgki nijg~i egkjiuucgk+ Xbi iadeyfdxg~s }~dsi~ gj


Gexgni~ Gnihcikei

Xbi jc~ux eg``dkhìkx ck xbi hiedfglyi& djxi~ xbi xb~ii |bceb hidf |cxb `dk,u hyxciu xg Lgh& cu xbdx

|bceb ~idhu1 Bgkg~ xbs jdxbi~ dkh xbs `gxbi~+ Xbi~i cu d ~idugk jg~ cxu nickl ìkxcgkih dx xbi bidh gj

xbi fcux gj xbgui& |bceb eg`}~cui `dk,u hyxciu xg bcu jiffg|`dk+ Xbi ~idugk cu xbdx& ck xbi g~hi~ gj

kdxy~i& d by`dk nickl,u jc~ux ~ifdxcgkubc}u d~i xg|d~h xbi }d~ikxu |bg |i~i ~iu}gkucnfi jg~ bcu eg`ckl

ckxg xbi |g~fh dkh gk |bg` bi cu hi}ikhikx xb~gylb `dks bif}fiuu sid~u+

Xbi fd| gj gnihcikei& ck ~ild~h xg ebcfh~ik& cu ~idffs d fd| gj uifj-}~iui~zdxcgk+ \bik xbi ebcfh cu ng~k&

cx cu cked}dnfi gj ed~ckl jg~ cxuifj ck dks |ds+ Cxu bif}fiuukiuu dkh hi}ikhikei& ck ugì|bdx hc`ckcubckl

hil~ii& egkxckyi jg~ `dks sid~u+ Ykfiuu gxbi~u }~gzchi jg~ cxu }bsucedf kiihu& cxu ckxiffiexydf kiihu& cxu

`g~df dkh u}c~cxydf kiihu& cx |cff kizi~ ~ideb }i~jiex `dxy~cxs+ Xbcu hi}ikhikei edk ni `dhi j~ycxjyf dkh

ijjiexczi ykxg uifj-}~iui~zdxcgk dkh hizifg}ìkx gkfs ns gnihcikei& ~iu}iex& bgkg~ dkh fgzi xg|d~h

xbgui |bgui ~iu}gkucncfcxs cx cu xg }~gzchi jg~ xbi ebcfh+

Nyx ebcfh~ik d~i kgx xbi gkfs gkiu gk |bg` xbi gnfcldxcgk gj gnihcikei jdffu+ \bikizi~ xbi~i cu d

kieiuud~s hi}ikhikei gj gki `dk y}gk dkgxbi~& icxbi~ ck xbi kdxy~df g~ uy}i~kdxy~df g~hi~& xbi~i d~i

gnfcldxcgku gj gnihcikei+ Xbyu& ck xbi kdxy~df g~hi~& xbi ecxcqik g|iu gnihcikei xg xbi uxdxi? xbi

|g~o`dk xg bcu i`}fgsi~? xbi }y}cf xg xbi xidebi~+ Deeg~hcklfs& ck xbi uy}i~kdxy~df g~hi~& xbi

}d~cubcgki~ g|iu gnihcikei xg xbi }duxg~& dkh xbi ~ifclcgyu xg bcu uy}i~cg~u+

Ckhc~iexfs& gnihcikei dfug c`}guiu gnfcldxcgku gk xbgui |bg bgfh dyxbg~cxs xg hc~iex dkh eg``dkh

gxbi~u+ Xbi~i cu d ~clbx yui gj dyxbg~cxs dkh d |~gkl yui? cx edk ni kilfiexih g~ dnyuih xg xbi hix~cìkx

gj uynaiexu+ Xbi~ijg~i& izi~s jg~` gj gnihcikei ckzgfziu gnfcldxcgku gk xbi }d~x gj xbgui ck eg``dkh+Xbi ucku gj ngxb uynaiexu dkh uy}i~cg~u d~i xbi~ijg~i gyxfckih bi~i+

C+ @g~xdf Ucku

4+ Bdzi C hifcni~dxifs lczik ck xg bdx~ih gj `s `gxbi~ g~ `s jdxbi~& ~ijyuckl xg u}ido xg xbi` gzi~ d

egkuchi~dnfi }i~cgh gj xcì7

>+ Bdzi C hifcni~dxifs |cubih ui~cgyu bd~` xg `s }d~ikxu& i+l+& xbdx xbis |gyfh hci ug xbdx C `clbx

}guuiuu xbic~ lgghu7

5+ Bdzi C bdncxydffs x~idxih `s }d~ikxu bd~ubfs& u}idockl egkxi`}xygyufs xg xbi` g~ gj xbi`& ~chceyfckl

xbi`& ey~uckl xbi`& edyuckl xbi` uizi~i }dck dkh ug~~g|7

8+ Bdzi C ~ijyuih xg ~ifcizi xbi ui~cgyu kiihu gj `s }d~ikxu |bik C |du dnfi xg hg ug& fidzckl xbi`hi}ikhikx gk ux~dkli~u jg~ kieiuud~s jggh& efgxbckl& g~ |cxbgyx ìhcedf ed~i ck uceokiuu dkh hdkli~ gj

hidxb7

9+ Bdzi C hgki kgxbckl xg ckuy~i u}c~cxydf ed~i jg~ `s `gxbi~ g~ jdxbi~ |bik cx |du kiihih& kilfiexckl xg

}~gzchi jg~ xbic~ ~ieiczckl xbi Ude~dìkxu ck hdkli~ gj hidxb7

:+ Bdzi C& du d fd|si~ g~ }gfcxcecdk g~ ckjfyikxcdf nyuckiuu`dk& yuih `s }g|i~ xg n~ido hg|k g~ ~ikhi~

yuifiuu ayux fd|u gj xbi uxdxi `dhi jg~ xbi |ifjd~i gj dff7

<+ Bdzi C }y~}guifs ux~yeo `s `gxbi~ g~ jdxbi~ ck ~iuikxìkx g~ hifcni~dxi ndh |cff7

2+ Bdzi C hcugnisih }d~ikxu |bik xbis jg~ndhi `s lgckl |cxb ndh eg`}dkcgku& g~ xg ndh ubg|u dkh

hdkli~gyu }fdeiu7



3+ Bdzi C& du dk gjjcecdf gj xbi uxdxi& ui~cgyufs jdcfih ck `s hyxs ns deei}xckl n~cniu& }i~`cxxckl

eg~~y}xcgk& fixxckl e~c`ckdfu gjj& ixe+7

4=+ Bdzi C& du d }d~cubcgki~& jgìkxih ~iniffcgk dkh hcugnihcikei d`gkl xbi }ig}fi gj d }d~cub& nsufdkhi~& egku}c~des& ixe+& dldckux `s }duxg~7

44+ Bdzi C y}uix xbi bgì gj `s }d~ikxu ns j~ityikxfs hcugnisckl xbi ~yfiu xbis bdh d ~clbx xg `doi‘

egkei~kckl xbi }i~ugku xg ni n~gylbx ckxg xbi bgyui& egkei~kckl xbi bgy~u C oi}x dx kclbx& egkei~kckl

hieikx egkhyex |cxbck xbi bgì7

4>+ Bdzi C& |bik id~kckl `gkis |bcfi fczckl ykhi~ xbi }d~ikxdf ~ggj g~ |bcfi uxcff uynaiex xg }d~ikxu&~ijyuih xg lczi xbi` }d~x gj `s id~kcklu |bik xbis kiihih cx g~ hi`dkhih cx7

45+ Bdzi C& du d }d~ikx& lczik ck xg hifcni~dxi bdx~ih gj d ugk g~ hdylbxi~& ns egkxckydf `cux~idxìkx&

ey~uckl& h~czckl xbi` gyx gj `s bgì |cxbgyx d ui~cgyu ~idugk7

48+ Bdzi C jdcfih ikxc~ifs xg xideb dkh hcuec}fcki `s ebcfh~ik ck ui~cgyu `dxxi~u uyeb du `g~dfcxs dkh

~ifclcgk7

49+ Bdzi C& |cxb hifcni~dxi dkh l~dzi ed~ifiuukiuu& ikhdkli~ih xbi fcji gj d ebcfh& icxbi~ ns ui~cgyufs

hdkli~gyu egkhyex nijg~i nc~xb& g~ ns kilfiex gj }~g}i~ dxxikxcgk xb~gylb xbi sid~u gj ckjdkes7

4:+ Bdzi C jdcfih xg bdzi `s ebcfh nd}xcqih dx fidux |cxbck x|g |iiou g~ xbi~idngyxu djxi~ nc~xb& |bik

xbi~i |du kg ui~cgyu gnuxdefi xg ug hgckl7

4<+ Bdzi C lczik ui~cgyu ndh ird`}fi xg `s ebcfh~ik& ns ey~uckl ck xbic~ }~iuikei& ns ui~cgyutyd~~ifckl& ns c`}y~i xdfo& ns kilfiexckl ui~cgyu ~ifclcgyu gnfcldxcgku7

42+ Bdzi C jdcfih xg eg~~iex dkh }ykcub `s ebcfh~ik jg~ ui~cgyu |~gklu& g~ xg jg~nch xbi` xg ikxi~ ui~cgyu

geeducgku gj uck7

43+ Bdzi C uifjcubfs ckxi~ji~ih |cxb xbi zgedxcgk gj d ugk g~ hdylbxi~ |bik Lgh uiiìh xg ni edffckl

xbi` xg `d~~cdli g~ xg d ~ifclcgyu zgedxcgk dkh C bdh kg ui~cgyu ~idugk jg~ ~ijyuckl xg fix xbi` lg7

>=+ Bdzi C& du d }y}cf ck uebggf& ui~cgyufs ykhi~`ckih xbi dyxbg~cxs dkh bd~ìh xbi |g~o gj `s xidebi~

ns ufdkhi~& ~iniffcgk& ixe+7

>4+ Bdzi C& du d xidebi~& ui~cgyufs kilfiexih `s hyxciu ns jdcfckl xg }~i}d~i `suifj ck dks |ds jg~ `s

efduuiu& ns kgx xidebckl uynaiexu C |du bc~ih xg xideb& ixe+7

>>+ Bdzi C& du dk i`}fgsii& jdcfih xg d l~dzi hil~ii ck ed~~sckl gyx eg``dkhu gj dk i`}fgsi~ jg~ |bcebC |du bc~ih& g~ jgìkxih ~iniffcgk dkh hcugnihcikei dkh udngxdli d`gkl gxbi~u7

>5+ Bdzi C& du dk i`}fgsi~& niik ui~cgyufs ykayux xg gki g~ `dks gj `s i`}fgsiiu& ns h~czckl xbi`

xs~dkkcedffs& ns hi`dkhckl `g~i xbdk by`dk kdxy~i egyfh hg& ns dffg|ckl ckby`dk |g~ockl

egkhcxcgku7

CC+ Zikcdf Ucku

4+ Bdzi C jdcfih xg ubg| fgzi dkh l~dxcxyhi xg `s }d~ikxu& icxbi~ ns kilfiexckl g}}g~xykcxciu xg hg ug& g~

ns }gucxczifs by~xckl xbi` ck u`dff |dsu7

>+ Bdzi C jdcfih ck xbi ~iu}iex hyi `s }d~ikxu& ns fdylbckl dx xbi`& nickl g}ikfs dubdìh gj xbi`&xdfockl bd~ubfs g~ dkl~cfs xg xbi`& udsckl ykockh xbcklu dngyx xbi`7

5+ Bdzi C hcugnisih `s }d~ikxu ck u`dff xbcklu xbdx xbis eg``dkhih g~ jg~ndhi7

8+ Bdzi C fcih xg `s }d~ikxu xg dzgch d ~i}~c`dkh g~ }ykcubìkx7

9+ Bdzi C niik uxynng~k dkh }iizcub dkh g}ikfs ~iuikxjyf dldckux }d~ikxu7

:+ Bdzi C kilfiexih xg duo g~ xdoi dhzcei j~g` }d~ikxu ck `dxxi~u ck |bceb xbic~ okg|fihli dkhir}i~cikei d~i ìdkx xg lychi ì7

<+ Bdzi C uifjcubfs ~ijyuih xg `doi fcji `g~i eg`jg~xdnfi dkh ikagsdnfi jg~ `s }d~ikxu |bik C egyfh

bdzi hgki ug7



2+ Bdzi C& ck `s g|k `dxy~i sid~u& fijx `s }d~ikxu dfgki& uifhg` zcucxckl xbi`& uifhg` ubg|ckl dks

l~dxcxyhi g~ fgzi7

3+ Du d }d~ikx& bdzi C ufgxbjyffs kilfiexih xbi fiuui~ hyxciu C g|ih xg `s ebcfh~ik& uyeb du xdockl dkckxi~iux ck xbic~ uebggf |g~o& ir}fdckckl hcjjceyfx ~ifclcgyu `dxxi~u xg xbi`& ikegy~dlckl irx~d bdncxu gj

}cixs7

4=+ Bdzi C lczik ndh ird`}fi xg `s ebcfh~ik ck zikcdf `dxxi~u& ns dkli~& lguuc}& fsckl& ixe+7

44+ Bdzi C jdcfih xg egg}i~dxi |cxb xidebi~u gj `s ebcfh~ik ns e~cxcecqckl xbi` xg xbi ebcfh~ik&

egykxi~`dkhckl ugì gj xbic~ g~hi~u& ixe+74>+ Bdzi C& du d }y}cf ck uebggf& niik hcu~iu}iexjyf dkh hcugnihcikx xg xidebi~u7

45+ Bdzi C& du d xidebi~& lczik ndh ird`}fi xg }y}cfu& g~ jdcfih xg }~i}d~i |iff jg~ `s efduuiu& g~ xg

jyfjcff ̀ ckg~ gnfcldxcgku C duuyìh7

48+ Bdzi C& du dk i`}fgsii& niik hcugnihcikx xg ayux g~hi~u lczik ns `s i`}fgsi~& xbyu edyuckl ufclbx

fguuiu7

49+ Bdzi C& du dk i`}fgsi~& lczik |ds xg dkli~& }d~xcdfcxs& ykjdc~kiuu ck hidfckl |cxb `s i`}fgsiiu7

4:+ Bdzi C& du d ecxcqik& hcu~ild~hih fd|u `dhi jg~ xbi udjixs dkh |iff nickl gj dff& g~ ~chceyfih xbgui ck

dyxbg~cxs |bg `dhi xbi fd|u7


4+ Bdzi C egkzckeih `suifj gj xbi x~yxb xbdx dff zdfch dyxbg~cxs egìu j~g` Lgh& dkh xbdx gnihcikei xg

uyeb dyxbg~cxs cu gnihcikei xg Lgh7

>+ Du d ugk g~ hdylbxi~& bdzi C izi~ ~ijfiexih gk xbi l~dxcxyhi C g|i xg }d~ikxu& |bceb cu xbi nducu gj xbi

fgzi& ~iu}iex dkh gnihcikei C g|i xbi`7

5+ Bdzi C x~dckih `suifj xg gzi~fggo xbi by`dk jdyfxu ck xbgui |bg bgfh dyxbg~cxs& ~iì`ni~ckl xbdx

xbiui jdyfxu hg kgx ~i`gzi `s gnfcldxcgk gj gnihcikei xg dff ayux eg``dkhu7

8+ Bdzi C ìhcxdxih gk |bdx ebdgu |gyfh iklyfj xbi |g~fh cj xbi~i |i~i kg gnihcikei& dkh gk bg|

`yeb `cui~s bdu df~idhs niik edyuih ns ~iniffcgk dldckux dyxbg~cxs7

9+ Bdzi C ~idfcqih xbi gfh Ue~c}xy~df }~ckec}fi xbdx gnihcikei xg }d~ikxu ck sgyxb cu xbi uy~iux ìdku gj

ldckckl fgsdf gnihcikei j~g` gxbi~u |bik C `ds ni }fdeih ck dyxbg~cxs7:+ Bdzi C ìhcxdxih gk xbi ird`}fi gj Eb~cux& |bg niedì `dk gyx gj gnihcikei dkh |bg |du gnihcikx

xg dff fd|jyf dyxbg~cxs izik ykxg Bcu hidxb7

Du}c~dxcgk1 Dff jg~ Xbii& `gux Ude~ih Bid~x gj Aiuyu$

]~dsi~1 G Aiuyu& `s Udzcgy~& Xbgy hchux uds gk ikxi~ckl xbi |g~fh1 .C d` egì xg hg Xbs |cff& G

Lgh&. dkh hchux jyfjcff Xbs }~g`cui ns nieg`ckl gnihcikx izik ykxg xbi hidxb gj xbi e~guu‘G& hg Xbgy

xideb ì xg ni gnihcikx ck dff xbcklu fcoi ykxg Xbii+ Ck xbi }dux C bdzi gjxik ~iniffih dldckux xbgui |bg

~i}~iuikx Xbs g|k dyxbg~cxs? }i~`cx ì kg| ns Xbs l~dei xg ~inif kg fgkli~+ Xbgy hchux gnis @d~s

dkh Agui}b dx Kdqd~ixb& dkh dff Xbs eczcf dkh ~ifclcgyu ~yfi~u+ Fix ì uii ck `s g|k uy}i~cg~u xbi udì

hczcki dyxbg~cxs Xbgy hchux gnis& kg `dxxi~ |bdx by`dk hijiexu Xbs ~i}~iuikxdxcziu `ds }guuiuu+ Dkhcj Xbgy |cffiux xbdx C ubgyfh bdzi dyxbg~cxs gzi~ gxbi~u ck dks u}bi~i& l~dkx xbdx C `ds iri~ecui xbdx

dyxbg~cxs |cxb xbi udì likxfikiuu& ìiokiuu& ockhkiuu dkh ebd~cxs xbdx |i~i df|dsu }~iuikx ck Xbii+ G@d~s& |bg hchux uds xg xbi dklif |bg ~i}~iuikxih Lgh1 .Ni cx hgki ykxg ì deeg~hckl xg xbs |g~h&. fix

ì iebg xbs nidyxcjyf uyn`cuucgk |bikizi~ Lgh,u |cff cu `dhi okg|k xg ì xb~gylb `s uy}i~cg~u+

Xbi Fg~h bdxb lczik Bc` }g|i~ dkh bgkg~ dkh d ocklhg`? dkh dff }ig}fiu& x~cniu dkh xgklyiu

ubdff ui~zi Bc`+ Xbi kdxcgk dkh ocklhg` xbdx |cff kgx ui~zi Xbii ubdff }i~cub? xbi kdxcgku ubdff ni

fdch |duxi du d hiui~x+

‘Fdyhu "jiuxczdf gj Eb~cux xbi Ockl#






Ns


Egy~xius Gj1





]fidui }~ds jg~ yu+

KGZI@NI^ ― @IIOKIUU

Ckx~ghyexcgk














|cxbgyx ugì hil~ii gj d~ncx~d~s d~~dkliìkx gj `dxi~cdf+ Xbi~i |cff ni gzi~fd}}ckl& ugì ~i}ixcxcgk&

dkh kgx df|dsu d ux~cexfs fglcedf ckefyucgk gj tyiuxcgku ykhi~ d lczik bidh+ Xbi }~dexcedf }y~}gui bdu





zc~xyiu+

D |d~kckl ubgyfh ni lczik xg ugyfu |bg d~i ckefckih xg ue~y}yfgucxs+ Uyeb ugyfu d~i j~ityikxfs hcuxy~nihns ~idhckl fcuxu gj ucku& niedyui xbis i~~gkigyufs xbcko xbiùifziu lycfxs& |bi~i xbis d~i kgx lycfxs dx





xb~ii egkhcxcgku d~i }~iuikx& zcq+& uyjjcecikx ~ijfiexcgk& jyff egkuikx gj xbi |cff& dkh d zcgfdxcgk gj Lgh,ufd| ck d ui~cgyu `dxxi~+ Xbi `g~xdf ucku fcuxih ~i}~iuikx gkfs gnaiexczifs ui~cgyu `dxxi~? cj gki g~ ngxb




xbgylbxjyffs+ Gk ugì geeducgku xbcu |gyfh ni niux hgki nijg~i egkjiuucgk+ Xbi iadeyfdxg~s }~dsi~ gj


Kgzi`ni~ @iiokiuu

@iiokiuu cu xbi zc~xyi xbdx ikdnfiu gki xg gzi~egì xbi xikhikeciu gj dkli~& ~izikli& bdx~ih dkh

ik`cxs+ @dks gj cxu `dkcjiuxdxcgku bdzi df~idhs niik fcuxih ykhi~ xbi bidhckl gj ebd~cxs& niedyui xbi

}~ckec}df ckeikxcziu xg dkli~ egì j~g` xbi |g~hu g~ dexcgku gj d jiffg| by`dk nickl+ Xbyu ìiokiuu

}~iuy}}guiu xbi zc~xyi gj ebd~cxs g~ fgzi gj kiclbng~& |bceb }~gzchiu xbi `gxcziu dkh xbi ìdku gj

gzi~fggockl ckuyfx& ckayuxcei dkh ckay~s& ~idf g~ c`dlckd~s& j~g` gxbi~u+

Xbi zcei gj dkli~& xg |bceb ìiokiuu cu g}}guih& cu ~iu}gkucnfi jg~ zi~s `yeb gj xbi `cui~s ck xbi

|g~fh+ Cx cu d zcei ck |bceb dk dkc`df }duucgk ck `dk cu }i~`cxxih xg hg`ckdxi bcu |g~hu dkh dexcgku du

cj bi }guuiuuih kicxbi~ ~idugk kg~ j~ii |cff+ Ck xbi n~yxi dkc`dfu& dkli~ cu hc~iexih ns ckuxckex xg xbi

}y~}guiu gj uifj-hijikui dkh uifj-}~iui~zdxcgk& du iri`}fcjcih |bik d n~yxi jclbxu jg~ jggh& g~ dldckux dk

iki`s& g~ ck hijikui gj cxu sgykl+ Ck `dk& dkli~ cu dfug hiuclkih ns kdxy~i xg ni d ìdku gj uifj-hijikui

dkh uifj-}~iui~zdxcgk& nyx& fcoi dff xbi }duucgku& ck bc` cx cu ìdkx xg ni ykhi~ xbi eg`}fixi egkx~gf gj

~idugk dkh j~ii |cff+ Xbcu ìdku xbdx izik ck d `dk |bg }guuiuuiu ì~ifs kdxy~df zc~xyi& dff `gxczdxcgku

xg dkli~ `yux ni x~dckih xg uyn`cx xg xbi ayhlìkx gj ~idugk& dkh xbdx xbi |cff ni }i~`cxxih xg dex& kgx gk

xbi uylliuxcgk gj dkli~ nyx gk xbi ayhlìkx gj ~idugk+ D `dk |bg }guuiuuiu uy}i~kdxy~df zc~xyi bdu dff

xbi xidebcklu gj jdcxb xg duucux bcu ayhlìkx ck hiechckl dldckux xbi c`}yfuiu gj dkli~+Dkli~& xbi~ijg~i& du d zcei& cu xbi bdncx gj dexckl du xbi }duucgk hcexdxiu |cxbgyx uynaiexckl cx xg ~idugk g~

jdcxb+ Gki |bg bdncxydffs dexu xbyu& ckhyflckl ck ckxi`}i~dxi |g~hu dkh zcecgyu dexcgku& }fdeiu bcùifj

nifg| xbi fizif gj xbi n~yxiu+ N~yxiu d~i lychih dx fidux ns ckuxckex+ îdugk cu xg xdoi xbi }fdei gj xbdx

ckuxckex ck `dk& dkh |bik cx cu dndkhgkih xbi~i cu kgxbckl fijx nyx nfckh dkh uifjcub jg~ei+

C+ @g~xdf Ucku

4+ Bdzi C hifcni~dxifs }i~`cxxih `suifj xg niegì ug zcgfikxfs dkl~s xbdx cx hiux~gsih `s ~idugk jg~ d

xcì dkh `dhi ì cked}dnfi gj dexckl fcoi d by`dk nickl7

>+ Bdzi C by~x gxbi~u ui~cgyufs ck dkli~7

5+ Bdzi C okg|cklfs dkh hifcni~dxifs `dhi gxbi~u dkl~s xg d }gckx |bi~i xbis |i~i ni~ijx gj ~idugk7

8+ Bdzi C }fdkkih ~izikli dldckux gxbi~u& fggockl jg~ dk g}}g~xykcxs xg hg ui~cgyu bd~` xg xbi`7

9+ Bdzi C dexydffs xdoik ~izikli ns hgckl ui~cgyu bd~`& i+l+& ns ~yckckl d }i~ugk,u nyuckiuu& ns

hiux~gsckl bcu ~i}yxdxcgk& ns uxidfckl7

:+ Bdzi C }i~`cxxih dkli~ dldckux gxbi~u xg niegì bdx~ih& ug xbdx C |cubih xbi` ui~cgyu `cujg~xyki dkh

~ijyuih xg u}ido xg xbi` jg~ d egkuchi~dnfi fiklxb gj xcì7

<+ Bdzi C ~ijyuih xg jg~lczi gxbi~u |bg bdh |~gklih ì dkh |bg duoih jg~ jg~lczikiuu ck d hc~iex g~

ckhc~iex |ds7

2+ Djxi~ edyuckl dkgxbi~ xg ubg| uclku gj bdx~ih jg~ ì& bdzi C ~ijyuih xg ubg| ns dks uclk xbdx C

|dkxih xg ni jg~lczik7



3+ Bdzi C ckhyeih gxbi~u xg bdxi xbic~ kiclbng~u ns |g~ockl gk xbic~ dkli~ dkh }~gzchckl `gxcziu jg~

egkxckyih bdx~ih7

4=+ Bdzi C& xb~gylb aidfgyus gj gxbi~u& hifcni~dxifs x~cih xg hiux~gs d lggh |g~o xbdx xbis |i~i hgckl g~xg bd`}i~ cx ui~cgyufs7

CC+ Zikcdf Ucku

4+ Bdzi C xdoik }d~x ck }ixxs tyd~~ifu dkh ncxxi~ d~lyìkxu7

>+ Bdzi C lczik ck xg uyhhik u}y~xu gj dkli~ ns bd~ub |g~hu& ns edffckl kdìu& ns dnyuczi fdklydli7

5+ Bdzi C ubg|k hcufcoi dkh dkxc}dxbs jg~ gxbi~u ns ukynnckl xbi`& ns nickl ud~eduxce xg|d~h xbi`& g~

ns dks ykockhkiuu7

8+ Bdzi C lczik ck xg `gghu gj uyffikkiuu dkh `g~guikiuu xg|d~hu gxbi~u7

9+ Bdzi C ubg|k uikucxczikiuu dkh by~x jiifcklu gzi~ x~cjfckl `dxxi~u7

:+ Bdzi C ed~~cih dkh ubg|k d l~yhli dldckux gxbi~u jg~ ugì xcì7

<+ Bdzi C xdfoih ndeo }iizcubfs xg uy}i~cg~u |bik C |du eg~~iexih7

2+ Bdzi C& du d uy}i~cg~& eg~~iexih gxbi~u ck xbi bidx gj dkli~7

3+ Bdzi C ubg|k ikzs gj gxbi~u ns }ceockl dx xbic~ ebd~dexi~u& ns fiuuikckl xbic~ iuxii` ck xbi isiu gj

gxbi~u74=+ Bdzi C xiduih gxbi~u ykxcf C `dhi xbi` dkl~s7

44+ Bdzi C d}}~gzih dkh }~g`gxih xbi dkl~s jiifcklu gj gxbi~u7


4+ Bdzi C dkdfsqih xbi kdxy~i gj dkli~ du d }duucgk dkh ~ieglkcqih bg| cx ubgyfh ni uynaiexih xg ~idugk7

>+ Bdzi C ~idfcqih xbdx lczckl ck xg dkli~ uclkcjciu xbi }~iuikei gj l~idx }~chi& niedyui gki |bg hgiu kgx

x~s xg egkx~gf bcu dkli~ xbckou ug bclbfs gj bcùifj xbdx bi nifciziu kg gki ubgyfh e~guu bc` ck dks |ds7

5+ Bdzi C izi~ ìhcxdxih gk xbi ird`}fi gj Eb~cux& iu}iecdffs bg| Bi }~dexceih ucfikei |bik Bcu

iki`ciu bc~ih e~c`ckdf |cxkiuuiu xg xiuxcjs dldckux Bc`7

8+ Bdzi C ~i`ckhih `suifj gjxik gj xbi |g~hu gj Eb~cux1 .Cj dks `dk ni dkl~s |cxb bcu n~gxbi~ bi ubdffni ck hdkli~ gj xbi ayhlìkx.7

9+ Hg C okg| xbdx kgx dkli~ nyx ìiokiuu cu xbi l~idxiux uclk gj ux~iklxb gj ebd~dexi~ d }i~ugk edk lczi7

:+ D` C d|d~i xbdx dk yklgzi~kdnfi xi`}i~ cu xbi uy~iux uclk xbdx d }i~ugk cu cked}dnfi gj fidhckl g~

~yfckl gxbi~u ck dks |ds7

Du}c~dxcgk1 G Lgh& l~dkx yu ykcgk gj `ckhu ck x~yxb dkh ykcgk gj bid~xu ck ebd~cxs+

]~dsi~1 G u|iix îhiiì~& bg| l~idx cu xbi egkx~dux nix|iik Xbs egkhyex& ykhi~ ckuyfx dkh ckay~s&

dkh `cki$ Xbgy |dux ucfikx |bik xbis deeyuih Xbii jdfuifs? Xbgy hchux kgx eg`}fdck |bik xbis

e~g|kih Xbii |cxb xbg~ku dkh uegy~lih Xbii dx xbi }cffd~? Xbgy hchux }~ds jg~ xbi jg~lczikiuu gj izik

xbgui |bg kdcfih Xbii xg Xbs e~guu+ Dkh C‘bg| tyceo C bdzi niik xg ubg| ~iuikxìkx jg~ izik xbi

ykckxikhih ufclbxu C ~ieiczih? bg| gjxik C bdzi }fgxxih ~izikli dldckux ugìgki jg~ dk c`dlckd~s|~gkl& dkh bg| fgkl C bdzi bd~ng~ih cff-jiifcklu xg|d~h gxbi~u |cxbck `s bid~x+ C d` ug~~s xbdx C bdzi

niik ug yk|g~xbs d jgffg|i~ gj Xbii+ L~dkx ì xbi l~dei xg ni }~g`}x xg jg~lczi? xg ni liki~gyu |cxb

xbgui |bg d~i kclld~hfs |cxb ì? xg ni ìio dkh }dxcikx |bikizi~ C d` xi`}xih xg dkli~+ G @d~s& |bg

hchux ubd~i ck xbi clkg`cks gj Xbs Ugk,u }duucgk dkh hidxb |cxbgyx eg`}fdckx& gnxdck jg~ ì xbi l~dei

xg gzi~egì izi~s xi`}xdxcgk xg bdx~ih dkh dkli~+

Jg~ Xbs }g|i~& G Fg~h& cu kgx ck d `yfxcxyhi& kg~ cu Xbs }fiduy~i ck xbi ux~iklxb gj bg~uiu& kg~ j~g` xbi nilckkckl bdzi xbi }~gyh niik deei}xdnfi xg Xbii1 nyx xbi }~dsi~ gj xbi by`nfi dkh xbi ìio

bdxb df|dsu }fiduih Xbii+

‘Ayhcxb 314:






Ns


Egy~xius Gj1





]fidui }~ds jg~ yu+

HIEI@NI^ ― BY@CFCXS

Ckx~ghyexcgk



























xbgylbxjyffs+ Gk ugì geeducgku xbcu |gyfh ni niux hgki nijg~i egkjiuucgk+ Xbi iadeyfdxg~s }~dsi~ gj xbi `gkxb ubgyfh ni udch j~ityikxfs izi~s hds+

Hiei`ni~ By`cfcxs

]~chi cu hijckih du dk ckg~hckdxi fgzi gj gki,u g|k ireiffikei+ Cx cu edffih dk ckg~hckdxi fgziniedyui izi~sgki cu ngykh xg fgzi uifj ck dk g~hckdxi g~ ~dxcgkdf |ds& |bceb ìdku xg fgzi uifj

ckdu`yeb du dkh djxi~ xbi `dkki~ ck |bceb gki cu fgzih ns Lgh+ Lgh fgziu izi~s by`dk nickl

xbdx Bi bdu e~idxih? xbcu ìdku xbdx Lgh hiuc~iu xbi bd}}ckiuu dkh udfzdxcgk gj ideb gki dkhhc~iexu dff Bcu fd|u dkh dff Bcu }~gzchikei dkh dff Bcu lcjxu dkh l~deiu xg xbiui ikhu+ D ~clbxjyf

fgzi gj uifj cu ~idffs ~ihyecnfi xg xbi fgzi gj Lgh& niedyui cx ìdku uiiockl |bdx Lgh uiiou&

egkjg~`ckl uifj xg Lgh,u |cff& jyfjcffckl Lgh,u }fdku ck ~ild~h xg gki,u hiuxcks+

Dk ckg~hckdxi fgzi gj uifj g~ gj gki,u ireiffikei ìdku uixxckl gkiuifj dldckux Lgh dkh dngziLgh+ Jg~ ird`}fi& cx ìdku dxx~cnyxckl xg gki,u g|k ayhlìkx d bclbi~ zdfyi xbdk xg xbi

|cuhg` gj Lgh+ Cx ìdku xbckockl xbdx gki edk jckh dkh jgffg| d nixxi~ ~gdh xg bd}}ckiuu xbdk

xbdx `dhi okg|k ns xbi dff-|cui Lgh+ Cx ìdku ~iniffckl dldckux Lgh niedyui cx cu duuyìh xbdx

Lgh hgiu kgx okg| |bdx cu niux jg~ gki,u nghs dkh ugyf+

Cx uxdkhu xg ~idugk& xbi~ijg~i& xbdx }~chi cu ck ugì |ds ~iu}gkucnfi jg~ izi~s hifcni~dxi uck xbdx

cu izi~ eg``cxxih+ Cj d }i~ugk ucku xb~gylb fyux g~ ckhyflikei ck jg~nchhik uikui }fiduy~i& cx cu

jykhdìkxdffs niedyui bi nifciziu bi edk jckh ugì bd}}ckiuu ck xbdx& |bi~idu ns oii}cklLgh,u fd| bd}}ckiuu egyfh kgx ni dxxdckih+ Cj d }i~ugk ucku xb~gylb `dfcei& c+i+& ns hifcni~dxifs

n~idockl d fd| fcoi xbdx gj bid~ckl @duu gk Uykhds& cx cu ~dhcedffs niedyui bi xbckou xbdx Lgh

`dhi d yuifiuu fd|+ Cj bi ucku xb~gylb jid~ gj }gzi~xs g~ }dck& xbik cx cu niedyui bi |cff kgxdh`cx xbdx Lgh edk xdoi ed~i gj xbgui |bg oii} Bcu fd|+ Ug |cxb izi~s ockh gj uck1 ck ugì

|ds cx uclkcjciu }~chi& duuy`ckl xbdx xbi uckki~ okg|u `g~i xbdk Lgh g~ edk hg `g~i xbdk Lgh

g~ edk jckh l~idxi~ bd}}ckiuu ck ~iniffcgk dldckux Lgh xbdk ns ~i`dckckl uynaiex xg Bcu

dyxbg~cxs dkh ns oii}ckl Bcu fd|+

Jg~ xbcu ~idugk cx cu hcjjceyfx xg ikyì~dxi `g~xdf dkh zikcdf ucku xbdx d~i ucku gj }~chi dfgki+

]~chi yuydffs ~izidfu cxuifj ck xbi n~idockl gj ugì u}iecjce fd| xbdx Lgh bdu `dhi+ Bg|izi~&

ck g~hi~ xg x~dei xbi ckjfyikei gj }~chi ck gy~ fcziu& cx cu |iff xg ird`cki gy~ `ckhu jg~ xbi

`gxcziu gj zd~cgyu ucku& niedyui cx |cff tyceofs ni jgykh xbdx }~chi cu d `dag~ jdexg~ ck dff+ Xbyuucku df~idhs egkxdckih ck }~izcgyu ird`ckdxcgku gj xbcu ui~ciu |cff ni ~i}idxih bi~i& |cxb

u}iecdf ~iji~ikei xg xbi jg~` gj }~chi xbdx edyuiu xbi`+ Xbi fcux |cff kgx ni irbdyuxczi nyx

~i}~iuikxdxczi gj bg| }~chi |g~ou+

Gj egy~ui& xbi gkfs ~iìhs jg~ }~chi cu by`cfcxs+ By`cfcxs cu xbi jykhdìkxdf zc~xyi ns |bceb d}i~ugk ~iì`ni~u bcu yxxi~ hi}ikhikei gk Lgh dkh Lgh,u fd|u dkh Lgh,u }~gzchikei& dkh xbi



yxxi~ jgffs gj dks dexcgk g~ dks ayhlìkx g~ dks uifj-lfg~cjcedxcgk xbdx cu egkx~d~s xg xbi |cff gj

Lgh+

C+ @g~xdf Ucku

4+ Bdzi C egkuchi~ih `suifj ed}dnfi gj ~idhckl jg~nchhik nggou |cxbgyx }i~`cuucgk ‘nggouhidfckl |cxb xbcklu egkx~d~s xg `s jdcxb g~ hiux~yexczi gj `g~dfu‘niedyui C xbgylbx `s

ayhlìkx dngyx xbiui xbcklu |du nixxi~ xbdk xbdx gj Lgh dkh Bcu Eby~eb& |bceb jg~nchu uyeb

~idhckl7

>+ Bdzi C hiechih xbdx cx egyfh hg ì kg bd~` xg dxxikh kgk-Edxbgfce ui~zceiu izik xbgylbLgh,u fd| dkh xbi fd| gj Bcu Eby~eb jg~nch cx7

5+ Bdzi C `dhi fclbx gj g~ izik ~chceyfih ei~xdck hgex~ckiu g~ fd|u gj xbi Edxbgfce ~ifclcgk& du cj

C oki| `g~i xbdk Eb~cux g~ Bcu Eby~eb7

8+ Bdzi C& |cxb nyx d ubdffg| dkh ìhcge~i x~dckckl ck ~ifclcgyu xidebckl& }~iuyìh xg `doityceo ayhlìkxu dngyx hgex~ckiu C bd~hfs izik ykhi~uxggh7

9+ Bdzi C ubg|k `s ckhi}ikhikei gj Lgh ns `cuuckl @duu gk Uykhds |cxbgyx d ~idugk& ns

idxckl ìdx gk J~chds& ~ijyuckl xg jdux gk hdsu d}}gckxih7

:+ Bdzi C }~dexcedffs ir}~iuuih xbi egkzcexcgk xbdx C okg| `g~i xbdk Lgh dkh Bcu Eby~eb ns

udsckl xbdx C hg kgx nifcizi d Edxbgfce ihyedxcgk cu kieiuud~s jg~ d Edxbgfce ebcfh7

<+ Bdzi C h~d|k gxbi~u ckxg ucku gj c`}y~cxs gk xbi l~gykh xbdx Lgh,u fd| ck xbcu `dxxi~ cu gfh-jdubcgkih& c`}guucnfi& ykc`}g~xdkx& g~ bd~`jyf7

2+ Bdzi C }~dexceih dks jg~` gj }~izikxckl egkei}xcgk ck `d~~cdli niedyui C `dckxdckih xbdxLgh,u fd| egyfh kgx ni oi}x& g~& cj oi}x& |gyfh ~iuyfx ck xgg `yeb bd~hubc}7

3+ Bdzi C ~ijyuih xg jg~lczi ugìgki |bg |~gklih ì niedyui C egkuchi~ih `s bgkg~ d `g~i

zdfydnfi xbckl xbdk xbdx gj Lgh& |bg jg~ldzi Bcu iki`ciu dkh eg``dkhih ì xg jg~lczi `cki7

4=+ Bdzi C ufdkhi~ih gxbi~u niedyui C xbgylbx ~izikli dldckux xbi` |du kieiuud~s jg~ `s

bgkg~ izik xbgylb cx cu jg~nchhik ns Lgh7

44+ Bdzi C yuih ykayux ìxbghu ck nyuckiuu niedyui C hiiìh cx `g~i c`}g~xdkx jg~ ì xg `doi`gkis dkh .xg lix dbidh. xbdk xg ni gnihcikx xg Lgh7

4>+ Bdzi C yuih uckjyf ìdku xg dxxdck ugecdf g~ }gfcxcedf }g|i~ niedyui C |gyfh ~dxbi~ ni dngzi

`s jiffg|-by`dk nicklu xbdk uynaiex xg Lgh7

45+ Bdzi C ~iniffih dldckux uy}i~cg~u dkh xbi ui~cgyu eg``dkhu xbis ldzi niedyui C xbgylbx`s okg|fihli dkh hclkcxs j~iih ì j~g` xbi kieiuucxs gj gnihcikei7

48+ Bdzi C jdcfih xg egkjiuu ei~xdck `g~xdf ucku C bdh eg``cxxih niedyui C udch xbis |i~i .`s

g|k djjdc~&. xbdx .xbis |i~i kg nyuckiuu gj xbi }~ciux&. xbdx .C egyfh lix dfgkl |cxbgyx Lgh,u

jg~lczikiuu.7

49+ Bdzi C `dckxdckih icxbi~ ck |g~h g~ dexcgk& xbdx cx cu ykkieiuud~s jg~ d `dk xg }~ds7

CC+ Zikcdf Ucku

4+ Bdzi C niik lycfxs gj xbi jg~` gj }~chi edffih zdkcxs& ns egkuchi~ckl `suifj `g~i ckxiffclikx&

`g~i fid~kih& `g~i bdkhugì& izik `g~i ebd~cxdnfi xbdk gxbi~u7

>+ Bdzi C n~dllih dngyx `s deeg`}fcubìkxu& `s zc~xyiu& `s dncfcxciu7

5+ Bdzi C lczik ck xg dkli~ dldckux gxbi~u niedyui C xbgylbx `suifj nixxi~ xbdk xbis |i~i& dkhxbdx xbis ubgyfh okg| nixxi~ xbdk xg e~guu ì7

8+ Bdzi C ubg|k `s }~chi ck xbi jg~` gj uikucxczikiuu& ~iuikxìkx& }gyxckl& }iizcubkiuu7



9+ Bdzi C xdfoih dngyx xbi jdyfxu gj gxbi~u& du cj xg uds1 .C bdzi kg jdyfxu dx dff.7

:+ Bdzi C eg`}fdckih dngyx Lgh,u }~gzchikei ck }i~`cxxckl ì ei~xdck x~cdfu& du cj C |i~i

hiui~zckl gj nixxi~ x~idxìkx j~g` Bc`7

<+ Bdzi C fggoih hg|k gk gxbi~u |bg |i~i fiuu |idfxbs& fiuu eyfxy~ih& fiuu fid~kih& fiuu

}~g`ckikx& fiuu lcjxih xbdk C7

2+ Bdzi C niik xgg }~gyh xg xdoi uiegkh }fdei ck dks |g~o g~ dexczcxs& |cxbh~d|ckl j~g` cx g~

bckhi~ckl cx niedyui C egyfh kgx ni jc~ux7

3+ Bdzi C ubg|k `s }~chi ck egkuxdkx hcugnihcikei xg `s uy}i~cg~u ck u`dff xbcklu& g~ ns

uxynng~kkiuu dkh hcu~iu}iexjyf fdklydli xg xbgui |bg bdh d ~clbx xg eg``dkh ì7

4=+ Bdzi C kilfiexih hdcfs }~dsi~ du cj C |i~i ux~gkl ikgylb dkh lggh ikgylb xg lix dfgkl|cxbgyx Lgh,u bif}7


4+ Bdzi C ~idfcqih xbdx by`cfcxs cu xbi jgykhdxcgk gj dff gxbi~ zc~xyiu niedyui cx oii}u ì

`ckhjyf gj `s eg`}fixi hi}ikhikei gk Lgh dkh xbi kiih C bdzi gj }i~jiexfs deei}xckl dkhdeeg`}fcubckl Bcu |cff7

>+ Bdzi C fid~kih xg hixiux }~chi du xbi edyui gj dff uck& xbi ~idugk jg~ xbi e~idxcgk gj biff& dkhxbi ugy~ei gj dff xbi izcf ck xbi |g~fh7

5+ Bdzi C d egkuecgyukiuu gj xbi ayux hiui~xu gj `s ucku‘ug xbdx C d` ~idhs xg deei}x dks x~cdfg~ bd~hubc} j~g` Lgh xg dxgki jg~ xbgui ucku7

8+ D` C egkzckeih bg| jggfcub cx |gyfh ni xg uix y} `s ayhlìkx dkh `s fcxxfi okg|fihli

dldckux xbi xidebcklu gj Eb~cux dkh gj Bcu Eby~eb& dkh dldckux Lgh,u okg|fihli gj xbi }dux&}~iuikx dkh jyxy~i7

9+ Hg C ìhcxdxi gjxik gk xbi by`cfcxs gj Eb~cux& |bg i`}xcih Bcùifj gj dff bgkg~ dkh niedì

d ui~zdkx xg ubg| ì |bdx C `yux ni ck xbi isiu gj Lgh7

:+ Bdzi C dhg}xih xbcu du gki gj `s jdzg~cxi }~dsi~u1 .G Aiuyu& ìio dkh by`nfi gj bid~x& `doi

`s bid~x fcoi ykxg Xbcki.7

Du}c~dxcgk1 Aiuyu& ìio dkh by`nfi gj bid~x& `doi `s bid~x fcoi ykxg Xbcki+

]~dsi~1 @s Fg~h Aiuyu Eb~cux& |bg& xbgylb Xbgy |dux xbi E~idxg~ dkh @duxi~ gj xbi ykczi~ui&

hchux by`nfi Xbsuifj dkh niegì d ui~zdkx xg ~ihii` xbi |g~fh& bif} ì xg ykhi~uxdkh xbdx

by`cfcxs cu kieiuud~s jg~ izi~s gxbi~ zc~xyi C hiuc~i xg }guuiuu+ Xbgy hgux ~iucux xbi }~gyh dkhlczi Xbs l~dei gkfs xg xbi by`nfi+ C& xbi~ijg~i& ~ikgykei xbi }~chi xbdx bdu edyuih ì xg gjjikh

Xbii ug gjxik ck xbi }dux& xbdx bdu `dhi ì }fdei `suifj dngzi Xbii& xbi Ugzi~iclk Fg~h gj dff+

Fix ì }~gzi `s by`cfcxs ns deei}xckl ebii~jyffs izi~s by`cfcdxcgk C ~ieiczi j~g` gxbi~u? ns

uyn`cxxckl yk~iui~zihfs xg Xbs eg``dkhu dkh xbi dyxbg~cxs gj Xbs Eby~eb? ns uiiockl kgbgkg~ dkh kg ~ieglkcxcgk j~g` xbi |g~fh& nyx gkfs Xbs d}}~gndxcgk dkh Xbs ~i|d~h+ G @d~s&

|bgui by`cfcxs |du ug }fiduckl xg xbi @gux Bclb& gnxdck jg~ ì xbi l~dei xg ~ikgykei dff uifj-|cff ck eg`}fixi uy~~ikhi~ xg Lgh+

@s bdkh `dhi dff xbiui xbcklu& dkh dff xbiui xbcklu |i~i `dhi& udcxb xbi Fg~h+ Nyx xg |bg` ubdff C bdzi

~iu}iex& nyx xg bc` xbdx cu }gg~ dkh fcxxfi& dkh gj d egkx~cxi u}c~cx& dkh xbdx x~i`nfixb dx `s |g~hu+ ‘Cudcdu ::1>

Examination of Conscience for Adults- Based On Twelve Virtues For The Twelve Months Of The Year

Documents

Transcript of Examination of Conscience for Adults- Based On Twelve Virtues For The Twelve Months Of The Year