March 30, 2012 www.englishbd.com evsjv‡`‡k me©cÖ_g Bs‡iwR wel‡qi c~Y©v½ I‡qemvBU

|| AUTHOR :: DIGITAL SUCCESS IN ENGLISH || www.sarbin.peperonity.com || Email: sarbin_munshi@yahoo.com || Next Page >>

m~wPcÎ:

01. gyw³hy×, Avgv‡`i Aw¯Í‡Z¡i RjQvqv ------------------------------------------ 003

02. wKfv‡e Gov‡eb we‡qi c‡ii m¤úK© (civgk©) -------------------------------- 004

03. Avgv‡`i †`k Zv‡i KZ fvjevwm? (KweZv) ----------------------------------- 006

04. gyw³hy‡×i ¯^cè c~iY ‡nvK ---------------------------------------------------- 007

05. e½eÜzi †bZ…‡Z¡i gnZ¡ I Mwigv ---------------------------------------------- 010

06. bwbi c Ökœ (‡QvUMí) --------------------------------------------------------- 013

07. wbtkã wkwki S‡i (‡QvUMí) ------------------------------------------------ 015

08. GKvˇii gvP© I GKRb cvbœv fvB (‡QvUMí) --------------------------------- 017

09. ¯§„wZi ¯^Y©‡ib y (‡QvUMí) ----------------------------------------------------- 019

10. 71ÕGi c`hvÎv ------------------------------------------------------------- 021

11. Qvqvc_ / iæU / gyw³‡mbv (KweZv) -------------------------------------------- 022

12. K‡cvZv¶ G·‡cÖm (‡QvUMí) ------------------------------------------------ 023

13. weR‡qi weRq (KweZv) ------------------------------------------------------ 025

14. ‡mB ‡Q‡jwU / ivR¨cÖxwZ / ¯^vaxbZv- ïay †ZvgviB Rb¨ (KweZv) ---------------- 027

15. gv‡qi kvmb ----------------------------------------------------------------- 028

16. †bZvRx myfvl P› ª †evm (KweZv) --------------------------------------------- 029

17. evmšÍx is Gi kvox / weeZ©b (KweZv) ----------------------------------------- 030

18. wb®‹„wZ (‡QvUMí) ------------------------------------------------------------ 031

19. Qwe (‡QvUMí) -------------------------------------------------------------- 034

20. cøvm †`v jv KbKW© ---------------------------------------------------------- 039

21. gv ggZvgqx (Mí) ----------------------------------------------------------- 048

22. gv‡qi c«Z¨vkv (Mí) --------------------------------------------------------- 052

23. AbyZß (KweZv) ------------------------------------------------------------- 055

24. ‡`k wb‡q KZK_v (avivevwnK iPbv) ------------------------------------------ 056

25. BD‡ivwcqvb‡`i mvgv‡ii cÖ¯‘wZ ----------------------------------------------- 062

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

March 30, 2012 www.englishbd.com evsjv‡`‡k me©cÖ_g Bs‡iwR wel‡qi c~Y©v½ I‡qemvBU

|| AUTHOR :: DIGITAL SUCCESS IN ENGLISH || www.sarbin.peperonity.com || Email: sarbin_munshi@yahoo.com || Next Page >>

www.englishbd.com G evsjv‡`‡ki ¯‹zj-K‡j‡Ri QvÎ-QvÎx I wkÿK-wkwÿKve„‡›`i Rb¨

Bs‡iwR I weÁvbmn AwaKvsk wel‡qi e-content i‡q‡Q| GQvov †gwW‡Kj K‡jR I wek¦we`¨vj‡q

fwZ© msµvšÍ bvbv Z_¨mn AZ¨šÍ cÖ‡qvRbxq †bvU, wewfbœ eQ‡ii cÖkœ-DËi m¤wjZ e-content ‡Zv

Av‡QB| m‡e©vcwi KwVb cvV‡K mnR‡eva¨ Kivi Rb¨ i‡q‡Q evsjv wfwWI| Avi G meB G‡Kev‡iB

wd«| Zvn‡j Avi †`wi †K‡bv? AvRB mKj‡K ejyb| mevB‡K ab¨ev`|

2011 mv‡j †ev‡W©i cixÿvq Bs‡iwR‡Z †miv mvdj¨

mv¤úªwZK GK Rwi‡c †`Lv hvq †h, ÒwWwRUvj mvK‡mm& Bb BswjkÓ eBwU c‡o 2011 mv‡ji

GBP.Gm.wm. cixÿvq Bs‡iwR‡Z A+ †c‡q‡Q 65.5%, A †c‡q‡Q 33.3% Ges A- ‡c‡q‡Q 1.2%

A_©vr eBwU c‡o wkÿv_©x‡`i mvdj¨ kZfvM (65.5% + 33.3% + 1.2% = 100%)| Ab¨w`‡K,

evRv‡i cÖPwjZ I cÖwZwôZ eB¸‡jv c‡o A+ wKsev A cvIqvi †iKW© 21% GiI Kg Ges A‡bK

†ÿ‡ÎB wkÿv_©xiv Bs‡iwR‡Z AK…ZKvh© nq|

“Pioneer Digital Publications” AZ¨šÍ Avb‡›`i mv‡_ Rvbv‡”Q †h, m¤úªwZ evsjv‡`‡k me©cÖ_g

Bs‡iwR wel‡qi c~Y©v½ website Pvjy K‡i‡Q hv wkÿv_x©‡`i‡K Bs‡iwR‡Z A+ cvIqv‡bv mn Zv‡`i‡K

AviI GK avc mvg‡b GwM‡q †b‡e ÒwWwRUvj evsjv‡`kÓ Movi j‡ÿ¨| wkÿv_©xMY

www.englishbd.com wj‡L enter Pvc‡jB website-wU †c‡q hv‡eb| ZvQvov, cieZ©x‡Z

Bs‡iwRi Dci CD/DVD ms¯‹iYI cvIqv hv‡e| eBwUi mxwgZ Kwc GLb bxj‡ÿ‡Z, dvg©‡MU I

wewRwe 5 bs †MU msjMœ eB‡qi †`vKv‡b cvIqv hv‡”Q| MZ eQi eBwUi me Kwc †kl n‡q hvevi ci

A‡bK wkÿK I kZ kZ wkÿv_©x eva¨ n‡q wZb¸Y UvKvq d‡UvKwc Ki‡Z eva¨ n‡qwQ‡jv| D‡jøL¨ †h,

wkÿv_©x‡`i wbKU ÒwWwRUvj mvK‡mm& Bb BswjkÓ eB _vK‡j †Uó †ccvi I Ab¨vb¨ eB‡qi †Kvb

cÖ‡qvRb †bB|

Available at: Nilkhet, Babupura

Farmgate and other important places.

eB msMÖn Ki‡Z †hvMv‡hvM Kiæb:

Publisher / Writer:

Pioneer Digital Publications

Mobile: 01914743921, 01674924041

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

Avgvá`i gnvbg y w≥h y á ◊ iGK eQi ci

Avgvi Rb•| AvwgMwe©Z, Ráb•wQ Øvaxbevsjvá`ák| gyw≥msM÷vg GKwU RvwZiRxeáb GKeviBAvám| ÜhgbwU evOvwjRvwZi RxeábGámwQájv GKvÀimváj| eo náqAvgvá`i gyw≥hy◊m§ûáK© AvwgAbymw‹rmy Ü_áKwQmemgq| M÷öívejx,

`wjjcŒ, cŒcwŒKv Ü_áK DcvÀ ÜRáb ÜhwelqwU Avgvi KváQ AZ®öè ØûÛ gáb náqáQ,Zv náéQ evOvwj RvwZi Rb® gyw≥ msM÷vgAwbevh© wQj| Zv bv Kái ÜKvábv Dcvq wQjbv|

j∂Yxq welqwU náéQ, GKwU mykÑçLwjZÜbZÖZ° evOvwj RvwZáK gyw≥ msM÷vági cá_GwMáq wbáq wMáqwQj| Ümw`b AØê nváZ hvivhyá◊ Suvwcáq cáowQájb Zvá`i wmsnfvMwQájb k™gRxex gvbyl| Zuvá`i mvgáb GKwUj∂®B wQj− Øvaxb cZvKvZáj GKwU kvwöèiwbtk¶vm| myLx-Øcúgq GKwU Rxeb|

AvR Avgvá`i gnvb weRáqi wŒk eQici, GB c÷kúwU Avwg wbáRáKB Kwi Avbgáb|gyw≥Kvgx ÜmB k™gRxex gvbylwUi c÷Z®vkvKZUzKz cÅiY náqáQ? A_ev ÜKb nqwb?Avgvá`i GjvKvi kZvwaK gyw≥áhv◊vi K_vAvwg Rvwb| Zviv GLb w`bk™wgK| gvbáeZiRxeb Avi cvwievwiK Pvc mn® Kái µgkcivwRZ náZ náZ Giv GLb wbáRá`iáK

gyw≥áhv◊v wnámáe cwiPq w`áZI jæváevaKáib| ivÛ™xq, mvgvwRK wbh©vZbB wK GKRbgyw≥áhv◊vi wbqwZ? c÷kúwUi ÜKvábv DÀi LyuáRcvB bv|

A_P Avwg wfáqZbvg hyá◊ AskM÷nY-Kvix gvwK©b àmb®áK Ü`áLwQ| Ü`áLwQ Mvj&dhyá◊ hy◊ Kiv gvwK©wb àmáb®i eZ©gvb Rxeb|Zvá`iáK K`i Kiv nq ivÛ™xq exi wnámáe|evsjvá`k bvgK ivÛ™wU nqáZv Gi wmwK fvMÜZv KiáZ cviáZv exi gyw≥áhv◊vá`i Rb®|Avgvá`i GB ivÛ™xq à`b®Zv AvgváK fxlYcxov Ü`q| AvgváK cxov Ü`q, Avgvá`iivRbxwZKiv hLb ivÛ™xq Øv_©wUáK `jgáZiEáaü© iváLb bv| Avwg cxwoZ nB, GKwUKjági ÜLuvPvq hLb MYgvbyáli Øvá_©iweiÄá◊ AvBb c÷YxZ náq hvq| Avgvá`iyf©vM®, ÜMj wŒk eQái evsjvá`ák ÔayB

`jxq Øv_© Kváqg Kiv náqáQ|bZzb c÷Ráb•i KváQ gnvb gyw≥hyá◊i

ÜPZbv kvwYZ KiáZ GwMáq GámwQájb GKgnxqmx bvix, Rvnvbviv Bgvg| Zuvi ÜPváLAvgiv GB evsjvá`káK Avevi bZzb KáiÜ`Lvi Üc÷iYv ÜcáqwQjvg| Rvnvbviv BgvgáKivÛ™á ™vnx wnámáe wPw˝Z KáiwQj ZrKvjxbweGbwc miKvi| Üm mgáqi c÷avbgöêx ÜeMgLváj`v wRqv wbDBqK© mdái Gáj c÷evmxivknx` Rbbx Rvnvbviv Bgvgmn mswk≠ÛmKáji weiÄá◊ `váqiKÖZ ivÛ™á ™vnx gvgjvc÷Z®vnváii `vwe RvwbáqwQájb| ÜeMg wRqveájwQájb− Rvnvbviv Bgvg ÜK? wZwb wKKáiáQb Ü`áki Rb®? A_P ÜK bv Rváb,knx` iÄgxi gvZv Rvnvbviv Bgvg ‘GKvÀáiiw`b∏ájvi’ Rb® nájI Kváj Kvjvöèái ÜeuáP_vKáeb evOvwji ¸`áq|

1997 mváj wbDBqK© mdái GámwQájbZrKvjxb c÷avbgöêx ÜkL nvwmbv| Zuvi KváQ

c÷Øève Kiv náqwQj evsjvá`áki gnvbgyw≥hyá◊i máΩ GKvÕ, weá`kx e®w≥Z°á`iáKevsjvá`ák wbáq wMáq ivÛ™xq m§ßvb RvbvábvÜnvK| wbDBqáK©i M÷®v¤ nvqvU ÜnváUájimy®áU ÜkL nvwmbv DcwØíZ mvsevw`Ká`iáKK_v w`áqwQájb RR© n®vwimb, cw¤Ziwekºáii gáZv wewkÛ mnáhv◊vá`iáKXvKvq wbáq wMáq m§ßvb Ü`Lvábv náe| wKöëÜkL nvwmbv Zuvi K_v iváLbwb| m`® c÷qvZnájb evsjvá`áki wewkÛ e‹z RR© n®vwimb|ytLRbK nájI mZ® evsjvá`k bvgK ivÛ™wU

Zvi Ü`Lv nájv bv| Avgvá`i GBAKÖZ¡Zvi Rb® ÜK `vqx? GB jæv AvgivXvKáev wKám?

A_P hviv ∂gZvi DÚZvq _váKb, Zvivweá`ák Gám evsjvá`áki ÜLáU LvIqvgvbyáli jvL jvL Wjvi LiP Káib AcPqwnámáe| iváÛ™i A_©, iváÛ™i RbMáYi Kj®váYe®q KiáZ KviPywc nq| e®w≥MZ Øvá_©iRb® ivRbxwZwe`á`i nØè _váK c÷mvwiZ|

G AeØívi Aemvb c÷áqvRb| evsjvá`kÜKvábv weákl e®w≥, cwievi, ÜMvÙx wKsev`áji bq| Gá`k wŒk jvL knx` Avi y’jvL bvixi BæáZi DÀivwaKvi| bvMwiáKiAwaKvi ÜcáZ ag©, eY©, ÜMvŒ, ÜMvÙx ÜKvábvAöèivq náZ cvái bv| mv§û÷`vwqKZviÜQveáji KváQ wRw§ß _vKáZ cvái bv ÜKvábvgvbe ÜMvÙx| Ügäjev`x nváqbvá`i i≥P∂zÜ`Lvi Rb® Øvaxb nqwb Gá`k|

fi ycyái weØèÖZ Ráji cvák uvovájc÷wZwew§Z náZ _váK wbáRi Qvqv| mÅáh©iAvájvi Üm QvqváK Aváiv P¬j Kái ÜZváj|gnvb gyw≥hy◊ Avgvá`i AwØèáZ°i RjQvqv−c÷wZw`b, c÷wZ∂Y| Ü`ák wKsev weá`ákÜhLvábB _vwK bv ÜKb hviv GKvÀáiivRvKvi-Avje`i wQj, Zviv ivÛ™xqfváe∂gv bv ÜPáqB wK wgák hváe Avgvá`i wc÷qAwØèáZ°i máΩ? hviv hy◊vcivax, hviv c÷gvwYZLywb− Zvá`i wK wePvi náe bv? AvgviAbyZvc nq, ÜKb GKvÀáii gyw≥hyá◊iHwZnvwmK ÜPZbvi mZ®wUáK ØxKvi Káievsjvá`áki ivRbxwZwe`iv HK®e◊ náZcváib bv|

wbDBqK© Ü_áK dvinvbv Bwjqvm Zzwj

G Kv À i G esAv R áK i c÷ R b•G Kv À i G es

Av R áK i c÷ R b•

gyw≥hy◊, Avgvá`iAwØèáZ°i RjQvqv

’71-áK bZzb c÷Rb• Zvá`i gáZv Kái Ü`áL eájB Avgvá`i wek¶vm| Zvá`i Ü`Lvq`jxq wefvRb c÷vavb® cvq wK? Avgiv PvwéQ bZzb c÷Rb• wbáRivB ejyK Zvá`i aviYv,wek¶vámi K_v wbáRá`i gáZv KáiB| hviv GKvÀáii cái Ráb•áQb ZvivB wjLáeb,ÜjLv 350 ká„i gáa® _vKájB fvájv nq|

ÜjLv cvVvevi wVKvbv : GKvÀi Ges AvRáKi c÷Rb•, mvflvwnK 2000, 96/97 wbD BØãvUb, XvKv-1000

GKvÀi wbáq AvwcwbI wjLyb

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

AábK mgq Avgiv ‘fvájvevmv’ Avi‘fvájvjvMv’i gáa® cv_©K®Uv KiáZ

cvwi bv| ÜháKvábv m§ûK© mgáqi máΩmáΩ cyiábv náZ _váK| ZLb Ab® ÜKDgb Quyáq ÜháZ cvái| ZváK wK KLábv∏iÄZ° w`áZ nq? Ühgb- Pjöè evm Ü_áKÜ`Lájb GKUv myõ`i dzj| PvBájB wKevm _vwgáq ÜmB dzjwU Übqv m§¢e? hw`Im§¢e nq Zvnáj AábK gvbyáli KÛ náeevm _vgvábvi Rb®| Üm iKgB mefvájvjvMv ev fvájvevmváK ∏iÄZ° w`áZ nqbv| Avi ÜmUv hw` nq weáqi cáiifvájvevmv, wK c÷áqvRb Zvi?

mvgvwRK wbqág weáqi ci mΩxáKfvájváeámB mvivUv Rxeb KvUvábvi c÷Z®vkv_vKájI AábK mgq Zv m§¢e nq bv| weáq-cieZx© Rxeáb Üm Ab® ÜKvábv m§ûáK©Rwoáq cáo hv ‘ciKxqv’ bvág cwiwPZ|

Üewki fvM Ü∂áŒB GB A®vádqváiimÑwÛ nq weevwnZ Rxeábi GKáNáqwg A_evmvgwqK kvixwiK AvKl©áYi KviáY| GKwUweevwnZ m§ûáK©i gáa® GKvwaK KviáYaxái axái mÑwÛ nq bvbv iKg kÅb®Zv| GBkÅb®Zvi myáhváMB AábK Ü∂ጠciKxqvimÅPbv| dáj Øêxi KváQ Ab® cyiÄl ev ØvgxiKváQ Ab® bvix AvKl©Yxq náq IáV|Gfváe GK cá∂i Ab® m§ûáK© Rwoáqcov ÜWáK Aváb bvbv iKg wecwÀ| mÑwÛ nqmvgvwRK, cvwievwiK mgm®v| Øvgx ev ØêxiciKxqv y’Rábi Rb®B Acgvb I jævi|G iKg cwiwØíwZ Ühb mÑwÛ bv nq ev nájIÜhb Zv KvwUáq IVv hvq Üm Rb® y’RbáKBmZK© _vKáZ náe|

Avcb `c©Y

wKfváe Gováebweáqi cáii

m§ûK©Øêxi Rb® civgk© Øvgxi Rb® civgk©

Ggb ÜKvábv cwiwØíwZi mÑwÛ Kiáeb bvÜhb Avcbvi Øvgx wg_®v K_v ejáZ cvái|

Avi hw` ÜmB wg_®vq Øvgx Avcbvi KváQaiv cáo hvq Zvnáj wZwb jævq AvcbváK

Gwoáq PjáZ PvBáe|Øvgxi w`áK ÜLqvj ivLyb| Záe Zv ÜhbZváK wei≥ bv Kái| A_©vr evievi ZviÜLuvR Kiáeb bv| Üdváb evievi wR¡vmv

Kiáeb bv wZwb GLb ÜKv_vq, wK KiáQb|mKvjUv ÔiÄ KiÄb kvwöèi gáa® w`áq|

GKUz nvwm-Vv∆v ØvgxáK Avcbvi c÷wZ AvKÖÛKái ivLáe mviv w`b|

wbáRi c÷wZ hZúevb Ünvb| weáq nájBbvix dzwiáq hvq bv| Øvgx Awdm Ü_áK

Avmvi AváM wbáRáK GKUz ∏wQáq wbb, ÜhbKvöè Øvgx AvcbváK Ü`áL mRxe náq IáV|

Øvgx hw` evBáii ÜKvábv m§ûáK© Rwoáqhvq Zvnáj AvPgKv c÷wZwµqv e®≥ Kiáeb

bv| ØvgxáK wdwiáq AvbáZ ZváKZvr∂wYKfváe ÜKvábv civgk© Ü`áeb bv|eis ZváK Üh Avcwb GLábv fvájvevámb,

GLábv Avcbvi KváQ wZwb meáPáqAvKl©Yxq I ∏iÄZ°cÅY© Zv wewfbúfváe Rvbvb|

cwieváii Ab® ÜKvábv m`m®áK Gm§ûáK©i weláq GáKeváiB Rováeb bv|Øvgxi gáa® Avcbvi m§ûáK© Cl©vi mÑwÛ

KiÄb| ÜKvábv e‹z ev AvcbRábi máΩ wg_®vm§ûK© àZwi KiÄb| IbváK fveáZ eva®KiÄb| Ii gáa® wK ÜbB Üh Avcwb Ab®

m§ûáK© RováéQb? G AbyfÇwZ ZváK AvcbviKváQ wdwiáq Avbáe|

Ab_©K SMov Kái wdwiáq Avbvi ÜPÛvKiáeb bv| kvixwiK I gvbwmK ÅiZ°evovb| f ™ e®envi KiÄb| fve Ü`LvbZváK Aeánjv KiáQb|

GKRb bvixi KváQ gváqi fÇwgKv AábK∏iÄZ°cÅY©| Avcwb Avcbvi Øêxi RxeábAwbqZv AvbáZ cváib gváqi fÇwgKvqc÷áek Kái| Ühgb- AváM Avcbvi ØêxevéPvá`i mgq w`áZb Üewk| wKöë GLbmgq w`áéQ Ab® cyiÄláK| GLb evéPvá`imgq Ü`áeb Avcwb| dáj Avcbvi Øêxigáb Acivaáeváai mÑwÛ náe|

cwieváii máΩ mgq KvUvb| GáZAvcbvi Øêx ewng©yLx náZ cviáe bv|

gváS gváS cwieváii mevBáK wbáqevBái ÜLáq Avmyb| ÜeováZ hvb| àewPŒ®Avcbvi I Øêxi gáa® wkw_j náq covm§ûáK©i NwbÙZv evováZ mvnvh® Kiáe|

Øêxi c÷wZ gábváhvMx nb| Ühgb- AvcbviØêx PKájU cQõ` Kái| ZvB evéPvá`i máΩmáΩ Øêxi Rb®I PKájU wKáb Avbyb|

GZmáei cáiI hw` ÜdiZ bv AvámZvnáj Lye mnRfváe ejyb Avcwb wWáfvm©Pvb| KviY ZváK Avcwb Ab® Kváiv máΩfvM Kái wbáZ Pvb bv| nqáZv GB K_vwUBAvcbvi Ükl nvwZqvi|

Záe GZwKQyi ciI gáb ivLáeb, àah© meáPáqeo welq| gv_v Vv¤v ÜiáL àah© wbáq KvR KiÄb,ZvnájB mewKQy wVK| m§ûK©áK Øvgx-Øêxi gáa®mxgve◊ bv ÜiáL e‹zi gáZv Kái Zzjyb| GBe‹záZ°i m§ûK©B náe Avcbvi ÜMvcb m§û`|

dvinvbv jvebx

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

Üc÷wgK-Üc÷wgKv ev Øvgx-Øêx- y’Rábie®ØèZvi KviáY GáK AciáK

wVKgáZv mgq w`áZ cviáQb bv| y’RábBÜUbkáb fzMáQb| G Ü∂ጠKx Kiv hvq?ÜhvMváhvM e®eØívi GB wec≠áei hyáM y’RbhZ ÅáiB _vKzb bv ÜKb KváQ Avmvi AábKDcvq iáqáQ|

aiÄb Avcwb evmvq Aác∂v KiáQb AvcbviØvgx, Üc÷wgK ev Üc÷wgKv ZLb XvKvi gnvhvbRáUAvUáK cáo AváQb| GK NõUv bv yB NõUv ciR®vg Ü_áK gy≥ náeb Zvi wbqZv ÜbB|

Zvi KváQ wbqB GKwU ÜgvevBj AváQ|R®vági Kvwöè Åi Kivi Ráb® GmGgGmKiÄb| Üdvb Kái K_v ejvi ÜPáq ÜgámmAábK mgq Üewk Avbõ``vqK| ÜgámmAv`vb-c÷ váb mgq ÜKáU hváe Avbáõ i máΩ|Avcbvá`i m§ûáK©i MfxiZvi Ici wbf©iKái Kx aiábi Ügámm cvVváeb|

wiKkvq ev wmGbwRáZ eám ÜgámmcvVvábi mgq mveavb _vKáeb| bv nájAvevi wQbZvBKvwii UváM©áU cwiYZ náqÜháZ cváib|

* y’Rb GK máΩ náqáQb| wKöëÜKv_vI hvIqvi RvqMv LuyáR cváéQb bv|RvqMv wVK Kivi `vwqZ° GKRb

AváiKRbáK w`áZ PvBáQb| G wbáqBwZgáa® nqáZv wKQyUv gábvgvwjb® náqIÜMáQ| y’Rb y’w`áK nuvUv ÔiÄ Kivi AváMBwm◊vöè wbáq Üdjyb| GZ wPöèv bv Kái

emy‹iv wmwUáZ wMáq GKUv wmábgv Ü`áLAvmyb bv| A_ev Páj hvb d®võUvwmwKsWg ev bõ`áb|

* b x Avcbvá i wc÷q náj ÜmvRv Pájhvb m`iNváU| NõUv wnámáe ÜbäKv fvov Kái

KvwUáq w b wKQyUv mgq, GKvöè y’Ráb|* GKw`áb Nyái Avmv hvq Ggb

ÜháKvábv Øíváb Páj ÜháZ cváib| náZ cváimvfvi ØßÑwZámäa ev gqgbwmsn...|

* ÜKv_vI hvevi RvqMv LuyáR bv Ücáqevievi XzKáZ náéQ dv˜ dzáWi Ü`vKváb|GKáNáqwg ÜjáM ÜMáQ| GKáNáqwg ÅiKiáZ iváZ GKmáΩ evBái ÜKv_vI wWbviKáib, fvájv jvMáe|

* ÜháKvábv cwiáeák Avjváci mgqy’RbB AwfáhvM Kiv Ü_áK wei≥ _vKzb|

myõ`i gynÅZ© myõ`ifváe KvUvb| AwfáhvMKivi cái AábK mgq cváeb|

el©v MvΩywj

KváQ Åáiev

nvo ÜfáΩ evoxáZ Ôáq KÛ cvevi c÷áqvRb ÜbB|1. MYØvØí® bMi nvmcvZvj evox-14B, moK-6, avbgw¤, XvKv-1205, Üdvb : 8617208, 96735122. mvfvi MYØ^vØí® ÜgwWáKj KájR nvmcvZvj wgR©vbMi, fvqv mvfvi K®võUbágõU, RvZxqØßÑwZámäáai mwbúKáU, XvKv-1344, Üdvb : 7708003, 7708336

weájáZ c÷wk∂Yc÷vfl AZ®öè bvgKiv Aá_©vácwWK Aa®vcK cwiPvwjZ| mKj c÷Kvi nvofvΩv I mw‹ie®_v-Üe`bvi wPwKrmv AwZ AÌ LiáP Kiv nq| ÜKej gvŒ nvmcvZváj _vKvKváj LvIqv LiP wbáRi|1. gvŒ 5000/- UvKvq ÜQvU I gvSvix mvBáRi fvΩv nvo ÜRvov jvMvábv, G∑-Üi, wewfbú i≥ cix∂vGes 2 mflvn nvmcvZváj _vKv I mKj Ilyáai LiP mágZ cÅY© wPwKrmv|2. 12000/- UvKvq ÜbBj, Üc≠U, Øåz jvMvábv ev eo fvΩv nvo ÜRvov jvMvábv, AwÛb gyi c÷má_wmm(Prosthesis) ÜKbv mvR©b wd, Gbvmá_wmqv I Gbvmá_wUá˜i wd, Acváikb w_áqUváii fvov, mKjIlya (i≥ Qvov), GKvwaK G∑-Üi I AvÎvmábvM÷vdx, BwmwR, wewfbú c®v_jRx cix∂v Ges 4 mflvnnvmcvZváj _vKv I mve©∂wYK c®vivágwWK Ümev|

MYØ^vØí® Aá_©vácwWK wefvM : Ø^Ì e®áq DÀg wPwKrmv

BDwbqábi wbe©vwPZ gwnjv m`m®vá`i mycvwiák AwZ `wi ™ ÜivMxá`i máe©véP GK-cgvsk LiP gIKzd

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

Avgv‡`i †`k Zv‡i KZ fvjevwm?

Avgv‡`i †`k Zv‡i eo fvjevwm jvk, Îvm, Zey ev‡R wb‡iv‡`i evuwk| c‡_ c‡_ Lyb, ¸g, R¡vjvI-†cvovI, ivnvRvwb, wQbZvB,-Zey Mvb MvI|

¶zav, Z…òv, AwePvi, e¨wfPvi nv‡m Abvnvi, gnvgvix ‡MvUv †`k MÖv‡m|

Ab¨vq, eb¨vq ‡f‡m hvq †`k, Avwg _vwK ebvbx‡Z, my‡L AvwQ †ek!

evukZjv D‡o Kv‡iv, a‡m hvq wej, evBk Zjv evwo †gvi H gwZwSj!

bxwZ‡eva, gvbeZv, †cÖg, cÖxwZ, `qv, cjv‡q‡Q ‡`k †Q‡o †KvgjZv, gvqv! Pvwiw`‡K bvB bvB, nvq, nvq, ie, ‡MŠi‡e, †mŠi‡e †gvi Av‡Q me!

ZzB Lv jvw_ c‡_, AKv‡j‡Z gi&, Avwg mywL, jÛ‡b †gvi Av‡Q Ni! Mjv wU‡c †`k Pywl, Zey fvjevwm

gi& ZzB, Avwg LvB wbwZ Kjv, Lvwm!?

29.08.Õ09 Bs‡iRx, jÛb|

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY¯^vaxbZv w`e‡mi we‡kl msL¨v

Avkv-nZvkvi ‡`vjvP‡j cÖwZ eQi wd‡i Av‡m ¯^vaxbZv w`em| wK‡cjvg Avi wK ‡cjvg bv G wn‡me ‡_‡K hvq AgxgvswkZ| wÎk j¶ knx‡`icÖv‡Yi wewbg‡q Ges `y'j¶ gv-‡ev‡bi B¾‡Zi wewbg‡q AwR©Z ¯^vaxbZvig~j¨ KZ Zv wba©viY Kivi mva¨ Avgv‡`i ‡bB Z‡e 1971 m‡b GKgvί^vaxbZv AR©‡bi j‡¶¨ Avgiv RvwZ‡K †hfv‡e HK¨e× n‡Z ‡`‡LwQ‡ZgbwU Avi KLbI ‡`Lv hvqwb| RvwZi HK¨e× cÖ‡Póvi d‡j gvÎ b'gv‡mAvgv‡`i ‡`k kΓgy³ n‡Z ‡c‡i‡Q| Kvb Uvb‡j ‡hgb gv_v Avm‡eB ‡Zgwb¯^vaxbZvi K_v ej‡j Gi we‡ivax‡`i K_v Awbevh©fv‡eB G‡m hvq| hw`¯^vaxbZv we‡ivwaiv cvwK¯—vwb‡`i mn‡hvMxZv bv Ki‡Zv Z‡e Avgv‡`i Rvb-gv‡ji ¶wZ Av‡iv A‡bK Kg n‡Zv GK_v `„pZvi mv‡_B ejv hvq|civwRZ‡`i lohš¿ GL‡bv ‡_‡g ‡bB| AZxe `yt‡Li mv‡_ ej‡Z nq ‡h¯^vaxbZv AR©‡bi ci ‡`‡ki e„nËi Rb‡Mvwô ¯^vaxbZvi myydj hZUv ‡fvMKi‡Z bv ‡c‡i‡Q Zvi ‡P‡q ‡ekx ‡fvM K‡i‡Q Gi we‡ivwaiv |

‡h ¯^cè‡K ey‡K jvjb K‡i RvwZ gyw³hy‡× Svwc‡q c‡owQj, ‡`k ¯^vaxbnevi 39 eQi ciI ‡m jvwjZ ¯^cè cy‡ivcywi c~iY bv n‡jI Avgv‡`i mvgwMÖKAR©b G‡Kev‡i Kg bq| AZx‡Zi ˆ¯^ivPvi `yivPvi RMvwLPzwi gvK©vmiKvi¸‡jv RvwZi ¯^cè c~i‡Y g‡bvwb‡ek bv K‡i wb‡R‡`i Av‡Li ‡MvQv‡ZB‡ekx e¨¯— wQj| ‡h hvq jsKv ‡m nq iveb A‡bKUv ‡m iKg| d‡j Avgv‡`iRvZxq AvMÖMwZ A‡bKUvB euvavMÖ¯— nq| ¯^vaxbZvi HwZn¨‡K MjvwU‡c nZ¨vKivi bxj bKkv Avgiv Amnvqfv‡e cÖZ¨¶ K‡iwQ| `~b©xwZ, `ytkvmb ¶gZviAce¨envi Avgv‡`i RvZxq Rxe‡b GK fxwZKi Ae¯’vi m„wó K‡iwQj|¯^vaxbZv we‡ivax‡`i `vc‡U ¯^vaxbZv c‡¶i kw³ A‡bKUv ‡KvbVvmv n‡qc‡owQj| d‡j Avgv‡`i gyw³hy‡×i ‡PZbvq ‡`k Movi ¯^c踇jv A‡bKUvwd‡K n‡q AvmwQj| ivóªxqfv‡e mš¿vm‡K c„ó‡cvlKZv Ki‡Z ‡`‡ki RbMb‡`‡L‡Q| Avgiv ‡mme fxwZKi w`b¸‡jv Avi ¯§iY Ki‡Z PvB bv|

eZ©gvb miKiv‡ii Kv‡Q ‡`‡ki gvby‡li cÖZ¨vkv A‡bK ‡ekx|gyw³‡hv×v‡`i cÖZ¨vkv Av‡iv GKUz ‡ekx| ‡Kbbv GB miKviB n‡”Qgyw³hy‡×i c‡i miKvi| MZ 39 eQ‡i gyw³‡hv×v‡`i msL¨v µ‡gB K‡gAvm‡Q| AvMvgx K‡qK eQ‡i gyw³‡hv×viv Avi ‡eu‡P _vK‡eb bv| eq‡miKvi‡YB Zuv‡`i msL¨v w`b w`b K‡g Avm‡Q| Gi g‡a¨ A‡bK gyw³‡hv×v‡Kbv ‡L‡q bvbvwea ‡ivM-‡kv‡K KvZi n‡q ‡kl wbtk¦vm Z¨vM Ki‡Z Avgiv‡`‡LwQ| Avgv‡`i A_©ˆbwZK Ae¯’v hv-B ‡nvK Rxe‡bi ‡kl cÖv‡š— G‡m hw`GKRb gyw³‡hv×v webv wPKrmvq ev bv ‡L‡q gviv hvb ‡m j¾v wbevi‡biAvgv‡`i ‡Kvb RvqMv ‡bB| eZ©gv‡b KZRb cÖK…Z gyw³‡hv×v RxweZ Av‡Qb‡m cwimsL¨vb Avgvi Rvbv ‡bB Z‡e Zuv‡`i msL¨v Lye GKUv ‡ekx bq GesZviv GLb A‡b‡KB eva©‡K¨ ‡cŠu‡Q ‡M‡Qb| Zv‡`i g„Z¨zi ci Avgiv Zv‡`ijvj mvjvg w`‡q m¤gvb cÖ`k©b Kivi ‡P‡q Zuviv RxweZ _vKvKvjxb hw`Zv‡`i by¨bZg ‡gŠwjK Pvwn`v¸‡jv c~iY Ki‡Z cvwi Zvn‡j Avgvi g‡b nqZv‡`i cÖwZ h_vh_ m¤gvb cÖ`k©b Kiv n‡e| Avi G KvRwUi `vwqZ¡ wb‡Zn‡e eZ©gvb miKvi‡KB| Avgiv nq‡Zv GKw`b ‡mvbvi evsjv Mo‡Z cvi‡evwKš‘ ZZw`b Avgv‡`i gnvb exi ‡mbvbxiv ‡eu‡P _vK‡eb bv| hw` Zuv‡`i Rb¨wKQz KiYxq _v‡K Zvn‡j GUvB Dchy³ mgq |

mKj‡K gyw³hy‡×i ‡PZbvq ‡`k Movi Kv‡R g‡bvwb‡ek Kivi D`vËAvnevb Rvwb‡q Ges mevB‡K ¯^vaxbZv w`e‡mi jvj mvjvg Rvwb‡q ‡klKiwQ |

gyw³hy‡×i ¯^cè c~iY ‡nvK

m¤úv`Kxq

m¤úv`K gÛjxi mfvcwZAve`yj AvDqvj

m¤úv`KZcb †`ebv_wmK`vi gbwRjyi ingvb

mn‡hvMx m¤úvw`KvdviRvbv Avn‡g`, wbDBqK©

Dc‡`óv gÛjxWt Rqbyj Av‡e`xbWvt †gvnv¤§` wmivRyjjvn&Wt KvRx bvwmi DÏxbcwi‡Zvl gRyg`viAvey bv‡mi †PŠayixBmgvBj †nv‡mb†ZŠwdK †mv‡jgvb Lvb (Zzwnb)

Zcb †`ebv_, jm G‡Ä‡jm KZ©„K cÖKvwkZ IThomas, Platinum Image

3550 Wilsire Blvd. # 105

Los Angeles, CA 90010 KZ©„K gyw`ªZ|

mKj cÖKvi †hvMv‡hvM tAbdul Awal

552 E 3rd St. # 2

Brooklyn, NY 11218

Tel : 718 913 9853 (C)

718 853 1094 (H)

E-mail : mukhny@gmail.com

cÖev‡m evsjvi gyL

Banglar Mukh Monthly Magazine

evsjvi gyL - 1

¯^vax

bZv w

`e‡m

i we

‡kl

msL¨

v

evsjvi gyL - 2

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY

25 gvP© iv‡Z cvK nvbv`vi evwnbxi b„ksm nZ¨vKvÛ

25 gvP© iv‡Z cvK nvbv`vi evwnbxi b„ksm nZ¨vKvÛ DËvj gvP© gvm

XvKvi ey‡K cvK nv‡qbv‡`i U¨v¼

N‡i N‡i `~M© M‡o †Zvjvi †Uªwbs cvK nv‡qbviv eªx‡R gvBb emv‡”Q

i³Sov GKvËi

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY

evsjvi gyL - 3

¯^vaxbZv w`e‡mi we‡kl msL¨v

cvK nvbv`vi evwnbxi †evgvi AvNv‡Z mvaviY bvMwiK 25 gvP© iv‡Z wbwe©Pv‡i nZ¨v K‡i mvaviY gvbyl‡K

gvIjvbv fvlvbx wb‡RB †k≠vMvb w`‡”Qb nv‡qbv‡`i ZvÛ‡e wkïivI i¶v cvqwb

cvK ïKzb‡`i b„ksm nZ¨vh‡Á Av‡iK ïKz‡bi AvµgY gyw³hy‡× evsjvi †g‡qivI wcwQ‡q †bB

evsjvi gyL - 4

e½eÜzi †bZ…‡Z¡i gnZ¡ I Mwigv

ˆmq` †Zvkvid AvjxgywRe hv‡K Ab¨vq e‡j †R‡bwQ‡jb Zvi m‡½ idv K‡ibwb| hvivkw³gvb Ges †kvlY-wbcxob Ki‡Z Af¨¯— Zv‡`i wei“‡× wZwbj‡o‡Qb| wZwb †kvwlZ, ewÂZ I `ye©j gvby‡li c‡¶`uvwo‡q‡Qb| GLv‡bB Zvi †bZ…‡Z¡i gnZ¡, GLv‡bB Zvi gbyl‡Z¡iMwigv| e½eÜzi g‡Zv GKRb eo gv‡ci †bZv‡K bvbvfv‡e †`Lvhvq, g~j¨vqb Kiv hvq| fvi‡Z gnvZ¥v MvÜx‡K wb‡q, cwÊZRInijvj †b‡ni“‡K wb‡q, GgbwK cwðg evsjvq †bZvRxmyfvlP›`ª emy‡K wb‡q cÖPyi †jLv-†jwL n‡”Q| wKš‘ Avgv‡`iivR‰bwZK †bZv‡`i wb‡q wePvi-we‡k≠lYg~jK †jLv-†jwLicwigvY †m Zzjbvq wbZvš—B Kg| hviv ivRbxwZ K‡ib Zv‡`iRxebUv RbRxe‡bi m‡½ wg‡j-wg‡k GZUvB GKvKvi n‡q hvq†h Zv‡`i mËv‡K mgKvjxb MYgvby‡li Av‡eM Abyf‚wZ †_‡KAvjv`vfv‡e Abyfe Kiv †ek KwVb n‡q c‡o| hviv MYgvby‡li†bZvÐ Zv‡`i Rxeb msMÖv‡gi Kvwnbxi g‡a¨ †`k I RvwZimwZ¨Kvi bvoxi ¯ú›`b Abyfe Kiv hvq| Avgv‡`i mgv‡Ri Aw¯’iZv, AwbðqZv †gv‡UI mv¤úªwZK NUbvbq| Gme j¶Y A‡bK Av‡M †_‡KB P‡j Avm‡Q| wek¦hy×,`ywf©¶, mv¤úª`vwqK `v½v, fviZ wefvM, †mBm‡½ evsjv fv‡MiNUbv GB A‡ji gvbyl‡K kvwš—‡Z Ges ¯^w¯—‡Z _vK‡Z †`qwb|Avgv‡`i c~e©m~ixiv cvwK¯—vb cÖwZôvi g‡a¨ ¯^cœ c~i‡Yi m¤¢vebv†`L‡jI cvwK¯—vb nvwm‡ji ci wbivk n‡q c‡ob| ivóªfvlvicÖ‡kœ Zv‡`i cÖ_g ¯^cœf½ nq| Avgiv hviv cvwK¯—vb cÖwZôvi c‡iR‡b¥wQ Zviv GKUz eyS‡Z wk‡LB fvlv Av‡›`vj‡bi Mvb ï‡b ¶zäGes †e`bvwe× n‡qwQ| c‡i AvBqye Lv‡bi mvgwiK kvm‡b mš¿¯—‡eva K‡iwQ| QvÎ ivRbxwZi m‡½ m¤ú„³ nIqvi ci 6 `dv†_‡K 1 `dvq DËi‡Yi e¨vL¨v we‡k≠l‡Yi m‡½ cwiwPZ n‡qwQ|evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv KviI GKK e³…Zvq, KviI GKK †NvlYvqwKsev †Kvb GKK †`‡ki `qv-`vwÿ‡Y¨ Av‡mwb| i³v³gyw³hy‡×i mdj cwiYwZ wn‡m‡e evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv G‡m‡Q|GB mygnvb AR©‡bi †cQ‡b A‡bK gvby‡li Z¨vM, wZwZ¶v GesAe`vb i‡q‡Q| cÖwZc‡¶i Aweg„l¨KvwiZvI Kg f‚wgKv iv‡Lwb|1905 mv‡j e½f½ Ges 1911 mv‡j Zv i` n‡Z †`‡L‡Q GBfvwU A‡ji Avwaevmxiv| 1947 mv‡ji fviZ wefvM Ges †mBm‡½ evsjvi wefvMI Zviv †¶v‡fi m‡½ cÖZ¨¶ K‡i‡Q|mv¤úª`vwqK `v½vq Awef³ evsjvi RvM„wZ, AR©b I Mwigv aŸsmn‡Z em‡jI c~e©-evsjvi ¯^vaxbZvi ¯ú„nv jyß nqwb| wbt‡klnqwb Amv¤úª`vwqK †eva| weªwUk kvm‡bi wei“‡× Ges weªwUk m„óRwg`vi‡`i wei“‡× evsjvi K…lK-cÖRvi †h exiZ¡c~Y© jovB ZvBwZnv‡mi Ab¨Zg D¾¡j Aa¨vq| Av_©-ivR‰bwZK `vwe‡ZMYRvMiY m„wói †h HwZn¨ gnvb divmx wec≠e m„wó K‡iwQj †mBHwZ‡n¨i avivq GB A‡ji gvbylI Zv‡`i BwZnvm iPbv K‡iP‡j‡Q| †k‡i evsjv Aveyj Kv‡kg dRjyj nK, †nv‡mb knx`

†mvnivIqv`x©, gIjvbvAve`yj nvwg` Lvb fvmvbxGes e½eÜz †kL gywReyiingvb, bvBU, beve,Rwg`vi wKsev wkícwZwQ‡jb bv Ges ivRbxwZ‡ZZv‡`i ¯^v‡_©i cÖwZwbwaZ¡IK‡ibwb| Zviv wQ‡jbG‡`‡ki wbh©vwZZ,wbcxwoZ, AwaKvi ewÂZnZ`wi`ª Rb‡Mvôxi

†bZv| wn›`y Rwg`vi-gnvRb‡`i †kvlY-wbcxob †_‡K evsjviK…lK-cÖRv‡`i gy³ Ki‡Z Zviv cvwK¯—vb Av‡›`vj‡b m¤ú„³n‡qwQ‡jb| wKš‘ cvwK¯—vb cÖwZôvi ci hLb Zviv †`L‡jbAevOvjx kvmKiv ag©‡K e¨envi K‡i c~e©-evsjv‡K †kvlY-kvmbKi‡Z Pv‡”Q, Zvi fvlv I ms¯‹…wZi Ici D‡Ïk¨g~jKfv‡eAvNvZ nvb‡Q, ZLb †mB AvNvZ wdwi‡q w`‡Z Ges †kvlY-Acgv‡bi Aemvb NUv‡Z Zviv we›`ygvÎ wØav K‡ibwb| Zv‡`i†bZ…‡Z¡ GB A‡ji mvaviY gvbyl we‡kl K‡i Zi“Y mgvRcÖwZev`-cÖwZ‡iva M‡o †Zvjvi mvnmx cÖ‡Póvq me©`v mvwgjn‡q‡Q| ivóªfvlvi Av‡›`vjb‡K wbQK fvlv I wk¶vi Av‡›`vj‡bmxgve× bv †i‡L Zvi ivR‰bwZK w`KwUi weKvk mva‡b Zvivg~j¨evb f‚wgKv †i‡L‡Qb| cvwK¯—vb‡K ÔA‰eÁvwbK ivóªÕ we‡ePbvK‡i G †_‡K gyw³ jv‡fi Dcvq wb‡qI Zviv †f‡e‡Qb| Ave`yjAvwRR evMgvi Zvi kc_ †f‡½ Ô¯^vaxbZvi ¯^cœÕ kxl©K eBwU bvwjL‡j Avgv‡`i BwZnv‡mi GB ev‡Zbx w`KwU Avgvi g‡ZvA‡b‡Ki Kv‡QB AÁvZ †_‡K †h‡Zv| GQvov MYZvwš¿KAv‡›`vjb‡K ¯^vaxbZvi msMÖv‡g iƒc w`‡Z KwZcq †jvK wb‡qMwVZ GKwU wbDwK¬qvmI mwµq f‚wgKv †i‡LwQj| mevB ¯^xKviKi‡eb †h, 1965 mv‡ji cvK-fviZ hy‡×i AwfÁZv‡K mvg‡b†i‡L 6-`dv wfwËK cÖv‡`wkK ¯^vqËkvm‡bi iƒc‡iLv †NvlYvBe½eÜzi ivR‰bwZK Rxe‡bi †gvo Nywi‡q w`‡qwQj| 6-`dvKg©m~wPB cvwK¯—vb ivóªwUi mvwe©K `ye©jZv RbM‡Yi Kv‡Q ¯úóK‡i †Zv‡j| a‡g©i wfwˇZ M‡o IVv HK¨ I msnwZi wfZKuvwc‡q †`q GB `vwe| QvÎ mgvR 6 `dv wfwËK 11 `dv `vwewb‡q Av‡›`vj‡b bvg‡j e¨vcK Rbmg_©b jvf K‡i| 1970mv‡ji wbe©vP‡b RbMY AvIqvgx jxM‡K 6 `dvi wfwˇZ msweavbiPbvi g¨vb‡WU cÖ`vb K‡i| hw`I cvwK¯—v‡bi kvmK‡Mvôx †kLgywReyi ingv‡bi Ici cÖPÊ ÿzä n‡q Zv‡K ÔAvMiZjv lohš¿Õgvgjvi cÖavb Avmvwg K‡i| hv †kl ch©¯— ey‡givs nq cvKkvmK‡Mvôxi Rb¨| QvÎ RbZvi `ye©vi Av‡›`vj‡b gyw³ cvb †kLgywRemn Ab¨vb¨ Awfhy³iv Ges AvMiZjv lohš¿ gvgjv P‡jhvq wngvMv‡i| gyw³ jv‡fi ci †kL gywRe Ôe½eÜzÕ †LZv‡ef‚wlZ nb Ges †`‡ki ivRbxwZi Pvj‡Ki Avm‡b e‡mb|Ebmˇii e½eÜz GKvˇi RvwZi Rb‡Ki gh©v`v jvf K‡ib|AwaKvi, gh©v`v I KZ…©Z¡ cÖwZôvi wbqgZvwš¿K msMÖvg †kl ch©š—mk¯¿iƒc cwiMÖn K‡i| †bZvRx myfvmP›`ª emy †h cš’vq fviZ‡K¯^vaxb Ki‡Z †P‡qwQ‡jb wVK †mB cš’vq evsjv‡`k GKvˇi

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY

evsjvi gyL - 5

21 †deª“qvwi we‡kl msL¨v

¯^vaxbZv AR©b K‡i| mˇii †fv‡Ui ivq Abymv‡i cvwK¯—v‡biivóªª ¶gZv AvIqvgx jxM †bZv e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bicÖvc¨ n‡jI Zvi Kv‡Q ÿgZv n¯—vš—i Ki‡Z Uvjevnbv ïi“ KivqEbmˇii MYAfz¨Ìvb msMV‡b mvnmx Zi“Yiv mvgwiK c‡_D™¢~Z ivR‰bwZK m¼‡Ui gxgvsmv Kivi weKí c_ Abymi‡Y eva¨nq| `ª“Z RbM‡Yi †PZbvi ¸YMZ cwieZ©b n‡Z ïi“ K‡i|cwiw¯’wZ cÖwZK‚j †`‡L 3 gvP© RvZxq msm‡`i Awa‡ekb cvwK¯—v‡bi †cÖwm‡W›U Bqvwnqv Lvb ¯’wMZ †NvlYv Ki‡j RbM‡Yiwbe©vwPZ †bZv wn‡m‡e e½eÜz 7B gv‡P©i HwZnvwmK fvl‡Y PjgvbAwnsm Amn‡hvM Av‡›`vjb‡K ¯^vaxbZvi msMÖvg I gyw³i msMÖvge‡j †NvlYv K‡ib| Zvi G †NvlYvq wec≠≠ex Zi“Yiv D¾xweZnq| evsjv‡`k‡K ¯^vaxb Kivi wPš—v I cwiKíbv cvwK¯—vbcÖwZôvi ci †_‡KB P‡j AvmwQj| cvwK¯—v‡bi `yB As‡kiga¨Kvi †fŠ‡MvwjK `~iZ¡ I fvlvMZ e¨eavb eivei GB wek¦v‡miAbyK‚j wQj| Dbœq‡bi †ÿ‡Î AvÂwjK ˆelg¨ †mB wek¦vm‡KAviI `„pg~j K‡i †Zv‡j| cÖv‡`wkK ¯^vqËkvm‡bi `vwe‡Kwe‡ePbvq wb‡q GB mgm¨vi †hŠw³K mgvavb Kivi g‡Zv weP¶Y†Kvb †bZv cvwK¯—vb kvmb Kivi my‡hvM cvqwb| ivR‰bwZKmgm¨v AwggvswmZ †i‡L A_©‰bwZK DbœwZi †cQ‡b †QvUv †hmwVK bq cvwK¯—v‡bi BwZnvm †_‡K Zv †kLvi i‡q‡Q|ivR‰bwZK w¯’wZkxjZvi Afv‡e †Kvb Dbœqb †UKmB n‡Z cv‡ibv| GKvˇii gyw³hy‡× A_©bxwZi `„k¨cU m¤ú~Y© e`‡j hvq|G‡Kev‡i k~b¨nv‡Z weaŸ¯— ev¯—eZvq hvÎv ïi“ Ki‡Z nq e½eÜzimiKvi‡K| †PvivPvjvb, `ywf©¶, mš¿vm I DMÖcš’vi we¯—v‡imvgwMÖK cwiw¯’wZ bvRyK n‡q I‡V| ga¨cÖv‡P¨i Avie-BmivBjhy× mvgwMÖK cwiw¯’wZ‡K AviI m½xb K‡i †Zv‡j| GB KwVbmg‡q Avš—R©vwZK cwigʇj mwZ¨Kvi eÜzi mÜvb cvIqv e½eÜziRb¨ KwVb n‡q c‡owQj| RvZxq kw³‡K msnZ K‡i msKUDËi‡Yi c`‡¶c wb‡Z wM‡q 15 AvMó wZwb I Zvi Nwbô Rbivb„ksm nZ¨vKv‡Êi wkKvi nb| MYZvwš¿K c‡_ mgvRZ‡š¿ DËiY†h m¤¢e bq †mUv GB b„ksm NUbvq AveviI cÖgvwYZ nq| cÖ_‡givR‰bwZK c×wZ evwZj Kiv nq| mg‡qi avivi cÖkvmbwe‡K›`ªxKiY I eva¨Zvg~jK mgevq M‡o †Zvjvi c`‡¶cIevwZj n‡q hvq| Zvi Avi× KvR‡K GwM‡q †bqvi g‡Zv eogv‡ci †Kvb Rb`i`x †bZv Avi †`Lv hvqwb| e½eÜzi g„Zz¨i ciAvgvi gv cÖvqkB Av‡¶c K‡i ej‡Zb, Zvi g‡Zv Avi GKwU mš—vb wK KLbI G‡`‡k Rb¥ wb‡e? MÖvgxY cUf‚wg †_‡K G‡mevsjv‡`‡ki wb¯—i½ RbRxe‡b e½eÜz cÖej Av‡jvob Zzj‡Zm¶g n‡qwQ‡jb| Zvi eRªKÉ AbycÖvwYZ K‡iwQj G‡`‡ki †KvwU†KvwU gvbyl‡K| Kwe KvRx bRi“j Bmjvg Ôwe‡`ªvnxÕ KweZv†jLvi ci Avi hw` †Kvb KweZv bvI wjL‡Zb ZeyI H GKwUKweZvi Rb¨ †hgb mvwn‡Z¨i BwZnv‡m ¯§iYxq n‡q _vK‡Zb,wVK †Zgwb e½eÜz †kL gywReyi ingvb hw` ïaygvÎ 7 gv‡P©iDÏxcbvmÂvix fvlY `vb Qvov Avi †Kvb f‚wgKv cvjb bvIKi‡Zb ZeyI evsjv‡`‡ki BwZnv‡m wZwb Awe¯§iYxq n‡q_vK‡Zb| GKwU †kvwlZ, ewÂZ, Ae`wgZ RvwZ‡K ¯^vaxbZvig‡š¿ D¾xweZ Kivi †¶‡Î Zvi H fvlY m‡¤§vnbx kw³i KvRK‡iwQj| gywRe hv‡K Ab¨vq e‡j †R‡bwQ‡jb Zvi m‡½ idv

K‡ibwb| †mUv Ki‡j wZwb Avi `k R‡bi g‡ZvB n‡Zb,AmvaviY n‡Z cvi‡Zb bv| hviv kw³gvb Ges †kvlY-wbcxobKi‡Z Af¨¯— Zv‡`i wei“‡× wZwb j‡o‡Qb| wZwb †kvwlZ, ewÂZI `ye©j gvby‡li c‡¶ `uvwo‡q‡Qb| GLv‡bB Zvi †bZ…‡Z¡i gnZ¡,GLv‡bB Zvi gbyl‡Z¡i Mwigv| KwVb mg‡q Zvi mvnmx D”PviYGes `ytLx gvby‡li `ytL †gvP‡bi msKí G‡`‡ki gvby‡li ¯§„wZ‡ZwPi A§≠vb n‡q _vK‡e|Avgv‡`i mgvR g~jZ Mixe gvby‡li mgvR| G mgvR Abœ, e¯¿,evm¯’vb, wk¶v Ges wPwKrmvi mgm¨vq AvKxY©| Avgv‡`i A_©bxwZcÖavbZ K…wlwbf©i| cÖvß Z_¨ g‡Z cvwK¯—v‡bi 23 eQ‡i XvKv,PÆMÖvg, Lyjbvmn †MvUv c~e© evsjvq †QvU eo me wgwj‡q m‡e©v”Pmv‡o wZb nvRv‡ii g‡Zv wkí BDwbU M‡o D‡VwQj| Gi g‡a¨RyU, †U·UvBj, myMvi, †gwkb Uzjm Ges dzW BÛvw÷ªR wQjD‡j≠L‡hvM¨| AwaKvsk wk‡íi gvwjK wQ‡jb AevOvjxiv|GKvˇii ¯^vaxbZvi ci AevOvjx gvwjK‡`i wkí-KviLvbv,e¨vsK-exgv cÖwZôvb ivóªxq gvwjKvbvq †bqv Qvov MZ¨š—i wQj bv|wKš‘ G¸‡jv‡K jvfRbKfv‡e Pvjv‡bvi Rb¨ hv‡`i cÖkvmKwb‡qvM Kiv n‡qwQj Zv‡`i A‡b‡Ki †hvM¨Zv I `¶Zvi †hgbAfve wQj †Zgwb Afve wQj mZZv I Avš—wiKZvi| d‡jAwP‡iB G¸‡jv iv‡óªi Kuv‡a †evSv n‡q `uvovq| fZz©wK w`‡qG¸‡jv‡K mPj ivL‡Z wM‡q iv‡óªi fvÊvi k~b¨ nevi Dcµg nq|A_©bxwZ Ges cÖkvmb mPj ivLvi Rb¨ `iKvi nq wkw¶Z `¶Rbej| †mRb¨B miKvi wk¶vi gv‡bi e¨vcv‡i D`vmxb _vK‡Zcv‡i bv| wkÿvi gvb mgybœZ ivLvi `vwqZ¡ wk¶KmgvRI Gwo‡q†h‡Z cv‡i bv| wKš‘ †`k ¯^vaxb nevi ci miKvi I wk¶KmgvRbxi‡e cix¶vi bv‡g bKjevwRi Drme cÖZ¨ÿ K‡i| gyw³hy×G‡`‡ki wk¶K‡`i ˆbwZK †gi“`Ê †mvRv ivL‡Z mnvqK f‚wgKviv‡Lwb| ivL‡j ¸Yx Pjw”PÎKvi Lvb AvZvDi ingvb‡K ÔAvevi†Zviv gvbyl nÕi g‡Zv wm‡gbv ˆZwi Ki‡Z n‡Zv bv| Awbqg,jyUcvU, A‰bwZK AvPi‡Yi Mo jwä wn‡m‡e mgv‡R †`Lv †`qAbvKvwOÿZ ˆbivR¨ I i‡³i ivRbxwZ| ¯^í mg‡qi e¨eav‡bG‡Ki ci GK miKvi e`jv‡Z _v‡K Avi ewj n‡Z _v‡K¯^vaxbZv msMÖv‡g Ae`vb ivLv GB †`‡kiB †miv mš—vbiv|e½eÜz wQ‡jb `ytwL gvby‡li †bZv| `ytLx gvby‡li ¯^v‡_©i AbyK‚‡jwZwb †h mKj A_©‰bwZK Kg©m~Px MÖnY K‡iwQ‡jb Zv cwiZ¨v³nIqvi ci ivRbxwZi `ye„©Ëvqb n‡q‡Q| Av`k©ev`xiv Ôwelqev`xÕn‡q‡Qb| wKš‘ e½eÜzi g‡Zv mvnmx †bZvi ¯^cœ‡Zv g‡iwb|†MŠZg ey× me©gvb‡ei `ytL `~i Ki‡Z †P‡qwQ‡jb, wKš‘cv‡ibwb| wKš‘ †mRb¨ wK Zvi gnZx B”Qv kZ mnmª eQ‡ii c_†cwi‡q Avgv‡`i Kv‡Q G‡m †cuŠQvqwb? m‡µwU‡mi cÖZ¨q wKwbt‡kl nevi? Zvn‡j e½eÜz `ytLx gvby‡li gy‡L nvwm †dvUv‡bvi†h ¯^cœ †`‡LwQ‡jb Zv †Kb wbùj n‡e? j¶¨ AR©‡bi c_ I cš’vwb‡q weZK© _vK‡Z cv‡i wKš‘ e½eÜzi wek¦v‡mi `xwß, Abyf‡eiMfxiZv, Dc¯’vc‡bi `yR©q mvnm Avgv‡`i †hgb †hŠebKv‡jDÏxß K‡iwQj wVK †Zgwb Zv AvR‡Ki cÖRb¥‡KI AYycÖvwYZ bvKivi Kx †Kvb KviY _vK‡Z cv‡i?gyw³hy‡× cÖvq GK †KvwU gvbyl me©kvš— Ae¯’vq Avkªq wb‡Z eva¨n‡qwQj fvi‡Z| kiYv_x©‡`i Avkªq w`‡Z wngwmg †L‡Z n‡qwQj

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

evsjvi gyL - 6

†m‡`k‡K| fviZ‡K gvbweK, K‚U‰bwZK I †kl ch©v‡q mvgwiKkw³ w`‡q ¯^vaxbZvKvgx‡`i mvnvh¨ Ki‡Z n‡qwQj| ivwkqvimvnvh¨ bv †c‡j fvi‡Zi c‡¶ cvK-Pxb-gvwK©b A¶ kw³iwei“‡× mvgwiK I K‚U‰bwZK d«‡›U jovB Kiv KwVb n‡Zv|†mŠfv‡M¨i K_v †h, cvwK¯—vb Zvi eÜz‡`i KvQ †_‡K †Kvb cÖKvimvnvh¨ cvqwb Ges †m Kvi‡Y gyw³hy×I cÖjw¤^Z nqwb| GKvˇii25 gvP© m~wPZ gyw³hy× †kl nq 16 wW‡m¤^i| XvKvi †im‡Kvm©gq`v‡b cvK evwnbx AvZ¥mgc©b K‡i wgÎ evwnbxi Kv‡Q| GBAvZ¥mgc©‡bi †fZi w`‡q iwPZ nq evsjvi BwZnv‡mi †kªôZgweRq AR©‡bi Awe¯§iYxq Aa¨vq|gyw³hy× †kl n‡jI bZzb K‡i ïi“ nq cybe©vmb I cybM©V‡bi GKbZzb hy×| fviZ †_‡K AMwYZ wi³-wbt¯^ gvbyl wd‡i Av‡mbevi“`‡cvov evsjv‡`‡k| wZj wZj K‡i M‡o †Zvjv G‡`i msmvijy‡Ucy‡U, R¡vwj‡q, cywo‡q †kl K‡i †`qv n‡qwQj| †m Qwe †KvbwPÎKi, Pjw”PÎKvi wKsev K_vwkíx GLb ch©š— AuvK‡Z m¶gn‡q‡Qb e‡j Avgvi Rvbv †bB| fvi‡Zi kiYv_x© wkwe‡iiAgvbweK Rxeb wcQ‡b †d‡j ¯^vaxb evsjv‡`‡ki jyw³Z ev¯—wfUvq wd‡i Avm‡Z cvivUvB wQj cig Avb‡›`i e¨vcvi| 1972mv‡ji 10 Rvbyqvix e½eÜz cvwK¯—v‡bi KvivMvi †_‡K wd‡i G‡jG‡`‡ki gvbyl A‡bK wcÖq wRwbm nvivevi †e`bv A‡bKUv fz‡jhvq| k~b¨ †_‡K wZwb Avevi †`k‡K M‡o †Zvjv ïi“ K‡ib|Dbœqb I cybM©V‡bi Rb¨ wZwb 3 eQi mgq †bb| wKš‘ MVbg~jKKv‡R †h ai‡bi wbôvevb Kgx©, cwikªgx, `~i`kx© I `¶ gvbyl`iKvi Zv cvIqv Lye KwVb n‡q †`Lv †`q| EbmˇiiMYAv‡›`vjb, mˇii wbe©vPb Ges GKvˇii gnvb gyw³hy‡×im‡½ ev‡MinvU †Rjv QvÎjx‡Mi mfvcwZ, ¯^vaxb evsjv QvÎmsMÖvg cwil‡`i AvnŸvqK Ges 9bs †m±i QvÎjx‡Mi cÖavbmsMVK wn‡m‡e Avwg Avgvi `vwqZ¡ cvj‡bi ev¯Íe AwfÁZv†_‡K G K_v ejwQ| AvIqvgx jx‡Mi Af¨š—ixY we‡iv‡ai we¯—„wZ†_‡K Rb¥ †bqv RvZxq mgvRZvwš¿K `j aŸs‡mi Kv‡R †jvK†Lwc‡q †Zvjvi mnR c_ Aej¤^b bv Ki‡j Ges Zv‡`i‡K Pig`w¶Y I evgcš’x kw³ g`` bv †RvMv‡j cwiw¯’wZ h‡ZvUv bvRyKn‡qwQj Z‡ZvUv bvRyK n‡Zv bv| ¯^vaxbZvi Elvj‡Mœ QvÎjx‡MifvOb hw` †iva Kiv m¤¢e n‡Zv, ¯^vaxbZv msMÖv‡g AskMÖnYKvixZi“Y‡`i †ÿvf hw` cÖkwgZ ivLv †h‡Zv Ges Zviv hw` †kªYxmsMÖvg Avi mgvR wec≠‡ei aŸwb Zz‡j AvKvk-evZvm cÖKw¤úZ bvKi‡Zv Zvn‡j Avgvi wek¦vm ¯^vaxbZv cieZx© evsjv‡`‡kiBwZnvm wfbœ iKg n‡Z cvi‡Zv| Avwg wb‡R H mg‡q QvÎjxM†K›`ªxq KwgwUi m`m¨ I ivRkvnx wek¦we`¨vjq kvLvi mvaviYm¤úv`K wnmv‡e †bZ…Z¡ w`‡qwQjvg| ivRkvnx wek¦we`¨vjq†K›`ªxq QvÎ msm` Ges cÖwZwU nj QvÎ msm‡` QvÎjxM g‡bvbxZc¨v‡bj weRqx n‡qwQj| ivRkvnx wek¦we`¨vj‡q †Zv H mg‡qwbe©vP‡b †Kvb AcÖxwZKi NUbv N‡Uwb| cÖ‡dmi Lvb mviIqvigyiwk` ZLb ivRkvnx wek¦we`¨vj‡qi DcvPvh© wQ‡jb| QvÎjx‡MiKg©m~Px‡Z mvaviY QvÎ-QvÎxiv wecyj msL¨vq †hvM`vb Ki‡Zv|Avgv‡`i e³e¨ QvÎ-wkÿK‡`i Kv‡Q wecyjfv‡e cÖkswmZ n‡Zv|Avgv‡`i mgq †Zv ivRkvnx wek¦we`¨vj‡q †gŠjev` Avi†kªYxmsMÖvgx‡`i AvwacZ¨ wQj bv| cix¶vq bKj KiviI my‡hvM

wQj bv| DMÖcš’vi weiæ‡× hyw³i jovB‡q K…wZ‡Z¡i ¯^v¶i ivLvwewfbœ ch©v‡qi QvÎ †bZv‡`i Ae`vb g~j¨vqb Kiv n‡j `jxqivRbxwZ‡Z †gav I gb‡bi AvKvj †`Lv w`Z bv| Avgvi wek¦vm,G m¤ú‡K© b~‡i Avjg wmwÏKxmn Ab¨vb¨ QvÎ †bZvivI Avgvim‡½ GKgZ n‡eb| Avgv‡`i msweav‡bi gyLe‡Ü my›`i my›`i K_v co‡j gb Ryovq,msweavb iwPqZv‡`i cÖwZ kª×vq gv_v by‡q Av‡m| wKš‘ ev¯—‡ehv‡`i weË Av‡Q, ¶gZv Av‡Q ZvivB †Kej evsjv‡`‡k my›`iRxeb Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡Q| Ici Zjvi GB gvbyl‡`iB wewf-bœ ivR‰bwZK `‡j †`Lv hvq| bxPy Zjvi gvbyl‡`i b¨vh¨ AwaKvicÖwZôv Kivi K_v GLb Avi wK †KD fv‡e? cvwK¯—vb Avg‡jG‡`‡ki gvbyl 22 cwiev‡ii †kvl‡Yi wei“‡× me©`v †mv”PviwQj| NUbvP‡µ H 22 cwiev‡ii mevB wQ‡jb AevOvwj|evsjv‡`‡k bZzb K‡i evOvwj 22 cwiev‡ii D™¢e NUv‡bviAwfcÖvq †_‡K G‡`‡ki mvaviY gvbyl wbðqB GKvˇi gyw³imsMÖvg K‡iwb| ¯^vaxbZv AR©‡bi ci evsjv‡`‡ki gvbyl hw`cyuwRev`x †kvl‡Yi e`‡j Avw`g jyɇbi wkKvi n‡q _v‡K Z‡eZv‡K wbqwZi wbg©g cwinvmB ej‡Z n‡e| e½eÜzi AeZ©gv‡bivRbxwZ‡Z MYKj¨v‡Yi avivwU `ye©j n‡Z n‡Z AvR wejyß cÖvq|`ye„©Ëvq‡bi Av_©-ivRbxwZ evsjv‡`‡ki cwi‡ek I cÖvwš—KRb‡Mvôx‡K wecbœ K‡i Zz‡j‡Q| D`qv¯— cwikªg K‡iI mxwgZAv‡qi gvbyl wVKg‡Zv †L‡Z-ci‡Z cvi‡Q bv| MÖv‡gi nZ`wi`ªRb‡Mvôx‡K A‡bK †emiKvwi ms¯’v ¶z`ªFY w`‡q Kg©PÂj ivLviAvcÖvY †Póv K‡i hv‡”Q| wKš‘ Zv‡`iI †`n AvR i³k~b¨, †Pv‡L-gy‡L Avkvi †Kvb wPý Luy‡R cvIqv hvq bv| gv`‡Ki _vev MÖvmK‡i P‡j‡Q †eKvi‡`i| MÖv‡gi Mixe, kn‡ii kªgRxex‡`i ¯^v_©†`Lvi gZ †jvK GLb ivRbxwZ‡Z weij| 7 gvP© e½eÜzi fvlYï‡b Mixe gvbyl D”PwKZ nq wKš‘ Zvi wgkb‡K GwM‡q †bqvig‡Zv †Kvb †bZv‡K Zviv cv‡k cvq bv| GUvI wK evsjv‡`‡kiRb¨ Kg Uª¨v‡RwW? ¯^‡`kcÖxwZi m‡½ mv¤úª`vwqKZv wg‡k AZx‡ZivRbxwZi aviv‡K wec_Mvgx K‡iwQj| ¯^vaxbZvi ci `jcÖxwZim‡½ mš¿vm Avi KwgkbcÖxwZ wg‡k mykvm‡bi cÖZ¨vkv‡Kmy`~icivnZ K‡i P‡j‡Q| ¯^vaxbZvi m‡½ Av_©-mvgvwRK mv‡g¨imw¤§jb NUv‡bvi ¯^cœ †`‡LwQ‡jb e½eÜz Ges AviI A‡b‡K|Zv‡`i †mB ¯^cœ AvRI ¯^cœB i‡q †M‡Q| evOvjx RvZxqZvev`ejyb wKsev evsjv‡`kx RvZxqZvev` ejyb, Gme Av`k© †KejgvÎwkw¶Z ga¨weË Ges wbgœga¨weˇ`i PP©v I Av‡jvPbvi welq n‡qi‡q‡Q| ZvB †h `ywU eo `‡ji cÿ †_‡K GB Av`k© cÖPvi Kivn‡q _v‡K †m `yÕwU `‡ji DuPy †_‡K bxPy †Kvb ch©v‡qi KwgwU‡ZwK wbgœweË wKsev weËnxb evOvjx ev evsjv‡`kx bvMwiK‡K Lyu‡RcvIqv hv‡e? RvwZms‡Ni 192wU iv‡óªi ZvwjKvq Dbœq‡bi wePv‡ievsjv‡`‡ki Ae¯’vb 185Zg| ¯^‡ívbœZ GB †`kwUi wbgœweË GesweËnxb‡`i Ae¯’vi Dbœqb m‡e©v”P AMÖvwaKvi cvevi `vwe iv‡L|`ytLx gvby‡li gy‡L nvwm †dvUv‡bvi †h A½xKvi e½eÜzi wQj Zviev¯—evqb‡K GwM‡q †bqvi ZvwM` w`‡”Q 26 gvP©|[B‡ËdvK †_‡K msM„nxZ]

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY

evsjvi gyL - 7

21 †deª“qvwi we‡kl msL¨v

bwbi cÖkœdviRvbv Avn‡g`

- gv, AvR †Zv 26†k gvP©| †Zvgvi H MíUv Avevi e‡jv bv|- †Kvb MíUv?- H †h Kvjvi gv‡qi MíUv| †hUv QvweŸ‡k gv‡P© N‡UwQ‡jv|- GK Mí KZevi ejv hvq?- e‡jv bv gv| Avgv‡`i Lye ïb‡Z B‡”Q Ki‡Q|Avgvi `yB †g‡qB Gw`K w`‡q Lye A™¢yZ| GKB Mí evi eviïb‡Z Pvq| GKB †RvK evi evi ï‡b cÖ‡Z¨KeviB †RvK †kln‡j Ggbfv‡e nv‡m †hb GB cÖ_g ïb‡jv| Avevi †Kvb `yt†LiKvwnbx A‡a©K †kl bv n‡ZB †`wL bvK Uvbv ïi“ n‡q‡Q| gv‡Sgv‡S †nPKxi kãI †kvbv hvq| Avwg Rvwb AvRI Kvjvi gv‡qiMí †kl nevi ci `yÕRbB GKB iKgfv‡e †nPKx Zz‡j NiAÜKvi K‡i Kuv`‡e| AvR‡KI Aby‡iv‡a hLb ivRx njvgAb¨vb¨ ev‡ii gZ Mí ïbevi cwi‡ek m„wó Ki‡jv| Av‡k cv‡kievwZ wbwf‡q meyR i‡Oi GKUv cuwPk cvIqv‡ii jvBU R¡vjv‡jv|Zvici weQvbvi Dci `yÕRb `yÕcv‡k ¸wQ‡q em‡jv|- †kvbv‡ZB n‡e?- nu¨v|- wVK Av‡Q †kvb Zvn‡j| cvebv †_‡K †Zvgv‡`i AveŸy hLbKzwgj≠v e`jx n‡q G‡jv, †mUv wQ‡jv 1986 mvj| Ugmb eªxRRvqMvUv my›`i wQ‡jv| wekvj GKUv cyKzi| Zvi GKcv‡k †ekKZ¸‡jv miKvix evmv| Zvi g‡a¨B wZb Kvgivi †Lvjv‡gjvGKUv evmvq wM‡q DVjvg Avgiv|Kzwgj­v G‡m †h Amyweavi gy‡LvgywL njvg mePvB‡Z †ekx, Zvn‡jv Kv‡Ri gvby‡li mgm¨v| A‡bK †fvMvwš—i ci mßvn Lv‡bKci Awd‡mi bvBU MvW© †gvm‡jgB †RvMvo K‡i w`‡jv Kvjvigv‡K| mvg‡bi ew¯—‡ZB _vK‡Zv Kvjvi gv| eviv›`vq `uvwo‡q†Rv‡i WvK w`‡j †kvbv †hZ| A_P GKUv mßvn wK KóUvB bvK‡iwQ| cÖ_g w`bB G‡m mg¯— nvwo cvwZj¸‡jv hv GZw`‡biAh‡Zœ RNb¨ AvKvi aviY K‡iwQ‡jv, SK&KvK GK GK K‡iZzj‡jv †m¸‡jv| Kvco¸‡jv ay‡q gvo bxj w`‡q †Pnviv e`‡jw`‡jv| mg¯— w`bB KvR Ki‡jv| A_P K_vwQ‡jv gvÎ mKvj-weKvj `y-‡ejv G‡m QzUv KvR¸‡jv K‡i w`‡q hv‡e| Kv‡Rigvby‡li g‡_¨ hv †`Lv hvq bv, Zvi A‡bK wKQzB †`L‡Z †cjvgKvjvi gv‡qi g‡a¨ cÖ_g w`bB| Avi AvwgI Kv‡Ri gvbyl‡K†Kvbw`b †mfv‡e e¨envi Kwiwb| ZvB `yÕR‡bi fve n‡Z †ekxw`b jvM‡jv bv|KvR †kl K‡i hLb P‡j hvw”Q‡jv ZLb `ycyi cÖvq `y‡Uv ev‡R|GKUz AevK nevi fvb K‡iB ejjvg-- †Zvgvi wK gv_v Lvivc n‡q‡Q? Zzwg bv †L‡q hv‡e Avgvi evmv†_‡K GB fi `ycy‡i|

- wKš‘ Avcv, Avwg †Zv GKjv bv| Avgvi †cvjv Avi gvBqv †Zvbv LvBqv eBmv iB‡Q| fvZUv w`qv †`b| mevB wgj≠v Lvgy| - fvZ wb‡q hv‡e †Kb? Avwg †Zv mevi Rb¨B ivbœv K‡iwQ Kvjvigv| hvI I‡`i‡K wb‡q G‡mv| †Zvgvi fvB †L‡q wM‡q‡Q GKUvmgq| Avwg LvBwb| †Zvgiv AvR Avgvi †gngvb| Pj AvRAvgiv GKm‡½ Lv‡ev| †L‡q Kvjvi ev‡ci Rb¨ Lvevi wb‡q†hI|‡n‡m DV‡jv Kvjvi gv| Ki“Y †n‡m ej‡jv- Kvjvi evc _vK‡jwK Avgvi GB `kv Avcv? wKš‘ GB bq `k eQ‡ii g‡a¨ †KDAvgv‡i Ggyb KBiv Avc‡bi gZ m¤§vb †`Lvq bvB| Avcwb †KbAvcv Kv‡gi gvby‡li j‡M LvB‡eb?‡`Ljvg Kvjvi gv‡qi Gi g‡a¨B †PvL wf‡R D‡V‡Q Ges ZvjyKvevi †Kvb †PóvB †bB Ii g‡a¨| Kvjvi gv‡qi Mv‡qi iOhw`I k¨vgjv| wKš‘ †evSv hvq GK mgq †m mykªx wQ‡jv| Kv‡jiKivj _vevq Zv GLb cy‡ivcywi nvwi‡q hvqwb| we‡kl K‡i UvbvUvbv †PvL `y‡Uvi w`‡K ZvKv‡jB g‡bi A‡a©K c‡o †djv hvq| - Zzwg Kv‡Ri gvbyl Avi Avwg wK gvbyl Zv Avwg eywS bv| Avwgïay Rvwb Avgiv mevB m„wói †miv Rxe| Av`g mš—vb| hvI †ekxK_v bv evwo‡q †Q‡j-‡g‡q‡`i wb‡q G‡mv| Avwg hZw`b GLv‡bAvwQ `ycy‡i †Zvgvi †Kvb ivbœv †bB|AevK n‡q wKQz¶Y ZvwK‡q iB‡jv Kvjvi gv †hb Aev¯—e wKQzïb‡Q| Zvici †PvL gyQ‡Z gyQ‡Z P‡j †M‡jv| eQi Lv‡bKwQjvgKzwgj≠vi evmvq Ges †Kvbw`bB Kvjvi gv‡K Avwg Ii evmvq`ycy‡i nuvwo Pov‡Z †`Bwb| KvR †k‡l †Kvbw`b G‡m †L‡q†h‡Zv| †Kvbw`b Lvevi wb‡q †h‡Zv| m„wóKZ©v wKš‘ Avgv‡`iVKvbwb| GK eQ‡ii g‡a¨ †Zvgv‡`i AveŸyi `y‡Uv cÖ‡gvkb nqGes †eZb cÖvq wظY n‡q wM‡qwQ‡jv| wZbRb gvbyl‡K LvB‡qZvB Avgvi msmv‡i AebwZi PvB‡Z DbœwZB n‡qwQ‡jv|Ggwbfv‡e cÖ_g w`bB Avgiv G‡K Ac‡ii eÜz n‡q wM‡qwQjvg|Avgv‡`i g‡a¨ KvR Avi †eZ‡bi †Kvb wnmve wQ‡jv bv|cÖwZw`bB weKv‡j Kv‡Ri †k‡l e‡m GKUz Mí KiZvg Avgiv|Gi †_‡KB Rvb‡Z cvwi Kvjvi gv‡qi Ki“Y Kvwnbx|Avg-Rvg-‡cqviv Mv‡Q D‡V Wv‡j e‡mB dj †LZ Ôbqb ZvivÕhv‡K mevB Av`i K‡i ÔbwbÕ e‡j WvK‡Zv| nVvr K‡iB `yB w`‡biAv‡qvR‡b Avi `kUv MÖv‡gi †g‡qi gZB we‡q n‡q hvq Rwmgbv‡gi UMe‡M GKzk eQ‡ii hye‡Ki mv‡_| bwbi eqm ZLb gvΆZi eQi| we‡qi ci ci Avðh© iK‡gi kvš— n‡q †M‡jv Aw¯’iPÂj †g‡qUv| kvïox Avi `k eQ‡ii bb` gwR©bv‡K wb‡q my‡Limsmvi I‡`i| Pvw›`bv Kzwgj≠vi iv¯—vq gvB‡µvevm Pvwj‡q fvjB†ivRMvi wQ‡jv Rwm‡gi| †Kvb Afve wQ‡jv bv msmv‡ii|Av`‡i †mvnv‡M fwi‡q w`‡qwQ‡jv bwbi Rxeb| ivbœv K‡i†m‡R¸‡R A‡c¶v K‡i e‡m _vK‡Zv w`‡bi †k‡l ¯^vgxi m‡½Lvevi Rb¨| cÖvq cÖwZw`bB Rwm‡gi nv‡Z _vK‡Zv Dcnvi|†Kvbw`b Kuv‡Pi Pzwo KLbI nv‡Z _vK‡Zv Wy‡o kvwoic¨v‡KU¸‡jv A_ev cv‡qi gj| †eŠ‡K mvwR‡q †hb mva wgU‡Zvbv iwmK ¯^vgxi| ¯^‡cœi gZB KvUwQ‡jv w`b¸‡jv| nVvr K‡iB wK n‡jv, mg¯— wKQz IjU-cvjU n‡q †M‡jv| †`‡kmsMÖvg ïi“ n‡jv| MÖv‡gI Zvi †Quvqv G‡m jvM‡jv| cvMj n‡q†M‡jv hye mgvR|

†QvU Mí

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY¯^v

axbZ

v w`e

‡mi

we‡k

l ms

L¨v

evsjvi gyL - 8

- †eŠ, AbygwZ `vI, †`‡ki jvwM hy‡× hvB|cv_i n‡q †M‡jv bwb| †Kgb K‡i †`q AbygwZ? Mjv ey‡R †PvLSvcmv n‡q Av‡m| A‡bK eywS‡q Av`i K‡iI ¯^vfvweK Ki‡Zcvi‡jv bv Rwmg †eŠ‡K| Ae‡k‡l †m Ae¯’vB †i‡L P‡j hvq|bq gvm Uvbv `yt¯^‡cœi ga¨ w`‡qB †K‡U‡Q bwbi| Avkv †Q‡oBw`‡qwQ‡jA I Rwmg Avi wd‡i Avm‡e bv| wKš‘ bv| †`k ¯^vaxbnIqvi ci MvRx n‡q wd‡i G‡jv Zvi N‡ii gvbylwU| ¯^vaxb†`‡ki gyw³‡hv×v eyK dzwj‡q nv‡U Rwmg Zvi Ab¨vb¨ gyw³‡hv×veÜz‡`i wb‡q| Gevi G‡m KvR †c‡jv †QvULv‡Uv gvjevnx Uªv‡Ki|Kzwgj≠v †_‡K Zv‡Z †Kbv Kvco †Wwjfvix †`q XvKv AviPvUMv‡Z| eQi cuvP Q‡qi g‡a¨B e`‡j †M‡jv †`‡ki Ae¯’v,gvby‡li RxebhvÎv, `„wófw½| AivRKZvi P~ov‡š— wM‡q †VK‡jv†`k| Avbv‡P Kvbv‡P MwR‡q DV‡jv Amr e¨emvqx,†PvivKvievix, wQbZvBKvix| Lybx, WvKvZ w`‡q †Q‡q †M‡jv†`kUv| Rwm‡gi eÜzivI A‡b‡KB Rwo‡q †M‡jv bvbv `y®‹‡g©| Gig‡a¨ bwb Avi Rwm‡gi N‡i G‡m‡Q Puv‡`i gZ GK †Q‡j| bvg†i‡L‡Q wZZzgxi| wKš‘ Av`i K‡i KZ bv‡gB †h WvK‡Zv†Q‡j‡K KvjvPvb, ajv wgqv, Pv›`y, myi“R Avjx| wKš‘ †Kgb K‡i†hb dzUdz‡U wZZzgx‡ii WvKbvg †kl ch©š— Kvjv bvgUvB cÖwZwôZn‡q †M‡jv| Avi bwb n‡q †M‡jv Kvjvi gv| Gici Avi GK†g‡q cixi g‡Zv my›`i e‡j †g‡qi bvgI ivL‡jv cixevby|nvIqvq †f‡m B †hb GK GKUv w`b KvUwQ‡jv I‡`i| wKš‘ †KvbwKQzB c„w_ex‡Z ¯’vqx nq bv| ZvB Avevi Kv‡jv †gN †Q‡q †M‡jvI‡`i Rxeb| BwZg‡a¨ Rwm‡gi cÖvq mg¯— eÜzivB Rwo‡q wM‡q‡QKv‡jvevRvixi avÜvq| Av½yj dz‡j KjvMvQ n‡q D‡V‡Q GKGKRb| wKš‘ I‡`i GK GKR‡bi mvg‡b †h‡ZI fq cvq RwmgAvRKvj| GKw`b K‡qKRb G‡m cÖ¯—ve w`‡jv `‡j †hvM w`‡Z|wKQz‡ZB ivRx n‡jv bv Rwmg| †PivB gvj ZvI Avevi gv`K `ªe¨Pvjvb w`‡Z PvB‡jv Iiv Rwm‡gi Kvc‡oi †fZ‡i K‡i| †mvRvbv e‡j w`‡jv I| †Rvi K‡iB GKw`b cuvP KvUy©b g‡`i ev·Kvc‡oi †fZi jywK‡q wb‡RivI D‡V em‡jv wZbRb †cQ‡b|A‡bK evav w`‡qI hLb KvR n‡jv bv wbi‡e wm×vš— wb‡jv wK Kivhvq| wbwe©Kvifv‡e WªvBwfs wm‡U D‡V Mvwo ÷vU© w`‡jv AZtci†mvRv _vbvq wb‡q awi‡q w`‡jv me KÕRb‡K gvjvgvjmn| cÖPziA‰ea m¤ú‡`i m‡½ aiv co‡jv †MvUv `jUvB| meviB `keQ‡ii †Rj n‡q †M‡jv Rwigvbvmn| wKš‘ eQi bv Nyi‡ZB mevBRvwg‡b Qvov †c‡q †ewi‡q G‡jv †Rj †_‡K| Zvici wZbw`‡bigv_vq cvU †¶‡Z cvIqv †M‡jv Rwm‡gi i³v³ jvk|‡mUv wQ‡jv 1977 mv‡ji gvP© gv‡m| mg¯— †`k ¯^vaxbZv w`emcvj‡bi DËvj Avb‡›` cvMj| Gi wVK Qq eQi Av‡M GB gv‡mBA¯¿ nv‡Z Zz‡j wb‡qwQ‡jv †`k‡K kΓgy³ Kivi Rb¨| Qq eQici Avevi †`‡ki Rb¨ cÖwZev` K‡i gi‡Z n‡jv I‡K| ¯^cœ†`‡LwQ‡jv ¯^vaxb my›`i †mvbvi evsjvi| †f‡ewQ‡jv †`k n‡q‡QkΓgy³, wb®‹jyk| wKš‘ †`k‡K euvPv‡Z wM‡q †`‡ki gvby‡linv‡ZB AvR knx` n‡jv Rwmg|mvgvb¨ mÂqB †i‡L †h‡Z †c‡iwQ‡jv Kvjvi evc| †Kvb iK‡gK‡qK gvm a‡i ivL‡Z †c‡i‡Q msmviUv‡K| Zvici wbôzi ev¯—eZvi KlvNv‡Z †kvK fy‡j msmv‡ii nvj ai‡Z n‡jv wb‡R‡`i

Aw¯—Z¡ eRvq ivLvi ZvwM‡`| mvgvb¨ Rwg eM©v w`‡q `yÕwZb gv‡mi†LvivKx Av‡m gvÎ| wKš‘ evKx bq gvm wKQz‡ZB Pvjv‡Z bv †c‡iax‡i ax‡i KLb Rwo‡q wM‡q‡Q GB KvRUvq| †eu‡P _vKvi Dcvqwnmv‡e †e‡Q wb‡q‡Q GB eyqvi KvR|bwb Gici †_‡K Nywi‡q wdwi‡q GKUvB cÖkœ Ki‡Zv- ÔAvcbv‡Mv-†hB gvbylUv msMÖv‡gi eQi hy× Ki‡jv we‡`kx kΓi nvZ w_Kv†`k‡i euvPvB‡Z, wKš‘ †mB msMÖvg wK Avgv‡Mv AvBRI †klnB‡Q? †`‡ki wfZ‡i kΓi nv‡Zi w_Kv †`k‡i euvPvB‡Z wM‡q wKAvgvi ¯^vgx knx` nq bvB? Ggyb wb‡`©vl gvbylUv‡i †Kg‡b gvBivdvjvB‡jv Avcv?Õ e‡j WyK‡i †Ku‡` DV‡Zv Kvjvi gv| Ô¯^vaxbZvÕbvgUv Qvov Avgiv Avi wK cvBwQ Avcv?G cÖ‡kœi DËi †K †`‡e? Avbgbv n‡q †hZvg Avwg| Avcb g‡bBDËi w`Zvg bwbi cÖ‡kœi|Aek¨B ¯^vaxb n‡q‡q †Zvgvi ¯^vgx| †`k‡K KjylZvgy³ Ki‡ZwM‡q †`‡ki Rb¨ cÖvY w`‡q knx` n‡q‡Q Rwmg| ¯^vaxbZvi 37eQi n‡Z P‡j‡Q| wKš‘ Rwmgiv †_‡g †bB| GLbI cÖwZw`bGgwb KZkZ cÖwZev`x Rwm‡gi i‡³ iwOb n‡”Q †mvbvi evsjvic_NvU, AwjMwj, avb‡¶Z, cvU‡¶Z Zvi wK mxgv cwimxgvAv‡Q? †K ej‡Z cv‡i Gi †kl †Kv_vq? - wbDBqK©

fviZ‡K †jLv wPwVKvRx gkûi“j û`v

wcÖq eÜz fviZ,Zzwg wK PvI, wK †b‡e?c_ †b‡e? c_ †`e|Z‡e †Zvgvi c_ Avgv‡KI w`‡Z n‡e|w`qvwQ-wbqvwQ, wbqvwQ w`qvwQÕi c_ Df‡qi n‡Z n‡e,ïay Avk¦vm bq, Kv‡Ri gv‡S †c‡Z n‡e|Avgvi ¯^v_© bv †`‡L‡Zvgvi ¯^v_©B ïay †`L‡e?‡Kb, Zzwg wK eoB AÜ?‡Zvgvi cÖZ¨vkvq `vex Av‡Q,Avgvi ¯^v‡_©I kZ© Av‡Q|UªvbwRU †`e, M½vi cvwb w`‡Z n‡e|c_ K‡i †`e, ZvjcwÆ †diZ w`‡Z n‡e|e›`i Ly‡j †`e,Av½i‡cvZvi AwaKvi w`‡Z n‡e|Ae‡iva Zz‡j †be,‡bcv‡ji mv‡_ evwY‡R¨ic_ w`‡Z n‡e|‡`qv Avi †bqvi, †bqv Avi †`qvigv‡S eÜzZ¡ Av‡Q, fv‡jvevbv Av‡Q,fviZ, Zzwg wK Avgvi eÜz?- jm G‡Ä‡jm

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iYcvÄve, wmÜz, †ejyP Ges wmgv‡š—i gymwjgiv cvwK¯—v‡bi c‡¶ †fvU†`qwb| KwjKvZv, †bvqvLvjx I wenv‡ii `v½v Avev‡iv cÖgvY Kij †hgymwjgiv ¯^Zš¿ ivóª Pvq| †fv‡Ui I `v½vi gva¨‡g evOvwj gymwjgivB†`Lv‡Z PvBj ¯^Zš¿ gymwjg iv‡óªi †hŠw³KZv| me©‡kl e„wUk eojvUeo weP¶Y †jvK wQ‡jb| wZwbB cÖ¯—ve K‡iwQ‡jb †h †Zvgiv †`k‡Khw` fvM Ki‡ZB PvI Zvn‡j fviZ, cvwK¯—vb I evsjv‡`k GBwZbfv‡M fvM K‡iv| evsjv‡`k‡K ¯^Zš¿ ivóª Kiv‡Z wRbœvn mv‡n‡eiAvcwË wQjbv| bvwRgywÏb, MvÜx, †bni“ I Ab¨vb¨ wn›`y †bZv‡`iAvcwˇZB evsjv‡`k cÖwZôv Kiv ZLb m¤¢e nqwb| eva¨ n‡q ZLbevsjv‡K wØLwÛZ K‡i cwðg fvM‡K fviZ I c~e©fvM‡K cvwK¯—v‡bi†j‡R †eu‡a †`qv nq| e„wUk cy‡ivb ÔwWfvBW GÛ i“jÕ Gi e`‡jÔ‡d«M‡g›U GÛ KzBUÕ bxwZ Aej¤^b K‡i 1947 mv‡j GKkZ beŸBeQ‡ii †kvlY †kl K‡i G f~LÛ †_‡K we`vq wbj|1947 †_‡K 1971 mvj ch©š— evsjv‡`k cvwK¯—v‡bi msL¨vMwió cÖ‡`kwQj| cÖ_g G‡m¤^jx‡Z 56 fvM m`m¨ wQj evsjv‡`‡ki cÖwZwbwa GesGi †Pqvig¨vbI wQ‡jb evOvwj| cvwK¯—v‡bi cÖ_g wZbRb cÖavbgš¿xIwQ‡jb evsjv‡`‡ki cÖwZwbwa| c„w_exi BwZnv‡m GUv GK Avðh© e¨vcvi†h ¶gZvmxb evOvwjivB †cjbv Zv‡`i fvlvi ¯^xK…wZ, †cjbv †KvbA_©‰bwZK DbœwZi Ask| †Kb †h evOvwj †bZviv Zv‡`i evOvwjRb‡Mvwôi mv‡_ GB wek¦vmNvZKZv Kij Zv AvRI Avgiv ey‡S DV‡ZcviwQbv| 1948 mvj †_‡KB evOvwjiv Avevi Av‡›`vjb Ki‡Z Avi¤¢Kij| 1952 mv‡j fvlvi `vwe‡Z i³ w`j| 1958 mv‡j Ae¯’v†eMwZK †`‡L wgwjUvwi kvmb Rvwi nj| cÖnm‡bi ivRbxwZ Avi¤¢ nj|

evOvwjiv Av‡›`vjb Pvwj‡qB †Mj| 1970 mv‡j MYZš¿ cÖwZôvi fvIZvwb‡q †`‡k B‡jKkb nj| wbi¼zk msL¨vMwiôZv †c‡jI gywReyiingv‡bi Kv‡Q ¶gZv n¯—vš—i Kiv nj bv| Zvi cwie‡Z© †`‡k KviwdDI MYnZ¨vi hÁ ïi“ nj| G‡Z eva¨ n‡q 1971 mv‡ji 26 gvP© cvwK¯—vb †_‡K evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv †NvlYv K‡i gywReyi ingvb †R‡j †Mj|nZ¨vhÁ Pj‡ZB _vKj| `k wgwjqb evOvwj ev¯‘nviv n‡q fvi‡ZAvkªq wbj| fvi‡Zi cÖavbgš¿x wek¦evmxi Kv‡Q A‡bK Av‡e`b Kij|wek¦ms¯’v ev kw³kvjx †`k¸‡jv ïay †h KY©cvZ Kijbv Zv bq|MYZ‡š¿i QÎai wbKmb mv‡ne cvwK¯—v‡bi Rw½‡`i mg_©‰b gvwK©bmßg †bŠeniI cvwV‡q w`j evsjvi w`‡K| Gw`‡K ev¯‘nviv evOvwjivwmgv‡š—i Kv‡Q GKUv hvqMv `Lj K‡i miKvi MVb K‡i Ges fviZxqmvnvh¨ wb‡q gyw³evwnbx MVb K‡i mm¯¿ †Mwijv hy× Pvwj‡q hvq|†k‡li w`‡K fviZxq †mbvevwnbxi mv‡_ hy³ n‡q GB gyw³evwnbxB1971 mv‡ji 16B wW‡m¤^i cvwK¯—vbx nvbv`vi evwnbx‡K nwU‡qevsjv‡`k ¯^vaxb K‡i| ZvB BwZnvm mv¶¨ †`q †h cvwK¯—vb‡K †f‡O evsjv‡`k ˆZix nqwb|evsjv‡`k‡K wb‡q eo cvwK¯—vb Movi D™¢U †Póv †kl ch©š— e¨_©Zvqch©ewmZ nq 24 eQ‡ii weo¤^bvi c‡i| Avi Zvi Rb¨ j¶ j¶evOvwj‡K Rvbgvj Avi B¾Z †Lvqv‡Z n‡qwQj| jW© gvD›U‡e‡Ub ivRv†MvcvjvPvixi Kv‡Q wVKB GB e‡j fwel¨ZevYx K‡iwQ‡jb †h ÔB÷†e½j DBj Kvg AvDU Ae cvwK¯—vb Bb †KvqvU©vi Ie G †mbPzwi|Õ

- K¨vwj‡dvwY©qv

¯^vax

bZv w

`e‡m

i we

‡kl

msL¨

v

evsjvi gyL - 10

†QvU Mí

wbtkã wkwki S‡ii“by nK

Kvgv‡bi weKU kã| gvSiv‡Z Nyg †f‡½ †Mj Rv‡f‡`i| cv‡kNygš— ¯¿x ˆRwq| †mI eo eo †PvL †g‡j Pg‡K D‡V emjweQvbvq, gkvixi g‡a¨| cv‡k †`vjbvq Zv‡`i m`¨ weevwnZRxe‡bi fvjevmv cuvP gv‡mi wkï Kb¨v| nvZ cv Quy‡o †Ku‡`DVj| Am¤¢e k‡ã KuvPv Nyg †f‡½ hvIqv‡Z †m wei³| MZmßv‡n ¯^vaxb evsjv‡`k †NvlYv w`evi ci †_‡KB‡Zv Pj‡QcvKevwnbxi AZ¨vPvi| evOvwj †c‡jB Zv‡K iv¯—vNv‡U a‡iAcgvb| jyw½i KzwP Ly‡j †`‡L gymjgvb wKbv| Acgvb AvijvÃbvq evOvwji Rxeb AwZó| ‡hLv‡b †mLv‡b UªvKfwZ© ˆmb¨ e›`yK wb‡q G‡m gvi‡QevOvwj‡`i| †`vKvb cvU †_‡K cqmv bv w`‡q wRwbmcÎ wb‡qhv‡”Q| c‡_Nv‡U †g‡q †`L‡j K_vB †bB| ZvÛ‡e b„Z¨ K‡iDV‡Q| fq¼i wnsmª ev‡Ni gZ Rjš— `„wó| Uªv‡K Zz‡j wb‡qK¨v‡¤ú wb‡q hv‡”Q| Dj½ K‡i Zv‡`i †`n wb‡q Dj≠v‡m gË n‡”Qnv‡qbvi `j|Rv‡f` bZzb cvk Kiv DwKj| †Kv‡U© m‡egvÎ †hvM w`‡q‡Q| wmw-bqi DwK‡ji Aax‡b| †Kv‡U© †ei nIqvi Av‡M ˆRwq ¯^vgxi ey‡K†`vqv c‡o duy w`‡q w`‡”Q| hZ¶Y bv N‡i wd‡i Rv‡f` Zvi

`ytwðš—vi mxgv _v‡K bv|‡QvÆ ev”Pv †g‡q‡K `y‡ai †evZj gy‡L w`‡q wdmwdm k‡ã e‡j-gv gwY Nywg‡q c‡ov| †`‡k eo wec`| j²x †mvbv AvgviZzjZzwj|ZzjZzwj wK †ev‡S gv‡qi K_v| wbcj Pz‡l `ya †L‡Z †L‡Z Zvi†Mvj †Mvj nvZ cv Qyu‡o| h_vmvaª `ª“Z MwZ‡Z| †n‡m Pzgy LvqˆRwqZvi Mv‡j, Kcv‡j|ZzjZzwj Nywg‡q c‡o‡Q, Zv‡K Zvi †`vjbv Lv‡U ïB‡q w`‡q|UªvbwR÷vi Ab K‡i ˆRwq| XvKv †iwWI †÷kb cvKevwnbxi`L‡j| Le‡i †Kej †`‡ki kvwš—i K_vB cÖPvwiZ n‡”Q| wei³n‡q UªvbwR÷vi eÜ K‡i †`q| ˆRwqiv _v‡K †gvnv¤§`cy‡i| Zvievev-gv †QvU `yÕwU fvB‡evb wb‡q _v‡Kb kvwš—bM‡i|gv †dvb K‡i wb‡la K‡i w`‡q‡Qb,- ˆR hLb ZLb †dvb K‡iv bv KvD‡K| wK K_vq wK ej‡e ˆmb¨G‡m Dcw¯’Z n‡e|- Av”Q gv|- RvgB‡K ej †hb mveav‡b †Kv‡U© hvq|- eje gv| Avcbviv fv‡jv Av‡Qb‡Zv|- nu¨v| - Av”Qv| wVK Av‡Q| †ejv n‡q hv‡”Q| wKQz ivbœv Ki‡Z n‡e|- Av”Qv ivwL| ˆRwqi gv †dvb †i‡L †`b|Av‡Miw`b mܨvq †gvnv¤§`cyi evRvi †_‡K Rv‡f` †QvU gvQ,†Mv¯—, Avjy Avi cUj wb‡q G‡mwQj| ivbœvN‡i cÖ‡ek K‡i ˆRwq| AvR Kv‡Ri eyqvUv Av‡mwb| †me‡j‡Q iv¯—vq hw` ˆmb¨‡`i fxo †`‡L †m Avm‡e bv|Zv‡K Avi wK ej‡e ˆRwq| meviB‡Zv cÖv‡Yi fq Av‡Q| f‡q

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY

evsjvi gyL - 11

¯^vaxbZv w`e‡mi we‡kl msL¨v

Rv‡f` GKUv †QvÆ cvwK¯—v‡bi cZvKv evmvi mvg‡b Dwo‡q w`‡q†M‡Q| †QvU gv‡Qi †`v‡cqvRx, cVj Avjy fvwR Avi gvsm f~bv`ª“Z ivbœv †kl K‡i †m| †Mvmj †m‡b †bq| N‡i G‡m MvgQvq†fRv Pzj Svo‡Z _v‡K| Gi gv‡SB †dvb †e‡R D‡V|MvgQv GKUv `wo‡Z †g‡j w`‡q †dvb a‡i ˆRwq| kw¼Z ¯^‡i|- n¨v‡jv|- An&! Zzwg? Avwg fvewQ †K bv †K? Rv‡f` e‡j Lye MÛ‡Mvjn‡”Q kn‡i| we‡kl K‡i BDwbfvwm©wU K¨v¤úv‡m Xy‡K eûcÖ‡dmi‡`i a‡i wb‡q †M‡Q| nZ¨vI K‡i‡Q eû Qv·K| - wK fxlY e¨vcvi| Zzwg P‡j G‡mv evmvq ZvovZvwo|Rv‡f` evmvq Avm‡e wK? Zvi g‡b nq †Kvb evmvqB GLbwbf©i‡hvM¨ ¯’vb bq| †m ˆRwq‡K e‡jwb| ˆRwqi LvjvZ fvB wgR©vcvK‡mbvi ¸wj‡Z gviv †M‡Q| †nv‡÷j †_‡K Zv‡`i a‡i G‡bGK mvwi‡Z AvU `kRb‡K `uvo Kwi‡q ¸wj K‡i Dj≠v‡m †g‡Z‡Qnv‡qbviv|‡m N‡i wd‡i Av‡m| evB‡ii evZv‡m ˆP‡Îi SuvR| XvKvq ZLbGLv‡b †mLv‡b KZ eo eo Avg KuvVv‡ji MvQwQj| †mB †m mgqwQjbv GZ gvbyl Avi Ni-evwo| duvKv me| wKQz `~‡i `~‡iMvQcvjv †Niv GKZjv †`vZjv evwo| Aí evZv‡m Mv‡Qi Wvj`yj‡Q| Mv‡Qiv wbtkã fvlvq †hb ej‡Q- Rv‡f` fq †cI bv|Rq †Zvgv‡`i n‡eB| Avj≠vnZvqvjv kqZvb‡`i cQ›` K‡ib bv|Av‡gi Wv‡j ARmª gÄyix| ågi N‡i †eov‡”Q| GZv my›`ievsjv‡`k‡K R¡vwj‡q w`‡”Q cvwKiv| ZQbQ Ki‡Q evsjvi†mŠ›`h©¨‡K| †MU Ly‡j N‡i cÖ‡ek K‡i Rv‡f`| cvwK‡`i b„ksmnZ¨vi eû NUbv e‡j| †Kv_vq Wv÷we‡b m¤ú~Y© KvUv cv †`‡LG‡m‡Q| †g‡q‡`i gZ gm„Y cv| cÖK…Z c‡¶ †mUv GKUv wK‡kvi†Q‡ji cv|wKš‘ †m †P‡c hvq wgR©vi g„Zz¨i NUbv| ˆRwqi K_vevZ©v ï‡b †mGLb Rvb‡Z cv‡iwb Zvi `yÕeQ‡ii eo wgR©v fvB Avi †bB|fxlY †PŠKm QvÎ wQj| wekvj wekvj AsK gy‡L gy‡L K‡i†djZ| Rv‡fM fvej G- GKw`K w`‡q fv‡jv| ˆRwq Zvi LvjvZfvB wgR©v‡K mn¨ Ki‡Z cvi‡Zv bv| KviY we‡qi `yÕR‡bi LyeeÜzZ¡ wQj| Avuavi †b‡g G‡m‡Q jvwU R¡vj‡Z fq cvq Zviv| †QvU †QvU†gvgevwZ wK‡b G‡b‡Q Rv‡f`| N‡i N‡i ZvB †R¡‡j †`qRv‡f`| †gvgevwZi Av‡jvq †Kvb iK‡g LvIqv †m‡i †bq|ZzjZzwj D‡V GK`g wewPÎ kã Ki‡Q| wbðqB gv‡K LuyR‡Q|Avevi †Kv_vq †hb `ovg `ovg †evgv `vM‡Q †mbvevwnbx| Rvbvjvw`‡q DuwK †g‡i Rv‡f` †`‡L Zv‡`i evmv †_‡K c~e© †Kv‡Y jvjAv¸‡bi Avfv| wbðqB wek¦we`¨vj‡q nvbv w`‡q‡Q kqZvbiv|†evgv dvUv‡”Q|GKUz `~‡i GKUv evOvwj evwo‡Z Kvbœv-KvwU wPrKvi ïb‡Z †cjRv‡f` Avi ˆRwq| Rv‡f` ejj- G wbðqB Wv³vi mv‡n‡eievmvq AvµgY Pvjv‡”Q| evmvq Kvgvb †`‡M Av¸b awi‡qw`‡q‡Q| Gbvg mv‡n‡ei `y‡g‡q ¯¿x Avi ¯¿xi GK fvB _vKZ|mKv‡j Avav †cvov evwoUvi w`‡K k~Y¨ `„wó‡Z †P‡q iBj Rv‡f`|mevB ej‡Q evwoi mevB‡K nvZ †cQ‡b †eu‡a Uªv‡K Zz‡j wb‡q†M‡Q| mevB cvov †Q‡o cvjv‡”Q, †hw`‡K `y‡PvL hvq| ˆRwqi gvgv‡S gv‡S †dvb K‡i Zv‡`i evmvq wM‡q _vK‡Z ej‡Qb|wKš‘ Rv‡f` ej‡Q XvKv kn‡i bq| Zviv AvMvgxKvj iv‡Zi

Avuav‡i cvjv‡e Zv‡`i MÖv‡gi evwo weµgcyi| ˆRwqi †ekx B‡”QwQj bv †QvU ev”Pv wb‡q MÖv‡g hvIqvi| wKš‘ G Ae¯’vq Avi K_vKvUv-KvwU P‡j bv|wKQz`~i wi·vq| KLbI †nu‡U P‡j‡Q Zv‡`i g‡Zv eû gvby‡lim‡½ Rv‡f` ˆRwq Avi ZzjZzwj| `yÕw`b ci Zviv MÖv‡gi evwoi†`Lv †c‡q‡Q| evev †bB, gviv †M‡Qb| gv GKv _v‡Kb|Rv‡f‡``i GKUvB †evb| †m we‡q n‡q hvIqvi ci ¯^vgxiPvKzwiwQj iscy‡i _v‡K| Zv‡`i †`‡L mvZvbœ eQi eqmx gv Qz‡UG‡jb| Avq evev N‡i Avq| eÇ K¨vš— †`Lv‡”Q †Zv‡`i| GB †hAvgvi `v`ygwY| ˆRwqi †Kvj †_‡K ZzjZzwj‡K wb‡q Kcv‡j PzgyLvb wZwb| Zvici ZzjZzwj‡K ˆRwqi Kv‡Q wdwi‡q w`‡q ivbœvN‡ii w`‡K hvb|Rv‡f` Avi ˆRwq‡K e‡jb- †Zviv nvZ-gyL ay‡q †b| †ekx¶YjvM‡e bv, Avwg Lvevi Mig K‡i AvbwQ| Rv‡f` e‡j ¯¿x‡KLvevi Mig K‡i Avb‡Qb| Zvi gv‡b gvÕwK †ivRB †ekx †ekxivbœv K‡i iv‡Lb? ˆRwq e‡j m¤¢eZ| XvKv‡ZI ï‡bwQ gv †ivRfvZ ZiKvix †ekx †ekx iv‡ab| KviY †h †Kvb ¶zavZ© gyw³evwn-bx G‡j †L‡Z w`‡Z cv‡ib|Zviv N‡i G‡m †`‡L gv Mig fvZ Wvj Avjyi fZ©v †e¸b w`‡qBwjk mvRv‡”Qb| Lvev‡ii w`‡K †P‡q Rv‡f` e‡j- gv Avcwb wKGgbB iuv‡ab †ivR|- nu¨v, evev| fvwe KLbI †Kvb gyw³‡hv×v G‡m †hb bv †L‡q P‡jhvq|LvIqv `vIqvi ci iv¯—vi K¨vwš—‡Z Mfxi Ny‡g Av”Qbœ n‡q hvqmevB|ZzjZzwjI Nywg‡q| †Kej †Pv‡L Nyg †bB Rv‡f‡`i gvi| wPwš—ZwZwb| Zvi evwoI †h †Kvb mgq AvµgY Ki‡Z cv‡i cvwKiv|ˆmb¨iv w`b w`b wbôzi †_‡K wbôziZi n‡q DV‡Q|evwoi GK †Kv‡Y Mi“i LvIqvi Rb¨ bvov ivLv Av‡Q| nVvr ZviKv‡b Av‡Q ey‡Ui kã| Rvbvjv w`‡q ZvKvb †mw`‡K| c~wY©gviPuv‡`i Av‡jvq w`‡bi Av‡jvi gZ wZwb †`L‡Z cvb KZ¸‡jvˆmb¨ Av¸b awi‡q w`‡”Q bvovi Mv`vq| `vD `vD K‡i cy‡o hv‡”Qbvov| †auvqvi Zxe¨ MÜ|Rv‡f`‡`i N‡i G‡m wdmwdm k‡ã e‡jb- Rv‡f` D‡V cocvjv- †cQ‡bi `iRv w`‡q|nKPwK‡q hvq Zviv, jvd w`‡q D‡V ZzjZzwj‡K †Kv‡j wb‡q ˆRwq†`Š‡o cvjvq wcQb `iRv w`‡q| Rv‡f`I QzU‡Q gv‡qi nvZ a‡ihZ †Rv‡o m¤¢e| †cQb †_‡K nVvr GKUv ¸wj G‡m gv‡qi wcV†f` K‡i eyK wQ`ª K‡i †ewo‡q hvq| Rv‡f‡`i gv jywU‡q c‡ob†¶‡Zi Dci| GKUz c‡i Avi GKUz ¸wj GKB fv‡e Rv‡f`‡Ki³v³ Ae¯’vq †d‡j †`q †¶‡Zi Dci|‰Rwq nuvwc‡q hvq †`Š‡o| †m Avi GKUz GwM‡q av‡bi kx‡li bx‡Pgv_v ¸‡R e‡m| Zvi B‡”Q nq ZzjZzwj‡K GKUv †`‡L wb‡Z|Zv‡`i w`‡K †P‡q AvZ© wPrKvi K‡i g~Q©v hvq ˆRwq| Gig‡a¨nv‡qbviv G‡m a‡i †d‡j ˆRwq‡K| Zvi A‰PZb¨ †`nUv wb‡qDj≠v‡m †g‡Z D‡V cvK ˆmb¨iv|‰Rwqi nvZ †_‡K wQU‡K hvIqv †Kvjevwjk c‡o _v‡K †¶‡Z|†fvi iv‡Zi wkwki †duvUv †duvUv S‡i wbtk‡ã| - b_© K¨v‡ivwjbv|

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY¯^v

axbZ

v w`e

‡mi

we‡k

l ms

L¨v

evsjvi gyL - 12

GKvˇii gvP© I GKRb cvbœv fvB

mv‡niv AvdRv

G †Kv‡bv imv‡jv †cÖ‡gi ¯§„wZPviY ev Mí bq GUv, Zey GZ¸‡jv eQic‡iI cÖwZeQi GB gvP© gvm G‡j †Kgb GKUv welbœZvq Av”Qbœ nqZzwji gb| ¯^vgx, msmvi, PvKzwi, †Q‡j‡g‡q, bvwZ-bvZwb wb‡q fxlYe¨¯— Rxeb Zvi| †mB †m 1970 mv‡j bvwm©s cÖwk¶Y †kl K‡iA‡±ve‡ii cÖ_g w`‡K bvm© BbPvR© n‡q gwnjv †gwWK¨vj Iqv‡W©i`vwqZ¡ wbj, Amxg AvMÖn Avi ggZvq `vwqZ¡ wb‡q KvR Ki‡Zv Zzwj,gvÎ KzwoeQi eqm ZLb| cvebv †Rjvi †MvK‚jbM‡ii †g‡q †m, Zv‡`iMÖvg I cokx MÖv‡gi †ivMx wPwKrmvi Rb¨ ivRkvnx †gwWK¨vj K‡jRnvmcvZv‡j fwZ© n‡j Zv‡`i wbR MÖv‡gi †g‡q Zzwji †hgb †LuvRKi‡Zv †Zgwb †LuvR †c‡j †m wb‡RI AvcÖvY †Póv Ki‡Zv mvnvh¨Ki‡Z| †mBfv‡eB 1971 mv‡ji gvP© gv‡mi c‡b‡iv Zvwi‡L `~im¤ú‡K©i Lvjv †LuvR Ki‡jb Zzwji| wZwb Zvi PweŸk eQi eqmx XvKvBDwbfvwm©wU †_‡K m`¨ GKvDw›Us-G gv÷vim& Kiv †Q‡j cvbœv‡KnvmcvZv‡j G‡b‡Qb, cÖvq eQi Lv‡bK nq| Zvi e≠vW‡cÖmv‡ii evovev-wo n‡”Q| Zv‡K cyi“l †gwWK¨vj wefv‡M fwZ© Kiv n‡q‡Q| Lvjv¤§vmvivw`b †Q‡ji Kv‡Q †_‡K ivZ Zzwji Kv‡Q ÷vdbvm© †nv‡÷‡j_v‡Kb| `yB, wZbw`b ci evwo hvb Ck¦i`x‡Z Ab¨vb¨ †Q‡j‡g‡q‡`iKvi‡Y| KÕeQi Av‡M Lvjy B‡š—Kvj K‡i‡Qb| cvbœvfvBiv meKUvfvB‡evbB gv Aš—cÖvY| Lvjv¤§vI fxlY fvj gvbyl| cvbœvfvB, wniK,i“wY, PzwbB Zvi mewKQz|A‡bK cix¶v wbix¶vi ci †ivM wbY©q n‡jv| †ivMxi Avov‡j Zzwj IWv³vi‡`i K_vevZ©v n‡jv, Zvi n‡q‡Q g¨vwjM‡b›U nvBcvi‡Ubkb|†Kvb †iv‡Mi cwiYv‡gi K_vI Lye †LvjvLywjfv‡e ejv n‡Zv bv †ivMx evZvi cwiRb‡`i| Lvjv¤§v‡K Aek¨ cÖ‡dmi ej‡jb, fvj wPwKrmviRb¨ BwÛqv ev Ab¨ †Kv_vI wb‡q †h‡Z, mv‡_ mv‡_ ivRx n‡jb wZwb|Kv‡Ri duv‡K Zzwj cÖwZw`b GKevi, `yevi †`Lv Ki‡Zv cvbœvfvB‡qimv‡_| Ii eÜz gvjv I wibvI †hZ gv‡S gv‡S Zv‡K †`L‡Z| ZzwjiAvm‡Z †`ix n‡j wZwb ej‡Zb, Ô‡Zvgvi Rb¨ A‡c¶v KiwQjvg|ÕcvbœvfvB my›`i K‡i K_v ej‡Zb, M‡íi eB co‡Z cQ›` Ki‡ZbwZwb| ZzwjI Lye cQ›` K‡i M‡íi eB co‡Z| ZvB †m Zvi Rb¨ eBwb‡q †h‡Zv| GKw`b GKUv eB †diZ G‡b Zz‡j ivL‡Z wM‡q GKUvKvMR c‡o †M‡j Zzwj †mUv Zz‡j wb‡q †`L‡jv †MvUv KvMRUv‡Z †jLvïay ÔKvRj jZvÕ Ges †cbwmj w`‡q AvuKv GK‡Rvov †PvL|Lvjv¤§v Ck¦i`x †M‡Qb, wdi‡eb gv‡P©i AvVvk Zvwi‡L| cvbœvfvB†gvUvgywU fvj †eva Ki‡Qb| e≠vW‡cÖmvi †gvUvgywU wbqš¿‡Y _vK‡QJlacvwZ †L‡q| †mw`b cuwP‡k gvP©, mviv nvmcvZv‡j GKUv _g_‡gAe¯’vi m„wó n‡q‡Q| wWDwU †k‡l Zzwj cvbœvfvB‡K †`L‡Z †M‡j wZwbwRÁvmv Ki‡jb, AvMvgxKvj Zvi wWDwU Av‡Q wKbv! Zzwj nu¨v m~PKReve w`‡j cvbœvfvB ej‡jb, †nv‡÷j †_‡K bv †ei“bB fvj Ges†iwWI‡Z †kvbv Le‡ii welqUv Rvbv‡jb Zv‡K| ivRbxwZ m¤§‡Ü Zzwji†Kvb AvMÖn bv _vKvq Zvi K_vi †Zgb ¸i“Z¡ w`j bv †m| †mBw`bBweKv‡j nvmcvZvj I bvwm©s KZ„„©c¶ Ri“wi wgwUs WvK‡jb| †h †Kvbmg‡q cvKevwnbx AvµgY Ki‡Z cv‡i nvmcvZvj K¨v¤úm GB wQj

Zv‡`i fq| XvKvi Ae¯’v †gv‡UI fvj bq Rvbv †Mj| ciw`bnvmcvZv‡ji †lvjUv IqvW©, †Kweb I AeRvi‡ekb me RvqMvi†ivMx‡`i QvocÎ †`qv n‡jv| mvZvk Zvwi‡Li g‡a¨ nvmcvZvj cÖvq†ivMx k~b¨ n‡q †Mj| mܨv n‡Z n‡Z wewfbœ †nv‡÷‡ji AwaKvskQvÎQvÎxB P‡j †Mj, Zzwj‡`i †nv‡÷‡jiI H GKB Ae¯’v, ZLbI Zvig‡a¨ †Kvb weKvi bvB evwo hvevi| K¨v¤úv‡mi cvk †Nu‡l †MÖUvi †ivWa‡i G‡Ki ci GK Avwg© UªvK hv‡”Q ZLbI †Kvb fxwZ mÂvi nqwbZzwji g‡b| †mw`b iv‡Z D‡ovRvnvR Avi ¸wjel©‡Yi k‡ã Iiv KÕRb†g‡q ¸wU mywU n‡q I‡`i Kgbi“‡g e‡m ivZ KvUv‡jv| ciw`b LyemKv‡j †nv‡÷‡ji †M‡U Kuv‡a e¨vMmn cvbœvfvB‡K †`‡L †f‡ewQj wZwbevwo P‡j hv‡”Qb e‡j †`Lv Ki‡Z G‡m‡Qb| wZwb ej‡jb, nu¨v evwohv‡ev e‡jB iIqvbv n‡qwQ Z‡e †Zvgv‡K mv‡_ wb‡qB hv‡ev| ZzwjAvcwË Kivq ZLb wZwb †ek ag‡Ki my‡iB ej‡jb- †ekx cvMjvgxK‡iv bv Zzwj, hv ejwQ †kv‡bv, Avi GKgyn~Z© †`ix Kiv wVK n‡e bv|†Uªb PjvPj Gi g‡a¨B eÜ n‡q †M‡Q| AvR‡Ki g‡a¨ evm, wi·v, Pj‡ewKbv m‡›`n Av‡Q| ZZ¶‡Y gvjv I wibv Zzwji cv‡k e‡m `uvwo‡q‡Q|Iiv †ek wPwš—Z n‡q c‡o‡Q| gvjvi evwo h‡kvni Avi wibviˆmq`cyi| GKjv hvevi mvnm Avi Iiv cv‡”Q bv| Zzwj I‡`i‡K mv‡_wb‡q †h‡Z PvB‡j mv‡_ mv‡_B ivwR n‡jv Iiv| PUcU wb‡R‡`i mvgvb¨KUv wRwblcÎ ¸wQ‡q wb‡q iIqvbv n‡jv| A‡bKLvwb c_ cv‡q †nu‡U Zvici GKUv †QvU ev‡m K‡i †k‡lAvKzjcyi G‡m †cuŠQv‡jv| Avevi gvV I †¶‡Zi g‡a¨ †nu‡U G‡m GKUvQB jvMv‡bv Mi“Mvwo †`‡L wRÁvmv K‡i Rvbv †Mj k¦ïi evwo †_‡K†g‡q‡K bvBI‡i Avb‡Z iIqvbv n‡q‡Q ev‡ci evwoi ¸i“i Mvwo| LvwjMvwo hvw”Qj e‡j `qvcie‡k Zzwj‡`i‡K Mvwo‡Z wb‡jb Mv‡ovqvbfvB| cÖvq †`o gvBj c_ hvIqv †Mj H Mvwo‡Z| cvbœvfvB mviv¶YwbPzj‡q †iwWI‡Z Lei ïb‡Qb g‡bv‡hvM w`‡q| gv‡S gv‡S IivK_vevZ©v ej‡Q, Mí Ki‡Q| hvi hvi Ni †_‡K Avbv cvDi“wU, Kjv,we¯‹zU PviRb †L‡q‡Q| Avevi A‡bKLvwb c_ cv‡q †nu‡U UgU‡g P‡o†cuŠQv‡jv cvbœvfvB‡qi PvPvi evwo‡Z| Zvi aviYvwQj Lvjv¤§v mevB‡Kwb‡q †mLv‡bB DV‡eb| mwZ¨B ZvB| cvbœvfvB‡K †`‡L Zv‡K Rwo‡qLye KvbœvKvwU Ki‡jb Lvjv¤§v Ges Zzwj‡`i‡K mv‡_ K‡i Avbvi wm×vš—‡K cÖksmv Ki‡jb| Rvbv †Mj cvKevwnbx bMievwo n‡q cvebv,ivRkvnx, e¸ov, AvµgY Kiv ïi“ K‡i‡Q| Avi ZvB me ï‡b GZ¶‡YZzwj Zvi gv, evev, fvB‡evb‡`i Rb¨ KvbœvKvwU ïi“ K‡i‡Q| Lvjv¤§vI‡K kvš—¡bv w`‡q ej‡jb I‡`i‡K AvMvgxKvj †MvKzjbMi †cuŠ‡Q w`evie¨e¯’v Ki‡eb|Zzwj‡`i‡K †cuŠ‡Q w`‡Z Lvjv¤§v Ab¨ KvD‡K wVK Ki‡jI cvbœvfvBwb‡RB hLb †m `vwqZ¡ wb‡Z PvB‡jb, Lvjv¤§v †Kvb AvcwË Ki‡jb bv|ivRkvnx †gwWK¨vj K¨v¤úv‡m cvKevwnbxi AvµgY I †Mvjv¸wji Lei†iwWI‡Z Avi †jvKgy‡L ï‡b †g‡qi Rb¨ `ytwðš—vq Zzwji evev hLbcvMj cÖvq wVK ZLbB Zvi Dcw¯’wZ| Zzwj‡K Rwo‡q Zvi evev-gv‡qi†m wK Kvbœv| evievi cvbœvfvB ab¨ev` w`‡qI †hb _vg‡Z cvi‡Qb bv|cwiw¯’wZ fvj bv e‡j wKQz¶Y c‡iB jvjcy‡ii w`‡K iIqvbv n‡qwQ‡jbfvB| hvevi Av‡M Zzwji Avi GKLvbv eB wdiZ w`‡qwQ‡jb, gy‡Le‡jwQ‡jb- ÔZzwj †hvMv‡hvM _vK‡e †Kgb . . .| ivRkvnx Qvovi ci†_‡K G ch©š— †Kgb GKUv †Nv‡ii g‡a¨ mgq †K‡U‡Q †hb, GLb Zzwjfve‡Q-mwZ¨B‡Zv KZ wbivcËvi mv‡_ wbtwð‡š— cvbœvfvB‡qi ZË¡veav‡bevwo Avmv n‡jv| †m wb‡R GKv ev wZb eÜz wg‡j Gfv‡e Avm‡Zcvi‡Zv wK? gvjv I wibv IivI Zzwji mv‡_ GKgZ| cvbœvfvB‡qi cÖwZK…ZÁZvq f‡i D‡V wZbwU Zi“Yx gb| iv‡Z wK g‡b K‡i weQvbvq e‡mcvbœvfvB‡qi †diZ †`qv eBUv Kv‡QB wQj e‡j Avbg‡b cvZv Dëv‡Z

†QvU Mí

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY

evsjvi gyL - 13

¯^vaxbZv w`e‡mi we‡kl msL¨v

wM‡q †QvU GKUv KvMR †cj Zzwj, wibv I gvjv ZZ¶‡Y Nywg‡qc‡o‡Q| KvMRUv‡Z Kwe bRi“‡ji GKUv Mv‡bi jvBb, Ô‡gvi wcÖqv n‡eG‡mv ivbx, †`‡ev †Luvcvq Zvivi dzj|Õ Gevi Zzwj GKUz bv †f‡ecvi‡jv bv, GKevi GKUv KvM‡R KvRj jZv| †cbwmj AvuKv †PvL|Avevi GB Mv‡bi jvBb-| ZeyI GUv‡K †cÖg wb‡e`b fvevi †Zgbhyw³m½j fve‡Z cv‡ibv †m| Avi gvjv ev wibv Zzwj m¤^‡Ü Zv‡K wKQze‡j‡Q wKbv Rv‡bbv Z‡e mivmwi cÖm½ D‡Vwb e‡j Zvi Rxe‡bnvmv‡bi K_v cvbœvfvB‡K ejvi cÖ‡qvRb †eva K‡iwb †m|‡mB iv‡ZB `y‡Uv bvMv` evwo †Q‡o cvjv‡Z n‡jv wbivc` Avkª‡qimÜv‡b| Zzwji dzdv‡Zv †ev‡bi evwo‡Z my›`ievwoqvq Avkªq n‡jvI‡`i| eyey, `yjvfvB Zv‡`i cv‡k MÖv‡g GKUv evwo‡Z Zz‡j w`‡jbZzwji evev, gv I †QvU fvB‡evb‡`i wbqwgZ †`Lv‡kvbvi `vwqZ¡ wb‡jbeyeyivB| Avi Zzwjiv _vK‡jv eyeyi Kv‡QB| †mLvb †_‡KI gv‡S gv‡SmvgwqKfv‡e MÖv‡gi AviI wfZ‡i P‡j †h‡Z n‡Zv cvKevwnbxi AvµgYn‡Z euvPvi Rb¨| Zzwji †evbiv M„n¯’ gvbyl| MÖv‡g GKbv‡g cwiwPZ|†mB mgq kÕ kÕ gvbyl wbivc` Avkª‡qi Rb¨ `‡j `‡j iIqvbv n‡qwQjGes Zv‡`i GKUzLvwbK wekªvg I mvgvb¨ Lvev‡ii e¨e¯’v n‡qwQjeyey‡`i evwn‡ii †`D‡j Ges †fZi evwoi wK‡kvix I hyeZx †g‡q‡`ieviY wQj evB‡i hvIqv| `yjvfvB‡qi eofvB‡qi KovKwo wb‡la|gv‡S gv‡RB Zzwjiv jywK‡q evB‡i wM‡q K¨vš—, mš¿¯— cw_K‡`i †`L‡Zv,K_v ej‡Zv Zv‡`i mv‡_ bvm© e‡j I‡`i †QvU LvU †mev w`‡q mvnvh¨Ki‡Zv| †`L‡Z †`L‡Z Ryb gvm P‡j G‡jv, ZLbI eyey‡`i †`D‡jwLuPzox ivbœv nq| GgbB GK `ycy‡i cvKkx n‡Z ˆmq`cyi Awfgy‡LiIqvbv nIqv GKUv cwiev‡ii mv‡_ cwiPq n‡Z Rvbv †Mj Iivwibv‡`i evwoi Kv‡Qi gvbyl| wibv Rv‡bbv Ii gv evev †Kv_vq| ZeyI†m H cwiev‡ii mv‡_ evwo hvevi B”Qv cÖKvk Ki‡jv Ges P‡jI†M‡jv| 1971Õi eb¨vi K_vI D‡j≠L‡hvM¨| Pvwiw`‡K ïay cvwb Avicvwb| eyey‡`i evwo †m ïay Zv‡`i evwoB bq †mLv‡b A‡bKLvwb RvqMvRy‡o `yjvfvB‡qi wbR¯^ Pvi fvB, cuvP Rb PvPv‡Zv fvB I mevi cwievi†m GK weivU e¨vcvi| my›`i GKUv cyKzi wQj †mLv‡b| †Ruv‡Ki f‡qZzwj me mgq cyKz‡i bvg‡Zv bv| Z‡e wmuwo‡Z ev cyKzi cv‡oi GKUv†cqviv Mv‡Q e‡m _vK‡Z Lye fvj jvM‡Zv Ii| Gi g‡a¨ KZiKgNUbvi K_v †m ï‡b‡Q| Iiv cvKevwnbxi b„ksmZv, ivRvKvi‡`i K_v,gyw³‡hv×v‡`i K_v, Avje`i AviI KZme| gyw³‡hv×v‡`i cÖwZbZRvby Zzwj Avi Pig N„Yv Ab¨‡`i cÖwZ| AveI cvwK¯—vbx †Nulvgvbyl‡`i‡K N„Yvq Gwo‡q P‡j Zzwj| Zv‡Z Kv‡iv wKQz G‡m hvq bv|wKš‘ wb‡Ri g‡b kvwš— cvq †m| H cyKyi cv‡o e‡m KZw`b nvmv‡biK_v †f‡e D`vm n‡Zv Zvi gb, fve‡Zv Avi hw` †`Lv bv nq, †KgbAv‡Q †m? 1971Õi Rvbyqvwi gv‡mi †k‡liw`‡K ivRkvnx wek¦we`¨vjqn‡Z Kgv‡m© gv÷vim K‡i XvKvq †M‡Q PvUvW© GKvD‡›Ubwm co‡Z|XvKv‡Z †ev‡bi evwo‡Z †_‡K cov‡kvbv KiwQj| Rvbyqvix cÖ_gmßv‡ni KUv w`b wK fxlY D‡ËRbvq †K‡UwQj Zzwji nvmv‡bi †cÖgwb‡e`‡b mvov w`‡q| †K Rv‡b Iiv fvi‡Zi gvbyl nq‡Zv ev wbivcËviRb¨ †mLv‡bB P‡j †M‡Q mevB|AvM÷ gv‡mi †k‡li w`‡K nvmcvZv‡j Kv‡R wd‡i hvevi AvnŸvbRvbv‡jb KZ©„c¶| Zzwj I gvjvi B”Qv _vKv m‡Ë¡I evev I eyey‡`iAby‡iv‡a †h‡Z cvi‡jv bv Iiv| †kl ch©š— A‡±ve‡ii gvSvgvwS A‡bKejvi c‡i †LuvR Lei wb‡q I‡`i‡K †Q‡o w`‡Z m¤§wZ Rvbv‡jb Zzwjievev| 1971Õi †lvjB wW‡m¤^i evsjv i¶v‡_© i³¶qx `xN© bq gv‡mi msMÖvg†k‡l ¯^vaxb evsjvi AvKvk Ry‡o weR‡qi m~h© D‡VwQj| i³jvj! hw`AvR Aew` mvaviY RbM‡Yi w`‡Z wk‡L‡b, wKš‘ †mw`b mwZ¨B Mfxi

cÖZ¨q wb‡qB Dw`Z n‡qwQj weR‡qi m~h©¨| Zvici GKUz GKUz¯^vfvweKZv wd‡j G‡mwQj nvmcvZvj PZ¡‡i| gv‡S gv‡S cvbœvfvB‡qiK_v g‡b n‡q‡Q Zzwji, Rvb‡Z B”Qv Ki‡Zv, wZwb †Kgb Av‡Qb, †Kvbmsev` bv cvIqv‡Z Amyf K_v Ig‡b n‡q‡Q Zvi| Zzwj‡`i MÖv‡gAb¨vb¨‡`i gZ I‡`i evwoI ev‡mvc‡hvMx wQj bv e‡j Ii evev, gv,fvB‡evb‡`i wb‡q Ii `v`vi evwo‡Z Av‡Q Avi evwo †givg‡Zi KvRPj‡Q| 1972 mv‡ji RyjvB gv‡m Zzwj gnvLvjx, XvKvq bvwm©s K‡j‡Rco‡Z Avm‡jv| nvmv‡bi mv‡_ †hvMv‡hvM n‡q‡Q, Zviv †MvUv mgqUvXvKv‡ZB wQj| nVvr Lye fvj my‡hvM †c‡q †m eQ‡ii †g gv‡m KvbvWv†M‡Q nvmvb cov‡kvbv Ki‡Z `yÕeQ‡ii Rb¨| cov‡kvbv wb‡q e¨¯—Zzwj| gvjvi we‡q n‡q gyKzjfvB‡qi mv‡_ cvebvq msmvi †c‡Z‡Q|wibv e`jx n‡q‡Q e¸ov‡Z|1973Õi †g gv‡mi K_v, w`bUv wQj m¤¢eZt ïµevi| Zzwjiv KÕRb eÜzwg‡j evRvi K‡i wd‡iwQj gvÎ| `v‡ivqvb G‡m Rvbv‡jv Zvi wWwRUiG‡m‡Q I †f‡ewQj Wvt †gvL‡jm A_ev Wvt Av‡bvqvi G‡m‡Q, hv‡`imv‡_ ivRkvnx‡Z fvj eÜzZ¡ n‡qwQj Zvi g‡a¨ Wvt Av‡bvqi Avevinvmv‡biI eÜy| XvKvq †mwgbv‡i A_ev †Kvb Kv‡R G‡j †`Lv K‡ibZzwji mv‡_| wfwRwUs i“‡g G‡m fxlY AevK Avi Lykx n‡q hvq ZzwjcvbœvfvB‡K †`‡L| Kzkj wewbgq n‡jv, we¯—vwiZ A‡bK Lei Rvb‡jvZzwj| fvB cÖvq gvmLv‡bK gyw³hy‡× Ask wb‡q `yf©vM¨µ‡g fxlYfv‡eAmy¯’ n‡q co‡j Zvi wPwKrmv wb‡q Lye m¼‡U c‡ob Lvjv¤§v| †KvbJlaB KvR KiwQj bv, †k‡l †KvjKvZvq wM‡q cÖvq AvU gvmnvmcvZv‡j Ges fvovevwo‡Z †_‡K wPwKrmv n‡q fvj n‡jb| Gi g‡a¨†`k ¯^vaxb n‡q‡Q, mevB‡K cvwV‡q w`‡q Lvjv¤§v GKv cvbœvfvB‡qimv‡_ wQ‡jb| 1972Õi †Mvov w`‡K †`‡k wdi‡jI GK-‡`ogvmciciB †KvjKvZv †h‡Z nw”Qj| †`‡k wd‡i †Q‡j wbqwgZ wPwKrmviK_v g‡b K‡i Ck¦i`xi evwoi cvU PzwK‡q XvKv‡ZB GKUv d¨ vUwK‡b‡Qb Lvjv¤§v| cvbœvfvB GKUv e¨v‡¼ fvj c‡` PvKzwi Ki‡Qb|†`‡k wd‡i Zzwj‡K K‡qKwU wPwV w`‡q Reve bv †c‡q wb‡RBivRkvnx‡Z Zzwji †LuvR †c‡q‡Q| †MvKzjbM‡iI †Luv‡R‡Qb| c‡iej‡jb- Ôgv PvB‡Qb Avgv‡K we‡q w`‡Z, gv‡K K_v †`evi Av‡M†Zvgvi mv‡_ K_v nIqv cÖ‡qvRb| †Zvgv‡K †QvU †ejvq †`‡L wKQz g‡bbv n‡jI nvmcvZv‡j †`Lvi ci †_‡KB fvjevm‡Z ïi“ K‡iwQjvg|Rvwb bv Zzwg Avgv‡K wK Reve w`‡e| Zzwj nvmv‡bi K_v Rvbv‡jv|cvbœvfvB‡qi gyL gwjb n‡jv, Z‡e ej‡jb, ÔZzwg myLx nIÕ| ZzwjI myLAvi g½j Rvbv‡jv| we`vq wb‡jb cvbœvfvB| cÖvq gvm Lv‡bKci GKw`b weKv‡j cvbœvfvB‡qi †QvU fvB wniK G‡mZzwji Kv‡Q hv ejj- cvbœv fvB Gi bvB| RyjvB gv‡m Zvi we‡qiw`b¶Y wVK n‡qwQj| GKw`b weKv‡j gv_v e¨v_v wb‡q Awdm †_‡Kwdi‡jb fvBqv, gv Wv³vi WvK‡jb| Wv³vi †cÖmvi †PK K‡i G¤^y‡j‡ÝK‡i wb‡q hvIqvi mgq Mvwo‡ZB Ávb nvivb| †mB iv‡ZB ivZ `kUviw`‡K me †kl| Zzwj ZLb wPš—v Ki‡jv, GB †ivM nIqvi ci `yBeQ‡ii GKUz †ekx mgq gvÎ †eu‡P _vK‡jb cvbœvfvB| wniK‡K †Kvbkvš—¡bv w`‡Z cvi‡jv bv Zzwj| Avcy gv GK †dvUv cvwbI gy‡L †`bwb,†Kgb n‡q †M‡Qb †hb- Avcwb wK GKUz hv‡eb Avgv‡`i evmvq| Zzwjmv‡_ mv‡_ e‡j nu¨v fvB, P‡jv Avwg hv‡ev| Zzwj GK nv‡Z wb‡Ri †PvLAb¨ nv‡Z Lvjv¤§vi †PvL gywQ‡q w`‡qwQj| Zvic‡iI eûevi †`Lvn‡q‡Q Zvi mv‡_, KLbI K_v n‡q‡Q †Uwj‡dv‡b| cÖ‡Z¨KeviBcvbœvfvB‡qi K_v e‡j Lvjv¤§v KvbœvKvwU K‡i‡Qb| Zzwj Lvjv¤§vi K_vïay wbi‡e ï‡b hvq Avi ¯§i‡Y Av‡m Zv‡K ejv cvbœvfvB‡qi †klK_v¸wj hv AvRI mevi KvQ †_‡K Avo‡jB †i‡L‡Q †m|- †cbwmjfvwbqv

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY¯^v

axbZ

v w`e

‡mi

we‡k

l ms

L¨v

evsjvi gyL - 14

¯§„wZi ¯^Y©‡ibykebg Avgxi

wZwb e‡m i‡q‡Qb wVK Rvbvjvi aviwU‡Z †hLvb †_‡K wZwb†`L‡Z cv‡”Qb ARmª ïå a~wjKYvi gZ Zzlvi cÖcvZ| iv¯—viav‡i mvwieuvav †PixMvQ¸‡jvi kx‡Zi bRy Kv‡Û †KD †hb Zz‡jviAveiY Rwo‡q w`‡q‡Q| nx‡gj evZv‡mi †mvnv‡M MvQ¸‡jvicÎnxb kvLv¸‡jv †`vj Lv‡”Q Aweivg| ga¨ jÛbkn‡ii †QvU†`v-Zvjv evwowUi GB Rvbvjv w`‡q wZwb †ek A‡bK wKQzB†`L‡Z cvb Zvi †cÖvp‡Z¡i mxgvb †ci“‡bv †PvL`y‡Uv w`‡q|GLvbKvi †deª“qvwi‡Z evsjv‡`‡ki em‡š—i gb Pbgb Kiv evZvm†bB| kx‡Zi jÛ‡bi AvenvIqvq gb AKvi‡YB †_‡K †_‡Kwelv`MÖ¯’ n‡q I‡V| jÛ‡bi †deª“qvwi RovMÖ¯— Zzlv‡ii kxZjfxi“Zvq cwic~Y©| Mv‡q Avjwcb †dvUv‡bvi el©‡Yi Abyfe|†mKvi‡Y eva©‡K¨i `‡ivRvq cv ivLv gvbylwU N‡i e‡m _v‡KbGBme w`b¸‡jv‡Z| KL‡bv Kjg nv‡Z cÖvqB Wy‡e hvb KvM‡Riey‡K AZxZ BwZnv‡mi mvq‡i| wb‡Ri ˆZix Kiv Mig Kwdi†cqvjvq PzgyK w`‡Z w`‡Z ï‡bb iweVvKz‡ii †jLv Ag„Z m½xZ|¯§wZi a~wjKYv ey‡Ki Mfxi †_‡K D‡o D‡o Zvi cÖMvp KvjxgvRov‡bv `y‡PvL‡K †X‡K †`q| a~wjKYv †Kb ¯^Y©‡iYyI‡Zv n‡Zcv‡i| Avcb g‡b fv‡eb wZwb| wb‡R‡KB †hb cÖkœ K‡ib| ZviA‡bK ¯§„wZgq ü`qUv wcQz n‡U n‡U wZàvbœ eQi| GK i³v³†deª“qvwi‡Z wM‡q Suvwc‡q ci‡Z Pvq| g‡b c‡o hvq †mB mgqhLb wZwb m`¨ XvKv kn‡i G‡mwQ‡jb ewikv‡ji AvaywbKZvi¯úk©wenxb GK meyR k¨vgj cj≠xMÖvg †_‡K| MÖvgQvov GK fxi“MÖvg¨ evjK bvMwiK| †kvfvgq hvwš¿KZvq wenŸj n‡q ciwQ‡jb|gvZ…nxb †_‡KI gvÕwenxb wQ‡jb bv, evev †eu‡P bv _vK‡jI †mBgvqveZx igYxi gvZ…‡Z¡i †mœn Avi Avwk‡li meUzKz gvayix wb‡qwZwb XvKv K‡j‡R fwZ© n‡qwQ‡jb| w`b¸‡jv †mB ˆK‡kv‡ivZxY©eq‡mi †Pv‡L nvRv‡iv ˆewPÎ wb‡q nvwRi nw”Qj| covïbviAeKv‡ki †Pvivc_ a‡i GKUv `y‡Uv KweZvi PiY gv_vi †fZiˆZix n‡q LvZvi jvBb¸‡jv fwi‡q ZzjwQj †Lqvjx Kj‡g| MíeB covi †bkv n‡q D‡VwQj gv`K‡mexi gZb, ZvB AvR‡Kicy‡ivb XvKvi eB Gi jvB‡eªix¸‡jvi MÖvnK n‡q cÖPzi eB`y‡Uv‡PvL w`‡q †cÖvMÖv‡g ey‡Ki †fZi †U‡b wb‡Z ïi“ K‡iwQ‡jb|†mB myev‡` cwiPq †_‡K Avš—wiKZv M‡o D‡VwQj wgbZx emyim‡½| wVK †hb Avcb eo‡evbwUi cÖv‡Yv”Q¡j mvnPvh© fv‡jvevmv|iweVvKzi, kirevey Avi wef~wZf~lY †_‡K ïi“ K‡i Avi wb‡RiKve¨iPbvi cÖM¤¢Zvq cÖn‡ii ci cÖni †cwi‡q †h‡Zv| QzwUiw`b¸‡jv KL‡bv ev iv‡Zi Mfx‡i P‡j hvevi m~Pbvq Zvi `y‡Pv‡LNy‡gi Av‡ek jvM‡Zv †mw`‡K ZvwK‡q wgbZxw` ej‡Zb wK‡i Ny‡g†h X‡j cowe G¶wY, IV IV gv KLb †_‡K Lvevi wb‡q A‡c¶vKi‡Qb, AvR †L‡q †`‡q GLv‡bB Nywg‡q ci| Avwg Rwi`v‡Kw`‡q gvmxgv‡K Lei cvwV‡q †`e¶Y|e„× gvbylwUi wbtk¦vm `xN© †_‡K `xN©Zi n‡q eyK Kuvwc‡q D‡VG‡m N‡ii Av‡jv-Avuavwi‡Z wg‡k hvq| g‡b nq hyMvš—‡i AZ‡j

wbiÜ« Avuav‡ii MnŸ‡i wZwb †d‡j G‡m‡Qb †mBme w`b-ivZ¸‡jv| †KŠki †k‡li †ivgvÂgq mg‡qi KjZvb| ZviciKLb †h myLgq w`b¸‡jv‡Z `yó KxU evmv †eu‡awQj †m me K_vAvR wZwb fv‡jv K‡i g‡b Ki‡Z cv‡ib bv| †lvj-m‡Z‡ivi MÖvg¨evjKwU ZZw`‡b Avcb Aw¯—‡Z¡i RxebcvÎ A‡bK cwieZ©‡biKviƒKv‡h© bZzbfv‡e mvwR‡q Zzj‡Z ïi“ K‡i‡Qb| XvKvq AvkvAewa gvbylRb‡`i gv‡S †`L‡Z cvw”Q‡jb GK ai‡Yi we‡`ªv‡niduy‡m DVevi ¸Äb, K‡j‡R XyKevi ci Qv·`i †Pv‡Lgy‡L GK`ywY©evi cÖwZ‡iv‡ai DËvc| †`k wefv‡Mi ci 1948 m‡b cvwK¯—v‡bi Mf©Yi †Rbv‡ij G‡m KvR©b n‡j †`qv GK fvl‡Y e‡j†M‡Qb cvwK¯—v‡bi GKgvÎ ivóªfvlv n‡e D`~©- ïay D`©~| G K_v†Kvbfv‡eB †g‡b wb‡Z cvi‡Qb bv c~e© cvwK¯—v‡bi evsjvfvlvfvwl RbMY| G wK ai‡bi Ab¨vq weavb? †h fvlv gv‡qi gyL†_‡K Rb¥vevi ci cÖ_g †kvbv, gv evev e‡j WvKv, †h fvlviKjZvb agYx‡Z i‡³i mv‡_ eB‡Q evsjvi cvLxiv Mvb MvB‡Q †hfvlvi Kve¨ mvwnZ¨ †bv‡ej cyi¯‹v‡ii m¤§vb Avi weR‡qi M‡e©BwZnvm n‡q i‡q‡Q Kvi GZ `ytmvnm †mB kª×v Avi wecyjfv‡jvevmvq wm³ gv‡qi fvlv‡K evOvwji gyL †_‡K wQwb‡q†bevi| G †Kvb g~‡j¨B n‡Z †`qv hv‡e bv| GB c~e© cvwK¯—v‡biRbM‡Yi kix‡ii cÖwZwU i³we›`y wbt‡k‡l Swo‡q w`‡qI i¶vKi‡Z n‡e Avcb cÖv‡Yi evsjvfvlv‡K| G ch©š— fve‡Z fve‡ZwZwb LvwbKUv cvqPvix K‡ib D‡V `uvwo‡q, wbR©b welbœ `ycy‡iIcv‡ii evwo¸‡jv †`L‡Z cvb, nxg-Zzlvi XvKv g„Z Av‡jv‡Zevwo¸‡jv‡K R‡ji †fZiKvi Qwei gZb g‡b nq| wZwb fv‡eb†Pv‡Li mvg‡b eZ©gvb‡K A¯úó g‡b n‡jI †mB w`bwU- 1952Õi†deª“qvwi GKzk Zvwi‡L †mB gg©vwš—K mgqwU AvRI Zvi †Pv‡LiIci mycó n‡q †f‡m i‡q‡Q| cwðg cvwK¯—vbx ˆ¯^ivPvix AvPi‡YwK cÖej g‡bvej wb‡q †deª“qvwi GKzk Zvwi‡L AvUB dvêy‡biemš— gvZvj w`‡b Db¥vZvj cÖwZ‡iv‡ai wgwQ‡j c‡_ †bg G‡mwQjAvevj e„× RbZv| QvÎ †_‡K wk¶K, wbixn PvKz‡i †cbkb‡fvMxwcZv| wgwQ‡ji ewjô mvnmx †k≠vMv‡b †Ku‡c D‡VwPj kn‡iiAvKvk evZvm, we‡`ªv‡nievYx mMR©‡b aŸYxZ n‡qwQj ivóªfvlvevsjv PvB- evsjv PvB|MR©‡bi cÖPÛZvq †KvwKjI Mvb _vwg‡q Wvbv SvcUvw”Qj, †`v‡qjmyi Zz‡j cÖZ¨vwkZ †Pv‡L w¯’i n‡q wM‡qwQj em‡š—i D`¨vg evZvm_g‡K †_‡g wM‡qwQj i³jvj K…òP~ov Avi cjv‡ki kvLvqkvLvq| wgwQjwU †k≠vMvb gyLi n‡q XvKv †gwW‡Kj K‡j‡Rimvg‡b GwM‡q G‡jB ˆ¯^ivPvix cwðgv miKv‡ii wb‡`©‡k Suv‡KSuv‡K Av‡Mœqv‡¯¿i ¸wj‡Z cÖKw¤úZ n‡q D‡V ivRc_ MvQ-MvQvwj| B_v‡i B_v‡i Qwo‡q c‡i †mB k‡ãi cÖPÛZv AviwgwQ‡ji mvg‡b _vKv hyeK Zi“Y †`n¸‡jv jywU‡q c‡i c‡_ia~‡jvq †hb gv‡qi ggZv Rov‡bv †KvjwU‡Z| fxZ we¯§qwenŸjgvbyl¸‡jv A‡Üi gZ Gw`K-‡mw`K Qz‡U m‡i †h‡Z _v‡K| †mBmgq AvR‡Ki GB e„× gvbylwU Zvi gvÎ m‡Z‡iv eQ‡ii †`nwUwb‡q wgwQ‡ji QÎf½ w`‡knviv gvby‡li fxo †V‡j †Kvbµ‡g†gwW‡Kj nvmcvZv‡ji Kwi‡Wv‡o Xy‡K c‡ib| Zvi ey‡Ki Mn‡bwZwb ZLb Xv‡Ki kã ïb‡Z cvw”Q‡jb| Zvi †`qvj a‡i GwM‡q†h‡Z †h‡Z wZwb †`L‡Z cvw”Q‡jb i‡³i weQvbvq kvwqZ mvwimvwi i³v³ AvnZ Avi wbnZ gvbyl| wb‡Ri ARv‡š— `yÕK‡cvj

†QvU Mí

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY

evsjvi gyL -15

¯^vaxbZv w`e‡mi we‡kl msL¨v

Mwo‡q †b‡g AvmwQj AkÖ“aviv Mjvi KvQUv‡Z `ytmn e¨_vi Pv‡cwZwb †f‡½ cowQ‡jb| ¸wo‡q hvw”Q‡jb| PigZg Ab¨v‡qiAwePvi Avi ˆ¯^ivPv‡ii cÖKU wbôyiZvq Zvi µ›`biZ gy‡Li†ckx k³ n‡q D‡VwQj| KZ¶Y †mB bviKxq Ki“Y `„‡k¨i w`‡KZvwK‡q wZwb `uvwo‡qwQ‡jb GK RvqMvq Zvi †Lqvj wQj bv|LvwbK mw¤^Z wd‡i †c‡q `y, GK cv GwM‡q †h‡ZB GKLvwb gy‡Liw`‡K ZvwK‡q wZwb GKUzK‡iv cv_‡ii gZb w¯’i n‡qwM‡qwQ‡jb| †K I? KLbI wgwQ‡j G‡jv Avi Rxeb †_‡K nvwi‡q†Mj| gvÎ MZKvjB A‡bK¶Y a‡i hvi mv‡_ Mí †nvj bvbvwelq wb‡q, K¨v‡ki bgª †gavex mncvwVwU †Kvb Aciv‡a Ii Zi“Yü`wc‡Ûi me i³ DRvo K‡i †X‡j w`‡q wPiw`‡bi Rb¨ Nywg‡qco‡jv| mwZ¨B wK I †eu‡P †bB cv‡q cv‡q GwM‡q wM‡qAvj‡Mv‡Q nvZ ivL‡jb Ii Kcv‡j, kix‡i, ey‡Ki Ici|¯ú›`bnxb kxZj †`n †_‡K Avcbv †_‡KB nvZUv ¸wU‡q †MjZvi| Gevi wZwb duywc‡q †Ku‡` †dj‡jb| m‡ZR i‡q‡Q GL‡bvg„Z gyLLvwb †hb mnmª jvj‡Mvjv‡ci cuvcwo‡Z XvKv Pv`‡i Nywg‡qi‡q‡Q mncvwV eÜzwU| Abš— my‡Li Mfxi kxZj wb`ªv| Zvi ey‡Ki†fZi cÖPÛ ¶zä So Zzgyj †e‡M eB‡Z jvM‡jv| GB †NviAbvPvi GB ˆ¯^ivPv‡ii wefrlZv wZwb mB‡Z cvi‡jb bv| ZviKwegb Ae¯^v‡`i welv‡` fvivµvš— n‡q †Mj AkÖ“i Aweijavivq| wZwb wecbœ †eva Ki‡jb| GKwU gvÎ †Kb? GB cÖkœwb‡R‡K evi evi K‡i wZ‡b weåvš— n‡Z jvM‡jb| LvwbK mgqcvi n‡j wb‡R‡K wKQzUv myw¯’i Ki‡jb| GKRb bvm© Gi KvQ†_‡K wjLevi Rb¨ `y‡Uv mv`v KvMR †P‡q wb‡jb| mncvwVigv_vi KvQwU‡Z e‡m Wv³vi-bvm©‡`i Kg©e¨¯—Zv AvnZRb‡`iKi“Y AvZ©¯^i Avi g„‡Zi ¯^Rb‡`i AvnvRvix wejvcaŸbx ïb‡Zïb‡Z wZwb Zvi eyK c‡KU †_‡K Kjg †ei Ki‡jb, wjL‡jbGKwU `xN© KweZv| ey‡Ki Kvbœv ü`q `ygov‡bv e¨_vq fivAeY©bxq hvZbv wb‡q wjL‡jb AvR‡Ki †mB Awebvwk wek¦weRqxMvb- Awe¯§iYxq mw½Z- Avgvi fvB‡qi i‡³ ivOv‡bv GKz‡k†deª“qvwi/ Avwg wK fywj‡Z cvwi / †Q‡jnviv kZ gv‡qi AkÖ“Mov‡q †deª“qvwi / Avwg wK fywj‡Z cvwi| Avgvi †mvbvi †`‡kii‡³ ivOv‡bv †deª“qvwi / Avwg wK fywj‡Z cvwi| kx‡Zi †QvU`ycy‡i muv‡Si Qvqv bvg‡Z ïi“ K‡i‡Q| wZwb Zvi my`xN© Rxe‡bi¯^Y©‡iby weRwiZ fvlv weR‡qi mdjZvq fiv w`b¸‡jv‡K bxweoK‡i cÖv‡Yi †fZi GKvZ¥ K‡i †i‡L‡Qb| †c‡q‡Qb AvKvk mgvbm¤§vb, kª×v, fv‡jvevmv †KvwU evOvwji ü`q †_‡K| Rxe‡bimuvS‡ejv‡Z Zvi cwiZ…ß gb Rv‡b c„w_ex Zv‡K we`vq Rvbv‡jIGB GKz‡ki mw½Z Zv‡K euvwP‡q ivL‡e cÖwZwU evOvwji N‡i N‡i|†h Rxeb‡K Avovj K‡i iv‡L mgvR-m¤úK© †mB Rxeb‡K wZwbAvwe¯‹vi K‡i‡Qb evOvwji Av‡eM †_‡K wb‡Ri GB wbR¯^UzKzwb‡q wZwb Avi AvZ¥we¯§„Z n‡”Qb bv| K‡e wZwb Zvi g‡biGjev‡g dvêy‡bi Qwe¸‡jv _‡i _‡i mvwR‡q †i‡LwQ‡jb†deª“qvwi GKz‡ki c`k‡ãB †m K_v g‡b c‡i hvq| †mB Gjevgeo h‡Zœ, myiw¶Z i‡q‡Q Zvi ü`‡qi gwYKzVyix‡Z| d¨vqvi‡c≠‡giAv¸bUv‡K GKUz D‡¯‹ w`‡q N‡ii †Kvgj DòZvq †mvdvi IcikixiUv Gwj‡q w`‡q †PvL`y‡Uv euy‡R iv‡Lb wZwb|- jm G‡Ä‡jm

evsjvi gyLï‡qe Avn‡g` kIKwZ‡`‡LwQ G c„w_exi gyL‡`wL‡ZwQ emyÜivi Aciƒc †mŠ›`h©|‡fŠMwjK gvbwP‡Î cwimxgvq cÖK…wZi cwi‡ek|wmœ»vKv‡k Puv‡`i mykªx Avbb|w`ev‡jv‡K m~‡h©i D¾¡j gy‡Li AveiY|we‡k¦i †jvKvj‡q gvby‡li wfo Avi †Kvjvnj|bxjvKv‡k bxjv¤^wi Qvqvq| `~i w`M‡š—Av‡jqvi wSwjwgwj| mwj‡j jn‡ii wn‡j≠vj|‡`‡LwQ DËi, `w¶Y, c~e© I cwðg|Pvwi cÖv‡š—i Aejxjv|Ckvb, AwMœ, ˆbFZevqy DaŸ© I A‡avi ˆbcyb¨Zv|

AvKvk, cvZvj I gnvKv‡ki cvwo hvÎvq|MÖn b¶‡Îi Avbv‡Mvbv|Avcb K¶c‡_ Zv‡`i wePiY|w`b I ivwÎi Avwj½b| me my›`i g‡bvig|

mgMÖ we‡k¦i iƒc jve‡b¨i ˆef‡e, ‡gvwnZ wP‡Ë Dcjwä Kwi meB gb‡jvfv, gbniv|wKš‘ we‡k¦i Avi †Kv_vI †bB, GZ my›`i gy‡Li jvebxhvi gy‡Li cÖ¾¡wjZ jveY¨ K‡i mev‡i AvZ¥nviv|¯^M© myavi Ag„Z; A‡Svi avivq K‡i cyjwKZ|

‡mB GKgvÎ-B GKLvwb gyL-evsjvi gyL|hvi AvKv‡k †g‡Ni duv‡K duv‡K,‡iv‡`i g„`y nvwm,mv`v-Kv‡jv †g‡Ni c_ Pjvq gvLvgvwL|‰ekvLx So -Zzdv‡bi SvcUv,Ckvb †Kv‡Y Kv‡jv †g‡Ni RgvU euvav|el©vi c≠ve‡b A‰_ R‡j ˆ_ ˆ_,Puv`wb iv‡Zi evmwš—Kv| Avlvp MM‡b †g‡Ni MR©b,we`y¨r SjKv‡bv, †gN-e„wó, ˆP‡Îi Liv,AMÖnvq‡b av‡bi NÖv‡Y gb cvMj Kiv| MÖx‡®§i DËv‡c K¨vš— I kªvš— gb cÖvY|

ki‡Zi AvKv‡k c~wY©gv Puv‡`i nvwmwS‡ji R‡j ga¨ iv‡Z Puv‡`iAvovAvwo †Ljv, em‡š—i iƒ‡c i‡½ iƒcmx|Avwg †`‡LwQ †mB iƒceZx gyL|Z…wß, gy» cÖv‡Y AvRI †`wL‡ZwQ evsjvi gyL| - jÛb, Bsj¨vÛ

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY

evsjvi gyL -17

¯^vaxbZv w`e‡mi we‡kl msL¨v

71ÕGi c`hvÎvmi`vi G Lv‡jK

1971 mv‡j RvwZiRbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb 7B gv‡P©i fvl‡Ye‡jwQ‡jb †Zvgv‡`i hvi hv wKQz Av‡Q ZvB wb‡q kΓi †gvKv‡ejvKi‡e| e½eÜzi Av‡`‡ki cÖwZ m¤§vb †`wL‡q me©kw³gvb gnvbAvj≠vni Dci fikv †i‡L cÖ_‡g euv‡ki jvwV nv‡Z wb‡q †¯^”Qv‡meK†Uªwbs †bB Avwg© wmcvnx wmÏxK gvgvi Kv‡Q| Gici A¯¿ †Uªwbs‡qi Rb¨23†k gvP© P‡j hvB ewikvj kn‡ii mvMi`x Avbmvi K¨v‡¤ú| 26†kgvP© ewikvj kn‡ii KvQvKvwQ Rybvnvi b`x‡Z hvÎxevnx GK weivUw÷gv‡ii Dci †evgwfs K‡i cvKevwnbx| GB Lei kn‡i Qwo‡q co‡jbvix cyi“l mK‡j kni †Q‡o cvjv‡Z _v‡K| Avgiv Lvjx nv‡Z cvjv‡Z_vwK| ci‡Y GKwU nvd c¨v›U Mv‡q GKUv †m›Uz †MwÄ| cÖ_‡g K¨v‡¤úicv‡k †QvU b`x KxZ©b‡Lvjv muvZvi †K‡U KvDqviPi MÖv‡g hvB| †mLvb†_‡K †nu‡U hvB Pi‡gvbvB bvg ¯’v‡b| †mB ¯’vb †_‡K †nu‡U wM‡qRybvnvi b`x muvZvi †K‡U cvi n‡q fvlviPi bvgK MÖv‡g DwV| wbRevwo‡Z DwV mܨvi ci| Lye K¨vš— wQjvg| Gici fvi‡Z hvIqvi Rb¨Aw¯’i n‡q cojvg| BwZg‡a¨ †gwUªK cix¶v ïi“ n‡q †Mj| AvwgI GKRb cix¶v_©x|A‡b‡K cix¶vq AskMÖnY K‡i wKš‘ Avwg cix¶vq AskMÖnY bv K‡igyw³hy‡× hvIqvi Rb¨ ˆZix n‡Z _vwK| GK GK K‡i Avgvi MÖv‡gi†Q‡j‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM K‡i Avgiv GKUv MÖ“c ˆZix Kwi| BwZg‡a¨Avgv‡`i eÜz †gvkviid Zvi evev, †QvUfvB‡K cvKevwnbx ¸wj K‡i†g‡i †d‡j‡Q| Gici mncvwV eÜziv kc_ MÖnY Kwi givi Av‡M †hbGKUv cvKevwnbx ev Zv‡`i †`vki KvD‡K †g‡i Avgv‡`i g„Zz¨ nq|Avgiv 28Rb mncvwV eÜz fvi‡Z hvIqvi Rb¨ ˆZix nB| Avt gwR`Lvb, Avt gwZb mi`vi, b~i“ mi`vi, AvjZvd †nv‡mb mi`vi, †gvtmyjZvb †PŠayix, †gvt Avie Avjx, gwdRyi ingvb, Avt gwZb bjx, †gvt†mwjg †ecvix, †gvt †gvm‡jg †ecvix, Avt Lv‡jK gxiv, geKzjnvIjv`vi, Avt Lv‡jK nvIjv`vi, myjZvb †ecvix Avwbm, AvRnviwgqv, Mdzi Lvb, Rqbvj mi`vi, myjZvb AvK›`, myKzgvi `vm, gKdi†ecvix, BDbym bjx Av‡iv 5/6 R‡bi bvg g‡b co‡Q bv| Avgiv`yBevi fvi‡Z hvIqvi Rb¨ ˆZix nB wKš‘ fvj Ges mvnmx MvBWg¨vbbv cvIqvq †h‡Z cvwi bvB| Z„Zxqevi GKRb Lªxóvb MvBWg¨vb cvB,†m Avgv‡`i‡K †bŠKvq K‡i dwi`cyi bvwi‡Kj evwo ch©š— †cŠ‡Q †`q|Zvici Avgiv 10 UvKv K‡i Zv‡K †`B| Gici Avgiv kiYv_©x‡`imv‡_ wg‡j hvB Ges fvi‡Zi c‡_ G¸‡Z _vwK| GB ermi BwZnv‡mi

†kªôZg el©v nq| el©vi g‡a¨ wf‡R Avgiv GKmgq G‡m †cŠwQh‡kv‡ii cvKevwnbx I ivRvKvi‡`i ˆZix giY duv` Avicviv bvgK¯’v‡b| GKUz mvg‡bB Avicviv _vbv, _vbvi mvg‡b GKwU iv¯—v| †mBiv¯—v w`‡qB nvRvi nvRvi kiYv_©xiv hvZvqvZ K‡i| †mLv‡b eû bvix,cyi“l, hyeK e„× jvk n‡q c‡i _v‡K| H jv‡ki Dci w`‡q Avgv‡`i†µvwjb K‡i †h‡Z n‡e| 10 wgwbU Av‡M GKwU †gwkb Mv‡bi dvqv‡iikã n‡jv| MvBWg¨vb ejj- †KD nvuwP, Kvwk w`‡Z cvi‡e bv| †Kvbiƒc kã Kivhv‡e bv, Gfv‡eB Avj≠vn‡K ¯§iY K‡i cvi n‡Z n‡e| Avgiv mvwie׆µvwjb K‡i cvi n‡Z _vwK| gvSLv‡b Avgvi mv‡_ GK giv jv‡kiRxeb mwÜ jovB euva‡jv| jv‡ki cv‡qi mv‡_ Avgvi nv‡Z KzbyB‡qimv‡_ c¨vP †j‡M †M‡j Avwg AvUwK‡q cwo| wekvj GK †`‡niAwaKvix †mB jvk| 5/7 wgwbU A‡bK †Póv K‡i Avwg QvovcvB|ZZ¶‡Y Avgvi mncvwViv mK‡j wmGgwe cvKv iv¯—v cvi n‡q wbivc`¯’v‡b †cŠ‡Q †M‡Q| †jvK MYbv n‡”Q| evi evi GKRb Kg| †mBGKRb Avwg| Avgvi `yB PvPvZ fvB nvDgvD K‡i Kvu`wQj| mevBwg‡j gyL Pvc w`‡q a‡i iv‡L Zv‡`i| BwZg‡a¨ Avwg Kuv`vgvwU‡Zcv‡qi cviv †`‡L †`‡L Abygvb K‡i †h‡Z _vwK| wbivc‡` Zv‡`i Kv‡Q†cŠ‡Q hvB A‡jŠwKKfv‡e| Avwg Rvwb bv †Kgb K‡i Avj≠vni ing‡Z†cŠ‡Q hvB| Gici nvU‡Z nvU‡Z †cŠ‡Q hvB AvIqvgx jx‡Mi GKGgwci evwo‡Z| Ggwci evwo‡Z w`‡bi †ejvq Avgiv jywK‡q _vwKcvKN‡i| Mi“i N‡ii AvivB‡ji †fZi| Hw`b †m evwoi †jv‡KivAvgv‡`i A‡bK Kó K‡i WvjfvZ †L‡Z †`q| Gici G¸‡Z _vwK|Ggb GK RvqMvq Avgiv wM‡q †cŠwQjvg, ZLb ivZ| †bŠKvq GKwU†QvU b`x cvi n‡Z n‡e| †bŠKvq IVvi c‡i gvwS Av‡¯— Av‡¯— ejjb`xi cvwb‡Z †Kn nvZ w`‡eb bv ev cvwb gy‡L †bqvi †Póv Ki‡eb bv|KviY GB b`x‡Z nvRvi nvRvi giv gvby‡li jvk †f‡m hvq cÖwZw`b|GKUz ZvwK‡q †`Ljvg, †bŠKvi gvwSi Kv‡Q b`xi bvg Rvbjvg MveLvbb`x| KPzix cvbv †h‡fv‡e †f‡m hvq †Zgwb †f‡m hvq gvby‡li jvk| Gici Avgiv cÖvq evM`v eW©v‡ii KvQvKvwQ G‡m †cŠwQjvg| ZLbGK‡jvK msev` w`j MÖv‡g cvKevwnbx I ivRvKvi Xy‡K‡Q| ZLb AvgivGKwU eUMv‡Qi KvQvKvwQ| Avgiv eû‡jvK H Mv‡Qi †fZi Xy‡K hvB|g‡b nq H ¯’vbwU gv‡qi †Kv‡j wkï †hgb wbivc‡` _v‡K, †ZgwbAvgiv †mLv‡b Avkªq †cjvg| Gici Avgiv evM`v eW©vi cvi n‡qfvi‡Zi †fZi Xy‡K cwi| ¶zavq KvZi n‡q cwi| R‡b¥i ci †Kvbw`b¶zavi R¡vjv eywSwb| iv¯—vi cv‡k eû Lvev‡ii †`vKvb| ïay Wvj Avii“wU nvIqv hvq| Avwg wZbwU i“wU Avi GKUz Wvj wKbjvg| Le‡iiKvM‡R K‡i nv‡Z awi‡q w`j| nvRvi nvRvi gvbyl hvi hvi AvZ¥xq-¯^R‡bi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q eW©vi GjvKvq| AvgivI A‡c¶v Ki‡Z_vwK hviv Avgv‡`i‡K wb‡q hv‡e †Uªwbs K¨v‡¤ú| Zv‡`i A‡c¶vq mܨvn‡q †Mj| Avgv‡`i †jvK G‡m †Mj| Zviv Avgv‡`i‡K GKwU K‡icvk awi‡q w`j †Uª‡bi hvIqvi Rb¨| Avgiv †Uª‡b D‡V emjvg| ciw`bmKvj †ejv ewkinvU bvgK †Uªb †÷k‡b bvgjvg| Avgv‡`i †h‡Z n‡ehyev UvwKcyi K¨v‡¤ú| cvKv iv¯—v a‡i nvU‡Z _vwK| wKQz`~i hvIqvi ci†jvKRb‡`i Kv‡Q Rvb‡Z PvB hyev K¨v¤ú KZ`~i| A‡b‡K K_v e‡j|Ae‡k‡l 3/4 N›Uv ci H hyev K¨v‡¤ú †cŠQjvg 9/10 Uvi w`‡K| wbRbvg, evevi bvg, MÖvg, _vbv, †Rjv, Mv‡q A_©vr kix‡i †Kvb mbv³KviYwPý Av‡Q wKbv Gme wjwL‡q K¨v‡¤ú Ae¯’vb †bB| Gici ïi“ nq AviGK Ki“Y Kvwnbx| †Uªwbs K¨v‡¤úi Ki“Y Kvwnbx| AvMvgx‡Z †jLvimy‡hvM †c‡j wjLe Bbkvj≠vn|- K¨vwj‡dvwY©qv

Avgv‡`i gnvb gyw³hy‡× m¤§vwbZ gyw³‡hv×v‡`i Ae`vb wPiw`b ¯^Y©v¶‡i †jLv _vK‡e|gyw³‡hv×v‡`i mivmwi mm¯¿ msMÖv‡gi ga¨ w`‡q Avgv‡`i †`k kΓ gy³ nq| gyw³hy‡×Ask wb‡q A‡bK gyw³‡hv×v wd‡i Avm‡Z cv‡ibwb| A‡b‡K wd‡i G‡m‡Qb| Avgv‡`igyw³hy‡×i †hgb GKwU BwZnvm i‡q‡Q †Zgwb gyw³‡hv×v‡`i hy×Kvjxb mg‡q i‡q‡Qbvbv NUbv| Zuviv Kxfv‡e hy‡× †Mj, Kxfv‡e hy× Kij BZ¨vw`| K¨vwj‡dvwY©qvq `xN©w`bevm Ki‡Qb exi gyw³‡hv×v mi`vi G Lv‡jK| Zvi GdGd bs 4260| evsjvi gyLmvwnZ¨ g¨vMvwRbÕGi c¶ †_‡K Avgiv mi`vi G Lv‡j‡Ki gy‡LvgywL nB| Zvihy×Kvjxb mg‡qi ¯§„wZPvi‡Yi Rb¨| mi`vi G Lv‡jK gyw³hy×Kvjxb ¯§„wZPviY K‡ibwjwLZfv‡e| GLv‡b Zvi †jLvwU ûeû Zz‡j aiv n‡jv| G cÖwZ‡e`b ˆZix Ki‡Zmn‡hvwMZv K‡i‡Qb eyjeyj wmbnv|

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY

evsjvi gyL -19

¯^vaxbZv w`e‡mi we‡kl msL¨v

Qvqvc_Rvnv½xi wek¦vm

B`vwbs AÜKvi Avgvi fv‡jv jv‡Mwelbœ gb Aembœ Nyg nviv ‡Pv‡LAvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q wQjvg wbwg©‡gl‡`‡LwQjvg Zviv‡`i jy‡KvPzwi ‡LjvnVvr Avgvi gb `~ieZ©x n‡jvAmx‡gi Mš—‡e¨ Qz‡U Pj‡jv Avgvi gbAvwg Avgvi c~e©ve¯’vb wPb‡Z cvijvg |g‡b c‡o H b‡f ZzwgZL‡bv wQ‡j ‡`w`c¨gvb‡hgb GLb aivqAvgvi D¾jZv wb‡q ZL‡bv mskq wQjGL‡bv Av‡Q |m~h©‡K ‡K‡›`ª ‡i‡L hw`I Avgiv cÖ`wZiZ wQjvg¯^-¯^ Ae¯’v‡b ‡_‡KGK Av‡cw¶K MwZ‡ZZey gb gv‡bwbMwZc_ cwieZ©‡bi ‡bkvqGKw`b QzU‡Z PvBjvg bZzb c‡_ïay ‡Zvgv‡K cvIqvi AvkvqgnvK‡l©i wekvjZvi Kv‡QAvgvi ‡m cÖ‡Póv wQj AwZ Zz”Q |Zzwg Rvb‡Z G meB ‡Zvgvi Rb¨‡mB MwZi cv‡K Avwg AvRI euvav c‡o AvwQhw` `„wó ‡g‡j ‡`‡LvZzwg wVKB wPb‡Z cvi‡eb‡fv ‡_‡K b‡fa~wji aiYx‡Z Avwg ‡ZvgviBQvqvc_ a‡i P‡jwQïay ‡Zvgv‡K cv‡ev e‡j |-jm G‡Ä‡jm

RootSyeda Bipasha Hossain

I follow

I inspire

I follow the Language Movement

The sounds of guns were deafening

The midnight clouds were terrifying

Even then I wouldn’t bow down

I was taught to respect my blood

And was taught to HATE

Rajakar, Albothor, Al sams

With all other war criminals

At the dead of night

On August 15th 1975

Our Father of nation was take away from us

Along with our innocent brother Shack Rushel

I remember with pride

Our brother that fought for

Our Language Movement

Thanks to them

I have learned to speck

Learned to love

Learned to live

With pride of

Our Mother Language

Bangla

We laugh we cry

We sing we dance

With one hope

One country one language

One big family

- Los Angeles

gyw³‡mbvdvivn mvC`

Avwg Hme gyw³‡mbvi‡`i K_v ejwQhv‡`i wdbwK w`‡q jvjmey‡Ri bni eq!hv‡`i eRªK‡É‡e‡R I‡V ¯^vaxbevsjvi Mvbhv‡`i i‡³iwek¼i So †Zv‡j

we‡Ujm µgvMZ nvZzox †cUvq!AevK c„w_ex‡Zvgiv wK Rv‡bvbvAvgv‡`i N‡i N‡i AvRI Av‡Q‡mBme gyw&³‡mbvhv‡`i i³PzGL‡bv _vwg‡q w`‡Z cv‡invRv‡iv †m‡fb wd_!AevK c„w_ex‡Zvgiv wK Rv‡bvbv!- jm G‡Ä‡jm

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY¯^v

axbZ

v w`e

‡mi

we‡k

l ms

L¨v

evsjvi gyL - 20

K‡cvZv¶ G·‡cÖmwmK`vi gbwRjzi ingvb

ivRkvnx †ijI‡q †÷kb| QvÎ RbZvi Dc‡P cov fxo| MZKvjwek¦we`¨vj‡q QvÎjxM I QvÎwkwe‡ii g‡a¨ GK Zzgyj msNl©ev‡a| QvÎ wkK¶mn AvnZ n‡q‡Q Aš—Z c‡bi wekRb| Zv‡`iG msN‡l©i Kvi‡Y †MvUv gwZnvi PZ¡i iY‡¶‡Î iƒc †bq|cwiw¯’wZ mvgvj w`‡Z wek¦we`¨vjq KZ©„c¶ njmg~n Lvwj Kiviwb‡`©k w`‡q‡Q| nVvr K‡i wek¦we`¨vj‡q Ggb NUbv NUvqwek¦we`¨vjq cozqv wk¶v_©xiv †h hvi evwo †divi Rb¨ G‡m fxoRwg‡q‡Q †÷k‡b| GB †÷kb †_‡K cÖwZw`b †jvKvj I ~icvj­vi AmsL¨ †UªbhvZvqvZ K‡i †`‡ki cÖZ¨š— A‡j| Nwoi KvUvq †ejv wVKmv‡o `kUv| LyjbvMvgx K‡cvZv G·‡cÖm š¿bwU Qvovi NÈv †e‡R†M‡Q, †Uª‡bi MvW© mv‡neI Zuvi nv‡Z ivLv meyR cZvKvwU Dwo‡qeuvkx‡Z nzBmvj w`‡q‡Qb| †UªbwU UvY© wb‡e wVK Ggb mgq Nv‡oGKUv mvBW e¨vM wb‡q †`Šov‡Z †`Šov‡Z GK hyeK †Uª‡b jvwd‡qDVj| †`Šwo‡q †m nvwc‡q †M‡Q K¨vwš—‡Z we›`y we›`y Nvg R‡g‡QKcv‡j| c‡KU †_‡K GKwU i“gvj †ei K‡i Zv gyQ‡Z gyQ‡Z wbRg‡b ejj, _¨vsKm MW, Avi GKUz †jU n‡jB wgm KiZvg†UªbwU| eMx‡Z wZj avi‡Yi VuvB †bB| cÖwZwU mxUB c~Y©| `uvwo‡q Av‡Qeny hvÎx| hyeKwU c‡KU †_‡K mxU bv¤^vi wgwj‡q †`‡L Zvi mx‡UR‰bK eq¯‹ †jvK e‡m Av‡Qb| †m †h mxU bv¤^vi wgjv‡”Q eq¯‹†jvKwUI Zv j¶¨ KiwQ‡jb| wZwb e‡j DV‡jb, ÒGUv evevRximxU? Avwg RqcyinvU hve| mvg‡b Ck¦i`x †b‡g †mLvb †_‡KRqcyinv‡Ui Kv‡bKkvb †Uªb wbe, Lvwj †c‡q e‡m c‡owQ| AvmybAvwg mxU †Q‡o w`w”Q|ÓÒbv, bv| Avcwb emyb| Avcwb Ck¦i`x †b‡g †M‡j bv nq emvhv‡e| ZZ¶Y Avwg `uvwo‡q †h‡Z cvie| †Kvb Amyweav n‡ebv|Ó ejj, hyeKwU|wVK H mx‡Ui mvgbv mvgwb mx‡U GK hyeZx e‡m GKUvg¨vMvwR‡bi cvZv Dëvw”Qj| fvwm©wUi QvÎxB g‡b n‡jv| hyeKwUI eq¯‹ f`ª‡jv‡Ki K‡_vcK_b ï‡b †m Zv‡`i w`‡K GKevi†PvL Zz‡j ZvwK‡q Avevi †PvL ivLj g¨vMvwR‡bi cvZvq|Ck¦i`x Rsk‡b †UªbwU †cuŠQv‡j f`ª‡jvK hyeKwU‡K ab¨ev`Rvwb‡q †b‡g †Mj| †m Zvi mx‡U wM‡q e‡m coj| Gevi hyewZwUGKUz kswKZ †evaK‡i ¯exq kixiUv ch‡©e¶Y K‡i Mv‡qiIobvUv Gw`K †mw`K †U‡b Uz‡b b‡o P‡o emj|wKQzY ci †UªbwU Avevi Zvi Mš—‡e¨ hvÎv Kij| cvKkx cvi n‡qc`¥vi Dci w`‡q hLb nvwW©Ä eªxR cvi nw”Qj `yÕRbB ZLbRvbvjv w`‡q Sz‡K c`¥vi `„k¨ †`LwQj| `yB Zx‡i hZ`~i †PvL

hvq †`Lv hvw”Qj a~ a~ evjyPi| cÖgËv c`¥v Awfkß dviv°v euv‡aiKvi‡Y †m Zvi †hŠeb nvwi‡q GLb eva©‡K¨ G‡m †cuŠ‡Q‡Q| wVKG mg‡q hyeKwUi GKwU cv hyeZxi cv‡q av°v †j‡M hvq| AvBG¨vg mwi e‡j †m cv ¸wU‡q wbj| hyeZxwUI j¾v †c‡q Revew`j, `¨vUm Aj ivBU| c‡i wR‡Ám Kij, ÒAvcwb †Kv_vqhv‡eb? ÓÒLyjbv|Ó †m DËi w`j| ÒAvcwb?ÓÒAvwgI|ÓÒAvcwb ivRkvnx wek¦we`¨vj‡q covïbv K‡ib eywS?ÓÒnu¨v, dv÷ Bqv‡i|ÓÒAvwgI MYms‡hvM I mvsevw`KZv wefv‡M _vW© Bqv‡i|ÓÒAvcbv‡`i evwo wK Lyjbvq?ÓÒnu¨v, †mvbvWv½v|ÓÒI Av”Qv, Avgv‡`i gyw›mcvov|ÓÒhvK fvjB n‡jv, `yÕRb hLb GKB kn‡ii evwm›`v Avi hvw”QIGKB Mš—‡e¨ †ek Mê Ki‡Z Ki‡Z mgq P‡j hv‡e|Avcbvi bvgUv Rvwb wK ej‡jb?ÓÒAvgvi bvg jvqjv|ÓÒAvwg Avãzi iv¾vK| eÜz evÜexiv ivRy bv‡g Wv‡K|ÓGgb mgq RbZvi fxo †V‡j †dwiIqvjv †nu‡K hvw”Qj ev`vg,ev`vg| ev`vg wb‡eb gPg‡P my¯^v`y wPbv ev`vg|ivRy wR‡Ám Kij, Òwgm& jvqjv ev`vg Lv‡eb bvwK?ÓÒbv, Avcwb Lvb|ÓÒAvwg GKv LvB wK K‡i?ÓivRy ev`vgIqvjv‡K †W‡K `yB †VvOv ev`vg wbj| GKwU wb‡R wbjAv‡iKwU jvqjv‡K w`j|ÒAvcwb Avevi ev`vg wKb‡Z †M‡jb †Kb| ejjvg †Zv Avwg Lvebv , Avcwb Lvb|ÓÒbv, wVK Av‡Q| A‡bK `~‡ii iv¯—v †h‡Z n‡e| Avcwb bv nq c‡iAb¨ wKQz wKb‡eb|ÓgyPwK †n‡m †m ejj, ÒAv”Qv wVK Av‡Q| Avwg Avcbvi A‡bK†QvU, Avcwb bq Zzwg ej‡eb|ÓÒI‡K Ó ivRy Reve w`j|ÓivRy ev`vgIqvjvi g~j¨ cwi‡kva K‡i w`‡j †m P‡j hw”Qj|jvqjv Zv‡K _vwg‡q wR‡Ám Kij, ÒGB ev`vgIqvjv †ZvgviKv‡Q Svj jeY Av‡Q?ÓÒAv‡Q Avcv| w`gy?ÓÒ`vI †Zv GKUz|Ó ivRyi w`‡K ZvwK‡q †m wR‡Ám Kij, ÒAvcbv‡KI wKQz w`gym¨vi?ÓÒ`vI|Ó†m `yÕRb‡K `yB cywoqv Svj jeY w`‡q P‡j †Mj|Ò†Kgb jvM‡Q fvwm©wU Rxeb?Ó ivRy wR‡Ám Kij jvqjv‡K|Òbv, Lye GKUv Lvivc bv| Z‡e, nVvr K‡i GB fv‡e nj Z¨vMKi‡Z †h weåv‡š—i †gvKv‡ejv Ki‡Z nq| Zv GB cÖ_g| Gcwi‡ek‡K mvgvj w`‡Z †ek †eM †c‡Z n‡q‡Q| ZeyI Lvivcbv|Ó

†QvU Mí

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY

evsjvi gyL -21

¯^vaxbZv w`e‡mi we‡kl msL¨v

fvwm©wU‡Z GiKg cÖvqB N‡U| MZ wZb eQi a‡i Avwg fz³‡fvMx|wek¦we`¨vjq n‡jv wkvi †kªô cÖwZôvb| GK_v GLb ïay eB cy¯—‡Ki cvZvq cvZvq ev¯—‡e Gi †Kvb MÖnY‡hvM¨Zv †bB| QvÎivRbxwZB wk¶vi myôz cwi‡ek‡K KjywlZ K‡i †i‡L‡Q|ÒAvwg QvÎ ivRbxwZ GK`g cQ›` Kwi bv| wkvi myôy cwi‡ekwdwi‡q Avb‡Z wk¶v cÖwZôvb †_‡K QvÎ ivRbxwZ eÜ K‡i †`IqvDwPr, jvqjv ejj|Ó ÒAvwgI QvÎ ivRbxwZ e‡Üi c‡¶| ej‡jB wK QvÎ ivRbxwZ eÜKiv hvq? Avgv‡`i †`‡ki ivRbxwZwe`iv hLb gZvi evB‡i_v‡Kb ZLb QvÎ ivRbxwZ e‡Üi c‡¶ K_v e‡jb, Avi hLb ZvivgZvi gmb‡` e‡mb ZLb †egvjyg fz‡j hvb|Avm‡j Zviv Pvb bv †h QvÎ ivRbxwZ eÜ †nvK| Qv·`iivRbxwZi gv‡V bvwg‡q ZvivB †Zv dvq`v jy‡Ub| †`Lv †M‡QQv·`i ivRbxwZ‡Z cÖvqB `v½v euv‡a, Avi †m Kvi‡YB wkvcÖwZôvb cÖvq eÜ n‡q hvq| †jLvcov AvU‡K c‡o| Gfv‡eB†mmbRU †eu‡a hvq| `yB eQ‡ii †Kvm© †kl n‡Z cuvP eQi †j‡Mhvq| Avgv‡`i †`‡ki ayiÜi ivRbxwZwe`iv Zv‡`i mš—vb‡`iwKš‘ †`‡k †jLvcov Kivb bv| Kivb we‡`‡k| Avi †m me†mvbvi UzK‡iv mš—v‡biv we‡`‡ki gvwU‡Z wM‡q †mLv‡b we‡q _vK‡i †KD †KD wd‡i Av‡m, †KD †KD Av‡m bv| hviv wd‡i Av‡mZviv Avevi wcZv gvZvi cÖfve LvUvq †`‡kiB QvÎmgv‡RiDci| Avgv‡`i gZ Mixe wk¶v_x©iv hv‡`i we‡`‡k †jLvcovKivi mvg_© †bB Zv‡`i †mmbR‡Ui huvZv K‡j Nyi‡Z Nyi‡ZRxeb wemR©b w`‡Z nq| `yB eQ‡ii †Kvm© cuvP eQ‡i †kl K‡iIPvKwi evKwi cvq bv| eyS‡j GB n‡jv Avgv‡`i †`‡ki Ae¯’v|G †`k †_‡K QvÎ ivRbxwZ KLbI eÜ n‡e bv GesivRbxwZwe`iv Zv Ki‡ebI bv|ÓAbyMZ QvÎxi g‡Zv Mfxi g‡bv‡hvM w`‡q K_v¸‡jv ïbwQjjvqjv| Avi gv_v †b‡o †b‡o nz nz KiwQj|†UªbwU †gveviKMÄ †÷k‡b G‡m _vgj| †mLv‡b A‡bK hvÎx†b‡g †Mj Avevi bZzb hvÎxI †hvM w`j Zv‡`i mv‡_| evB‡i †mBGKB †Kvjvnj ˆn nzjv nKv‡ii WvK|ÒivRy jvqjv‡K wR‡Ám Kij wKQz Lv‡e bvwK?ÓÒ†m Reve w`j bv|Ó jvqjv eiveiB Pvcv ¯efv‡ei †g‡q mivmwi KLbI nu¨v e‡j bv|ÒGLv‡b GKwU myMvi wgj Av‡Q ZvB bv ivRy fvB? jvqjv ivRy‡K

wR‡Ám Kij|ÓÒnu¨v| †UªbwU †Q‡o †M‡j mvg‡b †Uª‡b e‡mB wgj †`Lv hv‡e|ÓÒLyjbv †cuŠQ‡Z Avi KZ¶Y jvM‡e?ÓÒbv, Avi †ewk bv| mvg‡b h‡kvi Gi ci ciB Lyjbv| G·‡cÖm†Uªb me †÷kb †Zv Avi ai‡e bv|Ó†Uªb Lyjbv †cuŠwQ‡j e¨voKvi †_‡K j¨v‡MR bvgv‡Z bvgv‡Z jvqjvejj, ÒivRy fvB, Avcbvi †gvevBj †dvb bv¤eviUv w`‡eb?Ófvwm©wU K‡e KLb †Lv‡j Avcbv‡K Wvqvj A_ev GmGgGm K‡i†R‡b wb‡ev|Ó G mg‡q ivRy Zvi wb‡Ri j¨v‡MRUv e¨voKvi †_‡K wb‡Pbvgvw”Qj| †m ejj, ÒAv”Qv `uvovI| Avgvi j¨v‡MRUv bvwg‡q†bB| †Uªb †Zv †÷k‡b †Kej Xz‡K‡Q cvUdi‡g `uvovK Avwg GiGKUv e¨e¯’v KiwQ|Ó ivRy j¨v‡MRUv e¨voKvi †_‡K bvwg‡q mx‡Ui Dci ivLj|†Kvg‡ii †e‡ëi mv‡_ Szwj‡q ivLv †gvevBj †dvbUv Lyj‡Z Lyj‡Zejj, Ò†Zvgvi bv¤^viUv e‡jv Avwg Wvqvj Kwi, Zvn‡j GKBwX‡j `yB cvwL gviv n‡q hv‡e|ÓÒ†m †Kgb? jvqjv wR‡Ám Kij|ÓAvwg hw` Avgvi †gvevB‡j †Zvgvi bv¤^vi Wvqvj Kwi Zvn‡j Avwg†Zv †Zvgvi bv¤^vi cvw”QB m‡½ m‡½ ZzwgI cv”Q Avgvi bv¤^viUv,GB n‡jv GKB wX‡j `yB cvwL gviv| ÒI Av”QvÓ, e‡j jvqjv wLjwLwj‡q †n‡m DVj|ivRy jvqjvi †gvevB‡j Wvqvj Kij| G‡K Ac‡ii bv¤^vi †h hvi†gvevB‡j †mf K‡i ivLj|hvÎx‡`i c`PviYvq †÷kb gyLwiZ n‡q DVj| †Uª‡bi cvk w`‡qKzwj gRy‡iiv †n‡K hv‡”Q Kzwj, Kzwj jvM‡e Kzwj| Avevi hviKzwji cÖ‡qvRb Av‡Q †m me hvÎxiv wb‡RivB WvK‡Q Kzwj, GBKzwj| `k ev‡iv eQ‡ii GKwU †Q‡j G‡m jvqjv‡K wR‡Ám Kij;ÒAvcbvi Kzwj jvM‡e Avcv?Ójvqjv DËi w`j, Òbv|Ó †Q‡jUv ivRyi w`‡K ZvwK‡q, ÒAvcbvi m¨vi?ÓivRyi ReveI bv m~PK| †m `ª“Z Ab¨ eMx‡Z Qz‡U †Mj|†Q‡jUv ¯’vb Z¨vM Ki‡j jvqjv Zvi w`‡K ZvwK‡q g‡b g‡bfve‡jv, GB eq‡m Zvi ¯‹z‡j covi K_v| Zv bv K‡i †m i“Rx†ivRMv‡ii c‡_ †b‡g‡Q| wbðq Ii evev †bB, _vK‡jI †mAmy¯’| gvI nq‡Zv Kv‡iv evmv evwo‡Z wS‡qi KvR K‡ib| ¸wUK‡qK fvB‡evb Zv‡`i Avnvi †RvMv‡Z †m G c‡_ bvg‡Z eva¨n‡q‡Q| wK †mjyK¨vm Avgv‡`i G mgvR?ÓGgb mgq ivRy WvK w`j, ÒwK Zzwg †h GLbI `uvwo‡q iB‡j, †Uªb†÷k‡b †cuŠ‡Q †M‡Q| me c¨v‡mÄvi †b‡g hv‡”Q Zzwg bvg‡e bv?ÓivRyi Wv‡K jvqjvi mw¤eZ wd‡i G‡jv †m Reve w`j, Ònu¨vbvg‡ev †Zv|ÓÒZvn‡j Avm| A‡cv †Kb?ÓivRy I jvqjv †Uªb †_‡K †b‡g coj| †÷k‡bi evB‡i A‡c¶gvbwiKkv †_‡K `yÕR‡b `y‡Uv wiKkv fvov K‡i †h hvi evwoi w`‡KiIqvbv w`j|- AvUjv›Uv, RwR©qv

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY

hz³ivóª cÖevmx 5 †jwLKvi Dcb¨vmmgMÖ Ômswm×' cÖKvwkZ

hz³iv‡óªi 5wU A½iv‡R¨ emevmiZ 5Rb gwnjv ‡jwLKvi iwPZ5wU Dcb¨vm wb‡q Dcb¨vm mgMÖ mswm×' Gev‡ii GKz‡kieB‡gjvq cÖKvwkZ n‡q‡Q| eBwU cÖKvk K‡i‡Q AbKzicÖKvkbx| cÖ”Q` AsKb K‡i‡Qb gvI`y`yi ingvb| evsjv‡`‡keBwUi `vg ivLv n‡q‡Q 200 UvKv I cÖev‡m 10 BDGm Wjvi|eBwUi cwi‡ekK e÷‡bi KzovB bywo| mvwe©K m˦veav‡b wQ‡jbBmgZ bvRbxb| mswm× Dcb¨vm mgMÖ‡Z 5wU Dcb¨vm nj- i“bynK-enZv b`x kebg Avgxi-KzKzm ‡Wb‡K‡d mv‡niv AvdRv-wd‡i ‡`Lv, dviRvbv Avn‡g`-Luz‡R wd‡i Luz‡R cvB I ‡di‡`Šm‡Rmwgb-e`‡j ‡M‡Q emZ evwo|

¯^vax

bZv w

`e‡m

i we

‡kl

msL¨

v

evsjvi gyL - 22

weR‡qi weRqZcb ‡`ebv_

38 eQi mgq Kg bqAvgvi eq‡mi KvQvKvwQ ¯^vaxbZvi eqmmg eqmx eÜzi g‡Zv nvZ a‡i c_ Pjvi g‡Zv |Avgvi R‡b¥i ‡Kvb BwZnvm ‡bB,G‡Kev‡iB mv`vgvVvAvi `kRb wkï ‡hfv‡e f‚wgô nq; nq‡Zv Zvi ‡P‡qI mvaviY |wKš‘ ¯^vaxbZvi R‡b¥i BwZnvm Av‡Q mm¯¿ i³v³ Bwmnvm,wÎk j¶ ‡jv‡Ki AvZ¥vûwZi ‡kvKMuv_v`y'j gv-‡ev‡bi B¾‡Zi wewbgq AwR©Z ¯^vaxbZv |H ‡h ‡`‡Lb GKwU meyR cZvKv,Zvi gv‡S GKwU jvj e„ËG ‡Kvb mvaviY welq bq, Gi Rb¨B hZ hy×,hZ AvZ¥`vb |

Rxe‡bi mv‡_ A‡_©i m¤cK© eoB wbexoA_© Qvov meB M`¨gq, wVK GB KweZvi cswZi g‡Zvhw` weR‡qi weRq ‡`L‡Z Pvb-Avi GKwU hy‡× bvgyg,¯^vaxKv‡ii hy× bq ;A_©ˆbwZK gyw³i hy×,e¨vcK Kg© ms¯’vb, ‡eKviZ¡ `~ixKiY |‡eKv‡ii iv‡R¨ ¯^vaxbZv A_©nxb,‡ivMxi Kv‡Q wPwKrmvB Avmje"‡×i Kv‡Q ‡kl Rxe‡b GKUz Avkªq,M„nnx‡bi GKwU M„n |mš¿vm-ˆbivR¨-`yb©xwZ myykxj mgv‡Ri kã n‡Z cv‡i bvGi Rb¨ hy‡×i cÖ‡qvRb ‡bB,gvbwlKZvB h‡_¯UGLbB ‡P¯Uv Ki‡j weR‡qi weRq Awbevh© |-jm G‡Ä‡jm

m¥iYxq evYx

* wek¦ AvR `y'fv‡M wef³ ‡kvlK Ges ‡kvwlZ | Avwg‡kvwl‡Zi c‡¶ | -e½eÜz ‡kL gywReyi ingvb* duvwmi g‡Â hvIqvi mgqI Avwg ej‡ev Avwg ev½vwj, evsjvAvgvi ‡`k, evsjv Avgvi fvlv|-e½eÜz ‡kL gywReyi ingvb* Dbœqbkxj ‡`k¸‡jv‡Z evRvi D‡b¥v³ K‡i w`‡q `yb©xwZKwg‡q Avbv D`vixKi‡Yi Rb¨ h‡_¯U hyw³ n‡Z cv‡i Ab¨‡Kvb A_©ˆbwZK myydj hw` bv-I cvIqv hvq|-AgZ© ‡mb* b¨vq wePv‡ii DciB mgv‡Ri k„sLjv ‡K›`ªxf‚Z|-Av¨vwi¯UUj* wkwZ gvbyl‡`i ‡bZ…Z^ ‡`qv mnR wKš‘ Pvjbv Kiv KwVb |Zv‡`i kvmb Kiv mnR wKš‘ `vmZ¡ Kiv‡bv Am¤¢e|-‡nbwiwcUvi ey¨n¨vg* Zzwg hw` ¯^vaxb n‡Z PvI P‡e Zvi GKwU gvÎ Dcvq Av‡Q |‡mwU nj- ‡Zvgvi mKj cÖwZ‡ekxi Rb¨ mgvb ¯^vaxbZviwbðqZv ‡`qv | GQvov Avi ‡Kvb Dcvq ‡bB|-Kvj© ïR©

eB msµvš— m¥iYxq evYx

* Avgvi g‡a¨ DËg e‡j hw` wKQz ‡_‡K _v‡K Zvi Rb¨ AvwgeB‡qi Kv‡Q Fbx| -g¨vw·g ‡MvwK©* mwZ¨Kvi ˆe`¨ I wPrcÖK‡l©i AwaKvix n‡Z n‡j jvB‡eªwiim‡½ Aš—i½Zv m„wó Kiv Aek¨ cÖ‡qvRb|-‡gvZvnvi ‡nv‡mb‡PŠayix* eis cÖPzzi eB wb‡q Mwie Ae¯’vq wP‡j‡KvVvq _vK‡ev ZeyGgb ivRv n‡Z PvB bv whwb eB co‡Z fv‡jvev‡mb bv|-‡gK‡j* Avwg PvB eB cvViZ Ae¯’vq ‡hb Avgvi g„Zz¨ nq |-bg©vb‡gji* eB cov‡K h_v_© wnmv‡e ‡h m½x K‡i wb‡Z cv‡iZviRxe‡bi `ytLK‡ói ‡evSv A‡bK K‡g hvq | -kirP›`ªP‡Uªvcva¨vq

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY

evsjvi gyL - 23

¯^vaxbZv w`e‡mi we‡kl msL¨v

Avgiv DbœZgv‡bi I my¯^v`y Lvevi

M¨vivw›Umn K¨vUvwis Kwi|

DeshiFood

Groceries &

Restaurant

Avengvb evsjvi HwZ‡n¨ jvwjZ GKwU evsjv‡`kx cÖwZôvb

†`kx‡Z Avmyb,Avgv‡`i †`kxqAvwZ‡_qZv MÖnY

Ki“b

Electrical plumbing lighting gardening supplies,

disposes bath, fixture, wall & water heater, window

screen, building material tolls, glass PVC, ABS,

GALU & copper fittings

L. A. HARDWARE INC.

n¨vwÛg¨v‡bi mvnvh¨ cvIqv hvq

Avcbvi mKjcÖKvi nvW©Iqvi

mvgMÖxi Rb¨ GLbB †hvMv‡hvM Ki“b|

4051 W. 3rd St. LA, CA 90020

Martin Rahman, Manager

Tel : 213 388 0302, Fax : 213 388 0087

4027 W. 3rd St. LA, CA 90020

3723 W. 3rd Street, Los Angeles,

CA 90020, Tel : 213 389 9644

Avgv‡`i we‡kl AvKl©Y me ai‡bi ZvRv †`kx gvQ, meRx, wgwó, c‡ivUv I jm G‡Ä‡j‡mi †¯úkvj wewiqvbx|

wjUj evsjv‡`‡k Aew¯’Z wjUj evsjv‡`‡k Aew¯’ZZunnoon Wirless & Clothing

Rybbyb Iqvi‡jm GÛ †K¨vw_sevsjv, wnw›` wm‡gbv, evsjv‡`‡ki bvUK, evsjv, wnw›` Mv‡bi

wmwW, gwnjv‡`i m¨v‡jvqvi KvwgR, Pzwo, MnYv, †gvevBj†dvb, †gvevBj †dv‡bi hš¿vsk wcb‡jm †dvb,

evsjv‡`‡k gvÎ 3 †m›U wgwbU, ‡bv GKwUwfkb wd, †bv K›UvK, Avgiv wU †gvevB‡ji A_ivBRW wWjvi

mßv‡ni 7w`b †Lvjv‡hvMv‡hvM t evey

3727 I‡q÷ _vW© ÷ªxU, jm G‡Ä‡jm, K¨vwj - 90020, (†`kx †i÷z‡i›U msjMœ)

‡dvb t 213 841 1994 †mj, 213 389 7393 †÷vi

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY¯^v

axbZ

v w`e

‡mi

we‡k

l ms

L¨v

evsjvi gyL - 24

ivR¨cÖxwZmv‡R` †PŠayix g¨vKjxb‡hw`b †_‡K Avwg ivRbxwZ ïi“ Kijvg‡mw`b †_‡KB Avwg Avgvi bxwZ f½ KijvgAvwg GLb †e‡n‡¯—i ¯^v` cvBAvwg ZLb Av‡Liv‡Zi Av‡Lix †MvQvB‡Zvgiv †K †K hv‡e Avgvi mv‡_!‡UvKvB, gbvB, VvUvox evRv‡ii KmvB‡ZvivB‡Zv G iv‡R¨i Avmj gvbyl‡Zv‡`iB‡Zv †`e jvB‡bi m¤§y‡LAvwg GLb hvÎv †MvQv‡Z PvB‡Zvgiv †K †K `uvov‡e Avgvi jvB‡bi Av‡M!‰n-‰n-‰i-‰i KZ gvbyl ˆn-‰P372 `dvi ag©N‡U Avwg jvB‡bi gvSLv‡b‡UvKB, gbvB, VvUvox evRv‡ii KmvB g‡i f~ZAvwg GL‡bv A‡bK euvP‡Z PvB \- jm G‡Ä‡jm

‡mB ‡Q‡jwU‡`Iqvb Ave`yj ev‡mZ‡RvbvK-R¡jv AÜKv‡ibxie cwi‡ek,`wLb w`‡Ki evZvm G‡m‡`vjvq Mv‡Qi †Kk|‡h †Q‡jwU Kuvc‡Zv f‡q‡kvb‡j †cuPvi WvK,ÔeªxRÕ Dov‡jv †m †Q‡jwUjvM‡jv mevi ZvK&!‡h c‡K‡U _vK‡Zv ZviwP‡bev`vg, eyU,‡m c‡K‡U Ô‡MÖ‡bWÕ wb‡qQzU‡Q giY QzU|‡h nv‡Z Zvi †Ljvi mv_x_vK‡Zv Nywo, Wvs-‡m nv‡Z GK A¯¿ wb‡qmuvZ‡i †c‡ivq MvO!‡h WvKziv †K‡o wb‡jv‡Q‡ji †Pv‡Li Nyg,kc_- Zv‡`i AÜKv‡iBKi‡e LZg- ¸g|‡fvi n‡jv †hB Avuavi †k‡lweRq Mv‡bi ayg,wKš‘ Avnv! fvO‡jv bv †h‡mB †Q‡jwUi Nyg \- wiqv`, †mŠw`Avie

¯^vaxbZv- ïay †ZvgviB Rb¨gywbqv gvngy`

¯^vaxbZv - ïay †ZvgviB Rb¨ gyw³hy‡× Pj& Pj& -¯^vaxbZv - ïay †ZvgviB Rb¨ gv‡qi †Pv‡Li Rj|¯^vaxbZv - ïay †ZvgviB Rb¨ njvg euvab nviv -¯^vaxbZv - ïay †ZvgviB Rb¨ g„Z my‡Li Pviv|¯^vaxbZv - ïay †ZvgviB Rb¨ `vwi`ª Avgvi ey‡K -¯^vaxbZv - ïay †ZvgviB Rb¨ ivRvKvi gnv my‡L|¯^vaxbZv - ïay †ZvgviB Rb¨ wbðzc g„Zy¨i Awfjvl-¯^vaxbZv - ïay †ZvgviB Rb¨ njvg ‡h cPuv jvk|¯^vaxbZv - ïay †ZvgviB Rb¨ Rxeb wbj hviv-¯^vaxbZv - ïay †ZvgviB Rb¨ eyK ‡dvjvq Zviv|¯^vaxbZv - ïay †ZvgviB Rb¨ RjvÄwj me Avkv-37 eQ‡iI cvi‡j bv Zzwg Mo‡Z mZZvi evmv!Amxg mvn‡m w`‡qwQ cÖvYMo‡Z †mvbvi †`k-i³ wK †gv‡`i e„_vB e„_v,Avkvi Av‡jv wK ‡kl?- wbDBqK©

†dvbKvW© RM‡Z we‡kl ms‡hvRb

Call International5 Wjv‡ii Kv‡W© evsjv‡`‡k †gvevBj 120 wgt

BwÛqv †gvevBj 270 wgtcwi¯‹vi mvDÛ, g‡b n‡e cv‡ki N‡iB K_v ej‡Qb|

No Connection FeeNo Maintenance Fee

No Expiration date

wbKU¯’ evsjv‡`kx†MÖvmvix‡Z †LuvR Ki“b

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY

evsjvi gyL - 25

¯^vaxbZv w`e‡mi we‡kl msL¨v

gyw³hy‡×i ¯§„wZPviY

gv‡qi kvmbAve`yj AvDqvj

1971 mvj| gvP© 7| †im‡Kv‡m©i gq`v‡b e½eÜz †kL gywReyiingv‡bi msMÖvgx fvlY| Gev‡ii msMÖvg ¯^vaxbZvi msMÖvg| ïi“n‡q †Mj †`k ¯^vaxb Kivi cÖ¯‘wZ| hvi hv wKQz Av‡Q ZvB wb‡qcÖ¯‘Z _vK‡Z n‡e evOvwj‡`i| wK wQj ZLb nvwZqvi? Kvgvb, †Mvjv, evi“`, †MÖ‡bW? bv, ZvwKQzB bq| wgwQ‡j wQj, Kv‡iv nv‡Z †cu‡c Mv‡Qi WvUv, Kv‡iv nv‡Z euv‡kiKwÂ, Kv‡iv nv‡Z jvKwi, Kv‡iv nv‡Z Mv‡Qi Wvj|Pvwiw`‡K wgwQj Avi wgwQj| Avwg ZLb B›Uvi‡gwU‡qU cÖ_g el©PZz_© welq cix¶v w`evi Rb¨ dig Rgv w`‡q‡Q| e¯‘Z AvwgwQjvg Kzwgj≠vq| kn‡iB wQjvg| Kzwgj≠v K‡j‡R cwo| dig Rgv†`qvi Av‡M Avgvi evev e‡jwQ‡jb cix¶vi wd †hb meUyKz Rgvbv †`B| KviY cix¶v n‡e wKbv m‡›`n Av‡Q| Avgvi evevi HK_vwU AvR evi evi g‡b c‡o| wVKB Avi cix¶v †`qv n‡jv bv|ïi“ n‡q †Mj ¯^vaxb evsjv‡`k ˆZixi KvR| msMÖvg Avi msMÖvg|GZ msMÖvg wK K‡i gvbyl ˆah©¨ wb‡q Ki‡Z cv‡i! AvR wb‡RiKv‡Q cÖkœ Rv‡M| KZ mn¨ ¶gZv wQj gvby‡li! w`b bvB ivZ bvBïay msMÖvg Kivi wPš—v, wgwQj Kiv wb‡q wPš—v| Awdm, Av`vjZmeB cÖvq eÜ wQj| Zvic‡iI gvbyl iv¯—vq †ekx mgq KvUv‡Zv|Pvwiw`‡K ïay Avbv‡Mvbv|Avgvi dzdv‡Zv fvB G‡m ej‡jv, Kzwgj≠v wf‡±vwiqv K‡j‡R hy‡×i†Uªwbs †`qv n‡e| hvwe bvwK? Avwg ejjvg, Avcbviv †K †K hv‡”Qb?wZwb ej‡jb, wg›Uz, Avwg, †gŠjfxcvov I weòzcy‡ii Av‡ivA‡b‡K hvw”Q|Avwg ejjvg, wVK Av‡Q, AvwgI hv‡ev|Kzwgj≠v wf‡±vwiqv K‡jR gv‡V cÖPzi †Q‡j †g‡qiv R‡ov n‡q‡Q|Avgvi dzdv‡Zv fvB gvwbK, wZwb Avgv‡`i‡K wb‡q wM‡q GKRvqMvq `uvo Kwi‡q ej‡jb, GLv‡b †Zviv `uvov| Avwg AvmwQ|Gw`‡K gv‡Vi g‡a¨ jvBb ïi“ n‡q †M‡Q| gvwbK fvB G‡mej‡jb, Gw`‡K mevB jvB‡b `uvov| Avgiv h_vixwZ jvB‡b`uvovjvg| jvB‡bi mvg‡b †h BÝUªv±i wQ‡jb Zvi bvg g‡b †bB|mevi nv‡Z GKwU K‡i jvwV w`‡q c¨v‡iW ïi“ n‡jv| Pj‡jv †ekwKQz¶Y| mܨvi Av‡MB †kl n‡q †Mj| Gfv‡e K‡qKw`bweKv‡j wM‡q c¨v‡iW wkLv‡bv n‡jv| Aek¨ gvwbK fvB gv‡K eywS‡q wQ‡jb, GUv †`‡ki KvR| †`‡kiA‡bK DcKv‡i jvM‡e| †kL gywRe e‡jw`‡q‡Qb mevB‡K cÖ¯‘Z†bqvi Rb¨| Avgvi gv Avevi †kL gywRe‡K Lye cQ›` Ki‡Zb|ej‡Zb Ggb †bZv nq bv| hvi Wv‡K mviv evsjv‡`‡ki gvbylAvR GK n‡q‡Q| gv Av‡iv ej‡Zb gywRe‡K Avj≠vn euvPvK| gvgywR‡ei K_v ï‡b GKUz ivwR n‡qwQ‡jb, Avi e‡jwQ‡jb †ekx†`ix Kiv hv‡e bv| ZvovZvwo Avm‡Z n‡e, m‡Ü¨i Av‡M| gviGKwU K_vB wQj †hLv‡bB hvI, gvMwi‡ei Av‡M N‡i wdi‡Z

n‡e| Zvi †Kvb e¨wZµg Pj‡e bv| AvR †mB me K_v g‡b n‡j Lye Avb›` cvB| GLb g‡b nqAvgvi gv evevi g‡Zv gvbyl Av‡iv †ekxw`b RxweZ _vKv `iKviwQj| AvR hv n‡”Q Pvwiw`‡K| †Q‡j‡g‡qiv hv Ki‡Q!gv evevi ûKzg Qvov evwoi evwni nIqv KwVb KvR wQj| KviY†QvU‡ejv †_‡KB †`‡LwQ, gv evev KwVb kvmb K‡i eofvB†evb‡`i eo K‡i‡Qb| GK K`gI boPo bvB| †h K_v †mBKvR| Avwg †gwUªK cvk Kivi ci GKUz GKUz evwoi evwni n‡ZcviZvg| cÖkœ Av‡m, ¯‹zj wKfv‡e K‡iwQ| ¯‹z‡ji mgq ¯‹z‡jwM‡qwQ Avi QzwUi ci GK wgwbUI †Kv_vI †`ix Kiv hv‡e bv|gv‡K †`‡LwQ, ¯‹zj †_‡K evwo Avmvi ci Nwoi w`‡K ZvwK‡q†`L‡Zb KZ wgwbU Av‡M G‡mwQ ev KZ wgwbU c‡i G‡mwQ| Avi†mB NwoUv †hb gvi jvwV Avi Avgv‡`i wQj kΓ| GKUz †_‡KGKUz n‡jB gv Nwoi w`‡K ZvKv‡Zb| NwoUv wQj gvwUi M‡Z©|Avm‡j NiwU wQj KuvPv B‡Ui| †`qv‡j MZ© K‡i NwoUv ivLv wQj|GKUz †`ix n‡j‡Zv i¶vB †bB| †Kv_vq G‡Zv †`ix n‡jv? wKK‡iwQ c‡_| Aek¨ cv‡q †nu‡UB wZb gvBj c_ Avmv hvIqvKiZvg| Avgvi gv-evev wQ‡jb †Q‡j‡g‡q gvbyl Kivi KwVb KvwiMi|eZ©gvb hy‡M Aek¨ wfbœ iKg| Av‡Mi w`‡b me gv evevB GiKgPvB‡Zb| Z‡e Avgvi gv evev wQj wfbœ cÖK…wZi| Aš—‡i Av`i,fvjevmv, †mœn †i‡L evwn‡i K‡Vvi kvmb| g‡b c‡o, evev hLbkvmb Ki‡Zb, †mUv wQj KwVb kvmb| gv‡S gv‡S kvw¯—Iw`‡Zb| Avi gvÕI GKB iKg wQ‡jb| gv‡K †Zv Av‡k cv‡kevwoi A‡b‡KB ej‡Zb AvBqye Lvb| †hb GK Av¸‡bi UzKiv|me mgq †hb kvmb Qvov wKQz ey‡Sb bv| cÖwZwU gyn~Z©, cÖwZwUwgwbU wnmve w`‡Z n‡e gv‡K| mKvj, weKvj, mܨv, GgbwK iv‡ZKLb Nygv‡ev, KLb Nyg †_‡K DV‡ev, me wKQziB wnmve gvwb‡Zb| †m GK kvmb Rxeb cvi Kijvg, AvR fve‡Z AevKjv‡M| H mgqKvi KZ NUbv g‡b c‡o| GKevi gvIjvbv fvlvYx mv‡ne Kzwgj≠vi UvDb nj gq`v‡b e³…ZvKi‡eb †NvlYv Kiv n‡jv gvB‡K| Avgv‡`i evwoi eo eoKvwRbivmn A‡b‡K hv‡”Q| gv‡K ejjvg, gv Avwg hvB? gv ej‡jv, bv|Avwg ejjvg, GKUz †_‡K P‡j Avm‡ev| gv ej‡jb Avev‡iv, bv|Avwg wK g‡b K‡i †hb Zv‡j Zv‡j KvwRb‡`i m‡½ P‡j †Mjvg|evwo‡Z wd‡i Avmvi ci gv Avgv‡K KwVb kvw¯— w`‡qwQ‡jb|GLb g‡b nq Avgvi gv evev KZ fvj wQ‡jb| fvj gvbyl nIqviRb¨ KZ bv †Póv K‡i‡Qb| gv evev‡K GLb g‡b n‡j †PvL wf‡Rhvq| Avi GKwU eo NUbv wQj Avgvi gyw³hy‡× hvIqv| ZvI gvÕ†K bve‡j P‡j wM‡qwQjvg| cvK nv‡qbviv KZevi Avgv‡`i evwoG‡m‡Q Avgvi Lei wb‡Z| Avgvi evev D`y© Rvb‡Zb e‡j i¶v†c‡q‡Q Avgv‡`i evwo Ges evwoi mevB| gv-evevi kvm‡bi K_v g‡b n‡j fvwe AvR hw` HiKg kvmbme gv-eveviv K‡ib Zvn‡j Avgvi gb e‡j- me †Q‡j‡g‡qivwVKB GKw`b fvj gvbyl n‡q DV‡e, ïay †jLvcovq eo bq| -wbDBqK©

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY¯^v

axbZ

v w`e

‡mi

we‡k

l ms

L¨v

evsjvi gyL - 28

†bZvRx myfvl P›`ª †evmBmgvBj †nv‡mb

Kv‡Vi ni‡d Kqjvi Kvwj‡Z cwÎKvi wk‡ivbvg,weµgcy‡ii Rwg`vi cyÎ wPËiÄb n‡jb Ks‡MÖm cÖavbAvevj e„× ewYZvi fvlvq, †`keÜz wPËiÄb `vm- hyM hyM wRD|G‡Kvb †`‡ki K_v ej‡Qv Zzwg?‡m GK `y‡e©va¨ mgq,mxgvš— wenxb evsjvi †K›`ª KjKvZvCk¦i P‡›`ªi evwoi cv‡kB `v‡gv`i b`xbMi †KvjKvZvi †gqi ewikv‡ji dRjyj nKAvcvgi RbZvi †bZv †bZvRx myfvl P›`ª †evmMvÜx‡K †kLvq Amn‡hv‡Mi Kv‡e¨,e„wU‡ki i³ P¶z‡K D‡c¶v K‡i mviv evsjvqM‡o †Zv‡jb AvRv` wn›` †dŠRAbykxjb, ¯^ivR `‡jP‡j gnov N‡i N‡i|evOvwj Ggb, hv wKQz K‡i mve©Rbxbew¼g P‡›`ªi Dcb¨vm †_‡K m~wPZ nq fvi‡Zi ¯^vaxbZvi g~jgš¿,e‡›` gvZvig|bRi“‡ji KweZvq aŸbxZ nq gnv wec≠‡ei Mvb,‡K Av‡Qv †Rvqvb, nI Av¸qvb, nuvwK‡Q fwel¨Z,G Zzdvb fvwiw`‡Z n‡e cvwo, wb‡Z n‡e Zwi cvi`~M©g wMwi, Kvš—vi gi“ `y¯—i cvivcviKvÛvix, KvÛvix G Zwii †bZvRx myfvl †evma‡i g„Zz¨i mv‡_ cvÄv, K‡i Rvcv‡bi mv‡_ ˆgÎxmvevm evOvwj R¡‡j cy‡o g‡i QviLvi Zey gv_v †bvqv‡evbm~h©‡mbvivP‡j ¸ß hy× mviv fviZ Ry‡o,‡hv×vi ZvwjKvq c_Kwj ¶zw`ivg, exi Kb¨v cÖxwZjZv, ga¨cÖ‡`‡ki `v‡ivqvb Lykeš— wks|hy× Pj‡Q Gjvnvev‡`, e‡¤^, †Mvqvq, Kvwk¥‡i, cvÄv‡e cvVv‡be„wU‡k mgvb mgvbhy× P‡j‡Q †bcvj †_‡K KvVKÛy n‡q fviZ mvM‡imve‡gwi‡bi bvweK †bZvRx, Wyeš— RvwZ‡K Rvbvq gyw³i Avnevbduvmxi g‡Â ¶zw`ivg, m~h©‡mb, A§≠vb e`bkZ AZ¨vPv‡iI e‡j bvB mn‡hvMx‡`i bvg|G †Kvb ¶zä RvwZ, µz× n‡q‡Q e„wU‡ki wec‡¶,Iovq cZvKv exi PÆjvevmx, Iovq †gw`bxcyi,KzR KvIqvR P‡j Rvnv½xibMi †_‡K KzP wePvi ch©š—Rq †bZvRxi Rq, Rq evOvwji Rq,exi evOvwji weR‡qi MwZ‡Z nZevK fviZ kvmK,mywbwðZ weRq wb‡q myweav‡fvMxiv emvb †Mvj †Uwej ˆeVKw`j≠xi e¨emvqx, wenv‡ii gv‡ovqvix, †c‡kvqv‡ii bZ©Kx wg‡jevsjvi AwaKvi euv w`‡K †V‡jevbv wØRvwZ Z‡Ë¡i wgKPvi‡b‡ni“ nv‡mb MvÜxi †bc‡_¨, wRbœvn jvMvb gv_vq UzwcZvici evwK BwZnvm iex›`ªbv‡_i ¶zw`Z cvlv‡Yi fvlvq, me SzUnvq, me SzU|

SzUv Z‡š¿loh‡š¿KzU g‡š¿cuyR cÖvš—wKQz åvš—Qvcv h‡š¿ Qovq `~i AvwfmÜxSzUv gq`v‡b Rb¥vq gnvZ¥v MvÜx|

wec≠ex‡`i i‡³i wewbg‡q hviv wK‡b †bq wb‡R‡`i mybvgAvgvi KweZv KL‡bv Zv‡`i Rvbv‡ebv cÖYvg- K¨vwj‡dvwb©qv

Zcb †`ebv_Õi cÖKvwkZ MÖš’mg~n-

1. w` wmwU‡Rb (Dcb¨vm) 20002. bxj AvKv‡ki bx‡P (Dcb¨vm) 20013. wbtkã i³¶iY (Dcb¨vm) 20074. A‡Pbv (†QvU Mí) 20075. cjvZ‡Ki Revbew›` (Dcb¨vm) 20096. M‡íi †Luv‡R (†QvU Mí) 20097. GKB e„‡Ë Gcvi-Icvi (†QvU Mí) 20088. AcivwRZ (†QvU Mí) 20089. ¯^cœ fv‡m †Zcvš—‡ii gv‡V (KweZv) 20082010 Gi eB †gjvq cÖKvwkZ n‡q‡Q|1. w`b e`j (MíMÖš’)2. †divwi bxwjgv (MÖíMÖš’)

‡hvMv‡hvM t 213 380 3818, tapan1970@netzero.com

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY

weeZ©bPuv` myjZvbv gvneye (Kvgi“b)GK we›`y, i³ w`‡q wZ‡j wZ‡j M‡o DVvGB‡Zv Rxeb|Mfxi AÜKvi †f` K‡iGK AvKvk cywÄf~Z cÖZ¨vkv wb‡qax‡i ax‡i A¼zwiZ nq DËß aiYx‡Z|Rv‡b bv †m †Kv_vq Gi †kl|weeZ©‡bi gv‡S nveyWyey Lvq,ZeyI _v‡gbv Zvi Pjvi D`¨vg MwZ|mgy‡`ª jyKvwqZ eid ¯‘‡c‡hgb bvwe‡Ki c_ nh j¶¨Pz¨Z,

GLv‡bI nq bv Zvi e¨wZµg|KZ eb ebvš—i, ce©Z wkLicvi n‡q P‡j †M‡Q KZ kZvãx,ïay cÖwZaŸwbZ n‡q †eu‡P Av‡QgnvKv‡ji hvÎvi aŸwb|‡cÖg, cÖxwZ †mvnv‡Mi †eovRv‡jRov‡q _v‡K ¸j¥jZvi gZ,dzUvq g‡bi gvayix‡Z KZ kZ`j,GLv‡bI nq Zvi civRq|Abš—, AZ…ß Avm‡i mgvwß †k‡lK¨vš— †`‡n GKw`bweeZ©‡bi gv‡S nq †m wejxb|- jm G‡Ä‡jm

evsjvi gyL - 29

¯^vaxbZv w`e‡mi we‡kl msL¨v

evmš—x is Gi kvoxgvwU©b ingvb

‡Kb ‡h AvR D`vmx nqev‡i ev‡i Avgvi nƒ`qˆekvLx c~wY©gv iv‡Zdvj¸bx `w¶Yv evZv‡m‡ibyKvi myyi Avi KbKPuvcvi myyev‡m|‡mB AvKvkx is Gi cvjKAvi evmš—x is i kvox civAeyS g‡bi nj‡` cvLxi K_v|

GLbI g‡b Av‡Q‡ejv ‡k‡li wbR©b ‡Mva~wj jMbg‡b Av‡Q cÖ_g ‡`Lvi ¶Y|AvRI Avgvi nƒ`q Rz‡o Av‡Q ‡mB njy‡`i mgv‡ivnK¨vš— nwiYxi KvRj Uvbv `y'wU ‡PvL|GLbI Avgvi g‡bi DuPz Wv‡jAvi jvwd‡q Pjv cv‡qi kãnƒ`q ¯ck© ¯ck© K‡i ¶‡Y ¶‡Y|Avgvi kvLvq AwZ hZ‡bGKwU GKwU Kuz‡Uv Kzwo‡qeuvav evmv|

GLbI Av‡Q ‡Zgwb c‡oïay ‡bB nj‡` cvLxi mܨvqwd‡i Avmv|mxgvnxb k~Y¨Zvq Avgvinƒ`‡qi Zš¿x¸‡jv wQ‡o hvq‡mvbvi LuvPvq ew›` K‡iAvwg ‡Zv cvwiwb Ii fv‡jvevmv wb‡Z|I hLb Wvbv SvcUvq gyw³i cÖqv‡mZLb Avgvi nƒ`q wQ‡owdbwK w`‡q i³ S‡i|Ii P'jZvq euvav w`‡jI ‡h euvP‡e bv wKQz‡ZBZvB Ii LvuPvq ew›` K‡iI‡K gyw³ w`jvg Ae‡k‡l|

I‡h wPi em‡š—i cvLxhvK ‡m D‡o cvLv ‡g‡jw`M‡š—i Icv‡ic„w_exi ‡h cÖv‡š— GLb emš— Av‡Q|Avwg ‡h A‡bK fv‡jvevwm I‡KAvgvi wek¦vmI Avm‡e wd‡iAvgvi GB RxY© kvLvqhw` ‡Kvb w`b Avevi emš— Av‡m wd‡i -jm G‡Ä‡jm

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY¯^v

axbZ

v w`e

‡mi

we‡k

l ms

L¨v

evsjvi gyL - 30

‡QvU Mí

wb®‹„wZmgxi iÄb kxj

PzwUi w`‡bi mvܨ AvÇvq GB Kg©e¨¯— XvKv kn‡i AZx›`ª Mv½yjxAš—Zt Rbv K‡qK AvÇvev‡Ri c`aŸwbi cÖZx¶v Ki‡jIGKRb Qvov Avi †KB wbqwgZ bv|whwb wbqwgZ Av‡mb Zvi bvg gnvb›` ivq †PŠayix| f`ª‡jvKGKUv wkí cÖwZôv‡b PvKwi Ki‡Zb| wKš‘ wek¦ e¨vs‡KiweivóªxqKi‡Yi wkKv‡i cwiYZ n‡q GLb N‡i e‡m ¯¿xi eKzbxAvi cvovi †Q‡j‡`i Kv‡Q Ôh‡gi Ai“wPÕ UvB‡Uj †c‡q‡Qb|KviY cyivY XvKvi wn›`y‡`i mve©Rbxb c~Rv cve©‡Yi Puv`v PvBevgvÎ cvBevi Aw½Kv‡i wbivk n‡q Zvi cÖwZ‡ekx wn›`y †Q‡jiv GBh‡gi Ai“wP Dcvwa w`‡q Abvivix W±‡iU cÖ`vb K‡i‡Q| gnvb›`h_vixwZ N‡i Xy‡KB wR‡Ám Ki‡j Avi me †Kv_vq? AZx›`ª eveyej‡jb, evOvwji Awdm UvB‡g †hgb Nwoi KvUv GKUv ivRvKvi†Zgwb Rxe‡bi me©‡¶‡ÎB mgq Ges wbqg k„•Ljv †hb cigkΓ|Zv wK wVK n‡jv?‡Kb n‡e bv? Z‡e †kvb Avgvi GK Awdm Kwj‡Mi Nwoi m‡½kΓZvi Mí, ZLb ¯^vaxb evsjv‡`‡k e½eÜzi ivRZ¡|cvwK¯—vbx gvbwmKZv †_‡K evOvwj‡K gy³ Ki‡Z wZwb cybivqe„wUk iv‡Ri AvB‡b Awdm Av`vjZ Pvjy Ki‡jb| evOvwjivwe‡kl K‡i gymwjgiv GUv‡K gvb‡Z ivwR n‡jb bv|KviY?gv‡b 7-30 †_‡K `ycyi 2Uv ch©š— Awdm K‡i hviv cvwK¯—v‡bi24 eQi Af¨¯— n‡q †M‡Q Zviv †`Lj mvivUv we‡Kj †ejvqwekªvg, d‚wZ© meB †Zv wm‡Kq DVj| ZvB Gi we‡ivwaZv ïi“ n‡q†Mj|Zv mvjvg e‡j Avgv‡`i GKRb †÷‡bv wQj| Rxe‡b Zvi gy‡L†KD ¯^vfvweK nvwm †`‡L‡Q ejv hvq bv| mnKg©xiv Zvi welYœgyLZvi fuvR Kiv Kcvj †`‡L ejZ evmvq †eŠ-Gi gvi †L‡q‡Q|†KD ejZ bv †hme KuvPv evRv‡ii †`vKvbx‡`i UvKv aiv w`‡qwQjZviv †m me UvKv †g‡i †L‡q‡Q| A_ev †Kvb K‡jR QvÎx‡K †cÖgwb‡e`b K‡i e¨_© n‡q‡Q| GB iKg nvRv‡iv M‡elYv|gnvb›` †PŠayix ej‡jb Kvi“ m‡½ Zvi ¯¿x †f‡M hvqwb †Zv?bv †m iKg wKQz bv| Z‡e Awd‡m wbqwgZ †jU n‡Zb| †m 7-30G Awdm n‡j Avm‡eb 9Uvq Avi 10Uvq Awdm n‡j Avm‡eb11Uvq| d‡j Zvi em Zv‡K A‡kvfb KUzw³ K‡i weiw³ cÖKvkKi‡Zb|Avi mvjvg mv‡ne G Rb¨ wKQz g‡b Ki‡Zb bv| Z‡e Kv‡R hLbjvM‡Zb GKevi ZLb Zvi Zzjbv †gjv fvi| G Rb¨ Zvi †jUKvgv‡ii Aciva‡K mevB jNy K‡i †`L‡Zv| Avi Bs‡iRx Áv‡bi`¶Zv I wbf©yj UvBc Kivi ¶gZv Zv‡K GKUv h‡_vchy³ gh©v`vw`‡qwQj| Zvi wWwfk‡bi †jvKiv Zv‡K AeÁv Ki‡jIWKz‡g‡›Ukb wefv‡Mi nvmvb mv‡n‡ei m‡½ Zvi ü`Zv wQj

me‡P‡q †ekx|‡Kb? wZwbI wK Zvi gZ Awdm duvwKevR wQ‡jb bvwK|bv| Z‡e †hŠb Av‡jvPbvq mvjvg mv‡n‡ei ZiZvRv kã Pqb IBw›`ªq D‡ËRK aviv eY©bvq A‡b‡KB gRv †c‡Zb| †hgbBsj¨v‡Ûi U¨vej‡qW cwÎKvi †ejvq N‡U| Avi Kv‡iv Ag„‡ZAi“wP _vKvi K_vI bq| nvmvb mv‡ne mvjvg mv‡ne‡K †LuvR‡ZZvi wWwfk‡b Avm‡Zb| G Rb¨ nVvr mvjvg mv‡ne‡K cÖ‡qvRbn‡j Ges Zvi wm‡U bv †c‡j nvmvb mv‡n‡ei Kv‡Q A‡b‡K†h‡Zb| Avi nq‡Zv †`Lv †hZ nvm¨ i‡mi †dvqviv QzUv‡q`yÕR‡bB †Ku‡c †Ku‡c DV‡Qb| Awd‡mi Ggb †Kvb †jvK †bBhvi `v¤úZ¨ Rxe‡bi M‡elYvq mvjvg mv‡ne mgq e¨q bvK‡i‡Qb|Zv n‡j‡Zv f`ª‡jv‡Ki wi‡cvU©vi nIqvi `iKvi wQj?nu¨v| ZvI ej‡Z cv‡ib| †hŠb PP©vi Abvwej Avb‡›`i m‡½ivRbxwZ I ivRvKvi wbY©q cÖm½I cÖvavb¨ †cZ| wjev‡ikbwcwiq‡W †g‡q mieivn Kiv †_‡K gyw³‡hv×v‡`i awi‡q w`‡q hvivcvÄvex‡`i `vjvjx K‡i‡Q Zv‡`i cÖwZ Zvi N„Yv wQj Acwimxg|G iKgB GKRb wQ‡jb AvRid mv‡ne| wZwb hLb ej‡Zb GB†jU Kvgvi mvjvg mv‡neB evsjv‡`‡ki eviUv evRv‡e|Avi hvq †Kv_v| †Zvgvi gZ cvÄvex‡`i `vjvjx K‡i †Zvevsjv‡`‡ki we‡ivwaZv Kwiwb? Zv Zzwg †`Levi †K‡n? Zvi Rb¨miKviB i‡q †M‡Qb| G wb‡q `yÕR‡b cÖvq nvZvnvwZ nevi gZAe¯’v| Zv Rvdi mv‡ne D‡V G‡m cwiw¯’wZ mvgvj †`b|Gi ciw`b mvjvg mv‡ne †`ix‡Z Avm‡ZB AvRid mv‡ne Nwo†ei K‡i †`L‡ZB mvjvg mv‡ne Zvi Nwo nvZ †_‡K wQwb‡q wb‡q†M‡jb| Zxeª †Mvjgvj †eu‡a †Mj| Zv †kl ch©š— `yÕRb PZz_©†kªYxi Kg©Pvix bvwmi Avi nvwmg G‡m `yÕRb‡K a‡i cwiw¯’wZwbqš¿‡Y Av‡b|‡Mvjgvj ï‡b wWwfk‡bi em i“g †_‡K †ewi‡q Av‡mb GesGBfv‡e Awdm †W‡Kvivg bó Kivi Rb¨ GKwU †bvU †jLvi Rb¨iwgR mv‡ne‡K e‡j †fZ‡i Xy‡K †M‡jb| Gw`‡K Avwg i“‡gi†fZi wdMvi IqvK© wb‡q Lye e¨¯— wQjvg| GwWwc Ges wmWvMÖv‡›Ui Avb BDwUjvB‡RW cwRkb Rvb‡Z †P‡q‡Qb dvBb¨vÝWvB‡i±i mv‡ne| nVvr †`Ljvg mvjvg mv‡ne Avgvi i“‡g cÖ‡ekKi‡jb| Zv‡K em‡Z e‡j bvwmi‡K †W‡K Pv Avb‡Z ejjvgGes mvjvg mv‡ne‡K Pv †L‡Z Aby‡iva K‡i Pv‡qi Kv‡c PzgyKw`jvg-mvjvg mv‡ne kvš— n‡jb Ges Avgvi Kv‡Ri cÖksmv Ki‡ZjvM‡jb| GKUv †Lvk M‡íi cwigÛj m„wó n‡jv| B‡Zvg‡a¨AvRvb c‡o †Mj| mK‡jB bvgv‡Ri Rb¨ ˆZix n‡jb| mvjvgmv‡ne bvgv‡Ri D‡`¨vM wb‡jb bv| nVvr wn›`y‡`i cÖksmv Ki‡ZjvM‡jb| Avi †mB mv‡_ Zvi †`‡ki evwoi cyi‡bv ¯§„wZPviYKi‡Z ïi“ Ki‡jb| Zv Avgv‡`i †`‡ki evRv‡i AwaKvskB wn›`ygnvRb wQj| Zviv cÖwZw`bB evRvi †_‡K Avav †mi ev GK‡miK‡i `ya wbZ PKP‡K †cZ‡ji NwU‡Z K‡i| Avi Avgiv G wb‡qLye nvmvnvwm KiZvg GZ Aí `ya †bevi Rb¨| Avgiv C‡`i w`bgvÎ 5 †mi `ya wbZvg †mgvB I wdibx LvIqvi Rb¨| A_P wnmveK‡i †`L‡j †`Lv hvq †h cÖwZw`bB AwZ cywóKi `ya Aí n‡jI

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY

evsjvi gyL - 31

¯^vaxbZv w`e‡mi we‡kl msL¨v

Zviv Lv‡”Q| Avi Avgiv eQ‡i me©‡gvU `yÕw`b|Avwg Zvi GiKg e¨vLvq AvcwË Rvbv‡j wZwb AviI cÖMjf n‡qDV‡jb| mv‡a wK gymwjg‡`i GB `yM©wZ| e½eÜz wVKB K‡i‡Qbevsjv‡`k ¯^vaxb K‡i| evqU Avi n‡e bv| wn›`y-gymjgvb GK‡Îmy‡L kvwš—‡Z emevm Ki‡e GUvB fvj| MYZš¿‡K †g‡b wb‡qmK‡ji mgvb AwaKvi ¯^xKvi Ki| Zv Avcwb †Zv wn›`y‡`icÖksmvB K‡i Pj‡jb wKš‘ Zv‡`i †`vl wKQzB †`L‡jb bv|Zv‡`i we‡q‡Z †hŠZzK †bhv| we‡q mv`x‡Z RvZ cvZ IeY©‡Mv‡Îi evQ wePvi| Avi ¯^v_©ciZv| mevi g‡a¨B fvj-g›`Av‡Q| nu¨v| Avcbv‡`i g‡a¨ we‡q mv`xi e¨vcv‡i Lye Amyweav|we‡kl K‡i evsjv‡`‡k| eªvþY‡`i `vi“Y wec` ej‡Z cv‡ibej‡jb mvjvg mv‡ne| Z‡e AmeY© weevnI AvRKvj †h bv nqZv bq| Zv gymjgvb‡`i m‡½I †Zv Avcbv‡`i fvi‡Z wn›`y†g‡q‡`i we‡q n‡”Q| kg©xjv VvKzi‡K cv‡ZŠ`xi beve we‡qKi‡jb bv?Zv KvRx bRi“j BmjvgI †Zv cÖgxjv †`ex‡K A‡bK Av‡MB we‡qK‡i‡Qb| Avwg ejjvg Avi G‡`‡k wK Avieiv †g‡q †jvK wb‡qG‡mwQj? mevB‡Zv G‡`‡ki wn›`y †g‡q‡`i wewe evwb‡q‡Q|Gfv‡eB †Zv G‡`‡k gymwjg‡`i msL¨v †e‡o‡Q ej‡jb mvjvgmv‡ne| ai“b GB †h Avwg nq‡Zv Avgvi 3/4 cyi“l LuyR‡j wn›`y†ewi‡q co‡e| Z‡e wn›`y‡`i GLvb †_‡K fvi‡Z hvIqv GKw`Kw`‡q fvj n‡q‡Q| bvn‡j A‡bK‡KB †g‡q‡`i wb‡q Av‡iv KwVbmgm¨vq co‡Z n‡Zv|‡Kb? Avwg Rvb‡Z PvBjvg|Zv 1964 m‡bi `v½vi mgq Avcwb †Kv_vq wQ‡jb?Avwg ZLb gqgbwms‡ni MÖv‡gi evwo‡Z evm KiZvg| Zvn‡j GKwn›`y gvZvwii wec` gyw³i GKUv NUbv ïbyb, ej‡jb mvjvgmv‡ne|Avgv‡`i XvKv kn‡ii jvjev‡Mi Fwl cvovi NUbv| `v½vi

Kvi‡Y wn›`y Fwliv cÖvY f‡q KzuK‡i Av‡Q| GKwU eq¯‹v †g‡q‡KKwZcq `yó cÖK…wZi †jvK GKÎ n‡q wb‡q hv‡e w¯’i Ki‡jv|†g‡qwUi evev †bB| Z‡e gv Avi fvB Av‡Q| Zv eywo VvKzi†`eZvi eM‡Q G wec` †_‡K D×v‡ii Rb¨ KvZiev‡e cÖv_©bvKi‡Z jvM‡jv| †`ex `~M©v †eva nq eywoi cÖv_©bv ïb‡jb|wK iKg? Avwg cÖkœ Kijvg `vi“Y †KŠZznj wb‡q|ejwQ gkvB ejwQ| Zv iv‡Z nVvr K‡i Lye R¡i n‡q †Mj†g‡qwUi| Avi †mB m‡½ †g‡qwUi ˆ`wnK cwieZ©b N‡U †Q‡j‡Ziƒcvš—wiZ n‡q †Mj| Avi mKj gv¯—vb‡K ¯—ä K‡i w`‡q Zvicyi“l cÖvw߇Z mwZ¨B GKwU weaevi AvKzj Av‡e`‡b gv `~M©v mvovw`‡jb e‡jB mvjvg mv‡ne Zvi `yj©f nvwm‡Z D™¢vwmZ n‡qDV‡jb|Zvici? Avwg cÖkœ Kijvg|Zvici‡Zv we`y¨r †e‡M LieUv Qwo‡q co‡jv| †g‡qwU‡K XvKv†gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j wb‡q †M‡jv jvjevM _vbv †_‡Kcywjk G‡m| †g‡qwUi m‡½ eyov gvZvwiI †Mj nvmcvZv‡j| Avicywjk G‡m hLb †`L‡jv Fwliv `v½vi f‡q KuyK‡i Av‡Q ZLbZv‡`i i¶vi Kv‡R †j‡M co‡jv| †g‡qwU‡K †`Lvi Rb¨ nvRvinvRvi †jvK G‡m wfo Ki‡Z jvMj Fwl cvovq| Gi d‡j `v½vifh `~i n‡q †Mj ¯^vfvweKfv‡eB|Zvn‡j †g‡qwUi G wj½vš—iB ej‡Z †M‡j Fwl cvovi †jvK‡`i`v½vi nvZ †_‡K i¶v cvIhvi g~‡j ej‡Z Pvb? Avwg ejjvg|nu¨v Zv‡Zv e‡UB- ej‡jb mvjvg mv‡ne Lye `„pZvi m‡½|Avgvi K¨vjKz‡jUi †gwk‡b wdMvi IqvK© Pjvi gZ Ae¯’v_vK‡jI g‡bi w`K †_‡K KvR Kvi Drmvn nvwi‡q †djjvg|g‡b g‡b fvejvg †g‡qUv †Zv i¶v †c‡jv| Zv ˆ`e e‡jB †nvKbv †Kb?- evsjv‡`k

gvwmK mvwnZ¨ g¨vMvwRbÒevsjvi gyLÓwbDBqK

© †_‡K cÖKvwkZ

†dvb t 718 913 9853, 718 853 1094,Email : mukhny@gmail.com

†h †Kvb MÖvwd· wWRvBb evBs‡iwR / evsjv UvBc Ges

g¨vMvwRb ˆZix Ki‡Z†hvMv‡hvM Ki“b|

¯^vax

bZv w

`e‡m

i we

‡kl

msL¨

v

evsjvi gyL - 32

K¨vwj‡dvwY©qv ms¯‹iY

K¨vwj‡dvwY©qvq GKzk D`hvc‡b KwgDwbwUi wKQz `„k¨

, ! ! ।

!" ? । # $ %$ &' $ । % , (()* । + # , -. / 01# ! 23 &/ , । )4*5 6 7 0(8। 9 &/ ( !( । !:( -. $ 3 % + +।

;1% । < ( । ( 0 +,

( +। + &) % । / । ! , ;1 = / 9 " / । ! ( > + *>$ 2?? % , !@ >। *> * 0!A, @ 9 () 2@। , / । 0+ ;1 2 2 *> * , 2 0 । / । 0 +$ 0 ,। ;B * &' । + / C'+D । / E *+;) । 9 E&<+ 5) । ) F, / , GH, / ;B ।

/ ;1 / &I % । ! ! /। 0" !" 0+। % (; % .9.9 । / 3: & । % 0;+ / % । , ,$ । () *+ / 7। ; , , ( 4। )J , KL M । % ;* ,$ / ;* । +& , +% 9 9N 4B* / ;* । &-) P। Q2 , ( , & 7 %। R(9$ ( । % S 6। / 6 । $ । % T, $ U / ! S * / & 6। !:( 7 V। $ / 0< = /7 । -. ;S, 9 .' ;S, 0, W X / । ' :7 & । Y! - +, 0, <,

, ( < । 9 & & , & , .'$ । .'%& 0.! । 2Z/+ , [ = , ( 9 + 0+8 $ W!(। $ % 6 /। ) \ । %। (। ]# %। ! ^ " _ । $ / %, ()8 । / 7 23 %। &/ ।

3) , /L %। # , । /7 । ! % । : 7 + ! 7 %। G %7 । $ - । : 7। %7 % % : + ।

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

% & !:-: 7। ; , (*$ ! । : 7 & % 7 । a - /: । b 33 । + a। + )& (+ % : % । + c 2d / % / ( % । / / / B + । a e<; ( <<) । 6 \9 । , *8 /। 2f \। ;) %3 g(। 2f '* । ) \। F। 2h$ 7 7। () 9 77 6। ) & । । /7 ($ 0+ B । a 23 , /$ ! । (। ;S । 7 > । $ , 1। ( i+ // + , 5 । G , 9 4 g - , 0, 7। 7 g , !d + ;B .' ।

0 )1 * j +। 7 । k kl ! %। " % ,

" । ( &/ / / && %) &' । )1 /) %7 &7। 0!! %7 3 < 7 : : 7 : । , , ) m) , ) !

( -. X)। U , ! , /: ? , % ? 1>)। 1>)। 3 ;; !( * 4 2 :7 27 ( । n! :7 <<) %- 9, !। 7, 2f :& 3) % + ; :7, / । + 9 o . ; %। ) 2 %- 9, 2 2 : p %- +9। G / । % % । ; :7 A ;1 A+। * 9 । । । $ , । .) + Kn B +g ( %:F 2। +I q.;+ 6:) ;; 23 r r ;-2;। > sB* । / ? ! ( 21 - +, G ? ) 47$ 7 &&। U &I 7 । F ; :7 । $ । f &/ । ;B %$ / &I,

t 9 u@ । + ;9 9 +g ( (+ v/ ; । v ( / ;) X । / W 9 ! । 0% ( , ! 7 w । (+ ; $। ( , + / , । / / । () ")$ ! %$ । ) / । () / ) , H) %। KL )। S। ;B 4 0;।

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

& / &' । , F , F , । $ !। + । x ! $ ,$ । / 3) । / X :7 । 3 %Z / 2 2, 9 -'9 /। 2 a & । : y $ , $ ( । ($ :7 । y 9 ( । । ( 0(8। z। , ') 2 ( : । 7 ( । ( / / । b 2 , %7 7 । " & : b )& : 7 X( :7 । !*%+K 1+' % 7 । | | %) 23। > $ " " ;+ । 1 । 677 / $7 & ; %। q;*$ । ~। q;* ( । 7 b 2। ( 7 2 % । vU) , (। + + 7। a ; / । /< :& B। ;!) %। 4 ( & 9 4 ( % ( ;) । + % %। / ! # । । i ) (। a ;B $ *8 । ) 0 । a ,, 0> ( । a ;B + 0 F 3। , u। ,*,* : (। /7 01 । 3I ( U ; ( 23। ;) । ! ;) ;*;* 23। 7) 7 7 % !। & * %। ! , ( ! GH ;। ( *&I। + । G G । 0,& uj* *B। (। । 0। 0;& !%। 0 : । y 2 2 :। ( y !। a 7। ( , 7G$ । y$ ), ( ।

( :# 2:& : F। $ % । ( / FS। : FS , F , (। y ) *9 +(। ! ! %। 2f / 2f :& ! + < FS । ,। * ;G (* Q ;G * । ;) i F u2 ( । ; ! । \ ) 5+ FN) )।

\ 2 2 ( 23 6 7। 0z + 0 । 2 2 ,* / /, 9 । + , (, ), 2Z/%+। ( ; 0। ; (’ w । (") ( <<) । , w) u । () , 2। / m * । r। z ($’ । ( ) **, ( / $/। 4 4 , 6 6 / ।

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

/:( / 0 ( । ‘0 ’ g 7 ‘0 Z’ । / $ ! । () । zz ; +% $ । 9 %, । ;* ।

, a & / <), ) = % 7। ( । ( % KK % / । / + & ! 0> । = ) ;1।

() 0। F! !%+) / । F() 9+g। ) ]y।

0+ 9)। X । 0 , । v/( $ + , ( 9) । ? 2$ (। 2$ % 3। । * ($‘ * । Z /) () H।

r % ] ; । :7। ( । 6 :7। ) । ; H। a & । ;) %3 । : । + ;,* (A - ‘/*.’ ; 0,* ? ‘:’। 2d 0;+ 3 । / , ; B B :7।

% ( - 3) U । 0! & % 0 ;, / , 2 । $ । , . r= B %)। &I , N+ 67। &I । 0A 0 ;BB &I +% । G &g / %। / , 0&I 9 œ 0! 0! 3) 7 & % &। 0,& , = , - ( % । 0 B ; :7। 2 ( = % /:( । 0>+ % /, । 0! 0 =R , &: % । ( , ;B ( # । %7 , 9N 9 + % 0!! !* < $ <) " %। / ,

2 / । a ,$ 1< । / H$ , । $ 0+ + % । 0,& ( । ! , &I %। $ % । ($ । )! ( ? +> । (+ S <<) *) 0 । !@ !@ 0> ,$ < । /, &, !X (। X । # । v 0+ ; :7। । @। 2 /:( / । +r। () 0 /, /। , 2 ;!)। 0 2 23 % 2 2। , +SV 23। & $ & & । , $ %। 0 , & X । !$ । ! । 7। ;) /:(/ / &' । U 7 #।

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

# (, ! %, X । # । + (+ X । 0 - ? ) ! ? 7 ! । .,) / 0N%)। 47 । $ % 7, ; 7। , 0+ /:(/ ? - , ) ! । ! %,

X । :7 % । / [ =

<। , 3)। , / । 6 । r= &8 , ! , 0> । G /7 / । / ---। 3I :; । &/ । 2 , .'। 0(8 )4*5।

` ।

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

!। # $% &। ' ( ) # & * +, & &। - ./ 0( ., # 23 ! 4, 2 &5 # , %3 । 6 0. 2 /3-/3 8 (। 9 6 :; <= > ?, > . @। 2, A % 0B 3 । 0 !C 0? D.। E CD 2F GH। - ;, IJ 2 4 2K 0 L.।

4 . 0C XV M % H %। . 0C XV N , ! ?O P . 0Q ?D । M 4 O +, । . #N % R, ) 3। STUV . > 0C 2 WQ# FX . $ 2K .Y Z /A [ %। . Z H .C 2।

3 :C +, । :C - /3 & &। 3\ WQ# FX . % ] । ^ . 0C 3Q 3 )\ ( 0L_ )\ )। , . 0C 3Q :N )\ +, % H %। ST`a aT .0C ! ]b %। )\ )\ Fc D( . ! ! ! 0 %3। % % 23। 3\ :C - ad & ?D । ST`d % STTe PC 2_, 4 %। 2 /A C P DO :C . _ 4। f , !6 b 2 % +, %। STTT g! . _ %। . 0C :C D. +, XN R% # 4, CD !? ] 0? Hh % । , D. P . Di0j %। . W-% k @ । W% k . 3 ,. # .%. C , % b । C , % 8P ?j 3। % #, C , C 8P?j C /, 2 2_, 03। . 0C , . .%. % +, %3 H A,.। D # /\ , , * *। 2 C , D\ l ,। 23 ? &। SVmS 2P0 c 0 % 2, <= f D% । aad C f SVm` ae K %। f / .0\ H , , , । , , ?. 3Q । 3 । _ n 2 _ Dh , 3 । 2 30 % D . P o p । 0_ ?,\ । D )04 D q 0 % । 2 f 4 r P 2 H । H 2 । 2F ( 3 3 / %। 3 3 r H #। 2F 23 4 ?_ # L । ?. ,. 2 s0 s, . । polashsl@yahoo.fr 02/04/10 Paris

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

!। # $% &। ' ( ) # & * +, & &। - ./ 0( ., # 23 ! 4, 2 &5 # , %3 । 6 0. 2 /3-/3 8 (। 9 6 :; <= > ?, > . @। 2, A % 0B 3 । 0 !C 0? D.। E CD 2F GH। - ;, IJ 2 4 2K 0 L.।

4 . 0C XV M % H %। . 0C XV N , ! ?O P . 0Q ?D । M 4 O +, । . #N % R, ) 3। STUV . > 0C 2 WQ# FX . $ 2K .Y Z /A [ %। . Z H .C 2।

3 :C +, । :C - /3 & &। 3\ WQ# FX . % ] । ^ . 0C 3Q 3 )\ ( 0L_ )\ )। , . 0C 3Q :N )\ +, % H %। ST`a aT .0C ! ]b %। )\ )\ Fc D( . ! ! ! 0 %3। % % 23। 3\ :C - ad & ?D । ST`d % STTe PC 2_, 4 %। 2 /A C P DO :C . _ 4। f , !6 b 2 % +, %। STTT g! . _ %। . 0C :C D. +, XN R% # 4, CD !? ] 0? Hh % । , D. P . Di0j %। . W-% k @ । W% k . 3 ,. # .%. C , % b । C , % 8P ?j 3। % #, C , C 8P?j C /, 2 2_, 03। . 0C , . .%. % +, %3 H A,.। D # /\ , , * *। 2 C , D\ l ,। 23 ? &। SVmS 2P0 c 0 % 2, <= f D% । aad C f SVm` ae K %। f / .0\ H , , , । , , ?. 3Q । 3 । _ n 2 _ Dh , 3 । 2 30 % D . P o p । 0_ ?,\ । D )04 D q 0 % । 2 f 4 r P 2 H । H 2 । 2F ( 3 3 / %। 3 3 r H #। 2F 23 4 ?_ # L । ?. ,. 2 s0 s, . । polashsl@yahoo.fr 02/04/10 Paris

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

, ! ! ।

!" ? । # $ %$ &' $ । % , (()* । + # , -. / 01# ! 23 &/ , । )4*5 6 7 0(8। 9 &/ ( !( । !:( -. $ 3 % + +।

;1% । < ( । ( 0 +,

( +। + &) % । / । ! , ;1 = / 9 " / । ! ( > + *>$ 2?? % , !@ >। *> * 0!A, @ 9 () 2@। , / । 0+ ;1 2 2 *> * , 2 0 । / । 0 +$ 0 ,। ;B * &' । + / C'+D । / E *+;) । 9 E&<+ 5) । ) F, / , GH, / ;B ।

/ ;1 / &I % । ! ! /। 0" !" 0+। % (; % .9.9 । / 3: & । % 0;+ / % । , ,$ । () *+ / 7। ; , , ( 4। )J , KL M । % ;* ,$ / ;* । +& , +% 9 9N 4B* / ;* । &-) P। Q2 , ( , & 7 %। R(9$ ( । % S 6। / 6 । $ । % T, $ U / ! S * / & 6। !:( 7 V। $ / 0< = /7 । -. ;S, 9 .' ;S, 0, W X / । ' :7 & । Y! - +, 0, <,

, ( < । 9 & & , & , .'$ । .'%& 0.! । 2Z/+ , [ = , ( 9 + 0+8 $ W!(। $ % 6 /। ) \ । %। (। ]# %। ! ^ " _ । $ / %, ()8 । / 7 23 %। &/ ।

3) , /L %। # , । /7 । ! % । : 7 + ! 7 %। G %7 । $ - । : 7। %7 % % : + ।

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

% & !:-: 7। ; , (*$ ! । : 7 & % 7 । a - /: । b 33 । + a। + )& (+ % : % । + c 2d / % / ( % । / / / B + । a e<; ( <<) । 6 \9 । , *8 /। 2f \। ;) %3 g(। 2f '* । ) \। F। 2h$ 7 7। () 9 77 6। ) & । । /7 ($ 0+ B । a 23 , /$ ! । (। ;S । 7 > । $ , 1। ( i+ // + , 5 । G , 9 4 g - , 0, 7। 7 g , !d + ;B .' ।

0 )1 * j +। 7 । k kl ! %। " % ,

" । ( &/ / / && %) &' । )1 /) %7 &7। 0!! %7 3 < 7 : : 7 : । , , ) m) , ) !

( -. X)। U , ! , /: ? , % ? 1>)। 1>)। 3 ;; !( * 4 2 :7 27 ( । n! :7 <<) %- 9, !। 7, 2f :& 3) % + ; :7, / । + 9 o . ; %। ) 2 %- 9, 2 2 : p %- +9। G / । % % । ; :7 A ;1 A+। * 9 । । । $ , । .) + Kn B +g ( %:F 2। +I q.;+ 6:) ;; 23 r r ;-2;। > sB* । / ? ! ( 21 - +, G ? ) 47$ 7 &&। U &I 7 । F ; :7 । $ । f &/ । ;B %$ / &I,

t 9 u@ । + ;9 9 +g ( (+ v/ ; । v ( / ;) X । / W 9 ! । 0% ( , ! 7 w । (+ ; $। ( , + / , । / / । () ")$ ! %$ । ) / । () / ) , H) %। KL )। S। ;B 4 0;।

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

& / &' । , F , F , । $ !। + । x ! $ ,$ । / 3) । / X :7 । 3 %Z / 2 2, 9 -'9 /। 2 a & । : y $ , $ ( । ($ :7 । y 9 ( । । ( 0(8। z। , ') 2 ( : । 7 ( । ( / / । b 2 , %7 7 । " & : b )& : 7 X( :7 । !*%+K 1+' % 7 । | | %) 23। > $ " " ;+ । 1 । 677 / $7 & ; %। q;*$ । ~। q;* ( । 7 b 2। ( 7 2 % । vU) , (। + + 7। a ; / । /< :& B। ;!) %। 4 ( & 9 4 ( % ( ;) । + % %। / ! # । । i ) (। a ;B $ *8 । ) 0 । a ,, 0> ( । a ;B + 0 F 3। , u। ,*,* : (। /7 01 । 3I ( U ; ( 23। ;) । ! ;) ;*;* 23। 7) 7 7 % !। & * %। ! , ( ! GH ;। ( *&I। + । G G । 0,& uj* *B। (। । 0। 0;& !%। 0 : । y 2 2 :। ( y !। a 7। ( , 7G$ । y$ ), ( ।

( :# 2:& : F। $ % । ( / FS। : FS , F , (। y ) *9 +(। ! ! %। 2f / 2f :& ! + < FS । ,। * ;G (* Q ;G * । ;) i F u2 ( । ; ! । \ ) 5+ FN) )।

\ 2 2 ( 23 6 7। 0z + 0 । 2 2 ,* / /, 9 । + , (, ), 2Z/%+। ( ; 0। ; (’ w । (") ( <<) । , w) u । () , 2। / m * । r। z ($’ । ( ) **, ( / $/। 4 4 , 6 6 / ।

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

/:( / 0 ( । ‘0 ’ g 7 ‘0 Z’ । / $ ! । () । zz ; +% $ । 9 %, । ;* ।

, a & / <), ) = % 7। ( । ( % KK % / । / + & ! 0> । = ) ;1।

() 0। F! !%+) / । F() 9+g। ) ]y।

0+ 9)। X । 0 , । v/( $ + , ( 9) । ? 2$ (। 2$ % 3। । * ($‘ * । Z /) () H।

r % ] ; । :7। ( । 6 :7। ) । ; H। a & । ;) %3 । : । + ;,* (A - ‘/*.’ ; 0,* ? ‘:’। 2d 0;+ 3 । / , ; B B :7।

% ( - 3) U । 0! & % 0 ;, / , 2 । $ । , . r= B %)। &I , N+ 67। &I । 0A 0 ;BB &I +% । G &g / %। / , 0&I 9 œ 0! 0! 3) 7 & % &। 0,& , = , - ( % । 0 B ; :7। 2 ( = % /:( । 0>+ % /, । 0! 0 =R , &: % । ( , ;B ( # । %7 , 9N 9 + % 0!! !* < $ <) " %। / ,

2 / । a ,$ 1< । / H$ , । $ 0+ + % । 0,& ( । ! , &I %। $ % । ($ । )! ( ? +> । (+ S <<) *) 0 । !@ !@ 0> ,$ < । /, &, !X (। X । # । v 0+ ; :7। । @। 2 /:( / । +r। () 0 /, /। , 2 ;!)। 0 2 23 % 2 2। , +SV 23। & $ & & । , $ %। 0 , & X । !$ । ! । 7। ;) /:(/ / &' । U 7 #।

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

# (, ! %, X । # । + (+ X । 0 - ? ) ! ? 7 ! । .,) / 0N%)। 47 । $ % 7, ; 7। , 0+ /:(/ ? - , ) ! । ! %,

X । :7 % । / [ =

<। , 3)। , / । 6 । r= &8 , ! , 0> । G /7 / । / ---। 3I :; । &/ । 2 , .'। 0(8 )4*5।

` ।

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

Dwbqb cwil` Awdm †_‡K G‡mB GKUz D‡ËwRZ Mvj g›` w`‡Z w`‡Z †KvU© dwjI nv‡Z N‡i Xz‡K co‡jb †nv‡mb

†g¤evi| Zvi GB D‡ËwRZ K›V¯ei ï‡b cv‡ki K¶ †_‡K †ewi‡q G‡jb ¯Îx gv‡jKv †eMg| wR‡Ám Kij, ÒIgv Zzwg AvR mKvj mKvj wdi‡j †h ?Ó bv Avi e‡jv bv| AvRKvj c«‡Z¨KUv mvB‡U GKUv bv GKUv Sv‡gjv †j‡MB Av‡Q| DËicvovq g›Uz K›Uv±i LzUvLvwji Lv‡ji Dci †h e«xRUv K‡iwQj wbg©vY KvR †kl n‡Z bv n‡ZB †m e«x‡R bvwK dvUj a‡i‡Q ? GjvKvevwm Dc‡Rjv †Pqvig¨v‡bi Kv‡Q Awf‡hvM `v‡qi K‡i‡Q| Dc‡Rjv c«‡KŠkjx I Avgv‡K †mLv‡b Z`‡›Z †h‡Z n‡e m‡iRwg‡b| hvK‡M, †Zvgvi ivRczËzi KB ? †m †Zv K‡j‡R †M‡Q| Rvb,Ii wdi‡Z AvR GKUz ivZ n‡e |

K‡j‡Ri †Q‡j †g‡qiv wg‡j wK GKUv dvsmb Ki‡Q| †nv‡mb †g¤evi Gevi Av‡iv D‡ËwRZ n‡q ej‡jb,'' bvUK-dvsmb,Mvb-evRbv | AvR GUv, Kvj IUv| †Q‡jUvi R¦vjvq †Zv g‡i †Mjvg| †Kb †m Avevi wK K‡i‡Q ? Kx bv K‡i‡Q ? wiKkv †_‡K †b‡g hLb evwo wdi‡ZwQjvg nvRiv cvovq wc›Uzi †`vKv‡bi mvg‡b †jvKR‡b †Zvgvi †Q‡ji bvg K‡i ejvewj KiwQj †m bvwK Zvi K‡qKRb eÜz wg‡j ivYzi gv ezwoi Mv‡Qi Avg mvevi K‡i‡Q| Avgv‡K †`‡L Zviv Pzc K‡i †Mj| †Zvgvi Kv‡Q Awf‡hvM K‡i‡Q ? bv, Zv K‡i bvB| Z‡e ? iv¯Zv Nv‡U †K,wK ejj Zv wb‡q Zzwg bvK Mjv‡e †Kb? hLb †Zvgvi Nv‡o G‡m co‡e ZLb Zzwg †mUv †`L‡e | hvi bvKUv GKUz eo †m †Zv Mjv‡eB | Avgvi bvKUv GKUz eo wKbv ….. .. .. .. | Zvi K_v †kl bv n‡ZB gv‡jKv †eMg GKUz SvuSv‡jv K‡›V e‡j DV‡jb,''_vK †Zvgvi bvK wb‡q Zzwg| Avgvi †Q‡j wK Kij, bv Kij Zv †f‡e †Zvgvi KvR bvB|Zzwg bvwK Dc‡Rjv c«‡KŠkjxi mv‡_ †Kv_vq hv‡e ? †mLv‡b hvI|'' bv, hve bv| AvR G evwoi Avg, Kvj Av‡iK evwoi Rvg| Gfv‡e c«wZw`b K‡i †eov‡j Avgvi gvb m¤gvb †Kv_vq wM‡q `vuovq ej‡Z cvi ? †Zvgvi †Q‡ji GKUv e¨e¯nv K‡i Z‡e hve| †Q‡jUv gva¨wgK cvk K‡i †Kej K‡j‡R fwZ© n‡q‡Q| wK Ggb Zvi eqm? G eq‡m †Q‡j-†c‡jiv Ggb GKUz AvaUz `wm¨cbv K‡i _v‡K| wbðq ZzwgI Zvi eq‡m Ggb Ki‡Z, Zv bv n‡j †Q‡j Ggb Ki‡e †Kb ? Avwg †Zvgvi †Q‡ji gZ `wm¨cbv K‡iwQ | Zzwg †`‡LQ? bv ï‡bQ ? ï‡bwQ ? Ime †kvbv K_vq Kvb w`‡Z bvB| †ek †Zv| Avgvi †Q‡j †h ivYzi gv'i Mv‡Qi Avg †L‡q‡Q Zzwg wK †`‡LQ ? bv ï‡b‡Q ? iv¯Zvi gvbzl †K, wK ejvewj K‡i‡Q †mB D‡ov K_v ï‡bB †Q‡jUv‡K evwo †_‡K †ei K‡i w`‡e| gva¨wgK cix¶vi wZb gvm QzwUi Aem‡i Ii gvgv G‡m I‡K wb‡q †Mj| ejj, ÒGLb †Zv cov-†jLv †bB| QzwUi G KqUv gvm fv‡Mœ Avgvi Kv‡Q _vK|Ó†ivR wZbevi Pvievi †Zvgvi †gvevB‡j †m Aw¯ni| wZb gvm `~‡ii K_v wZb mßvn bv †h‡ZB Zzwg †h‡q †Q‡jUv‡K gvgv evwo †_‡K wb‡q Avm‡j| Zvi gvgxi Kv‡Q ej‡j, ÒfvexQve, GKgvÎ †cvjv mKvj-weKvj Zv‡K bv †`L‡j wK fvj jv‡M ?Ó

http://www.aktibangladesh.com 1

· owxpZø owixtKy − Mùe

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

gz‡L gz‡L ZK©| bv, Gevi Avi hve bv| gvgv evwo †Kb k¦ïi evwo wM‡q NiRvgvB _vK‡jI Avwg Avi Zvi w`‡K wd‡i ZvKve bv| Avc` GKUv| †h †Q‡ji Rb¨ †jv‡Ki K_v ïb‡Z nq, gv_v †nU n‡q hvq| Ggb Kzjv½vi †Q‡j Avgvi `iKvi †bB| ZvB ? ZvB bv‡Zv Kx ? gv‡jKv †eMg Gevi Kvu‡`v Kvu‡`v ¯e‡i ej‡jb '' wVK Av‡Q| †Zvgvi hw` GZB gvb m¤gvb †Q‡j AvR evwo AvmzK| I‡K wb‡q Avwg KvjB ev‡ci evwo P‡j hve|Óev‡ci evwo †g‡q‡`i †kl Avk«q| ¯evgxi mv‡_ SMov Z‡K© bv †c‡i DV‡j GLv‡b G‡m †_‡g hvq| ev‡ci evwo P‡j hv‡e K_vUv ï‡bB †nv‡mb †g¤ev‡ii Mv KuvUv w`‡q DVj| MZ Dc‡Rjv mvaviY wgwUsG Av‡jvPbv n‡q‡Q, Dc‡Rjv wkï I bvix wbh©vZb c«wZ‡iva KwgwU‡Z Zv‡K †Pqvig¨vb Kiv n‡e| Avi wVK G mg‡q hw` ZviB ¯Îx SMov K‡i ev‡ci evwo P‡j hvq| †m K_v PvDi n‡q Dc‡Rjv cwil` hw` Rvb‡Z cv‡i Zv n‡j †Zv me©bvk ! †Pqvig¨vb `~‡i _vK †mB-B n‡e wkï I bvix wbhv©Z‡bi c«_g Avmvgx| †nv‡mb †g¤evi Gevi big mz‡i wR‡Ám Ki‡jb, Ò ev‡ci evwo hv‡e ? †Kb ?Ó Avgvi †Q‡j hw` †Zvgvi Kv‡Q Avc` nq, gv_v †nU K‡i †Zvgvi| †m †Q‡j wb‡q Avwg †Zvgvi Kv‡Q _vK‡Z PvB bv| ¯Îxi gvb fvO‡Z wZwb †KŠkj Aej¤eb Ki‡jb| kixi †_‡K mvU© Lzj‡Z Lzj‡Z ej‡jb, '' G mvU©Uv gqjv n‡q †M‡Q Avi GKUv cwi¯Kvi mvU© `vI †Zv| mvU© Lz‡j gv‡jKv †eM‡gi w`‡K wb‡¶c Ki‡jb| mZx bvixi gb me mgq ¯evgxi c«wZ m`q _v‡K| ¯evgx hZB ivMv-ivMx, eKv-SKv Ki“K bv †Kb GKUz Av`i K‡i K_v ej‡j , GKUz †mvnvM Ki‡j m‡½ m‡½ me ivM - AbzivM fz‡j ¯evgxi c«wZ D`vi nq| gv‡jKv †eM‡gi †ejvqI ZvB n‡jv| †m gqjv mvU© nv‡Z wb‡q K‡¶i wfZi †h‡Z D`¨Z n‡j †nv‡mb †g¤evi †W‡K ej‡jb , ÒQvZvUvI wb‡q G‡mv AvKv‡k †gNjv KvUv †iv` MigI c‡o‡Q †ek|Ó gv‡qi KwjRvi UzKiv, evevi bqbgwb Avi cvov c«wZ‡ekx †cvjv-cv‡bi `jcwZ,AwffveK kvn Avjg †mv‡nj †mw`b K‡jR dvsmb †_‡K A‡bK ivZ K‡i evwo wd‡i†Q| c‡ii w`b ïµevi mvßvwnK QzwU| K‡jR hvIqvi Zvov bv _vKvq GKUz †ejv K‡iB Nzwg‡q‡Q †m| Ggb mgq gv G‡m †W‡K Zzjj, Ò†ejv †h A‡bK n‡q‡Q GLb IV, evev| D‡V bv¯Zv cvwb Lv| Avgvi A‡bK KvR c‡o Av‡Q|Ó Nzg †_‡K D‡V czKzi †_‡K nvZ gzL a‡q mKv‡ji bv¯Zv Ki‡Z ivbœvN‡i Xz‡K‡Q †mv‡nj| †m ivbœvN‡i XzK‡ZB Zvi †cvlv weovjUvI wgD wgD Ki‡Z Ki‡Z ZviwcQz wb‡q‡Q| WvBwbs †Uwe‡j e‡m †mv‡nj WvK †`q Zvi gv‡K, '' Igv Avgvi bv¯Zv `vI| Rev‡e gv ej‡jb, GKUz em, evev| Avwg AvmwQ| gv GKUv _vjvq RvD bv¯Zv m‡½ Avjz fZv© I ¸ov wPswoi fZv© mvg‡b ivLj| RvD †_‡K ZLbI Mig †avuqv DowQj| RvD †`‡L †mv‡nj Zvi gv‡K wR‡Ám Kij,'' RvD †Kb? i“wU ‰Zix Kiwb ? mKv‡ji bv¯Zv RvD‡qi †P‡q i“wU Avgvi †ekx cQ›`| me w`b wK GK iKg †L‡j P‡j| ZvQvov AvR mKv‡j iwngvi gv Av‡mwb | Zvi iwngv bvwK Amz¯n| †K i“wU ‰Zix Ki‡e ? Avwg ZvovZvwo RvD †iu‡awQ| e‡j †m GKUv Zvj cvLv nv‡Z wb‡q †mv‡n‡ji cv‡ki †Pqv‡i e‡m Mig RvD‡qi _vjvq evZvm w`‡q w`‡Z ej‡jb †b, Lv Avwg evZvm w`‡q Vv›Wv K‡i w`w”Q| Av”Qv| e‡j †mv‡nj RvD‡qi GKUv M«vm gz‡L w`‡Z w`‡Z ejj,'' Zzwg KZ j¶x gv ! c„w_exi me gv‡qiv wK †Zvgvi gZ Ggb j¶x ? gv GKUz fvix K‡›V Reve w`j, ' n |' c„w_exi me gv‡qivB Ggb j¶x| c«wZwU gv-B Zvi m›Zvb‡K GgbB fvjev‡m| gv †hgb Zvi m›Zvb‡K fvjev‡m c«wZwU m›Zv‡biI †Zgb Zvi gv‡K fvjevmv DwPr ZvB bv! `k gvm `k w`b M‡f© aviY K‡i gv wK Kó K‡i Zvi m›Zvb‡K jvjb cvjb K‡ib | we‡q K‡i eD N‡i G‡j A‡bK m›Zvb Zvi gv‡K Ae‡njv K‡i | Mf©avwiYx gv‡K fz‡j eD‡qi gv‡K A_v©r kvïwi‡K Avcb gv fv‡e| ZvB Avgvi bv we‡q Ki‡Z fq nq ? hw` wKbv Zv‡`i gZ n‡q hvB| B‡”Q K‡i wPiKzgvi n‡q †Zvgvi Av`i Avi Avnjv‡` †eu‡P _vwK gz‡L ejj| Avi g‡b g‡b fv‡e †Mvcvjczi Mvj©m nvB¯Kzj †_‡K cvk K‡i Avmv gvwiqvi K_v | MZKvj Abzôv‡b Zvi Mvb ï‡b †m e‡jwQj, '' wK Ac~e© Avcbvi K›V, G‡Kev‡i c«‡dmbvj Mvq‡Ki gZ, PgrKvi Mvb Mv‡qb Avcwb| |'' wK WvMi WvMi Zvi Pvnwb , Ac~e© mz›`wi| hw` wKbv Zv‡K Rxeb mw½bx Kiv †hZ|| Ggb GK Kíbvi iƒc mvM‡i mvuZvi KvU‡Z _v‡K †mv‡nj| Ggb mgq gv cvLv _vwg‡q ej‡jb , Òezov K_vq KvR †bB | †L‡q IV|Ó †Zv‡K Avi GKUz wPswoi fZ©v †`B ? w`‡e ? `vI | †Zvgvi Rb¨ †i‡LQ ? AvR‡Ki wPswoi fZv©Uv hv gRv n‡q‡Q bv ! Aek¨ †Zvgvi ivbœv me mgqB Ggb gRv nq| evev KB ? evev‡K †`LwQ bv †h ? wZwb †L‡q‡Qb ? n¨vu , †m mKv‡j cv›Zv fvZ †L‡q DËi cvovq wM‡q‡Q| Aek¨ MZKvjI wM‡qwQj|

http://www.aktibangladesh.com 2

eকিট বাংলােদশ owxpZø owixtKy − Mùe

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

†Kb ? †Kb? DËi cvovq LzUvLvjxi Lv‡ji Dci g›Uz K›U«v±i bv †K e«xR K‡iwQj, †m e«x‡R bvwK dvUj a‡iQ? †Zvi evev I Dc‡Rjv c«‡KŠkjx Zv Z`‡›Z wM‡qwQ†jb| AvR bvwK †mLv‡b Dc‡Rjv †Pqvig¨vbI Avm‡eb| †b, ZvovZvwo †L‡q IV| †L‡q †i‡Rv‡K †W‡K czKzi †_‡K eo †`‡L K‡qKUv i“B gvQ ai| †Zvi evev e‡j‡Q †Pqvig¨vb mv‡ne bvwK AvR zcz‡i Avgv‡`i evwo fvZ Lv‡eb| gv I †Q‡j Avjvc Ki‡Z Ki‡Z gv GK dvu‡K wR‡Ám Kij,'' †mv‡nj ? R¦x gv| †Zviv ivYzi gv'i Mv‡Qi Avg †L‡qwQm? †mv‡nj RvD‡qi M«vm gz‡L wb‡Z wb‡Z wR‡Ám Kij, '' †Kb gv ?'' †kvbjvg †Zviv bvwK ivYzi gv'i Mv‡Qi Avg mvevi K‡iwQm? †Zvgvq GK_v †K ejj ? Avgiv †mw`b nv-Wz-Wz †L‡j H c‡_ wdiwQjvg| ivYzi gv `vw`i Mv‡Q wmu`z‡i ivOv Avg †`‡L Avgvi eÜz Bgb, H†h Bgb K‡jR †nv‡¯U‡j _v‡K| GKw`b Avgv‡`i evwo G‡mwQj | †m ejj,'' `vi“Y Avg †Zv , bv Rvwb KZ wgwó? ivYzi fvB RvwKiI wQj Avgv‡`i mv‡_ | †m wR‡Ám Kij, '' Lv‡eb bvwK GKUv ?'' Avgiv ejjvg, ¯ev`Uv GKevi †P‡L †`L‡Z cvi‡j g›` n‡Zv bv| RvwKi wb‡RB Mv‡Q P‡o `z'‡Uv K‡i PviUv Avg Avgv‡`i †c‡o w`j| Avgiv Avg Pzwi Ki‡Z hve †Kb ? †Kb H ezwo †Zvgvq wKQz e‡j‡Q ? fvix e¾vZ †Zv ezwo| bv, bv| †m wKQz e‡jwb| †Zvi evev MZKvj BDwbqb cwil` †_‡K †divi c‡_ wK †hb ï‡b‡Q | wVK Av‡Q| Avwg AvR weKv‡jB RvwKi‡K evevi mvg‡b nvwRi Kie| †m-B Zuv‡K ej‡e NUbv wK ? †mv‡nj bv¯Zv †L‡q gv‡qi AvuP‡j gzL gz‡Q ivbœvNi †_‡K jvwd‡q coj| gv †W‡K ejj, '' Avevi KB hvm ? '' †i‡Rv‡K WvK‡Z | czKzi †_‡K gvQ ai‡Z n‡e bv| hv| †`L‡Zv iwngvi gv wK K‡i ? †m bv Avm‡j Avwg †Zv GKv mvgwj‡q DV‡Z cvie bv| †mv‡nj mKvj †ejv N‡ii mvg‡b DVv‡b †c‡qiv Mv‡Q Zvi evB-mvB‡KjwU †njvb w`‡q UzwK UvwK nvév †givgZ I cwi¯Kvi Ki‡ZwQj| Ggb mgq †i‡Rv †mLv‡b G‡m Dcw¯nZ| †mv‡nj‡K m‡¤evab Rvbvj, Avmmvjvgz IqvjvBKzg , †mv‡nj fvB| †mv‡njI c«wZDˇi Reve w`j,'' IqvjvBKzg Avmmvjvg|'' wR‡Ám Kij , '' wK KiQ ?'' GB †Zv mvB‡KjUv cwi¯Kvi KiwQ| †`wLm bv wK gqjv n‡q‡Q ? †Zvi fve †`‡L g‡b n‡PQ wKQz ejwe ? n uv, wKQz ej‡Z †Zv G‡mwQjvg| wK ej ? Avgvi Zvov Av‡Q | czKz‡i hve †Mvmj Ki‡Z | K‡jR †h‡Z n‡e bv? RyR‡Lvjvi gv‡V mvg‡bi gv‡mi c‡bi ZvwiL AvU `‡ji nv-Wz-Wz †Ljvi c«wZ‡hvMxZv n‡”Q| Avgiv †mLv‡b GKwU `j w`‡Z PvB | †ek fvjB †Zv ! w`we| fvj †Zv e‡UB ? wK›Zz .. wK›Zz Kx ? gv‡V †L‡jvqvi bvgv‡Z n‡j Avw_©K e¨vcvi m¨vcvi Av‡Q bv ? Avgiv GKviv †Zv †c‡i DVwQ bv| ZvB †Zvgvi Kv‡Q G‡mwQ | Zv , Avgvq wK Ki‡Z n‡e ? †Zvgvi †ewk wKQz Ki‡Z n‡e bv| AvcvZZt k' wZ‡bK UvKv mvnvh¨ w`‡j Pj‡e | c‡i hw` †VKv cwo ZbLI wKQz w`‡Z n‡e, wK›Zz | Av”Qv †`Lv hv‡e| †mv‡n‡ji Kv‡Q Pvu`v c«vwßi Avk¦v‡mi evYx ï‡b †i‡Rv ¯nvb Z¨vM Kij| †mv‡nj AvR K‡jR †_‡K `vi“Y gzW wb‡q evwo wd‡i‡Q| A‡bK c«Z¨vkvi ci gvwiqvi mv‡_ †Lvjv‡gjv K_v n‡q‡Q|GZw`‡b g‡b n‡jv †g‡qUv jvB‡b G‡m‡Q| AvMvgx †mvgevi gvwiqvi Rb¥w`b| †g‡q‡`i ev‡M Avb‡Z n‡j gv†S g‡a¨ UzwK-UvwK wKQz wMd&U, Dcnvi mvgM«x w`‡Z nq| GUvB †Zv †gv¶g mgq Zv‡K wKQz †`Iqvi| Rb¥w`‡b mz›`i GKUv Dcnvi c«mvabx, Rb¥w`‡bi ï‡f”Qv Rvwb‡q GKwU dz‡ji †Zvov, mz›`i GKUv KvW© BZ¨vw` w`‡j wbðq †m Lzwk n‡e| GB g~û‡Z© Zvi k' cvu‡PK UvKvi `iKvi| †i‡Rv‡`i †Ljvi Pvu`v wZbkZ, gvwiqvi Rb¨ Dcnvi | K‡jR dvsm‡b gv'i KvQ †_‡K zB kZ, eB †Kbv LiP eve` evevi KvQ †_‡KI zB kZ UvKv wb‡q‡Q MZ mßvq | wVK G mg‡q Zv‡`i Kv‡Q UvKv PvIqvi †Kvb iv¯Zv †bB| evevi Kv‡Q UvKv PvB‡j c«_‡gB †Kb ? †Kv_vq ? KZ UvKv ? Li‡Pi cz‡iv d`© Zv‡K evZv‡Z n‡e|mwVK d`© bv w`‡Z cvi‡j UvKv †Zv cvIqv hv‡e bv, D‡ëv eKvSKv| gvI Kg bv| Zv‡KI Rvbv‡Z n‡e Li‡Pi KviY| Zv n‡j wK Kiv hvq ? K‡jR †_‡K wd‡i fvZ †L‡Z †L‡Z wP›Zv Ki‡Q †mv‡nj| wVK Ggb mgq

http://www.aktibangladesh.com 3

eকিট বাংলােদশ owxpZø owixtKy − Mùe

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

gv .G‡m ejj, evMv‡b A‡bK mzcvwi †c‡K‡Q| †Zvi evev †Zv Awdm Awdm K‡i cvovi mgq cv‡PQ bv| LvIqv -`vIqv †m‡i we‡Kj †ejv †i‡Rv‡K †W‡K cvKv mzcvwi¸‡jv cvov‡Z cvwim, evez| Zv bv n‡j †Zv †Pv‡i wb‡Z cv‡i | we‡K‡j †i‡Rv‡K m‡½ wb‡q mzcvwi cvov‡Z cvov‡Z †mv‡n‡ji g‡b GK †Pviv ezw× gv_vq G‡jv| eZ©gv‡b evRv‡i mzcvwii †ek Pov `vg hv‡”Q| GLvb †_‡K wKQz mzcvwi Pzwi K‡i weµq Ki‡j m¤gzL mgm¨vi mgvavb Kiv hvq| ZvB nVvr K‡i dw›` AvUj evevi †PvL‡K dvuwK w`‡q mzcvwi Pzwi Ki‡Z n‡e| Zvn‡j evevi eKv †L‡Z n‡jv bv, gv'i Kv‡bI †cŠwuQj bv| †h K_v †mB KvR| †mv‡n‡ji wb‡`©k gZ †i‡Rv mzcvwi †c‡o †c‡o evMv‡b mzweavgZ GK RvqMvq cvjv Ki‡Q| Avi †mv‡nj dvu‡K dvu‡K bRi Nzwi‡q LzuR‡Z _v‡K †Kvb MvQ †_‡K mzcvwi Pzwi Kiv hvq| LzuR‡Z LzuR‡Z nVvr bR‡i coj KvuVvj Mv‡Qi cv‡k `k ev‡iv nvZ j¤ev wZbUv Mv‡Q †ek eo eo wZb Qov mzcvwi †c‡K Av‡Q| †m wbev©Pb Ki‡jv H wZb Qov mzcvwi Zvi PvB| Ab¨w`‡K †i‡Rv j¶ Kij me Mv‡Qi cvKv mzcvwi cvovi wb‡ ©k w`‡jI H wZb‡U Mv‡Qi mzcvwi cvovi wb‡`©k w`‡”Q bv| hv †c‡K Kgjvi iO aviY K‡i‡Q| hv Ab¨vb¨ cvKv mzcvwii †P‡q Kg bq| nq‡Zv †mv‡nj fvB †m¸‡jv †`‡Lb bvB| ZvB †m Rvbvb w`j, ''†mv‡nj fvB ,H †h KvuVvj Mv‡Qi Kv‡Qi mzcvwi¸‡jv cvo‡eb bv ? †m¸‡jv †c‡K Kgjv n‡q‡Q | †i‡Rvi K_v ï‡b g‡b g‡b fvej Zv‡K wK ejv hvq ? †m Zv‡K f‚qv ezS w`j, bv _vK bZzb Pviv emv‡bvi Rb¨ AviI cvK‡Z †`| cvKv mzcvwi¸‡jv me †c‡o mzcvwii ¸`vg N‡i †i‡L †i‡Rv Zv‡`i evwo P‡j †Mj| c‡ii w`b mz‡en mv‡`‡Ki c~‡e©B †mv‡nj mzcvwi evMv‡b wM‡q XzK‡jv| MvQcvjvi Qvqvq Kv‡iv Aeqe wVK †Pbv hvq bv| Avbvwo MvwQ †mv‡nj evez ey‡K fi w`‡q AwZ m›Zc©‡b eû K‡ó y'‡Uv Mv‡Qi mzcvwi cvo‡Z m¶g n‡jv| Z„Zxq Mv‡Qi Kv‡Q †h‡ZB w`‡bi ïf mKv‡ji †NvlYv w`‡q gzqvw¾‡bi K‡›V †f‡m G‡jv, '' AvmvmvjvZz LvBi“g wgbvi bvIg|'' AvRv‡bi aŸwb cw«ZaŸwbZ nIqvi mv‡_ mv‡_ gv gv‡jKv †eMg `iRv Lz‡j GKUv e`bv nv‡Z †ewi‡q G‡jb Kjcv‡o dRi bvgv‡hi ARz Ki‡Z| G mg‡q †mv‡nj Z„Zxq Mv‡Q PowQj| wVK †m mg‡q KwZcq wbkvPi c«vYx m¤feZ ev zi H Mv‡Qi cvKv mzcvwi¸‡jv wPev‡Z wQj | Mv‡Q gvbzl Povi mvov †c‡q me¸‡jv ev`zi¸‡jv GK m‡½ S‡oi †e‡M D‡o †Mj| gv ZLb ARz iZ Ae¯nvq ZvwK‡q †`Lj evMv‡bi w`‡K| †`L‡Z †cj mzcvwi cvovi j‡¶ †K †hb Mv‡Q Po‡Q| †m GKUv evu‡ki Kw nv‡Z '' †Pvi †Pvi'' wPrKv‡i evMv‡b Qz‡U †Mj| cwiw¯nwZ †eMwZK †`‡L †mv‡nj Mv‡Q bv P‡o mivr K‡i MvQ †_‡K †b‡g Mv‡Qi †Mvovq e‡m c‡o Av‡¯Z Av‡¯Z ejj, '' †Pvi bv Avwg †mv‡nj , gv|'' gv †W‡K ej‡jv,'' ZzB GLv‡b wK Kwim ?'' †mv‡nj ZLb †Kvg‡i nvZ †i‡L Ki“Y fw½‡Z ejj, '' Av‡¯Z K_v e‡jv evev †Ui cv‡e|'' †Kvg‡i nvZ ivLv †`‡L gv wR‡Ám Kij,'' ZzB wK †Kvg‡i e¨_v †c‡qwQm, evez ?Ó †mv‡nj ZLb bvK gzL wL‡P Av‡iv Ki“Y mz‡i ejj, '' ïaz e¨_v bq gv , Avgvi †Kvgi †f‡O †M‡Q |'' e‡j Kvbœvi fvb K‡i gvwU‡Z ï‡q coj| gv Gevi wePwjZ n‡q `z'nv‡Z †mv‡nj‡K Zzj‡Z †Póv Ki‡jv| †mv‡nj AviI †bwZ‡q coj| gv ZLb w`M&åv›Z n‡q ejj, UvKv jvM‡e †Zv Avgv‡K ejwj bv †Kb ? †Póv K‡i †`LwQjvg †Zvgv‡`i bv e‡j wb‡R g¨v‡bR Kiv hvq wK bv | Z‡e , ZzB wb‡R cvo‡Z Gwj †Kb? †i‡Rv‡K WvK‡Z cviwZm ? †m hw` evev‡K e‡j †`q ? Zzwg evev‡K ej‡e bv †Zv ? bv ej‡ev bv| ZzB GKUz D‡V `vuov‡Z †Póv Ki, evez| e‡j gv Zvi nv‡Z †Rvo w`‡q AveviI †mv‡nj‡K Zzj‡Z †Póv Kij| gv‡K wePwjZ †`‡L †mv‡nj ZLb SU K‡i D‡V `vuwo‡q ejj, '' Avgvi wKQzB nqwb, gv| ïaz fvb K‡iwQjvg gvÎ| gv Zzwg ggZvgqx, mwZ¨B gnxqlx| G f~g›W‡j †Zvgvi mv‡_ Avi Kv‡iv Zzjbv nq bv| e‡jB gv‡K Rwo‡q a‡i †M‡q DVj; gv‡qi GK avi z‡ai `vg KvwUqv Mv‡qi Pvg, cv‡cvl evbvB‡jI F‡Yi †kva n‡e bv | Ggb `i`x f‡e †KD n‡ebv Avgvi gv, gv‡Mv .........| GK dvu‡K †mv‡n‡ji evû eÜb †_‡K Qvov †c‡q gv e‡j DV‡jb, Ò Av¯Z cvMj| Pj, N‡i Pj| Avgvi dR‡ii bvgvh KvRv n‡q hv‡”Q|Ó evev‡K ej‡e bv ‡Zv ? bv , ej‡ev bv | Pj|

--- 0---- AvUjv›Uv, RwR©qv †g 1, 2010|

http://www.aktibangladesh.com 4

eকিট বাংলােদশ owxpZø owixtKy − Mùe

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

wÎKvwU ‡Pv‡Li mvg‡b ‡Lvjv gvÎB Wvb cv‡k Dc‡i e· Kjv‡g

wk‡ivbvg AvMvwg ‡iveevi gv`vim© ‡W | wfZiUv ‡Kgb ‡hb wPb& wPb& K‡i DV‡jv k«xKv‡›Zi | AvRB ‡iveevi | AvR gv`vim© ‡W | gv w`em | gv‡qi K_v Lye K‡i g‡b co‡jv Zvi| GKevi Nwoi w`‡K ZvKv‡jv ‡m| `ycyi ev‡ivUv ev‡R| ‡`‡k GLb ivZ GKUv | gv ‡Zv GLb Nywg‡q Av‡Q | ga¨ ivZ GLb| GLb ch©›Z wZwb ‡R‡M _vKvi ‡Kvb KviY ‡bB | gv‡K ‡dvb Ki‡Z Zvi Lye B‡”Q Ki‡Q wK›Zy GZ iv‡Z wK ‡dvb KivUv wVK n‡e ? wØav`‡›W Avµv›Z n‡jv k«xKv›Z| AvR hw` cwÎKvwU bv Lyj‡Zv ‡Kvbw`K w`‡q ‡h gv w`em P‡j ‡hZ Zv ‡UiB ‡cZ bv k«xKv›Z| gv w`e‡m gv‡qi mv‡_ GKUz K_v n‡e bv GUv wK K‡i nq| Kv‡Ri Pv‡c MZ `y'w`b ‡`‡k ‡dvb Kiv nqwb | Aek¨ ‡`‡k ‡Kvb ANUb NU‡j ‡QvU ‡evb Pxby GmGgGm cvVvq| `v`v Kj Avm | Av‡gwiKv I evsjv‡`k GLb Avi ‡Kvb `~‡ii ‡`k bq | G‡Kev‡iB Kv‡Qi ‡`k | ej‡Z ‡M‡j c«wZ‡ekx | mewKQz w`b‡K w`b mnR n‡q Avm‡Q | G `y'w`b ‡Kvb GmGgGm Av‡mwb | Zvi gv‡b mevB fv‡jv Av‡Q | ‡`‡k mevB fv‡jv Av‡Q Gi ‡P‡q eo ‡Kvb myyLei ‡bB k«xKv‡›Zi Kv‡Q | Kv‡R g‡bv‡hvM w`‡Z cvi‡Q bv k«xKv›Z| gv‡qi mv‡_ K_v ejvi Rb¨ gbUv DrM«xe n‡q Av‡Q | Kx GKUv gvivZ¥K fzj n‡q hvw”Qj | ggZvgqx gv‡qi wb¯cvc gyLwU ‡f‡m DV‡jv k«xKv‡›Zi ‡Pv‡Li mvg‡b | wK mij GKwU gv | ‡Kvb PvIqv-cvIqv ‡bB | ‡Kvb Awf‡hvM ‡bB | evev gviv hvevi

ci KZ K¯U K‡i ‡h ‡m Avgv‡`i gvbyl K‡i‡Q | hZevi ewj gv ‡Zvgvi wK jvM‡e e‡jv Avwg cvwV‡q w`‡ev,Z‡Zv eviB e‡j Avgvi wKQz jvM‡e bv | wK cvIqv hvq Av‡gwiKv ZzB wK cvVvwe ‡mLvb ‡_‡K? gv‡K wK K‡i ‡evSvB ‡h Av‡gwiKv wK cvIqv hvq bv | fvZ-gvQ Qvov Avwg GKUz cvb LvB | cvb ‡Zv GLv‡bB cvIqv hvq| Avi wK cvVvwe ZzB| gv hLb Zvi gyLUv Avgvi Kcv‡ji Kv‡Q Avb‡Zv Zvi gyL ‡_‡K wK myy›`i cv‡bi MÜ Avm‡Zv | wK ‡h fv‡jv jvM‡Zv Avgvi | Avwg GLb eo n‡q ‡MwQ | ‡evKvi g‡Zv ‡Zv ej‡Z cvwi bv gv ‡Zvgvi gy‡Li cv‡bi MÜ Avgvi Lye fv‡jv jvM‡Zv | cvMjx gv Avgvi GKUv| mvivw`b ‡Kvb KvR ‡bB| ïay e‡m e‡m cvb wPey‡e Avi nvq ûZvk Ki‡e Avgvi ‡Q‡jUv ‡Kgb Av‡Q Kx K‡i I Kx Lvq ILv‡b | evwo‡Z ‡h Avm‡e Zvi Kv‡QB ‡Q‡j‡K wb‡q Mí Ki‡e Ggb ‡Q‡j bvwK Avi nq bv | gv gv‡Mv Ggb gv wK Avi nq GKUvI ? wb‡Ri ARv‡›Z Ak«zwk³ n‡jv k«xKv›Z| ‡Kvgo ‡_‡K ‡gvevBj ‡ei Ki‡jv k«xKv›Z| AvR ‡iveevi | Kv‡Ri ‡Zgb ‡Kvb Pvc ‡bB | gv‡K ‡dvb Ki‡e ‡m | wcb‡jm ‡dv‡bi wgwbU ‡gvevB‡j ‡jvW KivB Av‡Q | GLb Avi ‡dvb Ki‡Z KvW©‡dv‡bi `iKvi nq bv | A‡bKUv B›Uvib¨vkbvj jvB‡bi g‡ZvB | `vgI A‡bK K‡g G‡m‡Q | GZiv‡Z ‡dvb Ki‡j gv nq‡Zv nVvr c«_g wPw›ZZ n‡q co‡e wK›Zy wbwðZ ‡h ‡m ivM Ki‡e bv| wZwb wPw›ZZ nevi Av‡MB ‡m e‡j ‡dj‡e ‡Kb GZ iv‡Z ‡m ‡dvb K‡i‡Q| ivM Kivi g‡Zv gv ‡m bq | ivM wRwbmUv wK Zv wZwb Rv‡bbB bv|

‡gvevB‡j wis n‡”Q | eyKUv ayi" ayi" Ki‡Q k«xKv‡›Zi | G mgq gv ‡dvb wiwmf Ki‡e wKbv ‡K Rv‡b |GZ iv‡Z ‡m KL‡bv evwo‡Z ‡Kvb K‡iwb | ‡dvb wiwmf K‡i AvZswKZ nq wKbv ‡K Rv‡b| Nyg Rov‡bv K‡Ú Acic«v›Z ‡_‡K DËi G‡jv- n¨v‡jv ‡K ej‡Qb ? -gv Avwg k«xKv›Z| gv | NygvIwb Zzwg ? -nuv¨ Nywg‡qwQ ‡Zv | GZiv‡Z ‡dvb Kiwj ‡Kb evev ? ‡Kvb mgm¨v ? -bv gv ‡Kvb mgm¨v bv | nVvr K‡iB ‡Zvgvi K_v g‡b co‡jv | Zzwg ivM K‡ivwb ‡Zv gv ? -ivM Ki‡ev ‡Kb ‡i ? ej wK Rb¨ GZiv‡Z ‡Kvb Kiwj ? -Avgvi Mjv wPb‡Z ‡Zvgvi ‡Kvb Amyyweav nqwb ‡Zv gv ? ‡K GZ iv‡Z ‡dvb Ki‡jv ? -c«_g ‡Zv eyS‡Z cvwiwb c‡i hLb gv ejwj ZLb eyS‡Z ‡c‡iwQ k«xKv›Z| Qvov Avi ‡K n‡e | ‡Zvi wK n‡q‡Q evev ej‡Zv? GZiv‡Z ‡Zv ZzB KL‡bv ‡dvb Kwim bv | -Avgvi wKQz nqwb gv | AvR‡K ‡Zv gv w`em Zzwg Rv‡bv ? -Rvwb GKUz GKUz | Iiv w`‡bi ‡ejv ejvewj KiwQj | ‡Zv.... ? -bv wKQz bv | MZ `y'w`b ‡Zvgvi mv‡_ K_v nqwb | Kv‡R G‡m cwÎKv Ly‡jB ‡`Ljvg AvR gv w`em | ‡Zvgvi K_v Lye g‡b co‡jv| Iw`‡K ‡`‡k GLb ivZ n‡q ‡M‡Q| ‡dvb Ki‡ev wK Ki‡ev bv GB wb‡q A‡bK¶Y wØav×‡Ü fzMwQjvg | ‡kl ch©›Z Avi bv K‡i cvijvb bv gv | Rov‡bv Mjvq ej‡jv k«xKv›Z| | -gv‡qi Kv‡Q ‡dvb Kiwe G‡Z G‡Zv wØav×‡Ü ‡fvMvi wK Av‡Q ? hLb Lywk ZzB ‡dvb Kiwe | ‡Zvi ‡dvb bv ‡c‡j Avgvi gbUv QUdU K‡i | -Zvic‡iI g‡b Kijvg GZ iv‡Z ‡Zvgvi NygUv fv½v‡ev hw` ‡Zvgvi kixi

· owxpZø owixtKy − Mùe

gv‡qi c«Z¨vkv Zcb †`ebv_

http://www.AktiBangladesh.com 1

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

Lvivc K‡i | -‡Q‡j gv‡qi Kv‡Q ‡dvb Ki‡e ‡mLv‡b Avevi w`b ivZ wK ‡i ? Avgiv NygvB c„w_ex ‡Zv Avi Nygvq bv | ‡gvevBj ‡Zv Nybvq bv | GB ‡h Avwg NygvB ZzB KvR KiwQm | hLb ‡Zvi g‡b co‡e ZLbB ‡dvb Kiwe | Avwg ‡Zvi gv bv ? -nu¨v gv-B ‡Zv | gv bv n‡j GZ iv‡Z ‡KD ‡dvb ai‡Zv bvwK Avwg KiZvg ? ‡Zvgvi gvSv e¨_vUv GLb ‡Kgb gv ? -Av‡Mi ‡P‡q GKUz fv‡jv | H ‡h wK bvg GKUv gjg cvVvwj IUv w`‡q gvwjk Ki‡j Lye DcKvi cvB| ‡jvK ‡c‡j Avi GKUv gjg cvwV‡q w`we | -nu¨v g‡b c‡o‡Q gv | e¨v‡½ gjg | ‡mUv ‡Zvgvi GZ Kv‡R jvM‡jv Zzwg Av‡M ejev bv ? KZ ‡jvK ‡`‡k ‡M‡jv Avwg cvwV‡q w`Zvg Avi GKUv | -Av‡MiUv GL‡bv Av‡Q ‡Zv | ‡mB Rb¨B wKQz ewjwb | ‡Zvi kixi fv‡jv ‡Zv ? ‡L‡mwQm iv‡Z ? -Avgvi kixi fv‡jv gv | mKv‡j bv¯Zv ‡L‡qwQGKUz c‡i `ycy‡ii Lvevi Lv‡ev | GLv‡b GLb ycyi gv | -nu¨v e‡jwQwj Av‡M | g‡b _v‡K bv GKB c„w_ex‡Z KZ iKg mgq | gvQ fvZ cvIqv hvq ‡Zv evev ? -‡Zvgv‡K Av‡M e‡jwQ bv gv GLv‡b me cvIqv hvq | ïay ‡Zvgvi g‡Zv GKUv gv cvIqv hvq bv | -Gme ejwe bv ‡Zv Avgvi gb Lvivc n‡e | ‡h gv Zvi m›Zvb‡K M‡f© aviY K‡i ‡m eyS‡e m›Zv‡bi Rb¨ Zvi gb ‡Kgb K‡i | ZzB ‡Q‡j gvbyl ZzB wK eySwe ? -_vK gv GLb Zvn‡j ivwL ? ‡Zvgvi Ny‡gi wW¯Uve© n‡”Q | -bv,bv ivLwe ‡Kb evev ? Avgvi Lye fv‡jv jvM‡Q | ‡Zvi Amyyweav bv n‡j K_v ej | -‡gŠwiZv GLb Avi Avgv‡`i evwo Av‡m bv gv ?- Ii ‡Zv we‡q n‡q ‡M‡Q 5/6 gvm n‡jv | we‡qi Av‡M Nb Nb Avgv‡`i

evwo Avm‡Zv | ‡Zvi K_v wR'Ávmv Ki‡Zv | GKw`b ‡Zvi ‡Uwj‡dvb b¤¦i wb‡jv | I ‡hb wK ej‡Z ‡P‡qwQj | ewj ewj K‡i ‡Zv Avi ej‡jv bv | Avwg ejjvg-ZzB hw` k«xKv‡›Zi mv‡_ K_v ej‡Z Pvm Zvn‡j ej K‡e KLb Avmwe Avwg ZLb I‡K ‡dvb Ki‡Z ej‡ev | KB Avi ‡Zv wKQz ej‡jv bv | ‡Zv‡K ‡dvb K‡iwQj KL‡bv ? -bv gv | Avgv‡K ‡dvb K‡iwb | ïK‡bv Mjvq ej‡jv k«xKv›Z| -‡Zvi MjUv Ggb ïK‡bv jvM‡Q ‡Kb ‡i ? ‡gŠiZvi mv‡_ ‡Kvb e¨vcvi-m¨vcvi wQj bvwK ? Avgv‡K ej‡jB ‡Zv cviwZ| Lye fv‡jv ‡g‡q wQj | N‡i G‡m ‡Zvi eB cy ZK¸‡jv NvUvNvwU Ki‡Zv | ‡Zvi ‡PqviUvq em‡Zv | K_v ejv ‡hb fz‡j ‡Mj k«xKv›Z| GZw`b c‡i gv GK KwVb c«kè K‡i‡Q | Avi ZZw`‡b ‡gŠwiZv Ab¨R‡bi ‡eŠ n‡q P‡j ‡M‡Q | wK KwVb GB ywbqvi KvR Kvievi | -wK‡i wKQz ejwQm bv ‡h ? -bv gv ‡Zgb wKQz bv | Ggwb‡ZB wRÁvmv Kijvb Av‡m wKbv | -bv ‡i evev ‡Zvi K_vq ‡Kgb ‡hb m‡›`n nq Avgvi | ‡Kvb SMov-SvwU n‡q _vK‡j ej Avevi hLb ‡`Lv n‡e Avwg e‡j w`‡ev | Avev‡iv KwVb c«kè | ‡`‡k GLb Mwfi ivZ Avi jm G‡Ä‡j‡m fi ycyi| AvR‡K gv w`e‡m gv‡qi mv‡_

K_v jy‡Kv‡bv wK wVK n‡e | welqwU bv ‡ZvjvB eis fv‡jv wQj | -wK‡i Pzc n‡q AvwQm ‡Kb ? wKQz n‡q _vK‡j ej | Kv‡iv g‡b K¯U w`‡Z ‡bB evev Zvn‡j GKw`b wb‡RB K¯U ‡c‡Z nq| -bv gv ‡Zgb wKQz bv | Avwg hLb wWwfi Gwc−‡Kkb Kwi ZLb ‡gŠwiZv‡K ejjvg- ‡Zvi Gwc−‡Kk‡b ¯vgx wnmv‡e Avgvi bvg ‡` Avi Avwg ¿x wnmv‡e ‡Zvi bvg ‡`B | ‡ZviUv jvM‡j Avgv‡K wb‡q hvwe AvgviUv jvM‡j ‡Zv‡K wb‡q hve| I Avgv‡K GKUv gyL ‡fswP w`j |

GLb ‡`L AvgviUv wK›Zy wVKB ‡j‡M ‡Mj Avwg P‡j Gjvg | ‡m mgq I Avgv‡K AbygwZ w`‡j Avwg Ii bvgUv w`‡q w`Zvg | Avi hv Ki‡bi ‡Zvgiv MvwW©qvbiv Ki‡Z | -e¨vcviUv LyeB fv‡jv wQj ‡i | ‡Zvi gv_vq ‡h GZ eyw× Avwg ‡Zv RvbZvg bv| Avgv‡K Av‡M ej‡jB ‡Zv cviwZ | -‡Zvgvi Kivi ‡Zgb wKQz wQj bv gv| Avwg weRqx nIqvi c‡iI wK›Zy Zv‡K we‡q Ki‡j ¿x wn‡m‡e wb‡q Avm‡Z cviZvg wK›Zy H ‡h gyL ‡fswP ‡`Iqv‡Z Avwg Avi AvM«n ‡`LvBwb | ‡m Kvi‡‡YB ‡Zvgv‡K wRÁvmv K‡iwQ ‡gŠwiZv Avgv‡`i evwo Av‡m wKbv | -Z‡j Z‡j ‡h GZ NUbv N‡U ‡Mj Avwg ‡Zv wKQzB RvbZvb bv | hvK evev hv nevi n‡q n‡q ‡M‡Q | Gevi ‡`‡k Avm‡jB wK›Zy Avwg ‡Zv‡K we‡q w`‡ev | ‡jvKRb Avgvi gv_v ‡L‡q ‡dj‡Q ‡Q‡j K‡e ‡`‡k Avm‡e K‡e we‡q w`‡eb ? ‡g‡q Avgvi cQ›` KivB Av‡Q | -Hme welq wb‡q ‡Zvgvi GZ wP›Zv v Kivi `iKvi ‡bB ‡Zv gv | ‡eŠ GKUv N‡i G‡j ‡Zvgvi kvwš — b¯U Ki‡e | AvRKvj‡Ki ‡g‡q¸‡jv nv‡o nv‡o e¾vZ | -ZzB wK›Zy ‡Zvi gv‡qi mv‡_ K_v ejwQm k«xKv›Z| wb‡Ri N‡i ‡h we‡q‡hvM¨ GKUv ‡evb Av‡Q ‡m K_v ‡Zvi ‡Lqvj Av‡Q ? ‡h ‡M‡Q ‡m ‡M‡Q | ‡`‡k ‡Zv Avi ‡g‡qi Afve ‡bB | ‡gŠwiZv nq‡Zv eyS‡Z cv‡iwb | ZvQvov ‡g‡q‡`i A‡bK mgm¨v Av‡Q evev | Zviv PvB‡jB ‡Q‡j‡`i g‡Zv mewKQz Ki‡Z cv‡i bv | c«msM cvëv‡Z PvB‡jv k«xKv›Z| ‡gŠwiZv GLb evwkdzj | evwkdzj w`‡q ‡Zv Avi gvjv nq bv | -‡Zvgvi cvb-myycvwi Av‡Q ‡Zv gv ? R`©v GKUz Kg Lv‡e | -cvb-myycvwi Av‡Q | myycvwi ‡Zv wb‡R‡`i Mv‡QiB | Gevi GMvi nvRvi UvKvi myycvwi wewµ K‡iwQ | R`©v ‡Zv GLb Avi LvB bv | Gi Av‡M ZzB ‡h ejwj R`©v ‡L‡j ¶wZ nq Av‡¯— Av‡¯—

http://www.AktiBangladesh.com 2

eকিট বাংলােদশ owxpZø owixtKy − Mùe

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

‡Q‡o w`‡qwQ | cvbI Av‡Mi ‡P‡q Kwg‡q w`‡qwQ | -cwÎKvq ‡`wL ‡`‡k Kvi›U _v‡K bv | Mi‡gi g‡a¨ NygvI ‡Kg‡b gv ? -‡fvjvq ‡Zv Kv‡i›U hvq bv evev | H ‡h bZzb GKUv ‡gwkb emv‡jv Gici ‡_‡K ‡Zv Avgv‡`i Kv‡i›U Avi hvq bv | wUwfi Le‡i ‡Zv ‡`wL mviv‡`‡k wK Ae ’v | Avgv‡`i GLvb ‡_‡K ‡Zv miKvi wKQz wb‡Z cv‡i | -‡mUv miKvi eyS‡e gv | Avi ‡kvb, mvg‡bi gv‡mi c«_g mßv‡n wKQz UvKv cvwV‡q w`‡ev | GLb Avi UvKvi Rb¨ ‡Zvgv‡K e¨vs‡K ‡h‡Z n‡e bv | e«¨vK e¨vs‡Ki ‡jv‡Kiv evwo‡Z wM‡q ‡Zvgvi nv‡Z UvKv w`‡q Avm‡e | Avwg UvKv cvwV‡q N‡i Avmvi Av‡M UvKv ‡Zvgvi Kv‡Q ‡cŠ‡Q hv‡e | -GZ mnR n‡q ‡Mj ? Avi ‡kvb ‡`‡k Avmvi mgq ‡mfv‡eB wK›Zy QzwU-QvUv wb‡q Avmwe | Pxby‡K we‡q w`‡ev ‡Zv‡K we‡q Kiv‡ev| Avgvi wWDwU ‡kl | ‡Zvi evev ‡eu‡P _vK‡j ‡Zv Gme wb‡q Avgv‡K fve‡Z n‡Zv bv | wZwb ‡Zv ‡bB | GLb Gme Avgv‡KB Ki‡Z n‡e | -‡mUv ‡`Lv hv‡e mgq n‡j | Pxby wK Nygvq ? cov‡jLv K‡i wVK g‡Zv ? -Nygvq gv‡b ? I‡K ‡Zv GLb evB‡i wb‡q ‡d‡j w`‡q Avm‡jI ‡Ui cv‡e bv | mvg‡b AvB G dvBbvj cwi¶v | covi Lye Pvc | ev‡ivUvi ci Nywg‡q‡Q | -Zzwg wK GLb Avevi cvb Lv‡e gv ? -Gme K_v ejwQm ‡Kb ‡i k«xKv›Z? ‡Zvi wK n‡q‡Q AvR Avgv‡K ej‡Zv evev | -bvbv Ggwb‡ZB gv | Av‡M ‡Zv iv‡Z GKNyg w`‡q D‡V Avevi e‡m e‡m cvb ‡L‡Z ‡m Rb¨B wRÁvmv Kijvg | -I Av”Qv | ‡Zvi ‡`wL me g‡b Av‡Q | Lve GKUz | Avgvi ‡Zv Avi mKvj n‡j PvKwi‡Z hvevi Zvov ‡bB | iv‡Z Nyg n‡jB wK bv n‡jB ev wK ? Z‡e GLb GKUv Mwfi Nyg n‡e | ‡Zvi mv‡_ K_v ejjvg ‡ZvgbUv nvjKv n‡q ‡M‡Q | Zvn‡j wVK Av‡Q gv | cvb GKwLwj ‡L‡q Nywg‡q coAvwg `ycy‡ii Lvevi LvB | -wVK Av‡Q evev fv‡jv _vwKm | mgq g‡Zv ‡dvb Kwim | -Av”Qv gv Ki‡ev | jvBb ‡K‡U w`‡jv k«xKv›Z| ‡klev‡ii g‡Zv gv‡K Zvi wR‡Ám Ki‡Z B‡”Q K‡iwQj ‡gŠwiZvi Avm‡jB we‡q n‡q wM‡q‡Q wKbv | Avevi ‡m fv‡e- bv n‡j gv wK wg‡_¨ ej‡e bvwK | ‡Kb ‡gŠwiZv evi evi Avgvi K_v Rvb‡Z ‡P‡qwQj ? ‡m wK Avgvi gv‡qi cyÎea~ n‡Z ‡P‡qwQj ? ïay H gyL ‡fswPi Rb¨ wKQz ej‡Z cv‡iwb | Avi AvwgB ev ‡Kgb ‡jvK gv‡qi ‡_‡K ‡gŠwiZvi bv¤¦viUv wb‡q Zv‡K ‡dvb Ki‡Z cviZvg | ‡gŠwiZv bv ‡nvK Ab¨ KvD‡K bv KvD‡K ‡Zv ‡eŠ K‡i Avb‡ZB n‡e | GKUv gyL ‡fswPi K_v g‡b bv ivL‡jB ‡Zv n‡Zv | c«wZw`b KZ wKQz fz‡j ‡h‡Z nq bv ? _vK hv nevi n‡q ‡M‡Q | gv‡K ‡gŠwiZvi K_v Avevi wR‡Ám Ki‡j gv nq‡Zv Avgv‡K Av‡iv ‡ewk m‡›`n Ki‡Zv | Kv‡R g‡bv‡hvM w`‡Z ‡P¯Uv Ki‡Q k«xKv›Z| me ‡hb ‡Kgb G‡jv‡g‡jv n‡q hv‡”Q | ‡m ‡hb ‡Pv‡Li mvg‡b ‡`L‡Z cv‡”Q Zvi gv e‡m e‡m cvb wPey‡”Q Avi Zv‡K WvK‡Q Nywg‡qwQm k«xKv›Z?

- - - -jm G‡Ä‡jm 04/25/10

http://www.AktiBangladesh.com 3

eকিট বাংলােদশ owxpZø owixtKy − Mùe

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

avivevwnK iPbv

‡`k wb‡q KZK_v-1

Rwmg gwjK

1.

KvbvWvq hLb cÖ_g Avwm ZLb †`‡k †M‡j A‡b‡KB Rvb‡Z PvBZ †Kgb jvM‡Q we‡`k! cÖ_gK‡qK eQi GB cÖkœwU A‡bKevi ïb‡Z n‡q‡Q! G iKg GKwU cÖ‡kœi mywbw`©ó †Kv‡bv DËiAvgvi Kv‡Q wQjbv| Avwg ZLb Lye †KŠkjx nZvg| ejZvg GB †Zv! ev wbi“Ëi †_‡K Ab¨cÖm‡½ P‡j †hZvg| hviv we‡`k‡K ¯M© g‡b K‡i, we‡klK‡i Av‡gwiKv KvbvWv‡K Zv‡`i ¯cœf½ ‡nvK GiKg wKQz ejv AbywPZ e‡j Avwg g‡b KiZvg| Aek¨ A‡b‡KB Õme †c‡qwQi†`‡kÕ G‡m jç Sç †h Ki‡Q bv Zv bv| Zviv wbðqB Ggb A‡bK wKQz †c‡q‡Q hv Av‡MKLbI cvqwb! GLb hw` †KD wR‡Ám K‡i we‡`k †Kgb jvM‡Q Z‡e Av‡Mi g‡Zv †KŠkjxDËi bv w`‡q Avwg wbw©Øavq eje, ÕjvBd BR †evwis!Õ| wKš‘ AvRKvj Avi †KD GB cÖkœwUK‡i bv| GLb eis †`k †_‡K Ny‡i G‡j A‡b‡KB †h cÖkœwU K‡i †mwU n‡”Q, †`‡k †KgbjvMj ev †`‡ki wK Ae¯’v!

cÖ_g hLb KvbvWv Avwm ZLb †ek wKQzw`b †`‡ki cÖwÎKvq KvbvWv wb‡q A‡bK †jLv‡jwLK‡iwQ| A‡b‡K Rvb‡Z PvBZ KvbvWv †`kUv †Kgb, wKfv‡e G‡`‡k Avmv hvq ev Bwg‡MÖk‡biwbqg Kvbyb¸‡jv Kx| AvZ¥xq ¯Rbiv †KŠZznjx n‡q A‡bK welq Rvb‡Z PvBZ| Avgiv we‡`kwb‡q A‡bK Mvj Mí Kwi| hv‡`i KLbI G‡`‡k Avmvi m¤¢vebv †bB Zv‡`i‡KB Avgiv †ewkAvlv‡p Mí ïbv‡Z cQ›` Kwi| ZvivI fv‡e Avnv bv Rvwb †Kgb †`k! Zv‡`i avibv Ime†`‡k UvKvi Qov Qwo| GZ UvKv w`‡q Avgiv Kx Kie! Avevi me wKQz Ly‡j bv ej‡j fv‡e,Ab¨ †KD †h‡bv bv hvq †mRb¨B ej‡Z Pvqbv| ZvivB ïay Avivg Av‡q‡k _vK‡Z Pvq!KvbvWvq ¯’vqxfv‡e Avmvi Av‡M †h BD‡ivc Av‡gwiKv Avwmwb Zv bv| wKš‘ `yB‡qi g‡a¨ we¯—idvivK| AvRKvj A‡bK wKQz e`‡j †M‡Q| nvB‡U‡Ki hy‡M c„w_ex GLb †Mvevj wf‡jR|A‡bK welqB A‡b‡K Rv‡b| GgbwK Avgv‡`i †P‡q Kg Rv‡bbv ‡`‡ki gvbyl|

2.

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

hvB‡nvK Õ†`‡ki wK Ae¯’vÕ GB wb‡q Mvj Mí Kiv hvK| evsjv‡`k †_‡K hviv Ny‡i Av‡mZv‡`i Kv‡Q cÖavb Av‡jvPbvi welq n‡”Q we`y r| K_vq K_vq Av‡i fvB Avi eB‡jb bv,Kv‡i›U _v‡K bv, iv‡Î Nygv‡Z cvwi bv| GB hvq GB Av‡m| KLb hv‡e Avi KLb Avm‡e Zvi†Kv‡bv wVK wVKvbv †bB| Av‡M‡Zv GKN›Uv K‡i †jvW‡kwWs w`‡Zv GLb `yB N›Uv| †Kv_vI†Kv_vI Kv‡i›U _vKvUvB Avð‡h©i! †mw`b GK eÜz ejj, †`‡k wM‡q Zvi ¯¿x wM‡qwQjgv‡K©‡U| Kv‡i›U bv _vKvq Mi‡g †m AÁvb n‡q hvq| †m GK ûjy ’yj Ae¯’v bvwK n‡qwQj|we`y r cwiw¯’wZi GB Ae¯’vq A‡bK AvBwcGm †Kv¤úvbx M‡o D‡V‡Q ivZvivwZ| wKš‘AvBwcGm PvR© Kivi g‡Zv we`y rI cvIqv hvq bv| Avgvi Avi GK eÜz ejj, †`‡k †h‡q ZvibvwK cÖPzi wmuwo evB‡Z n‡q‡Q| KvibUv wK? Kvib n‡”Q Gwj‡fUi eÜ n‡q hvIqvi fq! Av‡ifvB wfZ‡i AvU‡K `g eÜ n‡q gviv hv‡ev bvwK! Avgvi wb‡RiB GKevi GB AwfÁZvn‡qwQj| Av‡qkv †g‡gvwiqvj nvmcvZv‡ji cuvPZjv †_‡K Gwj‡fU‡i bvgwQ| wfZ‡i wQ‡jbAvi GK gwnjv| we`y r P‡j hvq nVvr! wfZ‡i NyUNy‡U AÜKvi| acvm K‡i Gwj‡fUi †_‡ghvq| gwnjv f‡q wPrKvi K‡i D‡V| Avwg Zv‡K mvš—bv w`‡Z w`‡ZB †R‡b‡iUi Pvjy n‡q hvq|

Avwg GKw`b Avgvi GK eÜz‡K wb‡q wM‡qwQjvg ivB‡dj †¯‹vqvi gv‡K©‡U wWwfwW wKb‡Z|wM‡q †`wL gv‡K©U eÜ| NUbvUvwK! NUbv n‡”Q XvKvi gv‡K©U¸‡jv‡K †Rvb wnmv‡e fvM K‡i†`qv †n‡q‡Q| G‡KKw`b G‡KK †Rv‡bi gv‡K©U eÜ _vK‡e| ‡mw`b gv‡K©U †Lvjvi K_v`yBUvq| GLb Kx Kwi! Avgiv †Mjvg cv‡kB Wwgbv‡m (GUv n‡”Q Dominous, Domino’s

bv)| Lvevi AW©vi KiwQ Ggb mgq Kv‡i›U P‡j †M‡jv| cÖPÛ Mi‡g emv hvw”Qj bv| weKí†Kv‡bv e¨e ’vI bvB| Avgiv AW©vi K¨v‡Ýj Ki‡Z ejvg| wKš‘ Avgv‡`i ejj, K¨v‡Ýj‡ZvKiv hv‡e bv| Avwg ejjvg †K‡bv? I‡qUvi ejj, wbqg bvB| AMZ¨v Avgv‡`i Lvevi QvovB†mw`b wej wgwU‡q Avm‡Z n‡qwQj| Wwgbv‡mi Dc‡ii Zvjvq wM‡q †`Ljvg Lycwo Lycwo i“g,†mLv‡b Aí eqmx †Q‡j‡g‡qiv RovRvwo K‡i Av‡Q Avi MvRvi †auvqvq Pviw`K AÜKvi|evsjv‡`‡ki Zi“b cÖR‡b¥i WªvM †bIqv GLb †gvUvgywU d¨vk‡b cwibZ n‡q‡Q| Avi GB mg¯—dzW nvDR¸‡jv Zi“b‡`i wec`Mvgx Ki‡Z mnvqZv Ki‡Q|

3.

we`y r _v‡Kbv e‡j cvwbi mvcvB †bB| ¸jkvb, evwiavivi g‡Zv GjvKvi gvbylivI wbqwgZcvwb cvq bv| †Mvmj Ki‡Z cv‡ibv| M¨v‡mi Afv‡e †fvi iv‡Z A‡bK GjvKvi gvbyl‡`iivbœv evbœv Ki‡Z nq| M¨vm msK‡Ui Kvi‡b A‡bK KjKviLvbv eÜ n‡q †M‡Q| hv‡”Q|

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

wmGbwR PvwjZ Mvwo¸‡jv M¨vm cvqbv| GKw`b Avgiv M¨vm wb‡Z †h‡q K‡qK N›Uv e‡m_vKjvg, Kvib we y r bvB e‡j wmGbwR cv¤ú Pj‡Q bv! Avnv nvwmbv Lv‡j`v hw` eySZ †hwe`y r, cvwb ev M¨vm bv _vK‡j gvby‡li KZ Kó!

gvby‡li wØZxq Av‡jvPbv n‡”Q UªvwdK R¨vg| GUvI hw` nvwmbv Lv‡j`v eyS‡Z cviZ ‡h N›Uvici N›Uv iv¯—vi g‡a¨ e‡m _vKv KZ hš¿bvi! nvwmbvi miKvi A‡bK fvj fvj KvR Ki‡QwVKB wKš‘ Zvi mg¯— AR©b gy‡Q hv‡”Q GBme e¨_©Zvi Kvi‡b| Gqvi‡cv‡U©i bvg cwieZ©b evLv‡j`v wRqv‡K K¨v›Ub‡g‡›Ui evwo †_‡K D‡”Q` Ki‡j nvmwbvi wK Ggb jvf n‡e! eis ZvimiKvi †h RvwZi wcZvi nZ¨vKvix‡`i wePvi Ki‡Z †c‡i‡Q ev hy×vcivax‡`i wePv‡ii m¤§ywLbKi‡Z hv‡”Q Gme wb‡q Zvi RbgZ k³ Kiv DwPZ| AvBb k„•Ljvi DbœwZ, AcÖwZ‡iva¨QvÎjx‡Mi ZvÛe †_‡K RvwZ‡K euvP‡bv Zvi eo ØvwqZ¡| (Pj‡e)

jasim.mallik@gmail.com

Toronto

25 GwcÖj 2010

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

‡`k wb‡q KZK_v-3

Rwmg gwjK

6.

Avwg †hgb GK`g wb‡Ri Rb¨ wKQz PvB‡Z cvwi bv| Kv‡iv Kv‡Q wKQz PvB‡Z †M‡j Avgvi eyK†d‡U hvq| Avm‡j †P‡q bv cvIqvi g‡Zv MvwbKi Avi wKQz n‡Z cv‡i bv| mybxj M‡½vcva¨vqZvi A‡a©K Rxeb MÖ‡š’ GK RvqMvq wj‡L‡Qb, cÖZ¨vL¨vZ nIqvi m¤¢vebv Av‡Q Ggb Kv‡ivKv‡Q KLbI Pz¤b cÖ_©bvI Kwiwb| Avgvi gv ejZ, bv PvB‡j bvwK gv‡qI `ya †`q bv| K_vUvnqZ wVKB| Avwg hLb ¯‹z‡j coZvg ZLb gv GKw`b e‡jwQj, Zzwg †`wL KLbI cqmv UqmvPvIbv| ¯‹z‡j wUwdb †L‡Z cqmv jv‡M bv! Avwg †mw`b jvRyK †n‡m gv_v wbPz K‡i‡_‡KwQjvg| ZLbB gv IB K_vUv e‡jwQj| wK Rvwb hw` wVK VvK gZ wb‡R‡K ¸wQ‡qDc¯’vcb Ki‡Z cviZvg Zvn‡j nqZ A‡bK wKQz †cZvg|

GLbI Avwg gvby‡li mvg‡b mnR n‡Z cvwi bv| †KD wKQz ej‡j Zwor †h Zvi DËi w`‡Zn‡e †mUvB gv_vq Av‡m bv| cÖ_‡g †m wK ejj †mUv †evSvi †Póv Kwi; hLb DËi g‡b Av‡mZLb Avi Zvi †Kv‡bv g~j¨ _v‡Kbv| †KD Avgvi mv‡_ iwmKZv Ki‡jI Avwg †Kgb †evKve‡b hvB| iwmKZvi DËi‡Zv iwmKZv w`‡qB w`‡Z nq! A_P Avwg Zv cvwi bv| GRb¨‡jvKRb‡K Avwg Gwo‡q PjZvg| GLbI Pwj| Gi Kvib n‡”Q Avgvi Pvicv‡ki †jvKRbGZ †PŠKl †h Avwg Zv‡`i mvg‡b K¨vejv n‡q hvB| ZviciIwK Avgv‡K †jvKR‡bi gy‡LvgywLn‡Z nq bv! nq|

GB †h Abvevmx Rxeb| g‡b nq †h‡bv GK gvnvmgy‡`ª muvZvi KvUwQ| †Kv‡bvw`bI Zx‡i†cŠuQv‡ev bv| GLv‡b †Pbv †jvKRb‡KI gv‡S gv‡S A‡Pbv jv‡M| bZzb K‡i Zv‡`i †Pbvi†Póv Kwi| fvwe Av‡M Kx Gi mv‡_ Avgvi ‡Pbv Rvbv n‡qwQj! †KD †KD Ggb D`&fU AvPibK‡i †h ZvK †j‡M hvq| GB †hgb †mw`b Avgvi †Pbv GKRb Z_vKw_Z weL¨vZ e¨w³i mv‡_†`Lv| Avgv‡`i Kv‡iv Kv‡iv wb‡R‡K weivU wKQz g‡b Kivi evwZK Av‡Q| Avgvi‡Zv g‡b nqGKevi eo wKQz n‡q †M‡j Avi eo nIqvi m¤vebv _v‡K bv| eis †QvU _vK‡j eo nIqviGKUv GKUv Pv _v‡K| Ggwb‡ZB weL¨vZ‡`i Kv‡Q †_‡K Avwg `~‡i _vKv wbivc` g‡b Kwi|Kvib Zv‡`i mv‡_ Avwg wKQz‡ZB †c‡i DVe bv| ZviciI Zv‡K †`‡L Avwg Zvi Kv‡Q GwM‡q†Mjvg| GKUz wgwó K‡i †n‡m Kv‡Q emjvg| Avgvi Avn&jvw` fve †`‡L †m ej‡jv, ÕwK

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

e¨vcvi †Zj gviZv‡Qb g‡b nq! Avgv‡K Kx Lykx Kivi †Póv KiZv‡QbÕ! Avwg Zvi w`‡KAevK ZvwK‡q †_‡K fvejvg †jvKUv Kx fxlb dvjZz! eQi K‡qK Av‡M GKevi GK Abyôv‡bGB ‡jvK Avgv‡K e‡jwQ‡jv, A‡bK †g‡qB bvwK Zvi ey‡K ûgwi †L‡q civi Rb¨ cvMj|GRb¨ ‡m †g‡q †`L‡j jywK‡q _v‡K| Avwg ejjvg, ÕKvibUv wK! †g‡q‡`i Avi wK †Kv‡bv eyKbvBÕ! ‡m ejj, Avgvi mgvb †KD Av‡Q GB kn‡i! me †Zv MÖvg¨!

cÖvmw½K GKwU NUbv D‡jL K‡i weL¨vZ e¨w³i Kvwnbx †kl KiwQ| DËiv cuvP b¤i †m±i,XvKv, evsjv‡`k, 2010 mvj| ¯’vb Kwd Iqvì©| Avgiv K‡qKRb eÜz e‡m AvÇv w`w”Q| e‡jivLv fvj †h Kwd Iqv‡ì©i Kwd AwZ KzrwmZ| †Zv AvÇvi GK ch©v‡q nVvr GKRb †mBe¨w³wUi cÖm½ Zzjj| Avwg Zv‡K wPwb wKbv Rvb‡Z PvBj| Avwg wec` AvuP Ki‡Z †c‡i nu vev bv wKQzB bv e‡j Zvi Zvi gy‡Li w`‡K ZvwK‡q _vKjvg| IB †jvK bvwK Zv‡K †dBmey‡KGes B-†gB‡j Av‡R ev‡R me cÖ —ve w`‡q‡Q| Zvi Kv‡Q cÖgvb Av‡Q| G Rb¨ N„bvq †m Zv‡KeÜz wj÷ †_‡K wWwjU K‡i w`‡q‡Q| G iKg Awf‡hvM Av‡iv Av‡Q| GLb K_v n‡”Q ‡h†g‡q‡`i f‡q jywK‡q _v‡K ‡m †Kv‡bv †g‡q‡`i DZ¨³ K‡i †mUvB ‡evaMg¨ bq!

7.

hvB †nvK GLb †`k wb‡q K_v ejv hvK| MZ msL¨vq ÕbxÕ bv‡gi nvDRIqvBdwUi jvBd÷vBj c‡o XvKvi ‡iLv bv‡g GKRb Avgv‡K B-‡gBj K‡ib| Av‡iv A‡b‡KB c‡¶ wec‡¶e‡j‡Qb Z‡e †iLvi Rxeb msMÖvg wb‡q wKQz ejv †h‡Z cv‡i| †iLv miKvix PvKzix K‡ib|_v‡Kb AvwRgcyi miKvix †KvqvU©v‡i| `yÕwU mš—vb Zvi| `yÕRbB D`qb ¯‹z‡j c‡o| wZwb Nyg†_‡K D‡Vb cuvPUvq| D‡V ev”Pv‡`i Rb¨ †eªKdvó Ges ¯‹z‡ji jv †iwW K‡ib| wb‡Ri Ges¯vgxi Lvevi †iwW Ki‡Z nq| mvZUvq ev”Pv‡`i ¯‹z‡j †cuŠQvb| wb‡R AvUUvi g‡a¨ †ei n‡qhvb| wb‡RB Awdm †_‡K †ei n‡q e”Pv‡`i ¯‹zj †_‡K Av‡bb| Zv‡`i †Mvmj Kivb, Nygcvivb| N‡ii KvR, evB‡ii KvR K‡ib| QzwUi w`‡b ev”Pv‡`i Mv‡bi ¯‹zj, bv‡Pi ¯‹zj, Av‡U©i¯‹zj; Zvici †eov‡bv, mvgvwRKZv meB Ki‡Z nq| ÕbxÕi g‡Zv wUwf wmwiqvj †`Lv, `kUvqNyg †_‡K DVv, kvwo Mqbvi Mí ev GmGgG‡mi †Ljv Kivi mgq wZwb cvb bv| evsjv‡`‡k†iLv Bqvmwg‡bi g‡Zv nvRv‡iv bvix Av‡Qb hviv GiKg msMÖvgx Rxeb hvcb Ki‡Qb| cÖevmxbvix‡`i mv‡_ Zv‡`i Rxeb Zzjbxq|

†mw`b mܨvq m`¨ †`k †_‡K Avmv GKR‡bi mv‡_ †`Lv| Avgv‡K †`‡L ejj, wK e¨vcvieqm †`wL Kwg‡q †d‡j‡Qb| Avwg ejjvg, wK Kie e‡jb, wKQz †L‡Z cvwi bv| gy‡L †iv‡P

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

bv| IRb K‡g hv‡”Q| ZvB IiKg g‡b n‡”Q| †`‡k hLb wQjvg `yÕgv‡m cÖvq mvZ cvDÛIRb †e‡o wM‡qwQj| GLb Avevi dj Ki‡Q| ‡m ejj, mevB e‡j †`‡k bvwK Lvev‡i†fRvj! Avgvi‡Zv †`‡k wM‡q hv LvB ZvB fvj jv‡M! Avgv‡`I IRb †e‡o †Zv †M‡QB, RvgvKvco UvBU n‡q †M‡Q mevi|

†`‡k †M‡j A‡b‡KiB bvbv mgm¨v nq, †KD †KD bvwK we‡`k †_‡K cvwbI wb‡q hvq!Avgv‡`i GiKg †Zv wKQz nq wb! †hLv‡b hv †c‡qwQ ni`g †L‡qwQ| †`‡ki Lvevi e‡j K_v!XvKvi AwfRvZ K¬ve, †ióz‡i›U ‡_‡K ïi“ K‡i cyivb XvKvi wewiqvwb, GgbwK dzUcv‡_i Pv,dzPKv meB †L‡qwQ| wKQz †Zv mgm¨v nqwb! eis GB †Zv †mw`b Ui‡›Uvi GKUv dvó dz‡Wi(†Póvi d«vB) †`vKvb †_‡K mgymv †L‡q Ae¯’v Kvwnj n‡q wM‡qwQj| kvKmâx‡K g‡b nqNvm| A_P †`‡ki kvKmâxi ¯v`B Avjv`v| Avi gvQ! gvQ Qvov Avgvi w`bB Pj‡Zv bv|†n‡bv †Kv‡bv gvQ †bB hv Avwg cQ›` Kwi bv| gvQ n‡jB n‡jv| A_P †mB Avwg GLb†dwRUvwiqvb nevi K_v fvewQ| (Pj‡e)

10†g, 2010

jasim.mallik@gmail.com

Toronto

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

। । ! "। # ! $ %। & ' ( )* , + $, । -./ 0 । 1" $, । $2 0 ! $, % 3 । +4 +4 !। ! ! 5 & +4 !। 0 & ( %! ! 6 0 !0 । 7 & ! ! 6 82।

9 !0 ! : & ;। $& $ 0 !0 0! <। = 20 8 . " "$0। '2 6 % 6 $0। # $0। $0 >; & ? 0 & 0। 0 $0 = . । !0 % $06 !0 20 20। & & $0 6 ।:, & @ A; !0 6 $0 0। BC = . । $ !0 0। D !0, E 7 F.G & , DH !! IH !0।

. , 0 +4 ! । !0 & ',

& +4 ., - ., , J K । & & 2J ( !0 & ! ।

. 9 - . ( 00 & +4 !। &! - 0 J। . 1- . & 00 0 । # 00 0। 00 ; % .।

-L C, * C; 00 '2 8 M 0। N, *, 0-, *,; - O। #P & #K; & । # 00 0K #। . Q , & 6; R &। * C ; # #K S S। #P 0 . (4, DT Q । * C; ( C, & &0, , &0 -" C ' U. । 0 2। # .2 02। 9 & &0 < 00 !%! Q & HT% #K &। C !%! <00। . ( . C $$ ) 5 E ।

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

$! -" #K। -" < 00 !%! . 6V 5 HT । ( ! 5 । N W ( 6:X )<। . Q I।H 00 A # 00 । 0 B 00 । - .5 & HT YT !X .2 ' !% । , " Q 00 A 0 &- । ' 6:X।

.20 - ; = W । -&0 )* & O $ -L 6। J 8 0 '2 O। .20 J; - & । Z Q &। -L 0; 0*&- । - 0 &-2 0 $ ।

#P - $* । - $ । ' , 1P :Q J । & +4 ! .। # - &[ !। % \ - । '0 Q . \ ।& ] &। 0 #" 0 & ] %। & $ . & ] । P । +4 !& &' 5।

20 ( ' & % W +4 !। 0 # & % ! &। # #< ! 6X &। .5 K 0। & % !% Q $ 20 20; -L ( ^ ]।

: & !5 !5 . - ., % . & /L & Q . K U 60। U 0 ( . 60 ।

DI।T_।DTeditor.aktibangladesh@yahoo.fr

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA