Eusebiu Camilar - Basme Arabe Vol 1

8/9/2019 Eusebiu Camilar - Basme Arabe Vol 1

http://slidepdf.com/reader/full/eusebiu-camilar-basme-arabe-vol-1 1/607

Basme arabe istorisite de EUSEBIU CAMILAR Volumul I

Ilustraţii de ANGI PETRESCU-TIPĂRESCU

EDITURA TINERETULUI

CUVÂNTUL POVESTITORULUI LA ÎNCEPUTULNOPŢILOR

Mulţi vredi!i "aita#i s-au str$duit s$ tradu!$ sau s$%ovesteas!$ e%ieritoarele &' mie #i ua de o%ţi( )

Ast*el+ %e la ,./+ Io 0ara! s!otea "tr-o ti%ariţ$ !1irili!$ di0ra#ov o &2alima sau %ove#ti ara3i!e#ti+ di lim3a emţeas!$t$lm$!ite(4

Lui 0ara!+ !are a s!os " o%t voluma#e !5teva !i!luri di a!este 3asme+ i-au urmat alţii4

Mi-am luat truda de a %ovesti !u %uţiele mele %uteri !ele &'

mie #i ua de o%ţi(+ " !5teva volume4G$ses! !u totul li%sit de *olos s$ m$ o%res! " a!est !uv5tasu%ra *rumuseţii *$r$ seam$ a a!estor 3asme6 7 ele se "l$ţuies!+ s!5teid+ !eruri #i ima8iaţii di vea!uri de multstise9 8eeraţii oi #i-au %us adausul la !eea !e au !reat 8eeraţii vremuite4 De la Ara3ia la Samar!ad+ de la Damas! la Idia+ %emarile drumuri ale !aravaelor #i 8eeraţiilor+ 3asmele:e1era;adei s-au rostit la seraiuri de mari sultai #i- %ustie+ la

*o!uri de %o%as vremeli!e4<aima lor a um%lut lumea4 I;vorul lor se a*l$ *oarte de%arte+ "oa%tea tim%urilor+ #i-i *oarte 8reu #i *$r$ de *olos s$ !$ut$m



!5d a str$lu!it el "t5i4 De la "!e%ut+ %5$ la !a%$t+ 3asmele%rea*rumoasei #i %rea"ţele%tei *ete :e1era;ada sut str$3$tutede ad5!$ moral$ #i de o #i mai ad5!$ "ţele%!iue4

Ca re%ovestitor+ mi-am "8$duit s$ omit #i s$ adau8 di s$ra!amea !omoar$+ %e i!i %e !olo9 "deose3i am st$ruit asu%ra uria#ei*i8uri a lui 2aru al Ras1id+ !ali*ul-!ali*ilor+ !are urm$rea+%re*$!ut " !er#etor+ sau " e8uţ$tor+ sau " drumeţ+ !um i se "de%lies! %oru!ile !e le da %etru 3iele su%u#ilor4

:i am st$ruit " mod deose3it+ mai ales asu%ra !ute;aţei #i!ura=ului uor eroi+ du%$ !um vor 3ievoi s$ o3serve !ititorii+ maiales " volumul al doilea)

Nemai%omeitele "t5m%l$ri di !artea asta s-au des*$#urat "

vea!uri st$%5ite de ad5!$ su%erstiţie+ " vea!uri !5d 8rele erau!odiţiile so!iale ale tuturor oameilor #i ale *emeilor "deose3i9%ri %risma asta #i %ri %oe;ia !ulorii lo!urilor #i vremilor+tre3uies! v$;ute4 7 de!ursul a!estor istorisiri+ uele lu!ruri+ !umar *i atot%uteri!ia vr$=ilor #i "deo3#te mai tot !e se lea8$ demetalitatea+ moravurile+ datiile #i ra%orturile "tre !lase dia!ele tim%uri4

:i a!um+ du%$ !uv5tul a!esta+ s$ d$m !uv5t %oeţilor

r$s$ritei+ vii " vea! #i demult risi%iţi " %ul3ere)

UNDE SE VEDE FRŢEASCA DRA!OSTE DINTREDOI FECIORI DE "A# DE LA INDIA$ "I O CLTORIE

LA SAMARCAND$ "I DOU "A#IŢE%

C$rţile a!estea sut istoriile str$ve!1ilor #a1i %ersiei+ alem$riţilor #a1i !are #i-au "tis mo#teirea %5$ %este ţ$rmuriiIdului+ " toat$ Idia+ #i %este deltele #i ostroavele Idiei9 #i maide%arte+ %este Ga8e4

Cum arat$ !$rţile+ tr$ia %e-atu!i u sl$vit #a1+ u #a1 !umaltul u a mai *ost4

Pri "ţele%!iuea sa+ iu3it era de !$tre su%u#i #i "*ri!o#at!$tre ve!ii %ri vite=ia 3raţului #i a o#tilor 3ie "to!mite4

:i avea #a1ul doi *e!iori9 !el mai mare+ %e ume Riar+ !el mai

mi!+ %e ume Sea4Du%$ o st$%5ire lu8$ #i str$lu!it$ de *al$+ 3$tr5ul #a1 amurit+ iar Riar i s-a r5duit " s!au du%$ le8ile ve!1i4



R$mas *$r$ st$%5ire+ Sea u era %i;ma#+ u se uita r$u la*ratele s$u mai mare9 !i+ dim%otriv$+ se mu!ea s$-i slu=eas!$ totalte #i alte temeiuri de dra8oste4

Riar-:a1 se 3u!ura di toat$ iima de dra8ostea *r$ţeas!$ #i-#iiu3ea #i el *ratele la r5duri+ !u toat$ !uviiţa #i lauda9 #i a#a demare era iu3irea "tre ei+ "!5t Riar a "m%$rţit !u Seast$%5irea %e di dou$+ d5du-i %artea de%$rtat$+ dis%reMie;ul-o%ţii+ adi!$ Marea Tartarie4

Sea-:a1 a %orit de!i !$tre Mar!a Tartarie+ !u 8ra3$+ale85du-#i s!au vestita !etate Samar!ad4

Au tre!ut ai de la %le!are+ #i Riar-:a1+ emai%ut5d de dorul*ratelui s$u %reaiu3it+ "tr-o 3u$ ;i i-a trimis " %oru!$ %e

"su#i vi;irul s$u !el mare+ s$ 8r$3eas!$ la Samar!ad4> Po*te#te %e iu3itul meu *rate+ s$ vie umaide!5t s$ m$ vad$+!$!i de dorul lui+ iima mea s58erea;$ #i se usu!$)

:i a %orit marele vi;ir " str$lu!ire #i %utere de o#ti+ !$tre1otarele Mie;ului-o%ţii+ la Samar!ad4

A*l5d Sea-:a1 de a%ro%ierea soliei+ i-a ie#it "tru "t5m%iare+ !u *al$ de *lamuri+ #i !u 8las de 3u!urie a "tre3at?

> Ce *a!e *ratele meu+ du%$ !are s58er$ iima mea de mai

3ie de ;e!e ai@> '+ sl$vit #a1 al Tartariei+ i-a r$s%us vi;irul+ "8eu!1id la

%i!ioarele lui+ du%$ r5duial$+ o+ sl$vit #a16 Iima vitea;ului t$u*rate u mai %oate+ doridu-te6 :i te %o*te#te+ de a!eea+ s$ vii !5tmai e"t5r;iat s$-i ve;i+ !a s$-ţi deie *r$ţeas!$ "m3r$ţi#are)

> 7$lţate vi;ir6 a r$s%us Sea-:a1+ emai%ut5d de 3u!urie9 aii des%$rţirii de *ratele meu u umai !$ u mi-aus!$;ut dra8ostea #i dorul+ !i mi le-au "m3o8$ţit ;i !u ;i+ a#a !$ i!isu*letul meu u mai %oate4 Numai eu #tiu de !5te ori am o*tat+%rivid !um r$sare soarele %este de%$rtata Persie6 :i umai eu#tiu de !5te ori am vrut " a!e#ti ;e!e ai s$ %ores!+ s$-mi v$d*ratele %rea iu3it) De a!eea+ !u 8ra3$ m$ voi %re8$ti de drum4 Iar%etru !$ %re8$tirea mea va dura %rea %uţi+ i!i u-i evoie s$-ţides!1id %orţile s$ vii "$utrul !et$ţii9 r$m5i ude e#ti+ %e lo!ul "t5m%i$rii+ #i a#tea%t$-m$+ !$!i laolalt$ vom %ur!ede)

Ast*el ;i!5d+ Sea-:a1 a itrat " !etate+ s$ se %re8$teas!$ delu8$ !$l$torie9 iar vi;irul #i-a des*$#urat !orturile " a*ara !et$ţii+%e lo!ul "t5m%i$rii4



:i i-a trimis Sea-:a1 3u$t$ţi #i des*$t$ri+ !a s$ u-l a%u!e%li!tisul9 i-a trimis r5duri de 3u!ate alese+ !5t$reţi di al$ute #id$ţuitoare4

7 vremea asta+ Sea-:a1 "#i %uea tre3urile " r5duial$9 a "!rediţat 8ri=ile !elui mai ales ditre s*eti!i #i " ;iua a ;e!ea+ odat$ !u seara+ #i-a luat r$mas 3u de la #a1iţ$+ a %$r$sitSamar!ad #i a itrat " !ortul s$u+ *$!ut+ du%$ %oru!$+ l58$ !elal marelui vi;ir4 A %etre!ut "m%reu$ !u oas%eţii #i !u oameii luide !$l$torie+ %5$ !$tre mie;ul o%ţii4

:i iat$ !$ %e la !5tatul !o!o#ilor+ l-a a%u!at dorul s$-#i mai "m3r$ţi#e;e #a1iţa "!$ o dat$4

A itrat+ de!i+ " !etate+ si8ur+ e!uos!ut de imei+ #i s-a

stre!urat "tre ;idurile seraiului4S-a *uri#at " lo!uiţa #a1iţei+ dar ea+ #tiidu-l dus+ #i i!i %ri!u8et tre!5du-i !$ se va "toar!e+ tre!use %ra8ul e!rediţei4

Sea-:a1 u-#i %utea !rede o!1ilor4> '+ Alla1 #i Ma1omed-%rooro!6 #i-a ;is el+ i!i u mi-am

des%ris !orturile #i um3ra de ;idul !asei+ #i ea+ e!redi!ioasa+m-a #i *$!ut de r5s6

:i eoro!itul Sea a s!os %alo#ul #i a u!is #a1iţa4 A aru!at

st5rvul %e *ereastr$+ " #aţul !e "!o=ura ;idurile4 A %$r$sit a%oi seraiul+ tot " as!us9 a ie#it di Samar!ad #i

a=u85d la !ortul s$u a dat %oru!$ s$ se des*a!$ s$la#ul #i s$%oreas!$ la drum+ !$!i se ;$reau *ul8er$rile ;orilor9 !orturile s-au str5s " 8ra3$9 *ala de o#ti a %orit " str$lu!irea r$s$ritului#i- r$suetul tr5m3iţelor+ veselie mare "i !u%risese %e toţi%orid9 umai #a1ul mer8ea m51it #i "!1is la !1i%4

:i %etru toţi era !alea !$l$toriei lu8i o des*$tare #i o "!5tare+ umai Sea-:a1 se !1iuia+ !$;ut " !ele mai ad5!im51iri4

G5dea mereu la li%sa de !rediţ$ a #a1iţei+ #i de8ea3a suau#i r$suau tr5m3iţele #i tim%aele o#tilor9 de8ea3a str$lu!eau ";$ri !et$ţile m$reţe9 a%ele+ #i !5m%iile+ #i %ustiile !e le str$3$teau-aveau i!io 3u!urie %etru el4

★★ ★



Dar iat$ !$ a=u85d Sea la vestita !etate di iima Idiei+Riar-:a1 i-a ie#it " "t5m%iare+ !u toat$ m5dreţea #istr$lu!irea9 " !5te!ele #i- stri8$tele de 3u!urie ale su%u#ilor+!ei doi *raţi s-au "m3r$ţi#at !u *r$ţeas!$ dra8oste+ #i-au ar$tatseme %este seme de ad5!$ 3u!urie+ " suetul *lautelor9 #i "!$l!5d a%oi+ au itrat " !etate+ " stri8$tele mulţimilor4

Riar-:a1 l-a %o*tit %e *ratele s$u "tr-u serai aume 8$tit #iaume "m%odo3it !u toate *rumuseţile+ a*lat "tr-o miuat$8r$di$ !u um3r$4

Mai t5r;iu+ !ei doi *raţi au "!e%ut a 8r$i des%re !5te au %$ţitdi aul de des%$rţire4 :i au 8r$it vreme lu8$+ umai eiam5doi+ *iid *aţ$- *aţ$4

Co3or5d seara+ sl$viţii *raţi s-au a#e;at la !i$4 Au os%$tat !u%o*t$ #i !u 3el#u8+ #i iar$#i s-au dat la s*at4C5d s-a *$!ut t5r;iu+ la vremea !ul!atului+ Riar-:a1 s-a dus

"tru ale sale4 Sea-:a1 s-a or5duit " a#teruturile moi+a#te%t5d somul+ dar a3ia #i-a li%it de *aţa %erei sl$vita-it5m%l$+ !$ 85durile e8re au $v$lit la lo!4 Se "tor!ea %e o %arte#i %e alta #i %ar!$ ardea " *la!$r$4

Au veit ;orile %este sl$vit$ ţar$ a Idiei #i %este !etatea de

s!au9 #i Sea-:a1 s-a ridi!at di a#terut mai trudit de !um se!ul!ase+ #i !u o mai mare am$r$!iue %e *aţ$4 Ve81erea "#i l$sasetoate semele %e !1i%ul lui+ "m%odo3idu-i-l !a "tr-o !uu$8al3e$4

Riar-:a1+ v$;5du-l #i "ţele85d !$- *udul iimii lui "lroade u vierme eadormit+ l-a "tre3at?

> Care-i %ri!ia am$r$!iuii tale@ <rate %reaiu3it6 Au u e#timulţumit+ %oate+ de *elul %rimirii@ N-a str$lu!it " destul$ *al$ "t5m%iarea !e ţi-am *$!ut-o@ <ratele meu6 Eu sut mulţumit "85du-mi+ !$!i toat$ iima #i toat$ slava mi-am %us-o "tru a te%rimi *rumos) Dar atu!i !e-ţi li%se#te@ Poate te-a %$lit dorul dem5dra !etate Samar!ad@ Sau %oate dorul de #a1iţa ta "ţi roadesu*letul@ )

:i !er!et5du-i !u mare 8ri=$ !1i%ul %este m$sur$ de "tristat+a 8r$it mai de%arte Riar-:a1?

> Da!$ dorul de Tartaria #i dorul de soaţa ta sl$vit$ te!1iuies!+ iat$+ eu dau " 8ra3$ %oru!$ s$ ţi se 8$teas!$ darurile#i s$ *ie 8ata de drum oastea ta+ s$ %le!i tot a!um a!as$ la



Samar!ad):i dre%t urmare a !elor 8r$ite+ Riar-:a1 i-a #i trimis o %arte di

daruri+ lu!rurile !ele mai rare+ !ele mai s!um%e #i !ele mai*rumoase di t$r5mul Idiei4 Au urmat os%$ţuri emaiv$;ute "!istea oas%etelui9 mu;i!ile !ele mai de seam$ !5tau+d$ţuitoarele !ele mai ml$dioase d$ţuiau+ "s$ Sea-:a1 totmai tare se "trista4

★

★ ★

Nu %este mult tim% a or5duit Riar-:a1 o v5$toare+ "tr-u

lo! 3o8at " !er3i+ a*lat la dou$ ;ile de%$rtare4 A %orit !u mare %re8$tire de suliţa#i #i ar!a#i+ #i !u "destulare de #oimi4 A %orit Riar-:a1+ dar *ratele s$u -a voit s$mear8$+ r$m55d " am$r$!iuea lui4 De8ea3a a "!er!at s$-l "doias!$ la iim$9 Sea-:a1 a r$mas si8ur+ " seraiul di8r$dia !u um3r$4 A ie#it la *ereastr$9 #i de8ea3a lu!eau #istr$lu!eau *lorile !r58urilor+ de8ea3a !5tau %$s$rile " ar3ori9Sea-:a1 u vedea *lorile #i u au;ea !5te!ul %$s$rilor+ !i+

st5d !u o!1ii "$lţaţi la !er+ tot "tre3a?> Petru !e+ Alla1@ De !e s$ m$ *i lovit %e mie durerea

a!easta@:i se v$ieta " 85du-i?&Vai mi!6 Petru !e@ Ni!iu 3$r3at de %e lume u-i mai lovit

de!5t mie !u e*eri!irea6(Dar %e !5d se =eluia el a#a+ o u#$ taii!$ s-a des!1is " seraiul

*ratelui s$u #i Sea s-a "8$l3eit+ v$;5d !um #i soaţa *rateluis$u !al!$ %ra8ul e!rediţei4 Sea-:a1 a !uos!ut-o du%$*rumuseţea ei+ #i #i-a dat seama !$ *ratele lui e mai de %l5s de!5td5sul #i o am$r$!iue #i mai mare l-a !u%ris4 A tre!ut ;iua #iseara4 :i s-a 85dit " siea lui Sea-:a1? &Ce dre%t am eu s$ m$ vaiet #i s$ m$ !red !el mai e*eri!it ditre oamei+ da!$ "su#i*ratele meu+ !el mai "$lţat ditre #a1i+ -a %utut o!olieoro!irea asta@ Ce dre%t am eu s-o du! tot "tr-o "tristare@ De

!e s$-mi iroses! viaţa su3 !uua m51irilor@( :i a %oru!it s$ ise %u$ masa #i a os%$tat !u %o*t$ rar$4 A %oru!it s$-i !5tel$utele #i el le-a as!ultat !u %atim$+ %5$ la s*5r#it+ #i %ar!$ u se



mai s$tura4 Au tre!ut ;ilele+ #i "tor!5du-se Riar-:a1 de la v5$toare+ u

i-a 3$8at de seam$ umaide!5t s!1im3area *irii4 I-a %ovestit %elar8 is%r$vile v5$tore#ti #i i-a ar$tat mulţimea !er3ilor %ri#i #i aaltor s$l3$ti!iui %rise4 Du%$ !are+ Sea-:a1+ ie#it di %5!lam51irilor+ a "!e%ut a ;5m3i #i a 8lumi+ s%re marea mulţumire a*ratelui s$u4

> Preaiu3it *rate6 i-a 8r$it a!esta4 Nu-ţi %ot s%ue !5t m$ 3u!ur de s!1im3area di *irea ta6 Trist te-am l$sat la %le!are+ #i vesel te-am 8$sit la "tors4 Trist m-am dus " !u8etul meu "tr-ale v5atului+ 85did? &Preaiu3itul meu *rate e trist di %ri!iade%$rt$rii de Samar!ad #i de aleasa lui soaţ$4 Nu-i voi %omei+

de!i+ i!i de Samar!ad+ i!i de soaţa lui+ s%re a u-i m$rim51irea #i mai tare( ) :i iat$? m-am "tors #i te-am a*lat vesel4:i !u iim$ de *rate te ro8 a!um s$-mi s%ui? de !e ai stat la "!e%ut su3 um3ra m51irilor@ :i de !e a!um um3ra a!eea s-adus@

Sea-:a1 a r$mas mult %e 85duri la vor3ele a!estea4> <ratele #i #a1ul meu6 a 8r$it el+ " s*5r#it9 "mi e#ti st$%5+ #i

ro3 "ţi sut+ dar m$ iart$ !$ u-ţi %ot s%ue6

> 0a+ a r$s%us Riar-:a19 "mi vei s%ue umaide!5t+ !a u 3u *rate !e-mi e#ti)

:i emaiav5d "!otro+ Sea-:a1 i-a %ovestit e!rediţa#a1iţei de la Samar!ad4

> <rate) s-a !utremurat Riar-:a19 *ratele meu6 "ţele8 a!uma%ri!ia am$r$!iuii tale+ #i-ţi ;i!? !u dre%t ai s$v5r#it *a%ta ta #iimei -o s$-ţi 8$seas!$ vi$6 Nu-i %e %$m5t #a1 mai eoro!it!a tie+ o+ *ratele meu6 "tru!5t m$ %rive#te+ da!$ ua !a a!eastami s-ar "t5m%la+ !u adev$rat 8r$ies! !$ u m-a# "destula au!ide umai *emeia viovat$+ !i o mie de *emei ar !$dea %rad$m5iei mele6 <ie l$udat !erul+ !$ ţi-a dat m51irii m585iere6 Daria s%ue-mi? !um ţi-a tre!ut m51irea a#a ditr-o dat$@

Sea-:a1 a !$;ut %e 85duri #i mai tare4> Cruţ$-m$+ *ratele meu6 C$!i s%u5du-ţi #i %ri!ia a!easta+

m$ tem !$ te vei "trista mai tare de !um m-am "tristat eu6 Dar

da!$ m$ sile#ti umaide!5t+ iat$+ tu e#ti de vi$+ !$!i eu a# *i vruts$ itru " morm5t !u taia a!easta6> '+ u6 a r$s%us Riar-:a19 a3ia a!um a# vrea s$ a*lu



umaide!5t6 'ri!e-ar *i+ s%ue-mi6> Tu ai voit a!easta6 a ;is Sea-:a1 #i a %ris a istorisi !e a

v$;ut4> '+ Alla1+ a dat stri8are Riar-:a14 :a1iţa Idiei s$ se %oarte

!a o %ierdut$@ Nu6 Asta u se %oate+ *ratele meu6 Poate ai *ost%rad$ uei vr$=i6 :i u voi !rede ua !a asta+ %5$ u voi vedea !uo!1ii mei6 )

> Prea 3ie6 a r$s%us atu!i Sea-:a14 Vei vedea !ulumiaţii t$i o!1i6 Poru!e#te o v5$toare ou$+ la !are voi%ur!ede #i eu+ "m%reu$ !u oameii mei9 vom des*$#ura !orturile " a*ara !et$ţii+ iar !$tre ;iu$ am5doi e-om "toar!e " as!us4

★★ ★

:i *$!5d ast*el+ Riar-:a1 a ie#it " a*ara !et$ţii+ !$tre o v5$toare ou$+ a#e;5du-#i !orturile l58$ %orţi+ "m%reu$ !u*ratele s$u4 :i !1em5d la d5sul+ " as!us+ %e marele vi;ir+ i-a%oru!it?

> Ai 8ri=$ de toat$ r5duiala #i i!iu om s$ u la#i s$ ias$

ditre !orturi6 )Iar o dat$ !u oa%tea+ am5doi #a1ii au itrat " !etate #i s-au

stre!urat !u mare tai$ " seraiul lui Sea4S-au miuat de *rumuseţea ;orilor+ %5did !um se des!1id

!erurile #i !um s-arat$ soarele "tr-o 8lorie+ #i %e !5d semiuau ei ast*el+ u#a taii!$ s-a des!1is ditr-o dat$ #i a v$;utRiar !u o!1ii lui !um #a1iţa a tre!ut %ra8ul e!rediţei4

> '+ "$lţimi !ere#ti6 a stri8at4 Soaţa uui #a1 !a mie s$ *iea#a de u#oar$ la mite@ Atu!i !are #a1 s-ar %utea l$uda !u*eri!irea lui@

:i !$;5d la %ie%tul *ratelui s$u+ a rostit " adaus?> Vai+ *ratele meu6 2aidem s$ *u8im di lumea asta %re*$!ut$+

ude %e o %arte e#ti l$udat+ iar %e !ealalt$ 3lestemat6 2aidem+*ratele meu+ s$ e %$r$sim st$%5irile+ !u toat$ deșarta lorstr$lu!ire #i %ri ţ$ri str$ie s$ r$t$!im) " lo!uri e!uos!ute

m51irea s$ e-o t58uim6> A#a s$ *ie6 a r$s%us Sea+ eu alt$ %oru!$ u am+ de!5t%oru!a ta9 #i i!i alt$ voie+ de!5t voia ta4 S$ mer8em de!i4



Preaiu3it *rate6 Dar u lu!ru "ţi !er? da!$ " !alea r$t$!irii vom "t5li o e*eri!ire mai mare de!5t a oastr$+ s$ e "toar!em "a%oi6

> Voia ta6 a dat Riar-:a1 r$s%us+ dar eu !red !$ o e*eri!iremai mare !a a oastr$ u se mai a*l$)

> 0a+ s$ u !re;i) a ad$u8at Sea+ !i eu s%u !$ %etru a a*lao eoro!ire #i mai mare+ u-i evoie s$ mer8em %rea de%arte)

❖

UNDE SE VEDE C UNEORI "I LA DU#URILE CELEÎNFRICO"ATE SE CALC PRA!UL NECREDINŢEI$ "I

UNDE CEI DOI FRAŢI SE ÎNTORC ACAS$ RIAR&"A##OTR"TE MOARTEA FETELOR'

:i 8r$id ast*el+ !ei doi #a1i au %$r$sit seraiul #i !etatea "as!us+ #i a%u!5d %e alt drum+ au mers toat$ ;iua %5$ seara+!5d au %o%osit su3 u ar3ore si8urati!4

7 dimieaţa ;ilei a doua au mers #i mai de%arte+ %5$ aua=us !$tre sear$ la o miuat$ dum3rav$ di ţ$rmurii m$rii4 :i

a#e;5du-se " dum3rava a!eea+ 8r$iau t58uidu-#i eoro!irea4Dar -au stat mult a#a+ !5d+ deodat$+ di a%ele m$rii s-a

st5rit u vuiet 8ro;av+ #i u sul de a%$ s-a ridi!at+ "$lţ5du-se%5$ la !er4 7*ri!o#aţi+ !ei doi *raţi s-au ur!at !u 8ra3$ "tr-uar3ore4 :i %rivid de a!olo de sus+ au v$;ut !um sulul !el e8ru sea%ro%ie de ţ$rm #i ia "*$ţi#are de du1 e!urat+ uul di !ele mai "*ri!o#ate du1uri4

Ne8ru la !1i% #i uria# la statur$+ %urta %e !a% o ra!l$ de !ristal+ "!uiat$ !u %atru la!$te 8rele4 Du%$ !e a itrat " dum3rav$+du1ul a veit !u ra!la lui %5$ su3 ar3orele " !are se ur!aser$ !eidoi *raţi9 #i st5d+ du1ul #i-a luat o !1eie de la 3r5u+ #i des!uid!ele %atru la!$te+ a s!os di ra!l$ o *emeie %rea *rumoas$ #i "m%odo3it$ !u alese ve#mite4

> Prea*rumoasa mea+ i-a ;is du1ul+ a#e;5d-o l58$ d5sul9tu+ %e !are te-am iu3it #i te-am r$%it+ di dra8oste+ " oa%tea

uţii tale+ las$-m$ s$-mi odi1es! !a%ul " %oala ta):i+ %u5du-#i !a%ul " %oala ei+ du1ul #i-a "tis %i!ioarele%5$ la ţ$rmul m$rii+ #i a adormit umaide!5t+ #i de s*or$itul lui



r$suau ţ$rmurii):i st5d *emeia su3 ar3ore+ #i ridi!5du-#i di "t5m%lare o!1ii

" sus+ i-a v$;ut %e !ei doi *raţi "81eţaţi de s%aim$4> Daţi-v$ =os) le-a s%us ea4> 7 m5iile du1ului@ au "tre3at ei4> Daţi-v$ =os) a %oru!it ea atu!i+ %u5d !a%ul du1ului %e

iar3$ #i s!ul5du-se4 C$ de u+ va *i vai de voi6:i s-au !o3or5t !ei doi #a1i+ iar ea a %ris a-i s$ruta+ a%oi+

a#e;5du-se la lo! su3 ar3ore+ #i lu5d di ou !a%ul du1uluiadormit " %oala !i+ a *$!ut sem #a1ilor s$ se de%$rte;e4 :i du%$!e s-au de%$rtat mult de lo!ul a!ela+ #i i!i *emeia !u du1ul u semai ;$reau+ #i i!i 8lasul m$rii u se mai au;ea+ a 8r$it Riar-:a1

!$tre *ratele s$u?> '+ %reaiu3it *rate6 Adev$r "ţi s%u !$ du1ul a!esta e maie*eri!it !a oi6

> Cu dre%tate 8r$it-ai) i-a r$s%us Sea :a1+ #i de vreme !e!uo#ti !$ e*eri!irea du1ului e mai stra#i!$ de!5t a oastr$+ 3ie vom *a!e s$ e "toar!em la "deleti!irea st$%5iriloroastre6

> <ie %re!um 8r$ie#ti) a ;is Riar-:a19 dar !um te v$d #i !um

m$ ve;i+ "ţi =ur %e "altul !erului !$ am 8$sit u lea! "m%otriva*emeilor rele de !rediţ$4 Deo!amdat$ u-ţi %ot s%ue mai mult+dar ai s$ au;i #i tu de vestea lea!ului4

:i au %orit am5doi #a1ii %e !ale mai de%arte+ "a%oi+ !$tres$la#ul !orturilor+ #i a=u85d a treia ;i+ au !1emat toţi s*eti!ii #ile-au "m%$rţit daruri s!um%e #i 3u$tatea lui Riar-:a1 a !res!ut#i mai mult di !easul a!ela+ s%re 3u!uria su%u#ilor4

S%u5d !$ u are %o*t$ de v5$toare+ a %oru!it s$ se ridi!e!orturile #i au itrat !u toţii " !etatea de s!au4

Cum a a=us a!as$+ a "!o=urat !u oaste seraiul #a1iţei+ #i+%u5d m5a %e ea+ a le8at-o " le8$tori stra#i!e+ du%$ a!eea l-a!1emat %e vi;irul !el mare+ #i %oru!idu-i i-a ;is?

> Ia-o #i %ede%se#te-o !u moartea6 ) Vi;irul !el mare a ie#it di *aţa lui #i a "m%liit %oru!a

umaide!5t+ dar m5ia lui Riar-:a1 u s-a v$rsat umai asu%ra

#a1iţei9 !i+ %u5d m5a %e toate *emeile !$m$rilor ei+ le-aomor5t !u %alo#ul4Cre;5d " %rostia #i " m5ia lui !$ toate *emeile de %e



%$m5t sut e!redi!ioase+ a 1ot$r5t Riar-:a1 le8ea a!easta%etru sie? "#i va lua de-a!um "aite !5te o mireas$ %e oa%te4Le va lua o dat$ !u seara #i le va u!ide " ;ori+ !a s$ u ai3$ vremes$-i m5r#$veas!$ *al$4

Iar " vremea asta+ 8$tidu-se Sea-:a1 de %le!are+ l-a "!$r!at !u daruri+ i-a %o*tit drum 3u+ l-a %orit #i l-a %etre!ut!$tre Marea Tartarie+ !a %e u *rate iu3it4

7 ;iua urm$toare+ Riar-:a1 a !1emat vi;irul #i i-a %oru!it s$-i adu!$ o *at$ a uui dre8$tor mai mi!+ %e !are a u!is-o " ;ori4 :ia#a+ o%ţi %este o%ţi+ Riar-:a1 %etre!ea !u *e!ioarele s*eti!ilor#i " ;ori le da sat5rului4

Vi;irul "i as!ulta %oru!a su3 mare !utremur4

Au veit la r5d *etele dre8$torilor !elor mari #i au murit #ia!estea4Cetatea s-a um%lut de !utremur4 Gemeau taţii *e!ioarele #i

ţi%au mamele+ smul85du-#i %$rul de s%aim$ #i de;$de=de4<ie!are *at$ a !et$ţii a#te%ta s$-i vi$ r5dul la %alo#47 lo! de laudele de alt$dat$+ Riar-:a1 %rimea di 8ura !et$ţii

o!ar$ #i 3lestem4

❖

SE ARATA CUM "E#ERA(ADA SE #OTR"TES SCAPE FETELE DE PALO"%

Marele vi;ir+ !are "m%liea %oru!a omor5rii+ avea dou$ *ete4Cea mai mare se umea :e1era;ada+ !ea mi!$+ Diarsada4 Vredi!e erau am5dou$+ dar !a :e1era;ada alt$ *at$ u se

mai a*la4Era ";estrat$ !u "dr$;eal$ mare #i !uo#tea toate istoriile

!ele 3$tr5e4 De la sultaii #i 1aii !ei 3$tr5i4 Nimei -o "tre!ea " ţiere de mite #i lu!ra sti1uri mai *rumoase de!5t aletuturor %oeţilor4 Avea 8las dul!e+ de aur+ #i r5sul "i era !a suetular8itului4 C5d %ovestea sau rostea ea sti1uri+ se o%reaur$su*letele #i amuţeau 8urile as!ult$torilor4

:i era :e1era;ada *rumoas$ *$r$ seam$+ iar di !istea eistatori!$ imi! -o !litea4Mult "#i iu3ea vi;irul am5dou$ *etele+ dar %e :e1era;ada o



iu3ea mai tare47tr-o ;i+ a!easta i-a 8r$it a#a?> Preaiu3itul meu tat$6 Eu+ *ii!a ta+ am aţi *a!e o mare

ru8$mite6 )> Gr$ie#te+ *ata mea) a "demat-o vi;irul+ !$!i ori!e va *i+

da!$ va *i !u %utiţ$+ ţi se va "m%lii)> Preaiu3itul meu tat$) M-am 1ot$r5t s$ !urm =alea #i

la!rimile !et$ţii6 Vreau+ %reaiu3itul meu tat$+ s$ dau mamelor #itaţilor lii#te+ iar *etelor di Idia viaţ$)

> Prea 3ie+ *ata mea) i-a r$s%us vi;irul+ *eri!it+ da!$ !re;i !$r$ul a!esta are lea!+ ude !re;i tu !$ st$ el@

> Preaiu3itul meu tat$) a 8r$it :e1era;ada mai de%arte9

*iid!$ #a1ul ostru se !uu$ " *ie!are oa%te !u !5te o*e!ioar$+ "vredi!e#te-m$ #i %e mie #i du-m$ s$-i *iu mireas$)> '1+ Alla16 a stri8at vi;irul+ "8ro;it9 !um !eri tu s$ te dau de

3u$ voie satirului@ Nu #tii oare !$ miresele #a1ului sut u!ise ";ori@ C$ #a1ul s-a =urat %e su*letul lui s$-#i ţi$ 1ot$r5rea@

> 0a #tiu6 Da!$ voi muri+ voi *i %omeit$ !u evlavie+ iar da!$ voi i;35di+ voi s!$%a R$s$ritul de-o ast*el de %ier;aie)

> Nu6 a stri8at vi;irul4 Cum "mi !eri tu+ *ii!a mea+ o ast*el de

ele8iuire@ Da!$ "su#i #a1ul mi-ar %oru!i s$ i te =ert*es!+ a#*a!e-o+ "de%liidu-i %oru!a) Dar !um "mi !eri tu s$-mi %$te;m5iile+ de 3u$ voie+ " s58ele t$u@ Vai mie6

> Te ro8 "!-o dat$6 As!ult$-mi doriţa),B> Vai mie6 a stri8at vi;irul iar$#i4 Cum u te 85de#ti la

s*5r#itul lu!rurilor+ !i umai la "!e%utul lor) Vei %$ţi !a asiul!are u #i-a #tiut %$stra oro!ul)

> :i !e a %$ţit a!el asi@> As!ult$ #i-ţi voi istorisi) i-a r$s%us vi;irul4

❖

UNDE POVESTE"TE VI(IRUL FABULA ASINULUI

CARE "I&A STRICAT SIN!UR SOARTA) RE!ÂNDINDLA SFÂR"ITUL LUCRURILOR$ CUM "I&A TMDUITUN NE!UŢTOR NEVASTA DE ÎNCPŢÂNARE)



ÎN URMA UNEI PILDE LUATE DE LA UN COCO"$"E#ERA(ADA ESTE DUSA LA RIAR&"A#'

A istorisit vi;irul urm$toarea "t5m%lare?&Tr$ia odat$ u e8uţ$tor 3o8at+ !are a mers "tr-o ;i !u

evasta #i !u %ru!ii lui la uul di %$m5turi+ s$ vad$ !um staur5duielile4

Ne8uţ$torul avea darul de a %ri!e%e lim3a do3itoa!elor+ dar -avea dre%t s$ s%u$ im$ui !e au;ea de la ele+ su3 os5d$ demoarte4

St5d el " %ra8ul 8ra=dului #i uit5du-se !um i se =oa!$%ru!ii+ a au;it !um 8r$iau asiul #i !u 3oul+ le8aţi la a!eea#i

iesle4> Tu+ !are !5d ra8i veste#ti !easurile " !ur8erea o%ţii+asemei !o!o#ului+ a ;is 3oul !$tre asi+ !5t de *eri!it e#ti tu6 Te "destule;i !u *$i$ de or; 3ie !erut$ #i u om aume $imit te "8ri=e#te+ ţes$l5du-te) :i !5t de u#or e lu!rul t$u6 Doar di!5d " !5d du!i st$%5ul de i!i-!olo+ " %reum3l$ri s!urte4 Vai+!5t de u#oar$ #i dul!e e viaţa ta) :i o*t5d 8reu+ a 8r$it 3oul maide%arte? :i !5t de !1iuit$ mi-i mie viaţa6 A3ia !5t$ !o!o#ii de

mie;ul o%ţii+ a3ia se lumiea;$ de ;iu$+ #i vi slu8ile de m$s!oal$ " 35te+ "=u85du-m$9 di ;ori %5$- oa%te tra8 la %lu8+%5$ %i! %e 3ra;d$6 Vai de viaţa mea6 :i vie %lu8arul " urmamea #i u m$ sl$3e#te di 35t$+ %5 la !$derea o%ţii4 :i "torsosteit " 8ra=d+ mi se aru!$ diaite o m5$ de %aie us!ate #ietre3i!e6 M$ !ul! " 8uoi #i a3ia "mi "tid !iolaele+ a3iaadorm+ #i vi iar$#i ar8aţii+ de m$ s!oal$ s$ m$ "=u8e #i s$ m$ 3at$) S%ue-mi? -am dre%t s$ m$ uit la viaţa ta !u %i;m$@

> E#ti %rost) i-a r$s%us asiul4 Ce *olos ai !$ ra3;i toateumiliţele oameilor@ De !e u te *olose#ti de %uterea !e ţi-a dat*irea@ De !e+ !5d "ţi aru!$ " iesle a!ele %aie etre3i!e+ u-i "m%u8i !u !oarele+ #i de !e u-i "s%$im5ţi !u mu8etul@ De-mi vei as!ulta s*aturile+ vei *i %us la trea3$ mai u#oar$ #i mai 3ie vei du!e-o)

Lu5d amite 3oul la toate s*aturile asiului+ i-a r$s%us?

> 7ţi mulţumes!+ tu !are veste#ti %ri 8lasul t$u !ur8erea!easurilor6 "ţi voi as!ulta s%usele "to!mai6 Au;id e8uţ$torul vor3a ditre ei %5$ la !a%$t+ a %$r$sit u#a



8ra=dului+ *$r$ a s%ue i!iu !uv5t di !ele au;ite4 A doua ;i4 C$tre ;iu$+ a veit %lu8arul la 8ra=d+ #i de;le85d

3oul l-a "=u8at la =u8 #i a %orit s$ are+ !a de o3i!ei+ %5$ la%o8or5rea o%ţii4

Amitidu-#i de s*aturile %rieteului s$u+ a "!e%ut 3oul s$ sere%ead$ asu%ra %lu8arului !u !oarele #i s$-l loveas!$ !u%i!ioarele4

Seara+ " 8ra=d+ la *el s-a %urtat !u 8os%odarul+ !5d a!esta a vrut s$-l le8e la iesle4

7 dimieaţa urm$toare+ veid %lu8arul+ !a de o3i!ei+ a 8$sit%aiele di iesle eatise+ iar 3oul ;$!ea lu8it %e o !oast$ #i8emea4

Cre;5du-l 3olav+ i s-a *$!ut mil$ #i u l-a %us la =u8 " ;iuaa!eea4 S-a dus s$ s%u$ "t5m%larea e8uţ$torului4> Las$ 3oul s$ ;a!$ #i "=u8$ asiul " lo!ul lui) a ;is

e8uţ$torul4:i iat$ !$ tre;idu-l %lu8arul %e asi la a!el !eas+ %rea de

dimieaţ$+ !easul de s!ulare al 3oului+ #i !5d somul asiuluiera mai dul!e #i mai ad5!+ l-a "1$mat la %lu8 #i l-a m5at #i l-a!1iuit ;iua-"trea8$ #i %5$ du%$ !$derea "tueri!ului+ "!5t

3ietul asi a3ia "#i mai ţiea su*letul) 7tor!5du-se du%$ a!eeala a#e;$ri+ a !$;ut a%roa%e mort de trud$4 Nu i-a mai tre3uit i!im5!are+ i!i %rieteie de s*at !u 3oul+ !are+ tr5d$vid toat$;iuli!a " 8ra=d+ m5!ase totul di iesle+ %5$ la !el di urm$%ai)

&A#a-mi tre3uie #i-a ;is su%$rat di !ale-a*ar$ asiul !$ -am #tiut s$-mi ţi #i s$-mi %$stre; starea 3u$ %e !are o aveam "aite de s*atul meu !u 3oul( )

:i adormid "tr-u som !1iuit+ 8emea %ri som)> Iat$+ *ata mea+ a s%us vi;irul+ o%ridu-se di 3asm? tu vrei s$

*a!i asemei a!estui asi+ !$!i vrei s$ te 3a8i si8ur$ " soro!ul%rime=diei)

> 0a+ tat$6 Povestea ta u m$ %oate o%ri di 1ot$r5re6 'ri!e s-ar "t5m%la+ vreau s$ s!a% de moarte *etele di !etate6

V$;5d vi;irul !$ -o %oate s!oate ditr-ale ei+ i-a vor3it a#a?

> <ata mea "ţelea%t$6 De vreme !e te "!$%$ţ5e;i+ sut silits$ m$ %ort !u tie !um s-a %urtat e8uţ$torul di %oveste !usoaţa lui) As!ult$ umai? Vr5d e8uţ$torul s$ a*le !e vor mai



8r$i asiul #i !u 3oul+ du%$ "t5m%larea #tiut$+ a ie#it du%$r$s$ritul luei " o8r$;ile sale+ "m%reu$ !u soaţa #i o%ridu-se "u#a 8ra=dului+ a au;it 8lasul asiului !$tre 3ou?

> A!um+ du%$ ;iua asta de "!er!are+ s%ue-mi !e vei *a!em5ie dimieaţ$+ !5d va vei %lu8arul s$ te ia la %lu8@

> A) a r$s%us 3oul+ vesel+ voi *a!e !um m-ai "v$ţat tu) Voi;v5rli !u %i!ioarele+ "l voi "m%u8e #i-l voi "s%$im5ta !umu8etul) Seara+ " 8ra=d+ m$ voi %re*a!e 3olav+ #i i!i -am s$-mi ati8 3otul de etre3i!ele lui %aie)

> 0a+ eu u te s*$tuies! s$ mai *a!i a#a) i-a ;is asiul+ !$!ilu8idu-mi ure!1ea+ l-am au;it %e e8uţ$tor 8r$id !$tre %lu8arast*el? &De vreme !e 3oul a !$;ut %e 3oal$+ !1eam$ u !asa%+ s$-l

taie4 Carea lui o vom da de %oma$+ iar %ielea o vom du3i-o)( A#a a 8r$it e8uţ$torul+ iar %lu8arul a r$s%us? &Prea 3ie+st$%5e)( A#a !$ te s*$tuies!+ %etru a s!$%a de %ieire+ !a m5iedimieaţ$+ !5d va vei %lu8arul la 8ra=d+ s$ te s!oli #i s$ ie#i la%lu8+ du%$ !uviiţ$6 S$ tra8i %lu8ul !u mai mult$ d5r;eie+ iarseara+ la "toar!ere+ s$ "*ule!i+ %5$ la !el di urm$ %ai+ !$!ialt*el %ieirea ţi-i a%roa%e)

A#a i-a 8r$it asiul+ iar 3oul+ v$;5d !$ i s-a dus 3iele %e

!o%!$+ a s!os+ de e!a;+ u mu8et s!urt)Du%$ !e s*atul a "!etat+ e8uţ$torul a "!e%ut s$ r5d$ a#a de

tare+ "!5t evasta l-a "tre3at mirat$ di !ale-a*ar$?> De !e r5;i+ omule@ Ce te-a a%u!at@I-a r$s%us e8uţ$torul r5;5d #i mai tare?> Asta -am s$ %ot i!iodat$ s$ ţi-o s%u6> Na-ţi-o 3u$6 i-a ;is *emeia+ "!e%5d a se su%$ra4 Ce+ u-s

eu *emeia ta@ De !e-mi as!u;i@> <emeia #i soaţa mea6 i-a 8r$it el+ o%ridu-#i r5sul #i

s%eriidu-se9 da!$ vrei s$ a*li umaide!5t+ umai at5t "ţi %ots%ue? r5d de !ele !e le-am au;it 8r$idu-le la iesle) asiul !u 3oul)

> :i !e au 8r$it ei@ a "tre3at !u%ris$ de er$3dare4> Nu-ţi %ot s%ue+ !$!i da!$-ţi s%u+ te %a#te %rime=dia

morţii)

> A#a@ s-a m5iat *emeia? da!$ u-mi s%ui+ a*l$ !$ eu %5ie #isare "tr-u 3lid !u tie -oi mai m5!a):i a itrat " lo!uiţ$ su%$rat$ *o! #i 81emuidu-se "tr-u



u81er+ a "!e%ut a %l58e !u amar40$r3atul s-a !ul!at si8ur #i a adormit+ iar a doua ;i dimieaţa+

tre;idu-se+ i-a ;is *emeii !are sta um*lat$ de %l5s?> Pri!e%e+ *emeie+ !$ %etru tie taia a!easta e u imi!4 De

!e vrei s$ te %r$%$de#ti+ %etru u lu!ru de imi!@> <ie !e-o *i) a r$s%us ea9 !1iar #i !u %reţul morţii+ vreau s$

a*lu6 :i s$ #tii !$ u m$ las6:i v$;5d e8uţ$torul !$ -o %oate s!oate la !a%$t+ se %re8$tea

!u mare =ale4 A !1emat %ru!ii+ s$-#i vad$ mama %etru !ea diurm$ dat$ #i a trimis vor3$ %$riţilor ei s$ vi$) S-au str5s%ru!ii #i au %l5s4 Iar %$riţii ei+ a*l5d !um stau lu!rurile+ au!$utat " toate !1i%urile s-o a3at$ de la 85du-i e3u+ dar

;adari!e au *ost toate !uvitele #i toate la!rimile6 C$!i ea voia s$a*le umaide!5t !e au 8r$it aimalele "tre ele6> Vai mie6 #i-a ;is e8uţ$torul+ st5d si8ur+ a*ar$+ %e %ra8ul

!asei+ !u !a%ul " m5ii4 Ce s$ *a!@ se t58uia+ #i s-a 1ot$r5t !amai 3ie s$ moar$ el+ de!5t %reaiu3ita lui soaţ$)

Vi;irul s-a "treru%t di 3asm+ #i du%$ !e a r$su*lat !u 8reu+ a%ovestit du%$ !um urmea;$?

> Avea e8uţ$torul a!ela " a#e;area lui !i!i;e!i de 8$ii

alese #i u !5ie *oarte !redi!ios4 Cum sta e8uţ$torul a#a+ "85durile lui+ %e %ra8+ a v$;ut !o!o#ul re%e;idu-se la o 8$i$ #i!$l!5d-o !u mare semeţie #i du%$ !e s-a "v5rtit "m%re=urul ei #is-a de%$rtat+ !5iele l-a o%rit #i i-a ;is?

> Nu ţi-i ru#ie@ To!mai "tr-o ;i !a asta@Iar !o!o#ul+ ridi!at "tr-u %ite+ !u !reasta semeţit$+ l-a

"tre3at?> Dar !u !e-i mai deose3it$ ;iua de a;i de !ea de ieri #i de

!elelalte ;ile@> A*l$+ i-a r$s%us !5iele+ !$ st$%5ul ostru se a*l$ "tr-o

mare !um%$$6 <emeia lui vrea s$-i smul8$ o tai$+ !are ar !osta-o viaţa+ #i 3ietul ostru st$%5 se !1iuie#te !um s-o s!oat$ di%rime=dia "!$%$ţ5$rii)

> Ce om %rost6 a r5s !o!o#ul4 Eu am !i!i;e!i de eveste #i %etoate le st$%5es!+ %e !5d el are ua si8ur$ #i -o %oate

st$%5i)> :i !e ar tre3ui oare s$ *a!$@ a mai "tre3at !redi!iosul!5ie4



> Prea u#or6 a !ot!od$!it !o!o#ul9 s$ ia u toia8+ s$ "tre lad5sa #i s-o m585ie 3ie !u toia8ul+ !$!i a#a li se !uvie !elor !e-#i dau viaţa %etru lu!ruri de imi!6

Au;id e8uţ$torul r$s%usul !o!o#ului+ a s$rit umaide!5tdi %ra8 #i a%u!5d u toia8 8ros+ a itrat " lo!uiţ$+ ude*emeia lui mai %l58ea4 :i a m585iat-o el %5$ !e *emeia a "!e%ut s$ stri8e?

> Las$-m$+ o+ 3$r3ate+ las$-m$+ !$ i!iodat$ -am s$ mai vreau s$-ţi a*lu taiele)

Au;id-o+ 3$r3atul a o%rit m585ierea #i+ des!1i;5d u#a+ #i-astri8at eamurile de %ri alte "!$%eri+ ;i!5du-le?

> Am 8$sit lea!ul+ #i iat$ !$ soaţa mea s-a r$;85dit #i u mai

vrea s$ a*le imi!):i mult au *ost *eri!iţi du%$ a!eea !o%iii #i %$riţii *emeii+ !$ #i-a veit di ou la !alea !ea drea%t$)

S*5r#idu-#i istorisirea+ vi;irul a s%us " adaos?> A#a ţi s-ar !uvei #i ţie+ *ata mea+ !a *emeii di %ild$)> 'ri!e ai ;i!e+ %reaiu3it tat$+ %e mie u m$ s!oţi di

1ot$r5re6 i-a# %utea istorisi #i eu o mulţime de 3asme+ "s%ri=iul 1ot$r5rii mele6 :i a*l$ !$ da!$ u te "voie#ti s$ m$ dai

#a1ului+ m$ du! eu si8ur$ la d5sul) V$;5d marele vi;ir !$ u mai ar! imi! de *$!ut " a o "doi+

s-a dus a doua ;i la Riar-:a1?> 7$lţate #a16 i-a ;is4 78$duit *ie-mi !a " oa%tea !e

urmea;$ s$ ţi-o adu! mireas$ %e *ata mea :e1era;ada)Mirat %este m$sur$+ l-a "tre3at Riar-:a1?> Cum ai a=us la 1ot$r5rea a!easta@> Nu eu+ "$lţate+ !i *ata mea si8ur$ voie#te6> :tii !e o a#tea%t$6 a ad$u8at Riar-:a1? ţie "suţi ţi-o voi da s-

o u!i;i #i =ur !$ da!$ u-mi vei "de%lii %oru!a+ vei %l$ti !u viaţa ta)

> :tiu+ o+ %rea "$lţate6 a r$s%us e*eri!itul tat$4 De 3u$seam$ !$ s58era-va iima mea de =alea *etei mele+ dar voi *i*eri!it+ "de%liidu-ţi "to!mai %oru!a #i- %rile=ul a!esta)

Primid Riar-:a1 1ot$r5rea+ i-a s%us vi;irului s$ i-o adu!$ %e

:e1era;ada ori!5d ar voi el+ !$!i !redea #i Riar-:a1 "tr-o "toar!ere a 1ot$r5rii ei4Iar :e1era;ada+ a*l5d !$ Riar-:a1 se "voie#te s-o ia+ u mai



%utea de 3u!urie+ %ar!$ ar *i !$%$tat toate avuţiile di lume4> '+ %reaiu3it tat$+ a stri8at4 Nu umai !$ -ai s$ te !$ie#ti !$

m-ai dus la #a1+ dar ai s$ te 3u!uri " toat$ !ur8erea ;ilelor):i "aite de a mer8e la seraiurile #a1ului+ :e1era;ada a

!1emat-o %e sor$-sa+ Diarsada+ #i " tai$ i-a 8r$it a#a?> Sora mea %reaiu3it$6 Iat$+ eu m$ du! s$ m$ !uu !u #a1ul4

Dar "aite de a!easta+ o ru8$mite am s$-ţi *a!6 A*l5du-m$ "!$m$ri+ "l voi ru8a %e #a1 s$ "8$duie s$ *ii #i tu !u mie "!$mara de ut$+ !$!i "i voi s%ue a#a? &Pream$rit soţ6 "8$duie-mi !a " !ea di urm$ oa%te a ;ilelor mele s-o am l58$ mie %esora mea+ Diarsada+ s$-mi %ar$ mai u#oar$ moartea6( :i ast*el+ "du%le!5du-l+ el te va "8$dui " a!eea#i !$mar$+ iar$ tu+ !u u

!eas mai "aite de ;iu$+ s$ m$ !1emi %e ume #i s$-mi s%ui a#a?&:e1era;ad$+ :e1era;ad$6 Da!$ u dormi+ istorise#te-mi "aitede a se *a!e ;iu$ ua di %rea*rumoasele istorii( )

Iar eu voi "!e%e aţi istorisi) #i $d$=duies! o+ Diarsada+ !a "!1i%ul a!esta s$ s!a% *etele de %ier;aie)

Sosid !easul+ marele vi;ir #i-a dus *ata la seraiurile #a1ului #is-a tras "a%oi+ am$r5t de moarte4

:i "t5m%i5d-o %e :e1era;ada4 Riar-:a1 i-a ridi!at v$lul de

%e o3ra; #i a 8$sit-o a#a de *rumoas$+ !$ a r$mas vr$=it+ dar v$;5d-o "l$!rimat$ a "tre3at-o?

> Ce ai@ Ce ţi-i de li%s$+ *rumoasa mea@> 7$lţate Riar6 i-a r$s%us *ata9 eu am o sor$9 #i a#a de tare o

iu3es!+ #i a#a de tare m$ iu3e#te #i ea+ "!5t a# vrea s-o ama%roa%e de mie+ " oa%tea !ea di urm$ a mea6 "8$duie+ de!i+ "$lţate Riar+ !a sora-mea s$ se a*le #i ea " !$mara de ut$+ s-omai %ot vedea o dat$ "aitea ;orilor)

Ca urmare+ a %oru!it Riar-:a1 !a Diarsada s$ *ie adus$ "dat$4

:i mai a%oi Diarsada dormea =os+ %e-u a#terut aume 8$tit+ " tim% !e Riar-:a1 !u mireasa dormeau "tr-u %at a#e;at sus+du%$ o3i!eiul #a1ilor r$s$ritei4

> :e1era;ad$6 :e1era;ad$6 a 8r$it Diarsada+ !1em5d-o %esora ei+ !u u !eas "aite de ;iu$9 da!$ u dormi+ s%ue-mi+

ro8u-te+ ua di istorisirile tale %rea*rumoase+ !a at5ta m585ieres$ am+ "aite de a muri tu)Iar :e1era;ada+ "tor!5du-se !$tre Riar-:a1+ i-a vor3it a#a?



> 7$lţate st$%5e6 "8$duie-mi !a "aite de a r$s$ri soareles$ "de%lies! doriţa surorii mele+ #i s$-i s%u o %oveste)

> Prea 3u!uros) a r$s%us Riar-:a14 Atu!i+ :e1era;ada+ %re8$tidu-se+ s-a "tors !$tre #a1 #i a

"!e%ut 3asmul+ !are s-a "l$ţuit tot !u alte #i alte 3asme+ o%ţidu%$ o%ţi+ Riar-:a1 am55du-i mereu os5da+ %5$ la o%ţi omie #i ua)

❖

UN NE!UŢTOR "I UN DU# ÎNFRICO"AT)LA UN I(VOR DIN PUSTIE$ VIN TREI "EICI)

CU ÎNTÂMPLRILE LOR'

7$lţate Riar6 A *ost odat$ u e8uţ$tor *oarte 3o8at "a!areturi+ " m$r*uri+ " ro3i *$r$ um$r #i- 3ai 8ata4

7tru "mulţirea #i !re#terea e8uţ$toriei lui+ era evoit s$!$l$toreas!$ mereu+ !$tre lo!uri mai a%ro%iate #i mai de%$rtate+du%$ !um era starea4

:i iat$ !$ odat$ a tre3uit s$ *a!$ o !$l$torie mai lu8$ !a de

o3i!ei #i dre%t a!eea s-a %re8$tit 3ie de drum4:i-a %otrivit " desa8ii de %e !al 3urdu*uri !u a%$+ %esmeţi #i

multe !urmale+ av5d a str$3ate o %ustie "*ri!o#at$4:i a !$l$torit " drumul de%$rtat4 :i-a "m%liit tre3urile #i-a

%orit "a%oi+ !u 8ra3$+ !$tre a#e;area lui+ dar l-a s*5r#itosteeala+ !$!i soarele "l ardea " !re#tet #i %$m5tul su*la umaiar#iţ$4

S-a a3$tut de!i e8uţ$torul a!ela !$tre i#te !o%a!i ditr-o%ustie+ #i a=u85d a v$;ut u i;vor !u val r$!oritor+ su3 u u!mare+ !u um3r$4 A des!$le!at #i+ s!oţ5du-#i meridea+ a "!e%uts$ os%$te;e %esmeţi #i !urmale+ aru!5d s5m3urii " drea%ta #i- st58a sa4

:i s*5r#idu-#i masa+ #i-a r$!orit o3ra;ul " valul i;vorului+ #i-as%$lat m5iile #i %i!ioarele #i !a u dre%t!redi!ios "!1i$toral Pro*etului+ a s!os Foraul #i a "!e%ut a se ru8a)

Dar a3ia a "!e%ut+ !5d iat$ !$ s-a ivit " *aţa lui+ !u %alo#ul "m5$+ u du1 %uteri! #i "*ri!o#at+ !are i-a s%us !u m5ie8ro;av$?



> Ridi!$-te+ ti!$losule+ s$ te u!id+ a#a !um l-ai u!is #i tu %e *iulmeu6

> '1+ Alla1) a 8emut e8uţ$torul9 !um %uteam s$ ţi-l u!id+da!$ i!i u l-am v$;ut@

> E adev$rat+ l-a "tre3at atu!i du1ul+ !$ o%ridu-te su3a!est u! la i;vor+ ţi-ai s!os di desa8$ meridea #i ai "!e%ut s$os%$te;i@

> Adev$rat este)> E adev$rat !$ m5!5d !urmalele+ aru!ai s5m3urii " toate

%$rţile@> Cu dre%t+ a#a este)> Ei+ 3ie6 a rostit du1ul "*ri!o#at9 " tim% !e tu os%$tai #i

aru!ai ast*el s5m3urii+ *iul meu tre!ea %ri 3$taia lor6 L-ai lovit " o!1i #i di asta i s-a tras moartea)> Iertare+ sulta ai du1urilor6 s-a ru8at e8uţ$torul)> Moarte %etru moarte+ du%$ r5duial$6 a r$s%us du1ul4

Iertare u se a*l$6> Di 8re#eal$ am s$v5r#it *a%ta a!easta6 Ro8u-te s$ m$

miluie#ti6> Nu6 s-a m5iat #i mai tare du1ul4 S$ %l$te#ti %ri moarte

8re#eala ta+ a#a !um mi-ai u!is *iul):i a%u!5du-l de 3raţ+ l-a tr5tit !u *aţa la %$m5t+ 8ata s$-i

taie !a%ul4> Sulta al du1urilor6 se =eluia e8uţ$torul+ d$-mi iertarea ta)> Ca *urtua da!-ai 3o!i #i la!rimi de s58e da!-ai v$rsa+ tot

u te iert) A#a a s%us du1ul+ 8ata s$-#i re%ead$ %alo#ul+ iar e8uţ$torul+

" de;$de=dea lui+ a %ris s$ rosteas!$ sti1uri t58uitoare+ di!artea lui Ma1omed-%rooro!)

)V$;5d e8uţ$torul !$ du1ul vrea umaide!5t s$-l %iard$+ a "!e%ut s$-l roa8e iar?

> St$%5 al du1urilor temute6 V$d !$ vrei umaide!5t s$ m$omori9 !i eu "dr$;es! a te ru8a s$-mi dai u soro!+ s$ am vremes$-mi iau r$mas 3u de la %ru!i #i de la evast$4 :i "!$ te mairo8 %etru soro!ul a!esta+ !a s$ am !5d "mi "to!mi a#e;$m5tul

r5duielilor+ s$-mi s!riu diata #i s$-mi "m%art avuţiile+ s$ u *ie "urma mea !r5#!are)> Dar da!$ te las+ a ;is du1ul+ !e temei am !$ te vei "toar!e la



soro!@> '+ sulta al du1urilor) iat$? da!$ ai !rediţ$ " %uterile

=ur$m5tului+ eu m$ =ur %e Alla1+ st$%5ul !erului #i al%$m5tului+ !$ la !ur8erea soro!ului m$ voi "toar!e ai!i s$ m$u!i;i)

> :i !5t soro! !eri@> Cer tim% de-u a+ !$!i multe am de %us la r5duial$) Iar

de a;i "tr-u a+ voi *i su3 a!est %om)> C1emi tu dre%t m$rturie la =ur$m5t umele lui Alla1 "!$ o

dat$@> :i de mii de ori "l !1em6 a r$s%us e8uţ$torul4 ur %e

umele lui !$-mi voi ţie *$8$duiala)

La a!este !uvite+ du1ul s-a *$!ut ev$;ut+ iar e8uţ$torul ar$mas si8ur su3 u!ul di %ustie4:i-a veit " *ire+ a "!$le!at " 8ra3$ #i a %orit !$tre !etatea

lui de o35r#ie4L-au "t5m%iat ai lui !u dra8oste mare+ dar e8uţ$torul

%l58ea #i se t58uia "tr-ua4> Ce eoro! te-a %$lit+ %$rite al ostru@ "l "tre3au !o%iii4

De !e %l58i@

> Cum s$ u %l58 #i !um s$ u m$ t58ui+ %reaiu3iţii mei+da!$ mai am de tr$it umai u a@

:i st5d " mi=lo!ul lor+ a "!e%ut s$ le %ovesteas!$ tot !e a%$timit+ *iid su3 u!ul di %ustie4

> Iat$+ #i-a s*5r#it el !uv5tul? la !ur8erea aului+ tre3uie s$m$ "*$ţi#e; su3 !o%a!ul amitit+ s%re a %rimi %$litura morţii)

La au;ul vestei+ evasta a "!e%ut a 3o!i smul85du-#i %$rul #i-#i ;85ria *aţa !u u81iile4 Co%iii au "!e%ut a ţi%a4 :iameste!5du-#i e8uţ$torul 8emetele !u 8emetele lor+ a !o3or5tasu%ra lo!uiţei lui =alea !ea ea8r$4

C1iar de a doua ;i+ a "!e%ut s$-#i %u$ tre3ile " r5duial$9 a%l$tit mai "t5i datoriile+ #i-a d$ruit %rieteii !u *oarte 3o8atedaruri9 a dat ro3ilor li3ertatea+ a miluit s$ra!ii+ a %us e%itro%i%este *iii lui !ei ev5rsti!i4

:i ast*el #i-a "m%liit %ravila !u toat$ !uviiţa4

Aul de soro! a tre!ut re%ede+ #i %re8$tidu-#i !alul de drum+#i-a %us " desa8$ %5;$ aume+ !a s$-i *ie "velit tru%ul du%$moarte4



<iid 8ata de drum+ a !erut alor s$i "m3r$ţi#area di urm$4Dar !5t$ t58uire s-a st5rit iar6 Pru!ii #i soaţa s-au %ris de

d5sul+ 8ata s$-l urme;e " %ustia "*ri!o#at$+ s%re a muri "m%reu$)

> Dra8ii #i %reaiu3iţii mei) le-a 8r$it e8uţ$torul+ ţi5du-#i%l5sul9 *a!$-se voia lui Alla16 Mer85d s$ mor+ "m%lies! voialui6 <iţi "ţele%ţi #i 85diţi-v$ !$ moartea e s*5r#itul tuturoroameilor)

:i smul85du-se di m5iile t58uitorilor+ a "!$le!at re%ede4 A=us " %ustie+ #i des!$le!5d su3 %om+ l58$ i;vor+ s-a a#e;at =os+ " a#te%tarea "*ri!o#atului4

St5d ast*el+ iat$ !$ a sosit la lo!ul a!ela u #ei! 3$tr5+ !u o

8a;el$+ #i l-a "tre3at !u 8las 3l5d #i !u vor3$ 3u$?> <rate+ !e !auţi tu " %ustie@ N-ai a*lat !$ um3l$ %e ai!idu1uri rele@

:i *$!5d sem s%re ar3orii miuaţi su3 !are se a*lau+ aad$u8at?

> V$;5d !ieva dum3rava asta+ ar !rede !$ se a*l$ " lo!omees!+ dar vai de !el !e s-a3ate %e ai!i6 )

> 'm 3u) i-a r$s%us e8uţ$torul9 iat$ !e m-a adus " a!est

lo! de %rime=die):i i-a istorisit toat$ stra#i!a lui "t5m%lare4> Cu adev$rat) a sus%iat 3$tr5ul #ei!9 te-ai le8at !u !el mai

8ro;av =ur$m5t) Dar "8$duie-mi s$ m$ a*lu #i eu de *aţ$ !5d va vei du1ul)

:i+ a#e;5du-se l58$ e8uţ$tor+ au %ris a 8r$i des%reemaiau;ita %$ţaie)

★

★ ★

Cum #edeau a!olo+ su3 %om+ la i;vor+ e8uţ$torul #i 3$tr5ul#ei! !u 8a;ela+ a veit s%re ei u alt #ei! 3$tr5+ av5d du%$ siedoi !5ii e8ri4

Du%$ !uveita urare+ i-a "tre3at al doilea #ei! 3$tr5?

> Ce ose3it$ "t5m%lare v-a a3$tut " %ustia asta@Dre%t !are+ 3$tr5ul #ei! !u 8a;ela a r$s%us?> Mare #i "semat$ e "t5m%larea mea+ dar a a!estui



dre%t!redi!ios e8uţ$tor e #i mai 8ro;av$)Du%$ !e i-a ar$tat !r5!eul =ur$m5t !u !are s-a le8at

e8uţ$torul de du1ul "*ri!o#at+ a %ovestit mai de%arte?> Iar a!um+ dre%t!redi!ios !$l$tor+ urmat de a!e#ti doi !5ii

e8ri+ "ţi s%u? vreau s$ *iu de *aţ$ #i eu la "*$ţi#area du1ului+dre%t !are m-am o%rit su3 a!est ar3ore)

Deodat$ s-a ar$tat " *aţa lor u al treilea #ei! 3$tr5+ du!5ddu%$ sie o m$8$riţ$4

> Slav$ !elui di !er #i de %e %$m5t6 a "!e%ut el+ ur5du-le 3u$ odi1$4 Dar !e emaiv$;ut lu!ru v-a adus " %ustie@ :i de!e-i a#a m51it a!est dre%t!redi!ios e8uţ$tor@

> Cum s$ u *ie ast*el@ i-a r$s%us 3$tr5ul !el de-al doilea+

da!$ iat$ !e i s-a "t5m%lat) Au;id "t5m%larea e8uţ$torului+ a %o*tit #i 3$tr5ul al treileas$ *ie de *aţ$ la ar$tarea du1ului+ #i s-a a#e;at l58$ ei+ameste!5du-se " vor3a lor4

Pustia s-a ;3$tut deodat$ #i s-a "vol3urat6 Ca u 8las des%aim$ s-a au;it4 U val e8ru de %ul3ere s-a ridi!at " v$;du1uri4 :i ali5du-se %ul3erea+ s-a ar$tat du1ul !el "*ri!o#at+ !u %alo#ul " m5$4

> Ridi!$-te+ s$ te u!id+ a#a !um mi-ai u!is #i tu *iul) a stri8atel !$tre e8uţ$tor+ a%u!5du-l de 3raţ4

:i *iid 8ata s$-#i re%ead$ %alo#ul+ au %ris !ei trei 3$tr5i #ei!i#i !u e8uţ$torul a %l58e #i a r$!i de s%aim$)

> '+ du1ule %rea%uteri!6 i-a 8r$it atu!i 3$tr5ul !ei !u8a;ela+ !$;5d la %i!ioarele du1ului #i s$rut5du-i-le4 Ai aliare o!li%$ #i as!ult$-m$? vreau s$ a*li istoria mea+ #i da!$ va *i mai "*ri!o#at$ de!5t a a!estui os5dit e8uţ$tor+ %utea-vei s$-i ierţi o%$trime di viov$ţie@

> A#a s$ *ie) a r$s%us du1ul+ %le!5du-#i %alo#ul4

❖

UNDE BTRÂNUL CEL CU !A(ELA Î"I POVESTE"TECTRE DU#UL ÎNFRICO"AT ÎNTÂMPLRILE$

PÂN UNDE MER!E (AVISTNICIA UNOR FEMEI$"I ALTE ÎNFRICO"ATE LUCRURI'



As!ultaţi de!i+ tu+ du1ule+ #i voi+ !$l$tori? 8a;ela de *aţ$+ %e !areo %ort le8at$ du%$ mie+ e soaţa mea4 A*laţi !um !$ mai-aiteera *emeia aleas$+ %e !are am iu3it-o9 am luat-o s$-mi *ie soaţ$+%e !5d era doar o !o%il$ de dois%re;e!e ai9 soţ #i tat$ i-am *ost vreme lu8$9 dorid "s$ s$ am u !o%il+ ea -a *ost " stare delu!rul a!esta9 "s$ st5r%i!iuea ei u e-a su%$rat+ !i e-a *$!ut s$e *im dra8i tot a#a de tare4

Ca s$ am totu#i u %ru!+ mi-am !um%$rat o roa3$9 mi-a$s!ut u *e!ior m5dru+ *ala #i 3u!uria !asei mele4

Dar u #tiam !$ lu!rul a!esta va st5ri du#m$ie #i %i;m$ "!u8etul a!estei *emei4

Ea um3la tot !u os5da+ " as!us+ at5t "m%otriva *iului meu+

!5t #i a mamei lui4'+ %rea!redi!io#i as!ult$tori6 Prea t5r;iu am a*lat lu!rula!esta #i iat$ !e mi s-a "t5m%lat?

Tre3uid s$ *a! o !$l$torie lu8$+ am %ur!es la drum+ li%sidde a!as$ u a4

Ti!$loasa mea soaţ$ a avut tot tim%ul+ " vremea asta+ s$-#ii;35deas!$ 85dul as!us "m%otriva *iului meu #i a s$rmaei luimame4

De!i+ "v$ţ5d ea me#te#u8ul vr$=itoriei+ l-a luat %e *iul meu+ #idu!5du-l "tr-u lo! *erit+ l-a %re*$!ut " viţel+ #i d5du-l "%rimire v$!arului+ i-a s%us?

> Iat$+ am !um%$rat u viţel4 Ia-l #i %a#te-l la u lo! !u !eilalţi4Dar ti!$loasa u s-a mulţumit umai !u at5t+ !i+ s$v5r#idu-#i

dr$!es!ul me#te#u8+ a %re*$!ut-o #i %e 3iata roa3$ "tr-o va!$4> Iat$+ #i o va!$ am !um%$rat) a 8r$it ea !$tre v$!ar+ d5du-i-

o " %rimire #i ad$u85d? S$ %as!$ la u lo! !u !elelalte va!i)Sosid eu di !$l$torie+ la "m%liirea aului+ mare m51ire am

"t5m%iat6> Ude-i *iul meu #i !u mai!$-sa+ roa3a@ am "tre3at %e soaţa

mea+ #i ea mi-a r$s%us?> Roa3a ta a murit+ iar %e *iul t$u u l-am v$;ut de dou$ lui+

!5d s-a %ri3e8it de-a!as$)Mi-am %l5s moartea roa3ei #i %ri3e8irea *iului+ !u mult amar+

$d$=duid totu#i " !u8etul meu+ !$ %e *iu "l voi re8$si4'%t lui au tre!ut #i iat$ !$ au veit !uvioasele ;ile de 0airam+ale =ert*elor !$tre Alla1) Am !1emat la mie v$!arul?



> S$-mi adu!i !ea mai 8ras$ va!$ di !5rd6 El a *$!ut "to!mai+adu!5du-mi vita %oru!it$+ dar+ du1ule %rea%uteri! #i voi!eilalţi as!ult$tori+ au;iţi-m$? su*le!5du-mi m5e!ile "%re8$tirea de =ert*$+ am %oru!it s$ le8e vita+ %etru a o "=u81ia6 Eram 8ata s$-i str$%u8 iima+ !5d ea a "!e%ut s$ se;3at$ " *uie #i s$ mu8eas!$ !u at5ta =ale+ "!5t m-am o%rit+ mai!u seam$ !5d i-am v$;ut o!1ii s!$ldaţi " la!rimi) :i u mai "!eta !u mu8etul =ali! #i !u ;3$tutul " *uie6 S%u5du-miiima mea !$ la mi=lo! se a*l$ u lu!ru %este *ire+ am s%us v$!arului?

> Ia-o+ #i s$-mi adu!i alta)> Ce@ a s$rit atu!i !u 8ura soaţa mea9 alt$ vit$ 8ras$ !a asta

u mai ai6 De !e stai la !um%ee #i -o u!i;i@La 8lasul ei+ mi-am su*le!at di ou m5e!ile #i am !um%$it!uţitul) dar mu8etul vitei #i la!rimile ei mi-au "doit di ouiima6

> U!ide-o tu) am s%us v$!arului+ iar el a u!is-o umaide!5t6Puteri!e du1 #i voi+ !$l$torilor6 C5d am tras %ielea de %e vita

a!eea+ am 8$sit "$utru " lo! de 8r$sime umai !iolae+ a#a desla3$ era+ !u toat$ *rumuseţa-i de %e dia*ar$+ "!5t am dat-o s$

*ie "m%$rţit$ s$ra!ilor) #i am %oru!it v$!arului di ou?> S$-mi adu!i s$ =ert*im " lo!ul ei u viţel 8ras)His #i *$!ut4 Viţelul adus era !el mai 8ras #i !el mai *rumos di

!5rd6 Dar+ !erurilor+ !um m-a v$;ut viţelul a!ela+ s-a ;3$tut %5$a ru%t *uia #i %r$3u#idu-se la %i!ioarele mele %ar!$-mi !er#ea "durare+ mu8id4 ' mare tul3urare m-a !u%ris4

> Du-l "a%oi6 am %oru!it v$!arului4 D$-i m5!are 3u$ #i ai8ri=$ de d5sul4 S$-mi adu!i alt viţel %etru =ert*$)

> 0a6 a stri8at !u m5ie soaţa mea4 Viţel 8ras #i %otrivit de =ert*$ !a a!esta u se mai a*l$6 De !e stai " !um%ee@

:i a %ris s$ m$ s*$deas!$+ %etru li%sa t$riei de iim$4> Numai %e a!esta =ert*e#te-l #i u %e altul) ţi%a ea+ #i a#a m-a

adus !u "!$%$ţ5area ei+ "!5t *$r$ s$ #tiu !e *a!+ am a%u!atdeodat$ !uţitul)

❖

BASMUL Î"I URMEA( CUR!EREA$ I(BVIREA



FIULUI "I PRIBE!IREA LUI$ SE VEDE FATA VCARULUI) "I EA CU ME"TE"U! VR*ITORESC$

ÎNCEPE BTRÂNUL CU CEI DOI CÂINI NE!RI%

:i #i-a s%us mai de%arte 3$tr5ul !el !u 8a;ela emaiau;ita%$ţaie+ " *aţa du1ului+ a e8uţ$torului #i a !elorlalţi doi 3$tr5i#ei!i4 :i a istorisit du%$ !um urmea;$?

> Gata eram+ "ţele%ţi as!ult$tori+ s$ re%ed !uţitul #i s$ tai85tul *iului meu9 dar+ v$;5du-i la!rimile+ am s!$%at !uţitul dim5$4

> U!ide-l6 m$ tot silea soaţa+ dar eu+ emaiav5d %utere+ m-am "de%$rtat de lo!ul a!ela #i s%re a s!$%a de 8ura ei+ i-am

*$8$duit !$-l voi =ert*i la 0airamul urm$tor)Iat$ "s$ !$ a doua ;i dimieaţ$+ vie la mie v$!arul #i-mis%ue " tai$?

> Domul #i st$%5ul meu) Am aţi "!rediţa u lu!ru mare4Iat$? am o *at$ !are se %ri!e%e " me#te#u8ul vr$=itoriei4 Ieri+ %e!5d du!eam viţelul "a%oi la staule+ v$;5du-l+ ea a "!e%ut "t5ia r5de #i a%oi a %l58e+ !u es%us$ durere4

> Ce-i !u tie@ am "tre3at-o4 De !e ai r5s #i-dat$ du%$ a!eea

ai "!e%ut a %l58e@> Tat$) mi-a r$s%us ea? am r5s de 3u!urie+ v$;5d viţelul

"tor!5du-se viu+ #i am %l5s+ amitidu-mi !um a *ost u!is$ ierimama lui+ !$!i a!est viţel e *iul st$%5ului6 St$%5a oastr$+ di%i;m$+ i-a %re*$!ut %e am5doi " vite)

Asta mi-a s%us *ii!a mea+ #i am !$utat s$ te %u umaide!5t "!uo#tiţ$)

0$tr5ul a istorisit mai de%arte o*t5d 8reu?> A!um m$ "tor! !$tre tie+ du1ule+ #i te "tre3? "ţele8i !5t

de mari mi-au *ost mirarea+ m5ia #i s%aima@M-am dus " 8ra3$ la staule #i 8$sidu-mi *e!iorul+ m-am

re%e;it la el s$-l "m3r$ţi#e;4 Stri8am?> <iul meu+ tu e#ti@Nu mi-a %utut r$s%ude %ri 8las+ dar am "ţeles totul+ di

semele lui4

Mai a%oi+ a*l5d-o %e *ata v$!arului+ am "tre3at-o?> Vei %utea oare+ *ii!a mea+ s$-mi s!1im3i *iul "a%oi " om@C$!i adev$r "ţi s%u? de vei *a!e a!easta+ "ţi voi da toate avuţiile !e



le am)> St$%5e) mi-a r$s%us *ata v$!arului? voia ta este #i voia

mea4 7ţi %ot adu!e *iul " starea de mai-aite+ !u dou$ adausuri+*$r$ de !are u se %oate imi!)

> 'ri!e-ar *i) i-am r$s%us4> St$%5e+ a 8r$it ea mai de%arte4 7dat$ !e-ţi voi %re*a!e *iul

" om+ mi-l vei da umaide!5t de soţ)> Voia ta) am stri8at4 0a+ te voi ";estra #i !u ;estre aleas$)> Iar al doilea+ a urmat *ata+ s$ mi-o dai %e soaţa ta %e seam$+

s$ *a! !u d5sa !e-oi #ti eu6> Prea3u!uros #i la asta) am stri8at iar4 i-o dau %e m5$+

umai s$ -o u!i;i)

> Ni!ide!um+ st$%5e6:i lu5d ea u vas+ du%$ !e l-a um%lut !u a%$+ a rostit asu%ralui i#te !uvite e"ţelese4 :i "dre%t5du-se !$tre viţel+ a 8r$ita#a?

> De e#ti vit$ ;idit+ de Alla1-<$!$torul !el *$r$ !u%ris+ s$r$m5i " starea " !are te-a ;idit Hiditorul6 Iar de e#ti *iiţ$ de oms!1im3at$ " vit$+ de lu!rul *arme!ului+ " umele Hiditorului "ţi%oru!es!? %re*$-te la lo! " om6

:i *iul meu #i-a luat "dat$ "*$ţi#area de om4> <iul meu6 am stri8at+ "m3r$ţi#5du-l4 A!um !$ *ata a!easta

te-a s!os di dr$!eas!a vra=$+ $d$=duies! !$ -ai s$ *ii "m%otriv$a o lua de evast$+ du%$ *$8$duiţa dat$)

> Cu mult$ 3u!urie+ a r$s%us *iul meu4Iar "aite de ut$+ *ata v$!arului a %re*$!ut-o %e soaţa mea

" 8a;ela %e !are-o vedeţi4 A# vrea s-o am iar$#i " *$%tur$ de om+!$!i mi-i 8reu s-o v$d mereu " !asa mea " starea a!easta+ dar*ata v$!arului+ !are ar %utea-o s!1im3a+ a murit4 R$m55d *iulmeu v$duv+ a %le!at "tr-o !$l$torie de aliare a m51irii4 Ai autre!ut de !5d s-a dus+ #i u s-a mai "tors+ de a!eea+ !istiţias!ult$tori+ um3lu %ri lume+ !$ut5du-l+ iar %e soaţa mea o %ortdu%$ mie+ !$!i -am " 8ri=a !ui s-o las) Cuo#ti !$ "t5m%lareamea e mai 8ro;av$ de!5t a ta #i a a!estui e8uţ$tor@

> De 3u$ seam$) a r$s%us du1ul? dre%t !are "i iert o

%$trime di vi$)

★



★ ★

> :i iat$+ a istorisit mai de%arte :e1era;ada+ s*5r#idu-#i 3$tr5ul !el dit5i !uv5tul+ a urmat la r5d 3$tr5ul !u !ei doi!5ii e8ri4

> Sulta al du1urilor) a "!e%ut el9 mare #i emai%omeit$ a*ost istorisirea a!estui om+ dar !a a mea u se mai a*l$) "mi "8$duie#ti s$ ţi-o s%u@

> Voia ta) a r$s%us du1ul4> Dar da!$-mi vei 8$si "t5m%larea mai emai%omeit$ de!5t

!ea as!ultat$ %5$ a!um+ ierta-vei omului a!estuia =um$tate di vi$@

> M$ le8 !u =ur$m5t) a r$s%us du1ul #i toţi !ei de *aţ$ s-au%re8$tit s-as!ulte 3asmul 3$tr5ului !u !ei doi !5ii4

❖

UNDE AL DOILEA BTRÂN ARAT CUM CEIDOI FRAŢI AI LUI AU FOST PREFCUŢI ÎN CÂINI)PENTRU NELE!IUIREA LOR$ "I UNDE ÎNCEPE A

POVESTI BTRÂNUL AL TREILEA) CEL CUM!RIŢA'

:i+ "tor!5du-#i *aţa !$tre du1+ 3$tr5ul al doilea a %ris aistorisi du%$ !um se arat$?

> Sulta al du1urilor+ #i voi+ as!ult$torilor sl$viţi6 Noi am *ostla %$riţi trei *raţi? eu #i !u a!e#tia doi+ %re*$!uţi " !5ii4 Muridtat$l ostru+ e-a l$sat *ie!$ruia ditre oi !5te o mie de ţe!1ie6Ne-am des!1is !ase de e8oţ+ #i e mer8ea 3ie+ dar *ratele !elmai mare+ uul di !5iii a!e#tia+ a 1ot$r5t s$ se du!$ " ţ$ristr$ie4 :i-a 3$8at mia de ţe!1ie " m$r*uri #i+ "!$r!5du-le+ a%orit la drum4

A tre!ut u a #i el u s-a mai "tors4 7tr-o ;i+ du%$ !ur8ereaaului+ a itrat " !asa mea de e8oţ u !er#etor4

> Slav$ lui Alla1 " ve!ii ve!ilor6 I-am "t5m%iat eu+ 8ata s$-l

miluies!4> Alla1 *ie !u tie) mi-a r$s%us omul4 Dar !e+ u m$!uo#ti@



Cer!et5du-l mai 3ie+ am v$;ut !$ era *ratele meu !el dus "lume #i am stri8at+ "m3r$ţi#5du-l?

> <rate6 0ie-ai veit+ *ratele meu6Du!5du-l du%$ a!eea " lo!uiţa mea+ l-am os%$tat #i l-am

%rimeit+ ru85du-l s$-mi s%u$ eoro!irile4> '+ u-mi mai re"oi durerile6 mi-a r$s%us el4 Uit$-te la

mie #i ţi-i de a=us !a s$ #tii !e am %$timit6Mi-am !er!etat atu!i !atasti*urile+ #i 8$sid !$ do35da mea

" e8oţ era "doit$+ am dat *ratelui meu =um$tate+ ;i!5du-i?> Cu 3aii a!e#tia ai %utea tr$i #i ţi-ar %utea adu!e do35d$)

Ia-i+ #i !erul *ie l$udat) Ast*el a r$mas el la !asa mea+ vieţuid "m%reu$+ !a "aite de

a !$l$tori4Iat$ "s$ !$ "tr-o 3u$ ;i i-a veit #i !elui de al doilea *rate+uul di !5iii a!e#tia+ dorul de du!$4 De8ea3a l-am s*$tuit oi4 El#i-a v5dut %artea de avuţie+ #i lu5d 3aii #i i-a 3$8at " m$r*uri%etru ţ$ri str$ie4 A %le!at+ ali%idu-se uei !aravae4

A tre!ut aul #i s-a "tors+ tot a#a de li%sit+ !a #i *ratele!el$lalt4 Mi-am so!otit iar$#i !atasti*urile4 :i 8$sid do35d$ 3u$+ am "m%$rţit-o !u d5sul+ ;i!5du-i?

> Ia 3aii a!e#tia #i tr$ie#te 3ie l58$ oi+ !a mai-aite4 A tre!ut vremea #i "tr-o ;i au veit la mie am5doi *raţii?> N-ai vrea+ m-au "tre3at ei+ s$-ţi "!er!i #i tu oro!ul+

du!5du-te " lume@ S$ videm !e avem #i s$ e du!em tustrei)> Cie-mi %oate !1e;$#ui+ am r$s%us eu+ !$ u voi %ierde

averea+ a#a !um aţi %$ţit voi@:i u m-am dat dus+ !u toat$ "!ura=area lor4 Au tre!ut !i!i ai #i ei u m-au sl$3it de *el+ mereu is%itidu-

m$ !u "!er!area oro!ului4 La urm$+ -am avut "!otro #i am%rimit4 Mi-am v5dut tot !e aveam+ %e #ase mii de ţe!1ie4 <raţiimei -aveau i!iu 3a+ !$!i %ierduser$ totul " e8oţ4

> Iat$+ le-am s%us? am #ase mii de ţe!1ie6 Le-om "m%$rţidre%t " dou$4 Cu trei mii e-om "!er!a oro!ul+ iar !elelalte treis$ le "8ro%$m "tr-u lo! #tiut de tustrei4 La "t5m%lare !$ emer8e r$u %ri str$ii+ e-om "toar!e a!as$+ #i !u 3aii as!u#i

e-om re"!e%e e8oţul)Le-am dat !5te o mie de ţe!1ie #i mi-am o%rit #i mie o mie4Celelalte trei mii le-am "8ro%at "tr-u u81er al !asei mele4



Am !um%$rat m$r*uri #i "!$r!5du-le %e o !ora3ie+ am %orit%e mare+ du#i de u v5t 3u4

:i am %lutit oi o lu$ %e a%e)

★

★ ★

> :i ast*el+ a %ovestit mai de%arte 3$tr5ul #ei! !u !ei doi !5iie8ri+ lu5d alte #i *elurite m$r*uri de li%s$ " ţara oastr$+ le-am "!$r!at+ 8ata de drum4 7aite de a m$ sui " !ora3ie+ mi-a ie#it "aite o *emeie *rumoas$ la !1i%+ dar "m3r$!at$ r$u+ !a o!er#etoare+ #i le85du-se de mie+ m-a ru8at a#a?

> <ii 3u+ !$l$tor %e a%e+ #i ia-m$ s$-ţi *iu soaţ$+ !$!i #tiumulte lu!ruri !e ţi-or %ride 3ie)Eu m-am le%$dat de ea+ 8ata s$ ur! " !ora3ie+ dar ea s-a ţiut

de mie !u at5ta 1ot$r5re+ "!5t am luat-o de soaţ$4 Am "m3r$!at-o " ve#mite alese4 Cu u v5t 3u 3$t5d " %5;e+ am %orits%re !etatea oastr$+ !u toţi "m%reu$+ %e !alea a%elor4

:i u mi-a %$rut r$u !$ am luat *emeia a!eea+ !$!i multelu!ruri miuate am a*lat de la ea " !ursul !$l$toriei6 ' iu3eam

di !e " !e mai mult #i l$udam !erul de 3u!urie4 <raţii mei "s$au "!e%ut a m$ %i;mui4 Ei u !5#ti8aser$ !5t mie #i r$utatea lerodea iima+ dre%t a!eea+ !$utau " tot *elul s$ m$ %iard$4 7tr-ooa%te+ !um dormeam !u soaţa mea+ e-au luat %e am5doi #ie-au aru!at " mare+ dar a3ia am !$;ut " a%e+ !$ soaţa mea m-a a%u!at " 3raţe #i+ du!5du-m$ a#a+ am a=us la u ostrov4

> A*l$+ 3$r3ate+ mi-a s%us ea+ !$ eu sut u du1 3u #i ţi-amie#it "aite !a s$-ţi "!er! iima) S$ra!$ m-ai v$;ut #i ţi-a *ostmil$ #i m-ai luat4 0u!uroas$ te r$s%l$tes! de!i+ %etru 3u$tate)7 !e-i %rive#te %e *raţii t$i -am s$ am odi1$ %5$ u i-oi%ede%si !um tre3uie)

Stra#i! m-am mai mirat+ o+ voi+ as!ult$torilor) #i mult i-ammai mulţumit %etru s!$%area de la "e!6

> Dar+ i-am s%us eu+ te ro8 s$-i ierţi %e *raţii mei6 Mare%edea%s$ li se !uvie+ dar tre!i %este asta)

> Nere!uos!$torii6 a r$s%us ea4 Tre3uie s$ m$ re%ed tota!um %e drumul m$rilor #i s$ le r$stor !ora3ia " ad5!uri)> '+ dra8a mea6 am ru8at-o eu4 7 umele lui Ma1omed-



%rooro!+ te ro8 s$-i ierţi)Lii#tidu-se ea la vor3ele a!estea+ m-a luat %e sus !a-tr-u

v5t #i "tr-o !li%$ m-am tre;it la mie a!as$4 Ea mi-a %ierit totatu!i di *aţ$) Mi-am de;8ro%at 3aii di lo!ul #tiut #i m-amdus la !asa mea de e8oţ4

Au veit ve!iii s$ m$ "t5m%ie+ 3u!ur5du-se !$ m-am "tors4

La vremea serii+ du!5du-m$ a!as$+ m-au "t5m%iat la %oart$a!e#ti doi !5ii e8ri+ 8udur5du-mi-se la %i!ioare !u su%us$umiliţ$4 N-am %ri!e%ut !e va s$ ;i!$ asta+ dar s-a ar$tat iar*emeia a!eea #i mi-a s%us?

> Iu3ite 3$r3ate+ a*l$ !$ a!e#ti doi !5ii sut *raţii t$i6 ' sor$ a

mea i-a %re*$!ut " starea asta+ dre%t %edea%s$+ #i vor sta a#a vreme de ;e!e ai4 Cora3ia am "e!at-o " mare4 Tu -ai %ierdutde!5t i#te m$r*uri+ %etru !are te voi r$s%l$ti di %li)

:i ;i!5d ea ast*el+ a %ierit iar di *aţa o!1ilor mei4 A!um+ "m%liidu-se !ei ;e!e ai de %edea%s$+ um3lu #i o !aut4

Tre!5d %ri %ustia asta+ l-am v$;ut %e a!est e8uţ$tor #i %ea!e#ti 3$tr5i #ei!i #i m-am a3$tut l58$ d5#ii4 S%ue-mi a!um+sulta al du1urilor+ dre%t este !$ "t5m%larea mea e mai 8ro;av$@

> Dre%t este) a r$s%us du1ul4 De!i+ *ie iertat e8uţ$torul de "!$ o %arte a viei)

Veid r5dul !elui de-al treilea 3$tr5 #ei! s$-#i %ovesteas!$ "t5m%l$rile+ s-a "dre%tat !$tre du1 #i a "!e%ut ast*el?

> 78$duie-mi s$-ţi s%u #i istoria mea+ #i da!$ va *i maimiuat$ de!5t !ele s%use+ ierta-vei %e e8uţ$tor #i de viar$mas$@

> Pre!um 8r$ie#ti) i-a r$s%us du1ul4> As!ultaţi+ de!i)

❖

UNDE ARAT BTRÂNUL AL TREILEA CUM A FOST PREFCUT ÎN CÂINE$ "I CUM) SCOS

DIN STAREA ACEASTA) "I&A PEDEPSIT SOAŢA)

DUP SFATUL UNEI FETE DE CASAP'Du1 milostiv #i voi+ !$l$torilor6 A*laţi !$ m$8$riţa ai!i de *aţ$ e



soaţa mea6 "tr-ua di ;ile+ !$l$toridu-m$+ am li%sit de a!as$u a "tre8+ #i+ "tor!5du-ma+ am a*lat !$ u #i-a %$;it !umtre3uie !istea !asei+ 3a !um m-a v$;ut+ s-a re%e;it la mie #ilu5d u ul!ior !u a%$+ a s%us asu%ra lui i#te vor3e+ du%$ a!eea+aru!5d s%re mie !5ţiva stro%i+ m-a 3lestemat a#a? P$r$se#te-ţi*$%tura de om #i te %re*$ " !5ie)( :i " !5ie m-am %re*$!ut6Ea m-a lovit !u %i!iorul #i m-a alu8at a*ar$4 Eu am *u8it %5$ !eam a=us la o !$s$%ie+ #i di mil$+ !asa%ul m-a luat %e l58$ !asalui4 Dar !um am itrat " !asa !asa%ului+ *ata a!estuia #i-aa!o%erit *aţa+ s%eriat$4

> De !e ai adus " !asa oastr$ 3$r3at str$i@ #i-a "tre3at eatat$l4

> Ude ve;i 3$r3at str$i@ s-a mirat el4> Tat$) a 8r$it ea4 C5iele a!esta e u 3$r3at *erme!at !u*arme!e+ de !$tre soaţa lui4 Dar eu %ot s$-l s!ot di starea astati!$loas$ #i s$-i dau la lo! "*$ţi#area " !are a *ost ;idit4

> <$-ţi mil$ #i %oma$6 a ru8at-o tat$l4 M5tuie#te-l+ !a s$-ţi*ie de s$$tate)

<ata a luat umaide!5t u vas !u a%$+ #i du%$ !e l-a des!5tat!u i#te vor3e+ " tim% !e m$ stro%ea+ a %oru!it?

> Ie#i di *$%tura asta str$i$ #i du-te la lo!ul t$u+ " "m3r$!$m5tul dit5i)

Dre%t !are m-am *$!ut iar$#i om4 7dat$ m-am re%e;it lam5iile *etei #i s$rut5du-i-le+ am ru8at-o?

> <arme!-o #i s!1im3-o %e soaţa mea+ !um m-a *erme!at #i m-a s!1im3at ea)

Dre%t urmare+ ea mi-a dat vasul !u a%$ *erme!at$ #i mi-a s%us?> Ia a%a asta+ #i de-ţi vei 8$si soaţa dormid " som ad5!+

stro%e#te-o !u !5ţiva stro%i #i roste#te umele *iarei !are vrei+ #iea se va muta umaide!5t " *iar$4

Lu5d a%a+ m-am dus !u 8ra3$ s%re !asa mea+ am itrat+ #i!um mi-am 8$sit soaţa adormit$ ad5!+ am stro%it-o !u a%$4Poru!idu-i?

> S!1im3$-ţi *iiţa de om #i %re*$-te " m$8$riţ$):i soaţa mea s-a s!1im3at atu!i " m$8$riţ$4

> A#a este@ a "tre3at %ovestitorul+ a%ro%iidu-se de vit$4> Da6 A#a este) a r$s%us ea+ %ritr-u sem4> :i iat$+ st$%5 al tuturor du1urilor v$;ute #i ev$;ute+ de %e



%$m5t #i di %ustia a%elor6 A!east$ m$8$riţ$ e *emeia mea) Asta mi-a *ost %$ţaia+ #i s%ue-mi a!um+ u-i a#a !$ istoria meae !ea mai "s%$im5t$toare@

> Dre%t a#a este+ a !uos!ut du1ul4 De!i+ iertat *ie e8uţ$torulde toat$ via)

> 7ţi mulţumes!+ " umele !elui %ururea viu) a stri8ate8uţ$torul4

> Nu mie s$-mi mulţume#ti+ i-a r$s%us du1ul+ !i a!estor treidre%t!redi!io#i !$l$tori+ !$!i da!$ -ar *i *ost ei !u 3asmele+ demult ai *i *ost u!is #i su*lat " %ul3ere)

A!estea au *ost !ele di urm$ vor3e ale du1ului+ !are s-a *$!utev$;ut+ #i mult$ 3u!urie a *ost atu!i " su*letele !$l$torilor+ su3

%omul %ustiei6:i multe au *ost !uvitele de mulţumire !$tre !ei trei 3$tr5i#ei!i !$l$tori+ *ie!are !u istoria lui+ du%$ !um mai "aite s-aar$tat)

Ne8uţ$torul s-a "tors a!as$ la !o%ii #i la soţia lui #i a tr$it aiad5!i #i 3$tr5i+ 3u!ur5du-se de lumia soarelui #i de 3u$t$ţile a!estei lumi4

❖

"E#ERA(ADA ÎNCEPE ALT BASM) CEL ALPESCARULUI SRAC "I AL UNUI DU# PECETLUIT

ÎN VAS DE ARAMA) DE CTRE SOLOMONPROOROC'

Tr$ia demult+ "tr-u ţ$rmure+ u %es!ar 3$tr5+ #i a#a des$ra! era+ !$ a3ia "#i ţiea ;ilele4 Avea *emeie #i trei !o%ii4

C5d se ar$ta 8eaa ;orilor+ el "#i lua $vodul #i %orea laa%ele m$rii+ dar "#i *$!use " sie u le8$m5t+ s$ u aru!e$vodul de!5t de %atru ori %e ;i4 :i iat$ !$ odat$+ aru!5d$vodul+ a simţit !$ a %ris " el !eva 8reu #i iima i-a tres$rit de$de=de4 A tras de!i !u %utere? #i iat$ !$ " lo! de %e#te a s!osdoar u st5rv de m$8ar+ !are "i ru%sese o!1iurile $vodului4

V$;5d a!easta+ %es!arul a "!e%ut s$ se t58uie !u mare durere+!$tre %ustietatea a%elor+ #i se t58uia a#a?> De !e eu+ !are a3ia-mi du! ;ilele+ sut lovit ast*el@ De !e



toate m51irile s$ s-a3at$ umai asu%ra !elui s$rma@ Ast*el stri8a el+ "tre35d a%ele+ iar marea+ a%ri;5du-se "

*o!ul ;orilor+ i se ;3$tea la %i!ioare+ e%$s$toare4 Ne8urile selumiau tot mai mult+ tr$85du-se " ad5!ul %ustiet$ţilor4

> De !e+ Alla1@ "tre3a %es!arul a%ele+ #i-i r$s%udeaude%$rt$rile " ad5!i o*t$ri)

:i a aru!at a!el %es!ar $vodul a doua oar$+ #i s-a miuat #ide data asta de 8reutatea lu!rului %ris4 A tras !u $de=de+ dar "lo! de %e#tele $d$=duit+ a s!os u !o# %li !u isi% #i %ietre4

> Vai de su*letul meu) se !$ia el a%elor4 Soart$ 3lestemat$+!e ai !u mie@ De !e m$ %a#ti %e mie+ eoro!itul@ Nu-i %li%$m5tul de oamei@ De !e umai de mie te ţii+ eoro! !rud@

N-am *$!ut im$ui r$u i!i !5t e8ru su3 u81ie+ #i umai r$u "t5les!+ oriude m$ du!+ di "!e%utul ;ilelor mele6 Co%iii mei+!e v$ voi da a;i s$ os%$taţi@ )

Marea o*ta " ad5!ul de%$rt$rilor+ #i adu!ea+ dies*5r#iturile ei valuri du%$ valuri #i toate se to%eau " s%um$+la %i!ioarele %es!arului4 Iar a!esta+ dre85du-#i $vodul+ l-aaru!at %etru a treia oar$4

L-a ţiut vreme lu8$ " as!usul ad5!urilor+ iar !5d l-a tras

a*ar$+ o de;$de=de #i mai mare l-a !u%ris+ !$!i a s!os umaiisi%+ m5l #i %ietre+ #i iar s-a t58uit !$tre vol3ur$4

Du%$ !e #i-a dres $vodul+ #i-a "m%reuat m5iile #i a !$;ut "8eu!1i " *aţa a%elor #i a "!e%ut s$ se roa8e+ %l585d "1o1ote?

> Mare em$surat$6 Ve#i!iile tre! !a um3rele %e ariile tale9 #itu r$m5i %ururea t5$r$ #i es!1im3at$6 Mare *$r$ 1otare6 "dur$-te de mie+ !$!i da!$ i!i a %atra oar$ u-mi dai imi! diavuţiile tale ev$;ute+ m$ voi !1iui !u *oamea4

Mare em$surat$6 <$ o miue6 :i aru!5d $vodul+ l-a ţiutla *ud vreme mai lu8$ #i 85dea? &Da!$ i!i a %atra oar$ u%rid imi!+ vai de su*letul meu6( A "!er!at *uiile+ #i a simţit !$are " mrea=a s!u*udat$ o 8reutate *$r$ seam$4 A tras de!i dir$s%uterile sale #i iima a "!e%ut s$-i !5te de $de=de4 A tras #ia tot tras+ %5$ !e deodat$+ %ri o!1iurile mre=ei+ a s!li%it la *aţa

a%elor u vas mare de aram$4 L-a s!os la ţ$rm+ !er!et5du-l %etoate %$rţile+ #i l-a s!uturat s$-i aud$ suetul !u%risului4 Dar vasul era mut #i -a dat i!iu suet4



&La urma urmei+ a 85dit %es!arul+ da!$ -are imi! "tr-"sul+ "l voi vide aramierului #i %e %reţul lui voi !um%$ra *iilor mei1raa %etru a;i4(

Dar !er!et5du-l iar+ a v$;ut !$ era astu%at !u !a%a! de %lum3 3$tut " %e!eţi4 :i-a s!os 1a8erul #i a "!e%ut s$ de;3at$ !a%a!ul+!u mare r5v$4 A mu!it mult+ %5$ !e !a%a!ul s-a des%ris9 #imare i-a *ost s!5r3a+ !5d a v$;ut !$ vasul era 8ol !u totul4 S-a "tue!at %es!arul de m51ire9 !5d+ deodat$+ a "!e%ut s$ ias$dil$utrul vasului u *um 8ros #i e8ru+ r$s%5didu-se !ure%e;i!iue " toat$ %rea=ma+ "$lţ5du-se " suluri %uteri!e+!$tre slava !erului+ a!o%erid marea %5$ de%arte4 ' du1oare8rea se r$s%udea+ "!5t %es!arul s-a tras la o %arte+ %rivid

"8ro;it !um marea se a!o%er$ !a- i#te ouri de *urtu$+ #i*umul a!ela u se mai s*5r#ea ie#id di vas4:i ast*el+ deodat$+ sulurile e8re s-au #i "tors di "altul

!erului #i di aria m$rii+ !a ourii se "8r$m$deau+ ;3$t5du-se #iameste!5du-se " *aţa %es!arului4 Marea s-a lumiat iar #i !eruls-a v$;ut sus+ al3astru4

:i iat$ !$ *umul e8ru s-a %re*$!ut "tr-u du1 uria#+ "s%$im5t$tor+ " *aţa %es!arului4 A vrut 3ietul om s$ *u8$+ dar

%i!ioarele u-l mai slu=eau) :i du1ul a %ris a se !$ia !u 8lasa#a de %uteri!+ "!5t+ r$s%u;5du-i+ 8emeau si8ur$t$ţile m$rii#i-i r$s%udeau alte 8emete di muţi ev$;uţi #i di alte%ustiet$ţi4

> Solomoae+ *iu al lui David-%rooro!6 s%uea du1ul4 Prooro!al lui Alla1+ iart$-m$6 C$!i da!$ m$ ierţi+ m$ voi su%ue st$%5iriitale6 )

★

★ ★

)Cum #i-a veit " *ire+ %es!arul s-a miuat de 8lasuldu1ului+ !$tre Solomo-%rooro!9 l-a "tre3at?

> Nu #tii+ du1 "*ri!o#at+ !$ Solomo-%rooro! de o%ts%re;e!esute de ai doarme " somul morţii@ '%ts%re;e!e sute de ai s-

au v5turat de atu!i+ !a %ul3erea #i !a %leava 8r5ului)> De !e-mi 8r$ie#ti !u at5ta "dr$;eal$@ a r$s%us du1ulm5ios di !ale-a*ar$4 Nu te temi de %edea%sa mea@



> De !e s$ m$ tem@ a r$s%us omul9 u sut eu m5tuitorult$u@ Cum ai s$-mi %l$te#ti 3iele !u r$ul@ Nu te-am des%e!etluiteu di "!1isoarea vasului@

> Teme-te6 a r$s%us du1ul+ 8em5d "*ri!o#at+ !$!i adev$r "ţis%u !$ am s$ te u!id6 Si8ura mil$ !e ţi-o dau e s$-ţi ale8i si8urmoartea de !are vrei s$ mori)

> Se %oate+ du1ule@ Eu ţi-am *$!ut 3ie #i te-am s!os la ra;asoarelui+ di *udul a%elor #i di s5ul a!estui vas6 Te "tre3?!um+ ai s$-mi %l$te#ti !u r$ul@

> Am 1ot$r5t6 a 8emut du1ul #i m$rile au 8emut %5$-ev$;uturi+ r$s%u;5d 8lasului lui4 Iar !a s$ ve;i !ie sut+as!ult$-mi istoria? Toate du1urile+ !5te sut+ s-au su%us domiei

lui Solomo-%rooro!+ " a*ar$ de mie #i de du1ul Saar4 Amr$mas r$;vr$tiţi !$l!5du-i %oru!ile " %i!ioare) :i atu!i a1ot$r5t Solomo+ *iul lui David+ s$ m$ %rid$ #i s$ m$%ede%seas!$+ #i dre%t a!eea l-a trimis %e Assa*+ *iul s*eti!ului s$u Vara1ia+ !are m-a luat %ris #i m-a dus la troul de =ude!at$ a luiSolomo-%rooro!4 :i mi-a %oru!it Solomo-%rooro! a#a? &Ali$-te #i r5duie#te-te l58$ du1urile !ele as!ult$toare6 ur$ ai!i+ %ea!east$ %e!ete+ !are %oart$ umele lui Alla1+ !$ mi te su%ui

mie)( &Prooroa!e Solomo6 i-am ;is eu+ i!i!5d -am s$-ţi =ursu%uere6(

:i m-am ;3$tut di *uii+ !$!i m$ adusese Assa* le8at #i "!o=urat de temeiul o#tilor4

La r$s%usul meu+ Solomo-%rooro! a %oru!it s$ *iu "!1is "a!est vas #i !u !a%a! de %lum3 s$ m$ a!o%ere+ #i du%$ a!eea a%e!etluit vasul !u m5a lui+ 3$t5d de ou$ ori %e!etea !are%oart$ s!ris %e ea umele lui Alla1) Lu5d vasul+ s*eti!ii luiSolomo-%rooro! m-au aru!at " mare4 Trei vea!uri ara %etre!ut " a*ud4 7 lu8ul !elui dit5i vea!+ "mi s%ueam a#a? &<eri!e de!ie m$ va s!oate+ !$!i mari 3o8$ţii "i voi d$rui+ #i va *i 3o8at+!um -a mai *ost om %e %$m5t)( Dar a !urs vea!ul #i u m-as!os imei4 &<eri!e de !ie m$ va s!oate) "mi s%ueam " vea!ul al doilea+ !$!i "i voi des!1ide toate vistieriile %$m5tului+ale sultaatelor !5te sut #i !5te au *ost)( :i i!i " vea!ul al

doilea u m-a s!os imei4&Iat$) am =urat " al treilea vea!4 Pe !el !e m$ va s!oate+ "l voi*a!e sulta+ a#a !um u s-a mai %omeit %e %$m5t6 "l voi %ue "



=ilţ+ iar eu+ st5d ev$;ut asu%ra lui+ "l voi s*$tui+ #i toate %l$!eriledi lume i le voi adu!e la %i!ioare)(

Dar u m-a s!os imei+ i!i " vea!ul al treilea4Dre%t a!eea m-am =urat !u s!r5#irea diţilor !$ ori!ie m$ va

s!oate " vea!ul al %atrulea+ s$-l u!id9 #i si8ura "8$duiţ$ s$-i*ie umai ale8erea morţii) A!um+ !$ m-ai s!os+ %re8$te#te-te+%es!arule+ s$ te omor6 Pri !e moarte vrei s$ mori@

> Du1ule+ du1ule6 a %l5s %es!arul4 Iart$-m$ #i Alla1 te vaierta #i el+ %etru toate relele tale) Am !o%ii) Ce se vor *a!e *$r$mie@

> Tre3uie s$-mi ţi le8$m5tul) a r$s%us du1ul4 Gr$3e#te-te#i ale8e-ţi moartea6

> Adev$rat au 8r$it 3$tr5ii !5d au s%us? &Nu m$ l$sa s$mor+ !a s$ u te las s$ tr$ie#ti)( Credeam !$ vor3ele astea sutde#arte+ dar tu+ !u %urtarea ta+ le adevere#ti !u%risul4

> Destul6 s-a re%e;it du1ul asu%ra %es!arului4 'ri!e mi-ais%ue e " ;adar6 Ale8e-ţi moartea mai re%ede)

> 0ie6 i-a r$s%us %es!arul+ lumiat " siea lui de-u 85d4Dar "aite de a-mi ale8e moartea+ te 3lestem #i te le8 %e Alla1+!el al !$rui ume st$ s$%at %e %e!etea lui Solomo+ s$-mi

r$s%u;i la o "tre3are)> S-aud "tre3area) i-a r$s%us du1ul le8at de 3lestemul

%es!arului)> De!i+ as!ult$+ du1ule "*ri!o#at6 "mi %oţi tu m$rturisi #i

dovedi+ !um !$ a#a mare !um e#ti ai "!$%ut " a!est vas dearam$@

> Cum s$ u@ a r$s%us du1ul4 Tot a!um "ţi voi ar$ta):i de#ir5du-#i tru%ul uria# " suluri 8roase de *um+ s-a ridi!at

%5$- t$ria !erului #i s-a "tis e8ru !a o *urtu$+ %5$ %e ariam$rii4 A a!o%erit tot %$m5tul %e-o mare "tidere+ a%oi s-aaduat di !er #i di *aţa a%elor+ !ur85d re%ede "a%oi "!u%risul vasului4 :i vasul %ar!$-l sor3ea la!om+ !u 8ra3$+ %5$!e -a mai r$mas a*ar$ i!io %al$4

> Ei+ e!redi!iosule6 Ai v$;ut !$ "!a%@ a vor3it du1uldil$utru4

> Am v$;ut6 a r$s%us %es!arul+ a%u!5d !a%a!ul 8reu de%lum3 #i tr5tidu-l %e 8ura vasului4 Iar a!um+ a urmat el+ te voiaru!a la lo! " *udul ad5!urilor+ !a %e u ere!uos!$tor !e



e#ti) i-am *$!ut 3ie+ #i tu voiai s$ m$ u!i;i) :e;i de!i a!oloude ţi se !uvie6 "mi voi "to!mi !oli3$ ai!i+ %e ţ$rmul m$rii+ !as$ *iu %ururea de ve81e+ #i ori!e %es!ar te va mai s!oate+ s$-is%u? &Nu-l i;3$vi+ las$-l " ad5!ul a%elor+ !$!i da!$-l s!oţi+ teu!ide6(

Du1ul s-a ;3$tut " vas !u mare m5ie9 #i-a "!ordat toate%uterile+ dar %e!eţile %rooro!ului Solomo+ !ele !u umele lui Alla1 %e d5sele+ u-l l$sau s$ ias$) V$;5d el a!easta+ #i-amuiat 8lasul #i a "!e%ut s$ se t58uie?

> 7dur$-te+ %es!arule *rate6 At5tea vea!uri am stat "!1is "*udul m$rii6 Ce+ u ţi-ai dat seama !$ am 8lumit@ Petru !e te-a#*i u!is@

> Pre*$!utule6 i-a r$s%us %es!arul9 " umele !elui viu " ve!ii-ve!ilor+ stai a!olo+ %5$ la s*5r#itul tim%urilor+ %5$ la adoua veire+ !$!i da!-a# *i a#a de $t58 s$-ţi dau drumul+ ai *a!e!u mie !e a *$!ut u sulta eli !u vra!iul s$u Du3a6

:tii %ilda@❖

UNDE PESCARUL ISTORISE"TE DU#ULUI ÎNC#IS

ÎN VAS POVESTEA UNUI SULTAN DIN VEC#IMI$CUM ACESTA A FOST MÂNTUIT DE LEPR)DE CTRE UN ISCUSIT VRACI$ CÂT "I ALTE

NEASEMUITE ÎNTÂMPLRI'

Tr$ia de mult " %$m5tul Somaia u sulta %li de le%r$+ #ia !1emat la %atul s$u vra!i vestiţi+ di toate laturile+ #i i!iuulu l-a %utut vide!a+ lat$ "s$ !$ "tr-o ;i s-a ar$tat la seraiul luiu vestit vra!i+ %e ume Du3a+ #i du%$ !e a "8eu!1eat+ati85d %$m5tul !u *aţa+ de trei ori+ du%$ o3i!eiul ţ$rii a!eleia+a 8r$it?

> Sulta vestit #i 3u6 M$ !1eam$ Du3a #i m$ %ri!e% "me#te#u8ul t$m$duirii6 Cuos! toat$ #tiiţa do!tori!eas!$6 Am!itit !$rţile elie#ti+ %ersiee#ti+ tur!e#ti+ ara3i!e#ti #i latie#ti6Cuos! taia tuturor 3uruieilor? a !elor de lea! #i a !elor

otr$vitoare) A*l5d de su*eriţa ta #i a*l5d !$ toţi vra!ii !5ţi te-au !er!etat #i-au 3$tut de8ea3a t$l%ile+ %5$ ai!i am veit #i-ţi ;i!?te voi t$m$dui eu+ *$r$ aţi da s$ 3ei lea!uri #i *$r$ a te !1iui !u



o3lo=eli) De!i+ ro8u-te+ las$-m$ s$ *iu servul t$u #i s$ te vide!)> Da!$ va *i %re!um s%ui+ i-a r$s%us sultaul+ te voi "m3o8$ţi

%5$ la !a%$tul ;ilelor tale+ %e tie #i %e toate rudele !e le ai) A*ar$ de asta+ vei *i "t5iul ales di %$m5tul meu6 ) "mi vei stala drea%ta+ !a u 3u #i !redi!ios %riete #i s*$tuitor)

> Prea 3ie+ Doame) a 8r$it Du3a4 Cu a=utorul lui Alla1+!1iar m5ie "mi voi "!er!a me#te#u8ul)

Hi!5d a!estea+ s-a "tors Du3a-vra!iul la 8a;da lui #i a *$!utu 3u;du8a !u !oada 8oal$ %e dil$utru+ #i 8$urit$ " maimulte lo!uri+ !$!i era o3i!eiul " ţiutul Somaiei+ !a sultaii s$se =oa!e !u !urteii+ " !easuri de des*$tare+ aru!5d %$%u#i dela uul la altul+ " 3$taia 3u;du8aelor4

De!i+ a doua ;i dimieaţa+ a turat Du3a-vra!iul " !oada 3u;du8aului ;eama 3uruieei de lea! #i s-a "*$ţi#at4Du%$ !e a !$;ut la %i!ioarele sultaului+ ati85d %$m5tul !u

o3ra;ul+ de trei ori+ du%$ o3i!eiul ţ$rii+ a 8r$it du%$ !umurmea;$?

> Pream$rit sulta6 Du-te a;i la =o!ul de %$%u#i6 Ia 3u;du8aul a!esta #i s$ u "!ete;i =o!ul #i s$ u-l ;v5rli dim5$+ %5$ !e u vei asuda " %alme+ %e 3raţe #i %e tot tru%ul9 iar

du%$ !e vei asuda 3ie+ "toar!e-te re%ede la serai+ itr$ " 3aie #i%ue 3$ie#ii s$ te s%ele #i s$ te *re!e6 Vei ie#i du%$ a!eea la soare+!u %ielea !urat$ #i %roas%$t$+ !a %ru!ul ou-$s!ut)

:i a#a a *$!ut sultaul4 A luat 3u;du8aul+ a "!$le!at #i s-a dusla =o!ul de %$%u#i4 A =u!at el !u s*eti!ii+ %5$ !e sudoarea i-ar$s$rit " %alme+ %e 3raţe #i %e tot tru%ul #i atu!i+ ;eama 3uruieei de lea! ie#id di !oada 3u;du8aului+ i s-a r$s%5dit%e tot tru%ul+ *$r$ s$ #tie el imi!4 S-a "tors la serai " *u8a!alului4

A itrat " 3aie #i l-au s%$lat 3$ie#ii #i l-au *re!at 3ie+ l-au "velit " %5;e moi #i l-au !ul!at " %at+ #i du%$ u som ad5!+s-a tre;it a doua ;i dimieaţa+ !u tru%ul !ur$ţit de le%r$ #i !u%ielea !urat$ #i al3$+ !a a uui %ru! ou-$s!ut)

De 3u!urie+ l-a !1emat " 8ra3$+ %e Du3a+ #i r$s%lata u s-am$r8iit umai la vor3e) L-a "m3r$!at " ve#mite 3$tute " aur

#i %ietre s!um%e4 :i !um a itrat " !$mara dre8$toriei sale+ #i l-aluat %e Du3a de-a drea%ta lui du%$ !um i-a *$8$duit9 #i "l l$uda*$r$ "!etare+ " *aţa s*eti!ilor vestiţi " 8ra3$ des%re vide!are4



> Iat$+ le-a 8r$it sultaul+ ar$t5du-l %e Du3a9 a!esta este*ratele #i %rieteul meu+ %5$ la !a%$tul ;ilelor4 Ni!io mas$ deos%$ţ u voi "tide+ *$r$ s$-l %o*tes! s$-mi stea de-a drea%ta)

A%oi+ l-a luat %e Du3a " !$mara os%$ţurilor #i a %r5;itumai !u d5sul)

★

★ ★

Dar avea a!el sulta u vi;ir %este m$sur$ de %i;ma#+ #i u mai%utea de !iud$+ #i v$;5d !um Du3a ur!$ " *al$ #i- ra8uri+ s-a1ot$r5t s$-l %iard$ !u ori!e !1i%4 S-a "*$ţi#at sultaului " tai$

#i i-a s%us?> M$ritul meu sulta6 Iertat s$-mi *ie !$ am s$-ţi s%u lu!rurie%l$!ute+ dar o *a! umai di 8ri=$ %etru viaţa ta4 :tii !$ u-i 3ie !a u st$%5itor s$ se "!rediţe;e uui si8ur om+ a#a !um*a!e lumi$ţia ta !u Du3a)

> Ce vrei s$ s%ui@ l-a "tre3at sultaul4> Doame6 a 8r$it mai de%arte vi;irul+ %ri mi=loa!ele mele

am a*lat !$ a!est vra!i e trimis aume di ţara lui+ !a s$ te u!id$)

Dre%t !are+ %etru *eri!irea su%u#ilor t$i #i a lumii "tre8i+ te ro8? "de%$rtea;$-l #i u te mai "!rede "tr-"sul)

> Da!$ ar avea de 85d s$ m$ u!id$+ i-a r$s%us sultaul+ mi-ar *i %utut da o 3uruia$ rea #i m$ u!idea *$r$ i!io 8reutate) :ia "!e%ut sultaul a se m5ia? " tie vor3e#te %i;ma #i r$utatea6Cum s$-l "de%$rte; %e omul !are mi-a dat i;3$virea di le%r$@ A*l$ !$ omul a!esta este !el mai !redi!ios #i mai "ţele%t ditretoţi oameii) Da!$ ar *i avut de 85d s$-mi ia viaţa+ de !e mi-ar *idat-o mai "t5i@ A*l$ de!i !$ sut 1ot$r5t u umai s$ u-l "de%$rte; sau s$-i *a! vreu r$u+ dar "l voi %ue " lea*$ de !5te omie 8al3ei %e lu$+ #i de-ar *i s$-mi risi%es! toate avuţiile %etruel+ "!$ -ar *i destul %etru 3iele !e mi l-a *$!ut) Dar+ a vor3itmai de%arte sultaul+ asta mi-a amitit de s*atul !elor %atru;e!ide "ţele%ţi !$tre Sid3ad-:a1)

❖

UNDE SULTANUL PRINDE A ISTORISI) CTRE



VI(IRUL PI(MTREŢ) ISTORIA LUI SINDBAD&"A#$

CUM ACESTA AVEA UN FIU ÎNŢELEPT$"I PŢANIILE ACELUI FIU%

St$%5ea de mult " Persia u #a1 %e ume Sid3ad #i era !elmai vestit " vremea lui+ " toate "m%$r$ţiile R$s$ritului+ #i eraso!otit dre%t !el mai 3o8at om de %e %$m5t4 Puteri! la tru% #ila mite+ #i %uteri! " temeiul o#tilor eum$rate+ da!$ ar *i *ostla!om ar *i %utut su%ue toate 1aatele+ dar #a1 Sid3ad era uom 3u #i dre%t+ tr$ia " !ea mai ad5!$ %a!e !u ve!iii lui9 erau1aate !are ar *i vroit s$ i se su%u$ di voia lor+ s%re a se 3u!ura

de *eri!irea de a *i !5rmuite de el4 Avea a!est #a1 u *e!ior+ %e ume Nu8re+ a#a de *rumos+ !$ toţio!1ii se uitau du%$ d5sul+ 3$r3aţii de seama lui "i %urtau !iud$+iar *emeile "l vedeau oa%tea " vis4 Rar se a*la %e vremea a!eeat5$r !u at5ta #tiiţ$ de !arte+ !$!i !etea " toate lim3ile1aatelor #i "*lorea !u alese !ereluri slove a#a de *rumoase+ "!5t se miuau de m5a lui !ali8ra*ii !ei mai is!usiţi4

:tia taiele #tiiţelor #i vor3ele tre!uţilor "ţele%ţi9 !uo#tea

istoriile tuturor #a1ilor vremuiţi4 Noa%tea+ di *oi#orul lui+ %rivea+%ri sti!le aume+ de%$rt$rile !ostelaţiilor+ #i !etea "ad5!imea !erurilor ver;i+ !a- %alm$+ 81i!id sorţii omee#ti #iai 1ailor+ du%$ mersul astrelor %e !$ile ev$;utului4 C5d sear$ta steaua Astarteia+ "aite de r$s$ritul luii+ %omii #itururile !$%$tau o u#oar$ um3r$4 A#a %$rea steaua a!eea? !a u*o! de oa%te " "$lţimea uui tur+ a#a de a%roa%e de %$m5tera !erul " "m%$r$ţia lui Sid3ad4 Sus+ " v$;du1+ ua erautururi #i stele+ #i s-ameste!au %ritre !ostelaţii *o!urile de %emuţi ale %$storilor4

<aţa aleas$ a lui Nu8re %urta semele "ţele%!iuii4 '!1ii luie8ri erau mari #i lim%e;i+ a#a !um "i au umai !ei !e #tiu ad5!i!$rţile #i ad5!ul s!5teietor al v$;du1ului4 Sem$a !u mai!$-sa+*rumoasa sult$iţ$ de la Fa#miria4 :i mult o iu3ea Sid3ad-:a1%e mama lui Nu8re+ dar a!easta a ;$!ut de o 3oal$ lu8$ #i !5d a

murit+ o lume #i-a ar$tat =alea+ su%u#ii au "m3r$!at sa!+ #itur5du-#i !eu#$ %e !a%+ o t5r8uiau !a %e o o!rotitoare !um us-a mai v$;ut4



:a1ul s-a m51it ad5!+ a "!1is !$m$rile de os%$ţ #i au "!etat mu;i!ile4 D$ţuitoarele %etre!eau si8ure " !$m$ri+a#te%t5d s$ vi$ %este iima #a1ului vremea !u aliarea+ #i vremea a veit4 Sid3ad #i-a 8$sit alt$ #a1iţ$+ t5$r$ #i es%us de*rumoas$+ *ata uui sulta ve!i4 ' !1ema 2asadi4

De!i+ a veit 2asadi !u mare alai #i di !ele dit5i ;ile !1iar+o!1ii ei l-au %l$!ut %e Nu8re4

7 vremea asta+ Nu8re se ad5!ea tot mai mult " "v$ţ$turi+%etre!ea o%ţile " *oi#orul a%ro%iat de !er+ "m%reu$ !u das!$luls$u A3u#amar+ !el mai vestit !uos!$tor " stele di toat$ Asia4

:i iat$ !$ "tr-o ;i a veit A3u#amar #i i-a 8r$it a#a?> Preaiu3ite 3ei6 Mi se s*5#ie iima de vestea !e am s$ ţi-o

s%u6 Iat$? ţi-am !itit 1oros!o%ul+ #i 8rele seme ţi s-au ar$tat6 Tea#tea%t$ o %rime=die de moarte)Nu8re s-a "8$l3eit4> Dar+ a vor3it mai de%arte "ţele%tul+ #tiiţa mea u-i

e%uti!ioas$ *aţ$ de a!este seme4 As!ult$ de!i? %etru a o!olieoro!irea+ tre3uie s$ stai mut %atru;e!i de ;ile #i %atru;e!i deo%ţi4 S$ u vor3e#ti eu i!iu %reţ+ ori!e ţi s-ar "t5m%la+ ori!eai vedea)

:i %u5d la 8ruma;ul 3eiului !ele JJ de ume !e se adau8$umelui lui Alla1+ A3u#amar s-a as!us "tr-o %e#ter$+ %etru au *i evoit s$ des!o%ere taia #a1ului4

Sid3ad u %utea %etre!e mult tim% *$r$ s$-#i des*$te;e o!1ii%rividu-#i *iul4 De!i+ la !5teva ;ile du%$ !e 8ura 3eiului a amuţit#i A3u#amar s-a tras " %e#ter$+ #i-a !1emat *iul la d5sul4 L-a "tre3at multe lu!ruri+ l-a "!er!at asu%ra ad5!imii "v$ţ$turilorlui+ dar Nu8re a stat mut+ !u *aţa %ris$ " am$r$!iue+ !u o!1ii "%$m5t4

> Ce ai+ *iul meu@ s-a s%eriat #a1ul4 i s-a "t5m%lat vreoeoro!ire@ i-a *$!ut !ieva vreu r$u@ Gr$ie#te+ lumia o!1ilormei6

Nu8re l-a %rivit di !ale-a*ar$ de trist #i -a s!os i!iu !uv5t4 V$;5d a!easta+ #a1ul a 85dit a#a?

&"l voi trimite " !$mara mamei sale vitre8e+ !$!i ea+ !u iima ei

*emeias!$+ are s$-l *a!$ s$ dea 8las)(:i !1em5du-l %e slu=itorul !redi!ios lui Nu8re+ i-a ;is?> Du-l %e *iul meu " "!$%erile #a1iţei+ !$!i o tristeţe mare "l



ţie #i ea "i va a*la %ri!ia) Ast*el a %$#it Nu8re s%re "!$%erile #a1iţei #i v$;5du-l veid+

a str$lu!it mitea ei "tr-u 85d? &A!um am s$-i %ot m$rturisi!5t mi-e de dra86(

> <rumosul #i dul!ele meu) i-a #o%tit ea4 Care-i %ri!iatristeţii tale@ Nu-i a#a !$ dra8ostea !e-mi %$stre;i " as!us te*a!e s$ su*eri@ :i eu su*$r de dorul t$u+ de !5d te-am v$;ut)

:i 85dea 2asadi? &De m$ va %5r" #a1ului+ voi s%ue !$ m-am%urtat a#a+ %etru a-l *a!e s$ vor3eas!$)(

Nu8re t$!ea #i umai !u o!1ii 8r$ia+ !a s$-i dea %a!e+ !$ edestul de am$r5t " su*let)

Iar ea "ţele8ea semele lui a#a? &:i mie "mi e#ti dra8$) Dar u

"dr$;es! a ţi-o s%ue) Cum s$ 3at=o!ores! !istea #a1ului+tat$l meu@(> <rumosul meu #a1) i-a #o%tit ea+ e#ti t5$r !a tiereţea

"s$#i #i eu sut t5$r$+ iar #a1ul e " amur8ul ailor4 ur$-mi+Prea*rumosule 3ei+ !$ m$ vei lua de evast$+ iar eu te voi a#e;a " =ilţul tat$lui t$u4 C1em ai!i martor %e Ma1omed-%rooro!+ !$ "mi voi ţie !uv5tul6

Nu8re tremura as!ult5d-o4 Era 8al3e la *aţ$4

> V$d !$ u ai "!redere) i-a s%us 2asadi) De!i+ iat$ !um voi *a!e? !uos! lea!urile #i otrava di 3uruiei #i voi da tat$luit$u otrav$ " 3$utur$ #i el va muri+ dar u "dat$+ !$!i 3uruieileotr$vitoare sut a#a? uele u!id "tr-o lu$+ altele u!id mai "!et+ " dou$ lui4 'trava !u moartea " dou$ lui i-o voi da+ #i el se vato%i %e esimţite #i atu!i tu te vei sui " s!auul #a1ilor)

A3ia se st$%5ea de m5ie Nu8re6 :i !1iar de i-ar *i *ost "8$duit s$ 8r$ias!$+ -ar *i 8$sit !uvitele %otrivite s$-i r$s%ud$%etru *$r$dele8ea ei4

> Ta!i@ I-a "tre3at ea4 Iat$? du%$ moartea tat$lui t$u+ o s$ m$trimiţi "a%oi s%re ţara mea+ "!o=urat$ de o#ti+ "s$ " as!us ais$ trimiţi u %5l! de !$l$rime+ s$ loveas!$ oastea #i s$ m$ *ure didrum4 Ai s$ m$ ţii as!us$ #i "tr-u t5r;iu ai s$ te %re*a!i a m$!um%$ra de la t5r8ul ro3ilor) :i a#a vom tr$i "m%reu$+*rumosule 3ei)

Dar Nu8re+ *$r$ a s!oate u !uv5t+ #i-a str5s %umul+ #i alovit-o !u at5ta %utere %este 8ur$+ "!5t a 3u!#it-o s58ele) Atu!i+ toat$ dra8ostea ei s-a %re*$!ut "tr-o ur$ 8ro;av$4



> A1a+ ti!$losule) a #uierat ea !a #ar%ele4 Eu voiam #a1 s$ te%u+ #i tu m-ai lovit@ N-ai s$ s!a%i de m5ia mea+ oriude ai*u8i)

:i ru%5d-#i ve#mitele #i ;85r5idu-#i o3ra=ii+ s-a tr5tit %ediva+ #i ţi%a #i se v$ieta+ "!5t tot seraiul s-a tre;it %5$-ad5!)

❖

CUM #ANSADI) PRIN MINCIUNA EI) ÎL #OTR"TEPE SINDBAD&"A# S&"I UCID FIUL'

UNDE CEI PATRU(ECI DE SFETNICI AI LUI

SINDBAD S&AMESTECA$ "I UNDE ÎNCEP A SE BATEDIN PILDE CEI PATRU(ECI DE SFETNICI CU#ANSADI+ ÎNCEPE ISTORIA PRIMULUI SFETNIC)

CU "A#ABEDDIN&"EIC'

Nu8re *u8ise4 :a1ul a veit " 8ra3$+ #i v$;5d-o %e 2asadiast*el+ !u ve#mitele s*5#iate #i %li$ de s58e+ a "tre3at-o di!ale-a*ar$ de tul3urat?

> Ce s-a "t5m%lat+ dra8ostea mea@ Cie a "dr$;it s$ se%oarte !u tie ast*el@ ur %e umele lui Alla1 !$ ori!ie va *i el+u va s!$%a de %alo#)

Ea i-a r$s%us %l585d !u amar?> Mult te miri V$;5du-m$ ast*el+ dar mai mult te vei mira

a*l5d !ie m-a lovit6 Iat$? I-ai trimis la mie %e Nu8re+ *iul t$u+s$-l m585i #i s$-i s!ot taia muţeiei+ #i+ o+ #a1ule+ !um a%$trus ai!i+ du%$ !e mi-am "de%$rtat slu=i!ele+ s-a re%e;itasu%ra mea+ ;i!5du-mi? &De !5t$ vreme u mai %ot de dorul t$u6 "mi e#ti dra8$ #i =ur %e st$%5ul !erului #i al %$m5tului !$ te voi*a!e #a1iţ$6 ) C$!i+ a vor3it mai de%arte 3lestematul+ am s$-ldo3or %e tat$l meu di =ilţ+ u!i85du-l9 !$!i at5t eu+ !5t #i o lumetoat$ e-am s$turat de domia lui lu8$)( Eu+ "$lţate st$%5e+am amuţit au;idu-l #i m$ *eream de el4 &ur %e Alla1) a s%us elmai de%arte4 Aume m-am %re*$!ut mut+ %etru !a %ri mi=lo!ul

a!esta s$ %ot a=u8e %5$ la tie6( Eu am "!e%ut s$ ţi%+ o+lumiate st$%5e+ #i el a *u8it)Sid3ad-:a1 a dat tot atu!i %oru!$ 8ealatului s$ *ie 8ata de



u!iderea lui Nu8re) A*l5d "s$ de os5d$+ !ei %atru;e!i de s*eti!i s-au mirat !$

#a1ul u i-a "tre3at #i %e ei+ "aite de a lua 1ot$r5rea+ de!i+ au veit !ei %atru;e!i de s*eti!i la Sid3ad?

> St$%5 al lumii) a 8r$it uul4 Te ro8+ " umele !erului #i al%$m5tului+ s$ !ruţi umai ast$;i viaţa *iului t$u+ !a s$ e ar$ţi #iou$+ s*eti!ilor t$i+ !are-i via lui+ !$!i i!iodat$ u tre3uie s$ se%ri%eas!$ %$ritele " a-#i os5di *iul)

Sid3ad le-a %ovestit toate s%usele #a1iţei+ dar !el mai 3$tr5ditre s*eti!i a *$!ut u %as "aite+ #i+ "!1i5du-se+ a 8r$ita#a?

> St$%5 al lumii6 St$%5e#te-ţi m5ia #i u te lua du%$

vor3ele a!estei *emei6 Nu te %ri%i6 ) St$%5 al lumii6 ) Mai 3ieas!ult$ "t5m%larea vestitului :ei!-:a1a3eddi)

★

★ ★

:a1ul a vrut s$ aud$ "t5m%larea :ei!ului di ve!1imiumaide!5t #i de!i s-au r5duit toţi %etru as!ultare4 Cele

%atru;e!i de 3$r3i al3e s-au mi#!at ua !$tre alta4 Ati85du-se!u v5r*urile+ !ele %atru;e!i de tur3ae !u stea de smarald s-au "!liat " sem s!urt de "!uviiţare+ a%oi+ toţi !ei %atru;e!i de 3$tr5i #i-au *$!ut sem !u o!1iul+ !$ voia lor are s$ 3iruias!$4

Cel mai !$rut ditre ei #i-a m585iat o !li%$ v5r*ul 3$r3ii+ #i-asmuls o!1ii di de%$rt$rile altor vea!uri?

> St$%5 al tuturor 1aatelor #i 1oardelor+ #i voi+ trei;e!i #iou$ de s*eti!i6

Tr$ia odiioar$ la Nil u sulta t5$r #i "ţele%t+ a#a !a tie+ o+Sid3ade6 :i !u toate !$ era at5t de "ţele%t+ totu#i a *ost #i el%$!$lit de !$tre u vestit #ei!+ umit :a1a3eddi4 Iat$ !um)

7tr-o ;i+ %e u ;$du* 8ro;av+ :ei!-:a1a3eddi a 3$tut la %oartasultaului+ #i a!esta i-a ie#it " "t5m%iare+ l-a %o*tit "tr-userai *rumos+ l-a a#e;at du%$ !uviiţ$ #i i-a ;is?

> 7ţele%t :ei!-:a1a3eddi6 Nu tre3uia s$ te ostee#ti veid

%e !$ldura asta6 )> Lumiate sulta6 i-a r$s%us :ei!-:a1a3eddi4 7 multe%rile=uri -ai avut "!redere " %uterea mea+ #i r$u ai *$!ut6 A!um



am veit s$-ţi ar$t !e %ot)

★

★ ★

7!$%erea ude se a*lau sultaul Nilului #i !u :a1a3eddi-:ei!avea %atru *erestre? !$tre *ie!are ;are a lumii !5te ua4 Du%$ o vreme l-a ru8at :a1a3eddi-:ei! %e sultaul de la Nil s$ "!1id$tus%atru *erestrele+ !eea !e sultaul a *$!ut "dat$4 Au mai vor3ita%oi4 :i iat$ !$ s-a ridi!at :ei!-:a1a3eddi de la lo!ul lui #i ades!1is *ereastra dis%re dealurile R$s$ritului4

L-a %o*tit %e sulta l58$ d5sul #i a rostit+ ar$t5d !u m5a

a*ar$?> Lumi$ţia ta+ %rive#te6Lumi$ *$r$ "!e%ut #i *$r$ s*5r#it+ #i voi trei;e!i #i ou$ de

"ţele%ţi6 Sultaul de la Nil s-a !utremurat #i #i-a a!o%erit o!1iide s%aim$? !$!i toate dealurile R$s$ritului+ toate v$ile #i toate#esurile erau %lie de o#ti " !oi*uri #i- !$m$#i de ;ale+ veid "8oaa !ailor !$tre serai)

> Vai mie6 a stri8at sultaul+ !e o#ti "*ri!o#ate sut a!elea@

> Nu te teme+ Lumi$ţia ta) i-a r$s%us :ei!-:a1a3eddi+ #i "!1i;5d *ereastra+ %etru o !li%$+ a des!1is-o iar4

> Prive#te a!um) a rostit el+ iar !5d s-a uitat sultaul+ -amai v$;ut imi!9 o#tile dis%$ruser$+ dealurile+ v$ile #i #esuriledis%re R$s$rit erau 8oale !a de o3i!ei4

> Prive#te) a ;is :ei!-:a1a3eddi+ des!1i;5d *ereastra adoua+ !are da !$tre !etatea ve!1ilor *araoi4

:i uit5du-se sultaul a*ar$+ a v$;ut m5dra !etate !u%ris$ "tr-u *o! $%rasi!+ *umul #i *l$!$rile se "$lţau trosid %5$la !er+ s-au;ea !um vuies! ;idurile " %r$3u#ire4

> Vai mie) s-a t58uit sultaul+ !u%ris de de;$de=de+m5dr$ !etate de lea8$ a *araoilor+ iat$+ s!rum s-ale8e dim$reţia ta4

> Nu te s%eria+ Doame+ i-a s%us :ei!-:a1a3eddi+ #i a "!1is*ereastra #i a des!1is-o iar+ #i !5d s-a uitat sultaul a*ar$+ a v$;ut

!etatea lui "trea8$ #i m5dr$+ !u toate *lamurile *5l*5id "tururi)> Prive#te) i-a ;is iar :ei!ul+ des!1i;5d *ereastra dis%re Nil4



Sultaul u #i-a %utut ţie u 8eam$t de 8roa;$+ v$;5d *luviulrev$rs5du-se " %u1oaie+ #i $v$lid s$l3ati! asu%ra !et$ţii #i!5m%iei)

> Noroadele mele6 a stri8at sultaul+ iat$+ vi a%ele s$ v$m$ture de %e *aţa %$m5tului)

Iar :ei!-:a1a3eddi "!1i;5d *ereastra #i des!1i;5d-o !amai-aite+ -a mai v$;ut sultaul i!io rev$rsare de a%e+ !i Nilul!ur8ea " lii#tea #i- ti1a lui)

<ereastra a %atra da !$tre o %ustietate "*ri!o#at$+ ude o!1iisultaului se o3i#uiser$ a vedea umai isi%uri 8al3ee4

:i %rivid %ri !ea de-a %atra *ereastr$+ a v$;ut sultaul "lo!ul %ustiei o 8r$di$ verde+ *o#itoare+ ude 8u8ureau r5uri #i

%$s$ri4 Cre8ile %omilor se %le!au !$tre %$m5t su3 8reutatearodului) S!li%eau a%e de ar8it4 Cer3i #i !$%rioare se iveau "%oiei+ %$s!5d4 <5l*5iau %$s$rile4

> A16 a stri8at sultaul de 3u!urie9 iat$+ a !o3or5t 8r$diaEramului %e %$m5t6 Cu !5t$ %l$!ere m$ voi %reum3la %e su3%omii ei6

> Nu te 3u!ura+ Doame) i-a r$s%us :ei!-:a1a3eddi4 :i "!1i;5d *ereastra #i des!1i;5d-o iar+ a v$;ut sultaul de la Nil

umai %ustia 8oal$4> Doame) i-a 8r$it du%$ a!eea :ei!-:a1a3eddi4 i-am

ar$tat %atru miui destul de mari+ %ot "s$ s$-ţi ar$t altele #imai mari+ da!$ vei da %oru!$ s$ se adu!$ ai!i o !ad$ !u a%$)

❖

CUM A TRIT SULTANUL NILULUI) ÎNTR&OCLIPITA) CÂT A ŢINUT CAPUL SUB AP)

"APTE ANI VIAŢA$ CUM "I TOATE PŢANIILE LUI'

Adu!5du-se "dat$ !ada !u a%$+ :ei!-:a1a3eddi a s%us?> A!um+ 3ievoie#te+ Doame+ #i te de;3ra!$ " %ielea 8oal$)Sultaul s-a #i de;3r$!at4> 7!i8e-te a!um !u %5;a asta #i itr$ " a%$) i-a mai s%us

:ei!ul4Sultaul a itrat " !ad$4> Doame) I-a ru8at iar :ei!-:a1a3eddi9 a!um 3a8$ !a%ul



" a%$ #i s!oate-l re%ede)M$rite st$%5 al Asiei #i al "tre8ii lumi6 0$85d sultaul de la

Nil !a%ul " a%$+ s-a tre;it deodat$ "tr-o ţar$ e!uos!ut$+ %eţ$rmurii uei m$ri) Mult s-a mirat el de miuea a!easta9 dardeodat$ l-a !u%ris s%aima4( A#tea%t$+ vr$=itor 3lestemat+ !$-ţi voi %l$ti eu+ !5d m-oi "toar!e "a%oi la Nil6 Ai *olosit*erme!$toria ea8r$+ !a s$ m$ "#eli6( S-a lii#tit "s$ " iima lui+;i!5du-#i !$ deo!amdat$ m5ia u-i a=ut$ la imi!)

V$;5d "tr-o %$dure i#te oamei t$id leme+ s-a "dre%tats%re ei4 2ot$r5d s$ u le s%u$ !um !$ e sulta la Nil+ !$!is%u5du-le ua !a asta+ de 3u$ seam$ !$ au s$-l so!oteas!$e3u4 De!i+ s-a a%ro%iat de oameii a!eia+ #i v$;5du-l ei+ l-au

"tre3at !ie este #i de ude vie a#a+ "!is umai !u o 3u!at$ de%5;$+ iar el le-a r$s%us?> Sut om 3u #i !$l$toream %e a%e4 <urtua mi-a "81iţit

!ora3ia de e8oţ+ iar eu am s!$%at %e o s!5dur$+ %5K la ţ$rmurii vo#tri+ #i am veit la voi+ oamei 3ui+ ru85du-v$ s$ v$ *ie mil$de mie6

'ameii a!eia erau s$ra!i di !ale-a*ar$+ dar tot u i-a l$satiima s$ u sar$ " a=utor uui om mai s$ra! !a ei+ de!i uul i-a

dat straiul ru%t di s%ate+ altul+ des!$lț5du-se+ i-a dat "!$lţ$mitea #i ast*el l-au dus la ei " !etate+ l$s5du-l " uliţ$4

G5did sultaul de !e s$ se a%u!e+ um3la " sus #i- =os+osteit4 A !$utat u lo! s$ se a#e;e s$ se odi1eas!$+ #i a imeritla %ra8ul uui me#te#u8ar 3$tr54

> Slav$ lui Alla16 ) I-a salutat 3$tr5ul+ %o*tidu-l " !asa lui4'ri!ie ai *i+ str$iule+ vio #i te odi1e#te)

Sultaul a itrat #i s-a a#e;at %e o laiţ$ l58$ u#$4> Sut e8uţ$tor #i !$l$toream %e a%e) a s%us el4 <urtua mi-

a "81iţit !ora3ia #i mi-am s!$%at ;ilele %lutid %e o s!5dur$+%5K la ţ$rmurii vo#tri4

> T5$r e#ti #i ;ile multe ai "aitea ta) i-a r$s%us 3$tr5ul4Mar*a %ierdut$ " a%ele m$rii ai tim% s$ ţi-o !5#ti8i la lo!+ "sutit#i "miit) Dar+ a mai s%us el+ !e ai de 85d s$ *a!i@ Da!$ r$m5i laoi " !etate+ a*l$ !$ -ai s$ %iei de *oame %etru !$ le8ea oastr$

s%ue? &Primiţi str$iii !ei e!$=iţi !a %e i#te *raţi)(:i a ;is sultaul?> Am de 85d s$ m$ statori!es! la voi " !etate)



> Atu!i+ a vor3it 3$tr5ul mai de%arte+ da!$ ai 85dul a!esta+du-te tot a!um la 3aia *emeilor6 Stai #i a#tea%t$ a!olo+ "tr-u!olţ+ la %oart$+ #i %e *ie!are *emeie !e va ie#i+ tu s-o "tre3i?&<emeie vredi!$+ m$ritat$ e#ti@( :i ditre toate !5te vor ie#i #i le vei "tre3a+ a!eea !are-ţi va r$s%ude !$-i em$ritat$+ va *i a ta+du%$ le8ile !et$ţii)

Lumi$ di lumi$+ #i voi trei;e!i #i ou$ de "ţele%ţi6Mulţumid 3$tr5ului %etru odi1$ #i s*at+ s-a dus sultaul

la lo!ul umit+ s-a a#e;at la %oart$ #i -a tre3uit s-a#te%te %reamult+ !$!i a ie#it "dat$ %e %oarta 3$ii o *emeie es%us de*rumoas$)

&Dea Alla1 s$ *ie em$ritat$6 #i-a s%us sultaul+ v$;5d-o #i

%l$!5d-o4 Cu o ast*el de *emeie m-a# m585ia %etru toateeoro!irile "t5m%late)( A "tre3at-o?> M$ritat$ e#ti+ vredi!$ *emeie@> M$ritat$ sut) i-a r$s%us ea+ di mers4:i s-a de%$rtat " drumul ei4S-a ar$tat !ur5d *emeia a doua+ dar de-o ur5ţeie

"s%$im5t$toare4

&Dea Alla1 s$ *ie m$ritat$) s-a ru8at sultaul6 Cu ast*el de*emeie s$ u "sere;i su3 a!ela#i a!o%eri#)(

:i !5d a a=us " dre%tul lui+ a "tre3at-o !u =um$tate 8ur$?> Vredi!$ *emeie+ m$ritat$ e#ti@> M$ritat$ sut) i-a r$s%us ea #i iat$ !$ a ie#it a treia *emeie+

de o ur5ţeie e"!1i%uit$4&Vai de su*letul meu) s-a s%eriat sultaul4 De!5t s$ tr$ies! !u

o ast*el de !ium$ a lumii+ mai 3ie "81it *o!) Neoro!it 3$r3atul!are a luat-o sau !are o va lua)(

:i a "tre3at-o du%$ dati$?> <rumoas$ #i vredi!$ *emeie+ m$ritat$ e#ti@> M$ritat$) i-a r$s%us ea+ *$r$ a-l %rivi+ #i a tre!ut "aite)&Slav$ Celui-de-sus) a o*tat sultaul !u u#urare+ dar+ a 85dit

el+ "!$ -au ie#it toate *emeile #i !ie #tie da!$ u-mi va *i sortit$ua #i mai ur5t$( )

:i iat$ !$ a ie#it *emeia a %atra+ iar iima sultaului s-a o%rit+8lasul i-a %ierit+ !$!i o *emeie mai *rumoas$ u mai v$;use)C5d a a=us " dre%tul lui+ el a *$!ut u %as "aite?



> Prea*rumoas$ !uu$ a tuturor *eri!irilor+ m$ritat$ e#ti@Ea i-a r$s%us s!urt+ %rividu-l di !a% %5$- %i!ioare+ !u

miuaţii ei o!1i !um u s-au mai v$;ut?> Nu sut m$ritat$):i #i-a v$;ut de drumul ei+ iar sultaul de la Nil a r$mas $u!+

uit5du-i-se " urm$4&Ce s$ *a! a!um@ se 85dea el4 Du%$ le8ile !et$ţii+ a#a !um mi-

a s%us 3$tr5ul+ *emeia a!easta ar *i tre3uit s$ *ie soaţa mea+ darm-a %rivit !u at5ta as%rime "!5t mi s-a r$!it iima)

Dar+ u are ea dre%tul s$ m$ %riveas!$ ast*el+ V$;5du-m$ a#ade ;dreţ$ros@ Ni!i di mil$ u tre3uie s$-#i "dre%te o!1iiasu%ra mea) Cu *rumuseţea ei+ i se !ade u 3$r3at mai %uţi

ru%t)(St$%5 al lumii6 Pe !5d se so!otea sultaul ast*el+ "!remeita!olo " %oarta *eredeului+ a veit la d5sul+ " mare 8ra3$+ uro3?

> Caut u str$i ;dreţ$ros) Sut trimis s$-i 8$ses! #i s$-ldu! a!olo ude-i a#te%tat !u mult$ dra8oste #i er$3dare) Du%$ "m3r$!$mite+ v$d !$ tu e#ti str$iul a!ela6 Urmea;$-m$6

Ast*el+ st$%5 al Asiei+ al tuturor muţilor #i m$rilor di Asia+

urm5d sultaul de la Nil %e ro3ul a!ela+ a *ost dus "tr-o !as$*rumoas$ %e dia*ar$+ #i !a u 3asm %e dil$utru) A *ost ru8ats-a#te%te4 El s-a a#e;at %e a#te%tare4 Nimei u era " !$maraa!eea+ de!5t doar ro3ul itra di !5d " !5d+ adu!5d vor3$ deudeva+ di alte "!$%eri+ !a s$ u se su%ere !$ e evoit s$a#te%te)

Cam du%$ dou$ !easuri+ iat$ !$ au itrat %atru *emei *rumoase#i "m3r$!ate str$lu!itor+ a%oi a itrat a !i!ea+ mai *rumoas$ #imai 3o8at "ve#m5tat$ !a toate4 Pietrele s!um%e lu!eau #istr$lu!eau " ve#m5tul #i- %$rul ei)

> Iart$-m$ !$ te-am *$!ut s-a#te%ţi) I-a ru8at ea+ a%ro%iidu-se de sulta4 Dar u %uteam vei " *aţa ta+ "m3r$!at$ r$u4Domul #i st$%5ul meu6 Tot !e ve;i ai!i+ "m%reu$ !u mie+ esteal t$u6 Casa asta+ ro3ii+ %odoa3ele+ toate sut ale tale+ soţul meu6

Sultaul de la Nil a *$!ut o!1ii mari+ a re!uos!ut-o #i i-a ;is?

> Miue a *rumuseţilor6 Da!$ %uterea !ea de sus ţi-a 1$r$;its$ te ale8 eu de soaţ$+ %etru !e te-ai uitat la mie a#a de as%ru@> St$%5ul meu) i-a r$s%us ea+ a#a sut al!$tuite *emeile



!et$ţii a!esteia+ s$ *ie m5dre)> Da!$ eu sut st$%5 ai!i+ o+ *rumuseţe aleas$6 atu!i

%oru!es!? s$ *ie adus "dat$ u !roitor s$-mi !roias!$ ve#miteoi+ #i u !i;mar s$-mi ia m$sur$ "!$lţ$rilor)

> St$%5e) i-a r$s%us ea+ !u !ea mai !ald$ dul!eaţ$+ %oru!aasta am dat-o eu+ "aitea ta) 7dat$ se va #i ar$ta !roitorul meu+!are "ţi va adu!e "m3r$!$mite du%$ %la!) P5$ atu!i+ "8$duie-mi+ !a u st$%5 !e-mi e#ti+ s$ tre!em " !$mara deos%$ţ)

:i lu5du-l de m5$+ l-a dus "tr-o "!$%ere taii!$+ udes!li%eau %e mas$ vase de aur #i ar8it+ %lie !u !ele mai aleseroduri ale 8r$diilor di R$s$rit) 0u!atele !ele mai alese

r$s%5deau "m3ietoare miresme) #i- vreme !e ei doi os%$tau+!ele %atru *emei !5tau !u 8lasuri dul!i+ mol!ome+ sti1uri di%oetul %oeţilor+ 0adda Saadi4

La urm$+ st$%5a !asei a luat al$uta+ #i struele r5deau #isus%iau ad5! #i "tre tim% a sosit #i !roitorul+ urmat de !5tevaslu8i+ adu!5du-i ve#mite s!um%e)

> Ce 3$r3at m5dru) s-a miuat *emeia+ du%$ !e el #i-as!1im3at ve#mitele !ele etre3i!e+ " altele+ !usute " *ir de aur

#i ar8it4 Au !urs a#a tot " des*$tare #a%te ai+ #i au avut #a%te *e!iori #i

#a%te *ete4 Dar risi%id avuţiile !e le aveau+ *$r$ a %ue imi! "lo!+ au a=us *oarte re%ede la !ea mai ea8r$ s$r$!ie #i au datdrumul ro3ilor #i slu8ilor9 #i-au v5dut tot !e aveau de %reţ4

> Ve;i+ 3$r3ate) i-a s%us ea+ !5t am avut eu avere+ ai tr$it "dul!e tr5d$vie6 A!um+ !$ murim de *oame+ tre3uie s$ te a%u!i demu!$+ s$-ţi 1r$e#ti !o%iii)

Su%$rat s-a dus sultaul la me#te#u8arul !el 3$tr5 #i i s-at58uit?

> A!um+ sut #i mai eoro!it de!5t " ;iua !5d am sosit "!etatea asta+ !$!i a!um am *emeie #i %atrus%re;e!e !o%ii #i tre3uies$-i 1r$es!)

> 7 !e me#te#u8 te %ri!e%i@ I-a "tre3at 3$tr5ul4> 7 i!iuul)

> Atu!i+ vai de ;ilele tale) Dar u de;$d$=dui4 Na-ţi de%oma$ u 3a #i du-te #i-ţi !um%$r$ !u el o *uie+ du%$ a!eeadu-te " maidaele !$r$torilor !u umerii)



Cum%$r5du-#i *uia+ s-a ameste!at sultaul %ritreeoro!iţii !$r$tori !u umerii #i u a a#te%tat mult+ !$!i "dat$ a*ost luat s$ !are o %ovar$) Drumul *iid lu8+ *uia "i t$iam5iile #i umerii4 S-a "tors seara a!as$+ mort de trud$ #i !u usi8ur 3a !5#ti8at+ iar *emeia i-a %oru!it a#a?

> Da!$ u vei !5#ti8a m5ie #i " *ie!are ;i+ de ;e!e ori %e-at5t+s$ #tii !$ murim de *oame)

A doua ;i " ;ori+ s-a dus sultaul la ţ$rmurii m$rii+ !$ut5dlo!ul ude se tre;ise "aite !u #a%te ai+ #i um3l5d %e ţ$rmure+%l58ea " 1o1ote4

St$%5 al lumii #i voi trei;e!i #i ou$ de "ţele%ţi6 G$sid ello!ul ude-i aru!ase vr$=itoria lui :ei!-:a1a3eddi+ a itrat "

mare+ s$-#i r$!oreas!$ o3ra;ul) dar 3$85d !a%ul su3 a%$+ s$-lr$!oreas!$ " "tre8ime+ !5d l-a s!os a*ar$+ s-a tre;it+ s%remirarea lui *$r$ mar8ii+ " seraiul de la Nil+ st5d " !ada "!o=urat$ de toţi s*eti!ii4

:ei!-:a1a3eddi #edea " lo!ul ude-i l$sase)> Ti!$losule6 a r$!it sultaul+ u ţi-i team$ de %edea%sa

Celui-de-sus+ !$ ţi-ai 3$tut =o! de sultaul t$u@> De !e a#a@ I-a "tre3at :ei!-:a1a3eddi domol+ !$!i a3ia ţi-

ai 3$8at !a%ul su3 a%$ #i-dat$ ţi l-ai #i s!os4 Lat$+ toţi s*eti!ii t$isut martori6

S*eti!ii au "!liat tur3aele " sem !$ e a#a)> Miţi+ vr$=itor a*urisit6 :i voi toţi miţiţi *$r$ ru#ie) Cum

am 3$8at !a%ul su3 a%$+ m-am tre;it "tr-o ţar$ str$i$+ %eţ$rmurii m$rii) Am tr$it #a%te ai+ "tr-o !etate+ ude m-am "surat+ *$!5d *emeii mele #a%te *e!iori #i #a%te *ete4 Dar -amavut a m$ %l58e+ %5$ !e -am a=us s$ !ar %overi !u umerii)

:i "dre%t5du-se s%re :ei!-:a1a3eddi+ a ad$u8at tur3at dem5ie?

> Am s$ te %ede%ses!+ s$ m$ %omeeas!$ eam de eamult$u6 M-ai *$!ut s$ du! %overi !u umerii)

❖

"EIC&"A#ABEDDIN SE FACE NEV(UT) (BUR,NDLA DAMASC$ SCRIE SULTANULUI) ARTÂNDU&I CA TOATE SUNT CU PUTINŢ LA ALLA#$ "I CE A



MAI PŢIT "EIC&"A#ABEDDIN'

7$lţate st$%5) i-a r$s%us :ei!-:a1a3eddi+ lii#tit4 A#a s-au "t5m%lat lu!rurile+ %re!um+ ţi-am s%us) Iar !a dovad$+ iat$)

:i de;3r$!5du-se+ s-a "!is !u %5;a #i a itrat " !ada !ua%$+ s!u*ud5du-se !u totul)

Sultaul #i-a s!os %alo#ul+ st5d 8ata s$-i taie !a%ul !5d #i-l vas!oate a*ar$) dar :ei!-:a1a3eddi #tia lu!rul a!esta #i *$!5du-se ev$;ut+ a ;3urat la !etatea Damas!ului+ de ude a trimissultaului de la Nil o s!risoare !u a!est !u%ris?

„De la robul tău Şeic-Şahabeddin, din cetatea Damascului.

Prea înălţate sultan al Nilului! Află glas de la robul tău, Şeic-Şahabeddin!ăci, duă cum singur te-ai încredinţat, ţi-a fost destul să-ţi

ţii caul în aă numai o ătrime de cliă, entru ca în "remeaasta să a#ungi în deărtată străinătate, să trăie$ti tim de $ateani "iaţă, într-o cetate străină, să ai cu femeia ce ţi-ai luat-o din oarta băilor $ate feciori $i $ate fete, să a#ungi sărac aoi, $i să cari cu funia o"erile altora%

&i, bine! &u, Şeic-Şahabeddin, îţi sun' ai "ă(ut ce ot, deci înfrico$ea(ă-te, sultan al Nilului!)

Cetid s!risoarea " as!us+ sultaul de la Nil a trimissultaului de la Damas! s!risoarea !e urmea;$?

„*ultanul Nilului, cel mai uternic dintre sultanii +ăsăritului,către sultanul de la Damasc, cel mai uternic dintre sultani%

Prea înălţat frate! Află că se găse$te în cetatea ta un "ră#itor blestemat, mai

surcat dect $acalii%ră#itorul acesta a adus mare bat#ocură feţei mele, dret care

s-a făcut "rednic de osndă delină. Am ndit clia să-i rete( blestematul gruma(, dar el, cu

"ră#itoriile lui negre, s-a făcut deodată ne"ă(ut% entru ca să-

mi trimită duă aceea scrisoare%rednic este de moarte, dret care te rog' rinde-l $i taie-i caul $i trimite-mi-l mie, ca să-mi desfăte( ochii, "ă(ndu-l



mort e cel mai afurisit dintre "ră#itorii cţi sunt! îl cheamă Şahabeddin%)

D5d urmare s!risorii+ sultaul Damas!ului a trimis %e urmelelui :ei!-:a1a3eddi !ei mai is!usiţi o#tei #i au a*lat !$ se 8$se#teas!us "tr-o %e#ter$4

Dar mer85d !$tre %e#ter$+ li s-au ar$tat deodat$ " *aţ$ omulţime de o#ti 3ie "temeiate+ "m3r$!ate " !$m$#i de ;ale+ !ul$!ile #i %alo#ele 8ata de lu%t$)

7*ri!o#aţi+ o#teii s-au "tors la !etate)> M$rit sulta6 :ei!-:a1a3eddi se a*l$ "tr-o %e#ter$+ dar

!um am a=us oi a%roa%e+ !a di %$m5t au ie#it "tru a%$rarea

lui o#ti " mare um$r4M5ios+ sultaul a dat sem di tr5m3iţe+ s$ se str58$ tottemeiul %uterii lui) #i "dat$ o#tile i s-au "temeiat+ %orid !umare m5ie !$tre %e#tera #ei!ului4

Dar v$;5d o#tile etremurate !are "!o=urau %e#tera+damas!1iii au *u8it !u mare s%aim$+ aru!5du-#i ueltele delu%t$)

Sultaul de la Damas! *ier3ea de m5ie+ dre%t !are+ !um se

o3i#uie#te " asemeea "m%re=ur$ri+ a str5s Divaul " 8ra3$4> Doame) i-a s%us s*eti!ul s$u !el mai ad5! " ai4 Poţi

trimite asu%ra a!estui om o#tile de %e tot %$m5tul #i !ele mai "!er!ate o#ti #i imi! u-i %oţi *a!e4 Eu !red+ m$rite sulta+ !$-i vom vei de 1a!6 S$ d$m #ei!ului seme de %a!e4 Iar semele%$!ii oastre s$-i *ie trimise %ri !ele mai *rumoase roa3e+ #i da!$u se va %ride #ei!ul " vi!le#u8+ atu!i+ m$rite sulta #i%odoa3$ a uiversului+ s$ dai %oru!$ is!usitului "$lţimii tale 3$r3ier+ s$-mi tud$ 3ar3a asta !$rut$+ al !$rei !el dit5i *ir ar$s$rit a!um o%t;e!i de ai)

Sultaul Damas!ului a ;5m3it+ ar$t5d s*eti!ilor !utremuraţiu dite lu8+ 8al3e+ %e !are-l avea sus+ " *aţ$4

:i a doua ;i !1iar+ %orţile ve!1ei !et$ţi s-au des!1is+ l$s5d s$ias$ u alai de roa3e)

:ei!-:a1a3eddi a %rimit semele %$!ii !u toat$ iima lui #i

du%$ !um !etise " !$rţile *irii omee#ti s*eti!ul !el mai ad5! "ai :ei!-:a1a3eddi s-a %ris " vi!le#u84 Vi!le#u8ul era o roa3$ t5$r$+ st$%5 al lumii #i voi+ trei;e!i #i



ou$ de "ţele%ţi6 :i l-a "tre3at ea %e :ei!-:a1a3eddi?> Iu3itul #i %reaiu3itul meu6 Da!$ ţi-s dra8$ !u adev$rat+ a#a

!um "mi s%ui+ vreau s$-mi dai o dovad$ des%re asta4 S%ue-mi?este " vreme de ;i sau oa%te vreo !li%$ !5d s$ u %oţi *a!emiui@ Care-i !li%a a!eea@

:i l-a tot "tre3at+ %5$ !e el i-a s%us+ de;v$luidu-#i taia?> Cli%a a!eea+ iu3ito+ e "dat$ du%$ tre;irea mea di som4

Da!$ u 3eau "dat$ u 85t de a%$+ u mai am %utere):i ast*el+ roa3a a trimis sultaului vor3$+ s$ vi$ str$=i aume

la u#i47 seara !e a urmat+ *emeia a v$rsat " as!us a%a di vas+ #i la

tim%ul !erut+ s-a s!ulat #ei!ul #i+ 8$sid vasul 8ol+ i-a s%us *emeii?

> Iat$+ vasul e 8ol4 M$ du! s$ adu! a%$):i !5d a des!1is ea u#a+ o#teii au dat $val$ asu%ra lui)

❖

UNDE #ANSADI ÎNCEPE "I EA BTLIA PRINPILDE ÎMPOTRIVA CELOR PATRU(ECI DEÎNŢELEPŢI$ PILDA CU !RDINARUL$ "I O

ISTORIE A UNUI SULTAN DIN VEC#IMI)PE NUME MA#MUD'

A t$!ut !el mai 3$tr5 ditre "ţele%ţi4Tur3aele s-au %le!at " *ul8erarea smaraldelor4 0$r3ile al3e

au !$;ut " %ie%turi4Sid3ad-:a1 t$!ea4> Ast*el a *ost) a ad$u8at 3$tr5ul+ e!litidu-#i 3ar3a

81emuit$ " %ie%t4> Dre%t !are te ru8$m+ a s%us !$tre #a1 al doilea 3$tr5+ dre%t

!are te ru8$m s$ am5i moartea lui Nu8re !u "!$ o ;i+ %etru a-l!er!eta oi+ " temiţ$)

Sid3ad-:a1 s-a "voit #i a %$r$sit s*atul4Cei %atru;e!i de s*eti!i #i-au s!5teiat smaraldele di

tur3ae+ ridi!5du-se uul du%$ altul4 S-au dus !u !el mai 3$tr5

ditre ei " *rute+ la temiţa ude Nu8re ;$!ea le8at " *ier4Seara+ "tor!5du-se #a1ul di v5$torile lui+ s-a "!1is "!$mar$ !u 2asadi #i- tim% !e os%$tau+ ea i-a 8r$it a#a?



> Nu-i 3ie !e *a!i6 De !e te %otrive#ti la !ei milostivi la iim$@ Adu-ţi amite !e s%u !$rţile "ţele%te? &Doi du#mai are u%$rite? !o%ilul #i averea6( <iul t$u #i-a dovedit di %lidu#m$ia6 De !e-l mai !ruţi@ De !e am5i mereu moartea lui+as!ult5d s*aturile uora #i ale altora@ 'ri vrei+ lumiateDoame+ s$ %$ţe#ti asemei 8r$diarului !are mer8ea odat$ !$tre8r$diile lui !u *iul s$u)

As!ult$?&U 8r$diar+ odat$+ mer8ea !$tre 8r$diile lui+ !u *iul s$u4

Gr$diarul mer8ea %e =os+ iar *iul s$u !$lare %e-u asi4> Ce om %rost) au s%us i#te drumeţi+ !u 8las tare? *iul mer8e

!$lare+ iar el+ tat$l+ %e =os)

7dat$+ 8r$diarul s-a ur!at el %e asi #i *iul mer8ea " urm$+%e =os)> Ce om %rost) au ;is alţi drumeţi? !e %$rite e a!esta+ !$-#i

las$ *iul s$ mear8$ %e =os@Dre%t !are 8r$diarul #i-a ur!at *iul dia%oia lui+ %e asi)> Ce om %rost) au ;is alţii9 !e %$rite e a!esta+ !$-#i las$ *iul

s$ !$l$toreas!$ dia%oia lui@:i 8r$diarul #i-a mutat *iul diaite)

> Ce om %rost) au mai ;is alţii9 ude s-a mai %omeit !a *iuls$ *ie a#e;at %e asi diaitea tat$lui@(

A#adar+ ve;i+ st$%5ul meu+ !$ ori!5t a "!er!at 8r$diarul s$ "tre " voia lumii+ -a i;3utit4 De!i+ u te %otrivi s*aturilortuturor+ !i os5de#te-l %e Nu8re mai re%ede6 Alt*el+ ai s$ ai a te!$ia) 7 s%ri=iul s*atului !e ţi-l dau+ iat$ !e a *$!ut u sultadi ve!1imi+ %e ume Ma1mud)

❖

SE ARATA CE AU !RIT ÎNTRE ELE DOU BUFNIŢE$

DE UNDE SE VEDE C "I CELE MAI PROASTEDINTRE NECUVÂNTTOARE NE "TIU FAPTELE$ DE

ACEEA)

TREBUIE S B!M BINE DE SEAM LA TOT CESVÂR"IM$ ÎNCEPE AL DOILEA SFETNIC'



Pe vremea sultaului Ma1mud+ !el !e a *ost %av$;a %oeţilor #i!$rturarilor+ %e vremea a!eea+ tr$ia u dervi#+ umit 2as-Vas+ vestit %ri %uterea lui de a "v$ţa semeii s$ "ţelea8$ lim3a%$s$rilor4

7tr-o ;i s-a dus 2as-Vas la vi;irul sultaului #i l-a ru8at s$%u$ o vor3$ %etru d5sul+ %etru a *i miluit !u lea*$4

> Pu vor3a asta) i-a r$s%us vi;irul+ dar " s!1im3+ sa m$ "veţi me#te#u8ul de a "ţele8e 8raiul %$s$rilor !5te se a*l$)

Dervi#ul a itrat " lea*$+ iar vi;irul a %rimit "v$ţ$tura4Du%$ !5t$va vreme+ vi;irul a*l5du-se la v5$toare !u sl$vitul

st$%5+ a!esta i-a ;is?> Ei+ vi;ire+ !um stai !u "v$ţ$tura@ Ca s$-mi ar$ţi !5t ai

ad5!it-o+ s%ue-mi !e 8r$ies! "tre ele+ a!um+ !ele dou$ 3u*iţedi !o%a!ul a!ela) Vi;irul s-a a%ro%iat de ar3orele ar$tat #i #i-a aţitit au;ul)> Ei@ ) a st$ruit sultaul4> M$rite Doame) i-a r$s%us el4 Am as!ultat+ #i am

%ri!e%ut+ dar m$ "!1i Lumi$ţiei-tale+ ru85du-te a-mi "8$duis$ u-ţi s%u !e am au;it)

> De !e@ s-a mirat Ma1mud-sulta4

> Petru !$ !ele dou$ 3u*iţe 8r$iau des%re str$lu!irea ta)> Cu at5t mai mult+ vi;ire6 C1iar "ţi %oru!es! s$-mi s%ui)> Da!$-i la %oru!$+ a r$s%us vi;irul+ atu!i m$ "!1i6 A ;is

o 3u*iţ$ !$tre !ealalt$? &Eu am u *e!ior #i tu ai o *at$) Ce 3ie-ar *i s$-i !uu$m #i s$ e "emurim)( &Prea 3ie(+ a r$s%us 3u*iţa !are avea o *at$4

&Atu!i+ a reluat !ea dit5i+ eu !er s$ dai ;estre *etei tale !i!isute de sate %ustii)(

&:i o mie "ţi dau) a 8r$it a doua) S$ e ru8$m de Alla1+ s$lu8eas!$ %5-la 3$tr5eţe ad5!i domia lui Ma1mud-sulta6C$!i+ at5ta vreme !5t va domi el+ u vom du!e li%s$ de ast*el desate)(

Pu5du-#i Ma1mud-sulta "t5m%larea asta la iim$+ a "!e%ut s$ re;ideas!$ satele #i !et$ţile4 ' vreme de aur a !o3or5t%este oroadele %ersiee #i toate 8urile "l l$udau #i-l sl$veau4 De-

atu!i s-a "semat el !a u sulta de seam$ " istoria oroadelorr$s$ritee)S*5r#id !uv5tul+ 2asadi a "!e%ut iar !u vor3ele otr$vite?



> Sid3ad-:a16 C5t ai s$ te mai uiţi " 8urile #tir3e ales*eti!ilor@

> Dra8a mea) i-a r$s%us el+ m5ie dimieaţ$ dau %oru!adorit$)

:i a doua ;i dimieaţ$ s-a suit " =ilţ+ #i a %oru!it 8ealatului !umare !utremur?

> Taie-l %e Nu8re tot a!um):i iar au sut tr5m3iţele %ede%sei4Nu8re #i-a %us 85tul %e 3utu!4 0arda a *ul8erat o dat$+ " sus)> :a1 al #a1ilor !5ţi au *ost) a stri8at atu!i s*eti!ul al doilea

!$;5d la %i!ioarele lui Sid3ad4 7 umele s*eti!ilor #i altuturor oroadelor R$s$ritului+ te ro8? u-l u!ide %e Nu8re+

%5K!e u-ţi voi istorisi stra#i!a "t5m%lare a lui Padmaava- 3ra1ma #i a lui <iai)> Te as!ult) i-a r$s%us Sid3ad4 Du%$ a!eea+ Nu8re va

%ieri)❖

UNDE AL DOILEA ÎNŢELEPT ISTORISE"TENEMAIPOMENITA ÎNTÂMPLARE A LUI PADMANAVA&

BRA#MAN "I A LUI FI-AI$"I UNDE SE ÎNVEDEREA( C UNELE FEMEI

AU SCORPIE LA INIM$ "I CUM SUNT OSÂNDIŢICEI CE SE IAU DUP !URA LOR'

7$lţate Doame) tr$ia demult la Damas! u e8uţ$tor de 3$uturi+ !are videa " !asa lui de e8oţ o 3$utur$ *$!ut$ di or;+di a%$ #i di sta*ide dul!i) "l !1ema <iai4 Avea u *iu !a de!i!is%re;e!e ai+ !$ruia i se s%uea de !$tre toţi <iai-*e!iorul+du%$ umele tat$lui4 Era *rumos la !1i%+ !a lumia luii4 Voii!iatru%ului s$u "tre!ea voii!ia !1i%rului+ iar mitea "i era vie+ !a%ara *o!ului) C5d !5ta <iai di 8las+ se o%reau r$su*l$rile+!5d lua " m5ii al$uta+ "viau morţii di mormite4 Darurile luiadu!eau !asei veit mult #i 3u+ !$!i se-8r$m$deau mu#teriii s$-l as!ulte !um !5t$4 Ast*el+ %reţul 3$uturii a !res!ut de la u 3a

la doi 3ai4 Veeau a!olo mai !u seam$ 3$tr5ii+ s$-#i mai "!$l;eas!$ iimile #i s$-#i ume;eas!$ %rivirile+ la dul!i !5t$ri4Dre%t !are+ ei au %us !asei umele de &I;vorul !el viu al



tiereţelor(47tr-o ;i+ %e !5d <iai-*e!iorul !5ta+ #i !eilalţi se

"deleti!eau !u ul!ioarele+ a %o8or5t la ei vestitul 3ra1maPadmaava+ veit to!mai di Idia+ de la Ga8e4 Ul!ioarele au "!remeit la 8uri4 <iai !el t5$r #i-a %us al$uta %e 8eu!1i)Mult s-a miuat Padmaava-3ra1ma de *rumuseţea *e!iorului#i de dul!eaţa !e-o avea " 8las+ dar itr5d !u d5sul " vor3$+ s-a miuat #i mai mult v$;5du-i mitea s!$%$r5d !a ar8itul)

Du%$ !e s-a des*$tat "dea=us de vor3a t5$rului #i s-a r$!orit!u 3$utur$+ Padmaava-3ra1ma+ 8ata de du!$+ -a %l$tit !u 3aii deo3#te+ !i a %us " m5a !5t$reţului <iai u 3a de aur4

:i de atu!i veea " *ie!are ;i+ des*$t5du-se mai !u seam$ de

s%iritul !el viu al lui <iai #i l$s5d totdeaua 3aul de aur la%le!are4<e!iorul s-a ar$tat "tr-o ;i tat$lui s$u #i i-a s%us a#a? Tat$)

" *ie!are ;i vie la mie vestitul Padmaava-3ra1ma4 E u!u!eri! !um u s-a mai a*lat4 05d 3$utura oastr$+ m$!er!etea;$ !u vor3e "ţele%te #i-mi "toar!e alte vor3e di "ţele%!iui4 La %le!are+ "mi %ue totdeaua " %alm$ u 3a deaur)

> '-1o) s-a mirat tat$l? %reţul e %rea mare6 A!estPadmaava-3ra1ma are+ de 3u$ seam$+ 85duri as!use4 A*l$+*iul meu? a!e#ti evlavio#i !$l$tori de seama lui Padmaava adu!!5teodat$ r$u asu%ra oameilor #i !et$ţilor4

:i a 8r$it mai de%arte <iai-tat$l?> C5d va mai vei+ %o*te#te-l la mie+ sus+ s$ stau de vor3$ !u

ei4 S$ v$d !e *el de "ţele%t este):i a!um s-a ar$tat Padmaava-3ra1ma+ <iai-*e!iorul l-a

%o*tit sus+ la tat$l s$u4 A!esta %re8$tise aume o mas$ mare+ 3o8at$+ #i st5d de vor3$ !u str$iul+ l-a 8$sit om 3u+ !istit #i!u!eri!4

> Di !e t$r5muri vii@> De ude arde Ga8ele !a ;orile) i-a r$s%us Padmaava4

Um3lu #i 3at lumea+ " !$utarea i;voarelor "ţele%!iuii):i l-a ru8at <iai-tat$l?

> Da!$ 3ievoie#ti+ !iste#te-e !asa+ r$m55du-e oas%ete+!5t vei avea tre3uiţ$):i ast*el+ Padmaava-3ra1ma a r$mas " os%eţia lor+ e8$sid



!uvite " a l$uda tot mai mult de#te%t$!iuea t5$rului47tr-o ;i+ %e !5d se 8$seau *aţ$ umai ei am5doi+ a 8r$it

Padmaava-3ra1ma?> <iul su*letului meu6 Am 8$sit " tie u ad5! i;vor de

"ţele%!iue+ dar tre3uie !a a!est i;vor s$ *ie des!1is+ dre%t !arete voi "v$ţa taiele mele+ !$!i am %uterea de a adu!e "su%uerea mea lu!rurile !ele de %este *ire) C1iar ast$;i "ţi voiar$ta lu!ruri miuate+ #i+ da!$ vrei+ " s!o%ul a!esta+ vio !umie " a*ara Damas!ului+ "tr-u aumit lo!+ de ude te vei "toar!e !u 3o8$ţii)

> Doame) i-a r$s%us <iai+ eu a# vei 3u!uros+ dar at5rde voiţa tat$lui meu)

> Prea 3ie) i-a ;is 3ra1maul4:i s-a dus la <iai-tat$l+ lu5d "8$duiţa %etru ie#irea di!etate a *iului s$u4

Ast*el+ %$r$sid am5doi !etatea+ au mers %e o !5m%ie %ustie+%5$ au a=us la i#te ;iduri str$ve!1i+ m$!iate " rui$4 Itre;iduri au v$;ut o *5t5$ %li$ !u a%$ %5$ la 8ur$4

> Ia 3ie seama) a 8r$it Padmaava4 0o8$ţiile *$8$duite sea*l$ " *5t5$ a!easta)

> :i !um le vom s!oate+ da!$ se a*l$ "tr-o *5t5$@ a ;5m3it<iai !u e"!redere4

> Ve;i+ i-a r$s%us 3ra1maul+ u m$ mir de e"!rederea ta+ "tru!5t e#ti t5$r #i u #tii !e miui %oate *a!e u om ";estratde !$tre Alla1 !u darul a!esta) Prive#te)

:i s!oţ5du-#i Padmaava-3ra1ma !odeiele+ a s!ris %e usul i#te !uvite+ " lim3a taii!$ a %reoţilor de la Idia+ de laSiam #i di toat$ C1ia+ #i aru!5d sulul " *5t5$+ a%a s-a trasdeodat$ la *ud+ se!5d %5$ la stro%)

Au %o8or5t du%$ a!eea am5doi+ %e i#te tre%te+ %5$-*udul *5t5ii+ ude s-au o%rit " *aţa uei u#i de aram$+ "!uiat$ !u la!$t 8reu de oţel4

:i iar$#i #i-a s!os Padmaava !ele de tre3uiţ$+ #i s!riid alt$ru8$!iue+ a atis la!$tul+ #i la!$tul s-a des!1is deodat$4 Au "m%is u#a #i s-au %omeit su3 3olt$ ude sta u 1ara% uria#+

l58$ o st5!$ de marmur$+ %e !are era 8ata s-o a%u!e)> Ne va u!ide) a ;is <iai+ s%eriat4> Stai " lii#te) i-a r$s%us 3ra1maul+ #i du%$ !e a rostit



asu%ra 1ara%ului o ru8$!iue s!urt$+ #i du%$ !e a su*lat !u %utereasu%ra lui+ 1ara%ul a !$;ut la %$m5t+ %e s%ate4

Au itrat a%oi "tr-o !urte rotud$+ ude se a*la u tur !u%orţi de !ristal+ %$;it la itr$ri de doi #er%i uria#i+ v$rs5d %ar$ de*o! %e 8ur$)

> Ne vor arde de vii) s-a !utremurat <iai4> Nu tremura) i-a r$s%us 3ra1maul4 <ii tare la iim$+ !$!i

de vrei s$ te %oţi "m%$rt$#i di "ţele%!iuea mea+ tre3uie s$ aiiim$ tare6 Iat$? 3alaurii a!e#tia "*ri!o#aţi se vor %otoli la 8raiulmeu+ !$!i am %uterea a!easta+ s$ de;le8 *arme!ele #i s$ st$%5es!%uterile !ele de %este *ire)

:i rostid i#te vor3e as!use+ #er%ii s-au tras su%u#i "

as!u;i#uri+ %oarta s-a des!1is #i ei au itrat " alt$ !urte+ udeau v$;ut o alt$ %oart$+ toat$ de ru3i+ av5d " v5r*ul turului oestemat$ !are lumia !a soarele toate lo!urile a!elea taii!e desu3 %$m5t4

:ase !1i%uri !io%lite+ durate di #ase diamate uria#e+ se a*laula %oarta a!easta+ iar #ase *emei *rumoase !5tau li di al$ute4

Padmaava #i <iai au v$;ut o sal$ "alt$+ a#a de *rumos "m%odo3it$+ "!5t *e!iorului i-a %ierit 8raiul de mirare4

:i au itrat a%oi " sala %ardosit$ umai !u aur+ a!o%erit$umai !u %or*ir$ #i 3$tut$ umai " m$r8$ritare4 Toate*rumuseţile de %e %$m5t se a*lau str5se a!olo+ "!5t <iai ar$mas or3it de str$lu!ire4 Au str$3$tut sala4 Au itrat "tr-o "!$%ere " %atru u81iuri9 " u81iul !el dit5i se a*la o movil$de aur9 " al doilea+ o movil$ di !ele mai *rumoase ru3iuri9 " altreilea+ str$lu!ea u vas de ar8it9 iar " !el de-al %atrulea u81iera o movil$ de %$m5t e8ru)

7 mi=lo!ul "!$%erii se a*la u =ilţ !u u si!riu de ar8it+ "!are dormea " ve!1i som u sulta !u diadem$ de aur4 La%i!ioarele si!riului era o ta3l$ de aur+ %e !are se a*lau s!rise "1iero8li*e !uvitele !e urmea;$?

„, muritorilor!e mi-au fost folositoare mie "istieriile $i stănirea lumii/

Nimic nu durea(ă mai uţin ca fericirea! 0uritorule, nebunule! Adu-ţi aminte de fala faraonilor! e arămas din fala $i mndria lor/ &i dorm $i toată fala ulbere s-a



făcut! Adu-ţi aminte, omule! urnd nici tu nu "ei mai fi!ui îi asă de scnteia ta în eternităţi/ urnd tu "ei fi ace

$i ulbere...)

C5d 8lasul t58uitor al 3ra1maului a t$!ut+ l-a "tre3at<iai?

> Cie-i sultaul !are doarme@> <iule) i-a r$s%us 3ra1maul+ a!esta este u str$ve!1i

*arao de la E8i%t+ uul di !ei mai 8lorio#i *araoi)> Mult m$ mir6 a vor3it *e!iorul mai de%arte4 Ce e3uie l-a

!u%ris+ !$ a "8r$m$dit ai!i su3 %$m5t toate avuţiile lumii+ !$!i

toţi sultaii adormiţi+ tot !e au l$sat urma#ilor+ au l$sat la lumi$#i la vedere)> Ai dre%tate+ <iai) i-a r$s%us Padmaava-3ra1ma9 dar

*araoul a!esta era u om deose3it+ !uo#tea toate taiele *irii6 "as!us %$r$sea t$r5mul Nilului+ #i veid " lo!ul a!esta sead5!ea " !er!et$rile lui4 Ve;i aurul+ ru3iul #i ar8itul@ Toatele-a s!os el di movila a!easta de %$m5t e8ru)

:i %etru !$ <iai se uita la el mirat+ a 8r$it mai de%arte

Padmaava-3ra1ma?> <iul meu6 Iat$? *irea s-a $s!ut di ume;eal$ #i di !$ldura

soarelui) 7 vasul de ar8it+ a*lat " al treilea u81i+ se a*l$ a%a!are a slu=it la a#terea *irii4 De vei lua o m5$ de %$m5t dimovila a!easta #i o vei muia " a%a di vas+ adev$r "ţi s%u? vei%re*a!e " aur+ sau " !e vei voi+ toat$ arama E8i%tului4 Toate%ietrele ;idurilor le vei %re*a!e " aur+ " ru3iuri #i " diamate+umai ati85du-le !u %$m5tul muiat " a!east$ a%$)

> Peste *ire6 s-a "*iorat <iai4> Dar+ l-a "treru%t Padmaava+ %$m5tul de *aţ$ u are

umai a!east$ %utere) El t$m$duie#te toate 3oalele4 'mul a*lat%e moarte+ da!$ "81ite di el umai !5t u 8r$ute+ "#i !a%$t$di ou viaţa4 Dar !ea mai mare ditre %uterile lui+ e a!easta? !iese ati8e !u el %e la o!1i+ !a%$t$ %uterea s$ vad$ toate du1urile v$;du1ului !ele ev$;ute #i s$ le st$%5eas!$) "ţele8i a!um+

<iai+ !e 3o8$ţii "ţi voi da@> Prea 3ie) a r$s%us *e!iorul+ dar %5$ atu!i+ "8$duie#te-mi s$ iau !eva di avuţiile a!estea+ !a s$ ar$t tat$lui meu !e *el de



%riete e e#ti)> Ia ori!e) i-a r$s%us Padmaava-3ra1ma4 Toate-ţi stau la

"dem5$) Ast*el s-a "!$r!at *e!iorul de aur #i diamate+ ie#id di

"!$%erea a!eea+ " urma 3ra1maului4 Au str$3$tut iar sala #i !ele dou$ !urţi4 Au tre!ut %e l58$

1ara%ul %r$3u#it %e s%ate+ au tras du%$ d5#ii u#a de aram$+ "!uid-o !u la!$tul de oţel4 Au ur!at " 8ra3$ tre%tele #i !umau a=us a*ar$+ *5t5a s-a um%lut !u a%$ " urma lor+ %5$ la8ur$)

Mult s-a miuat <iai+ de 8ra3a !u !are s-a um%lut *5t5a6:i i-a vor3it Padmaava?

> <iul meu6 "!$ u !uo#ti taia talismaelor+ dar ţi-o voiar$ta "tr-o ;i4 Eu s$v5r#es! miui %ri %uterea lui Vi#u+ ;eultuturor %a8odelor idiee#ti) Mai t5r;iu "ţi voi ar$ta toatea!estea)

S-au "tors la Damas!+ #i mult s-a miuat <iai-tat$l de 3o8$ţiile aduse de *iul s$u6

7dat$ s-a l$sat de e8uţ$torie+ tr$id " %a!e #i des*$tare+ diaurul #i ru3iurile aduse4

Avea <iai mam$ vitre8$+ #i-i s%uea a!easta deseori?> Cum vom tr$i a#a@ C5t va mai dura 3o8$ţia asta@> N-ai 8ri=$+ mam$) "i r$s%udea <iai4 0o8$ţiile %e !are le

#tiu sut *$r$ *ud)> Da!$ Padmaava-3ra1ma moare "tr-o ;i+ !e e vom *a!e@

"l "tre3a ea4 De !e u-i s%ui s$ te "veţe toate taiele lui+ s%re a te%utea !o3or" #i si8ur " morm5tul *araoului@

> Mam$) o m585ia el+ o!olid vor3a9 "ţi voi adu!e umiuat %$m5t+ !are-ţi va lu8i viaţa)

> 0a) "i r$s%udea ea+ mie s$-mi adu!i aur #i diamate) Dar+mai %resus+ s%ue 3ra1maului s$ te "veţe taia+ !$!i da!$ i seur$#te a mai sta la oi@ Da!$ se du!e s$ lo!uias!$ la alţii #i les%ue lor taia@ Roa8$-l umaide!5t s$ te "veţe ru8$!iuiledes!1i;$toare de u#i #i du%$ a!eea s$-l omor5m+ !a s$ udes!o%ere #i altora taia *5t5ii)

> Mam$) a stri8at <iai+ !um s$ ridi! m5a asu%ra lui@ Cums$-l u!id %e omul !are mi-a dat avuţii mai mari de!5t ale tuturorsultailor@



> E#ti sla3 de mite) i-a r$s%us mai!$-sa4 A!um+ !$ am %usm5a %e u ast*el de oro!+ u tre3uie s$-l l$s$m s$ e s!a%e)Tat$l t$u+ !are e mai %ri!e%ut de!5t oi am5doi+ tot a#a s%ue)

Mult s-a lu%tat <iai-*e!iorul !u 85durile a!estea+ %5$ !e "tr-o ;i ele l-au 3iruit4 De!i+ suidu-se la Padmaava-3ra1ma+l-a ru8at s$-l "veţe ru8$!iuile #i toate taiele)

A!esta+ iu3idu-l di toat$ %uterea iimii+ i-a s!ris ru8$!iuile#i l-a "v$ţat toate semele+ !are #i ude tre3uie rostite)

Ast*el+ du%$ !e a "v$ţat <iai toate !ele de tre3uiţ$+ s-a "*$ţi#at la %$riţii lui4 A!e#tia au 1ot$r5t s$ mear8$ tustrei la*5t5a vr$=it$+ s$ "tre " t$r5mul su3%$m5tea+ iar la "toar!ere s$ ia 3ra1maului viaţa4

La ;iua aleas$+ au %$r$sit tustrei !etatea Damas!ului+ !$tre*5t5a ditre ;iduri4<iai-*e!iorul a aru!at " a%$ ru8$!iuea "t5i+ #i *5t5a a

se!at "dat$+ %5$ la stro%4 A atis la!$tul de oţel de la u#a dearam$+ !u ru8$!iuea a doua #i la!$tul s-a des!1is4 2ara%ul !el!u 3olovaul de marmur$ a !$;ut la %$m5t+ la rostirearu8$!iuii a treia #i la su*larea lui4 Poarta de !ristal le-a lu!it "*aţ$4 :er%ii uria#i s-au tras " as!u;$tori4 Au itrat " !urtea a

doua+ au str$3$tut sala "alt$4 :i iat$-i " "!$%erea !ea " %atruu81iuri+ av5d " u81iul "t5i aur+ " al doilea ru3iuri+ " altreilea vasul de ar8it+ iar " al %atrulea movila de %$m5te8ru)

N-a !itit muierea s!rierea *araoului de %e ta3la de aur+ i!i -a luat seama la %$m5tul di u81iul al %atrulea9 i!i ea+ i!i 3$r3atul ei9 !i+ re%e;idu-se am5doi asu%ra !omorilor+ s-au "!$r!at !u aur #i !u ru3iuri+ !$ a3ia se mai %uteau mi#!a)

<iai-*e!iorul a luat "tr-u s$!uleţ %$m5t de !el e8ru+85did s$ s$v5r#eas!$ !u a=utorul lui miuile #tiute4

Ast*el au %$r$sit "!$%erea a!eea #i au tre!ut %ri sala "alt$+dar !5d a %$#it " !urtea "t5ia+ s-au re%e;it la d5#ii trei #er%i "*ri!o#aţi)

> Vai ou$) au stri8at <iai-tat$l #i muierea lui+ tr$85du-sel58$ *iul lor4

Dar a!esta s-a "s%$im5tat #i mai tare+ !$!i Padmaava- 3ra1ma u-l "v$ţase i!io tai$ %etru o "m%re=urare !a a!eea4:i deodat$+ 8lasul 3ra1maului s-a au;it ad5!+ di ev$;utul



;idurilor?> '+ voi+ ti!$lo#ilor6 V$ veţi lua %lata du%$ !uviiţ$6 M-a vestit

st$%5ul meu+ Vi#u+ ;eul tuturor %a8odelor de la Idia+ des%reti!$lo#ia voastr$6 Tu+ muiere evredi!$+ "ţi vei lua %lata !uveit$+%etru !$ i-ai "demat %e ti!$lo#ii a!e#tia6 Iar voi+ ti!$lo#ilor+ v$ veţi lua %lata+ %etru !$ i-aţi dat as!ultare6

Glasul 3ra1maului a "!etat+ iar !ei trei #er%i s-au re%e;it la!ei trei ti!$lo#i #i i-au "81iţit)

★

★ ★

S*5r#idu-#i istorisirea+ s*eti!ul al doilea a t$!ut o !li%$ #i areluat+ "$lţ5du-#i 8lasul?> Ast*el vei *i %ede%sit #i tu+ #a1ule+ da!$ vei da as!ultare

#a1iţei6Dre%t !are #a1ul+ s%eriat+ a am5at os5da lui Nu8re+

du!5du-se " v5$torile lui4Seara+ !a de o3i!ei+ 2asadi a "!e%ut "t5i !u do=eile?> Iar dai as!ultare 8urilor #tir3e) Ce dovad$ mai vrei+ de!5t

*u8a lui A3u#amar+ das!$lul lui Nu8re@ A *u8it+ de team$ s$ u-l%ede%se#ti %etru !$ ast*el ţi-a "v$ţat *iul) Eu "ţi s%u+ #a1ule+s$ u "t5r;ii os5da+ #i " s%ri=iul meu+ "ţi voi s%ue istoria uui vestit sulta di ve!1imi+ aume A#id)

❖

SE VEDE CUM #ANSADI NU SE LAS MAI PRE*OS"I SPUNE "I EA O PILD) CU A-"ID.

A=us " ai ad5!i+ vestitul A#id+ sulta " tot R$s$ritul+ a!1emat "tr-o ;i %e !ei trei *e!iori ai s$i+ ;i!5du-le?

> <iii mei6 M$ a*lu " ai ad5!i #i simt !$ "tr-o oa%te !e sea*l$ a%roa%e+ are s$ m$ !er!ete;e "8erul morţii) Dre%t !are+ v-a#ru8a u lu!ru? !a 3ui *ii !e-mi suteţi+ or5duiţi toate %etru

"morm5tare6 Vreau s$ v$d !u o!1ii mei *ala !u !are o s$ m$du!eţi la lo!uiţa 3uilor #i str$3uilor6 <a!eţi a#a *el+ !a #i !uma# *i mort6 Daţi veste s$ vi$ oroadele #i eamurile !5te le



st$%5es!+ !u 3eii lor+ !u 1aii #i !u toţi !5rmuitorii di ve!ii!are-mi %l$tes! 1ara!i9 "tr-u !uv5t+ *a!eţi a#a *el+ !a #i !um a#*i murit6

Cei trei *e!iori au "!e%ut s$ se t58uie #i au dat veste !$tretoate de%$rt$rile R$s$ritului+ %ri #ta*ete " !ai de ola!4 Pe;idurile !et$ţii au suat tr5m3iţele #i au %ris a *5l*5i *lamurile de =ale4

La ;iua 1ot$r5t$+ au sosit " t58uire mare 3ei #i 1ai+ emiri #i#a1i su%u#i+ di toate de%$rt$rile4

Seraiul se a*la "!o=urat de !ovoare %ersiee#ti " !uloare demoarte4 Ci!i;e!i de mii o#tei+ !$rora li s-a %l$tit lea*a " %u8ide aur+ str$duiau !u suliţele %le!ate4

0eii+ vi;irii #i alţi oamei de s*at au itrat la A#id4 L-au ridi!atdi %atul ude ;$!ea #i a#e;5du-l " =ilţ+ i-au s%us?> M$rite Doame+ iat$+ a#a va *i "morm5tarea ta)Sultaul+ "!li5du-#i t5m%la " m5a s%ri=iit$ de =ilţ+ a *$!ut

sem !$-i 8ata s$ %riveas!$)Patru vi;iri vestiţi au adus atu!i u si!riu 8reu #i l-au %us su3

u !er sem$at !u diamate+ susţiut de %atru *e!iori de 1ai9#ase o#tei vite=i au %res$rat %e =os %$m5t ameste!at !u %ietre

str$lu!itoare4 Cei trei *ii+ !u *eţele %l5se+ au veit du%$ a!eea #i i-au "m%odo3it si!riul !u #ira8uri de %ietre s!um%e+ i-au %otrivit!oroaa lumi5d " diamate4 Patru 1ai de la Samar!ad auridi!at si!riul+ #i alaiul a %orit)

7ţele%ţi #i dervi#i+ sosiţi di %e#terile %ustiei+ urmau du%$si!riu+ t58uidu-se " %salmi4 Du%$ ei urma u vestit %usti!+!$lare %e o !$mil$+ du!5d " m5ii !artea "*ri!o#at$ aForaului9 *e!iorii de 1ai+ #a1ii !ei mari #i toţi !ei mai ale#imer8eau " laturi+ iar " urma dervi#ilor #i 1ailor veeau dou$sute de tam3ura#i+ !u tam3urele+ su5du-le *$r$ "!etare+!5t5d laude #i t58uiri?

„1i ustie $i neagră! *oare, (adarnic ai răsărit, dacă A2$id,cel mai bun $i mai "estit dintre sultani, a închis ochii%

&l, cel mai dret dintre oameni, el, biruitorul hanilor, el,

ocrotitorul ne"oia$ilor, nu mai este%) Du%$ tam3ura#i veeau !i!i;e!i de vi;iri "!rutaţi "



s%r5!ee+ "m3r$!aţi " ve#mite lu8i+ e8re #i viete4 Urmaur$;3oii!ii de seam$+ %urt5d " m5ii ar!uri ru%te4 Du%$ ei+ "ameste!+ tro%oteau ;e!e mii de !ai !u #eile #i *r5iele de aur+ du#ide ;e!e mii de ro3i e8ri+ "m3r$!aţi " strai v5$t4 Toate *emeile#i *e!ioarele 1aremurilor veeau la urm$+ !u *eţele s%oite " v5$t+ des%letite+ #i se t58uia !u durere s*5#ietoare)

> &Iat$) a ;is sulta A#id+ du%$ !e s-a s*5r#it alaiul4 Mi-am v$;ut "morm5tarea !u o!1ii)(

:i %le!5du-se+ a luat de %e =os o m5$ di %$m5tul %res$ratde !$tre 3ei+ #i-a *re!at !u el 3ar3a #i !a%ul #i a ad$u8at?

> P$m5t 3u #i str$3u6 Ce *a%te mari am *$!ut eu+ !a s$ mise !uvi$ a m$ a!o%eri tu@ Lu8$ mi-a *ost viaţa #i imi! -am

s$v5r#it+ s%re sl$virea urma#ilor) :i "tor!5du-se !$tre vi;ir+ a%oru!it? S$ vie !ali8ra*ii) Am a or5dui lu!ruri oi)> Luaţi "semare) a %oru!it mai a%oi !$tre !ali8ra*i?

& &u, A2$id, sultanul +ăsăritului! 3as rndurilor de oameni ce duă mine "or urma'4 5n milion două sute două(eci mii asri, (idirii $i ornduirii

unui sital, entru alinarea $i tămăduirea mahomedanilor

bolna"i, întru sla"a lui 0ahomed-rooroc'4 3as (idirii $i ornduirii unui serai entru arca$i un milion

două sute două(eci mii asri, întru sla"ă lui 0ahomed-rooroc'4 *ă se dure(e un cara"anserai nou $i încăător6 să fie

entru călătorii cei albi 7 $i să fie slu#iţi de roabe negre6 iar entru întreţinerea roabelor să se dea din "istierie cte cinci sute dinari, la fiecare lună6 $i aceasta întru sla"a lui 0ahomed- rooroc!

4 Şi mai oruncesc eu, A2$id-sultan, să se facă o casă de a(il entru femeile cele orosite, fugărite de la căminele lor6 să steaacolo nă-$i "or găsi bărbaţi e seamă6 $i entru asta să se iadin "istierie nouă sute de mii asri%8

> S$ vie !uviosul !etitor " Fora+ a %oru!it du%$ a!eea A#id-sulta4

A as!ultat "*ri!o#atele sti1uri+ #i !5d !ititorul a *$!ut sem !$a s*5r#it+ A#id i-a %us " %alm$ o mie diari4 A %oru!it mas$mare !u !ele mai rare 3u!ate+ iar toţi meseii s$ *ie slu=iţi umai



" vase #i ta!5muri de aur4 La s$v5r#irea mesei+ a d$ruitoas%eţilor vasele #i ta!5murile de aur+ a slo3o;it a%oi toateroa3ele)

Ast*el a *ost %omaa #i masa %ra;i!4Dar !1iar " ;iua a doua+ A#id-sulta #i-a simţit s*5r#itul4:i-a !1emat *iii " 8ra3$?> Eu mor+ *iii mei6 Iat$? du!eţi-v$ " !$mara mea+ " u81iul

di st58a+ !$!i am a!olo as!us$ o l$diţ$ !u estematele !ele mairare6 Luaţi-le+ #i du%$ "8ro%$!iue "m%$rţiţi-le "tre voi)

:i A#id-sulta a murit4<iul s$u !el mai t5$r+ e%ut5du-se r$3da s$ vad$ %ietrele

rare mai re%ede+ a itrat " !$mar$+ a luat l$diţa #i a as!us-o+ s$

%$stre;e avuţia umai %etru el47dat$ du%$ "morm5tarea lui A#id+ au itrat " !$mar$ #i!eilalţi doi *raţi+ dar !$ut5d " u81iul ar$tat+ -au 8$sit imi!4

S-au dus la *ratele mai mi!)> <rumoase-s a!ele estemate@ I-a "tre3at *ratele mi=lo!iu4> Tu le-ai luat) i-a s%us *ratele !el mai mare4 C$ i!iu str$i

-ar *i %utut itra " !$mara a!eea+ " u81iul a!ela)<ratele !el mai mi! s-a %re*$!ut m5ios *o!?

> Cum u vi-i *ri!$ de um3ra tat$lui ostru+ s$ m$ "viov$ţiţi@ Poate le-a luat uul di voi)

:i %etru a a*la !are di ei e viovatul+ au 1ot$r5t s$-l !1eme%e !el mai vestit !adiu al R$s$ritului6 A!esta a veit re%ede+ dar "aite de a "!e%e a !er!eta+ a !erut !elor trei *ii "8$duiţa de ale istorisi o "t5m%lare)

❖

SE ARAT CUM ÎNŢELEPTUL CADIU DESCOPER VINOVATUL PRIN ISTORISIREA UNEI PILDE$

CUM VOINŢA LUI SINDBAD&"A# SE CLATIN IAR)CA O FRUN(A$ "I O VESTE DE LA

ÎNŢELEPTUL ABU"AMAR'

:i a "!e%ut !adiul !el mai "ţele%t di R$s$rit?> Iu3iţi emiri6 Era odat$ u *e!ior !are iu3ea o *at$4 :i *ata "liu3ea %e d5sul !u at5ta iim$+ !$ ar *i *ost 8ata s$ moar$) Dorul



lor era s$ se ia uul %e altul #i s$ *ie soţi *eri!iţi " t$r5mul udetr$iau4 Iat$ "s$ !$ %$riţii *etei u-l voiau %e *e!iorul a!ela de8iere+ !i au ales %etru *ata lor u alt 3$r3at+ %e !are ea i!i u-l!uo#tea la *aţ$)

Au 1ot$r5t ;iua de ut$+ %re8$tid !ele de !uviiţ$4Luat$ de de;$de=de+ *ata a *u8it la iu3itul ei #i i-a s%us?> Su*let di su*letul meu6 Iat$? %$riţii mei au 1ot$r5t s$ m$

dea !u sila uui 3$r3at %e !are i!i u-l !uos!) Ce s$ *a!+ su*letdi su*letul meu@

De;$de=dea iu3itului -a mai !uos!ut mar8ii6 " "m3r$ţi#$ri s*5#ietoare se =eluiau uul %e altul+ !a #i !um s-ar *idus la moarte4

La urm$+ du%$ !e #i-au %l5s toat$ m51irea+ *ata a s%us a#a?> :tii !e+ su*let di su*letul meu@ Eu %este voia %$riţilor u%ot s$ sar+ dar "ţi *$8$duies!+ %e toate stelele s!5teietoare+ !a "oa%tea de ut$ s$ tre! "t5i %e la tie)

:i ast*el s-au des%$rţit+ !u la!rimile us!ate " 8ee4 El s-a dus " rosturile lui+ ea s-a "tors " %ra8ul %$riţilor4

Petru ;iua aleas$+ au %re8$tit vi " 3urdu*uri+ au =u81iat vite "8r$#ate aume " staule+ iar surorile #i eamurile miresei i-

au %re8$tit %5;ele a#terutului4 A veit ;iua #i a%oi seara de ut$4 Au !1e*uit uta#ii %5$ la !5tatul !o!o#ilor4 Mirii s-au tras

" um3ra a!o%eri#ului+ !$tre !$mara lor4> Aleasa mea) "#i alita mirele mireasa+ dar o3ra;ul lui a

simţit %e o3ra=ii ei la!rimi+ i-a au;it sus%iul " 8ruma; ma; #i a "tre3at-o? Pl58i+ mireasa mea@ De *eri!ire+ sau ai vreosu%$rare@

> 0$r3atul meu6 i-a r$s%us ea9 "aite de a m$ !uua !utie am avut u iu3it4

> :i ai *ost dat$ mie *$r$ voia ta@ a "tre3at-o el+ s%eriat4 Cumse %oate ast*el@

> '+ u6 a 8r$it ea+ mai de%arte4 Dar !a s$-l m585i de%ierdere %e 3$r3atul a!ela+ i-am *$8$duit !a " oa%tea uţii s$m$ du! la d5sul)

0$r3atul ei+ om !u!eri!+ ad5! !uos!$tor al su*letuluiomees! #i !u o mite de%li$+ i-a r$s%us lii#tit?> Iat$? e#ti slo3od$ s$ te ţii de *$8$duiţ$6 Du-te la el+ dar



=ur$-mi !$- toate ;ilele tale -ai s$ mai *a!i i!i uui 3$r3atast*el de *$8$duieli)

Ea l-a "tre3at+ tr$sit$ de mirare?> Cum asta@ M$ la#i s$ m$ du!@> De 3u$ seam$) a r$s%us el4 Du-te+ dar s$-mi vii

umaide!5t su3 a!o%eri#+ "aite de ;iu$) :i u uita? i!iodat$s$ u te mai =uruie#ti a#a)

> Ni!iodat$6 "ţi =ur6 a r$s%us ea4 E %etru !ea di urm$ dat$!5d mai 8r$ies! !u 3$r3atul a!esta)

:i el i-a des!1is u#a " tai$+ s$ -o vad$ uta#ii4 Era "m3r$!at$ " voalurile #i m$t$surile de ut$+ s!li%id "diamate4

Dar !um a ie#it+ a#a+ s!li%id " diamate+ du%$ %uţi$ !ale i-aie#it "aite u t5l1ar4&Ce oro! %e !a%ul meu6 s-a miuat t5l1arul+ a%u!5d-o de

3raţ+ 8ata s-o =e*uias!$9 !e oro!+ s$ m$ "m3o8$ţes! ditr-o dat$!u diamatele a!estea4(

7s$ v$;5d-o !5t e de *rumoas$+ a r$mas lo!ului4> Miuat$ *emeie) ude te du!i tu+ " %uterea o%ţii+ 8$tit$

!u toate avuţiile@

Ea i-a %ovestit "t5m%larea4> Cum@ s-a miuat t5l1arul4 :i ţi-a "8$duit 3$r3atul s$ *a!i

lu!rul a!esta@ Ce *el de om e+ !$ ţi-a "8$duit ua !a asta@ Iat$+ a8r$it t5l1arul mai de%arte+ m$ voi ar$ta a *i #i eu om deose3it dedata a!easta+ !a #i 3$r3atul t$u+ elu5du-ţi diamatele) :i "8$duie-mi s$ te %etre! %5K la %ra8ul iu3itului+ %etru a te %$;ide alţi t5l1ari)

:i ast*el+ a %etre!ut-o el %5K la %ra8ul iu3itului4 Ea a 3$tut "u#$ #i a ur!at s%re !$m$rile lui4

> Pe Alla16 ) s-a miuat el4 Ce !auţi la mie " %utereao%ţii+ 8$tit$ ast*el@

> Dra8ul meu+ i-a r$s%us ea9 ţi-am *$8$duit sau u s$ vi latie " oa%tea uţii mele@ Iat$? m-am ţiut de !uv5tul dat)

:i i-a %ovestit !$ a veit la el+ !u "8$duiţa 3$r3atului4> Doame) s-a miuat el+ di ou+ !e *el de om e 3$r3atul

a!esta@> 0a+ mai mult) i-a r$s%us ea4 Pe drum m-a "t5m%iat ut5l1ar+ #i s%u5du-i !$ m$ du! la iu3itul meu+ !u "8$duiţa



mirelui+ t5l1arul+ " sem de !iste %etru u asemeea om+ mi-al$sat diamatele #i m-a %etre!ut %5 la u#a ta+ s$ m$ *ereas!$ dealţi t5l1ari)

Atu!i iu3itul i-a s%us?> 7t5m%larea asta e a#a de stra#i!$+ "!5t *a!e s$ *ie s$%at$

%etru de-a %ururea " !uv5t s!ris+ %etru a *i !uos!ut$ tuturortim%urilor) C$!i+ ude s-a mai %omeit mire s$-#i dea de 3u$ voie mireasa+ #i u t5l1ar+ a*l5d "t5m%larea+ s$ -o %rade dediamate@ Dre%t !are+ iat$? i!i eu u %ot *i mai %re=os de!5t 3$r3atul a!ela #i de!5t 1oţul)

:i lu5d-o de m5$+ a %etre!ut-o "a%oi %5$ la %ra8ul 3$r3atului+ des%$rţidu-se !u vor3e de %rieteie4

Lu!ru des%re !are a*l5d 3$r3atul+ s-a 3u!urat mult " iimalui)

★

★ ★

S*5r#id !uv5tul+ a "tre3at !adiul %e !ei trei emiri?> Ce !redeţi+ emiri@ Du%$ so!oteala voastr$+ !ie-i mai vredi!

de laud$? 3$r3atul+ iu3itul+ sau t5l1arul@> 0$r3atul) a r$s%us !el mai mare4> Iu3itul) a r$s%us mi=lo!iul4> 0a+ s$ u v$ *ie !u su%$rare) s-a r$stit !el mi!9 eu !red !$

t5l1arul e !el mai vredi! de laud$+ !$!i+ !um s-a %utut st$%5i "iima lui s$ u %rade *emeia de diamate@

Ai!i+ o!1ii !adiului s-au a%ris ditr-o dat$ su3 s%r5!ee6Du%$ !e s-au a%ris+ s-au as!uţit !a t$i#urile+ #i %rividu-l %eemirul !el mi!+ dre%t " lumiile o!1ilor+ l-a ar$tat !u de8etul?

> Tu ai *urat l$diţa)Emirul !el mi! s-a ro#it4 Du%$ a!eea #i-a m$rturisit via)

★

★ ★

S*5r#id+ 2asadi #i-a "!liat *rutea+ uit5du-se !u m5ie " =os4 :i iar a "!e%ut?> La *el !u A#id-sulta e#ti #i Lumi$ţia ta+ 3$r3ate) i s-au



ad5!it aii #i m5ie-%oim5ie te du!i la str$mo#i6 Iar *iul t$uti!$los+ da!$ te iei du%$ #tir3$turile de s*eti!i+ are s$ s!a%e #i ares$-ţi 3a8e %alo#ul- iim$) Vai+ #a1ule6 Ce m$ voi *a!e eu+ aleasaiimii tal!+ r$m55d si8ur$+ " i;3eli#tea v5turilor@ ) Dar ude mie m$ doare+ !i de viaţa ta+ o+ lumi$ a o!1ilor) Nu mai "t5r;ia+ u!ide-l)

:i i-a r$s%us #a1ul?> :a1iţ$ 2asadi6 ) C5d va s!5teia lu!ea*$rul de ;iu$4 Voi

da %oru!$6 Iar !5d s-or ar$ta " !5m%ia !erului !aii al3i ai;orilor+ !a%ul lui Nu8re va sta l58$ 3utu!6

★

★ ★

Pe !5d s!5teia lu!ea*$rul de ;iu$+ Sid3ad s-a a#e;at m5ios " =ilţ4 Nu8re a *ost adus di temiţ$+ #i 8ealatul r5=ea+%5didu-i !ea*a al3$)

Atu!i+ a !$;ut la %i!ioarele #a1ului s*eti!ul al treilea4> Lumiate #a16 ) a stri8at el+ dar Sid3ad i-a !urmat vor3a?> Ta!i6 " ;adar v$ 3ateţi 8urile+ !$!i 1ot$r5rea e luat$? Nu8re

va %ieri a;i)> Atu!i "8$duie+ Doame+ s$ ţi se !iteas!$ " tai$

s!risoarea asta)&De la A3u#amar-das!$lul+ ro3ul lui Sid3ad+ !el mai mare #a1

al %er#ilor?7$lţate #a16 Ai tre3uiţ$ de o deslu#ire6 <iului t$u i s-a ar$tat " 1oros!o% o

%rime=die de moarte+ %e tim% de %atru;e!i de ;ile4Petru a o!oli valul+ eu i-am %oru!it s$ u vor3eas!$ imi! "

tim%ul a!esta de %rime=die4 De!i+ m$ aru! la %i!ioarele tale #i tero8? u-i lua viaţa " r$stim%ul a!estor %atru;e!i de ;ile6 Du%$a!eea va vor3i #i-ţi va s%ue6 )(

Sid3ad a !$s!at o!1ii mari !$tre lu!ea*$rul de ;iu$4 S*eti!iiau !l$tiat di 3$r3i+ "tre35d " 85d? &Ve;i+ #a1ule Sid3ad@Iat$ !e *$r$dele8e era s$ *a!i)(

Iar !5d Sid3ad #i-a "tors o!1ii di !$ile lu!ea*$rului+ toţi !ei%atru;e!i de s*eti!i au "!e%ut s$-l roa8e?> 78$duie+ Doame+ %5$ vor tre!e %atru;e!i de ;ile)



> C$!i iat$) a stri8at mai tare de!5t toţi al treilea s*eti!4 Cas$ ve;i mai ad5! eviov$ţia *iului t$u+ "ţi voi ar$ta o istorie !arese aseam$$ !a dou$ la!rimi !u "t5m%larea lui Nu8re6

As!ult$+ Sid3ad-:a1+ #i voi+ trei;e!i #i ou$ de s*eti!i+as!ultaţi6 )



:i s*eti!ul a ridi!at %5$ la o!1ii #a1ului o s!risoare !ares%uea a#a?

❖

AL TREILEA ÎNŢELEPT SE RIDICA "I SPUNEISTORIA EMIRULUI DE LA -ARI(MEIA "I A

EMIRESEI DILARAM'

Domea la Fari;meia u vestit sulta+ #i " ;adar =ert*eala!rimi #i di rodul %$m5tului stelelor di !er+ %etru a avea u*iu? stelele r$m5eau mute #i tot a#a de str$lu!itoare+ !u toate =ert*ele lui4

Seraiurile di Fari;meia %$reau di !e " !e mai 8oale+ *$r$ 3u!uria uui 8las de %ru!+ dar+ iat$ "s$ !$ "tr-o 3u$ ;i !erul#i-a ar$tat mila4 Sult$iţ$ a $s!ut u 3$iat a#a de m5dru+ !umu s-a mai a*lat %ru! di tot R$s$ritul4

De 3u!urie+ sultaul a trimis vestitori iuţi !a *ul8erul+ s$ du!$sem su%u#ilor !$ a %o8or5t 3u!uria la seraiurile di Fari;meia4

:i s-a "temeiat a!olo u os%$ţ stra#i!+ !um u se mai v$;use6Multora le-a d$ruit sultaul slu=3e "alte+ multora le-a or5duit

le*uri %uteri!e+ #i veselia " daţuri #i !5te!e a ţiut lu8$ vreme4

Tot !u a!est %rile= a str5s sultaul %e !ei mai !u *aim$ !etitori " stele+ #i i-a ru8at s$ !aute !u sti!lele lor vr$=ite+ sus+ !$tre astre+#i s$-i s%u$ !e oro! va avea %ru!ul+ " viaţa lui4

A veit seara+ #i astrolo8ii s-au ridi!at " tururile de ve81e+mai a%roa%e de %5l%5irile !erului4 :i-au "dre%tat luetele+ toţideodat$+ !$tre !$ile v$;du1ului+ #i au %ris a so!oti)

A%oi+ s-au !o3or5t la masa os%$ţului+ su%$raţi la *aţ$ #i !u8urile amuţite4

> Ce-i@ i-a "tre3at s%eriat sultaul di Fari;meia4> Doame) i-au r$s%us astrolo8ii) Semele u sut 3ue6

A!est %ru! va avea 8reu de %$timit+ %5$ la v5rsta lui de trei;e!ide ai6 Du%$ a!eea+ da!$ va s!$%a tea*$r+ u-l mai %a#te i!io%ier;aie)

Di ;iua a!eea+ %ru!ul a *ost %$;it !u stra#i!$ 8ri=$+ a=u85dtea*$r %5$ la v5rsta de !i!is%re;e!e ai4 Cres!use m5dru+asemei !1i%rului4



Iat$ "s$ !$ "m%liid aii a!e#tia+ i-a veit %o*ta s$ ias$ %ea%e) :i a or5duit o !ora3ie+ #i "m%reu$ !u %atru;e!i de!or$3ieri tieri a %us %5;ele " v5t4

Cora3ia a %orit4Dar a3ia s-au ad5!it ei " e8ura a%elor+ #i iat$ !$ i-au

"!o=urat di toate %$rţile i#te !or$3ii iuţi+ !u !a%ete de mort la!atar86 Erau %iraţi di m$rile e8re euro%ee#ti4

I-au luat ro3i %e toţi+ du!5du-i " %$m5tul !a%riilor+ s$-iarate sultaului lor4

Lo!uitorii di %$m5tul a!ela aveau tru% omees! #i !a%ete de!5ii4 M5!au !are de om4

De!i+ emirul di Fari;meia+ !u !ei %atru;e!i de !or$3ieri ai lui+

au *ost ;$voriţi "tr-o "!1isoare #i %u#i ia "8r$#at+ %etru a *imai %lii #i mai 8usto#i+ !5d le-o vei r5dul s$ *ie =ert*iţi4N-a tre!ut mult #i r5dul a "!e%ut4 Uul !5te uul+ !ei

%atru;e!i au *ost *ri%ţi " *ri8$ri+ t$v$liţi " 8r$simi #i tre!uţi !umse !uvie la masa de %r5; a 1oţilor m$rii4

R$mas si8ur " "!1isoare+ emirul di Fari;meia a 1ot$r5t s$-#i v5d$ viaţa s!um%4 De!i+ !5d a veit #i r5dul lui+ s-a smu!itdi r$s%uteri+ a ru%t *uiile+ #i a%u!5d u !osor+ a t$iat "

!a%!5i %5$ la mare um$r):i era 8ata s$-i mai u!id$ #i %e alţii+ dar s-a ar$tat atu!i

sultaul lor #i i-a 8r$it+ mirat de vite=ia lui?> Te iert+ tiere+ #i-ţi d$ruies! viaţa %etru vite=ia ta4 Di !e

eam e#ti@> Doame) i-a r$s%us emirul+ sut *iul sultaului di

Fari;meia)Sultaul !a%!5 a !l$m%$it di 3ot a mulţumire4> Da!$-i a#a+ te voi da *ii!ei mele de soţ)> Doame) s-a s%eriat emirul+ !red !$ m$rita *ii!$ a ta are

dre%t la u alt*el de 3$r3at+ mai !1i%e# de!5t mie)> Am 1ot$r5t6 a !l$m%$it di 3ot sultaul !a%!5+ #i a#a s-a

"surat emirul di Fari;meia !u di1aia de la !a%!5i)&Alla1) tu !are e#ti st$%5 al %uterilor6 S!a%$-m$6 Cum voi

"m3r$ţi#a o *emeie !u !a% de !$ţea@( A#a se t58uia *e!iorul+ #i

Alla1 #i-a ar$tat mila+ lu5d viaţa !a%!5ei4Dar " ţara a!eea era u o3i!ei !rud+ adus to!mai di Celo9soţul r$mas " viaţ$ tre3uia s$ *ie "8ro%at de viu+ "m%reu$ !u



moarta+ #i da!$ soţul murea "t5i+ "l urma soaţa vie " morm5t4Lu!rul a!esta era %rile= de 3u!urie mare+ se str58eau

eamurile " 1aie de s$r3$toare #i-i %etre!eau umai " !1iot #idaţ %5$ la 8roa%$)

V$;5d !e-l a#tea%t$+ emirul di Fari;meia a !$;ut " m51ire+du%$ a!eea #i-a "!1is 8lasul #i iima+ a#te%t5du-#i s*5r#itul4

7 ;iua aumit$+ !a%!5a a *ost a#e;at$ du%$ !um se !uvie+ !utoat$ *ala+ " si!riu4 Al$turi era si!riul al doilea+ %etru emir4 S-alu8it #i el " si!riu4 Alaiul a %orit " mari stri8$te de veselie4 A ie#it di !etate !$tre i#te st5!i+ la 8ro%iţa sultailor !a%!5i)

Si!riul !a%!5ei a *ost slo3o;it " *uii+ "tr-o %e#ter$ *$r$*ud4 Du%$ !e au %us %e si!riul emirului o %5ie #i u ul!ior !u

a%$+ l-au slo3o;it #i %e a!esta " e8ru "tueri!+ a%oi au %r$3u#it%e 8ura %e#terii o st5!$ uria#$4> Alla16 a stri8at emirul+ s!ul5du-se di si!riu+ %etru !e m-

ai %ede%sit ast*el+ tu+ Alla1@ Ce ţi-am 8re#it+ !$ m-ai "8ro%at de viu " "tueri!ul morţii@

:i um3l5d %ri "tueri!+ du%$ !5teva sute de %a#i a %i%$it u;id+ #i a ;$rit o *emeie !u o lum5are a%ris$4

A mai *$!ut !5ţiva %a#i+ dar *emeia+ simţidu-l+ a stis

lum5area #i "tueri!ul s-a "m%liit la lo!4> o! al $lu!ilor6 a stri8at emirul de;$d$=duit4 A *ost lumi$

aievea+ sau mitea mea 3olav$ e viovat$@ Sulta eoro!it diFari;meia+ %etru !e mi-ai *$!ut asta@ Da!$ u voi %utea ie#i dimorm5tul a!esta+ ia-ţi r$mas 3u+ %$rite di Fari;meia+ de laalit$rile mele !5d vei *i 3$tr5)

Atu!i+ di *udul "tueri!ului+ i-a 8r$it u 8las?> Da!$ e#ti !u adev$rat emirul di Fari;meia+ 3u!ur$-te+ !$!i

eu te voi s!oate de ai!i+ dar %etru asta+ tre3uie s$ te "sori !umie)

> As!ult$-m$+ 8las dul!e+ i-a r$s%us emirul4 Greu "mi vie s$mor "8ro%at de viu la v5rsta mea de !i!is%re;e!e ai+ dar de!5ts$ mai *iu "!$ o dat$ 3$r3atul uei *emei !u !a% de !5ie+ mai 3ie %utre;es! ai!i6

> Emir di Fari;meia6 i-a "tors !uv5t 8lasul4 Eu u sut *at$

de !a%!5+ #i !red !$ v$;5du-mi *aţa u te vei "s%$im5ta)Iat$)Lum5area a !li%it di ou #i emirul a v$;ut u o3ra; de o



*rumuseţe !a a luii %lie)> Cie e#ti+ atu!i+ *aţ$ lumiat$ de *rumuseţe@ s-a mirat

emirul di Fari;meia4 U du1 e#ti+ %oate+ de s%ui !$ o s$ m$ s!oţidi "!1isoarea morţii@

> 0a u sut du1+ emir di Fari;meia+ sut *ata sultaului diGeor8ia+ t$r5mul trada*irilor6 M$ !1eam$ Dilaram)

Dar s$ l$s$m a!um vor3ele6 Deo!amdat$ a*l$ !$ am *ost;v5rlit$ " ostrovul !a%!5ilor+ de o *urtu$ a m$rii6 Am *ost luat$de evast$ de !$tre u !a%!5+ !are- s!urt tim% a murit+ iar eu+du%$ o3i!eiul lo!ului+ l-am urmat de vie " 8roa%$) :tiid !e m$a#tea%t$+ mi-am %re8$tit di vreme s!$%$r$tori #i amare #ia!east$ lum5are de !ear$+ "dat$ du%$ !e au %us 3olovaul %e

8ura %e#terii+ m-am ridi!at di si!riu+ !a s$ m$ de%$rte; ditremorţi #i s$ !aut+ %oate voi 8$si !alea de s!$%are) Am a%ris lum5area #i am %orit4 N-am *$!ut i!io sut$ de

%a#i #i am a=us la o st5!$ al3$ de marmur$+ %e !are st$ s!ris #iumele meu) Vio s$-ţi ar$t+ #i -o s$ te miri mai %uţi+ !etid!ele s!rise)

Ea a %$#it "aite4 S-au o%rit am5doi l58$ marmura uria#$+#i au !etit !ele !e urmea;$?

„Dacă se "or întlni aci emireasa din 9eorgia $i emirul din :ari(meia „"or utea urni stnca aceasta $i "or scăa dinaceastă groniţă, cobornd e trete în #os%)

> Vai) a ;is emirul+ !um s$ urim oi o st5!$ %e !are -ar%utea-o ridi!a i!io sut$ de oamei@

> S$ "!er!$m) i-a r$s%us Dilaram+ !$!i la mi=lo! se a*l$ ulu!ru %este *ire)

Emirul #i-a aduat %uterile+ dar uria#a st5!$ s-a *erit la o%arte a3ia atis$ !u m5a+ #i iat$ !$ li+ s-au ar$tat tre%tele+!o3or5d "tr-o alt$ %e#ter$+ #i de a!olo o %ote!$ str5mt$ du!ea!$tre u mal lumiat de o a%$ re%ede4

Am5doi s-au %r$3u#it la %$m5t+ adu!5d mulţumiri ad5!ilui Alla1+ !a i#te 3ui moslemii4

> Doame al "dur$rilor) murmurau ei+ ati85d ţ$r5a !u*ruţile #i+ uit5du-se !$tre a%a !ur8$toare+ au v$;ut o !or$3ioar$ie#it$ !a di %$m5t4 Au ur!at re%ede4 V5tul 3$tea " %5;e4



Cor$3ioar$ a %orit4 Au tre!ut %ri %ustiet$ţi arse+ %ri !5m%ii ver;i+ %ri %$duri

uria#e #i %ri dum3r$vi4 Deodat$+ r5ul s-a "8ustat+ !$tre doimuţi e8ri !are-#i "m%reuau v5r*urile4 7tueri! "*ri!o#at sea*la "tre !ei doi muţi4 A%ele vuiau #i !ora3ia a itrat " 8ura "tueri!ului+ !a tras$ de u du1 e!urat4

> Alla16 ) au stri8at ei+ tu+ !are !u "durarea ta e-ai s!os di%e#tera morţilor+ "dur$-te)

:i iat$ !$ li s-au ar$tat "dat$ ţ$rmuri lumioase+ %ar!-ar *iitrat " 8r$dia lui Ede6 V5turile au 8olit %5;ele4 Cor$3ioar$s-a o%rit " ţ$rmuri dul!i4 Ast*el+ emirul di Fari;meia #i Dilaram+emireasa di Geor8ia+ au !o3or5t " ier3uri !l$ti$toare+ #i

lo!urile erau a#a de *rumoase+ !$ o!1ii lor u se mai s$turauuit5du-se4 Tiereţea li s-a a%ris !a *o!ul !el estis4Iat$ "s$ !$ au v$;ut " ;are+ du%$ i#te st5!i uria#e %orţile

uui serai #i au %orit "tr-a!olo4S!ria %e %orţile seraiului?

„;recătorule, tu care ai "rea să intri aici! Degeaba "a fi osteneala ta6 căci niciun lacăt $i niciun (ă"or nu se "or deschide,

nă nu "ei ucide #i"ina cu ot icioare.)

> P$!at) a o*tat Dilaram+ !redeam !$ vom %utea itra s$ vedem !u%risul seraiului)

> Preaiu3it$ emireas$6 i-a r$s%us el+ u te m51i+ !$!i se vede !$ st$ la mi=lo! u lu!ru as!us6 mai 3ie s$ e odi1im "iar3a a!easta *o#itoare+ s$ e odi1im #i tu s$-mi s%ui "t5m%l$rile tale+ !$!i u mai am r$3dare)

> Cu mult$ 3u!urie) i-a r$s%us Dilaram+ #i uit5du-se "t5i!$tre !erurile de%$rt$rii+ a o*tat ad5!+ #i lu5du-#i o!1ii dide%$rt$ri #i i-a odi1it %lii de lumios ;5m3et " o!1ii emirului4:i a "!e%ut? Eram si8ura *at$ la tat$l meu+ sultaul di Geor8ia6Eram %$;it$ stra#i!4 Nu m-a v$;ut i!iu o!1i de 3$r3at+ %5$ la%ais%re;e!e ai+ !5d tat$l meu a "8$duit s$ vi$ s$ m$ vad$ uemir4 7 am5doi s-a a%ris *o!ul dra8ostei+ #i e iu3eam !um u

se mai a*l$6 Dar "tr-o ;i a veit u 3ei ditr-o ţar$ ve!i$+ "os%eţie de ut$4 M$ !erea %etru sultaul s$u4 Cu s*5#iere m-amdes%$rţit de iu3itul meu+ du%$ 1ot$r5rea tatei4 Ast*el+ "tr-o ;i+ s-



au "armat la lima !or$3iile4 Am *ost luat$ de 3eiul str$i+ !$tre%atria lui4 C$l$toream %e a%e+ !u v5t 3u " %5;e+ !5d deodat$s-a st5rit o *urtu$ 8ro;av$4 Valuri !5t muţii e-au aru!at!ora3ia " limaul 1oţilor de mare+ la !a%!5i4 Toţi o#teii #i!or$3ierii au *ost m5!aţi de ele8iuiţi4 :i 3eiul ași=derea4 Eu ams!$%at+ !$!i m-a luat la sie o !$%eteie !a%!5$+ s%u5du-mi?

> Da!$ ţii la ;ilele tale+ ia-m$ de 3$r3at)Nu vroiam s$-mi %ierd viaţa+ #i m-am ar$tat 8ata+ !u mult$

dra8oste4 Am *$!ut ut$+ !u toat$ s!5r3a !e o aveam4 Dar %este%uţi$ vreme+ el a !$;ut %e 3oal$4 S-a !1iuit #i a murit4 :tiam !em$ a#tea%t$+ de a!eea mi-am %re8$tit di vreme lum5area asta#i s!$%$r$torile) C5d m-au slo3o;it de vie " %e#ter$ #i au %us

st5!a la 8ur$+ m-am ridi!at di si!riu+ !u $de=dea !$-mi voi 8$sis!$%area)Mai de%arte #tii)Dar u #i-a s*5r#it ea !uv5tul+ !5d i s-a ur!at %e ve#m5t o

t5r5toare ur5t$+ *o#8$luid ditr-o mulţime de %i!ioare4Emirul s-a *$!ut al3 la *aţ$+ #tiid !$ =ivia era d$t$toare de

otrav$)> A1) a stri8at el+ s$rid la o %arte+ Dilaram+ %$;e#te-te6

Ea #i-a s!uturat ve#m5tul #i t5r5toarea a !$;ut " iar3$4Emirul a ;dro3it-o !u !$l!5iul lui #i atu!i+ !a %ri *arme!+ %orţileseraiului s-au *erit " l$turi+ ar$t5du-le o 8r$di$ ad5!$47aite de a %ori+ %ri#i de m5$+ au um$rat %i!ioarele =iviei+#i au v$;ut !$ erau " um$r de o%t4

Au tre!ut %ra8ul %orţilor+ itr5d " 8r$dia 8rea de rod4 Sea*lau s$diţi ai!i %omii !ei mai *rumo#i #i mai rodi!i de %e%$m5t4 Peste tot st$%5ea t$!erea ad5!$ a %ustiei4

Emirul di Fari;meia vroia s$-#i %otoleas!$ *oamea #i setea !uu m$r+ #i s-a o%rit su3 %omi #i a ru%t uul+ dar "!er!5d s$mu#te+ a v$;ut !$ *ru!tul era de aur 8reu4 :i la *el erau toate*ru!tele di 8r$di$4

Au imerit a%oi " *aţa uor seraiuri uria#e+ t$iate "tr-umute de !ristal4 Au str$3$tut 8a8uri+ "!$%eri #i !1ilii+ "m%odo3ite " aur #i ar;5d " mulţimea estematelor4 Toate

erau %ustii4 Pa#ii lor r$suau "delu8 su3 3olţi4Deodat$+ itr5d "tr-o !1ilie mai miuat "m%odo3it$+ au v$;ut u 3$tr5+ st5d " =ilţ+ !u diadem$ de aur %e *rute+ #i



!etid !artea Foraului4> Cie suteţi+ !$-mi tul3uraţi lii#tea@ i-a "tre3at el4> Doame) a r$s%us emirul+ eu sut emir di Fari;meia+ iar

*ata asta este emireasa di Geor8ia4> Da!$-i a#a+ a r$s%us 3$tr5ul+ *iţi 3ie veiţi " lii#tea

mea+ !o%ii de sultai6 Da!$ vroiţi s$-mi *iţi oas%eţi+ eu v$ %rimes! 3u!uros+ !$!i au tre!ut o mie de ai de !5d -am v$;ut *iiţ$%$m5tea$4 Iat$? eu sut u str$ve!1i 1a !1ie;4 Cuos!5d%iatra "ţele%!iuii+ m-am tras " lo!ul a!esta #i mi-am ;idita#e;area a!easta+ %etru a tr$i ai!i+ " viaţ$ ve#i!$4 :tiu taia!are 3iruie#te moartea6 Mi-a# %ierde viaţa+ da!-a# *i lovit de 1oţi#i de alţi e!istiţi4 A*laţi "s$ !$ s!risul de %e %orţi o%re#te ori!e

*iiţ$ %$m5tea$+ !are u vie la mie !u 85duri 3ue6 Ceimi#ei #i 1oţi u vor a*la i!iodat$ =ivia !u o%t %i!ioare):i vor3id+ 3$tr5ul "#i m585ia 3ar3a+ al!$tuit$ umai di

#ase *ire !$rute+ lu8i %5$- %$m5t4> Priviţi-mi u81iile) a vor3it el mai de%arte+ ar$t5du-#i

u81iile lu8i de trei !oţi+ !$!i ele "mi arat$ v5rsta) Seraiurile #itot !e se vede au *ost ;idite !u lu!rul du1urilor ev$;ute+ !$rora lesut st$%5)

Au ie#it di !1ilie tustrei+ #i itr5d "tr-o !$mar$ de aur+ !umas$ #i ta!5muri de aur+ s-au a#e;at s$ os%$te;e4

> Vedeţi) a vor3it iar 3$tr5ul4 Ai!i !ur8 dou$ #i%ote? uul !ula%te+ altul !u !el mai s!um% vi4 V$ %o*tes! s$ os%$t$m)

La %oru!a lui+ au veit trei du1uri+ adu!5du-le la%te "*ar*urii de aur+ a%oi le-au adus vi+ " !u%e str$ve;ii de !ristal4

0$tr5ul u se %utea os%$ta si8ur+ di %ri!ia lu8imiiu81iilor+ de a!eea !$s!a 8ura #i du1urile "i %ueau m5!area "8ur$+ !a uui %ru!4

A%oi+ !ei doi tieri #i-au istorisit %$ţaiile #i 3$tr5ul i-a "tre3at " "!1eiere?

> N-aţi vrea s$ r$m5eţi ai!i@ Tot !e am v$ st$ la "dem5$+ #i v$ dau #i viaţa ve#i!$)

> Cu 3u!urie) a r$s%us emirul di Fari;meia+ umai da!$ vrea lu!rul a!esta #i Dilaram4

Ea a *$!ut sem !$ r$m5e #i atu!i 3$tr5ul le-a dat 3ie!uv5tarea !uuiei4> Tr$iţi #i veseliţi-v$) a rostit el+ !u 8las "*iorat4 7 tim% !e



8eeraţiile de %e %$m5t se tre! " s%ul3er+ voi veţi tr$i viaţa *$r$s*5r#it)

Ast*el au tre!ut ai mulţi+ ;e!e la um$r4 Dilaram+ emireasaGeor8iei+ a avut *ii #i *ii!e4

Viaţa lor !ur8ea "tr-o des*$tare4 Ea "#i al$%ta %ru!ii+ #idu1urile !ele 3l5de se =u!au !u d5#ii+ #i %ru!ii !re#teau*rumo#i+ %este "!1i%uire+ dar du%$ !ur8erea !elor ;e!e ai+ a veit Dilaram la soţul ei #i i-a ;is?

> Mi s-a *$!ut dor de %$riţi) S$ e lu$m %ru!ii #i s$ *u8im " as!us4 Ne vom du!e a!olo ude am l$sat !ora3ia %e a%$6 Vom%luti la "t5m%lare+ %5 la vreu alt lima+ ude-om a*la drumuls%re Geor8ia)

> Preaiu3ita mea) i-a r$s%us emirul+ vrei tu s$ e le%$d$mde viaţa ve#i!$@> Nu-mi tre3uie viaţa ve#i!$) a 8r$it Dilaram4 Mi-i dor de

%$riţi #i de lume)> 0ie+ %reaiu3ita mea) Dar 85de#te-te !um se va m51i

3$tr5ul 1a+ a*l5d *u8a oastr$) Eu !red !a s$ e du!em lad5sul #i s$-i s%uem doriţa !e e usu!$6 Dra8a mea+ adev$r "ţis%u? umai eu #tiu !5t su*$r+ " as!us+ de dorul %$riţilor) S$

mer8em la 3$tr5 #i s$-i s%uem !$ e du!em " ţ$rile oastre+dar %este u a veim "a%oi) :i u vom mai vei6

:i s-au dus la 3$tr54 I-au ar$tat !um u mai %ot de dorul%$riţilor+ =ur5du-i !$ la !ur8erea aului vor *i di ou lad5sul+ " viaţ$ ve#i!$)

> <iii mei6 le-a r$s%us 3$tr5ul+ !u m51ire4 Am %uterea de aum3la " *udul iimii oameilor+ a!olo ude stau 85durile #idoriţele erostite6 :tiu !$ -o s$ mai veiţi "a%oi) Du!eţi-v$)

:i s-a "tue!at de m51ire4Di !li%a a!eea 1aul #i-a s!5r3it viaţa4 A slo3o;it di ro3ia lui

du1urile #i a stri8at !u 8las tare s$ vi$ "8erul morţii+ %e !aremai 3ie de o mie de ai "l tot 3iruise4 78erul morţii a veit+ iarstr$ve!1iul 1a !1ie; a "!1is o!1ii %etru de-a %ururea4

Atu!i+ 8r$dia #i %alatele s-au *$!ut ev$;ute4 Emirul diFari;meia s-a tre;it+ "m%reu$ !u emireasa #i !u %ru!ii+ "

mi=lo!ul uei %ustii "*ri!o#ate) Au a=us !u mult$ !a;$ laţ$rmurii a%ei+ ro;5d r$d$!iile %ustiei4 Au de;le8at *uia !or$3iei #i au %orit !u a%a la vale+ !u u



v5t 3u " %5;e4 Nu de%arte se "tideau ariile m$rii #i !ora3iaa %lutit %e arii4 Iat$ "s$ !$ le-a ie#it "aite !ora3ia uor %iraţi4

Ne%uti!ios *aţ$ de armele lor+ emirul di Fari;meia a ridi!atm5iile+ el !u emireasa #i !u %ru!ii lor tre!5d %e !ora3ia1oţilor4

Au %lutit ;ile lu8i+ #i a=u85d la u ostrov+ mai-marele1oţilor a dat %oru!$ s$ se slo3oad$ a!ora4 :i l-au luat 1oţiim$rii %e emir #i l-au dus " ostrovul %ustiu+ #i l-au l$sat a!olo4Dilaram #i %ru!ii au %lutit mai de%arte+ " !ora3ia %iraţilor4

> Ti!$los 1oţ de mare6 stri8a emirul4 'riude te-ai as!ude !u%rada ta+ r$;3uarea mea drea%t$ tot are s$ te a*le #i va *i vai #iamar6

:i "dre%t5du-#i du%$ a!eea o!1ii !$tre !eruri+ emirul diFari;meia a "!e%ut s$-i s*$deas!$ %e Alla1 #i %e Ma1omed-%rooro!?

&De !e m-ai s!os+ Alla1+ di seraiurile 1aului !1ie;+ %etru a-mi da " s!1im3 eoro!irea a!easta@ Pru!ii mei+ soaţa mea+ude suteţi@ Nu ţi-a *ost mil$+ Alla1+ de la!rimile lor@(

Dar %e !5d se t58uia el a#a+ s-au ar$tat di *udul ostrovuluii#te oamei !iudaţi4 N-aveau !a%ete6 Gura lar8$+ !u !olţi lu8i+ o

aveau " %ie%t6 '!1ii le ardeau " umere6 C5d vor3eau+ uruiauea tuetele6

De!i+ au veit oameii a!eia #i l-au %ris+ le85du-l " *uii+ #il-au dus "aitea !$%eteiei+ !a *iid is!oad$ de-a vr$=ma#ilor lor4

> Cie e#ti #i !are ţi-i ţara@ I-a "tre3at !$%eteia+ tu5d #istr5m35du-se stra#i! asu%ra lui4

:i du%$ !e emirul i-a istorisit toate %$timirile+ i-a ;is sultaul%o!itaiilor?

> Te iert #i-ţi dau viaţa+ !uos!5d !$ e vei *i de mult *olos "r$;3oaiele !e le 3at !u ostrovul ve!i) Sut a!olo i#te *$%turi !u!a%ete *ioroase de %$s$ri6 De!i+ !um le %ridem+ oi le m5!$m+du%$ !uviiţ$4 C5d e %rid %e oi+ e m$5!$ #i ei+ du%$a!eea#i !uviiţ$6 De ai!i+ r$;3oaiele "tre ostroavele oastre umai au s*5r#it) Eu te %u " !iste #i-ţi dau !5rmuirea tuturoro#tilor mele)

Ast*el a a=us emirul di Fari;meia vestit r$;3oii! " ostrovula!eia4 A "vis du#maii !u !a% de %$s$ri #i le-a %ustiit isula4 Le-a d$r5mat !et$ţile %5$ " %$m5t4 A luat ro3 tot orodul a!ela #i



%e "su#i sultaul !u !a% de %as$re4 :i toţi au *ost "m%$rţiţiostroveilor !u o!1i la umeri+ s%re os%$ţ4 Pe sultaul %ris l-am5!at sultaul !u 8ura- %ie%t+ "m%reu$ !u *amilia #ieamurile4

A tr$it emirul " a!el e8ru ostrov vreme de ou$ ai+ st5d%ururi la iima sultaului4 :i "m3$tr5id a!esta+ i-a s%us "tr-o 3u$ ;i?

> Te-ai dovedit vredi! a !5rmui o#tile #i oroadele+ dre%t!are+ eav5d mo#teitor " %arte 3$r3$teas!$+ te %u %e tie " =ilţul meu6 Petru asta tre3uie s-o iei de evast$ %e *ata mea)

&'1+ !erule6 s-a s%eriat emirul+ am avut soaţ$ !u !a% de !5ie+#i am s!$%at6 A!um+ !e eoro!ire m$ mai %a#te@(

:i a r$s%us sultaului?> Petru aleasa ta *ii!$ ar tre3ui u 3$r3at mai vredi!)Iar sultaul i-a t$iat vor3a?> Nu t$r$8$a lu!rurile6 Am 1ot$r5t uta %etru m5ie6

Da!$ te "d$r$ti!e#ti+ a*l$+ emire di Fari;meia+ !$ u m$ uiti!i la ra8ul t$u+ i!i la slu=3ele !e mi le-ai adus+ d5du-mi-l %esultaul !u !a% de %as$re6 Ce te tot *$le#ti at5t !u 3ul8$rele a!esta!u o!1i+ !e-l ai %e umeri@ "l %ot *a!e s$ !uoas!$ 8ustul %alo#ului6

Ast*el s-a "surat emirul !u *ata !u 8ur$- %ie%t+ "s$ "oa%tea uţii ea i-a s%us a#a?

> V$d !$ u m$ %la!i+ #i i!i eu u te %la!+ de a!eea "ţi voi *a!eu 3ie i %e mie m$ are dra8$ u du1 ditr-u t$r5m "de%$rtat4 Noa%tea asta+ el va vei s$ m$ r$%eas!$4 7l voi ru8a s$te du!$ #i %e tie la Fari;meia)

Hi!5d ast*el+ s-a "tors !u s%atele la d5sul #i i-a toro%itsomul %e am5doi4

A veit du1ul #i i-a luat %e am5doi la su3ţioar$+ "$lţ5du-se " v$;du1+ #i iat$ !$ s-a tre;it emirul %e u alt ostrov #i ie#id laa%ele m$rii+ a "!e%ut a se t58ui?

> De !e m$ mai os5de#ti+ Alla16 Ce %$!ate str$3ue %ort "s58ele meu@

:i marea vuia+ %u5du-#i valurile s%re e8urile de%$rt$rii4 Atu!i s-a a%ro%iat de emir u 3$tr5 #i l-a "tre3at?

> 'm eoro!it+ de !e te t58ui a#a@ Care sut %$timirile tale@> Las$-m$+ str$ie) a o*tat emirul4 De ai amari+ umai %rieoro!iri tre!6 As!ult$? sut *e!iorul sultaului de la Fari;meia+



#i eoro!irile mele u mai au mar8ii):i #i-a istorisit toat$ viaţa4> Slav$ !erului !elui e!u%ris) a stri8at 3$tr5ul+

"sei5du-se la *aţ$+ #i i-a !$;ut la %i!ioare) Emirul meu) astri8at el+ iar$#i4 Tu u ţii mite? la a#terea ta s-au ridi!at "tururi de ve81e toţi astrolo8ii #i ţi-au *$!ut 1oros!o%ul #i ţi l-au8$sit sem$at !u eoro!iri+ %5$ la trei;e!i de ai) 7m%liid!i!is%re;e!e ai v5rst$+ te-ai %ierdut %e a%e4 Tat$l t$u a murit dem51ire4 I-a urmat " =ilţ u 3ei str$i !are+ !er5du-e ou$+ "ţele%ţilor Fari;meiei+ s$-i ar$t$m soarta+ i-am 8$sit-o es%us deea8r$4 Dre%t !are el a dat %oru!$ s$ e u!id$ %e toţi4

Am um%lut lumea4 Eu m-am statori!it " ostrovul a!esta+ !u

voia sult$iţei !are-l st$%5e#te) Emirul meu+ au;i-m$?eoro!irile tale au luat !a%$t+ !$!i ai "m%liit v5rsta) A%oi+ emirul di Fari;meia a *ost %o*tit la seraiul sult$iţei

a!elui ostrov+ #i mare #i em$surat$ a *ost 3u!uria lui+ 8$sid-o " =ilţ %e *rumoasa Dilaram+ soaţa lui6

Iar !o%iii lor tr$iau toţi #i erau voii!i #i rumei4Ea i-a %ovestit "t5m%l$rile ei+ %e !are el u le #tia9 !um

!ora3ia 1oţului de mare s-a s!u*udat " *urtu$+ #i !um ea+

"m%reu$ !u !o%iii+ a *ost s!oas$ la ţ$rmuri de !$tre lutra#iia!elui+ ostrov9 !um a luat-o+ " seraiul lui+ 3$tr5ul sulta allo!ului9 #i !um murid sultaul+ i-a urmat " =ilţ+ !u voiaoroadelor)

> :i iat$) a !otiuat ea+ %$timirile oastre au luat s*5r#it) A*ar$ veise tot orodul ostrovului+ a*l5d de *eri!irea ei4

★

★ ★

> Ast*el+ lumiate Doame+ ţi-am s%us istoria emirului diFari;meia+ %etru aţi ar$ta !$ osul sultailor este su%us a!eleia#i%utre;i!iui+ !$ at5t !ei di os vestit+ !5t #i !ei di os de r5d sutsu%u#i %ul3erii) Pe toţi a!elea#i v5turi e 3at+ " ve!ii-ve!ilor)

A t$!ut s*eti!ul #i a 3$tut su%$rat di %i!ior4

Lu!ea*$rul "#i stisese demult s!5teia " a%a de%$rt$rilor4Nu8re a !o3or5t iar " temiţ$4R$s$rea soarele4



★

★ ★

Iar seara+ 2asadi era um*lat$ la *aţ$ de su%$rare4> Iar ai !$utat " 8urile #tir3e) #i-a "!e%ut s*ada !a de o3i!ei+

!$tre Sid3ad-:a14 7$lţate #a16 ai s$ te !$ie#ti) Ca s$ !uo#ti;3urd$!iuea tierilor+ as!ult$ "t5m%larea di ve!1i a uui!iu3otar #i a uei *ete de sulta)

❖

ÎNTÂMPLRILE CIUBOTARULUI ASSAN) CARELA URM IA DE NEVAST O FAT DE SULTAN'

Tr$ia mai demult+ la Fasviia+ u !iu3otar t5$r #i s$ra!4 7l!1ema Assa4 7tr-o ;i+ !um sta el %e s!$ua#ul de lu!ru+ %rivida*ar$+ a v$;ut u dervi# !u "!$lţ$ri ru%te4

> 78$duie+ "ţele%tule+ l-a stri8at Assa4 Te %o*tes! s$-mi!iste#ti %ra8ul6

:i !um dervi#ul i-a tre!ut %ra8ul+ Assa l-a a#e;at la lo!ul de!iste+ !uveit oas%eţilor9 i-a luat "!$lţ$rile #i i le-a !5r%it4 Du%$a!eea l-a %o*tit s$ se os%$te;e di 3lidul lui s$rma4

> Plat$ " 3ai u-ţi !er+ i!i %etru !5r%eal$+ i!i %etru*iertur$+ dar te ro8+ dre%t!redi!iosule+ s$ m$ r$s%l$te#ti di "ţele%!iuea ta4 Iat$? m$ 8$tes! %etru o !$l$torie+ #i a# vrea s$#tiu !e s$ *a!+ !a s$-mi is%r$ves! drumul !u 3ie)

> S$ urme;i trei s*aturi) i-a r$s%us dervi#ul9 "t5i #i-t5i+ s$u *a!i !alea si8ur9 al doilea+ s$ o!ole#ti %ustiurile *$r$ a%$9 #i altreilea+ s$ u itri " i!io !etate du%$ as*iţitul soarelui)

Ast*el+ dervi#ul s-a dus " drumul lui4 Assa s-a al$turat uei!aravae+ !$tre !etatea ude avea tre3uri4

A tre!ut tim%ul+ #i iat$ !$ s-au ar$tat miaretele uei !et$ţi 3$t5d " %ur%ura amur8ului4 Stri8au umele lui Alla1 mue;iii4Pri %orţile 8ata s$ se "!1id$+ s-a v$;ut viermuirea 3a;arelor

"8eu!1id deodat$4 0$r3ile #i tur3aele s-au %le!at la ţ$r5$+#i umai 8lasurile "*iorate de sus vesteau vremeli!ia %ul3erii4 A tre!ut #i !easul a!ela4 Caravaa s-a s!urs %ri %orţi " !etate4



Assa+ du%$ s*atul #tiut+ a r$mas " a*ara ;idurilor+ !$ut5du-#ilo! de %etre!ere %e tim%ul o%ţii+ "tr-o 8r$di$ a morţilor) :i-a%otrivit o %iatr$ !$%$t5i #i s-a "tis+ " a#te%tarea somului4

Veea "tueri!ul4 Cerul !$%$ta ad5!imi ver;i4 7t5i as!5teiat %rima stea+ !a o la!rim$+ a%oi matia eterit$ţii s-a "m%odo3it toat$ " m$r8$ritare4 S-a ar$tat semilua4

Viaţa dil$utrul ;idurilor "!eta+ de%$rt5du-se tot mai ad5! " t$r5mul somului4

:i deodat$+ !um sta Assa !ul!at " 8r$dia morţilor+ a v$;uti#te oamei slo3o;id " *uii %este ;id o %ovar$ 8rea4

Du%$ a!eea+ s$rid =os+ au luat %ovara %e umeri #i au "8ro%at-o re%ede+ a%oi s-au de%$rtat " *u8$+ s$rid "a%oi ;idurile "

!etate4 Assa s-a a%ro%iat de morm5t+ #i d5d lumi$ !us!$%$r$torile+ a v$;ut u si!riu " !are sta "velit$ " 8iul8ii %liede s58e o *emeie de o *rumuseţe rar$4

A s$rit " 8roa%$ #i-a "!e%ut s$ !er!ete;e moarta4> Nu m$ =e*ui) a stri8at deodat$ *emeia4 'ri!ie ai *i+

e!uos!utule+ a=ut$-m$+ #i vei a*la mai t5r;iu toat$ istoria mea6 Assa a s!os-o di ra!l$+ #i o dat$ !u ;orile+ a dus-o la u

!aravaserai+ lu5d a!olo o "!$%ere de lo!uiţ$4 Au tre!ut ;ile #i s$%t$m5i4 Ne!uos!uta "!e%ea s$ se

t$m$duias!$4 Assa o "8ri=ea !a %e o sor$+ !um%$r5du-i do*toriidi 3aii s$rmai ai %u8ii lui+ #i tuturor le s%uea !$ *emeiaa!eea "i este sor$4

7tr-o ;i+ ea i-a 8r$it a#a?> 'm 3u la su*let6 Ia s!risoarea asta a mea #i itr$ " !etate4

Du-te " %artea 3a;arelor #i "trea3$ ude st$ Ia!ov-;ara*) D$-is!risoarea #i a#tea%t$ r$s%us)

Assa a %orit tot "tr-o *u8$4 A imerit 3a;arele+ #i a=u85dla Ia!ov-;ara*+ i-a dat s!risoarea4

> Alla1) a stri8at Ia!ov+ v$;5d-o+ #i a s$rutat 15rtia de treiori+ du!5du-#i-o la iim$ #i la *rute+ !u mare s*ial$4

A um3lat " si%ete+ #i s!oţ5d o %u8$ de !i!i sute 8al3ei+ adat-o lui Assa+ *$r$ a-i s%ue vreu !uv5t4

Assa a *$!ut o!1ii mari de mirare+ !$!i u mai v$;use " ;ilelelui at5ţia 3ai+ #i a3ia atu!i a %ri!e%ut !$ *emeia %e !are o are "8ri=$ era de eam "alt4



> Iat$) i-a s%us ea+ du%$ !e Assa i-a dat %u8a+ "!$ u te%ot r$s%l$ti du%$ !uviiţ$+ %etru 3iele !e mi l-ai *$!ut4 Iadeo!amdat$ a!e#ti !i!i sute de 8al3ei6 Du-te la 3a;ar #i ale8e-ţi ve#mitele !ele mai s!um%e+ "m3ra!$-te #i !utreier$ !etatea+ uit$-te " st58a #i- drea%ta+ #i !are lo!uiţ$ "ţi va %l$!ea mai tare+ %ea!eea !um%$r$-ţi-o)

Ast*el+ Assa s-a "ve#m5tat !a u om avut+ #i-a !um%$ratlo!uiţ$+ #i-a ales+ di t5r8ul ro3ilor+ roa3e #i ro3i4

C5d s*5r#ea 3aii+ se du!ea la Ia!ov-;ara*+ s%re a-#i "oi%u8ile4 :i-a 8$tit o lo!uiţ$ 3o8at$+ mut5d-o a!olo " tai$ #i %e*emeia e!uos!ut$4

> As!ult$-m$+ i-a s%us ea "tr-o ;i4 A!um+ du%$ !e toate

a!estea s-au s$v5r#it+ te ro8 s$-mi *a!i u mare 3ie? du-te "t5r8ul de m$tas$+ la A3dala1-m$t$sar+ #i s$-i s%ui a#a? &Po*tes! o 3u!at$ de atla; ro#u+ di !el mai s!um%( ) Nu te e8oţa #i%l$te#te-i ori!5t+ !a u om %este m$sur$ de 3o8at4

Assa s-a dus " t5r8ul de m$tas$ #i a *$!ut "to!mai4> A!um+ i-a 8r$it *emeia+ du-te " *ie!are ;i la A3dala1-

m$t$sar #i "m%rietee#te-te !u d5sul) Ast*el+ du%$ o vreme+ "tre Assa #i A3dala1 s-a "to!mit o

%rieteie %uteri!$4> Po*te#te-l %etru desear$ la mas$) l-a s*$tuit "tr-o ;i

*emeia4 Assa a *$!ut %o*tirea #i A3dala1 a %rimit !u 3u!urie4Seara+ el a sosit la !asa lui Assa+ t5$r #i m5dru+ "ve#m5tat

" !ele mai *rumoase m$t$suri4 Au "!e%ut #i au s*5r#it !ia+ " 3$uturi #i ;5m3ete4 Au stat de vor3$ %5$ t5r;iu4 Iar !5d A3dala1 s-a ar$tat 8ata

de du!$+ Assa+ du%$ s*atul *emeii+ !are i!i u se ar$tase la !i$+l-a "tre3at?

> Cum ai s$ te du!i a!as$ a#a de t5r;iu@ R$m5i su3 a!o%eri#ulmeu6 Voi da " 8ri=$ roa3elor s$ te !ul!e !a %e-u sulta)

A3dala1 a %rimit+ s-a tras " !$mara de som+ t5r;iu+ du%$mie;ul o%ţii4 S-au stis lumiile4 Dar u t5r;iu du%$ a!eea+ Assa a au;it u r$!et de !$tre odaia oas%etelui9 "t5i u r$!et

#i a%oi altele+ mai "!ete4 Aler85d a!olo+ a r$mas "m%ietrit de s%aim$? A3dala1 era mort " %at+ !u u iata8a "*i%t " iim$4 <emeia e!uos!ut$+ st5d



%le!at$ asu%ra lui+ s%uea?> S-a "durat Alla1+ #i ţi-a veit r5dul)> Ti!$loaso6 r$!i Assa4 Ce ai *$!ut+ ti!$loaso@ M-ai *$!ut #i

%e mie %$rta# *a%tei tale) C$!i a3ia a!um v$d !$ aume m-ais*$tuit s$-l %o*tes!)

> Lii#te#te-te+ Assa+ su*let !urat6 i-a r$s%us ea4 C$!i a veitr5dul s$ a*li !$ sut *ata sultaului a!estei !et$ţi) 'mul !are;a!e " %at+ u!is de mie+ e u ti!$los6 L-am iu3it #i l-am "m3o8$ţit6 M-a %$r$sit "s$+ s*5#iidu-mi iima de durere47t5lidu-l+ s-a re%e;it asu%ra mea6 A !1emat doi u!i8a#i6 M-aulovit !u 1a8erele #i m-au "!1is "tr-o ra!l$+ slo3o;idu-m$%este ;id #i "8ro%5du-m$+ !$!i m$ !redeau moart$) Mai

de%arte #tii+ Assam+ su*let !urat6 Iar a!um+ m-am r$;3uat4 D$*u8a la tat$l meu+ sultaul+ s$ a*le !$ *ata lui tr$ie#te)

★

★ ★

Mare 3u!urie a *ost " !etate #i- iima sultaului6<ata a *ost dus$ la seraiuri+ " alai mare+ #i tot atu!i a *ost

dat$ de soaţ$ 3ie*$!$torului s$u+ Assa+ !iu3otarul diFasviia)

★

★ ★

S*5r#id de istorisit+ 2asadi a ad$u8at?> i-am s%us+ Doame+ a!east$ istorie+ %etru a vedea ude

%oate du!e ;3urd$!iuea tierilor) Da!$ u-l u!i;i i!i a!um %eNu8re+ ai s$-ţi mu#ti %umii)

> La r$s$ritul soarelui) a r$s%us Sid3ad-:a1+ #i iar aur$suat tr5m3iţele !ele "*ri!o#ate4

Atu!i+ alt s*eti! s-a des%ris di r5dul !elor %atru;e!i+ #i veid la =ilţul #a1ului+ a ridi!at m5a4 :i 8lasul lui 3u3uia !atuetul4

> 7$lţate6 s%ue s$ "!ete;e tr5m3iţele #i iart$-ţi *iul6 Nu te%otrivi6 "!rediţea;$-te "ţele%!iuii !elor ve!1i6 "ţi voi %ovesti oistorie !are-ţi va v$di !um uele muieri sut mai rele de!5t



du1urile e!urate6 As!ult$)

❖

'CUM "I DU#URILE NECURATE FU! DE FEMEILECICLITOARE$ UN SRMAN TIETOR DE

LEMNE A*UN!E SULTAN LA INDIA'

Tr$ia la 0a8dad u 3iet t$ietor de leme+ %e ume Alue!i+ #iavea o evast$ a#a de "d$r$ti!$+ %i;ma#$ #i rea de 8ur$+ "!5t l-ar *i s!os di r$3d$ri %e "su#i Ma1omed-%rooro!+ sl$vit *ie-i

umele6Era la!om$ de 3ai+ di !ale-a*ar$+ #i !um !5#ti8a 3ietul om u 3a+ ea i-l #i lua !u sila4

Iat$ !$ "tr-o ;i l-a is%itit Cel Ne8ru %e 3ietul A1med s$as!ud$ de ea u 3a+ s%re a-#i !um%$ra o *uie+ de tre3uiţ$ "deleti!irii lui4

Cum a a*lat de lu!rul a!esta+ ea i s-a "!le#tat de !a%?> Neoro!ire mie6 De mii de ori eoro!ire6 A#a suteţi voi+

3$r3aţii6 Lu!raţi totdeaua " as!us+ *eridu-v$ de oi+ *emeile6Ti!$losule6 S$-mi dai 3aul6 Iar de a;i "aite m$ voi ţie de tie#i- %$dure+ !a s$ v$d !e *a!i6 :i i!io !li%$ -ai s$-mi s!a%i di%a;a o!1ilor6

A1med i-a dat 3aul #i ea l-a urmat " %$dure+ !i!$lidu-l "tr-ua)

Atu!i lui i-a veit u 85d4> As!ult$) i-a s%us ei4 <iid!-ai veit ai!i+ am s$-ţi s%u o

tai$4 Este " %$durea asta o *5t5$ !are are " *ud o !omoar$)Ca s$-mi *ii de a=utor+ iat$+ eu m$ le8 !u *uia de mi=lo! #i tuslo3oade-m$ " *5t5$+ s-o !aut)

> A#a %roast$ m$ !re;i6 i-a r$s%us ea+ m5ioas$4 Nu !umva vrei s$ te las s$ itri a!olo si8ur #i s$ as!u;i %arte di 3ai@ Dar!e+ eu u %ot itra " lo!ul t$u@ 2ai+ lea8$-m$ de mi=lo!6

:i omul a le8at-o de mi=lo!+ a slo3o;it-o " *5t5$+ #i s!oţ5d

*uia a*ar$+ a r$su*lat u#urat+ du!5du-se " lii#te la tre3urilelui4 A lu!rat " ti1$ mai 3ie de u !eas+ a%oi a veit iar la *5t5$



#i a slo3o;it *uia+ a tras !u %utere+ dar 8reutatea !e o s!otea eramult mai mare de!5t a *emeii lui4

:i a tot tras+ !5d deodat$ i s-a ar$tat la 8ura *5t5ii u diavol*ioros+ !are i-a s%us?

> 0ie*$!$torule6 Cum s$ te r$s%l$tes!@ Nu %etru !$ m-ais!os di *5t5$+ *iid!$ m$ simţeam 3ie a!olo+ !i %etru !$ se!o3or5se %este mie la *ud o *emeie+ !are+ !um m-a v$;ut+ a #i "!e%ut !u o!ara) M-a !u%ris 8roa;a6 A#a rea de 8ur$ era+ "!5t+!5d a a=us la oi !a%$tul *uiei+ m-am #i "#*$!at de d5sul+ !as$ s!a%6 A*l$+ omule+ !$ eu sut uul di diavolii !ei e "ari%ați+#i u %ot *ul8era+ ;3ur5d+ v$;du1urile9 sut uul di diavolii !eimai ti!$lo#i+ dar %etru !$ m-ai s!$%at de 8ura *emeii di *5t5$+

vreau s$-ţi *a! u 3ie) M$ voi du!e la Idia+ la seraiurilesultaului+ #i voi itra " tru%ul *etei sultaului) Ea se va "dr$!ia#a de tare+ !$ -ar %utea-o %otoli i!i a%ele m$rilor)

:i ;i!5d ast*el+ a s!os diavolul i#te *ru;e de 3uruia$+8r$id mai de%arte?

> Ia *ru;ele a!estea4 Cum vei au;i des%re a%ridereaidie!ei+ ia-ţi toia8ul #i %ore#te4 0ate " %orţile sultaului #is%ue a#a? &Am veit s-adu! *etei t$m$duirea(+ #i !um vei ati8e

!u *ru;ele a!estea o3ra=ii *etei+ are s$ se %otoleas!$ ditr-o dat$+#i ai s$ *ii du%$ a!eea 3$r3atul ei #i sulta la Idia)

★

★ ★

A %ierit diavolul di o!1ii lui4:i u t5r;iu du%$ a!eea+ tot R$s$ritul a a*lat !$ idia!a "l are

%e diavolul " tru%) A1med a %orit la drum4 A a=us !ur5d #i #i-a vestit sosirea4

Cu mare 3u!urie l-a %rimit sultaul+ !$!i %le!aser$ de la *ata luit$m$duitori vestiţi+ !u *ruţile %le!ate #i !u o3ra=ii a%ri#i deru#ie4

> Da!$ o s!a%i+ a stri8at sultaul+ ţi-o dau de evast$ #i-miurme;i " =ilţ)

A1med a !erut s$ *ie dus "dat$ la !$mara ude st$tea idia!a " %a;$4 A udat *ru;ele+ #i !5d a %$lit-o !u ele %este o3ra=i+ s-alii#tit ditr-o dat$) De 3u!urie+ a suat " tr5m3iţe toat$ %artea



a!eea a R$s$ritului4 A1med i-a *ost dat soţ #i tr$ia " !5te!e #i-os%$ţuri) <aima de t$m$duitor i s-a r$s%5dit " toat$ Asia+ "toate !et$ţile #i ostroavele4

Iat$ "s$ !-a veit o veste rea+ de la "m%$r$ţia C1iei? ses%uea !$ *etei sultaului C1iei i-a itrat #i ei diavolul " tru%4

Goa#i iuţi au sosit la seraiurile Idiei+ !u !aii " s%ume+!$ut5du-l %e A1med t$m$duitorul) A!esta #i-a !$utat*ru;ele #tiute #i a %le!at4 S-a "*$ţi#at la !1ie;oai!$ #i !5d s-o%$leas!$ !u *ru;ele %este *aţ$+ iat$ !$ a au;it di tru%ul ei 8lasuldiavolului s!os di *5t5$?

> De !e u-mi dai %a!e+ A1med@ 0ei te-am *$!ut #i sulta ai s$*ii6 De !e u m$ la#i " s$la#ul a!esta+ ude mi-i a#a de 3ie@ Da!$

u-mi dai %a!e+ a*l$ !$ tot a!um m$ du! la Idia #i itru " tru%ul*emeii tale+ #i imei -o mai %oate s!$%a) Au;id %rime=dia+ A1med i-a r$s%us !u vi!le#u8?> <rate diavol6 Cum s$ *iu a#a 8ros de o3ra;+ du%$ !e mi-ai

*$!ut at5ta 3ie@ A*l$+ *rate diavol+ !$ -am veit s$ t$m$duies!*ata+ !i am veit s$ te !aut #i s$-ţi !er u s*at6 7 umele %uteriituturor du1urilor e!urate+ as!ult$-m$ #i s*$tuie#te-m$6 A*l$ !$*emeia !are te-a *u8$rit di *5t5$ era soaţa mea+ #i eu o

slo3o;isem a!olo) A!um+ ea a s!$%at di ad5! #i um3l$ %rilume #i m$ !aut$) M$ urm$re#te %este tot lo!ul+ #i-dat$ are s-a=u8$ ai!i) Ce s$ *a!+ *rate diavol@

> Da!$-i a#a+ a r$s%us diavolul !u%ris de s%aim$+ eu u mai vreau s$ dau o!1ii !u d5sa6 R$m5i+ *rate A1med+ #i des!ur!$-te!um #tii6

:i ie#id di tru%ul *etei+ a *u8it diavolul m5!5d %$m5tul+ " %ustiile lui)

A1med s-a "tors la seraiurile Idiei+ "!$r!at de daruri)

★

★ ★

> Iat$+ "$lţate #a14 Cum %5$ #i diavolii *u8 de r$utatea ueiasemeea *emei6 :i a%oi+ ai v$;ut #i Lumi$ţia ta+ !u o!1ii+ !um o

si8ur$ *emeie a adus at5ta ;3u!ium+ lu%t5du-se ditr-o dat$ !utie+ #a1ul ostru+ #i !u oi+ !ei %atru;e!i de s*eti!i6 Plea!$-ţi sila#i lu8e#te ;ilele lui Nu8re)



Simţid usturimea *a3ulei+ Sid3ad a dat %oru!$+ #i Nu8re a*ost s!o3or5t iar " temiţ$4

> Te "!re;i " s*eti!i+ st$%5 al Persiei@ i-a s%us 2asadi+seara4 Nu s-au v$;ut %e %$m5t oamei mai %re*$!uţi6 Ai au;it%$ţaia sultaului %re*$!ut " %a%a8al@

As!ult-o #i ia amite6

❖

O PILD ÎNFRICO"AT CU UN SULTANPREFCUT ÎN PAPA!AL'

St$%5ea demult u vestit sulta " ţara Idiei4 Cuo#teamulte lu!ruri as!use+ dar mai %resus de toate #tia s$-#i mutesu*letul+ di tru%ul lui+ " tru%ul ori!$rei *iare sau do3ito!+s%u5d i#te vor3e taii!e4

7tr-o ;i+ *iid la v5$toare !u !el mai !redi!ios vi;ir al s$u+au u!is u !$%rior s$l3ati!+ #i vr5d s$-#i arate m$iestria+ a rostitsultaul vor3ele taii!e #i su*letul i s-a mutat " !$%rior4 Tru%ullui a r$mas "tis " iar3$+ li%sit de viaţ$+ iar !$%riorul a %ris

deodat$ s$ sar$ %ri dum3r$vile ude se a*lau4 Vi;irul a r$mas "!remeit4> Doame) a 8r$it el !$tre sulta+ !5d a!esta a veit iar !u

su*letul la lo! " tru%ul lui+ am v$;ut #i u-mi %ot !rede o!1ilor6Te-a# ru8a s$ m$ "veţi #i %e mie vor3ele de tai$)

Ne85didu-se la !e i s-ar %utea "t5m%la+ sultaul l-a "v$ţat vor3ele a!elea "dat$+ iar "tr-o ;i+ *iid iar la v5at "m%reu$+ a8$sit vi;irul su3 u ar3ore u %a%a8al mort4

> Doame6 a 8r$it el !$tre sulta4 Te-am v$;ut mut5du-te "*iiţ$ s$ritoare9 dar " %as$re ai avea %utere s$ te muţi@

> De !e u@ a r$s%us sultaul+ #i s%u5d vor3ele+ su*letul luia itrat " %a%a8alul mort+ !are "dat$ #i-a luat ;3orul di ramur$ " ramur$4

Atu!i+ vi;irul a rostit #i el vor3ele+ #i a itrat deodat$ " tru%ulsultaului+ d5d tru%ul s$u *$r$ viaţ$ " seama uui ro34

0ietul sulta u mai #tia alte vor3e taii!e+ !are s$-l m5tuie4S-a uitat lu8 " urma tru%ului s$u+ !um se de%$rta4 Pli deam$r$!iue+ a ;3urat " lumea lui+ os5dit s$ *ie toat$ viaţa u



ti!$los %a%a8al)Iar " vremea asta+ s*eti!ul i-a luat #i =ilţul+ #i sult$iţa6 A ;3urat %a%a8alul %ri !odri+ iar la o vreme s-a 1ot$r5t s$

"tre "tr-o 8r$di$ #i s$ se dea %ris4 Dre%t !are+ a veit8r$diarul+ l-a %ris #i l-a "!1is " !u#!$+ du!5du-l la t5r8 de v5;are4 :i toţi e8uţ$torii de %$s$ri rare se miuau de 8raiul lui!urat #i de r$s%usurile !e #tia a le da la aumite vor3e !u dou$ "ţelesuri4

A#a "!5t %reţul lui a !res!ut a#a de mult+ !$ umai sult$iţa a%utut s$-l !um%ere4

De!i+ l-a !um%$rat sult$iţa #i l-a dus " !$mara ei de som4

★★ ★

C$tre ;iu$+ a 8r$it s*eti!ul a=us sulta %ri vi!le#u8 !$tresult$iţ$?

> :tii+ %rea iu3ito+ !$ eu am darul de a-mi muta su*letul "ori!e *iiţ$ moart$+ !$reia "i dau umaide!5t viaţ$@

> A# vrea s$ v$d miuea) a r$s%us ea+ mirat$4 Dre%t !are+

s*eti!ul a dat %oru!$ s$ i se adu!$ o 85s!$ moart$4 A rostit !uvitele #i " !li%a !5d 85s!a a "!e%ut s$-#i

*r$m5te ari%ile+ sultaul a rostit #i el !uvitele+ a itrat re%ede lalo! " tru%ul lui+ #i a%u!5d 85s!a de 85t+ a i;3it-o de %erete+omor5d-o %e lo!)

:i mult s-a miuat sult$iţa+ as!ult5d a%oi toate %$timirilesoţului ei6 )

★

★ ★

> Ve;i+ dar+ Sid3ade+ !5t e de tare !rediţa s*eti!ilor6 Cred!$ %$ţaia asta te-a 1ot$r5t s$ u-l mai !ruţi %e Nu8re)

> <a!$-se voia ta6 a r$s%us #a1ul+ 3iruit de %ilda "*ri!o#at$):i 2asadi+ m5ioas$ di !ale-a*ar$ asu%ra !elor %atru;e!i de

s*eti!i+ a luat o !u%$ !u otrav$ !um%lit$+ #i veid "aitea luiSid3ad+ a 8r$it a#a?> Da!$ u-mi dai as!ultare+ #i da!$ u-l u!i;i %e Nu8re+ s$ #tii



!$ sor3 %5$ la stro% otrava a!easta #i au s$ te 3at$ !um%eele6Te %otrive#ti istoriilor s%use "m%otriva *emeilor+ dar !uos! #i eudestule istorii !are v$des! vi!le#u8ul #i r$utatea 3$r3aţilor6

Cuo#ti "t5m%larea ;u8ravului de la Is%a1a@

❖

'"I #ANSADI MAI SPUNE ÎNC O ÎNFRICO"AT PILD) ARTÂND C "I UNII BRBAŢI SUNT

VICLENI$ ABU"AMAR IESE CA DIN PMÂNT'

Tr$ia odat$ la Forasa u vestit ;u8rav+ %e ume Ma1mud+ #i v$;5d el "tr-o ;i la u %riete al s$u !1i%ul uei *emei di !ale-a*ar$ de *rumoas$+ s-a "dr$8ostit a#a de !um%lit+ "!5t u maiavea odi1$4

Du%$ multe ru8$miţi+ %rieteul i-a s%us !um !$ *emeia a!eeatr$ie#te to!mai la Persia+ *iid !5t$reaţa uui mare vi;ir4

Ma1mud #i-a %re8$tit !ele !uveite la drum lu8 #i a %orit!$tre !etatea Is%a1a4

A 3$tut multe s$%t$m5i #i lui !$ile R$s$ritului+ #i a=u85dla !etatea dorit$+ a mers " 8a;d$ la u s%iţer4

A luat multe #tiri de la 8a;d$+ a a*lat "t5i !$ Persia toat$ se a*l$ " *ier3ere+ deoare!e #a1ul %oru!ise omor5rea tuturor vr$=itorilor #i vr$=itoarelor4 7tre35d des%re *emeia %e !are o!$uta+ a a*lat !$ st$tea %$;it$ 3ie "tre ;iduri+ la seraiul marelui vi;ir4

S-a %re8$tit Ma1mud !u s!ule de 1oţ #i oa%tea a s$rit ;idurile4S-a %omeit "tr-o 8r$di$ *rumoas$+ !um se a*l$ umai "

3asme4 Rodii de aur lu!eau4 Era "tr-u !eas !5d i!i %$s$rile u;3urau+ i!i v5tul !el mai t$!ut u um3la4 Doar i!i-!olo!li%oteau 1avu;urile " st5!i de marmur$4 Sus+ "m%$r$ţiile!erului lu!eau di toate stelele4 Era "aite de r$s$ritul luii #i;area se %oleia " ro#u4 Ma1mud-;u8ravul a stat o !li%$ "!remeit " *aţa *rumuseţilor4

Du%$ a!eea a %$#it *uri#5du-se !$tre o !as$ ad5!it$ "um3r$+ di mi=lo!ul 8r$diii4 A *olosit s!ulele de 1oţ !u multme#te#u8 #i "tr-o !li%$ s-a a3ur!at %ritr-o *ereastr$ des!1is$ #i



a imerit "tr-o "!$%ere ude dormea %e u %at de aur *emeia%etru !are 3$tuse drumurile R$s$ritului+ "delu84

Aurul %atului lu!ea #i str$lu!ea+ "m%odo3id tru%ul *emeii "lumi$ de aureol$4

El+ a3ia #i-a st$%5it 3$t$ile iimii4 A a%u!at-o de m5$+ du%$%laul !e #i-l *$!use+ #i *$r$ a sta la 85duri+ #i-a s!os %umalul #ii-a *$!ut sem %e 3raţ ;85riidu-i-l ad5!4

> Nu m$ u!ide6 l-a ru8at *emeia+ al3$ de s%aim$4 Da!-ai veits$ m$ =e*uie#ti+ iat$+ "ţi dau v$lul a!esta s!um%+ %e !are a3ia a;imi l-a d$ruit st$%5ul meu+ vi;irul)

:i ea i-a des*$!ut " *aţa o!1ilor u v$l di !ale-a*ar$ de s!um%+!are lu!ea #i str$lu!ea di toate m$r8$ritarele4

Ma1mud-;u8ravul #i l-a %us su3ţioar$ #i a %$r$sit !asa+ tot %e!ale de 1oţ4 A doua ;i dimieaţa+ "dat$ du%$ r$s$ritul soarelui+ la vremea

!5d #a1ul %ersieilor "#i s*5r#ea ru8$!iuile+ Ma1mud-;u8ravuls-a "ve#m5tat " matii de dervi# %eleri+ #i-a %us v$lulsu3ţioar$ #i a %orit la seraiurile #a1ului4

> Vestit #a1 al %ersieilor) #i-a "!e%ut Ma1mud-;u8ravul!uv5tul4 Vi di de%$rt$ri mari+ to!mai de la Forasa+ a*l5d

des%re *aima Lumi$ţiei-tale) Ca slu=itor al %rooro!ului l$udat " ve!ii-ve!ilor *ie-i umele6 > am veit s$-mi 3u!ur o!1ii+ v$;5du-mi st$%5ul) :a1 al %ersieilor6 Sosid " %rea=masl$vitei tale !et$ţi+ du%$ as*iţitul soarelui+ am r$mas di!olo de%orţi+ !u 85dul s$-mi %etre! oa%tea " !uvio#ia ru8$!iuilor+ " vreu !aravaserai oare!are+ #i s$ dau t5m%lei mele s%re odi1$ o%iatr$) Dar+ mare mi-a *ost mirarea+ !5d deodat$ mi-au ie#it "aite+ veid %ri %orţi+ %atru *emei di !etate9 %atru *emei!$l$ri %e %atru *iare9 ua !$l$rea %e-o !a%r$9 a doua !$l$rea %e uţa%9 a treia !$l$rea %e-o !$ţea9 a %atra+ %e-u leo%ard) Pri!e%5d "dat$ !$ am "aitea mea %atru stri8oai!e+ am "!e%ut a !1ema!u !utremur umele !elui %ururi viu6

Trei ditre stri8oai!e s-au "de%$rtat+ s%eriidu-se+ dar a %atras-a re%e;it la mie+ !$ut5d s$ m$ %leseas!$ !u 3i!iul de *la!$r$!e-l avea " m5$) Eu am a%u!at atu!i u =u81er #i am %$lit-o

" 3raţ4 Di *u8$ mi-a l$sat v$lul a!esta 3$tut " lumi$ dem$r8$ritare4 7s$ mie+ !a om !u!eri!+ a!est v$l u-mi *a!etre3uiţ$)



:i a s!os Ma1mud-;u8ravul v$lul+ l-a des*$#urat #i a *ul8erato!1ii #a1ului %ersia !u lu!irea m$r8$ritarelor) "dat$ du%$ !eMa1mud-;u8ravul a ie#it !u %le!$!iui ad5!i+ #a1ul l-a !1emat!u mare !utremur %e vi;ir4 I-a ar$tat v$lul?

> Adev$rat este !$ a!esta-i v$lul d$ruit ţie@> Adev$rat+ Doame)> Pot a*la !ui i l-ai dat@> Poţi+ Lumiate) L-am d$ruit roa3ei mele !elei mai

*rumoase):i du%$ !e #a1ul i-a istorisit toat$ "t5m%larea !u dervi#ul de la

Forasa+ i-a %oru!it+ i;3id !u sl$vitele-i t$l%i " lemul s*5t al =ilţului?

> Tot a!um+ roa3a s$ *ie adus$ ai!i+ "tre iata8ae)> Voia m$riei tale) a 3ol3orosit vi;irul+ #i s-a tras a*ar$+ al3 de8roa;$4

★

★ ★

> Sid3ad-:a1ule6 As!ult$ #i des*ud$-ţi 3ie ure!1ile+ %5$

u-i %rea t5r;iu6 :a1ul !el di ve!1imi a 8$sit %e m5a roa3eisemul =u81erului+ a#a !um i-a ar$tat dervi#ul4

Divaul s-a str5s " 8ra3$4<emeia a *ost "dat$ os5dit$ s$ *ie "!1is$ de vie "tr-o

%e#ter$ "*ri!o#at$):i a*l5d Ma1mud-;u8ravul de lo!ul os5dei ei+ a "m%$rţit

multe %u8i de aur+ !um%$r5d str$=ile47tr-o oa%te+ %e#tera s-a des!1is #i el a a%u!at *emeia " 3raţe4

To!mise aume !ai iuţi9 #i au !$l$rit " *u8$+ ;i #i oa%te+ tot !$trede%$rtatul #i sl$vitul Forasa)

★

★ ★

> A!um+ du%$ !e ai au;it #i "t5m%larea asta+ #a1ule Sid3ad+

!red !$ te-ai "!rediţat %e de%li de !5t vi!le#u8 au 3$r3aţii "*ire)Tre!user$ %atru;e!i de ;ile de !1i %etru Sid3ad-:a14



2asadi l-a su!it "tr-o %arte+ !ei %atru;e!i de s*eti!i " alta+*ie!are !u istoriile lor+ #i a!um r$3darea lui a %lesit " tuete dem5ie4

La r$s$ritul soarelui+ a %oru!it 8ealatul ui s$-#i as!ut$ 3ieuealta4 Nu8re a *ost s!os di temiţ$ #i dus la 3utu!4

Cei %atru;e!i de s*eti!i au *ost %ri#i #i le8aţi " *uii+ tot !5te;e!e la u lo!+ #i adu#i " *aţa =ilţului)

Gealatul a le8at o!1ii os5ditului+ du%$ a!eea a "tre3at !$treSid3ad?

> Doame+ te mai "tre3 o dat$? s$-l u!id@> U!ide-l) a r$!it Sid3ad4> Doame+ "!-o dat$ te mai "tre3+ a rostit iar 8ealatul9 !$!i

ori!e !$iţ$ e %rea t5r;ie du%$ a!eea)> U!ide-l) a tuat 8lasul #a1ului+ #i 8ealatul a *ul8erat se!urea " sus+ dar atu!i s-a %etre!ut u lu!ru ea#te%tat? A3u#amar-das!$lul a ie#it !a di %$m5t6

Str$=ile l-au a%u!at %e sus+ aru!5du-l la %i!ioarele #a1ului4> Ti!$losule6 a r$!it la el Sid3ad4 Vei %l$ti !u !a%ul t$u+

%etru "v$ţ$turile !e i le-ai dat lui Nu8re6 N-a t$!ut el " urmas*aturilor tale@

> A#a este) a "!uviiţat A3u#amar4:i ridi!5du-#i *rutea di ţ$r5$+ a vor3it !u mult !ura=+ du%$

!um urmea;$?> A#a este+ sl$vite #a1 Sid3ad6 Eu l-am s*$tuit %e "v$ţ$!el s$

ta!$+ #i iat$ de !e? !etid "tr-o oa%te astrele+ #i al!$tuid1oros!o%ul *iului t$u+ am a*lat lu!ru 8roa;i!+ !$ tim% de%atru;e!i de ;ile+ "!e%5d di ;iua a!eea+ "l va %a#te o %rime=diede moarte6 Dar tot eu+ %ri !itirea !ostelaţiilor+ am a*lat !$ da!$ va t$!ea " tim%ul a!estor %atru;e!i de ;ile+ #i u va vor3i i!iu!uv5t+ ori!e i s-ar "t5m%la+ %rime=dia morţii va *i o!olit$) De!i+Nu8re #i-a %us la!$t 8urii #i a t$!ut !ele %atru;e!i de ;ile)

> Nu8re6 a stri8at A3u#amar+ ridi!5du-se dre%t #i "tor!5du-se !$tre "v$ţ$!elul s$u? a!um %oţi vor3i+ Nu8re6

C$!i ;ilele %rime=diei au tre!ut6 Poveste#te toat$ is%rava #a1iţei2asadi+ a#a !um s-a "t5m%lat6 S$ a*le tot R$s$ritul #i s$ se

!utremure)Gealatul a des!o%erit o!1ii os5ditului+ la u sem al #a1ului4:i a %ovestit Nu8re toat$ istoria+ a#a !um s-a %etre!ut "



Nu-l l$sa i!iodat$+ i!$ieri+ si8ur+ !i umai " %a;a vi;irului4 Avea *iul a!esta %atima v5$torilor47tr-o ;i+ a*l5du-se "tr-u !odru ad5!+ "m%reu$ !u vi;irul+

la v5$toare+ au s$8etat u !$%rior+ dar l-au s$8etat *$r$ a-l istovide viaţ$+ #i !$%riorul a %ris s$ *u8$ mai de%arte %ri !odru+ !us$8eata " tru%4

<iul sultaului #i-a str5s roi3ul " %itei #i a %orit %e urma v5atului+ l-a 8oit vreme lu8$+ *$r$ s$-#i dea seama !$ %a;i!ullui+ vi;irul+ u-l urmea;$4

:i s-a ad5!it " !odri tot mai mult4C$%riorul i s-a ;$rit di *aţ$+ " t$urile lui+ iar *iul sultaului+

s%eriat de si8ur$tate+ a "!e%ut s$ !aute !alea de "toar!ere4 A

8oit !alul " toate %$rţile !odrului+ r$t$!idu-se4Cum um3la a#a+ du%$ vreme lu8$ a ie#it la u drum+ ude a8$sit o *emeie st5d =os #i t58uidu-se4

> Cie e#ti #i de !e te t58uie#ti@ a "tre3at-o+ #i ea a r$s%us?> Sut *ii!$ de sulta de la Idia) Eram !$l$toare %ri %$rţile

a!estea+ #i um3l5d !$lare+ am adormit deodat$ " #a+ am !$;ut =os #i !alul s-a dus " lumea lui)

> 7!ale!$ dia%oia mea) a %o*tit-o *iul sultaului+ !u%ris de

mil$4Ea a "!$le!at #i au %orit mai de%arte %ri !odru+ %5-au

a=us " *aţa uei !oli3e4> 78$duie o !li%$+ l-a ru8at *emeia+ s$ m$ dau =os+ !$ am

%uţi$ trea3$)El a o%rit !alul4 <emeia a des!$le!at #i a itrat " !oli3$4 <iul

sultaului a des!$le!at #i el+ ţi5d !alul de *r5u #i a#te%t5d-o+dar deodat$ i-a "81eţat iima de s%aim$+ au;id " !oli3$ 8lasul*emeii s%u5d?

> <iii mei6 0u!uraţi-v$ #i *iţi *eri!iţi+ !$!i v-am adus 1ra$%etru a;i+ !are de *e!ior de sulta6

> Ude-i@ Ude-i@ au "tre3at mai multe 8lasuri4 S$ ie#im s$-lm5!$m6

<iul sultaului a s$rit " #a9 !alul a %orit 8alo%+ lovit !u%iteii4

★

★ ★



<emeia a!eea era ua di !ele mai ti!$loase vr$=itoare+ !are-#i1r$ea %ru!ii !u !are de om)

De!i+ *u8id *iul sultaului+ #i-a ridi!at o!1ii la !er #i s-a ru8ata#a de *ier3ite !$tre Alla1+ "!5t drumul adev$rat i s-a ivitdeodat$ " *aţ$)

A=u85d la seraiurile t$t5e-su+ a %ovestit toat$ "t5m%larea9!um l-a l$sat vi;irul s$ urm$reas!$ si8ur !$%riorul9 !um s-ar$t$!it #i !um vr$=itoarea era s$-l u!id$+ s%re a-l da 1ra$ *iilorei)

Atu!i+ sultaul a !1emat 8ealatul !u %alo#ul #i !a%ul vi;iruluia ;3urat " %ul3ere)

★

★ ★

De!i+ sultaul vide!at de le%r$ a dat "dat$ %oru!$8ealatului s$-#i 8$teas!$ %alo#ul4

Vi;irul !el %i;ma# a ;5m3it " as!us+ de 3u!urie !$ lu!r$turalui a %ris4

'#tei !u l$!i au 3$tut " %oarta lui Du3a-vra!i+ adu!5du-lla serai4

> :tii %etru !e te-am !1emat@ I-a "tre3at sultaul4> Nu #tiu+ Doame) a r$s%us Du3a4 Dar r$m5+ %5$ la

!a%$tul ;ilelor+ slu8a ta4> Iat$ %etru !e te-am !1emat) a s%us sultaul+ ar$t5d !$tre

8ealatul !are a#te%ta " %ra8+ !u %alo#ul 8ata4 Ti!$losule6 Ai veits$ m$ u!i;i)

> Doame) a stri8at Du3a4 Pu martor %e Alla1+ %etrulim%e;imea 85durilor mele6 Am veit la seraiul t$u umai s%re ate m5tui de 3oala 8ro;av$+ #i s$-ţi r$m5 slu8$ de !rediţ$ toat$ viaţa)

> Miţi6 a stri8at sultaul #i a *$!ut sem 8ealatului !are a veit #i i-a le8at m5iile la s%ate6 )

> Sultaul meu) se t58uia Du3a4 'mori su*let eviovat+

dar da!$ mi-i s!ris s$ mor u!is de tie+ ro8u-te s$ m$ "8$dui s$m$ du! a!as$+ s$-mi %u lu!rurile " r5duial$+ s$-mi "m%artaverea s$ra!ilor #i mai ales s$ %u r5duial$ " !$rţi) !$!i+



Doame+ am o !arte miuat$+ !um u s-a mai v$;ut+ #i a# vreas$ ţi-o d$ruies! ţie+ s$-ţi stea "tre odoarele vistieriilor4

> Ce !arte %oate *i a!easta@ s-a mirat sultaul4> Doame+ a !otiuat Du3a+ m5ie+ du%$ !e-mi vei t$ia

!a%ul+ s$ mi-l iei #i s$ mi-l %ui %e o ti%sie !e-ţi voi adu!e-o o dat$!u !artea4 Tu+ !u sl$vita-ţi m5$+ s$ des!1i;i !artea %5$ la *ila a#asea9 la *ila a!eea s$ te o%re#ti9 um$r$ " =os #ase r5duri+ #i !e vei 8$si s!ris " r5dul al #aselea+ s$-mi !ete#ti) Ca%ul meu+st5d %e ti%sie+ are s$ des!1id$ 8ura #i are s$-ţi r$s%ud$) :i tota#a+ mai de%arte)

Stra#i! s-a miuat sultaul6 Dre%t !are l-a slo3o;it %eDu3a-vra!i di *uii+ l$s5du-l s$ se du!$ a!as$+ %5$ a doua ;i4

Vestea des%re !arte a !utreierat !a *ul8erul toat$ !etatea9 emiri #i1ai #i vi;iri vestiţi+ #i tot !e are mai ales o ţar$ a R$s$ritului+ s-austr5s a doua ;i la seraiul sultaului+ #i au veit 3ulu! #ioroadele4

Iar sultaul+ st5d " =ilţ+ a#te%ta !rut su3 tur3a4 Noroadeles-au 3ulu!it la o %arte #i Du3a a sosit+ adu!5d o !arte 8roas$ %eo ti%sie de aur4 A dat ti%sia " m5a sultaului #i "aite de a-#i%ue 85tul %e 3utu!+ s-a mai ru8at o dat$?

> Doame+ u m$ omor"+ !$ u ţi-am 8re#it):i i-a r$s%us sultaul?> A!um+ ori!e-ar *i+ tot tre3uie s$ te omor+ s%re a vedea

%uterea !$rţii)Du3a #i-a %us 85tul %e 3utu! #i %alo#ul a dat u *ul8er " sus

#i uul " =os)Du%$ a!eea a %us sultaul !a%ul lui Du3a %e ti%sie #i s58ele

a "!etat4 A des!1is !artea4 Dar !5d s$ mi#te !ea dit5i *il$+ a8$sit-o li%it$4

Ca%ul lui Du3a a des!1is deodat$ o!1ii mari+ "dem5du-ls-o des!1id$ umaide!5t4

Sultaul #i-a "m3$iat de8etele " 8ur$ #i a de;li%it !ea dit5i*il$ #i tot a#a+ %5$ la *ila a #asea+ dar *ila a!easta era 8oal$+ !ui!iu r5d s!ris+ !a #i !elelalte4

Sultaul s-a "tors mirat !$tre !a%ul de %e ti%sie+ "tre35du-l?

> Ude-s r5durile s!rise@Dar u #i-a s*5r#it 3ie !uv5tul+ !$!i i#te !uţite 8roa;i!e au "!e%ut s$-i taie m$rutaiele4



Ca%ul lui Du3a a des!1is atu!i 8ura #i a vor3it+ rotidu-#io!1ii asu%ra mulţimii "!remeite?

> <eţe alese #i orod de r5d6 A#a %$ţes! sultaii #i 1aii !aredau altora moarte %e edre%tate6 A*laţi toţi !$ *ilele a!estei !$rţisut otr$vite9 "m3$l5du-#i de8etele " 8ur$+ sultaul a "81iţit!ea mai 8ro;av$ otrav$)

S*5r#id+ 8ura lui Du3a s-a str5m3at " moarte+ %leoa%ele i-au !$;ut %e o!1i+ a%oi !a%ul a !$;ut de %e ti%sie+ al$turi desultaul !are se %r$3u#ise de %e =ilţ+ tr$sit de otrav$)

❖

ISTORIA PESCARULUI Î"I URMEA( CUR!EREA$NOPŢI DUP NOPŢI TRECEAU) "I RIAR&"A# SEÎNDR!EA TOT MAI AVAN DE POVESTITOARE

"I DE BASMELE EI) AMÂNÂNDU&I MEREU OSÂNDA$CE ISTORII MAI SPUNE PESCARUL'

Iat$+ du1ule ere!uos!$tor) a 8r$it mai de%arte %es!arul+%le!5du-se asu%ra vasului+ s%re a *i au;it mai 3ie9 da!$ l-ar *i

!ruţat sultaul %e Du3a+ l-ar *i !ruţat #i %e d5sul Alla16 :i -ar*i %ierit a#a6 Tot ast*el vei %$ţi #i tu+ !$!i+ au;i-m$ 3ie) am s$ tearu! " *udul m$rii+ s$ stai a!olo %5$ la istovirea tim%urilor)

> <rate) s-a t58ui du1ul4 Ai uitat !um arat$ !$rţile@ &S$ u%l$te#ti i!iodat$ r$ul %ri alt r$u( ) A*ar$ de asta4 A 8r$it el maide%arte+ !u 8las s!$;ut+ da!$ des%e!etluie#ti vasul+ a*l$ !$ am s$-ţi "m%$rt$#es! taia "m3o8$ţirii)

Au;id lu!rul a!esta+ %es!arul a stat o !li%$ %e 85duri #i a "tre3at?

> Dar "mi =uri %e %uterea lui Alla1 !$ da!$ "ţi dau drumul -os$ m$ u!i;i@

> <rate6 a 8emut du1ul+ =ur %e matia lui Ma1omed-%rooro!+s$ m$ v5tur !a %ul3erile #i s$ u mai am lii#te " ve!ii-ve!ilor)Des!1ide vasul #i te voi *a!e om 3o8at)

Atu!i+ %es!arul #i-a s!os =u81erul+ #i des%ri;5d !a%a!ul !el

*ere!at " %e!eţi+ a ie#it du1ul a*ar$ " !1i% de *um6 S-a "$lţat%5$ " %uterea v$;du1ului #i s-a "tis %5$ de%arte+ " ariam$rii+ "tue!5d-o9 #i s-a str5s a%oi !a u sul 8ros "aitea



%es!arului+ lu5du-#i !1i% de du14 :i !um #i-a luat a!est !1i%+ alovit vasul !u !o%ita+ lui+ rosto8olidu-l " mare4

> Vai mie6 a stri8at %es!arul+ "s%$im5tat+ dar du1ul a r5s+ "ti;5du-#i m$dularele #i !$s!5d o 8ur$ de iad?

> <rate %es!ar6 Am =urat s$ m$ v5tur !a %ul3erile+ alt*el te-a#*i omor5t "dat$) A!um "s$ vio !u mie+ s$4 Te s!a% des$r$!ie)

:i a %orit+ urmat de %es!ar+ !$tre r$s$rit+ ude le-a ie#it+ "*aţ$+ !a di %$m5t+ u ia! !u a%e ver;i+ "tre %atru !olie4

> As!ult$-m$ 3ie+ a 8r$it du1ul+ -ai voie s$-ţi aru!i+ mrea=a " a%a a!easta+ de!5t o dat$ %e ;i) Iar a!um+ !a s$4 Ve;i !$ mi-amţiut !uv5tul+ aru!$ mrea=a)

Pes!arul #i-a 8$tit !u 8ra3$ s!ulele me#te#u8ului #i4 Mrea=a a!$;ut la ad5!4 N-a ţiut-o a!olo mult4 C5d a s!os-o+ lu!eau " ea%atru %e#ti " %atru !ulori9 uul era verde+ altul ro#u+ altulal3astru+ iar al %atrulea avea !uloarea aurului4

> Du-i a!um la !u1iile sultaului+ i-a 8r$it du1ul+ lovid !u%i!iorul " %$m5tul !are l-a "81iţit deodat$4

:i ast*el+ r$mas si8ur+ %es!arul a luat !ei %atru %e#ti&du!5du-i de-a dre%tul la %orţile sultaului4

:i v$;5du-i !5t de miuaţi sut+ sultaul i-a !um%$ratumaide!5t+ d5du-i %atru %u8i !u !5te o sut$ de 8al3ei)

★

★ ★

Avea a!el sulta+ la !u1ii+ o *emeie di %$m5tul elies!+me#ter$ mare " 8$tirea 3u!atelor+ #i a !1emat-o " 8ra3$ #i i-as%us+ ar$t5du-i !ei %atru %e#ti?

> Sut viet$ţi rare+ %ri !ulorile lor+ #i tre3uie s$ ai3$ 8ust tota#a de 3u+ %re!5t de miuate le sut !ulorile) ia-i #i%re8$te#te-mi-i)

:i slu=i!a i-a dus !u mare 8ri=$ la !u1ii+ a dat vetrei *la!$r$+ aturat utdelem " ti8ire #i a r5duit %e#tii uul l58$ altul "utdelem "!is4 S-au %r$=it %e-o %arte+ #i !5d s$-i "toar!$ %e

%artea !ealalt$+ a "!remeit de 8roa;$+ !$!i %eretele di *aţa ei s-a des!1is #i s-a ivit o *at$ 8$tit$ !a *araoa!ele de la Nil+ #i avea "m5$ u toia8 su3ţirel de trestie4



> As!ultaţi+ %atru %e#ti+ a 8r$it *araoa!a+ lovid %e#tii !utoia8ul? 8ata suteţi@

Cei %atru %e#ti #i-au ridi!at !a%etele+ #i %rivid-o au r$s%us "tr-u 8las?

> Gata sutem6:i ;i!5d a!estea+ au s$rit =os di ti8ire+ %re*$!5du-se s!rum+

#i *araoa!a a itrat la lo!+ " %eretele !are s-a "!1is la lo!)Slu=i!a a aler8at "s%$im5tat$ la vi;irul !el mare #i i-a s%us

toat$ "t5m%larea4> De e!re;ut6 a r$s%us vi;irul9 !e va s%ue sultaul@ Nu

!red %5$ -oi vedea !u o!1ii mei) Au !1emat " 8ra3$ %es!arul4

> S$-mi adu!i alţi %atru %e#ti+ tot " !ulorile a!estea+ !$!i iat$!e s-a "t5m%lat)> St$%5e+ a r$s%us %es!arul+ la!ul ude-i %rid e %rea

de%arte+ !a s$-i %ot adu!e a;i4 78$duie %5$ m5ie dimieaţ$)C$!i u vroia s-aru!e mrea=a de dou$ ori "tr-o ;i+ du%$ s*atuldu1uluiO4

De!i+ a doua ;i dimieaţa+ aru!5d iar$#i mrea=a+ a s!os alţi%atru %e#ti+ tot " !ulorile !elor ele mai "aite+ #i i-a dus la

!u1iile sultaului+ de *aţ$ *iid #i vi;irul+ #i iar s-a "t5m%lat !a#i " ;iua tre!ut$9 !5d s-au %r$=it %e-o %arte #i era s$-i "toar!$slu=i!a %e %artea !ealalt$+ %eretele s-a des!1is4 > #i ar$t5du-se*araoa!a+ a %$lit %e#tii eu toia8ul+ "tre35du-i?

> Patru %e#ti+ as!ultaţi6 Gata suteţi@Pe#tii au ridi!at !a%etele?> Gata sutem6 :i s$rid di ti8aie+ s-au *$!ut s!rum)<araoa!a a itrat la lo! " %erete+ #i %eretele s-a "!1is4

★

★ ★

V$;5d vi;irul miuea !u o!1ii lui+ s-a dus s%eriat la sulta4Ne"!re;$tor di *ire+ sultaul a !erut #i el s$ vad$ lu!rul !u o!1iilui4

Au !1emat %es!arul4> Doame+ a s%us a!esta+ la!ul ude-mi *a! me#te#u8ul e %reade%arte #i u-i tim% s-a=u8 #i s$ m$ "tor! %5$ "s%re sear$)



"8$duie %5$ m5ie " ;ori) Ast*el+ a doua ;i+ a adus %es!arul alţi %atru %e#ti+ tot " !ulorile

#tiute+ dar de data a!easta a !o3or5t #i sultaul la !u1ii+ "m%reu$ !u vi;irul4

Slu=i!a a dat vetrei *la!$r$+ a %otrivit ti8irea+ a turatutdelemul #i a r5duit !ei %atru %e#ti+ uul l58$ altul+ du%$!uviiţ$4 S-au %r$=it %e#tii %e-o %arte+ #i !5d s$-i "toar!$+%eretele s-a des!1is #i s-a ivit u 1ara% e8ru !a "tueri!ul+r5=id *ioros+ #i a%ro%iidu-se de %e#ti+ i-a atis !u v5r*ul!ioma8ului !e-l avea " m5$?

> Gata suteţi+ %atru %e#ti@> Gata sutem) au r$s%us ei "tr-u 8las+ #i s$rid di

ti8ire+ s!rum s-au *$!ut62ara%ul a itrat la lo!+ " %erete4

★

★ ★

Sultaul a dat re%ede %oru!$ "*ri!o#at$+ s$ se adue divaul4> Ude-i la!ul !u ast*el de %e#ti@ a "tre3at el+ 8al3e la *aţ$4

L-a v$;ut !areva di voi@> Doame+ s-a ridi!at vi;irul !el mare+ eu toate lo!urile di

=urul !et$ţii le 3at de %este %atru;e!i de ai+ #i -am v$;ut i!iula!) Ni!i !ele %atru !olie u se a*l$+ tot lo!ul *iid #es !a-%alm$)

Iar !eilalţi s*eti!i+ "!li5d 3$r3ile+ au r$s%us la *el4Sultaul s-a "tors !$tre %es!ar?> Ca %e vierme te s*$r5m " u81ii) S$ vii tot a!um !u oi+ s$

e ar$ţi la!ul)> Pul3ere-ţi sut la %i!ioare) s-a milo8it %es!arul+ 8ata de

drum4 Au suat tr5m3iţele4 '#tile au "m3r$!at ;aua4 Au a%u!at

ar!urile+ !u!urile+ l$!ile #i s!uturile4 Sultaul #i toate %uterileo#tilor au s$rit %e !ai+ ie#id %ri %orţi !a v5tul+ s%re a a=u8e lamalul la!ului "aite de as*iţitul soarelui4 :i -au trudit !aii %rea

mult+ !$!i s%re mirarea tuturor+ li s-a ar$tat "dat$ "aite u la! verde+ "tre %atru !olie)> Iat$+ Doame+ ai!i "mi *a! me#te#u8ul) a 8r$it %es!arul4



S-a o%rit sultaul la ţ$rm+ uit5du-se mult$ vreme " ad5!4Du%$ a!eea s-a "tors !$tre !$%eteii #i vi;iri?

> :i -aţi #tiut de la!ul a!esta+ a*lat la o 3$taie de s$8eat$@> N-am #tiut+ Doame) au r$s%us toţi9 u #tim !um #i de

ude a r$s$rit)> Atu!i+ a 8r$it mai de%arte sultaul+ *iid la mi=lo! u lu!ru

%este *ire+ am 1ot$r5t s$ u m$ "tor! " !etate+ %5$ u voi 8$side;le8area taiei+ !$!i la vr$=itorii m$ %ri!e% #i eu6

★

★ ★

'#tei #i !urtei au "serat %e ţ$rm4 Cli%eau " la! *o!urileta3erei4 A %o8or5t a%oi "tueri!ul de%li4Sultaul l-a !1emat la sie %e vi;irul !el mare+ s%u5du-i

"!et+ "tre %atru o!1i?> M-am 1ot$r5t s$ ies %e *uri# di !ort4 M$ du! s$ !er!ete;

!oliele+ #i u m$ "tor!+ %5K u a*lu de;le8area6 S%ue tuturor!are te "trea3$+ !$ am !$;ut 3olav)

> Doame) i-a r$s%us vi;irul9 !um ai s$ um3li si8ur@

> Ta!i #i as!ult$) i-a ru%t vor3a sultaul+ #i le%$d5du-#i ve#mitele+ s-a "m3r$!at " strai s$rma de o#tea+ a "!is%alo#ul+ #i a#a a %$r$sit !ortul #i a itrat " "tueri!+ o!olid*o!urile)

A mers !easuri lu8i+ #i !$tre r$s$ritul soarelui a tre!ut !olia "t5ia4 A ;$rit ;iduri de !etate #i s-a 3u!urat " su*letul lui4 A des*$!ut mai lar8 %asul)

A=u85d la ;idurile v$;ute+ a a*lat o !etate !u %orţile *erite "l$turi+ #i u a itrat+ !i s-a uitat "delu8 "$utru4 Cetatea eratoat$ di marmur$ ea8r$4 A!o%eri#ul era di !el mai !urat oţel+ "!5t s!li%ea !a o8lida)

A 3$tut " %oart$ o dat$4 A 3$tut a doua oar$4 :i a treia oar$ a 3$tut+ #i u i-a veit i!iu r$s%us4

A itrat "tr-o "!$%ere lar8$4 A %rivit " toate %$rţile+ #i i!iţi%eie de om u a a*lat4 Itr5d " "!$%erea a doua+ s-a o%rit la

mi=lo! #i !u 8las r$su$tor a stri8at?> 'amei 3ui6 Lo!uitori ai !et$ţii6 Veiţi " a=utorul uuidrumeţ osteit6



:i a stri8at a#a de trei ori+ dar umai r$suetul 8lasului i se "tor!ea di u81erele de%$rtate4

❖

UNDE SE VEDE SULTANUL PREFCUT ÎNMARMURA$

"I ALTE ÎNTÂMPLRI NEMAIPOMENITE'

A itrat sultaul du%$ a!eea " i#te seraiuri m$reţe+ a#terute%e =os umai !u ad5!i !ovoare %ersiee4 Perdelele u#ilor erauumai di %5;e 8rele+ ţesute la Me!!a %rea*eri!it$9 #i at5t

!ovoarele+ !5t #i %erdelele s!li%eau " *ire de ar8it #i diamate47tr-o sal$ "alt$ a v$;ut u vas lar8 de aur+ av5d %atru lei deaur " !ele %atru u81iuri9 %erle #i ru3ie i;vorau di 8urile*iarelor+ !ur85d " %atru valuri " vasul ad5! #i "$lţ5du-se "!ur!u3ee de %ul3eri+ %5$- "altul 3olţilor4

' 8r$di$ *$r$ mar8ii se vedea+ meri #i %eri "#i %le!au !re8ilesu3 rod9 ele#tee lu!eau " dum3r$vi9 %$s$rile !5tau " "alţiar3ori9 *lorile "m%r$#tiau miresme adormitoare9 " v$i se vedeau

s!li%id r5urile? lutrile st$teau le8$ate la maluri+ a#te%t5d) :ia um3lat sultaul di "!$%ere " "!$%ere+ miu5du-se de*rumuseţea %odoa3elor4 'steit+ s-a a#e;at la o *ereastr$+ %rivid8r$dia+ !5d deodat$ a au;it u 8las de%$rtat+ veid distr$*udul ;idurilor+ !a o t58uire4

( Alla1+ se t58uia 8lasul+ ia-mi viaţa+ !$!i u-mi mai este dei!iu *olos6 Soart$+ ai mil$ de u om !$;ut " !ea mai ea8r$eoro!ire) Nu mai %ot su*eri durerile+ Alla16 )(

A %orit sultaul du%$ 8las #i a=u85d la o u#$ a *erit%erdeaua6 "tr-o sal$ "alt$ a v$;ut u =ilţ+ %e !are #edea u *e!iorde o *rumuseţe rar$ %e *aţa-i s!u*udat$ " tristeţe4 Era "m3r$!at " straie de sulta)

I s-a "!1iat sultaul?> Iart$-m$6 i-a r$s%us *e!iorul+ a3ia "!li5d !a%ul4 :tiu !$

ar *i tre3uit s$ m$ "!1i eu " *aţa ta+ dar u mare 3lestem m$

ţie "!remeit)> Doame) i-a r$s%us sultaul9 ori!are ar *i su*eriţele tale+m$ le8 s$ ţi le ali+ !1eltuidu-mi avuţiile %5$ la !ea di urm$



%ara) N$d$=duies! !$ u voi "t5r;ia #i-ţi vei istorisi eoro!irile+#i-mi vei s%ue de ude au r$s$rit ai!i !ele %atru !olie !u la!ul!el verde+ #i-mi vei ar$ta de ude au r$s$rit !et$ţile a!estea+ #i de!e te a*li ai!i+ si8ur+ *$r$ i!io alt$ *iiţ$ omeeas!$4

:i s-a t58uit *e!iorul " lo! de r$s%us?> Ce om se %oate l$uda !$ a s%us oro!ului &o%re#te-te(+ #i s-a

o%rit oro!ul@ Ce om s-a ur!at sus %e !ulmi #i -a !$;ut "ad5!ul eoro!irii@ Arat$-mi omul !are se %oate l$uda? &Hilelemele vor r$m5e lie #i lumiate4

:i a %ris a %l58e " 1o1ote4> 'mule) l-a ru8at sultaul+ s%ue-ţi durerile+ !a s$ m$

"m%$rt$#es! #i eu di ele+ #i mi-i martor !erul !$ voi !$uta s$ te

a=ut)> Sut *e!ior de sulta) a "!e%ut *e!iorul+ #i !um s$-mi "!ete;e i;voarele %l5sului+ !5d iat$)

:i d5du-#i ve#m5tul la o %arte+ #i-a ar$tat tru%ul+ #i sultaula v$;ut !$ eoro!itul are tru% de om umai %5$ la 3r5u9 de la 3r5u " =os+ tru%ul lui era de marmur$ ea8r$)

> Poveste#te-ţi istoria eoro!irilor) i-a ru8at sultaul+ !$!i oeoro!ire "m%$rt$#it$ e u#urat$ %e =um$tate)

:i *e!iorul "m$rmurit a "!e%ut?> Cele %atru !olie !are se v$d au *ost mai-aite Isulele

Ne8re+ ude domea Ma1mud+ tat$l meu4 A!olo ude s!li%e#tela!ul verde+ a *ost !etatea !ea mare de s!au) Vrei+ str$ie+ s$ a*li!um s-au s!1im3at ast*el@ As!ult$) S!1im3area lor e " le8$tur$!u eoro!irea mea+ !um 3ie ai 3$uit4 Murid tat$l meu "ad5!$ 3$tr5eţe+ m-am r5duit " =ilţul s$u+ "m%reu$ !u o!umat$ a mea %e !are mi-am luat-o de soaţ$4 Am tr$it 3ie #ie-am iu3it vreme de !i!i ai4 Du%$ aii a!e#tia+ am a*lat !$ eaera o stra#i!$ vr$=itoare+ o du#ma!$ a oameilor+ #i !um #i-adat seama !$ i-am a*lat taia+ s-a r$;3uat "8ro;itor+ %e mie m-a "m$rmurit+ iar !etatea a s!u*udat-o) M-a a#e;at " =ilţula!esta #i " seraiurile a!estea6 Mi-a risi%it toat$ st$%5irea6 Mi-a$ruit !etatea !are viermuia de oroade #i str$lu!ea " *al$6 A $ruit !asele+ uliţele #i t5r8urile+ iar " lo!ul lor a r$s$rit la!ul

verde #i %ustia ars$ %e !are ai str$3$tut-o)Pe#tii !ei de %atru !ulori+ di la!+ sut !ele %atru eamuri di!etate+ or5duite du%$ %rooro!ii lor? !ei ver;i sut su%u#ii lui



Ma1omed-%rooro!9 !ei ro#ii+ %ersieii+ "!1i$tori *o!ului9 !eial3a#tri+ !re#tiii9 iar !ei 8al3ei+ "!1i$torii lui Moisi-%rooro!4Cele %atru !olie au *ost !ele %atru isule ude st$%5eam4 Le#tiu toate a!estea+ de la vr$=itoarea ti!$loas$+ !are+ s%re a m$!1iui #i mai mult+ a veit #i mi le-a %ovestit4 Dar+ du1uri di !er#i de %e %$m5t6 Da!$ su*eriţa mea ar *i umai asta+ ar *i u#oar$!a 3u!la #i mai tre!$toare !a %ul3erea) 7s$+ " *ie!are ;i+ !5dr$sare soarele+ ea vie la mie !u o vi$ de 3ou #i des!o%eridu-mi s%atele+ "mi d$ o sut$ de lovituri+ %5$ !e s58ele meu a!o%er$les%e;ile6 R$!es! de durere #i m$ vaiet+ #i ea r5de+ #i du%$ a!eea "mi %ue %e s%ate+ %e r$ile %roas%ete+ o %5;$ as%r$ di %$r de!a%r$9 deasu%ra+ u !a s$ m$ %ream$reas!$+ !i !a s$-și r5d$ de

mie+ "mi %ue matia asta de 3ro!ard+ %e !are-o ve;i4 Ast*el%$times! eu+ str$ie+ " *ie!are ;i+ la r$s$ritul soarelui4:i s*5r#id+ *e!iorul a "!e%ut s$ %l58$ " 1o1ote4Sultaul a t$!ut "delu8+ du%$ a!eea l-a "tre3at?> Dar ude se a*l$ ea a!um@> 7tr-u serai umit Casa La!rimilor) Casa a!eea se a*l$

li%it$ de ;idirea " !are st$m+ " %artea de r$s$rit)Sultaul i-a s%us !ie este el #i !e l-a adus la !ele %atru !olie+

#i i-a s%us #i !e are de 85d s$ *a!$ %etru i;3$virea *e!iorului?> A*l$+ *rate+ !$ #i eu am %utere vr$=itoreas!$6 N-ai 8ri=$+ de!i+

!$ te voi s!$%a di eoro!irea ta67 starea " !are se a*la4 <e!iorul+ u %utea "!1ide o!1ii+ " tot

lu8ul tim%ului4 Sta %e =ilţul lui 3lestemat+ =eluidu-se #i!1em5d moartea4

:i a veit vr$=itoarea #i i-a tras !ele o sut$ de lovituri+ iuţi !a*o!ul+ iar seraiurile s-au um%lut de vaietele *e!iorului4 Veida%oi sultaul+ a !1emat-o " %oru!$ #i as!ultare+ !a u vr$=itormai mare !e era+ #i i-a %oru!it?

> S$ te du!i tot a!um la *e!ior+ s$-l de;le8i di 3lestem)Ea a aler8at la *e!iorul "m$rmurit #i i-a s%us mai "tue!oas$

de!5t moartea?> Te de;le8 di 3lestem+ ti!$losule+ dar s$ u te mai v$d

"aitea o!1ilor)

:i lu5d u vas !u a%$+ a su*lat "tr-"sul+ #i a%a *ier3ea #i!lo!otea la r$su*letul ei4 A%ro%iidu-se de *e!ior+ i-a %oru!it?> Da!$ Alla1+ atoate!reatorul+ te-a 1$r$;it s$ r$m5i a#a



=um$tate om #i =um$tate marmur$+ a#a s$ r$m5i6 Iar da!$ te-a1$r$;it s$-ţi s*5r#e#ti ;ilele !a *ie!are om+ "ţi %oru!es!? marmur$s$ u mai *ie " =um$tatea tru%ului t$u) Ridi!$-te #i um3l$)

:i *e!iorul s-a ridi!at di =ilţul !1iurilor+ a %$r$sit seraiurile+*$r$ s-o %riveas!$+ *$r$ s$ s%u$ vreu !uv5t)

> Nu-i de a=us) a %oru!it sultaul !$tre vr$=itoare4 Tre3uies$ *a!i sem s$ vi$ la lo! !etatea di *udul la!ului6 S$ *ie lalo!ul ei+ !u uliţele #i t5r8urile+ #i s$ viermuias!$ oroadele)

Ea a *u8it a*ar$+ #i la i#te !uvite s%use+ !ele %atra !olie s-autras la lo!4 <iid isule+ !etatea a ie#it di *udul la!ului+ !uuliţele+ %ieţele #i t5r8urile+ %e#tii s-au %re*$!ut la lo! " oamei4Cei ver;i+ " su%u#i ai lui Ma1omed+ !ei ro#ii+ " %ersiei+

"!1i$torii *l$!$rilor+ !ei al3a#tri+ " ro3i ai lui Iisus Cristos+ !ei8al3ei+ " evrei+ urma#i ai lui Moise4S$ e miu$m+ "!1i%uidu-e mirarea ta3erei+ l$sat$ %e

malul la!ului+ !5d s-a %omeit deodat$ "tr-o !etate+ *uri!5dde oamei+ !u 3a;arele %lie+ !u tururile *5l*5id " *lamuri+ !ustri8$tele e8uţ$torilor+ !u vuietul tara3elor+ !u mu8eteleaimalelor de %ovar$)

:i "tor!5d vr$=itoarea toate lu!rurile " starea lor *ireas!$+ a

aler8at s$ dea seam$ sultaului4 Atu!i+ a!esta a s!os %alo#ul #i at$iat-o dre%t " dou$)

> A!um+ a s%us sultaul !$tre *e!ior+ s$ e du!em la ta3$ramea+ ude m-a#tea%t$ s*eti!ii #i o#teii+ #i vei 3ievoi a m$%etre!e %5$ " !etatea mea+ a*lat$ de ai!i la o 3$taie de s$8eat$)

:i a r$s%us *e!iorul?> De %etre!ut+ te-oi %etre!e !u toat$ *ala !uveit$6 Prive#te?

!etatea *lutur$ toat$ " *lamuri6 Hidurile s-au 8$tit !u !ovoare%ersiee9 uliţele #i-au a!o%erit !ol3ul !u ramuri ver;i9 o#tile mele+ "viate " *udul ia;ului+ a3ia-#i ţi roi3ii " *r5uri9 " toatealtarele? ale ma1omedailor+ ale %ersieilor+ #i ale !re#tiilor+arde smir$ #i t$m5ie9 as!ult$ oroadele? toate au veit s$ stri8e#i s$ !5te) T5m%iile su$9 su$ tr5m3iţele #i !orurile9 !5t$!o!o#ii9 #i toate %$s$rile "viate !5t$9 !u1iile *ume8$9 viţeii ra8la staule+ su3 !uţit+ " %re8$tirea os%$ţurilor %etru tot orodul9

viuri tari !a *o!ul+ dul!i !a dra8ostea+ #i am$rui !a de;am$8irileau sosit " 3urdu*uri+ di Cau!a; #i Smra9 a#a de iuţi au *ost8oa!ii !are le-au adus+ "!5t i!i -au avut !5d se "!$l;i+ !u



toate !$ au tre!ut de trei;e!i #i trei de ori %ri ar#iţa%ustiet$ţilor) Vom %etre!e #i te voi %etre!e+ 3ie*$!$torul meu9dar a*l$ !$ de ai!i %5$ la ţara ta se a*l$ !ale lu8$ de u a)Drumul de o 3$taie de s$8eat$ a *ost umai o vra=$)

:i a %orit sultaul la drum)<e!iorul+ %re8$tid " !arava$+ o sut$ ou$;e!i de !$mile+

"!$r!5du-le !u !ele mai mari 3o8$ţii+ #i-a luat r$mas 3u de laorodul lui+ #i l-a %etre!ut %e sulta " !alea lu8$ de u a #i us-a mai "tors la Isulele Ne8re+ !i+ "*iat de !$tre sulta+ i-aurmat " =ilţ)

Pes!arul a *ost "m3o8$ţit !u seraiuri #i %$m5turi 8rase+ tr$id " *eri!ire %5$ la ai ad5!i4

★

★ ★

Ast*el se s*5r#e#te+ o+ Riar-:a1 #i sor$ Diarsado+ istoria 3eiului "m$rmurit+ dar *iid!$ %5$ la ;iu$ mai este+ v$ voi%ovesti emai%omeita "t5m%lare a !elor trei dervi#i #i a !elor!i!i *emei de la 0a8dad+ " vremea sl$vitului #i 8loriosului !ali*

2aru al Ra#id+ !are a domit %$m5tul %5$- mar8ii+st$%5id %este Asia+ ţ$rile Euro%ei %5K la 2is%aia+ #i de a!olo%5$ la Id+ " ad5!ul R$s$ritului4

❖

ÎNCEPE NEMAIPOMENITA ISTORIE A CELOR CINCIFEMEI DIN BA!DAD$ CUM UN SRMAN #AMAL

PETRECE O NOAPTE DE AUR) ÎNTR&O CASA CIUDAT+

VIN TREI DERVI"I C#IORI DE OC#IUL DREPT$ VINE "I #ARUN AL RA"ID) CALIFUL&CALIFILOR)

ÎMPREUNA CU !IAFAR&VI(IR "I MESRUR#ADÎMB$ TAINA

ÎNFRICO"ATA A CŢELELOR NE!RE$ CUM "I UN

CALIF TREBUIE S TAC DE FRICA'

Tr$ia la 0a8dad+ " vremea a!eea+ u 1amal+ t5$r+ voii!+



*rumos #i 8lumeţ di *ire+ #i !um sta el "tr-o ;i la u !olţ de uliţ$+a#te%t5d+ s-a o%rit deodat$ " *aţa lui o *emeie ml$dioas$ la tru%+!u *aţa a!o%erit$ !u u v$l s!um% de musli4

> Ia-ţi !o#ul #i urmea;$-m$) i-a s%us ea4> <eri!it$ ;i) #i-a ;is " siea lui 1amalul+ %orid4 N-au mers

mult #i ea s-a o%rit+ a 3$tut la o u#$+ #i s-a ar$tat u e8uţ$tor!re#ti !u 3ar3$ al3$4 Ea i-a %us " %alm$ u 3a de aur #i!re#tiul %$r$sid u#a %etru o !li%$+ s-a "tors !u u 3urdu* !u!el mai 3u vi4

> Pue 3urdu*ul " !o# #i urmea;$-m$) a s%us *emeia !$tre1amal4

S-au o%rit a%oi la o e8uţ$toare de roduri #i *lori #i a ales multe

%ere+ %iersi!i+ mi8dale+ mere ale raiului+ al$m5i+ 3asili!e+ iasmie+!rii #i $ram;e+ %u5du-le toate " !o#ul 1amalului4Du%$ a!eea+ o%ridu-se la o !$s$%ie+ a ales !ele mai *ra8ede

!$ruri4 Di alte %$rţi a luat u!#oare #i alue+ !5t #i altes!um%$t$ţi #i dul!eţuri+ %u5du-le 1amalului " !o# %e toate4

> Da!$ #tiam !$ ai s$ t5r8uie#ti a#a de mult+ i-a s%us ei la o vreme+ to!meam u !al sau o !$mil$)

> Ta!i #i urmea;$-m$) a r5s ea+ #i o%ridu-se la u e8uţ$tor

de %ar*umuri+ a mai !um%$rat multe a%e mirositoare+ *ru;i#oar$#i !ui#oare+ %i%er #i !im3ru+ mult$ am3r$ #i alte dresuri deIdia)

S-au "tors a%oi+ o%ridu-se " *aţa uei !ase !u st5l%i al3i #i*oi#oare #i !u u#$ de *ilde#4

A 3$tut *emeia4 7!et+ " u#a a!eea) :i iat$ !$ u#a s-a *erit "tr-o latur$ #i i-a "t5m%iat o *emeie "m3r$!at$ " al3 #i 3o8at ve#m5t+ #i 1amalul era s$ s!a%e di m5ii !o#ul+ !5d s-a ar$tatea+ *iid a#a de *rumoas$+ !um s%ue %oetul?

„nd se arată, răsare soarele6cnd rde, lucesc mărgăritarele6o floare are cnd stă e tăcutele6cnd grăie$te, cntă alăutele.)

V$;5du-i ;$%$!eala+ *emeia !are-l %urtase %ri 3a;are a "!e%ut s$ r5d$ !u mult$ %rieteie4> Itr$ odat$+ i-a ;is a!eea !are le-a des!1is4 Nu ve;i !$ 3ietul



om a3ia se ţie su3 8reutatea !o#ului@:i "!uid la lo! u#a+ au tre!ut tustrei %ritr-u %ridvor+ "tr-o

!urte "!o=urat$ de 8alerii+ au str$3$tut o 8r$di$4 A%oi au itrat "tr-o "!$%ere+ " mi=lo!ul !$reia s-a v$;ut u =ilţ de am3r$ %e%atru st5l%i de a3aos+ "m%odo3iţi !u m$r8$ritare #i diamate+a!o%erit !u u 3alda!1i de atla; ro#u de Idia+ !usut " *ir deaur4

U leu de aram$ !erea di 8ura-i aurit$+ "tr-u 1avu; lar8+de marmur$+ o a%$ de lim%e;imea !ristalelor4

'ri!5t era 1amalul !1iuit su3 !o#ul lui+ "tor!ea !a%ul !5d "tr-o %arte+ !5d " alta+ emais$tur5du-se a %rivi+ miu5du-se de *rumuseţea #i !iud$ţeia !asei4

Dar !eea !e l-a mirat mai mult era *emeia a treia+ !are #edea " =ilţ #i mult mai *rumoas$ de!5t "t5ia #i a doua4 V$;5du-i itr5d+ a!easta s-a ridi!at #i le-a ie#it "aite4&Asta-i sora lor !ea mai mare( ) a 85dit 1amalul+ v$;5d !5t$

!iste "i dau !elelalte dou$4:i a#a era6 Sovaida se umea ea4 Sa*ia se umea a!eea !are le-a

des!1is u#a+ iar a!eea !are t5r8uise se umea Amia4> Nu vedeţi+ a "tre3at Sovaida !$tre surorile ei+ !$ 3ietul om

!ade su3 %ovar$@ De !e u-l a=utaţi@:i %u5d tustrele m5iile+ l-au a=utat s$ a#e;e !o#ul =os+ a%oi

l-au de#ertat tustrele4:i s!oţ5d Amia o %u8$+ a %l$tit 1amalului di %li+ d5du-i

3ai mulţi+ *$r$ s$-i umere+ dar 1amalul u se da dus+ mir5du-se de *rumuseţea lor4

> Nu e#ti mulţumit !u %lata@ l-a "tre3at Sovaida4 Sor$ Amia+mai d$-i i#te 3ai+ s$ u ias$ emulţumit di !asa oastr$)

Atu!i+ 1amalul a r$s%us a#a?> Prea*rumoase surori6 Cu %lata sut mulţumit %este m$sur$6

Nu *iţi m5ioase !$ am mai "t5r;iat u %i!+ dar stau #i m$ mir de!e u se vede " !asa asta i!io *aţ$ de 3$r3at@ Cuoa#teţi ;i!ala+ "deo3#te #tiut$ la 0a8dad? &0u!atele *$r$ 3$utur$+ de8ea3a le %uila mas$)( 0u!atele di %ild$ suteţi voi+ iar 3$utura de li%s$ e 3$r3atul)

:i a ad$u8at s%uselor lui+ sti1urile? „Alăuta susină dulce6



blnd sună coardele harei6 (um(ăie cob(a însoţindu-le6dar în ustie sună $i răsună,dacă nu le răsunde, adnc, flautul%)

Au r5s !ele trei *emei+ iar Sovaida i-a ;is?> Mer8i !am de%arte !u 8luma) Cu toate !$ -ar tre3ui s$

%ierdem %rea mult$ vreme !u tie+ as!ult5du-ţi vor3ele !u t5l!+totu#i+ a*l$? sutem trei surori vitre8e4 Nimei u e #tie viaţa+ #isutem "!rediţate !$ imei u e !uoa#te i!i taia !asei)

> Cistite *e!ioare+ a r$s%us 1amalul+ m$ vedeţi " starea astade !$r$tor !u !o#ul+ #i !u toate !$ "m%re=ur$rile u m-au a=utat s$

a=u8 " lumea asta la ra8uri+ totu#i+ " tim%ul meu li3er+ am!er!etat !$rţile "ţele%ţilor+ m-am ad$%at di %li la *5t5a ve81erilor4 :i "ţele%ţii s%u? &As!ude-ţi taia umai de oameii!ei *$r$ !iste)( Eu am r$mas !urat " !u8et #i dre%t !a trestia+a#a !$ u v$ *eriţi de mie)

Atu!i+ Sovaida i-a r$s%us?> De vreme !e tu ai !$rat %e umeri toate 3u!atele !e le ve;i %e

mas$+ r$m5i #i os%$tea;$ !u oi)

> R$m5i) i-a ;is #i Sa*ia4> Tre3uie s$ os%$te;i !u oi) a "!1eiat Amia4 C$!i tot

drumul !5t am t5r8uit "m%reu$+ am v$;ut !$ e#ti om !istit)2amalul a !$;ut " 8eu!1i+ #i+ ridi!5du-se+ a ;is?> Surori %rea*rumoase6 Hiua asta a *ost !ea mai lumiat$ ;i a

vieţii mele) :i iat$? !a s$ v$ ar$t !istea !u8etului meu+ v$ ro8 s$%rimiţi "a%oi 3aii)

> ie-ţi 3aii+ !are sut dre%tul mu!ii tale+ #i s$ e a#e;$mla mas$+ i-a r$s%us Sovaida4

:i ast*el s-au a#e;at *ie!are la lo!ul s$u+ " =urul mesei "!$r!ate!u 3u!atele !ele mai s!um%e+ !u 3lide #i ta!5muri de aur4 Viullu!ea " vasele str$ve;ii4 Rodurile #i dresurile "#i "m%r$#tiaumiro;ele4 Lum5$rile de !ear$ !urat$ %5l%5iau li " s*e#i!e #i%oli!adre4

2amalul !redea !$ l-a !u%ris u *arme!4 Au "m3u!at %5$ la

"destulare+ du%$ a!eea a luat Amia u vas !u vi #i o !u%$+ #i+um%l5d-o !u vi+ a 3$ut ea "t5i+ du%$ sl$vitul o3i!ei almusulmailor+ a%oi a tre!ut %e r5d !u%a+ de la o sor$ la alta4



Veid r5dul 1amalului+ a!esta+ "aite de a lua !u%a di m5a Amiei+ i-a s$rutat-o "t5i4 A 3$ut #i a "!e%ut s$ !5te?

„Dulce $i minunat e "inul,din firea lui,dar mna care mi l-a dat,l-a îndulcit $i mai mult%)

Cele trei surori au %ris s$ !5te #i ele+ "soţidu-l4:i s*5r#idu-#i masa+ s-a ridi!at Sa*ia+ s%u5d 1amalului?> E t5r;iu #i e vremea s$ te du!i)> Ude s$ m$ du! a!um+ du%$ !e s-a *$!ut t5r;iu@ a r$s%us

el4 Dul!i v-au *ost *eţele #i 8lasurile9 dul!e a *ost viul+ !are m-a "m3$tat+ !$ a3ia-mi ţi %i!ioarele6 G5diţi-v$? !um voi imerilo!uiţa mea %e "tueri!+ *iid 3eat@ V$ ro8 s$-mi daţi ori!e !olţal !asei voastre+ #i voi dormi a!olo *eri!it)

Atu!i s-a ridi!at Amia?> Are dre%tate omul a!esta) S$-l l$s$m s$ r$m5$6 0i;uiţi-v$

%e !uv5tul meu)> <ie %re!um ;i!i) a "!1eiat Sovaida+ s!ul5du-se+ dar+

as!ult$+ 1amalule6 R$m55d ai!i %este oa%te+ tre3uie s$ te le8i!$ ori!e vei vedea+ -ai voie s$ s!oţi i!iu !uv5t+ -ai voie s$ "tre3i imi!) Alt*el+ da!$ e vei "tre3a vreu !uv5t la *a%tele!e le vei vedea+ vei %$ţi lu!ruri e%l$!ute)

> Prea 3ie) a r$s%us 1amalul+ v$ *$8$duies! !$ 8ura mea va*i %e!etluit$+ o!1ii mei vor *i asemei o8li;ii !are vede totul #iu-#i d$ seama de !e !u%ride " sie)

La !are Sovaida i-a ;5m3it %l$!ut+ s%u5du-i?> S!oal$-te #i !ite#te !e s!rie deasu%ra a!estei u#i6&Nu "tre3a imi! di !e vei vedea9 alt*el+ te %as! %rime=dii( )

a !itit 1amalul+ ad$u85d?> Ni!iu !uv5t u voi s!oate+ surorilor %rea*rumoase) Atu!i+ Amia a "oit *$!liile de oa%te4 :i %5l%5iau *l$!$rile

str$lu!id4 Mirosea %l$!ut lemul de aloe #i am3ra4 Lu!eauarama #i aurul4 S!5teiau m$r8$ritarele4 2avu;ul susura li+ *$r$

s*5r#it+ "m%r$#tiid %ul3eri de diamate4:i tre!5d vreme+ au "oit viul " vase4 Au adus alte !u%e4 Au%orit a !5ta sti1uri di %oeţii !ei ve!1i4 0u!uria #i lii#tea li se



ti%$rise %e *aţ$4C5d deodat$+ s-au au;it trei 3$t$i " u#$) Surorile s-au

ridi!at tustrele s$ des!1id$+ "s$ Sa*ia le-a luat-o "aite4 A stat lau#$ !5teva !li%e4 A s%us+ "tor!5du-se?

> Au sosit la oi trei drumeţi+ du%$ ve#mite sem$5d a *idervi#i4 Toţi trei sut !1iori de o!1iul dre%t6 Sut ra#i %e !a%+ %e*aţ$ #i %e s%r5!ee6 S%u !$ au a=us la 0a8dad du%$ l$sarea "tueri!ului6 Au 3$tut la u#a oastr$ di "t5m%lare6 Cer8$;duire %5$- ;ori+ !5d vor %ori mai de%arte+ " drumul lor)

S-au veselit !ele dou$ surori de s%usele Sa*iei+ s-a veselit #i ea+#i 1amalul !are sta a%roa%e adormit " =ilţ4

Sovaida #i Amia au r$s%us !$ s$ u-i %rimeas!$+ dar Sa*ia s-

a %us at5t %etru ei+ "!5t la urm$ au 1ot$r5t s$-i %o*teas!$ "$utru4Cei trei dervi#i au itrat+ *$!5d ad5!i temeele4 Surorile s-au

ridi!at di =ilţuri #i Sovaida le-a urat 3u sosit ast*el?> 0ie aţi veit la oi+ trei dervi#i !$l$tori6 Luaţi lo! " =ilţuri #i

os%$taţi-v$ di masa oastr$) Dar as!ultaţi? ori!ie itr$ ai!i -are voie s$ !ear$ l$muriri asu%ra lu!rurilor !e se vor vedea)

> A#a va *i) a r$s%us u dervi#4 Ne-am %us %e!etea %e 8ur$9

o!1ii e vor *i asemei *5t5ilor !are !u%rid " ele !1i%uri+ *$r$s$-#i dea seama des%re a!easta)

:i tustrei !$utau miraţi la %odoa3ele "!$%erii+ #i o!1ii vii les!$%$rau ele mirare4

V$;5du-l %e 1amal+ l-au !re;ut a *i dervi# di %ustia Ara3iei+#i uul di ei i-a s%us?

> Sutem *eri!iţi !$ e "t5lim ai!i !u u *rate " "v$ţ$turile%rooro!ului)

La !are+ 1amalul a r$s%us su%$rat+ ridi!5du-se?> A#e;aţi-v$ " =ilţuri+ #i u v$ ameste!aţi ude u aveţi

trea3$) N-aţi !etit !e s!rie deasu%ra u#ii@> <rate) i-a r$s%us dervi#ul+ -am vrut s$-ţi *a! !u vor3a

mea i!io su%$rare):i s-ar mai *i luat ei la !laţ$+ da!$ u i-ar *i lii#tit !ele trei

surori4

Ast*el+ um%l5du-se iar$#i masa !u 3u!ate #i !u vi+ !ei treidervi#i au %ris a se os%$ta #i a se !isti 3ie+ tre!5du-#i des!u%a de la uul la altul+ du%$ sl$vitul o3i!ei r$s$ritea4



:i s*5r#id+ #i-au tre!ut %e la 8uri lar8ile m5e!i4 Au mulţumit8a;delor4 A%oi uul di ei a 8r$it?

> Cistite 8a;de6 Sutem s$ra!i "tre ale lumii+ !a %ul3erea de%e t$l%i+ dar avem 3o8$ţia ve81erilor asu%ra ad5!imilor "ţele%!iuii) Pe l58$ a!easta+ avem #i alt dar+ al mu;i!ii+%riete$ a !elor di si8ur$t$ţi4 Ea e ali$ ve81erile #i e ur!$s%re Alla16 Iar a!um+ da!$ su3 a!o%eri#ul vostru se a*l$ talaturi+*iţi 3ue #i i le daţi+ s%re a v$ des*$ta+ ast*el mulţumidu-v$%etru 8$;duire)

Au dus surorile o tam3uri$+ u *laut ar$3es! #i u *laut%ersia4 :i lu5du-le !ei trei dervi#i+ *ie!are du%$ darul lui+ au "!e%ut s$ !5te4 Surorile au "!e%ut s$ !5te !u d5#ii+ ad$u85d

melodiilor vor3ele)Casa s-a um%lut de o veselie ti1it$4 '!1ii *etelor s!li%eau " visuri4 Gurile lor se "!uuaser$ " ;5m3ete4 Dul!e #i ad5!suau *lautele4 Tam3uria vuia de%$rtat)

Dar s-au "treru%t deodat$+ au;id trei 3$t$i " u#$)

★

★ ★

> Riar-:a1 #i sor$ Diarsada6 <ie-mi "8$duit s$ *a! u "!o=ur istorisirii #i s$ ar$t !ele !e urmea;$?

Sl$vitul !ali* 2aru al Ra#id+ *iid u !5rmuitor dre%t+ !um m-au mai !uos!ut eamurile+ avea o3i!ei !$ %$r$sea oa%teaseraiurile #i !u "m3r$!$mite s!1im3at$ !utreiera !etatea0a8dadului+ s$ vad$ !u o!1ii lui !um o du! su%u#ii #i da!$%oru!ile "i sut "m%liite !u s*iţeie)

Ast*el+ " oa%tea a!eea+ !ali*ul+ !u Gia*ar-vi;ir #i !u Mesrur-1ad"m3 is!odeau !etatea+ %re*$!uţi " trei e8uţ$tori4

Tre!5d %e o uliţ$ #i au;id ditr-o !as$ 8las de mu;i!$+ a%oru!it 2aru al Ra#id vi;irului s$ 3at$4

> Doame) a r$s%us Gia*ar-vi;ir4 Cele !e !5t$ sut i#te*emei !are %etre!) Nu !red !$-i 3ie s$ itr$m+ !$!i e %utemale8e !u o!ar$)

:i a r$s%us 2aru al Ra#id?> Nu-i imi!6 Poru!es! s$ 3ateţi " u#$) Ast*el+ vi;irul a 3$tut+ iar Sa*ia a veit re%ede s$ des!1id$4



S-au s!ulat dervi#ii+ #i !u voia 8a;delor au "!1eiat os%$ţul !uu daţ4 C5ta *lautul ara3 #i !el %ersia4 Tam3uria vuia+amitid de%$rt$rile de#ertului4

A%oi s-a s!ulat Sovaida4 :i a 8r$it surorilor ei?> 2aidem s$ e *a!em lu!rul ostru de *ie!are sear$4 Str$iii

de *aţ$ u e %ot o%ri de la a!easta)S-a ridi!at #i Amia4 A str5s masa4 A r5duit la lo!ul lor

=ilţurile+ a m$turat les%e;ile4 A "oit *adele+ iar lemul de aloe #iam3ra au !$%$tat miresme %roas%ete4

<iid toate a!este r5duite+ a %o*tit oas%eţii %e o so*a lar8$? %e!ei trei dervi#i la u !a%$t+ %e !ei trei e8uţ$tori la !el$lalt4

:i l-a !1emat %e 1amal?

> Tu+ !a om al !asei+ 1ai de e a=ut$)> Ai!i sut) a r$s%us 1amalul+ tre;it di 3eţie4:i adu!5d Amia u s!au+ l-a a#e;at " mi=lo!ul "!$%erii+

a%oi+ des!1i;5d u#a uei !$m$ri+ l-a !1emat %e 1amal s$ "tre4Mai a%oi+ au adus dou$ !$ţele e8re+ le8ate !u laţuri de 8ruma=i+!u tru%ul %li de r$i4 Le-au a#e;at " mi=lo!ul "!$%erii4 :is!ul5du-se Sovaida de %e so*a+ ude #edea "tre dervi#i #ie8uţ$tori+ #i-a su*le!at m5e!ile+ #i lu5d 3i!iul di m5a

Amiii+ a %oru!it 1amalului+ !are ţiea o !$ţea de laţ?> ie-o !u %utere) V$;5d-o+ !$ţeaua s-a ridi!at s%re ea+ s!oţ5d !a u %l5set+

dar Sovaida a "!e%ut s-o ard$ eu 3i!iul+ di toate %uterile47!$%erile s-au um%lut de urlete s*5#ietoare4

Cei trei dervi#i #i !ei trei e8uţ$tori %riveau 1ol3aţi+ al3i la *aţ$4:i i;3ea Sovaida "aite+ i!id+ %5$ !e a osteit #i !$ţeaua a

r$mas lu8it$ %e les%e;i4Du%$ a!eea a "!e%ut Sovaida s$ %l58$4 S-a %le!at asu%ra

!$ţelei #i i-a #ters o!1ii !u ma1rama4 C$ţeaua s-a ridi!at+ #i "ti;5d 3otul asu%ra ei s!otea i#te 8emete s!urte4

:i *emeia "i #ter8ea "tr-ua o!1ii !u ma1rama ei+ #i o s$ruta "tr-ua %e 3ot #i %e o!1i+ t58uidu-se) A dat-o a%oi 1amalului+%oru!idu-i?

> Du-o " !$mara de ude-ai s!os-o)

Tot ast*el a 3$tut #i !$ţeaua !ealalt$+ %e !are o ţiea Amia4 Laurm$ i-a #ters #i a!esteia o!1ii !u ma1rama9 a s$rutat-o %e o!1i #i%e 3ot+ %l585d " 1o1ote4



S-au mirat oas%eţii #i s-au "s%$im5tat6 Dervi#ii "#i ţieau !eitrei o!1i "81eţaţi+ 2aru al Ra#id %rivea !u 3ar3a 81emuit$ "%ie%t+ Gia*ar #i Mesrur %riveau 1ol3aţi4 Le-a *ost mil$ de !$ţelelee8re+ #i se "tre3au " 85d asu%ra taiei !e o as!ud+ dar semirau mai tare !um de *emeia a!easta+ !a o 3u$ musulma$+ a#ters o!1ii #i a s$rutat " 3ot i#te aimale s%ur!ate " totIslamul)

Dre%t a!eea+ dervi#ii au "!e%ut s$ murmure4 A "!e%ut s$murmure #i 2aru al Ra#id+ !are vroia s$ a*le umaide!5t "ţelesul taiei4 Era 8ata s$ se ridi!e+ s$ %u$ "tre3area+ darGia*ar-vi;ir #i Mesrur-1ad"m3 i-au *$!ut sem !u o!1iul !$ "!$-a sosit vremea)

Sovaida sta " mi=lo!ul "!$%erii+ r$su*l5d 8reu4> Sor$ Sovaida+ a !1emat-o Amia4 A#ea;$-te #i te odi1e#te)Du%$ !e s-a a#e;at Sovaida la lo!ul ei+ "tre dervi#i #i

e8uţ$tori+ Sa*ia a s%us?> Amia+ a!um vi eu la r5d6 Adu-mi !ele de tre3uiţ$)Iar Amia+ itr5d " !$mara de ude au *ost s!oase !$ţelele

e8re+ s-a "tors !u o !utie "m3r$!at$ " atla; 8al3e+ "*lorit "m$tas$ verde #i- *ir 8ros de aur4 A dat !utia Sa*iei+ #i a!easta a

s!os di ea o al$ut$4:i a "!e%ut s$ !5te4 Ad5! suau struele4 S*5#ietor de trist

era 8lasul *etei+ "soţidu-le)'as%eţii o as!ultau "m$rmuriţi)

„Părăsită sunt,asemeni stncii din ustiile mărilor asemeni ăsărilor rătăciteîn ustiile mărilor,a$a e sufletul meu%;e-am urmat,albă corabie, nă în ustiile mărilor!5nde te-ai (ărit, deodată,corabie albă/ *ingură sunt acum,

ca asărea în ustiile mărilor%) Gemeau streiele4 Glasul Sa*iei tremura " %l5s4 Ur!a " ru8$



de de;$de=de+ !o3ora " tristeţi e8re)Di o!1i "i %i!urau la!rimile4 M5iile ei+ m585id struele

al$utei+ i-au !$;ut+ la urm$+ am5dou$+ " %oal$+ al$turi+ !a dou$%$s$ri moarte4

:i a ;is Sa*ia !$tre Amia?> Ia tu al$uta #i !5t$-mi mai de%arte !5te!ul6 Eu am

osteit) A %otrivit Amia " 8lasuri struele al$utei4 :i a#e;5du-se la

lo!u-i+ a !otiuat !5te!ul?

„Părăsită sunt, e ustiile mărilor%

*trig. Şi nimeni nu mă aude%)

A !5tat !u tul3urare mai mare !a Sa*ia4 Al$uta vuia maiad5!4 Mai *ier3ite %i!urau sus%iele4

S*5r#id ea+ s-a s!ulat Sovaida #i i-a s%us?> S$-ţi dea Alla1 oro!+ sor$ Amia+ !$ *rumos ai !5tat)S-a a#e;at Amia la lo!ul ei+ #i vr5d s$-#i r$!oreas!$ s5ul+ #i-

a dat v$lurile %uţi la o %arte #i atu!i !ei trei o!1i ai dervi#ilor

au %ris " ad5!uri o !uloare de 81eaţ$+ 2aru al Ra#id+ Gia*ar#i Mesrur #i-au ;v5rlit 3$r3ile "aite+ st5d du%$ a!eea "!remeiţi+ !$!i s5ul Amiei era %li de 3u3e us!ate4 '!u%risese u tremur4 :i-a l$sat !a%ul %e s%ate #i a !$;ut "le#i) Au s$rit !elelalte dou$ surori " a=utorul ei+ iar u dervi#+emai%ut5du-se st$%5i+ a stri8at?

> Mai 3ie s$ *i dormit su3 !erul 8ol6> Cum@ a s$rit 2aru al Ra#id s%re d5sul4 S%ue-mi !e

"seam$ toate "t5m%l$rile a!estea)> De ude s$ #tim oi@ a r$s%us dervi#ul4 :tim tot at5t !5t #i

voi)> Dar u suteţi de !as$@ s-a mirat 2aru al Ra#id4 :i u e

%uteţi s%ue imi! des%re !ele dou$ !$ţele e8re #i des%re *emeiaa!easta !u s5ul m5!at de 3u3e@

> 7 ;ilele oastre -am mai *ost %e ai!i) a r$s%us dervi#ul4

Sutem to!mai di ad5!ul R$s$ritului6 Am itrat ai!i !u %uţi "aitea voastr$)> Ni!i tu u #tii@ a ridi!at 2aru al Ra#id 8lasul !$tre 1amal4



Ce "seam$ 3$taia !elor dou$ !$ţele e8re@ Cie-i *emeia !us5ul m5!at de 3u3e@

> Nimi! u #tiu) a r$s%us 1amalul4 C$!i #i eu+ de#i sut*eri!it lo!uitor al 0a8dadului+ -am mai *ost i!iodat$ %e ai!i) :ieu m-am mirat+ itr5d+ de !e li%se#te de ai!i *iiţa 3$r3atului)

> Sutem la u lo! #a%te) a 1ot$r5t !ali*ul4 Ele sut umaitrei *emei4 S$ le !erem s$-#i dea taiele %e *aţ$@ Alt*el+ le %utemsili)

> Nu-i 3ie a#a+ a r$s%us Gia*ar-vi;ir4 Adu!eţi-v$ amite dele8$m5tul *$!ut !5d am itrat6 Da!$ i se va "t5m%la vreoeoro!ire+ i se va "t5m%la di %ri!i$ !$ u e-am ţiutle8$m5tul) Eu s%u s$ st$m #i s$ a#te%t$m ;iua " lii#te)

:i i-a s%us !ali*ului "!et+ !1em5du-l la o %arte?> <ii "8$duitor+ !$!i oa%tea se s*5r#e#te "dat$4 Iar " ;ori+ voi trimite 1ad5m3i s$ le %rid$ #i s$ le adu!$ la =ude!at$+ "aitea ta+ #i le vei *a!e s$-#i s%u$ toate taiele)

Dar !ali*ul u mai %utea de er$3dare4 I-a "m3iat %e !ei treidervi#i s$ "tre3e ei+ "s$ a!e#tia s-au tras la o %arte4 2amalul s-a "voit el s$ le "tre3e #i " tim% !e-#i !$uta !uvitele %otrivite+ s-a-tors deodat$ s%re d5#ii Sovaida4 Amia s-a tre;it #i ea di le#i4

> Des%re !e vor3iţi@ i-a "tre3at Sovaida+ !u m5ie4> As!ult$) a "treru%t-o 1amalul+ *$!5d u %as "aite4 Noi+

a!e#ti #a%te 3$r3aţi+ trei dervi#i+ trei e8uţ$tori+ #i !u !el !e "trea3$+ vrem s$ a*l$m? de !e ai 3$tut !ele dou$ !$ţele e8re@ De!e le-ai #ters du%$ a!eea o!1ii !u ma1rama ta+ #i ai %l5s eu ele@:i s$ e mai s%ui? !e-i !u *emeia a!easta !u s5ul m5!at de 3u3e@ Astea vrem s$ le #tim+ oi+ a!e#ti #a%te 3$r3aţi? trei dervi#idi ad5!ul R$s$ritului+ trei e8uţ$tori de la Mossul #i eu !are-ţistau " *aţ$)

> A#a este@ a "tre3at Sovaida !$tre !ei trei dervi#i #i !ei treie8uţ$tori4

> A#a este) au r$s%us toţi+ a*ar$ de Gia*ar-vi;ir4> 0ie) a s%us ea+ #i-i tremurau 3u;ele4 Dar aţi uitat !e v-am

s%us asear$+ !$ ori!e veţi vedea+ -aveţi voie s$ !ereţi l$muriri+ !$da!$ veţi "tre3a+ vi se vor "t5m%la lu!ruri e%l$!ute@ Du%$ !e v-

am %rimit su3 a!o%eri#ul ostru #i v-am os%$tat di masaoastr$+ i!i at5ta o3ra; -aţi avut+ m$!ar s$ v$ ţieţi !uv5tul@:i 3$t5d !u %i!iorul " du#umea+ a stri8at deodat$?



> Veiţi6 Ude suteţi@:a%te 1ara%i !5t muţii au ie#it di !$mara #tiut$+ !u

iata8aele 8ata)Cei #a%te oas%eţi au *ost tr5tiţi =os+ !5t ai "toar!e %alma+ #i le

um3lau %alo#ele la u de8et de 85t)> S$-i u!idem+ st$%5$@ a "tre3at uul4> 7!$ u) a r$s%us Sovaida+ #i s-a uitat la !ei trei dervi#i+ la

!ei trei e8uţ$tori di %$m5tul Mossul+ #i la 1amal+ !um se;v5r!oles! 8em5d su3 8eu!1ii e8rilor uria#i4 Mai tare de!5ttoţi 8emea #i se t58uia 1amalul4

> Alla1) stri8a el+ de !e s$ *iu %ede%sit+ !5d viovaţi sutumai dervi#ii t$i+ !are u %ot tre!e %ritr-o !etate+ *$r$ s$ *a!$

;ur3ave):i "tor!5d !a%ul s%re Sovaida+ o ru8a?> De !e s$ *iu %ede%sit+ eu+ %$!$tosul #i eviovatul@ A#a de

*rumos am %etre!ut+ %5K a u 3ate " u#$ 1o8ii a!e#tia 1oiari+ra#i #i !1iori+ #i a!e#ti e8uţ$tori de musli+ urm$riţi de %a;i!i47dur$-te)

<aţa Sovaidei s-a "dul!it deodat$4> 0ie) a 1ot$r5t ea4 Pe tie te iert6 :i *aţa i s-a "tue!at la

lo!4 Dar s$-mi s%ueţi+ voi+ !ei trei dervi#i !1iori+ #i voi+ treie8uţ$tori de musli+ !ie suteţi@ C$!i !u toate !$ v-aţi luat "*$ţi#$rile !e le aveţi+ eu !red !$ u suteţi i!i dervi#i+ i!ie8uţ$tori+ !i oamei de r5d) Istorisiţi-v$ "t5m%l$rile9 #i de veţi *i oamei de ra8+ v$ iert)

Cel dit5i a vrut s$ "!ea%$ 2aru al Ra#id+ s$ s!a%e maire%ede) A *$!ut+ de!i+ sem+ !$tre Gia*ar-vi;ir)

> 7!$ u) i-a r$s%us a!esta4> S$-mi s%ueţi) s-a "tors Sovaida !$tre dervi#i? suteţi *raţi

8emei+ de suteţi !1iori tustrei de o!1iul dre%t@> 0a u) a r$s%us u dervi#4 <raţi sutem umai "

"deleti!irea le8ii !elei etere)> :i suteţi or3i di a#tere@> St$%5$) a r$s%us dervi#ul4 Eu mi-am %ierdut o!1iul "tr-

o "t5m%lare !are da!$ s-ar 8$si u "ţele%t s-o "seme;e "

!$rţi+ ar slu=i tuturor !a %ild$+ " ve!ii-ve!ilor) Du%$ "t5m%lareaa!easta+ mi-am ras %$rul !a%ului+ s%r5!eele #i 3ar3a+ m-am*$!ut dervi# #i 3at !u t$l%ile mele %ul3erea)



> Dar voi@ a mai "tre3at *emeia !$tre !eilalţi doi)> St$%5$) a ;is uul4 Ca s$ #tii ditru "!e%ut !$ u sutem

oamei de r5d+ a*l$ !$ oi trei sutem *e!iori de sultai4 Nu e-am v$;ut la *aţ$ uul %e altul %5$ " seara asta4 Ne-am !uos!ut!u %uţi "aite de a v$ 3ate " u#$+ dar e-a *ost de a=us %etrua e !uoa#te "treolalt$)

Au;idu-i+ m5ia Sovaidei a tre!ut4 A %oru!it 1ara%ilor s$-islo3oad$ %e toţi de su3 8eu!1i4

> As!ultaţi) le-a 8r$it ea4 7!e%eţi a v$ s%ue istoriile) Ar$taţi !e v5turi v-au m5at+ !$tre !etatea 0a8dad4 Care !um vas*5r#i de s%us+ %oate ie#i #i %le!a ude vrea+ iar !el a !$rui istorie va *i e"destul$toare+ va *i *ul8erat de %alo#)

❖

ÎNTÂIUL DERVI" Î"I POVESTE"TE ISTORIA'

P5l%5iau lum5$rile %e s*5r#ite4 :i iar le-au "oit surorile4Lemul de aloe #i am3ra "#i r$s%5deau miresmele4 Lu!eau "!olţurile "!$%erii %ietrele s!um%e4 Leul de aram$ v$rsa di 8ura-

i aurit$ %ul3eri de m$r8$ritare " 1avu;4Cei trei dervi#i+ 2aru al Ra#id-!ali*+ Gia*ar-vi;ir+ Mesrur-

1ad"m3 #i 1amalul s-au a#e;at %e-u !ovor %ersa4 7 mi=lo!ul "!$%erii+ or5duidu-se " semi!er!+ !u *eţele !$tre !ele treisurori4

Cei #a%te ro3i e8ri s-au tras deo%arte+ st5d s%ri=iiţi "%alo#)

La u sem al Sovaidei+ 1amalul a "!e%ut?> Prea*rumoase surori+ voi+ trei dervi#i+ *e!iori de sultai #i

voi+ trei e8uţ$tori de la Mossul6 Istoria mea e s!urt$ !5t ur$su*let4 Sut u 3iet 1amal di 0a8dad9 st5d a;i+ %e la !a%$tul;ilei+ "tr-u !olţ de uliţ$+ s-a o%rit " *aţa mea ua di a!este*emei4 Am urmat-o !u !o#ul meu4 A !um%$rat roduri #i%ar*umuri+ *lori #i !$ruri+ !5t #i u 3urdu* de miuat vi+ di!are !u toţii e-am !istit+ tre!5du-e des uul altuia !u%a+

du%$ o3i!eiul sl$vit) Am adus !o#ul %e !a%+ !u mare !a;$4 Am*ost "8$duit su3 a!est a!o%eri# la os%$ţ+ tr$id a;i !ea mai*rumoas$ ;i di viaţa mea) Asta mi-a *ost istoria6



> E#ti iertat4 Du-te) i-a ;is Sovaida4> Cum s$ m$ du!@ i-a r$s%us 1amalul4 <ie-mi "8$duit s$

r$m5+ s-as!ult istoriile !elor !e au a*lat istoria mea):i a#e;5du-se %e !olţul uei so*ale+ 1amalul a *$!ut o!1ii

mari+ !5d uul di !ei trei dervi#i+ la semul *emeii+ a "!e%ut?> Multe #i e8re sut v5turile !are m-au adus la %ierderea

o!1iului dre%t #i la ve#m5t de s$rma dervi#) Am$r$!iuea m$!u%ride #i lim3a mea e 8ata de t58uire+ dar !are-i omul !are+%u5d %ie%tul lui de lut %av$;$ v5turilor+ %oate s$ le o%reas!$@ "#i urmea;$ !ursul *luviile tot !$tre m$ri+ #i !ie le %oate "toar!e "a%oi+ s%re muţi@ Se *r$m5t$ " ve!i m$rile+ #i omul u le%oate alia !u semul lui)

Tat$l meu+ sultaul+ avea u *rate+ sulta "tr-u %$m5t ve!i4 Avea a!est sl$vit u!1e# u *e!ior de seama mea4Cres!5d eu " ai+ "mi %re8$team deseori a%$ " 3urdu*uri #i

a;im$+ "mi %ueam s$8eţi multe " !u!ur$+ "mi !er!etam !oardaar!ului+ #i ea vuia !a u v5t de%$rtat+ " !$mara !u ar!uri47!$le!am+ #i urmat de o#tei " ;ale+ !$l$toream !$tre %$m5tulude era sulta u!1e#ul4 Petre!eam lui "tre8i "m%reu$ !u v$rul meu4 :tia el dum3r$vi lar8i+ " !odri uitaţi4 A!olo ie#eau la

%$s!ut+ %e lu$+ !er3i m5dri " ramul !oamelor+ ;3urau %$s$rial3astre4 Vulturi suri v5sleau "$lţimile4 Ast*el+ " a!ele lo!uri detai$+ mi-am li%it su*letul de su*letul v$rului meu4 Nu e maides%$rţeam i!i ;i+ i!i oa%te4 M$ "tor!eam a!as$ la tat$l meu+du%$ a!eea+ #i-mi era ur5t+ #i iar m$ %re8$team de drum !$tre%$m5tul v$rului4

'dat$+ du%$ u %r5;+ la o s$r3$toare+ !um stam umaiam5doi la mas$+ v$rul mi-a s%us?

> Dra8$ v$rule) "aite de aţi des!o%eri u lu!ru de maretai$+ "ţi !er s$-mi *$8$duie#ti dra8oste #i !rediţ$)

> 7ţi *$8$duies! dra8oste #i-ţi =ur !rediţ$) i-am r$s%us eu+mirat4 Dar te-ai "doit vreodat$ de dra8ostea #i de !rediţa mea@

> Ta!i+ mi-a vor3it el4 Am s$ te du! s$-ţi ar$t !e am lu!rat eu " li%sa ta) Am *$!ut i#te ;iduri+ du%$ u 85d al meu+ #i u #tiedes%re ele imei+ i!i !um arat$+ i!i ude sut)

Hi!5d a!estea+ v$rul a ie#it4 Du%$ u tim% s!urt+ s-a "tors dem5$ !u o *emeie t5$r$ #i *rumoas$4 N-am "tre3at !ie e #i !umo !1eam$4 Ne-am a#e;at di ou la mas$+ de data asta tustrei



35d #i os%$t5d+ %5$ " mie;ul o%ţii+ la !5tatul !o!o#ilor4 Atu!i s-a ridi!at v$rul meu #i mi-a s%us?> Ia *emeia asta de m5$ #i du-o %5$ la o %e#ter$ a morţilor4

ii drumul dre%t "aite #i vei 8$si u#or %e#tera+ !$!i are la 8ur$ o!adel$ a%ris$) Eu v$ a=u8 di urm$6

Am luat *emeia de m5$4 Am %$r$sit !etatea4 Pe !5m% eralumi$ al3$ de lu$4 Am ţiut !alea dre%t !$tre muţii !u %e#teriale morţilor4 Am !uos!ut u#or %e#tera+ du%$ !adel$4

Cum am a=us oi a!olo+ e-a a=us di urm$ #i v$rul meu4 Adu!ea o sa%$+ u vas !u a%$+ o !u%$ #i u s$!uleţ !u 81i%s4

Am !o3or5t " %e#ter$ tustrei4 V$rul meu a "!e%ut "dat$ s$sa%e " %iatra uui morm5t4

A des!1is ast*el o 8aur$ lar8$+ a luat 3u!$ţile de %iatr$+ #i%u5du-le movil$ "tr-u !olţ al %e#terei+ le-a a!o%erit !uţ$r5$4

Du%$ a!eea a ;is *emeii?> Lo!ul e ai!i):i i-a ar$tat !u m5a *udul morm5tului+ ude se vedeau

i#te tre%te du!5d !$tre o u#$4:i lu5d vasul !u a%$+ au !o3or5t am5doi tre%tele+ *emeia

"aite #i el " urm$4> S!um% veri#orule) mi-a s%us el+ !o3or5d4 Nu uita !$ mi-ai

=urat dra8oste #i !rediţ$4 Nu s%ue im$ui !e ai v$;ut47toar!e-te " !etate s$$tos)

Cadela s-a stis4 A %orit v5tul4 Cu!uvaia ţi%a)

★

★ ★

:i dervi#ul a %ovestit mai de%arte !u "*iorare mare " 8las?> M-am "tors " !etate4 M-a a=us 3$utura de la os%$ţ+ #i

"8reu5du-mi-se t5m%la+ m-am !ul!at4 A doua ;i dimieaţa m-am de#te%tat !a ditr-u vis

"s%$im5t$tor4> Nu-mi veea s$ !red !ele %etre!ute4

M-am dus s$ "tre3 de v$rul meu4Mi s-a s%us !$ -a dormit " !$mara lui !a de o3i!ei4 Poate l-o*i %ris t5r;iul " alt$ %arte)



Atu!i mi-am dat seama !$ "t5m%larea di mie;ul o%ţii -a*ost vis4

Am ie#it " tai$ !$tre %e#terile morţilor4 Am !er!etat %atru ;ile la r5d+ dar toate mormitele erau la *el4N-am mai %utut 8$si tre%tele #i u#a)U!1e#ul meu+ sultaul+ era " !odri la v5$toare4Hdro3it !um eram+ u i-am mai a#te%tat "toar!erea+ !i+ l$s5d

!uv5t uui s*eti!+ m-am "tors " %$m5tul tat$lui meu4 Ast*el+ !$l$torid #i a=u85d " ţara mea+ am a*lat %orţile

seraiului "m%5;ite de o#ti str$ie4 Cum m-au v$;ut sosid+ m-au "!o=urat #i m-au %ris4

G5diţi-v$+ voi+ surori+ #i voi+ e8uţ$tori+ !e s%aim$ m-a

!u%ris+ a*l5d !$ tat$l meu a *ost omor5t #i !$ vi;irul s-a r5duit " =ilţul s$u6Cum m-au %ris+ m-au dus "aitea marelui vi;ir+ !are-mi

%urta o mare ur8ie+ "!$ de %e !5d eram %ru!+ #i iat$ de !e?Mi! *iid+ m$ "deleti!eam !u s$8eţile #i !u ar!ul9 s$8etam

#oimi di v$;du1 #i 1ulu3i de su3 stre#ii47tr-o ;i+ vr5d s$ s$8ete; o %as$re de %e u a!o%eri#+ am

8re#it ţita+ #i l-am s$8etat " o!1iul dre%t %e marele vi;ir+ !are

sta la aer 3u de amur8+ " *oi#oarele lui4De atu!i mi-a %urtat ea8r$ ur8ie4 V$;5du-m$ a!um " %uterea lui+ r$!id !a tur3at m-a a%u!at

de 85t+ #i mi-a s!os o!1iul dre%t+ !u u81ia) A t$!ut dervi#ul+ a %rivit !u o!1iul udeva+ ţit$+ as!ult5d4> Iat$6 a re"!e%ut el9 v-am istorisit %5$-a!i+ s%re a v$ ar$ta

!um mi-am %ierdut o!1iul dre%t) Dar v5turile !ele mari+ !aremi s-au %us "m%otriv$+ a3ia de-ai!i "aite "!e%+ du%$ !um voiar$ta4

Nu s-a "destulat+ !5iele+ umai !u at5t+ !i m-a "!1is "tr-olad$ #i m-a dat !$l$ului s$ m$ du!$ a*ar$ la !5m%+ s$-mi taie!a%ul4

Ast*el+ au %us lada %e u !al+ #i am *ost dus "tr-o %ustie de%iatr$+ !u #er%i #i !or3i4

Pl58eam #i m$ ru8am de !$l$u s$ u m$ omoare4

El+ du%$ !e m-a s!os di lad$+ s-a uitat s%eriat la #er%ii "!ol$!iţi de st5!i #i la !or3ii !are se #i l$sau di v$;du1 s%reoi)



> Du-te " lumea lui Alla1) mi-a s%us el+ dar s$ u te mai "tor!i %e-ai!i+ !$!i "mi %ui #i mie viaţa " %rime=die)

S-a "tors !$l$ul " !etate4Eu am stat as!us " !5m%ul a!ela+ %5$ la %o8or5rea o%ţii4 Atu!i+ am "!e%ut *u8a !$tre %$m5tul u!1iului4 Hiua

st$team as!us+ oa%tea !$l$toream47tr-o ;i+ " ;ori+ am a=us " %$m5tul #i la !etatea lui4Povestidu-i toate !ele %5$ ai!i ar$tate+ el a !$;ut "tr-o

ad5!$ m51ire? "#i %ierduse *iul #i *ratele+ iar eu m$ "*$ţi#asemeoro!it+ !1ior de o!1iul dre%t4

Mult um3lase el #i !er!etase urmele *iului4 Al3ise #i "m3$tr5ise4 Pl58ea ;i #i oa%te4 :i eu -am mai

%utut r$3da4Mi-am !$l!at =ur$m5tul *$!ut v$rului meu #i i-am istorisit "t5m%larea di %e#tera morţilor)

> A itrat !u el o *emeie t5$r$ #i *rumoas$) mi-am s*5r#it euistorisirea4

Au;id asta+ sultaul s-a-tue!at #i mai tare4 Am ie#itam5doi " tai$ !$tre 8ro%iţe4 :i s%re mirarea mea+ am 8$sit "dat$ morm5tul4

Am 8$sit #i u#a4 Am tras am5doi !u %utere+ !$!i v$rul meu o;idise %e dil$utru4 Am !o3or5t %este !i!i;e!i de tre%te4

Am a=us "tr-o "!$%ere %li$ de du1oare 8rea4 Ardeau s*e#i!ele4 U *um 8ros le "tue!a %5l%5irile4 Am tre!ut a%oi "tr-o alt$ "!$%ere+ "alt$+ ;idit$ " st5l%i de

%iatr$4 Ardeau a!olo %oli!adrele4L58$ u#$+ sus+ se a*la u %at a!o%erit !u o %erdea4 Sultaul a

ur!at tre%tele %5$ la %at+ #i d5d %erdeaua la o %arte+ l-am v$;ut%e v$rul meu #i %e *emeia a!eea morţi am5doi+ e8ri+ %re*$!uţi " !$r3ue)

> Ti!$losule) a ;is sultaul+ stu%idu-#i *iul4 A#a ţi se !uvie%etru ele8iuirea ta)

A%oi a s!os u %a%u! #i l-a lovit !u el %este o3ra;ul e8ru+ de!$r3ue+ 3lestem5du-l iar?

> Ti!$losule)

Nu m-am %utut r$3da #i l-am "tre3at %etru !e-#i love#te a#a*e!iorul4> Ti!$losul) mi-a r$s%us el4 A %rimit %edea%sa !are i s-a



!uveit+ *ul8er5du-l Alla1+ !$!i as!ult$-m$ 3ie+ *emeia a!easta+%re*$!ut$ #i ea " !$r3ue+ era o vr$=itoare) Aume s-au as!usai!i+ s%re a se deda vr$=ilor+ %etru a adu!e r$ul asu%ra oameilor#i !et$ţilor6

Dar Alla1 i-a lovit !u *ul8erul)Du%$ a!eea am ur!at tre%tele+ am "!1is la lo! u#a4 A!o%erid-

o !u ţ$r5$) As!ultaţi+ surori di 0a8dad+ #i voi+ e8uţ$tori di %$m5tul

Mossul6 A%ro%iidu-e iar de serai+ am v$;ut deodat$ dis%re %ustie !a

o *urtu$9 m$ri de *um #i de %ul3ere se ridi!au4 R$suautr5m3iţele4 Noroadele *u8eau "s%$im5tate4 Urlau !5iii4 S-

au;eau mii de !ai " tro%ote+ e!1e;5d4 Lim3i uria#e de *l$!$ri!er!etau !erul4 Veea+ asu%ra !et$ţii u!1iului meu+ vi;irul !are-lomor5se %e tata #i !are-mi s!osese mie o!1iul)

Veea !u mii #i r$smii de o#ti4 U!1iul meu -avea oastestr5s$+ de!5t str$=ile !et$ţii4

Cetatea a !$;ut du%$ u !eas4 U!1iul meu a *ost u!is4Eu m-am *uri#at+ s$ u m$ %rid$4M-a v$;ut u o#tea !redi!ios #i m-a s!os di serai4

Urm$rit de vi;ir ;i #i oa%te %ri !etate+ m-am 85dit la u vi!le#u8? mi-am ras %$rul !a%ului+ *aţa #i s%r5!eele+ #i "m3r$!5d ve#m5t s$rma de dervi#+ am s!$%at+ ast*el deurm$ritori)

'!olid drumurile 3$tute+ am tot um3lat ;i #i oa%te !$tre1otarul vestitului #i dre%t!redi!iosului !ali* 2aru al Ra#id al0a8dadului4 Itr5d " 1otarele lui+ mi-a %ierit *ri!a #i m-amso!otit s$ vi la 0a8dad+ s$ m$ aru! la %i!ioarele dre%tului #i 3uului !ali*+ des%re a !$rui 3u$tate #i le8e drea%t$ vor3es!toate eamurile+ #i s$-l ro8 s$ m$ a=ute+ !a %e u e*eri!it *iu desulta !e sut) A=u85d de!i du%$ r$t$!ire de lui de ;ile "0a8dad+ asear$ am itrat " !etate #i u #tiam "!otro s$ a%u!4

Deodat$ mi s-a ar$tat " *aţ$ dervi#ul di drea%ta mea+ #i-%uţie vor3e am "ţeles !$ e str$i !a #i mie4 Ne-am "soţit de!i#i !utreieram !etatea+ !5d deodat$ e-a "t5m%iat dervi#ul !e-

mi st$ " st58a) 7ţele85d !$ #i el e str$i la 0a8dad+ !a #i oi+e-am "soţit tustrei+ #i iat$+ um3l5d du%$ u lo! de odi1$+ amau;it !5tare la !asa voastr$4 Am 3$tut #i v-aţi "durat s$



des!1ideţi+ %rimidu-e la 3o8$ţia 3u!atelor #i la !istea viului+%etru !are v$ ridi!$m mulţumiri #i slav$)

Ast*el+ iat$ istoria mea6 Iat$ %etru !e mi-am ras !a%ul+ 3ar3a#i s%r5!eele+ #i iat$ !um mi-am %ierdut o!1iul dre%t) Destuleste@

> Prea destul) a r$s%us Sovaida4 Ie#i #i du-te s$$tos67s$ dervi#ul a ru8at-o s$-i "8$duie s$ r$m5$+ s-as!ulte #i el

istoriile !elorlalţi doi dervi#i #i istoriile e8uţ$torilor4

❖

ISTORIA DERVI"ULUI AL DOILEA' ÎL CUNOA"TEM

"I PE MAIMUN) FIUL LUI DIMDIM%

Au t$!ut "delu8 toţi as!ult$torii+ st5d emi#!aţi %e !ovorul%ersia4

:i se miuau toţi+ umai " 85d+ de *ri!a ro3ilor !u %alo#e+dar 2aru al Ra#id u s-a %utut st$%5i mai mult #i a #o%tit laure!1ea vi;irului?

> N-am au;it istorie mai "*ri!o#at$)

Vi;irul i-a dat u 81iot+ %etru !$ la semul Sovaidei "#i "!e%use istorisirea !el de-al doilea dervi#?

> Slav$ lui Alla1 #i "!1iare lui " ve!ii-ve!ilor6 Mi-ai%oru!it+ *ii!$ a 0a8dadului+ *eri!it$ su%us$ a sl$vitului !ali* 2aru al Ra#id+ s$-ţi istorises! !um mi-am %ierdut o!1iul dre%t)

Petru a a=u8e la a!easta+ tre3uie s$-mi "tor! 85dul !$trelumiatul t$r5m al !o%il$riei+ la seraiurile tatei+ #i s$-ţi s%u !umeram !el mai *eri!it ditre 3eii r$s$ritei4

7t5i+ "v$ţaţii mi-au %us %e 8eu!1i !artea !u ver3 de *o! aForaului+ temelia lumii6 Am "v$ţat %e de rost le8ile *ere!ate+di s!oarţ$- s!oarţ$+ dar u m-am mulţumit umai !u at5t+ !iam !itit toţi "ţele%ţii !are de;le8au "ţelesurile Foraului6 :i um-am o%rit ai!i+ !i !u s*ial$+ #i !u umilit$ evlavie am !itit istoriasultailor o#tri di 3$tr5e vremuri6 Mult mi-au ve81eat o!1ii #iau l$!rimat asu%ra %ovestirilor a!estor 3$tr5i sultai !are a!um

sut %ul3eri #i amitiri) Am v$;ut %ustiile !ele mari deodat$ mi#!5du-se #i tre;id8eeraţii de vi*or+ %orid s$ t5ras!$ Uiversul " =uv$ţ)



Ca soarele str$lu!eau 1aii !ei mari+ #i !a lu!e*erii emirii4Multe+ !5t isi%urile+ erau o#tile4 C5t stelele de multe *ul8erauiata8aele4 R$!ea de s%aima lor Asia4 :i 3$teau !lo%otele "Euro%a)

Cu sorţi 3ui mi-am "!uuat ve81erile asu%ra istoriilor !elor 3$tr5e+ #i i!i ai!i u m-am o%rit+ !i am des!1is !arteasti1urilor+ a!olo ude odi1es! " eterit$ţi ve!1ii %oeţi4 Le-amrostit versurile+ "soţidu-le !u al$uta+ #i-mi s%ueau la ure!1e%oeţii !ei ve!1i 8loria #i sus%iul lor)

:i am "!1is !artea sti1urilor+ "v$ţ5d di 8ura !$l$torilor vestiţi #tiiţa 8eo8ra*i!eas!$4 Am a*lat m$rile+ o!eaele #i *luviile4 Am a*lat #esurile #i muţii lumii+ #i !5te 1aate #i sultaate sut4

Sus+ " *oi#orul de oa%te+ am !etit astrele " semul lor4 :ilim3a 8r$it$ de str$3ui am !er!etat-o+ "v$ţ5d !$ toate !5tesut+ sut su%use %re*a!erii+ !$ #i lim3a s!ade #i se adau8$+ seur5ţe#te #i lu!e#te- %odoa3$)

Dar !eea !e mi-a adus *al$ %5$- ad5!urile lumii+ a *ostm$iestria s!rierii !elei ara3i!e#ti4 C5m%ii #i 8r$dii "mi "*loreausu3 %a$? #i %rivitorii "#i o%reau de mirare r$su*letul+ !$!i *ie!areslov$ era o %odoa3$+ *ie!are !uv5t+ u !5te!4

Das!$lii mei #i-au %us !u umiliţ$ %eele du%$ ure!1i4 Ast*el+ vestea des%re mie a a=us !$tre de%$rt$rile di

mia;$oa%te+ la Samar!ad9 !$tre ad5!urile Euro%ei+ la2is%aia9 !$tre mia;$;i+ la Nilul %ustiei9 !$tre ad5!ul r$s$ritului+la Id4

:i a trimis sultaul Idului vestitori " !ai de ola!4 7 urma lora trimis !eat$ de "v$ţaţi+ urmaţi de !aravae4 Cu umiliţ$ au %usla %i!ioarele tat$lui meu !o#uri !u daruri? %ietre s!um%e !are-iardeau o!1ii9 ţes$turi amitid !erurile "stelate+ dromaderi al3i!a 3um3a!ul+ "m%odo3iţi !u aur #i r5sete de ;ur8$l$i4

„Ai la tmla ta dreată o odoabă% s!ria sultaul Idului, o odoabă care întrece în lucire toate minunăţiile de e ămnt%

t de fericit e$ti, frate sultane, resirnd acela$i aer cu fiul tău, odoaba ămntului%

Dacă te oţi lisi de (mbetul lui, măcar o cliită, ct arrăsări $i ar luci în asfinţitul lui luceafărul, trimite-mi-l.a să-mi ţin $i eu odoaba asta la tmla, măcar ct a$



răsufla o dată%)

Tat$l meu a ;5m3it 3u!uros+ !$!i demult dorea el s$ m$trimit$+ s$ !uos! lumea+ !$l$torid+ #i s$ v$d !et$ţile str$ie4

:i vroia mai !u seam$ s$ le8e %rieteie !u sultaul Idului #ia!um %rile=ul se ar$tase4

De!i+ am %orit !$tre Idia4 Lu8$ era !$l$toria #i tre!eam %ri%ustii "setate #i %ri muţi %ustii4

Luasem !u mie "soţitori %uţii4:i iat$ !$ du%$ o lu$ de drum+ "tr-o ;i s-a "vol3urat o

%ustie6 Nourii de isi% ur!au la !er+ st5riţi de i#te !$l$reţi+ !are veeau 8alo% "m%otriva oastr$4

Erau !i!i;e!i de 1oţi) Voi+ "ţele%ţi as!ult$tori6 a vor3it maide%arte al doilea dervi#4 T5l1arii %ustiei+ mulţi la um$r+ e-au "!o=urat "dat$4

> Staţi) am stri8at eu4 Sutem solia sultaului de la Id6 Cred!$ u v$ veţi s%ur!a armele #i u v$ veţi os5di " *aţa sultaului+ v$t$m5du-e6 L$saţi-e s$ e urm$m !alea6

:i t5l1arii au r$s%us?> Ce avem oi !u sultaul Idului #i !u toţi sultaii@

Cuoa#tem o si8ur$ "m%$r$ţie %ustia9 u si8ur sulta %alo#ul)

:i e-am i;3it uii "m%otriva altora47soţitorii mei au !$;ut toţi+ u!i#i4 Eu mi-am str5s !alul "

%itei+ #i *u8ea !a v5tul4 M-am "de%$rtat4 Goeam *$r$ "!etare4 Calul a !$;ut deodat$ su3 mie+ !r$%5d4

Atu!i m-am ridi!at+ #i uit5du-m$ " =ur m-am v$;ut deodat$si8ur+ r$it+ "tr-u %$m5t e!uos!ut4

Mi-am le8at r$ile+ #i *u8id m-am as!us "tr-o %e#ter$%etre!5du-mi a!olo oa%tea4

<oamea mi-am aliat-o !u roduri ale %ustiei4 A doua ;i+ am %orit "aite4 Am mers ;i #i oa%te+ iar du%$ o lu$ de drum+ am ;$rit

deodat$ "aitea mea o !etate !u tururi lumiate4 Gr$dii 3r$;date de r5uri+ !5m%ii rodi!e "!o=urau !etatea+ !a u s5 al

%aradisului4' a%$ al3astr$ "!o=ura ;idurile4Eram e8ru la *aţ$+ de ar#iţ$4 Ve#mitele #i "!$lţ$mitea mi s-



au ru%t4 Gol+ des!ulţ #i *l$m5d+ am stri8at de 3u!urie):i am itrat " !etate4 Vr5d s$ a*la " !e ţar$ m$ 8$ses!+ am 3$tut " u#a uui

!roitor4 A!esta+ "duio#at de "*$ţi#area #i de r$ile mele+ m-a!1emat "$utru4

M-a !er!etat di !e ţar$ sut+ !are-mi sut %$riţii+ !e v5turim-au 3$tut)

Du%$ !e i-am istorisit !ie sut+ !um !$l$toream !$tre Idia #i!um m-au %$lit 1oţii de#ertului+ el mi-a s%us a#a?

> P$;e#te-te+ !$!i sultaul !et$ţii a!esteia se a*l$ " !r5!e$du#m$ie !u tat$l t$u6 Stai as!us6 Nu s%ue im$ui !ie e#ti) " !e m$ %rive#te+ voi *i t$!ut !a morm5tul)

:i m-a %rimit su3 a!o%eri#ul lui+ os%$t5du-m$ #i t$m$duidu-mi r$ile4> Iat$) m-a "tre3at el+ du%$ t$m$duirea r$ilor4 :tiu !$ toţi

*iii de sultai #i *e!iorii de #a1i "vaţ$ %etru tre3uiţele vieţii!5te-u me#te#u84 Te-ai "s$$to#it #i tre3uie s$ ie#i s$-ţi !5#ti8i%5iea6 Ce me#te#u8 !uo#ti@

> <rate) i-am r$s%us eu+ !uos! toat$ #tiiţa %$m5tului+#tiu "*lori slovele+ !a imei altul+ #tiu %e de rost Foraul #i

sti1urile %oeţilor ve!1i) :i !alea astrelor o !uos!+ iar !5d aiau;i !e #tiu des%re m$rile #i *luviile %$m5tului+ des%re muţii #i!et$ţile di toate ţ$rile+ ai "m$rmuri)

> P$!at) mi-a r$s%us el4 Cu me#te#u8ul a!esta+ mori de*oame) Mai 3ie+ iat$? "ţi voi da eu u 3a s$-ţi !um%eri to%or #i*uie4 Du-te " %$dure #i taie leme4 Vide-le du%$ a!eea "!etate+ !$r5du-le !u 3raţul4 Ast*el vei tr$i de a;i %e m5ie)

A doua ;i dimieaţ$ mi-a dat o 1ai$ s!urt$+ !um au t$ietoriide leme4 Mi-am luat *uia #i to%orul #i am ur!at la !odru+ "m%reu$ !u alţi s$rmai4

Am mu!it 8reu+ %5$ s%re sear$4 Am !o3or5t la !etate #i am v5dut lemele+ tr$id ast*el tim% "delu8at di mu!a a!easta4S-a s!urs ast*el u a) :i s!ur85du-se aul+ am ur!at "%$durea a!eea mai sus4 Erau si8ur$t$ţi "*ri!o#ate4 Am ales uar3ore #i l-am do3or5t4 :i %e !5d "i t$iam r$d$!iile+ to%orul a

s!r5#it deodat$ "tr-u *ier6 Am dat re%ede ţ$r5a la o %arte #i am dat de o u#$4 Am tras !utoat$ %uterea #i am des!1is-o4



As!ult$tori %reasl$viţi #i voi+ trei surori di 0a8dad6M-am %omeit " *aţa uor tre%te !are !o3orau " %$m5t4 Am

!o3or5t !u to%orul " m5$4 La tre%tele !ele mal dedesu3t+ m-am v$;ut deodat$ "tr-o "!$%ere lar8$+ "alt$+ ude o lumi$%uteri!$ lumia !a soarele4 Am "aitat %ritre !oloaele deIas%is+ "m3r$!ate umai " aur)

Deodat$ mi-a ie#it "aite o *at$ de o *rumuseţe !um rar !re#te%$m5tul) Am uitat ditr-o dat$ starea eoro!it$6 Mitea mi s-a !o%le#it de toate sti1urile %oeţilor ve!1i+ ude-i !5tat$ #isus%iat$ *emeia) Mi-a lu!it " *aţ$ s%ledoarea seraiurilor desultai)

Am !$;ut " 8eu!1i)

> Du1 sau om %$m5tea@ m-a "tre3at ea4> 'm %$m5tea6 am stri8at eu4> Dar !um ai imerit ai!i@ C$!i dou$;e!i #i !i!i de ai sut de

!5d -am v$;ut *aţ$ de om)> <rumoaso6 ) i-am r$s%us eu4 Au tre!ut ;ile multe de !5d

i!io 3u!urie -am avut4 Sut 3ei %ersia4 C$l$torid !$tre Id+am *ost %$lit de 1oţi+ " de#ert4 Lo!uies! a!um " !etatea a!estui%$m5t+ eoro!it+ t$ietor de leme *iid) :i *eri!it sut a;i+ !$

te-am 8$sit) Sut 8ata s$-ţi vi " a=utor)> 0ei %ersia) mi-a 8r$it ea4 Vei *i au;it de vestitul E%itimar+

#a1ul A3aosului4 A!ela e tat$l meu4 Au tre!ut ai dou$;e!i #i!i!i di oa%tea mea de ut$4 7aite de a m$ *uri#a " !$marade som+ "m%reu$ !u mirele+ !erul #i %$m5tul s-au !utremurat4S-au stis *a!lele4 U du1 ev$;ut m-a r$%it+ adu!5du-m$ "a!est t$r5m su3%$m5tea4 De !5te ori am evoie de d5sul+ mi-idestul s$ ati8 !u de8etul a!est talisma #i el s-arat$umaide!5t) Mai sut+ %5$ vie+ #a%te o%ţi4 Da!$ vrei+ %oţi "t5r;ia !u mie !i!i ;ile+ !$!i de mult -am v$;ut *aţ$ de om)

7dat$ mi-a ar$tat o 3aie de *ilde#+ " !are sus%iau 1avu;urile4Du%$ !e mi-am !ur$ţit tru%ul+ m-am "m3r$!at " ve#m5t

moale+ s!um%4' mas$ !u !ele mai alese 3u!ate #i 3$uturi i s-a "*$ţi#at l58$

diva4

Am os%$tat+ am 3$ut #i am !5tat sti1uri4 A tre!ut o oa%te #i o ;i+ veid alt$ oa%te4 :i a%oi alt$ ;i4S%re a-mi *a!e %etre!erea mai %l$!ut$+ ea a s!os viuri rare+ #i



am 3$ut "m%reu$4Dar a=u85du-m$ viul+ am s%us *emeii a#a?> Vio !u mie+ a*ar$+ la lumia soarelui !elui adev$rat6 De !e

stai " a!est t$r5m@> Cu !e-i mai 3u$ lumia !eea de sus@ mi-a r$s%us ea4> 7mi 8r$ie#ti ast*el+ di *ri!a de du1) Vreau s$ vi$ du1ul

ai!i umaide!5t+ s$-l *$r5m !u %uterea 3raţelor mele):i *$r$ s$-mi dau seama !e *a!+ am i;3it !u %i!iorul " talisma+

#i l-am ;dro3it4 Atu!i+ *raţi as!ult$tori6 s-a au;it "t5i !a u vuiet de v5t

de%$rtat+ #i-dat$+ %$m5tul a %ris a se !utremura #i a 3u3ui "tuete)

S-au;ea !a u 8eam$t *$r$ s*5r#it+ di m$rutaiele%$m5tului)> Vai mie6 am stri8at+ tre;idu-m$ di vi4> Prea t5r;iu6 mi-a r$s%us *emeia+ al3$ la *aţ$4 S!1im3$-ţi

ve#m5tul+ eoro!itule+ #i *u8i)Mi-am s!1im3at " 8ra3$ ve#m5tul+ " !el de t$ietor de

leme4 M-am re%e;it " sus %e tre%te4 U 8las *ioros am au;it "urma mea+ "tre35d?

> S$-mi s%ui %etru !e m-ai !1emat)> Am !$l!at %e talisma di 8re#eal$) a r$s%us *emeia4> Dar to%orul #i *uia asta ale !ui sut@ a mai "tre3at du1ul4> Poate le-ai a%u!at tu di 8re#eal$+ veid !u at5ta !utremur6> Miţi+ ti!$loaso6 l$tra du1ul+ #i *emeia a "!e%ut s$ se vaiete

de durere4' !1iuia 8roa;i!+ a%$s5d-o su3 8eu!1ii lui "*ri!o#aţi4 Vai mie+ eoro!itul6 Da!$ u mi-a# *i uitat de s%aim$ to%orul

#i *uia+ mi!iua ei ar *i avut !re;are6:i o 3$tea a!um !u toat$ m5ia lui+ i;3id-o !u %umii de *ier4:i ea r$!ea) Am ur!at " *u8$ tre%tele4 Am "!1is re%ede u#a

la lo!+ astu%5d-o !u ţ$r5$4 Ast*el+ m-am "tors " !etate+ la 8a;da mea+ !are m$ a#te%ta !u

elii#te+ !re;5d !$ m-au %ris str$=ile sultaului4Nu m-a "tre3at imi! des%re li%sa *uiei #i a to%orului+ *eri!it

!$ m$ vede47s$ a treia ;i+ %e !5d dormeam " %atul meu+ m-a tre;it8a;da #i mi-a s%us?



> La u#a oastr$ a 3$tut u mo#ea84 7trea3$ de tie4 i-aadus to%orul #i *uia)

R$su*lau 8reu+ de s%aim$+ as!ult$torii4 Numai 2aru al Ra#idu-#i 8$sea ast5m%$r+ "81iotidu-l "tr-ua %e Gia*ar-vi;ir4

> Ai r$3dare) "i *$!ea sem a!esta+ "a%oidu-i 81ioturile+!u do35d$4

Cei #a%te ro3i a%roa%e !$ dormeau %e %alo#e4 Sovaida se *$!usestr$ve;ie la *aţ$+ " %5l%5irea t5r;ie a lum5$rilor4

> 7!1i%uiţi-v$ s%aima !e m-a !u%ris+ a re"!e%ut dervi#ul aldoilea4 A*ar$+ mo#ea8ul 3$tea " u#$ !u er$3dare) Deodat$+am au;it u vuiet %e !as$ #i a%oi " %odul !asei4 P5$ s$ e veim " *ire+ mo#ea8ul %o8or5se "aitea oastr$+ !u to%orul #i *uia)

> i le-am adus) a 8r$it el+ #i o!1ii "i ardeau " *o!uri "*ri!o#ate4> 7ţi mulţumes!) a3ia am r$s%us eu4 Le uitasem la i#te

%rietei s$rmai)> Miţi) a r$!it atu!i mo#ea8ul+ #i %re*$!5du-se " du1+

m-a a%u!at su3 ari%a lui4 A!o%eri#ul s-a des!1is #i "tr-o !li%it$de vreme a ;3urat !u mie " "altul v$;du1ului4 7 se!uda adoua+ eram " t$r5mul su3%$m5tea+ " *aţa *emeii !are sta "tr-

o 3alt$ de s58e+ " mi=lo!ul "!$%erii4> Iat$+ ţi l-am adus) a 8emut du1ul4> Nu-l !uos! #i u l-am v$;ut i!iodat$ la *aţ$) a r$s%us ea4> Da!$-i a#a) a r5=it du1ul+ ia %alo#ul #i taie-i !a%ul6> Cum s$ u!id u eviovat+ %e !are u l-am v$;ut " ;ilele

mele@ Atu!i a "!e%ut s-o 3at$ iar+ !u%ris de tur3are4> Ti!$losule) s-a-tors el s%re mie4 ' !uo#ti@> N-am v$;ut-o i!iodat$) am r$s%us eu4> 0ie) a r5=it du1ul+ da!$ -o !uo#ti+ a-ţi %alo#ul #i

retea;$-i 8ruma;ul) Ast*el+ vei s!$%a de 8ro;$via %ede%sei mele#i te vei %utea du!e " %a!e+ ude vrei)

Eu am luat %alo#ul #i m-am a%ro%iat de ea+ dar u s%re a ou!ide+ !i s%re a-i *a!e sem !$ sut 8ata s$ mor o dat$ !u d5sa+a#a !um s%uea u ve!1i %oet?

„*untem două lacrimi,îmreunate în una singură6



nimeni nu ne "a utea desărţi din nou,în ce-am fost,ci, lasă "ntul să ne usuce%)

A%oi+ ;v5rlid %alo#ul+ m-am "tors s%re du1?> M-ar 3lestema toat$ su*larea omeeas!$+ da!$ a# omor" o

*emeie %e !are i!i -o !uos! #i !are se ;3ate " !1iuri) Sut8ata s$ mor4 U!ide-m$)

> Muritori etre3i!i6 a r$!it du1ul4 ieţi uul !u altul+ s%re 3at=o!ura mea6

:i lu5d %alo#ul+ a rete;at ditr-o %$litur$ 3raţul dre%t al *etei

lui E%itimar4 Ea a3ia a %utut s$-mi *a!$ u sem #i a murit4> Ce mai a#te%ţi@ am stri8at !$tre du14 De !e u m$ u!i;i maire%ede@ Ai mil$+ u!ide-m$)

> Iat$) mi-a r$s%us el4 :tiu de 3u$ seam$ !$ ai *ost ai!i "li%sa mea4 De moarte te !ruţ+ dar ale8e-ţi si8ur " !e s$ te %re*a!? " !5ie+ " leu+ " asi sau " %as$re ;3ur$toare) G5de#te-te)

Vor3ele a!estea m-au um%lut de $de=de4 I-am r$s%us?> Ai mil$+ du1ule "ţele%t6 C$!i de m$ vei ierta+ te voi %omei

" ve!i+ eam de eamul meu) Iart$-m$+ a#a !um odiioar$ uom #i-a iertat ve!iul ;avisti!)

Atu!i du1ul s-a s%ri=iit " %alo#+ 8ata s-as!ulte istoria !elordoi ve!ii4

:i so!otes!+ "ţele%ţi di 0a8dad+ !$-mi veţi da iertare+ da!$ voida istoriei mele u o!ol+ s%u5du-v$ %ilda a!eea?

Tr$iau de mult+ "tr-o !etate+ doi ve!ii !u lo!uiţele u#$-u#$4

Uul di ei era a#a de ;avisti!+ "!5t ve!iul lui+ s!5r3it+ a1ot$r5t s$-#i v5d$ avutul #i s$ se mute " alt$ !etate4

:i-a slo3o;it ro3ii+ #i-a v5dut o8r$;ile+ staulele #i !ele !u%rise " ele9 #i s-a "de%$rtat !$tre alt$ !etate+ 1ot$r5t s$-#i du!$ traiul " ve81erile s!1ivi!iei4 A !um%$rat " a%ro%ierea a!elei !et$ţistr$ie u %$m5t lar8+ ude #i-a ;idit !as$ #i eum$rate !1ilii4 A a%ris !adele %rooro!ului #i #i-a des!1is Foraul4 Cur5d+

vestea !uvio#iei lui a um%lut !et$ţile r$s$ritee #i veeau la el+ dide%$rtate %$m5turi+ *el de *el de oamei? 3olavi *$r$ lea!+ olo8i+le%ro#i6 La ru8$!iuile lui+ Alla1 trimitea %este toţi vide!are #i



ali)Cuvio#ii s!1ivi!i ai %ustiilor %$r$seau ve!i$tatea !or3ilor #i

1ieelor+ veid s$ slu=eas!$ !u umiliţ$ la !1iliile lui+ #i erau*eri!iţi da!$ li se "8$duia m$!ar s$-i "oias!$ utdelemul di!adele)

Dar iat$ !$ a a*lat des%re a!easta ve!iul lui !el ve!1i+;avisti!ul4

:i-a v5dut #i el olaturile+ veid " !etatea str$i$+ ude #i-a!um%$rat !as$4

:i s-a dus la s!1ivi! #i i-a vor3it a#a?> Ve!ie+ am s$-ţi s%u lu!ru mare4 Vreau de!i s$ vor3im

umai "tre %atru o!1i4 <ii 3u #i *$ sem s!1ivi!ilor s$ se tra8$

la ei " !1ilii #i s$ "!1id$ u#ile)> 0ie) i-a ;is s!1ivi!ul+ #i la semul lui+ toţi !ei !e se a*lau%ri !urţi s-au tras !u evlavie " !1ilii4

S-au %reum3lat ei %e su3 %omii 8r$diii+ dar ;avisti!ul se tottr$8ea !$tre ia;ul ad5!+ a*lat " a!el %$m5t4

:i a=u85d la ia;+ l-a a%u!at %e s!1ivi! de 8ruma;+aru!5du-l " a%$4 Du%$ a!eea s-a "de%$rtat re%ede)

<eri!iţi e8uţ$tori di Mossul+ #i voi+ *ii de sultai+ !1iori de

o!1iul dre%t) As!ultaţi #i miuaţi-v$?Cum l-a aru!at ;avisti!ul " a%$+ iat$ !$ di str$*uduri s-au

tre;it du1urile ia;ului+ #i a%u!5du-l %e s!1ivi!+ l-au s!os %emal+ "aite de a-#i %ierde m$!ar r$su*letul)

:i au 8r$it a%oi dou$ du1uri "tre ele?> De !e l-ai s!$%at@ a "tre3at !el dit5i4 Ce muritor deose3it e

el@> N-ai a*lat@ a "tre3at du1ul al doilea4 'mul a!esta e u

*eri!it ales al lui Ma1omed-%rooro!4 <aima !uvio#iei lui a um%lutR$s$ritul4 A t$m$duit de 3oli um$r mare de e*eri!iţi4 I-au 3$tut%ra8ul drumeţi di toate laturile %$m5tului) Iar !el !e l-aaru!at ai!i e u *ost ve!i al lui+ !are -a mai %utut de ;avistie+ v$;5d !e om !uvios a a=us)

★

★ ★

> A*l$+ a 8r$it mai de%arte al doilea du1+ !$ m5ie va ie#i di



!etate sultaul #i va vei la s!1ivi!+ !u *ata lui+ !$reia i-a itrat "tru% du1ul Maimu+ *iul lui Dimdim4 7s$ de-ar #ti s!1ivi!ul+ ar*a!e a#a? !5d va vei m5ie sultaul !u *ata !u%ris$ deMaimu+ ar %ride m5ţa ea8r$+ !e-i um3l$ %ri !1ilie+ #i i-arsmul8e #a%te %eri di ţita al3$ di !oad$) I-ar %ue %e =ar #i ara*uma *ata !u %erii a!eia+ #i Maimu+ *iul lui Dimdim+ ar ie#i diiima ei+ *u8id " %ustie)

:i s-a "tors s!1ivi!ul la !1iliile lui+ la s!1ivi!ii !are toat$oa%tea l-au !$utat !u *a!lele4 A smuls di !oada m5ţei #a%te %erial3i #i i-a %us s$-i ai3$ la "dem$+ du%$ !um au;ise di s*atuldu1urilor4

:i a3ia se lumi$ de ;iu$+ !5d str$=ile au sosit " *u8a !ailor+

vestid a%ro%ierea sultaului4 A veit sultaul !u mare um$r de vi;iri #i s*eti!i+ l$s5du-i%e toţi la %oart$+ iar el a itrat si8ur " !1ilia s!1ivi!ului4

> Dureri mari m-au adus) a o*tat sultaul4> Lumi$ţia-ta+ le !uos!4 Ad$-ţi *ata4 :i !u a=utorul lui Alla1+

ţi-o voi t$m$dui)Ne3u de 3u!urie+ sultaul a trimis s$-i adu!$ *ata4Roa3e *$r$ um$r #i o#ti de 1ad5m3i au "soţit-o %5$ la u#a

!1iliei4Era !u toat$ *aţa a!o%erit$4:i itr5d la s!1ivi!+ a!esta a luat t$m5ieli!ul4 :i

a%ri;5du-l+ a %us %e !$r3ui !ei #a%te %eri4U r$!et *ioros a s!os Maimu+ *iul lui Dimdim+ smul85du-

se di tru%ul *etei #i *u8id !$tre %ustie4 Ast*el+ ea #i-a des!o%erit re%ede o3ra;ul #i a "tre3at+ !a veit$

de %e alt$ lume?> Ude m$ a*lu+ #i !ie m-a t$m$duit@Sultaul a a%u!at m5a s!1ivi!ului+ #i s$rut5d-i-o #i-a

"tre3at "ţele%ţii #i vi;irii?> So!otiţi #i s%ueţi-mi+ !e r$s%lat$ i se !uvie a!estui om+ !$

mi-a m5tuit *ii!a@:i toţi "ţele%ţii #i vi;irii au r$s%us "tr-u 8las?> S$-i *ie dat$ de soaţ$)

> A#a va *i) a 1ot$r5t sultaul4 Ast*el+ a a=us s!1ivi!ul 8iere de sulta4 :i murid vi;irul !elmare+ el i-a luat lo!ul4 :i murid mai a%oi #i sultaul+ s-au str5s



s*eti!ii #i toate %uterile ost$#e#ti+ sulta "$lţ5du-l)

★

★ ★

Ast*el+ !um st$tea el "tr-o ;i " *oi#oare+ l-a v$;ut %e omul;avisti! tre!5d %e la %oart$4

A trimis u vi;ir s$-l !1eme la d5sul+ #i veid ;avisti!ul+ eli-a 8r$it !u 3l5deţe?

> Ce mai *a!i+ ve!1i %riete@ Ai3$-te Alla1 " seama lui+ #iumai !u *eri!iri s$ te "!uue)

I-a d$ruit %u8i de 8al3ei #i m$r*uri s!um%e di !$m$ri+ s%re

a-i 3ate o3ra;ul %etru *a%tele lui m5r#ave4 Ast*el l-a r$s%l$tit el %e ;avisti!)

★

★ ★

S*5r#id+ am 8r$it du1ului?> Ia %ild$+ sultae su3%$m5tea6 Iat$ !um s!1ivi!ul a %l$tit

r$ul !u 3iele) As!ult$ "ţele%!iuea !elor ve!1i #i u m$omor"6 Ast*el+ r5duri de oamei+ multe !a %ul3erile+ te vor%omei " ve!ii-ve!ilor+ a#a !um l-am %omeit #i eu a!um %es!1ivi!ul !el dre%t6 )

Dar du1ul vroia s$-#i arate umaide!5t %uterile *aţ$ de mie #im-a luat su3 ari%a lui+ #i "tr-o %$rere de !li%$ m-a "$lţat a#a desus " v$;du1+ "!5t se vedea %$m5tul !5t u *ir ti!$los de%ul3ere4

:i !a u *ul8er m-a !o3or5t a%oi+ "tr-o %ustie e!uos!ut$+ %eu %is! de mute4

A luat de =os o m5$ de ţ$r5$+ #i 3os!orodid asu%ra ei i#te vor3e+ a aru!at-o asu%r$-mi+ %oru!id?

> Maimuţ$ s$ te *a!i)Neoro!itul de mie6 C5te *urtui am avut " !ale+ eu+

etre3i!ul #i e*eri!itul6

Du1ul s-a *$!ut ev$;ut+ iar eu+ %re*$!ut " maimuţ$+ "tr-u%$m5t e!uos!ut+ am "!e%ut s$ %l58 !u amar4 M$ as!ultauumai #er%ii #i !or3ii4 :i am %orit "!otro m-au dus o!1ii+ "



!$utarea uei a#e;$ri omee#ti+ s$ a*lu " !e %arte a %$m5tuluisut4

Am mers *$r$ "!etare+ ;ile #i o%ţi4 M$ odi1eam su3 %ietrele%ustiei+ mer85d *$r$ "!etare+ alte ;ile #i alte o%ţi4

Deodat$+ la ;are am v$;ut !a o %5!l$4 C5t u v5r* de a! se ;$rea " %5!la a!eea o !ora3ie4

Am "!e%ut s$ *u8 di toate %uterile !$tre marea !e se ;$rea4' !ora3ie !u %5;ele "tise de %le!are se a*la l58$ ţ$rm4Era o !ora3ie !u e8uţ$tori #i !$l$tori *$r$ um$r4Ru%5d o !rea8$ ditr-u ar3ore+ m-am aru!at " val+

%lutid %e !rea8$ #i v5slid !u 3raţele mele de maimuţ$4Miraţi+ s-au str5s %e %utea !or$3iei !$l$torii #i e8uţ$torii+

uit5du-se la mie !um m$ lu%t !u a%ele4Du%$ a!eea m-am a8$ţat de !ora3ie #i am s$rit %e %ute4Cor$3ierii s-au re%e;it la mie+ !re;5du-m$ sem r$u+ du1

e!urat4R$!eau uii !$tre alţii+ s$ m$ aru!e " mare4 Atu!i+ eu m-am aru!at la %i!ioarele mai-marelui

!or$3ierilor+ "!e%5d s$ 8em+ #i la!rimi mari "mi !ur8eau4> Iau maimuţa asta %e seama mea) a %oru!it mai-marele

!or$3ierilor4 'ri!ie o va e!$=i va lua %edea%s$)Nu %uteam 8r$i+ dar %ri semele mele i-am ar$tat mai-

marelui !or$3ierilor !e 3ie mi-a *$!ut #i !5t "i mulţumes! di tot!u8etul)

V5tul 3u vuia " %5;e+ marea era li$ #i odi1it$4 Ast*el+ du%$ !i!i;e!i de ;ile de !$l$torie+ s-au ar$tat " *udul

;$rii miaretele4 S-au v$;ut mai a%oi *lamuri *5l*5id #i o !etatemare i s-a ar$tat "aitea o!1ilor4 A=u8eam " t$r5mul uuisulta %uteri!4

Cora3ia #i-a slo3o;it a!ora la s!1el$4$rmurele era "m%5;it de oamei mulţi+ veiţi s$-#i

"t5m%ie %rieteii "tor#i di !$l$torii+ sau s$ aud$ istorisiri dela oameii m$rilor4 Nu mai avea s*5r#it larma 8lasurilor4 C5tau*lautele+ ţi%au !im%oaiele+ vuiau tam3uriele+ !a 8ridia4

Par!$ se-8r$m$diser$ " ţ$rmure toţi oameii de %e %$m5t4

Deodat$+ %ri mulţime #i-a *$!ut lo! o solie a sultaului4Ple!$!iui #i ur$ri sl$vite au urmat4 :i a vor3it solia !$tre mai-marele !or$3ierilor?



> Sultaul a!estui t$r5m e-a trimis s$ v$ adu!em salut "umele lui+ o+ voi+ !or$3ieri+ !are %urtaţi %e "tisul a%elor rodult$r5murilor #i du!eţi ve#ti de la u t$r5m la altul4 :i s$ v$ d$msalut " umele sultaului+ vou$+ e8uţ$torilor+ !are adu!eţi !u voi rod de la Idia+ '*ir #i Celo4 C$!i *$r$ "dr$;eala voastr$+e8uţ$torilor+ 3u!atele sultailor ar *i la *el !a ale s$rmaului)

Voi adu!eţi sarea #i %i%erul 3u!atelor+ voi adu!eţi #i dul!eaţa!a*elei+ de o *a!eţi dul!e !a dra8ostea+ ea8r$ !a moartea+*ier3ite !a iadul #i amar$ !a remu#!area)

Cl$tiau di 3$r3i #i tur3ae e8uţ$torii+ ;5m3id de%$rtat+ "sem !$ a#a e !um 8r$ia solia)

A r$s%us mai-marele !or$3ierilor+ %u5d la %i!ioarele soliei

!uui de laude #i o alt$ !uu$+ a istorisirilor v$;ute #i tr$ite "a%ele de%$rt$rilor):i solia a 8r$it iar?> 7 !etatea oastr$+ ai!i ude voi suteţi "m3r$ţi#aţi !a *raţii+

s-a "t5m%lat o eoro!ire+ #i a3ia am s!o3or5t di tururi*lamurile %l5sului4 Marele vi;ir al a!estei !et$ţi s-a r5duitmorţilor+ a#a !um toţi e-om r5dui+ !$!i %ul3ere sutem) :iavea marele vi;ir u dar al s!rierii+ !um u se as! oameii

d$ruiţi de!5t la o mie de ai uul) :i m51it mult " iima lui+sultaul ostru !aut$ !ali8ra*6 "trea3$ drumeţii !ei !e se "!ru!i#ea;$ " !aravae+ %e toate "tiderile R$s$ritului+ "trea3$ e8uţ$torii #i !or$3ierii !ei !e v5sles! a%ele)

:i v$ roa8$ sultaul? s$ *iţi 3ui #i s$ s!rieţi %e sulul a!esta+ toţi!5ţi suteţi+ !e veţi vroi voi+ %oate se va *i a*l5d " a!east$!ora3ie is!usitul !ali8ra* a#a de mult !$utat+ s$ ia lo!ul vi;irului)

Mie mi-a s$rit iima de 3u!urie)S-au "8r$m$dit " =urul soliei !or$3ierii+ !$l$torii #i

e8uţ$torii4S!5rţ5iau %eele? uele re%ede+ altele dul!e+ li+ !a u #uier di

de%$rt$ri)

★

★ ★

Cei #a%te ro3i e8ri as!ultau+ !u *eţele lu8ite de esom4 Se!l$tiau " %alo#e+ a3ia ţi5du-se %e %i!ioare4



Cei doi o!1i ai !elorlalţi doi dervi#i %$reau dou$ *l$!$ri al3e delum5are4

2amalul+ de mirare+ "#i tot 3$tea 8eu!1ii !u am5dou$%almele4

2aru al Ra#id+ Gia*ar #i Mesrur+ !u t5m%lele " m5ii+ seuitau ţit$ " 8ura dervi#ului %ovestitor !are+ du%$ !e a tu#it+ areluat du%$ !um urmea;$?

> M5ii !u de8ete lu8i #i su3ţiri "*loreau s!rierea eliilor6 Alte m5ii+ !u de8ete s!urte+ ;ideau #iruri as%re de !et$ţui+ de last58a la drea%ta+ a!e#tia *iid e8uţ$torii evrei6 M5ii al3e+ mi!i!a de !o%il+ !u u81ii lu8i+ "*loreau+ tot uul su3 altul+ seme!iudate? s!rierea C1iei de la Soare-R$sare6 Alte m5ii au

"semat s!rierea !u slove lim%e;i a R5mului4 :i !are !um s!ria+ "#i "sema dedesu3t umele lui #i al t$r5mului de ude vie4La urm$+ %ri seme de;$d$=duite+ am !erut s$ *iu l$sat #i eu

s$ s!riu4 Uii au r5s4 Mai tare !a toţi au r5s solii sultaului4M-am a%ro%iat de !$lim$ri #i am a%u!at %aa4 :i !re;5d toţi

!$ le voi %$ta s!rierile+ au "!er!at s$ m$ *u8$reas!$4La urm$+ a ;is mai-marele !or$3ierilor?> E u aimal !are u se mai a*l$) S$-l l$s$m s$-!er!e)

Ast*el+ a#e;5du-m$ la mas$+ au "!e%ut a "*lori di %aa measlovele !a i#te 8r$dii4 Toţi st$teau %le!aţi %este um$rul meu #ise mirau #i se miuau+ "t5i " #o%ot+ du%$ a!eea !u 8las tare):i am s!ris sultaului a!este r5duri+ " slove ara3i!e#ti+ Nasa1?

„Dacă-n lume nu mai este "irtute,e din ricinăcă toată "irtuteas-a-ntruat în tine, sultanule! %)

:i am mai s!ris a%oi " slova Tomar?

„Ştiu un fericit sultancare a unit înţeleciuneacu "ite#ia,

ana cu alo$ul. *ultanul acela tu e$ti%)



Au r$mas s!rierile !or$3ierilor+ e8uţ$torilor #i !$l$torilor !ai#te 8r$dii %ustii)

S!riere !a a mea u mai v$;user$ sultaii R$s$ritului6Dre8$torii veiţi " solie au r$mas "!remeiţi)Lu5d ei *ila !u s!rierile+ s-au "tors " !etate4Mai-marele !or$3ierilor m-a s$rutat4

★

★ ★

A=u85d solia "a%oi " !etate+ #i v$;5d sultaul s!risoareamea+ a stri8at?

> S!oateţi " 8ra3$ !alul meu !el mai m5dru? "#euaţi-l !u#aua mea !ea mai s!um%$+ " !are au !$l$rit mo#ii mei+ sultaii!ei di ve!1imi6 Pueţi !alului *r5iele mele de aur #i %oriţi "8ra3$ la ţ$rmurii m$rii6 :i s$-mi *ie adus %e !alul meu !el !e as!ris a#a de miuat6

:i au r$s%us dre8$torii+ r5;5d " !aierul al3 al 3$r3ilor?> Cum s$ ţi-l adu!em+ m$ria ta+ !um %oru!e#ti+ da!$ !el !e a

s!ris e o 3iat$ maimuţ$@ )

S-a "!rutat sultaul?> R5deţi de mie)> Pre!um am s%us+ m$ria ta) Pe !ora3ia sosit$ " ţ$rmuri se

8$se#te o miuat$ maimuţ$4 Am v$;ut-o !u o!1ii o#tri s!riid)> Da!$-i a#a) a r$s%us sultaul+ s$-mi *ie adus$ ai!i+ !u

8lorie+ !um am %oru!it):i au veit dre8$torii di ou la !ora3ie+ !u !alul !el al3+ !u #a

de aur #i !u *r5u de aur4M-au "m3r$!at "dat$ "tr-u ve#m5t s!um%4 Am !o3or5t %e

ţ$rmure4 :i m-am suit %e !al+ %orid s%re !etate "!o=urat "*al$ mare de o#ti)

Vestea !$ sultaul #i-a ales dre%t vi;ir-!ali8ra* o maimuţ$ at$iat !a *ul8erul toat$ su*larea !et$ţii4

Erau ti!site de mulţime uliţele+ %odurile+ a!o%eri#urile !aselor47 *ere#ti se "8r$m$deau mulţimi de !a%ete+ %rividu-m$)

:i se uitau toţi+ muţi de mirare) A=u85d la seraiuri+ am des!$le!at+ %le!5du-m$ du%$!uviiţ$ la %i!ioarele sultaului+ s$rut5d ţ$r5a)



di o!1i de !uos! =o!ul+ #i r$s%u;5du-i %ri seme !$-l!uos!+ m-a !1emat la m$suţ$4 A !5#ti8at sultaul =o!ul "t5i+du%$ a!eea am !5#ti8at eu+ " r5d+ =o!ul al doilea #i al treilea4

:i %etru !$ d$dea sultaul seme de su%$rare+ eu am luat%aa+ s!riidu-i %e m$suţ$ a!este sti1uri?

„Două o$tiri înfrico$ates-au lutat (iua întreagă6au ostenit sre seară6iar noatea au adormit una lngă alta%)

Mult se mir$ sultaul+ #i vr5d s$-#i mai "m%$rt$#eas!$

3u!uria #i mirarea #i !u alt!ieva+ a ;is !$tre mai-marele1ad5m3ilor?> Du-te #i ad-o %e *ata mea+ s$ e 3u!ur$m "m%reu$) Ast*el+ ie#id+ *ata sultaului s-a ar$tat "dat$+ dar veid !u

o3ra;ul des!o%erit+ s-a o%rit s%eriat$ " %ra8+ a!o%eridu-#i *aţa#i "tre35d?

> Tat$ s!um%6 De !e m$ !1emi !u o3ra;ul des!o%erit+ *iid de*aţ$ 3$r3at str$i@

> Ude ve;i 3$r3at str$i@ s-a mirat sultaul4> Tat$) a 8r$it ea atu!i4 A*l$ !$ maimuţa a!easta -a *ost

totdeaua a#a " ;idirea ei+ !i a *ost mai-aite *e!ior de sulta vestit+ %re*$!ut " maimuţ$ de !$tre Evlis-du1ul+ *iul Sataei+ !el!e a u!is mai "t5i %e *ii!a lui E%itimar+ #a1ul A3aosului)

Sultaul s-a "tors s%re mie+ "tre35du-m$ %ri seme?> Adev$rat este@> Adev$rat) i-am r$s%us eu tot %ri seme4> Dar de ude ai a*lat tu a!easta@ #i-a "tre3at el *ata4> Doame) a r$s%us ea+ "ţi adu!i amite !$ " %ru!ie m$

avea " seam$ o *emeie 3$tr5$@ A!easta era o vr$=itoare is!usit$+!are !uo#tea lumea du1urilor #i o %utea st$%5i4 M-a "v$ţattoat$ taia ei+ #i da!-ai vrea+ la u sem a# %utea aru!a toat$!etatea a!easta to!mai %este mutele Cau!a;+ " mare+ la Cas%ia) Av5d #tiiţa *arme!ului+ #tiu #i !uos! %e !ei loviţi de

vr$=itorie)> Nu #tiam !$ ai !uo#tiţa asta+ i-a ;is sultaul !u miraremare4 Dar da!$-i a#a+ s%ue-mi? ai %utea %re*a!e maimuţa asta "



A s$rit ditr-o dat$ asu%ra lui !ealalt$ vol3ur$+ #i du1ul s-a*erit la o %arte+ lu%t5du-se iar+ !u de;$de=de4

Ne-a atis "s$ *o!ul lui Evlis-du1ul4 Sultaului i-a ars o3ra;ul#i 3ar3a+ 1ad5m3ul s-a a%ris #i a ars+ %re*$!5du-se !$r3ue+ iarmie mi-a ars o s!5teie o!1iul dre%t)

A#te%tam s$ *im omor5ţi de Evlis+ !5d+ deodat$+ am au;itstri8$tul *etei?

> Am 3iruit6 0u!uraţi-v$):i ea s-a *$!ut la lo! " *$%tura-i omeeas!$4 Di Evlis-du1ul a

r$mas u %um de !eu#$)> Adu!eţi-mi re%ede u vas !u a%$) a 8r$it *ata4:i ro3ul !el e8ru adu!5du-l vasul+ a s%us ea asu%ra a%ei

!5teva vor3e+ #i stro%idu-m$+ mi-a %oru!it?> Da!$ ai *ost "t5i ;idit om+ ie#i di *$%tura !e o ai+ #i *$-te omla lo!)

:i tot atu!i m-am %re*$!ut la lo! " om+ "s$ !1ior de o!1iuldre%t)

<ata s-a "tors s%re sulta #i i-a 8r$it re%ede?> S!um% %l$tes! eu a!east$ 3iruiţ$+ !$!i iat$? *o!ul lui Evlis+

*iul Sataei+ m$ mistuie+ #i mai am de tr$it umai !5teva !li%e4

Ni!io 3u!urie -a# avea+ !uu5du-m$ !u tie+ e*eri!it *iu desulta6 Da!-a# *i v$;ut mai !ur5d s5m3urele de m$r !$;ut %emalul %5r5ului+ l-a# *i "81iţit re%ede+ 3iruidu-l %e Evlis+ !are sea*la " a!el s5m3ure) Gre#eala asta m-a 1ot$r5t s$ iau vol3ura*o!ului4 M-am lu%tat !u Evlis "tre !er #i %$m5t+ " *um "*ri!o#at+ #i l-am 3iruit+ dar a!um tre3uie s$ mor #i eu)

Cu !e vor3e s$ v$ istorises! =alea sultaului #i =alea mea@7 !li%a urm$toare+ *ata a s!os u ţi%$t #i s-a lu8it la %$m5t+

%re*$!5du-se "tr-o 8r$m$=oar$ de !eu#$+ l58$ !eu#a luiEvlis+ *iul Sataei)

Ceu#a s%ur!atului a *ost su*lat$ " %atru v5turi4 Cea a *etei a*ost %us$ "tr-u vas s!um% #i "8ro%at$ " !uviiţ$ "tr-umorm5t de marmur$ #i aur+ ;idit %e lo!ul a!ela)

Sultaul a !$;ut %e 3oal$4Nu se mai %utea ridi!a di %at4

7tr-o ;i m-a !1emat la d5sul?> S$ ie#i tot a!um di !asa mea+ di !etatea mea #i di%$m5turile st$%5irii mele+ !$!i umai de !5d te-ai ar$tat tu



ai!i+ m-a !o%le#it eoro!irea4 Mi-a murit *ata+ mi-a murit!redi!iosul 1ad5m3+ #i sut %e %atul morţii #i eu+ tot di %ri!iata) Du-te+ s$ u te mai v$d6 Iar de u-mi vei as!ulta %oru!a #iu-mi vei %$r$si %$m5turile+ ai s$ te !$ie#ti amar)

Ast*el+ i;8oit+ m-am dus de mi-am ras %$rul !a%ului+s%r5!eele #i 3ar3a+ "m3r$!5d straiul umilit al dervi#ilor4 Multam um3lat+ *l$m5d #i 8ol+ %ri tot R$s$ritul+ #i am veit la0a8dad+ au;id de mila+ !uviiţa #i de dre%tatea sl$vitului 2arual Ra#id+ !ali*+ s$-i !ad la %i!ioare+ #i s%u5du-i istoria "t5m%l$rilor mele+ s$-i !er#es! mila #i o!rotirea)

> A!easta mi-i istoria) a "!1eiat al doilea dervi#4> Te %oţi du!e ude %o*te#ti) i-a r$s%us Sovaida4

7s$ el s-a r5duit %e so*a+ l58$ 1amal #i dervi#ul dit5i+ s-as!ulte "t5m%l$rile !elorlalţi)

❖

ISTORIA LUI A!IB) FIUL LUI -ASSIB$ MUNTELEMA!NETIC "I CLREŢUL DE FIER%

Dervi#ul al treilea #i-a "!e%ut istoria ast*el?> Sut A8i3+ *iul sultaului Fassi36 Du%$ %o8or5rea " morţi a

tat$lui meu+ r5duidu-m$ " st$%5irea lui+ !el dit5i 85d mi-a*ost s$-mi !uos! %$m5tul #i su%u#ii4

Am !utreierat vreme lu8$ %$m5turile #i muţii st$%5iriimele4 Am !er!etat !et$ţile #i s$la#urile %$store#ti di %ustie4

Eram t5$r+ " *loare4:i iima mi s-a 3$tut " %ie%t+ !5d am %orit s$-mi !er!ete;

t$r5murile ostroavelor4 St$%5eam+ "tideri mari de a%e+ostroave multe4

Cetatea mea se 8$sea " ţ$rmurii m$rii+ %e 8ol*uri lar8i+ udeaveam o sut$ de !or$3ii "armate #i %re8$tite ori!5d de lu%t$4 Alte !or$3ii aveam %etru !$l$torii " ;3urd$!iuea tiereţii4

Ast*el+ du%$ !er!etarea ostroavelor mele+ m-a is%itit 85dul #im-a "demat s$ tre! #i di!olo de liia ;$rii lor4

:i mi-am 8$tit "dat$ o *lot$ de ;e!e !or$3ii4 Veseli erau !or$3ierii " amur8ul !5d am %orit !$tre a%elede%$rtate4 C5tau la !atar8uri #i lie erau a%ele su3+ %5l%5irea



stelelor4C5ta #i sus%ia v5tul "ser$rii " %5;e4 Mai t5r;iu+ la

%o8or5rea "tueri!ului+ *eliarul de la !atar8 %$rea o stea+!$l$toare !u oi "m%reu$4

:i am um3lat %e a%e e!uos!ute vreme de %atru;e!i de ;ile #i%atru;e!i de o%ţi+ #i !5m%ia m$rilor era e!l$tiat$)

Dar " a %atru;e!i #i ua oa%te+ s-a st5rit "t5i u v5t iute4Du%$ a!eea au "!e%ut %loile m$rilor4 <ul8erele 3$teau a%ele4

:i a !res!ut marea+ "*oidu-se #i des*oidu-se+ " valuri !5tmuţii+ #i um3lau !or$3iile oastre !a i#te !o=i de u!$)

Troseau !atar8urile4P5;ele s-au s%art #i s-au s*5#iat4

Toat$ oa%tea+ %5K la ar$tarea lu!ea*$rului de ;iu$+ e-au i;3ita%ele+ ditr-u mute de valuri " alte valuri+ !5t muţii)Iar la ar$tarea lu!ea*$rului+ au "!etat %loile m$rilor #i s-au

aliat v5turile4 Marea s-a "tors su%us$ " odi1$+ A r$s$ritsoarele " ad5!ul %5!lelor4

78ri=orat+ m-am dus l58$ !5rma!iul !or$3iei+ s$-l !er!ete;da!$ #tie ude e a*l$m4

7dat$ s-a suit u !or$3ier " v5r*ul !atar8ului+ !er!et5d

%ustia a%elor4Du%$ o vreme s-a %o8or5t #i e-a 8r$it ast*el?> Numai a%e se v$d+ #i iar a%e+ dar la R$s$rit+ " *udul

%ustiet$ţii+ se vede !a u "tueri!)> Vai de oi+ a stri8at mai-marele !or$3ierilor4 Neoro!it

A8i3+ *iu al lui Fassi36 Toat$ #tiiţa mea " !$l$toria %e a%e umai %reţuie#te imi!+ !$!i "tueri!ul !e se vede e mutelema8eti!+ !are tra8e s%re el toate !or$3iile) Cuiele sut smulsedi 35re #i s!5duri+ #i !or$3iile se des*a!) Toate ueltele de*ier+ " !or$3ii a*late+ sut trase s%re mute #i se li%es! de !oastalui %r$%$stioas$+ !u ;8omot mare)

:i %l58ea mai-marele !or$3ierilor+ %re8$tidu-se de moarte4> Neoro!it A8i3+ *iu al lui Fassi36 Gr$me;i uria#e de !uie #i

uelte de *ier stau li%ite de mutele e8ru+ trase di mulţimi de*lote+ di ai ve!1i4 :i este " v5r*ul mutelui u altar de *ier+ %e

!are st$ u !$l$reţ de *ier+ %e-u !al de *ier4 0lestemul s%ue !$ va m5tui !$l$torii a!estor a%e+ !el !e se va sui " v5r*ul mutelui#i va %r$3u#i !$l$reţul " *udul m$rii)



Dar i!iu !or$3ier -a %utut a=u8e la v5r*+ !$!i u-i i!iuur!u#+ !i umai o %r$%astie+ drea%t$ !a %eretele)

Hi!5d a!easta+ mai-marele !or$3ierilor #i-a smuls tur3aul+ #i;v5rlidu-l " a%e a "!e%ut a se 3ate !u %umii " %ie%t #i-*rute+ !u !utremur mare)

:i au "!e%ut #i !eilalţi !or$3ieri a se t58ui de moarte47tr-o !li%$ !ora3ia a *ost smuls$ de %e liia %lutirii #i

;8uduit$? du%$ a!eea a %orit re%ede !$tre mutele ma8eti!4Dar a!easta -a durat i!io !li%$+ !$!i su3 o!1ii o#tri "8ro;iţi+

!uiele au "!e%ut a ie#i di 35re+ uul du%$ altul+ #i le au;eam!um *u8 %e deasu%ra a%elor #i se li%eau de mute+ !u mare;8omot)

Ast*el+ !ele ;e!e !or$3ii s-au des*$!ut "tr-o !li%it$ #i toţioameii s-au "e!at4Eu+ !u "durarea Domului Alla1+ am avut tim% s$ m$

"!le#te; de o s!5dur$+ %e !are v5tul o m5a !u re%e;i!iue!$tre mutele ma8eti!)

:i am a=us+ !u a=utorul stelei oro!ului meu+ la %oalamutelui+ la i#te tre%te %r$%$stioase+ !are ur!au dre%t+ " sus+!$tre !$l$reţul de *ier) "8ust$ era %ote!a a!eea+ !$ a3ia

"!$%eam " ea4 Ur!a dre%t " sus+ #i !$l$reţul de *ier "l vedeamdeasu%ra !a%ului4 Nu v$ %ot ar$ta !a;a mea+ dar du%$ o ;i "trea8$ de ur!u#+ am a=us sus+ o dat$ !u %o8or5rea o%ţii4

Am adormit l58$ altar+ ;dro3it de o3oseal$4:i dormid eu ad5!+ di ad5!imea somului mi s-a ar$tat "

vis u mo#ea8+ !are mi-a 8r$it !u 8las 3l5d a#a?> As!ult$+ A8i3+ *iu al lui Fassi36 Dimieaţa+ !5d te-i tre;i+ s$

sa%i %e lo!ul ude-ţi stau %i!ioarele6 Ai s$ 8$se#ti u ar! de *ier #itrei s$8eţi de %lum3+ !are s-au *$!ut de !$tre *$urarii ve!1i+ du%$u sem al astrelor+ s%re m5tuirea eamului omees!) Ia ar!ul#i s$8etea;$ !$l$reţul de *ier6 El va !$dea " mare6 Calul se va%r$3u#i l58$ tie+ %e lo!ul ude vei a*la ar!ul #i s$8eţile6 A!olos$-l "8ro%i4 :i !$;5d !$l$reţul de *ier " a%e+ se vor *r$m5taa%ele di ad5!uri #i vor !re#te %5$- v5r*ul mutelui4 Nu teteme4 A#tea%t$ %5$ se va ar$ta %lutid %e a%e o lutre4 Vei vedea

la v5sle u om de metal4 Ur!$-te " !i #i las$-te " voia a!eluiom+ s$ te du!$ %e m$ri4Dar as!ult$+ A8i3+ *iu al lui Fassi36 Tot tim%ul !5t te vei a*la "



!i+ s$ u-ţi %ier;i *irea+ !$!i da!$ ţi-o vei %ierde+ te vei !$i amar)Las$-te de!i " voia v5sla#ului de metal+ !$!i el te va s!oate %rialte m$ri+ " m$rile tale+ ude vei 8$si !or$3ii s$ te "tor!i a!as$)

Veid ;iua+ m-am de#te%tat "dat$+ #i s$%5d la %i!ioarelemele+ am 8$sit ar!ul #i s$8eţile di vis4

Mi-am %us ar!ul %e 3raţ #i am tras s$8eţile ua du%$ alta4La a treia s$8eat$+ !$l$reţul s-a rosto8olit " a%ele m$rii9 !alul

s-a %r$3u#it la %i!ioarele mele+ ude l-am "8ro%at re%ede+ du%$s*atul mo#ea8ului di vis4

C$;5d omul de *ier " a%e+ au "!e%ut a%ele a se *r$m5ta #i a!re#te) Vuiau+ "$lţ5du-se !u re%e;i!iue+ !$tre mie)

:i !um au a=us a%ele " v5r*ul mutelui+ s-a ivit !iul+ !u

v5sla# de metal4M-am ur!at re%ede+ l$s5du-m$ " voia lui+ av5d 8ri=$ s$ u-mi ar$t teama+ %lutid ast*el vreme de ou$ ;ile)

Iar " ;iua a ;e!ea+ s-a ar$tat " ;are u ostrov4N-am mai %utut de 3u!urie+ !i aru!5du-m$ " 8eu!1i "

!i+ am stri8at %ier;5du-mi *irea?> M$rire #i laud$ lui Alla16 ):i s-a l$sat !iul la *ud+ "m%reu$ !u v5sla#ul ei de metal)

Hiua "trea8$ m-am ;3$tut !u moartea " 8ur$+ "ot5d dir$s%uteri+ !$tre ;area ostrovului4

' dat$ !u oa%tea+ *urtua a %ris a *r$m5ta a%ele+ #i eu "otam "aite+ !5d+ deodat$+ u val e8ru #i "alt !5t mutele+m-a aru!at %e ţ$rmure4 Am *u8it re%ede+ "$utrul ostrovului+s%re a u *i a%u!at de alţi muţi de valuri #i ;v5rlit "a%oi+ "mare4

Du%$ !e am %l5s+ mulţumid !elui !e " eterit$ţi st$ de ve81e asu%ra muţilor+ !are =u!$rii sut+ #i asu%ra m$rilor+ !arese usu!$ la su*larea lui !a o la!rim$+ mi-am de;3r$!at ve#m5tul4L-am stors de a%$+ "ti;5du-l la us!at %e isi%ul "!$ *ier3itede ar#iţa de %este ;i4

:i %5$- ;ori am ve81eat+ " ve!i$tatea *urtuii)Marea s-a aliat #i s-a "ro#it " de%$rt$rile ei4 A r$s$rit

soarele4

A%oi m-am dus tot !$tre *udul ostrovului+ !er!et5du-l4Era u ostrov mi!+ 3o8at " ar3ori !u rod4Se a*lau meri #i %eri "!$r!aţi4



Mi-am dat re%ede seama !$ m$ a*lu de%arte de m$rile #iostroavele mele)

:i iat$? "tr-o dimieaţ$+ %e !5d soarele se ar$ta di a%$ ro#u+s-a au;it !a o o*tare a m$rii4 A%ele s-au *r$m5tat %ar!$ s%eriate+*u8id re%ede la ţ$rmurile isulei4 :i s-au tras du%$ a!eea tot maide%arte+ #i mai de%arte+ #i tot mai =os+ %5$ !e isula a !res!ut #is-a ar$tat o arie de isi%+ du!5d la u %$m5t ou+ ie#it deodat$di e8ur$4

Am !$;ut la %$m5t #i am %l5s de 3u!urie4M-am ridi!at a%oi #i am %orit s%re %$m5tul e!uos!ut4 Am um3lat ;e!e ;ile #i ;e!e o%ţi47 ;orii ;ilei a us%re;e!ea+ am ;$rit " de%$rt$ri u *o! ro#u #i

am l$r8it %asul+ $d$=duid !$ voi 8$si " %ustiul isi%urilor viet$ţi omee#ti4 Mi-am dat seama "dat$ !$ ;area a!eea ro#ie eraa!o%eri#ul de aram$ al uui serai di %ustiu+ str$lu!id "%uterile r$s$ritului4

Am 8r$3it #i mai tare %asul+ miu5du-m$ de *rumuseţea #i!iud$ţeia seraiului4 Porţi #i st5l%i de aur avea4

:i %e !5d m$ miuam ast*el+ am v$;ut deodat$ ;e!e *e!iori!u !1i%uri *rumoase+ "m3r$!aţi " ve#mite al3e+ veid !a de la o

%reum3lare+ "soţiţi de u 3$tr5 !$rut+ !u ;5m3et 3u4Toţi !ei ;e!e *e!iori erau !1iori de o!1iul dre%t4S-au mirat V$;5du-m$4M-au %o*tit " "!$%eri ad5!i+ 8rele de %odoa3e4Mai a%oi am itrat !u ei "tr-o "!$%ere+ ude se a*lau

us%re;e!e divae+ " us%re;e!e !ulori deose3ite4S-au a#e;at toţi4 S-a a#e;at #i 3$tr5ul+ %e divaul lui+ tras mai

la o %arte4Du%$ a!eea uul di *e!iori m-a %o*tit s$ m$ a#e; =os+ %e-u

ad5! !ovor %ersia+ " mi=lo!ul lor+ #i s$ le s%u istoria mea):i am "!e%ut+ istorisidu-mi toate "t5m%l$rile %5$ la !a%$t4 Am 3$ut du%$ a!eea "m%reu$ #i am os%$tat4 A !o3or5t oa%tea4 Atu!i+ 3$tr5ul a adus ;e!e vase !u !eu#$ #i !u %ul3ere

ea8r$ de !$r3ue4

A mai adus #i !5te dou$ lum5$ri l58$ *ie!are vas4:i mi-a s%us?> S$ u "tre3i imi!4 S$ ta!i la tot !e vei vedea)



:i s-au a%ris %e r5d lum5$rile+ tot !5te dou$ l58$ vas+ iar*e!iorii+ u85du-#i o3ra;urile !u !eu#$ #i !u %ul3ere de!$r3ue+ au %ris a se t58ui !u 8lasuri tari+ *ie!are "trelum5$rile lui?

> Ast*el e is%$#im %$!atele) r$!eau ei+ #i "!$%erile se!utremurau de %l5sete)

P5$ " ;ori a ţiut slu=3a a!eea !iudat$6 Atu!i+ !ei ;e!e *e!iori s-au s%$lat %e o3ra; #i #i-au s!1im3at

ve#mitele m5=ite !u !eu#$ #i %ul3ere de !$r3ue4Cu 8reu m-am %utut st$%5i " ;iua "t5ia6 A !o3or5t di ou "tueri!ul+ #i iar au *ost aduse !ele ;e!e

vase+ #i iar au "!e%ut 8emetele "tre lum5$ri)

A tre!ut ;iua a doua #i a !o3or5t di ou "tueri!ul #i a!eea#islu=3$ !iudat$ a urmat47 ;iua a treia u m-am mai %utut st$%5i6> 7duraţi-v$+ am stri8at eu+ #i !1iar !u %reţul vieţii mele+ v$

ro8 s$-mi s%ueţi taiele voastre? !ie v-a !1ior5t %e toţi deo!1iul dre%t+ #i de !e v$ t58uiţi de moarte+ a!o%eriţi de !eu#$@

> A8i3e6 mi-a r$s%us uul ditre ei4 Istoria oastr$ e at5t delu8$+ !$ ţi-ar tre3ui o viaţ$ de om ea s-o a*li toat$) Noi te ru8$m

"!-o dat$ s$-ţi dai ast5m%$r iimii+ #i s$ u "tre3i imi!)> Cu %reţul vieţii mele+ vreau s$ a*lu) am stri8at eu di ou4> 0ie) mi-a r$s%us *e!iorul+ da!$ vrei umaide!5t s$ a*li+

vei a*la4:i au adus u 3er3e!+ tr$85d %ielea de %e el4> Iat$6 mi-a 8r$it *e!iorul mai de%arte4 Ia !uţitul a!esta #i itr$

" %ielea 3er3e!ului4 Noi te vom !oase+ #i "dat$ vei au;i v$;du1urile v5=5id " ;3orul %$s$rii Ro!1+ !ea at5t de mare #i de%uteri!$+ "!5t+ !5d se 3at ele*atul #i 1i%o%otamul+ ea "i ia %eam5doi " !$8i+ #i-i du!e %uilor ei " v5r*ul muţilor4 Va veiRo!1-%as$rea+ te va lua " !$8i+ !re;5du-te 3er3e! #i va str$3ate!u tie v$;du1urile #i te va %ue %e-u mute4

C5d vei simţi %$m5tul+ ia !uţitul #i taie %ielea9 v$;5du-teom+ Ro!1-%as$rea va ;3ura s%eriat$+ du%$ a!eea+ s!oal$-te #imer8i e"!etat+ %5$ vei da de !etatea !u o sut$ de u#i) Mai

"!olo vei a*la si8ur) Ast*el+ m-a "m3r$!at " %ielea 3er3e!ului4 Au suat #i au v5=5it v$;du1urile4 :i veid %as$rea Ro!1+ m-a luat " !$8i+ ;3ur5d



!u mie %5$ am simţit !$ m$ las$ %e %$m5t4 Am s!os !uţitul) Ast*el a *u8it s%eriat$ Ro!1-%as$rea+

V$;5du-m$4Eu m-am ridi!at #i am %orit tot !$tre R$s$rit+ mer85d *$r$

"!etare ;i #i oa%te+ %5$ am ;$rit !etatea #tiut$4Porţile erau des!1ise lar84Pri !urţi !u st5l%i de aur am tre!ut4 2avu;uri susurau+ #i u

v$ %ot ar$ta *rumuseţile *$r$ de seam$ v$;ute4 Am itrat "tr-o "!$%ere ad5!$ #i lar8$+ av5d " %ereţii ei

ou$;e!i #i ou$ de u#i " lem de aloe #i o u#$ de aur4Mult am mers #i u-mi ie#ea imei "aite4Deodat$+ itr5d "tr-o alt$ "!$%ere+ am v$;ut %atru;e!i de

sult$iţe+ tot ua #i ua de *rumoase+ s!um% "ve#m5tate+ st5d " %atru;e!i de so*ale4S-au "!liat+ V$;5du-m$4S-a ridi!at ua?> <ii 3ieveit+ A8i3+ *iu al lui Fassi36 Noi+ a!este %atru;e!i de

sult$iţe+ "ţi sutem di !li%a asta slu=i!e6 Tu e e#ti sultaul #ist$%5ul) 'ri!e vei %oru!i tu+ s*5t va *i6 U sem e destul s$*a!i !u o!1iul t$u+ sau !u m5a ta+ #i-ţi !$dem la %i!ioare)

★

★ ★

> As!ult$torilor6 Ca s$ dovedeas!$ s%usele+ !ele %atru;e!i desult$iţe au #i "!e%ut a roi " =urul meu+ slu=idu-m$? ua a adusu vas de aur #i mi-a s%$lat %i!ioarele+ alta mi-a %ie%t$at %$rul+alta "mi %re8$tea ve#mitele !ele oi+ altele %re8$teau !u 8ra3$masa+ adu!5d vi #i 3u!ate4 Al$ute au "!e%ut s$ sus%ie+ !5dm-am a#e;at la mas$4 Glasuri dul!i+ !alde !a m585ierile+ "soţeau al$utele4 Dul!i erau viurile #i str$lu!eau " !u%ele deaur)

Ast*el am %etre!ut ;iua "trea8$4:i iar au %ris al$utele a !5ta+ la !ia de la "!e%utul o%ţii4

Le "85au 8lasuri "alte+ "*iorate4

Viurile aduse %etru sear$ erau #i mai dul!i4 Ast*el+ %atru;e!i de ;ile #i %atru;e!i de o%ţi am %etre!ut " 3asmul a!ela)



:i au tre!ut alte %atru;e!i de ;ile #i %atru;e!i de o%ţi+ #i a%oialtele+ %5$ s-a s!urs aul+ #i tare "mi era dra8$ ua ditre !ele%atru;e!i de sult$iţe6

Iar la "m%liirea aului+ a %o8or5t " "!$%eri o mare tristeţ$4Cele %atru;e!i de sult$iţe se 8$teau de du!$4 Uele sus%iau+

altele !5tau sti1uri ve!1i ale des%$rţirii4> De !e %l58eţi@ am "tre3at eu4> St$%5 al ostru6 a r$s%us a!eea !are-mi era mai dra8$)

Vremea 3u!uriilor a tre!ut4 S-a ve#te=it aul4 <ru;ele #i rodurileau !$;ut) A !$;ut !u *ru;ele #i 3u!uria oastr$4 C$!i+ a*l$?sutem %atru;e!i de sult$iţe #i e %etre!em traiul du%$ !um ţi-a*ost dat s$ ve;i+ dar avem 3lestem !a la "m%liirea aului s$ e

"toar!em la %$riţi6 St$m a!olo %atru;e!i de ;ile+ #i veim iarai!i+ %etru alt a+ al altor 3u!urii) Cu mare tristeţ$ te %$r$sim%etru %atru;e!i de ;ile) :i a*l$? !5t vei sta si8ur+ %oţi des!1idetoate !ele ou$;e!i #i ou$ de u#i di lem de aloe9 dar %e !ea deaur s$ -o des!1i;i+ !$!i te %a#te %rime=dia6

:i mi-a dat o sut$ de !1ei de la !ele o sut$ de u#i4> Am %utea lua !u oi !1eia de la u#a de aur+ dar avem

!rediţ$ de%li$ " %uterea st$%5irii tale asu%ra !u8etului t$u)

Ast*el #i-a s*5r#it ea !uv5tul4Patru;e!i de iimi am simţit 3$t5d la r5d+ %e %ie%tul meu+ la

des%$rţire)

★

★ ★

:i a %ovestit mai de%arte al treilea dervi#+ !$tre Sovaida #i !$tre!eilalţi as!ult$tori+ "lemiţi %e !ovorul %ersia?

> A3ia du%$ !e s-au dus !$tre %$m5turile lor !ele %atru;e!ide sult$iţe+ mi-am dat seama de miu$ţiile !e m$ "!o=urau " !et$ţuia a!eea4

7 !ea dit5i ;i am des!1is u#a "t5ia) Am a*lat o 8r$di$ !u ar3ori a#a de *rumo#i+ !um u se mai

8$ses! %e tot %$m5tul4

:i "dure-se de mie Alla1+ da!$ "dr$;es! a s%ue !$ i!i8r$dia *$8$duit$ ou$+ %ul3erii omee#ti+ u va *i *iid mai*rumoas$)



A%e lie udau %omii la r$d$!ii+ #i alte a%e lie+ !$;5d de sus+ " %ul3eri al3astre+ udau rodul #i !re8ile4

:i erau roduri !are a3ia r$s$reau di *lori4 Altele+ a%roa%e!oa%te+ iar altele+ " toat$ de%li$tatea !o%tului+ a#te%tau %ar!$i#te m5ii de "8eri s$ le !ulea8$ #i i#te 3u;e rumee s$ les$rute)

Am %$r$sit 8r$dia+ vr$=it+ #i am "!uiat la lo! u#a "t5ia4:i am des!1is u#a a doua)Gr$dia a*lat$ di!olo de u#a a!eea+ !u toate *lorile de %e

%$m5t+ -o voi %utea i!iodat$ uita+ !u toate eoro!irile mele)Lu!eau " mii de !ulori #i "m%r$#tiau mii de miresme

trada*irii+ iasmiţii #i ardul4 Ca "tr-o vra=$ lumiau viorelele+

ia!itul #i !riii4R5uri #i r5u#oare+ i;voare #i ia;uri o8lideau !eruri ad5!i "str$*uduri al3astre4

Ca ditr-u *arme! m-am smuls+ #i mai a%oi am des!1is u#a atreia+ a*l5d alt$ 8r$di$+ ude str$lu!eau di %ee #i !iri%eautoate soiurile de %$s$ri de %e %$m5t4

Vase de smara8d se vedeau %ri %omi+ %lie !u a%$ !urat$ !ala!rima+ ude se ad$%au %$s$rile4

:i ast*el+ a doua ;i+ " ;ori+ am des!1is a %atra u#$ #i mi s-ao%rit r$su*letul de !ele v$;ute)

Des!1i;5d u#a a %atra+ am v$;ut o !urte " %atru !olţuri+av5d " *ud u serai !u totul 3$tut " %ietre s!um%e+ #i %ar!$ardea !a *o!ul)

Avea seraiul de %ietre s!um%e %atru;e!i de u#i des!1ise+du!5d !$tre %atru;e!i de vistierii)

U#a "t5ia ar$ta 8r$me;i de m$r8$ritare+ mari !5t ou$le de1ulu3+ u#a a doua ar$ta vase !u diamate #i ru3iuri4 Ar$ta u#a atreia smara8duri4 A %atra ar$ta aur " suluri4 A !i!ea ar8itul 3$tut " moed$4 A #asea+ to%a;uri #i ar3ori de !oral)

:i u voi "#ira toate miuile v$;ute+ !$!i ;ile #i o%ţi mi-artre3ui)

Destul !$ %etru !er!etarea !elor ou$;e!i #i ou$ de u#i+ mi-au tre3uit trei;e!i #i ou$ de ;ile " !a%$t)

★

★ ★



★ ★

> Ast*el+ ai!i se s*5r#e#te istoria mea6 a o*tat A8i34 Porid!$tre 0a8dad+ mi-am ras 3ar3a+ s%r5!eele #i %$rul !a%ului+ "m3r$!5d v5$tul ve#m5t al dervi#ilor4 :i sosid ai!i+ s$ !er%uteri!ului #i dre%tului 2aru al Ra#id "durare+ m-a a%u!at "tueri!ul %e uliţe4 M-am "t5lit " u#a !asei a!esteia !u !eilalţidoi *raţi dervi#i+ #i *eri!it sut !$ le-am au;it %atimile+ #i *eri!it deo mie de ori sut !$ le-am *$!ut !uos!ut$ %$timirea mea)

❖

UNDE "E#ERA(ADA POVESTE"TE CUM #ARUN AL RA"ID) !IAFAR "I MESRUR AU SPUS CA LA ÎNCEPUT C SUNT TREI NE!UŢTORI DE LA

MOSSUL$"I UNDE SE PETREC ALTE LUCRURI) LA CALIF

ACAS'

Horile ro#ii ardeau " ad5!ul ;$rilor #i %rideau a s!li%i

a!o%eri#urile4 Pri *erestre itra " suluri o lumi$ tul3ure+s!$;5d %ara !adelelor #i lum5$rilor4

Al treilea dervi#+ ridi!5du-se de %e !ovorul %ersia+ a rostit "!-o dat$?

> Asta mi-a *ost istoria "t5m%l$rilor)Cei #a%te 1ara%i #i-au "dre%tat o!1ii+ toţi deodat$+ asu%ra

Sovaidei+ a#te%t5d %oru!$4> Puteţi %le!a " so!otelile voastre) a s%us Sovaida !$tre

tustrei dervi#ii42ara%ii s-au s%ri=iit la lo! " %alo#e4> S$ e *ie "8$duit+ a 8r$it dervi#ul al treilea+ s$ st$m su3

a!est a!o%eri# tustrei+ %5$ vom au;i #i istoriile e8uţ$torilor diMossul)

Sovaida le-a dat "8$duiţ$+ %ritr-u sem+ iar al treileadervi# s-a r5duit l58$ !eilalţi doi+ %e diva+ #i Gia*ar-vi;ir a

"!e%ut?> Du%$ !um v-am s%us+ la mi=lo!ul o%ţii+ !5d am sosit ai!i+ " !asa asta+ sutem trei e8uţ$tori di Mossul+ ude odiioar$



se "$lţa Niivia)> Stai) l-a o%rit Sovaida4 Asta vi-i toat$ istoria@> Toat$) a "t$rit Mesrur-1ad"m342ara%ii #i-au ridi!at !a%etele+ a#te%t5d %oru!$4 Uii di ei

"#i #i !um%$eau %alo#ele4> 7dur$-te) a stri8at dervi#ul al doilea+ !$!i !e sut viovaţi

da!$ -au istorii)> 7durare) a stri8at A8i3+ *iul lui Fassi3+ !$!i da!$ lor u li s-

au "t5m%lat eoro!iri+ *eri!iţi sut ei6 Am !ules eu toatee*eri!irile de %e %$m5t+ ast*el !$ lor u le-a mai r$masi!iua)

> Atu!i %le!aţi !u toţii) a stri8at+ m5ioas$+ Sovaida4 :i

i!iodat$ s$ u v$ mai "t5les!)Cel dit5i a luat-o s%re u#$ 1amalul4Dar "tre e8uţ$tori #i dervi#i se "temeiase u s*at47t5i vor3ise 2aru al Ra#id la ure!1ea lui Gia*ar+ s%u5du-i?> Ia dervi#ii la lo!uiţa ta+ %5$ s-o lumia 3ie de ;iu$4 Du%$

a!eea ad$-i la mie):i s-a "tors Gia*ar !$tre dervi#i?> Cistiţi %elerii " !$ile dre%te ale %rooro!ului6 <iid!$ "!$

u s-a lumiat de ;iu$+ !u8et !$ -ar *i 3ie s$ 3ateţi uliţele9 dea!eea v$ %o*tes! " !aravaserai+ ude avem %at de odi1$)

Ast*el au ie#it toţi+ " %le!$!iui ad5!i+ #i u#a de *ilde# s-a "!1is " urma lor4

2amalul s-a de%$rtat re%ede+ s%re !olţurile lui de uliţ$+ "s%re%artea 3a;arelor+ 2aru al Ra#id #i !u Mesrur-1ad"m3 s-au duss%re seraiuri+ iar !ei trei dervi#i au *ost du#i la lo!uiţa lui Gia*ar- vi;ir+ !u mare !iste)

:i mult s-au miuat dervi#ii+ a*l5d !$ au %etre!ut !u marele+dre%tul+ %uteri!ul #i vestitul 2aru al Ra#id6

Dre%t a!eea+ a doua ;i+ !5d au *ost %o*tiţi de !$tre Gia*ar+ la!ali*+ au ur!at tre%tele umai " temeele tustrei+ uul du%$ altul+du%$ m$sura " !are #i-au istorisit "t5m%l$rile4

:i le-a ;5m3it 2aru al Ra#id !u mult$ 3u$tate+ #i du%$ a!eeaa r5s?

> 0ie-aţi veit+ %rietei ve!1i):i !ei trei o!1i ai !elor trei dervi#i au %ris a !li%i re%ede+l$!rim5d4



> Dre%tule) easemuitule) 3ol3oroseau ei+ #i simţeau !$ dea!um i!io eoro!ire u li se va mai "t5m%la a!i+ su3 o!rotireadre%tului+ easemuitului !ali* 2aru al Ra#id+ !are a r5s di ous%re ei?

> Dar au r$mas istoriile eis%r$vite) :i "tor!5du-se s%reGia*ar? Trimite la !asa !elor trei surori+ s$ *ie %o*tite ai!i4 S$s%u$ !$ le !1eam$ 2aru al Ra#id+ !ali*ul di 0a8dad)

Au itrat "dat$ ro3ii !u !ele de !uviiţ$ %etru "dul!irea8ustului la %ovestit4

Au a#terut " mi=lo!ul "!$%erii u !ovor %ersia #i !5d au*ost "#tiiţaţi !$ surorile Sovaida+ Sa*ia #i Amia a#te%tau la "m%$r$te#tile u#i+ ei s-au r5duit %e !ovor+ a#a !um "i a#e;ase

Sovaida la !asa ei)Itr5d+ !ele trei surori au dat u ţi%$t+ !uos!5d "dat$ "e8uţ$torii de la Mossul %e !ali*+ %e Gia*ar #i %e Mesrur+ #i u mai%uţi s-au mirat !5d au "tors !a%etele s%re d5sele !ei treidervi#i+ !1iori de o!1iul dre%t)

:i le-a 8r$it 2aru al Ra#id a#a?> Sutem 8ata s$ v$ as!ult$m istorisirile4 S$ a*l$m de !e au

*ost 3$tute !ele dou$ !$ţele e8re #i de !e a!east$ !istit$ *emeie

are s5ul m5!at de 3u3e) Atu!i+ !ele trei surori+ le%$d5du-#i s%aima %ritr-u sus%i+

s-au a#e;at %e o so*a " *aţa as!ult$torilor #i Sovaida a "!e%ut?> Dre%tule+ easemuitule atot"dur$torule 2aru al Ra#id-

!ali*6Dar s-a "treru%t umaide!5t #i toţi #i-au "dre%tat !a%etele

s%re u#$4Itrase !$%eteia 8$r;ilor #i da seama !$tre !ali*+ 8r$id

re%ede?> La %orţi a *ost %ris u om de r5d+ %rost+ di orod4 Are %e

!a% u !o# de uiele+ a#a !um %oart$ la 0a8dad 1amalii)C5d au itrat a!este trei !istite *emei+ el to!mai tre!ea %ri

*aţa %orţilor+ #i a aru!at mar*a !e o du!ea " !o#+ " urma uuie8uţ$tor+ #i s-a re%e;it s$ "tre6 So!otidu-l a *i r$u*$!$tor+ l-amaru!at " temiţa !ea mai dedesu3t+ "s$ el stri8$ "tr-ua

umele t$u+ !ali*e %rea "$lţate) Poru!e#ti s$-i tai !a%ul@> S$ mi-l adu!i ai!i) a %oru!it !ali*ul+ #i !u toţi au r$mast$!uţi+ %5$ !e omul a!ela de r5d+ 3u!#it %ri u#i+ a *ost aru!at



" "!$%ere4> Iat$-l) a rostit !$%eteia 8$r;ilor+ iar Gia*ar-vi;ir+ Mesrur-

1ad"m3+ !ei trei dervi#i !1iori de o!1iul dre%t #i !ele trei surori+ "tr-u 8las au stri8at?

> 2amalul)> <rate) a 8r$it 2aru al Ra#id+ s!ul5du-se re%ede de %e

!ovor+ #i ridi!5du-l i-a #ters *aţa !u %oala ve#m5tului+ rostidiar? <rate)

A ie#it mirat !$%eteia de str$=i+ iar 2aru al Ra#id+ lu5du-l%e 1amal de m5$+ l-a %o*tit s$ se a#e;e l58$ d5sul %e !ovorul%ersia4

:i *aţa 1amalului a "m%ietrit+ !5d Sovaida și-a "!e%ut di ou

istoria?

❖

UNDE SOVAIDA DE(VLUIE TAINA DIAVOLEASCA A CŢELELOR NE!RE$ CETATEA ÎNMRMURIT$

PÂN UNDE MER!E RUTATEA UNOR FEMEI$"i ALTE ÎNTÂMPLRI ÎNFRICO"ATE) NEPOTRIVITE

LA CETIT ÎN VREMEA NOPŢII'

Dre%tule+ easemuitule " tot R$s$ritul+ vestitule 2aru alRa#id-!ali*6 Mare vi;ir Gia*ar #i tu4 Mesrur-1ad"m36 Voi trei+%rea!istiţi dervi#i #i tu+ %rea*eri!it 1amal+ a=us " seraiurile!ali*ilor+ as!ult5d emai%omeitele istorii di sl$vit$ 8ur$ asultailor6 <$r$ de seam$ este *rumuseţea !erului #i *eri!it este!ol3ul %$m5tului+ de !5d s-au ti%$rit " ei %a#ii um3rei lui Alla1+ Ma1omed-%rooro!6

<eri!it e#ti tu+ 8las al meu+ !5d %oveste#ti6<eri!iţi o!1ii mei !5d o8lides! " ei miu$ţiile lumii6<eri!it$ iima mea #i sus%iul meu+ as!ult5d al$utele6<eri!it r$su*letul meu #i %l5sul meu+ ai!i su3 !ortul al3astru al

!erurilor+ " si8ur$tatea lumii6N-am !uvite s$-mi s%u #i dar s$-mi "m%odo3es! isteria+

%etru !$ %rea !um%lit$ #i %rea "*ri!o#at$ este6 A*laţi? !ele dou$ !$ţele sut surorile mele mai mari6Murid tat$l ostru+ !are era e8uţ$tor vestit %5$ di!olo de



!ora3ia #i suau " %5;e sus%iele ;orilor4 Muţi de *o! st$ruiau " de%$rt$rile m$rilor+ #i oi %luteam s%re ei+ #i !5t$ri de al$utesuau4

Hile #i o%ţi multe am str$3$tut4 0l5de erau o*t$rile m$rilor #ilie erau valurile6 C5tau la !atar8 !or$3ierii+ vis5d la "m%$r$ţiile e8urii4

Dar deodat$ s-a *$!ut o oa%te ea8r$ #i e-a "v$luit6 Auamuţit !5te!ele #i *eliarul de la !atar8 a !li%it4

S-a "s%$im5tat mai-marele !or$3ierilor4 C5d s-au ar$tat;orile+ el #i-a dat seama !$ itrasem "tr-o mare e!uos!ut$4 Cude;$de=de am r$t$!it %e a%e+ #i iat$ !$ deodat$ s-a ar$tat die8ur$ o !etate "alt$+ %uteri!$+ s!li%id " miu$ţiile ;orilor4

> St$%5$+ s-a !utremurat mai-marele !or$3ierilor+ ia %alo#ul#i s!urtea;$-m$ de !a%6 Viovat sut6 Mult am !$l$torit %e a%e+dar !etatea asta mi-i !u totul e!uos!ut$)

A o%rit du%$ a!eea !ora3ia la s!1ele4 :i-a "!is %alo#ul #i a!o3or5t+ itr5d " !etate)

★

★ ★

Miuaţi-v$+ as!ult$tori %reasl$viţi+ #i tu+ 8lasul meu+ "#ir$!uvitele "aite)

Mult e-am mirat+ !$ i!io viaţ$ u se vedea " toat$ !etateaa!eea4

La o vreme s-a "tors mai-marele !or$3ierilor #i e-a s%us+!utremur5du-se?

> Po8or5ţi+ o+ voi+ !or$3ieri+ #i voi+ !$l$toarelor6 Po8or5ţi #imiuaţi-v$ de !e veţi vedea6

Ast*el+ !o3or5d la ţ$rmuri #i itr5d " !etate+ am v$;ut toţilo!uitorii %re*$!uţi " stae de %iatr$ ea8r$)

<ie!are sta a#a !um "l a%u!ase 3lestemul? " mi=lo!ul uliţelor+ " %i!ioare+ a#teruţi la %$m5t !a %etru ru8$!iue+ !u m5iile "tise+ sau !ul!aţi " %aturi)

Peste tot lo!ul se vedeau m$r*urile eatise+ aurul #i ar8itul+

#i %ietrele s!um%e)S-au re%e;it !or$3ierii #i s-au "!$r!at de lu!ruri4Eu+ *uri#5du-m$ %ritre e8rele stae+ m-am dus de-a



dre%tul !$tre seraiul sultaului? "!remeit " tro sta sultaul+%re*$!ut " sta$+ #i "m%ietrit$ " %iatr$ ea8r$ sta sult$iţa)

7 =urul lor+ %re*$!uţi " stae+ #edeau " =ilţuri s*eti!ii #i vi;irii+ "m3r$!aţi " matii de %ur%ur$4 Matie de m$tase+ ţesut$ " *ir de aur+ avea sult$iţa4 Matie de 3ro!at idiees! aveasultaul+ #i am5durora le str$lu!eau diademele %e *rute)

Am str$3$tut a%oi "!$%eri du%$ "!$%eri+ am itrat "!$m$rile sult$iţelor #i- !ele ale roa3elor+ #i toate #edeau%re*$!ute " stae)

Deodat$ am imerit la o u#$4 Am des!1is-o #i am !o3or5t #a%tetre%te4 Des!1i;5d alt$ u#$+ s-a ar$tat o!1ilor mei o "!$%erelu!id " miu$ţii4 Numai %ietre s!um%e ardeau+ *ul8er5d "

toate !olorile4 U m$r8$ritar mare !5t u eu de 1ulu3+ %us "tr-u s*e#i!+ lumia %este toate4M$ uitam " toate %$rţile mirat$4 Deodat$+ am ;$rit "tr-u

!olţ+ %use " #a%te s*e#i!e+ #a%te lum5$ri a%rise4 Mi-a s$ritiima4 &Tre3uie s$ *ie ai!i su*let de om viu)( mi-am s%us eu+ #iam tre!ut alte u#i+ alte %ra8uri4 S-a "o%tat4 C$ut5d !alea de "toar!ere+ -am mai imerit-o+ #i r$t$!id " seraiul a!ela+ m-am "tors la "!$%erea !u !ele #a%te s*e#i!e ar;5d4 M-am a#e;at %e

u diva+ #i rostid sti1urile somului di Cartea C$rţilor+ amadormit)

Dar %e la mie;ul o%ţii m-a tre;it u 8las 3$r3$tes!+ li+ !itidForaul4 M-am s!ulat re%ede #i am tre!ut %ra8ul "tr-o "!$%ereude ardeau s*e#i!ele %etru ru8$!iue4 U *e!ior *rumos !alumia soarelui+ a#e;at "tre s*e#i!e+ !itea Foraul4

Am stri8at?> 7 umele ve#i!elor adev$ruri %e !are le !ite#ti " !artea de

temelie a Lumii+ r$s%ude-mi+ omule+ !ie e#ti@:i a r5s *e!iorul+ r$s%u;5du-mi?> 7t5i s$-mi s%ui tu !um ai imerit " a!east$ !etate

"!remeit$)Du%$ !e i-am "#irat "t5m%l$rile mele %e lu!iul m$rilor+ el a

"!1is Foraul+ l-a "velit "tr-u #al de m$tas$+ a sur5s iar #i mi-a s%us a#a?

Sut *e!iorul sultaului #i al sult$iţei+ st$%5i %este !etateaasta) A*l$ !$ toţi lo!uitorii+ "m%reu$ !u %$riţii mei+ -au vruts$ se su%u$ uui #ei! vr$=itor6



7tr-o oa%te+ !erurile au vuit " tuete #i *ul8ere4 S-a 1urdu!at%$m5tul !u toate ;idirile lui #i u 8las a stri8at !u %utereatr5m3iţelor?

> '+ voi+ oameilor6 de !e u vreţi s$ v$ su%ueţi mie@ Vai vou$6

Noroadele "8ro;ite au aler8at la tat$l meu+ sultaul+ #i austri8at?

> 7vaţ$-e+ %ream$rite #i str$lu!itorule? !e a *ost stri8areaa!easta@ :i de !e %$m5tul s-a 1urdu!at #i au tr5m3iţat !erurile@

:i a r5s tat$l meu?> Lii#tiţi-v$ #i u daţi as!ultare ti!$losului6Du%$ u a+ 8lasul a suat di ou #i iar au veit oroadele la

tat$l meu+ #i tat$l meu iar a r5s4:i s-a au;it #i a treia oar$ 8lasul+ " aul al treilea4:i %etru !$ tat$l meu #i su%u#ii lui -au vroit s$ as!ulte

!uv5tul vr$=itorului+ a %o8or5t os5da)7tr-o dimieaţ$ toţi oameii #i toate *iiţele di !etate s-au

%re*$!ut " stae de %iatr$ ea8r$4Si8ur eu am *ost !ruţat+ deo!amdat$+ #i tr$ies! ast*el+ %ostid

#i ru85du-m$ lui Alla1)

★

★ ★

S*5r#id *e!iorul sultaului+ eu am stri8at?> St$%5e6 Roa3$ "ţi sut di !li%a a!easta6 Ro8u-te s$ vii !u

mie la 0a8dad+ ude am avuţii+ ro3i #i roa3e)Iima mi s-a a%ris " v$%aia dra8ostei4M-am !ul!at la %i!ioarele lui #i l-am ru8at at5ta s$ vi$ !u

mie la 0a8dad+ "!5t el a %rimit4 Am adormit la %i!ioarele lui4Dimieaţa+ lu5d multe avuţii di serai+ am ie#it am5doi+

"dre%t5du-e s%re ţ$rmurile m$rii+ la !ora3ie4Mult s-au miuat surorile mele #i !or$3ierii+ du%$ !e le-am

istorisit !um au *ost %re*$!uţi lo!uitorii " stae6

Cu u v5t 3u+ am %orit iar %e m$ri4<eri!it$ !5ta iima mea+ l58$ *e!iorul sultaului6Dar "tr-o ;i m-au "tre3at surorile mele?



> Ce 85duri ai !u a!est *e!ior@> S$-l iau de 3$r3at)> 7ţi dorim *eri!ire) au r$s%us ele+ dar aveau la !olţul 8urii

u sur5s de #ar%e4Ne-au dus v5turi 3ue+ #i ie#id di Marea S%aimei+ am

itrat " m$rile dul!i+ !$tre 0asora4Cr5!e ;85ria 8elo;ia " iima surorilor mele+ %etru 3$r3atul

a!ela t5$r #i !a lumia soarelui de *rumos6Du%$ %atru ;ile de li$ %lutire+ se ;$reau miaretele la 0asora

#i !or$3ierii !5tau)Eu #i *e!iorul sultaului dormeam+ iar surorile mele+

ridi!5du-e+ e-au aru!at %e am5doi " mare4 Ne#tiid s$

"oate+ 3$r3atul mi s-a "e!at re%ede4 Eu+ a%u!5du-m$ de o 35r$ !e %lutea %e a%e+ du%$ o vreme+ !u mila !ea *$r$ 1otar a lui Alla1+ am *ost ;v5rlit$ la u ostrov4

:i r$t$!id %ri ostrov+ mi-a ie#it deodat$ "aite u #ar%e*u8id+ urm$rit de u 3alaur !u 8ura "*ri!o#at$4

7tr-o !li%$+ a%u!5d o %iatr$+ am lovit !a%ul 3alaurului #i l-amomor5t+ iar #ar%ele m5tuit+ %ri;5d ari%i+ s-a "$lţat " slava!erurilor4

Am !$;ut de trud$+ adormid %e lo!4> C5d m-am tre;it+ la %i!ioarele mele st$tea o *at$ de o

*rumuseţe *$r$ seam$+ m585idu-mi t$l%ile)> Cie e#ti@ am "tre3at-o+ ridi!5du-m$4> M-ai uitat a#a de re%ede@ s-a mirat *ata4 Sut #ar%ele %e !are

l-ai m5tuit de 3alaur #i sut I*rit-diavoliţa4 7dat$ !e m-aim5tuit+ a*l$ !$ am ;3urat !$tre de%$rt$rile m$rilor+ am a=us!ora3ia ta+ ţi-am dus a!as$ avuţiile #i le vei 8$si6 Pe !ele dou$surori ale tale le-am %ede%sit+ %re*$!5du-le " dou$ !$ţele) La "toar!ere+ le vei 8$si la %ra8)

:i a 8r$it mai de%arte *ata?> Petru *a%ta lor *$r$ iim$+ "ţi %oru!es! s$ dai " *ie!are

sear$ surorilor tale+ %re*$!ute " !$ţele+ !5te trei sute de lovituri6Iar de u m$ vei as!ulta+ te voi %re*a!e #i %e tie " !$ţea+ !u tot 3iele !e mi l-ai *$!ut+ m5tuidu-m$ di 8ura 3alaurului)

★

★ ★



A t$!ut Sovaida4 Cei trei o!1i ai !elor trei dervi#i %$reau trei*ul8ere "!remeite4

2aru al Ra#id+ Gia*ar-vi;ir #i Mesrur-1ad"m3 o %riveauemi#!aţi4 Numai 1amalul u-#i mai a*la lo! de mirare+ %e!ovorul %ersia+ %ar!-ar *i avut a!e su3 d5sul)

> Iat$) a "!1eiat Sovaida4 V-am s%us taia !elor dou$ !$ţele#i de !e le 3at a#a+ !u toate !$ mi se ru%e iima de mil$)

> 7*ri!o#at$ istorie) a rostit 2aru al Ra#id4> 7t5m%l$rile oastre+ %e l58$ istoria a!easta+ sut doar

sim%le %ove#ti) a o*tat uul ditre dervi#i4> Dar tu@ s-a "tors 2aru al Ra#id !$tre Sa*ia4 S-au;im

i;vorul su*eriţelor tale6 Cum ai !$%$tat %e tru% semele a!elea8ro;ave@> Doame+ a r$s%us Sa*ia+ #i 8urile tuturor au amuţit4

❖

ÎNFRICO"TORUL CUVÂNT AL SAFIEI$ SE ARAT "I CRU(IMEA UNOR BRBAŢI$ "I ALTE SCORNIRI

PENTRU C#INUIREA FEMEILOR$ "I CUM NUTREBUIE

S DM CRE(M,NT BABELOR VR*ITOARE'

Doame) a rostit iar Sa*ia+ "*iorat$4 Di eamuri mari m$tra8 #i am mo#teit de la tat$l meu diari o%t;e!i mii4

Am tr$it si8ur$4 Aveam ve#mite alese+ ;e!e r5duri4 Casamea era "m%odo3it$ " aurite #a1maraduri+ !um au 3o8aţii !eimari ai R$s$ritului4

7tr-o ;i mi-a !io!$it !u 3$ţul " u#$ o 3a3$4> St$%5$) a 8emut ea+ s$rut5du-mi m5iile #i %i!ioarele #i

ud5du-mi-le !u la!rimi4 Vi di %artea uei s$rmae *ete *$r$%$riţi+ !are se m$rit$ la oa%te4 7dur$-te+ #i vio s$-i *ii de *aţ$la !uuie+ !$!i -are %e imei #i i se ru%e iima !$ are s$ *iesi8ur$ " !ea mai *eri!it$ "t5m%lare di ;ilele ei)

:i a#a de *rumos m-a ru8at+ "!5t+ !5d a veit+ s%re sear$+ s$m$ ia+ eu eram de mult 8ata4 Am urmat-o+ "soţit$ de roa3e+ %ri str5mtele uliţe ale



0a8dadului4Deodat$ am itrat "tr-o uliţ$ lar8$+ lumiat$+ %este !are se

r$s%5deau "m3$t$toare miresme4Ne-am o%rit " *aţa uei %orţi !u 3olţi ad5!i de marmur$4 A

!io!$it 3a3a !u 3$ţul4 Am itrat " o8rada uui serai m$reţ+ !u v5r*ul tururilor %5$ la ouri4

Am itrat "tr-o "!$%ere lumiat$ !u ;e!i #i sute de s*e#i!e #i!adela3re4 Ad5!i erau !ovoarele %ersiee a#terute4

Du%$ a!eea am %$trus " alt$ "!$%ere+ "m%odo3it$ !u!ovoare de m$tas$4 7 *ud+ %e u diva de marmur$+ 3$tut !um$r8$ritare #i estemate+ #edea o *at$ *rumoas$ !a lua %li$ #i 3l5d$ !a 8a;ela4

> 0ie ai veit+ surioar$) m-a "t5m%iat ea+ lu5du-m$ dem5$ #i a#e;5du-m$ l58$ d5sa %e diva4:i mai a%oi mi-a vor3it a#a?> S$ u te miri+ %rea*rumoas$ *at$+ de !ele !e am s$ ţi le s%u6

Iat$? am u *rate !are te-a v$;ut o dat$ #i i s-a a%ris iima "mare %atim$ #i t5=e#te de dorul t$u4 Aume am trimis 3a3aa!eea !u !5r=a !a s$ te %rid$ " vi!le#u8 %etru *ratele meu !are+du%$ toate %reas*iţitele r5duieli di Islam+ vrea s$ se

"soţeas!$ !u tie) Am r$s%us?> M$ su%u voiei !elui !e di ev$;ut vede toate) Atu!i+ *ata a 3$tut di %alme+ #i %ritr-o u#$ de aur s-a ar$tat

u *e!ior *rumos+ asemei lumiii soarelui4> A1) am ţi%at eu+ v$;5du-l #i %l$!5du-l ditr-o dat$4El s-a a#e;at l58$ mie+ "m3r$ţi#5du-m$ !u drea%ta lui4U#a de aur s-a des!1is iar+ #i a itrat marele !adiu !u %atru

martori+ !uu5du-e4Mi-a 8r$it *e!iorul du%$ a!eea?> <rumoasa #i dul!ea su*letului meu6 Asemei 8r$diii

Eramului e#ti tu6:i du%$ o !li%$ a ad$u8at?> 0ie!uv5tat$ *ie !li%a a!easta+ " ve!ii-ve!ilor6 0u!ur$-se

su*letul meu+ " %rea=ma ta+ 8r$di$ a Eramului)

Du%$ a!eea s-a ridi!at de l58$ mie+ #i lu5d " m5iile luial3e !a *ilde#ul Cartea Foraului+ mi-a %oru!it?> ur$ !$ " ;ilele tale -ai s$ iu3e#ti alt 3$r3at)



> ur) am r$s%us eu+ s$rut5d !u evlavie Cartea le8at$ "aur)

Vreme de o lu$ a tre!ut " dul!eaţa !ea mai de%li$4Iat$ "s$ !$ s$v5r#idu-se lua+ am !erut "voire 3$r3atului

meu s$ ies la 3a;are+ s%re a-mi !um%$ra uele lu!ruri detre3uiţ$ %odoa3elor4

Am str$3$tut uliţele 0a8dadului+ "soţit$ de 3a3a a!eea "!5r=oiat$+ %5 la t5r8ul m$t$surilor+ !el " toat$ Asia vestit4

> R$sare lua+ sau "!1i%uirea mi s-a "m3$tat@ Au !o3or5t1uriile di !er+ sau !e v$d o!1ii mei@

Cu vor3ele a!estea m-a "t5m%iat u e8uţ$tor de m$tas$+t5$r #i str$lu!id de *rumuseţe4

> Ale8e #i arat$-i st$%5ei mele !e ai mai 3u #i mai s!um%) a8r$it #er%oai!a de 3a3$ !$tre e8uţ$tor9 iar el+ des*$!5d " *aţamea suluri %este suluri+ de !ea mai aleas$ m$tas$+ "mi ;5m3ea+murmur5d?

)<eri!it %$m5tul !$l!at de-o asemeea *rumuseţe) Am ales !e doream4 C5d s$ %l$tes!+ e8uţ$torul mi-a s%us?> Nu %ot %rimi %lat$+ %etru !$ vii %etru "t5ia dat$ la mie)> Nu se %oate) am r$s%us eu4

> Nu *i %roast$) a i!it 3a3a+ 81iotidu-m$9 de !e s$ daiat5ţia 3ai@

> Dar+ a vor3it mai de%arte e8uţ$torul+ !u *aţa "m3u=orat$+doar o si8ur$ %lat$ "ţi !er? %etru toate a!este m$t$suri+ s$ m$la#i s$ te s$rut o dat$) Ce sut !omorile ve!1ilor #a1i %ersiei+ %el58$ o s$rutare a ta@

:i a r5s 3a3a?> Ce om %rost6 Ce-i *olose#te o s$rutare@ :i "tor!5du-se s%re

mie? Las$-l s$ te s$rute6 )> Am =urat %e Cartea C$rţilor) am r$s%us eu+ #i !um s$-mi

!al! =ur$m5tul@> De o mie de ori %roasto) a r5s 3a3a+ !e-i o s$rutare@ Cum

te-ar ati8e o *ru;$ sau o um3r$) Ast*el+ m-am tras " *udul "!$%erii #i s-a a%ro%iat de mie

e8uţ$torul+ mi-a luat t5m%lele " m5iile lui *ier3iţi+ dar " lo!

s$ m$ s$rute+ m-a mu#!at de o3ra; a#a de !r5!e+ "!5t am !$;ut =os le#iat$4C5d m-am de#te%tat+ 3a3a "mi ţiea !a%ul " %oal$ #i m$



alia4> 2ai+ 1ai+ odorule) Nu-i imi!6 Mer8em a!as$+ #i am s$-ţi

adu! do*torii+ s$ te t$m$duie#ti re%ede6 Ai3$ 8ri=$ Alla1 de toţi !ei " %ier;aie)

A!as$ 3$r3atul m-a !er!etat?> Cie ţi-a lovit *aţa+ %reaiu3ita mea@> St$%5e+ i-am r$s%us4 Tre!5d s%re 3a;are+ m-a lovit o

!$mil$ "!$r!at$ !u leme)> '1+ a 8emut el+ voi da %oru!$ s$ *ie s%5;uraţi toţi

e8uţ$torii de leme)> 0a s$ u *a!i a#a) i-am r$s%us eu+ "!ur!at$4 Mer85d s%re

3a;are+ !$l$ream %e u asi+ #i s-a s%eriat asiul #i m-a tr5tit %e

i#te leme)> Prea 3ie) a stri8at el+ da!$-i a#a+ !1iar m5ie m$ voi du!ela Gia*ar-vi;ir+ %oru!idu-i s$ s!urte;e de !a% %e toţi !ei !e auasii de "!1iriat)

> Doame) am 8r$it eu+ !um s$ u!i;i at5ta su*lareomeeas!$@ Ceea !e mi s-a "t5m%lat a *ost di voia lui Alla1) "l%oţi "viui %e Alla1@

> Ti!$loaso6 a r$!it el atu!i #i+ 3$t5d di %alme+ au itrat

" "!$%ere #a%te 1ara%i4 Du%$ !e m-au smuls di %at+ m-au "tis !u *aţa- =os la %$m5t4 Uul mi s-a a#e;at %e !a%+ altul %e%i!ioare+ al treilea tre3uia s$ m$ taie dre%t " dou$)

> St$%5e6 a 8r$it !el de-al treilea4 S-o t$iem dre%t " dou$ #is-o aru!$m %e#tilor+ " uda Ti8rului+ !$!i a#a se %ede%ses!*emeile !are u-#i ţi !rediţa *aţ$ de 3$r3at)

> Love#te-o+ Saad) i-a r$s%us 3$r3atul meu4> Mai ai u !eas de vreme) mi-a 8r$it du%$ a!eea 1ara%ul4

Roa8$-te lui Alla1+ %etru m5tuirea su*letului)M-am "tors s%re 3$r3atul meu+ #i %l585d #i 8em5d+ m$

ru8am de iertare4> Ti!$loaso6 ) a s!r5#it el+ u ţi se !ade iertare6 Vei *i t$iat$

" dou$ #i ;v5rlit$ %e#tilor di uda Eu*ratului)2ara%ul m-a tr5tit iar la %$m5t #i mi s-au a#e;at iar+ uul %e

!a%+ altul %e %i!ioare+ 8ata s$ m$ taie " dou$)

Atu!i a itrat " "!$%ere 3a3a vi!lea$+ #i !$;5d la%i!ioarele 3$r3atului meu+ a s!os mare ţi%$t+ ru85du-l?> Iart-o+ st$%5e) Iart-o6 De mi! te-am !res!ut+ #i da!$ o



u!i;i+ se %ot a3ate asu%ra ta !um %eile !elui di v$;du1uri):i at5t s-a t58uit 3a3a+ #i at5t a %l5s #i s-a ru8at+ "!5t

3$r3atul meu i-a r$s%us?> ' iert de moarte+ dar am s-o 3at a#a de !r5!e+ !a s$-i

r$m5$ urme %e tru% toat$ viaţa ei):i mi-au smuls ro3ii ve#mitele+ iar el+ a%u!5d u ram de

8utui+ m-a lovit a#a de !r5!e %este s%ate+ %este !oaste #i %ie%t6 Am !$;ut " esimţire4

C5d m-am de#te%tat+ m$ a*lam " !asa mea+ de ude%le!asem4 0a3a m$ ve81ea4

Au tre!ut %este o mie de ;ile %5$ m-am ";dr$veit$4 Mi-aur$mas "!$ vii uele di urmele r$ilor+ du%$ !um aţi v$;ut #i m-

aţi "tre3at)P$r$sidu-mi !asa+ m-am dus la Sovaida+ sora mea vitre8$ #i 3lestemat$ *ie+ " ve!ii-ve!ilor+ 8ura *emeii !are va mai rosti!uv5tul m$riti#)

Nu t5r;iu du%$ a!eea+ a *ost %rimit$ " !as$ #i *ata a!easta+ Amia+ %etru a e *a!e t5r8uieli4

Am tr$it tustrele+ si8ure+ !u durerile oastre+ %5$ !e te-aiar$tat tu+ o+ easemuitule+ dre%tule " tot R$s$ritul+ vestitule

2aru al Ra#id6 Asta mi-i istoria)

❖

UNDE "E#ERA(ADA ÎNC#EIE BASMUL#AMALULUI

"I AL CELOR TREI FETE$ URMEA( MINUNINEMAIV(UTE) CUM E ACEEA CÂND SE ARAT

PENTRU A DOUA OAR IFRIT&DIAVOLIŢA$"I ALTE ÎNTÂMPLRI) CARE VOR BUCURA

CETITORUL) SPRE LAUDA LUI ALLA# ÎN VECII& VECILOR'

' t$!ere mare a urmat %ovestirei Sa*iei4

> S$ vi$ vestiţii mei s!riitori " !roi!i) a %oru!it 2aru alRa#id4:i du%$ !e !ele dou$ istorii s-au "semat de ve!i " !roi!ile



!ali*ilor di 0a8dad+ s-a "tors 2aru al Ra#id s%re Sovaida?> :i -ai mai au;it+ de la "t5m%larea ta+ des%re I*rit-diavoliţa@> Doame) a r$s%us *ata+ I*rit-diavoliţa mi-a dat trei *ire de

%$r di !osiţa ei+ #i mi-a s%us? &De m-a# 8$si %este F"*-mutele+!el !are se a*l$ di!olo de Strea#i$ Lumii+ da!$ vei a%ride %$rula!esta+ eu voi vei)(

> Adu-mi !$ţelele #i !ele trei *ire de %$r) a %oru!it !ali*ul-!ali*ilor+ iar Sovaida s-a dus " 8ra3$ la !asa ei #i s-a "tors !u !eledou$ !$ţele #i !u !ele trei *ire de %$r di !osiţa diavoliţei4

:i a3ia a a%ro%iat 2aru al Ra#id u *ir de %$r de %ara uei!adele #i !erul #i %$m5tul au %ris s$ se 1urdu!e)

> Slav$ lui Alla1+ " ve!ii-ve!ilor) a stri8at I*rit-diavoliţa+

ividu-se #i "8eu!1id la %i!ioarele !ali*ului4> Slav$ lui Alla1) a r$s%us !ali*ul4 7ţi %oru!es!+ I*rit-diavoliţ$+ s$ dai !$ţelelor a!estora "*$ţi#area dit5i)

> Ami) a sus%iat diavoliţa+ #i des!5t5d a%a ditr-u vas+#i stro%id !$ţelele+ s-au ar$tat " lo!ul lor dou$ *ete *rumoase4

> A!um+ a %oru!it mai de%arte 2aru al Ra#id+ s$-mi s%ui!e-i !u *ata a!easta+ !u Sa*ia6 S$ dai la iveal$ omul !are s-a %urtat!u ea !a u !5ie)

> Doame) a 8r$it diavoliţa I*rit+ !um vei %ede%si %e omula!ela+ !5d el e a#a de a%roa%e de iima ta@

Cali*ul a *$!ut o!1ii mari?> Cie-i omul a!ela@> St$%5 al tuturor dre%t!redi!io#ilor !5ţi s-au a*lat+ !5ţi se

a*l$ #i !5ţi se vor a*la) 'mul a!ela e *iul t$u+ El-Ami) A!estea ;i!5du-le+ I*rit-diavoliţa s-a *$!ut ev$;ut$4> S$ se arate El-Ami o!1ilor mei) s-a "!rutat 2aru al

Ra#id4:i El-Ami s-a "*$ţi#at "dat$4> S$-mi s%ui tot !um a *ost) i-a %oru!it !ali*ul4Iar du%$ !e El-Ami i-a istorisit "!-o dat$ "t5m%larea Sa*iei+

2aru al Ra#id a dat %oru!$?> S$ vie tot a!um !adiul meu !el mai "ţele%t #i s$ mai vie

s!riitorii " !roi!i)

S-au "*$ţi#at !adiul #i s!riitorii " !roi!i4> Luaţi "semare) a rostit 2aru al Ra#id+ #i %eele au %risa s!5rţ5i?



„Noi, =arun al +a$id, califul-califilor, sre sla"a, mărirea $i lauda lui Allah, cel ce ocrmuiește în "eci $i $tie numărul ulberilor6 noi, califul =arun al +a$id, oruncim a se face a$a'

*o"aida să ia de soţ e der"i$ul dretcredincios care $i-a susistoria înti'

ele două surori, scoase din îmbrăcămntul blestemat al căţelelor, să se însoţească, sre sla"a lui Allah $i înmulţirea ulberilor, cu ceilalţi doi dretcredincio$i der"i$i6 $i să rămnăder"i$ii cei trei în slu#ba mea, $i "i(iri să-mi fie6 "or căătaocină $i ha(nale cu bani $i ietre scnteietoare6 să leede astfel straiul amărt $i să "ieţuiască duă rangul $i înţeleciunea lor6

alt ocrmuitor ar da sfoară în tot >slamul, de la *trea$ina 3umii nă la Asfinţitul din adncul negurei, la ordoba6 $i ar orunci să arindă roorocului candele6 noi, califul din ?agdad, oruncim astfel, ca să $tie "iitorimile' 3ui Allah, Domnului, eternităţilor lui 0ahomed-rooroc le sunt e lacnumai fatele, $i nu "orbele $i tămia, care se risiesc6 sultanii lumii trebuie să fie rietenii orosiţilor6 ce rost ar a"ea luminasoarelui, dacă n-ar încăl(i $i n-ar da rod ămntului/ Ar fi

lumina soarelui asemeni ietrei de reţ, care nu mai dă nimic,în afară de încntare ochilor.

@iul meu, &l-Amin, s-o ia de soaţă, îndată, e *afia. *reîndestularea lor, seraiuri mndre le "oi ridica la ?agdad, lngăaele ;igrului, în grădini.

A$a sa fie, în "ecii-"ecilor, sre lauda, mărirea $i sla"a lui Allah $i a lui 0ahomed-rooroc, "i(irul său!)

> St$%5e) a "dr$;it a%oi marele vi;ir Gia*ar+ ar$t5d s%re1amal4

> S-a s$v5r#it lu!ru edre%t@ s-a mirat !ali*ul4Iar du%$ o !li%$ a r5s4:i ridi!5du-se+ l-a luat %e 1amal de m5a drea%t$ #i %e Amia

de m5a st58$4> Luaţi "semare mai de%arte) a %oru!it el !roi!arilor?

„@ata Amina din ?agdad se însoţe$te cu hamalul% a fi hamalul ururea de-a dreata mea, ca un fiu din norod ce se



află6 $i să $tie califii cei "iitori6 nicio stănire nu are reţ $i durată, dacă nu se află întemeiată e mulţumirea celor de #os%)

❖

SE ARAT IAR #ARUN AL RA"ID&CALIF) !IAFAR& VI(IR

"I MESRUR&#ADÎMB$ O ÎNTÂMPLARE CU TREIMERE$

"I ALTELE'

His-a Riar !$tre :e1era;ada?

> :a1iţ$ aleas$6 Dul!e-i !uv5tul t$u !a mierea *lorilor #idul!e-i 8ura ta+ !a v5l!eaua6 Du%$ emai%omeita istorie a !elor!i!i *ete de la 0a8dad+ %ride a s%ue+ Preaiu3ita mea+ alte "t5m%l$ri di ;$rile+ di !et$ţile #i di %ustiile R$s$ritului)

> Lumiat #a16 i-a r$s%us ea4 Pe !5d lumia ;orilor sie*$!ea tot mai viorie #i mai %uteri!$4 <eri!it *ie 8lasul meu !are!uv5t$6 <eri!it Alla1+ " !ele #a%te str$lu!itoare !eruri6 <eri!it%$m5tul di !are am !res!ut+ !$!i o dat$ !u la%tele mai!ii mele+

su%t-am %uterea %latelor+ mierea *lorilor+ taia ad5!$ a%$durilor6 ' dat$ !u a%a i;vorului+ 3$ut-am aurul #i arama #i%ietrele s!um%e di taiiţele su3%$m5tului+ de ude %ores!a%ele a um3la) :i sut+ Doame+ ml$dioas$ !a trestia "le8$area v5tului+ !$!i am 3$ut a%a lu!ilor de la temeliiletrestii#uriior4 :i da!$ am " 8las miere de *loare #i lumi$+ l$udat*ie %$m5tul #i slav$ soarelui)

A*l$+ dul!ele meu #a1+ !$ "tr-o oa%te %li$ de e8ur$+ 2arual Ra#id+ !ali*ul-!ali*ilor+ a 8r$it a#a !$tre Gia*ar-vi;ir?

> Tu+ !are ai " seam$ "m%liirea %oru!ilor !e le dau62aidem s$ !utreier$m oa%tea asta 0a8dadul+ s%re a a*lae!a;urile !elor de =os6

Ast*el ;i!5d+ 2aru al Ra#id a %oru!it "aite+ ie#id distr$lu!itele lui seraiuri %e o u#$ dosi!$4 7l urma Gia*ar+ su%us !ade o3i!ei+ !5t #i Mesrur-1ad"m34

:i -au !utreierat ei multe uliţe+ !5d+ iat$+ de l58$ u ;id+ auau;it u 8las !5t5d a#a?



„ de(năde#de cruntă, crudă, mută,nimic e lumea asta nu-mi a#ută% *tănă e, în tot, de$ertăciunea% 3a ce-mi slu#e$te mie-nţeleciunea/ ondeiele $i-alesele cerneluri,$i scrierea, de-ar fi în mii de feluri,doi bani nu fac, cu toate la un loc% Aruncă-le, rietene, în foc,că-n de(năde#dea cruntă, crudă, mută,nimic e lumea asta nu-ţi a#ută%)

> Doame) a stri8at 2aru al Ra#id+ du%$ !e 8lasul t58uitor

a amuţit+ ia 3ie seama+ Gia*ar6 Am dat de-u mare eoro!it #i-i vai de !el !e-l asu%re#te6:i iat$+ du%$ !5ţiva %a#i+ s!oţ5d !ali*ul de su3 lu8ul strai

*eliarul+ a lumiat deodat$ *aţa uui om istovit d 3$tr5eţe #iam$r$!iue4

> S$ e s%ui eoro!irea ta) i-a %oru!it !ali*ul4> Doame) i-a r$s%us omul+ m$ t58ui #i m$ !1iuies!+ dar

asemeea ;idurilor+ oameii sut sur;i la su*eriţele altuia4 Mila

di lume a murit+ #i- tot R$s$ritul u se a*l$ om !$ruia s$-i %ese!5d altul se !utremur$ " !r5#!are6 Sut+ " "deleti!irea mea4Pes!ar4 Am !asa 8rea de evoi #i %ru!i4 C5d u mai %ot dealea+ !5d aleaul m$ str58e de 85t+ ies " uliţele 0a8dadului%l58)

> <rate) i-a r$s%us 2aru al Ra#id+ ia-ţi tot a!um uelteleme#te#u8ului #i 1aidem la Eu*rat+ la a%e4 Vei aru!a $vodul+ #i%etru *ie!are %e#te %ris+ "ţi voi d$rui !5te-o sut$ 3ai aur)

Ast*el ;i!5d+ au %orit !$tre Eu*rat+ la a%e+ #i a=u85d a!olo+%es!arul #i-a aru!at mrea=a " s5ul verde a ad5!urilor+ #i -aţiut-o mult+ simţid !$ a %ris !eva 8reu4 Tr$85d-o re%edea*ar$+ -a s!os i!i mree lu!itoare+ i!i !ra%i !u *loare de ru8i$ " sol;i+ i!i morui ver;i !a temeliile o!eaelor !i+ tr$85d dir$s%utere a s!os la *aţa %li$ de stele a a%elor o lad$ 8rea4

Mare a *ost mirarea tuturor+ dar mai mare mirarea lui 2aru

al Ra#id+ !are a dat %es!arului o sut$ de 3ai aur Du%$ a!eea+Gia*ar-vi;ir #i Mesrur-1ad"m3+ lu5d lada %e umeri+ au dus-o !u8ra3$ " seraiuri+ %ritr-o u#$ taii!$+ iar la %oru!a lui 2aru al



Ra#id+ des*$!5d lada+ au 8$sit " ea+ "velit$ " i#te straie deaur+ o *at$ *rumoas$+ a#a !um e lua " domia !erului6

Au amuţit iar de mirare+ #i 2aru al Ra#id+ #i Gia*ar+ #i Mesrur "s$+ !er!et5d mai 3ie+ au v$;ut !$ miuea a!eea de *at$ erat$iat$ " 3u!$ţi !u sat5rul)

> Alla16 ) stri8a 2aru al Ra#id+ i;3u!id " la!rimi4 S$ #tii+Gia*ar-vi;ire+ !$ r$sti8irea te-a#tea%t$+ da!$ " trei ;ile u vei%ue m5a #i u vei adu!e " so3orul =ude!$ţii mele %e u!i8a#ula!estei *emei6

> Doame6 s-a !utremurat Gia*ar4 Cum s$ a*lu eu %e *$%ta#+ "tim% a#a de s!urt+ "tr-o vierm$rie de oamei !a 0a8dadul@

> S$ se a*le) stri8a " urma lui 2aru al Ra#id+ !$ su3 domia

mea toate *a%tele rele tre3uies! %ede%site6 Da!$ u-mi adu!i*$%ta#ul+ u umai %e tie te voi r$sti8i+ !i "ţi vor ţie tov$r$#ie+%e %atru;e!i de !ru!i+ %atru;e!i di eamurile tale !ele maia%ro%iate)

De;$d$=duit+ Gia*ar s-a *uri#at " lo!uiţele sale+ ude a stat!ele trei ;ile 8em5d4 :i iat$ !$ tre!5d ;ilele+ s-a "*$ţi#at!ali*ului+ urmat de %atru;e!i di !ele mai a%ro%iate eamuri+ 8atas$-#i ia os5da4

7dat$+ au %orit " tot 0a8dadul %ristavii !u tr5m3iţele+ !uto3ele #i !u stri8$rile+ #i oroadele au %ris s$ aler8e s%re lo!ulude !$l$ii #i !al*ele !$l$ilor %re8$teau !ru!ile4

Stri8au vestitorii?> Cie vrea s$ vad$ !um moare " !1i Gia*ar-vi;ir+ s$ vi$6:i tot mai tare se 3ulu!eau oroadele4:i iat$ !$ to!mai %e !5d Gia*ar se "tidea %e lem+ !a s$ i se

3at$ !uiele " %alme #i- *luierele %i!ioarelor+ s-a ar$tat " *aţa luiu *e!ior t5$r #i *rumos+ !a lu!ea*$rul " tremur$rile !erurilor+du%$ !e !5t$ !o!o#ii de mie;ul o%ţii #i ;iua %ride a se ar$ta)

> St$%5e) a stri8at *e!iorul+ i;3u!id " la!rimi9 s%ue!ali*ului s$ o%reas!$ os5da+ !$!i eu sut u!i8a#ul *emeii a*late "Eu*rat)

:i ie#id+ 8emea de de;$de=de4> St$%5e) a stri8at *e!iorul+ i;3u!id " la!rimi9 s%ue

!ali*ului s$ o%reas!$ os5da+ !$!i eu sut u!i8a#ul *emeii a*late "Eu*rat)> 0a eu sut u!i8a#ul a!elei *emei) a stri8at deodat$ u



3$tr5+ a%ro%iidu-se re%ede4 Nu-l as!ulta+ vi;ir Gia*ar+ %e*e!iorul a!esta+ !$ u #tie !e s%ue4 Eu sut u!i8a#ul #i imeialtul)

> Doame+ s-a miuat Gia*ar4 S!ul5du-se de %e lemulos5dei #i a%ro%iidu-se de 2aru al Ra#id4 Doame #i lumiatest$%5e6 Iat$? au veit a!e#ti doi oamei #i uul #i altul s%u !$ar *i u!is *emeia a*lat$ " lad$)



> Cu !e-mi %uteţi %ro3a *a%ta voastr$@ s-a "tors 2aru alRa#id s%re *e!iorul !el lumios #i s%re 3$tr54

> Doame #i Lumi$ţia ta) a "!e%ut *e!iorul+ iat$+ 8ata m$a*lu a istorisi #i 8ata m$ a*lu a %rimi os5da de%li$ a r$sti8irii+!$!i amari! mi-i %$!atul #i 8ro;av m$ ;85rie u81ia %$rerii der$u)

:i vor3ea "aite *e!iorul #i i se s!utura straiul de %l5s4Deodat$ "s$ vuietul oroadelor a !res!ut a#a de stra#i!+ !$2aru al Ra#id a ridi!at 3raţul?

> Ce vor oroadele #i de !e se 3ulu!es!@> Preadre%tule #i %rea "ţele%tule+ a stri8at !u 8las %uţi u

3$tr5+ oroadele se 3ulu!es! %e dre%tate6 Le-ai !1emat s$

%l58$ la moartea !elui mai dre%t vi;ir !e l-a avut vreodat$R$s$ritul6 A!um+ !5d lumia a ie#it la iveal$ #i viovatul "ţi st$ " *aţ$+ m$rturisidu-se+ oroadele s%u !$ u-s mulţumite s$stea umai a#a+ " %riveal$9 oroadele vor s-as!ulte #i ele "t5m%larea a!estui *e!ior %li de lumi$ #i a *etei 8$sit$ deLumi$ţia ta " !u*$r)

> Prea 3ie) a "!uviiţat 2aru al Ra#id4 D$ 8las oroadelors$ s-a#tear$ #i s-as!ulte+ !$!i+ adev$r 8r$ies!+ "t5m%larea asta

va *i s!ris$ " !roi!ile 0a8dadului+ %etru !a s-a=u8$ la viitorimi) Iar tu+ *e!iorule+ ai !uv5t mai de%arte)

> Lumi$ţia ta) a "!e%ut di ou *e!iorul4 0$tr5ul deal$turi mi-i tat$+ de a!eea ar vrea s$ moar$ " lo!ul meu+ dar u-idaţi as!ultare+ !$!i u-i viovat6 Viovat umai eu sut #i imeialtul) A*laţi+ oroade+ #i voi o3ra;uri lumiate+ a*laţi? sute8uţ$tor !u *aim$4 Soaţa mea+ *emeia a*lat$ " Eu*rat+ era de o*rumuseţe !um u se mai a*l$ #i dra8$ "mi era+ !um vor3ele !elemai me#tere u %ot s%ue4 7tr-o ;i+ "m3ol$vidu-se #i ar;5d "*ri8uri+ mi-a !erut s$-i adu!+ de ude-oi #ti+ !5teva mere+ s$-#ir$!oreas!$ !erul "v$%$iat al 8urii) Eu am aler8at %ri tot0a8dadul+ *iid 8ata s$-mi dau toat$ avuţia %e !5teva mere4 :i -am a*lat i!iu m$r+ " tot !u%risul 0a8dadului4 Atu!i+ "de;$de=dea mea+ am i;3u!it " la!rimi+ " %li$ uliţ$4

> De !e %l58i+ *rate@ m-a "tre3at u 3$tr5+ #i s%u5du-i

8reul+ el mi-a r$s%us?> Mere vei a*la umai la 0asora+ " 8r$diile !ali*ului)M-am dus la 0asora *$r$ "t5r;iere9 m-am dus la 8r$dii #i



%l$tid trei diari+ am !$%$tat trei mere4 7tr-u su*let m-am "tors a!as$4 Am dat soaţei mele !ele trei mere+ du!5du-m$ diou la !asa mea de e8oţ4 :i st5d eu+ du%$ o vreme9 " %ra8ul!asei de e8oţ+ iat$ !$ v$d deodat$ u ro3+ av5d " m5$ u m$rm5dru4

> De ude-i ai@ I-am "tre3at4> Mi l-a dat iu3ita) mi-a r$s%us ro3ul4 Ei i l-a adus 3$r3atul+

to!mai de la 0asora+ di 8r$diile !ali*ului) A !um%$rat treimere+ d5d %e ele trei diari)

> Alla1) am 8emut eu+ " tim% !e ro3ul se "de%$rta+ "ţi ar$teu ţie+ *emeie6 :i te mai %re*$!eai !$ e#ti 3olav$6 "ţi ar$t eu ţie)

:i du!5du-m$ a!as$+ am !io%5rţit-o !u sat5rul+ a%oi+

"!1i;5d-o " lad$+ am aru!at-o " Eu*rat) Dar+ Doame+ a3ia "tor!5du-ma de la Eu*rat+ mi-a ie#it "aite 3$iatul meu !elmi!+ %l585d " 8ura mare4

> Tat$) s!5!ea el+ am luat de la !$%$t5iul mamei uul di!ele trei mere4 Cum m$ =u!am !u el la %oart$+ a veit u ro3 #i m-a "tre3at?

> De ude ai m$rul@> De la 0asora+ di 8r$dii6 A adus tat$l meu de a!olo trei

mere+ %l$tid %e ele trei diari4 I le-a adus mamei+ !are-i !u !erul8urii " ar#iţ$)

Atu!i+ lumiate *eţe #i voi+ oroadelor+ mi-am dat %e dat$seama de 8ro;$via !e-o *$%tuisem+ u!i;5du-mi soaţa+ " urma!elor s%use de !$tre ro3) Asta mi-i "t5m%larea)

U vuiet surd a tre!ut %ri oroadele a#terute4> R$sti8iţi-m$) a stri8at *e!iorul4> Norodul !e s%ue@ a "tre3at !ali*ul4> Doame %realumiate) a dat !uv5t %ristavul 3$tr5ilor

di 0a8dad4 Ve!1i e sut morile+ ou$+ 3$tr5ilor+ #i "!etum3l$+ "!et um3l$+ dar s!ot *$i$ 3u$) Du%$ so!otiţaoastr$+ u-i viovat a!est t5$r e8uţ$tor+ !i ro3ul9 el s$ *ie%ris #i os5dit)

> Ai au;it+ Gia*ar@ s-a "tors 2aru al Ra#id s%re vi;ir4 Da!$-trei ;ile u-mi adu!i ro3ul+ r$sti8irea te a#tea%t$)

> Am %ri!e%ut+ Doame) a r$s%us Gia*ar+ "!1i;5du-#i!1i%ul " !ele mai 8rele 85duri4Ude #i !um s$ a*le el ro3ul a!ela+ "tr-o !etate %li$ de ro3i



!um e 0a8dadul@ S-au "v$luit oroadele #i s-au %us " mers!$tre lo!uiţe4 S-a dus 2aru al Ra#id la seraiurile sale4 La *el #i!eilalţi di =uru-i+ umai Gia*ar+ do3or5t de e8re 85duri+ a stato vreme " %iaţa %ustie4 :i s-a dus #i el !$tre !as$+ ude s-a "!1is "tr-o !$mar$ a si8ur$t$ţii+ st5d a!olo trei ;ile+ " %ost e8ru #iru8$!iui4

> '+ Alla1) o*ta el+ tu ai " seam$ %ul3erea #i de#ert$!iueaei6 Nimei u-ţi !uoa#te urma+ !um u !uoa#te imei urma;3orului %$s$rilor " v$;du1 #i urma %e#tilor+ !5d "oat$) Ce vrei s$ s%ui+ tu+ Alla1+ %ri *loarea !riului@ Ce vrei s$ s%ui %ri "altele 8ri;i ale !edrilor@ Dar %ri m5a !elui !e d$ altuiamoarte@

Ast*el 8r$ia Gia*ar !u Alla1+ #i tre!5d !ele trei ;ile+ " ;iua atreia+ o dat$ !u seara+ a %ris a-#i "m3r$ţi#a %ru!ii+ lu5du-#ir$mas 3u %etru r$sti8ire4 :i du%$ !e i-a "m3r$ţi#at %e toţi !eidra8i+ a veit la r5d *iul s$u !el mai mi!+ %e !are aume "l l$sasela urm$+ !a s$-l ţie "m3r$ţi#at mai mult4 :i !5d l-a str5s la%ie%t+ a simţit deodat$ su3 1aia %ru!ului !eva rotud #i tare)

> Ce ai ai!i@ I-a "tre3at4> Am u m$r+ %reaiu3it tat$4 Mi l-a dat ro3ul ostru Rei1a4

> S$ *ie adus Rei1a ro3ul) a stri8at vi;irul+ #i veid Rei1aro3ul+ l-a "tre3at?

> De ude ai m$rul !e l-ai dat *iului meu@> Doame) i-a r$s%us ro3ul+ a!um !5teva ;ile+ tre!5d

%ritr-o uliţ$+ am v$;ut "tr-o %oart$ u !o%il !u u m$r " m5$4&De ude-i ai@( I-am "tre3at+ lu5du-i-l) &L-a adus tata+ to!maide la 0asora6 A adus trei mere+ %l$tid %e ele trei diari+ %etrumama6( :i %l58ea !o%ilul+ !er5d m$rul "a%oi6 Eu+ *$r$ s$-mi%ese de %l5sul lui+ am %le!at mai de%arte+ #i "t5lid ue8uţ$tor+ #i "tre35du-m$ el de ude am m$rul+ m-am l$udat+s%u5du-i !$ mi l-a dat iu3ita4 A%oi am veit a!as$ #i am datm$rul *iului t$u+ %etru u diar)

> Ro3 ti!$los) a stri8at Gia*ar+ lu5du-l %e Rei1a-ro3ul #i;v5rlidu-l la 1ru3e4

:i a doua ;i+ " ;ori+ l-a dus " *aţa !ali*ului+ %etru a *i

r$sti8it4> C1iar " !asa ta se a*la viovatul) s-a miuat !ali*ul4 S$ vi$ !roi!arii+ s$ ia "semare des%re *a%ta asta+ !$!i stra#i!$



este)7s$ Gia*ar+ *$!5du-i-se mil$ de Rei1a-ro3ul+ i-a r$s%us?> Sut #i "t5m%l$ri mai mari+ %realumiate Doame) Ai

a*lat des%re emai%omeita istorie !u Nuredi #i Sim#edi@> Tot a!um s$ mi-o s%ui) i-a %oru!it !ali*ul+ %otrividu-se "

=ilţ+ 8ata de as!ultare4> i-o s%u+ lumiate) i-a r$s%us Gia*ar9 dar " s!1im3 "ţi

!er #i eu !eva)> Ce@ s-a mirat 2aru al Ra#id4> 7ţi !er " s!1im3 viaţa lui Rei1a)> Pre!um ţi-i voia) a r$s%us 2aru al Ra#id+ dar "!e%e tot

a!um istoria !u Nuredi #i Sim#edi)

:i Gia*ar-vi;ir+ a#e;5du-se %e ad5!ul !ovor %ersia+ la%i!ioarele !ali*ului+ a "!e%ut a s%ue o istorie !um u se maia*l$)

❖

NUREDIN "I SIM"EDIN) VI(IRI MARI ÎNPMÂNTUL NILULUI) CEI MAI FRUMO"I BRBAŢI AI

RSRITULUI$CUM OAMENI DIN AMARA DEPRTARE VENEAU S SE BUCURE V(ÂNDU&I$ PTIMIRILE STRA"NICE

ALE ODRASLELOR CELOR DOI VI(IRI%

7$lţate st$%5e6 Laud$ " ve!i lui Alla1 #i laud$ mare ţie+!5rmuitor al !elor %le!aţi su3 stea8ul lui Ma1omed-%rooro!6 As!ult$+ Doame+ #i a*l$ !$ st$%5ea " ea8r$ ve!1ime+ la%$m5tul Nilului+ u sulta 3u #i dre%t !um i!i!5d -au%omeit oroadele6 :i avea a!el %reavestit sulta u vi;ir a#a dedre%t+ !um i!i!5d u s-a mai %omeit+ " tot R$s$ritul6 :i iat$+ "$lţate st$%5e+ !$ avea vi;irul a!ela doi *e!iori a#a de m5dri+ !$ "tre!eau m5dreţea !edrilor+ #i a#a de *rumo#i erau+ !$- *aţa lor%$leau lu!e*erii6 :i veeau di mari de%$rt$ri sultai #i 1ai+ s$-#i 3u!ure #i s$-#i lumie;e ad5!imile ailor+ %rividu-i6 :i

%rividu-#i *e!iorii+ r$dea vi;irul+ " 3ar3$+ de 3u!urie #imulţumire47s$+ %realumiate Doame+ *iid a!el vi;ir ve!1i " ai+ a



tre!ut+ s%re slav$+ la !ele ve#i!e4 Au r$mas !ei doi *e!iori si8uri4:i i-a luat l58$ =ilţul s$u sultaul Nilului+ a#e;5du-i !u m$rire " lo!ul tat$lui lor4 :i domeau *raţii " tre3urile vi;iri!e#ti !5te os$%t$m5$+ %e r5d+ #i mare le era dra8ostea uul *aţ$ de altul9iar !5d se du!ea sultaul " %reum3l$ri+ lua totdeaua %e uuldi ei la drea%ta sa4

Ast*el+ "tr-o oa%te+ 1ot$r5d a!el sulta s$ %ur!ead$ "tr-o!$l$torie mai lu8$+ a 1ot$r5t s$-l ia !u el %e Nuredi+ *ratele maimare4 :i "aite de a %ur!ede la drum+ ;is-a Nuredi !$tre *ratelemai mi!+ Sim#edi?

> Preasl$vit *rate6 Ce-i viaţa+ de!5t o !$l$torie@ Ce-i moartea+de!5t u ad5! "tueri!@ C$l$toria+ !e-i ea+ de!5t o asem$are a

morţii@ Iat$+ eu %ur!ed la drum+ dar+ "aite de aţi da *r$ţeas!a "m3r$ţi#are+ imerit este s$ r5duim uele lu!ruri6 <rate6 Da!$e-om "toar!e+ ar *i 3ie s$ e "sur$m am5doi " a!eea#i ;i9 #i 3ie-ar *i da!$ soaţele oastre ar %ur!ede 8rele " a!eea#i !li%it$+#i am5dou$ s$ odr$sleas!$ #i s$ as!$ " a!eea#i ;i6 :i 3ie ar *ida!$ soaţa mea ar a#te *at$+ iar a ta 3$iat6 :i av5d eu *at$ #i tu 3$iat+ 3ie ar *i s$-i "sur$m+ s$ e du!$ mai de%arte s58ele %ri vea!6 <rate Sim#edi6 Da!$ voi da eu *ata du%$ 3$iatul t$u+ !e

;estre-mi vei !ere@> Preaiu3it Nuredi6 Eu a# !ere ;estre *etei tale trei;e!i mii

diari+ trei mo#ii #i trei 8r$dii) Dar tu !e ;estre ai !ere 3$iatuluimeu@ C5d 3ie se #tie !$ u *e!ior %reţuie#te de mii de ori maimult de!5t o *at$+ !$ *e!iorul e !el !e du!e mai de%arte+ %ri viitorimi+ s58ele %$riţilor) Cum ai "dr$;i tu s$ !eri *e!ioruluimeu ;estre@

> Cum "dr$;e#ti s$ vor3e#ti a#a des%re *ratele t$u mai mare#i des%re *ata lui@ Cum "dr$;e#ti s$ s%ui !$ *e!iorul t$u e mai de%reţ@ <iid!$ e#ti *aţ$ de mie *$r$ o3ra;+ am s$-ţi s%u !a s$ #tii?umai de mil$ te-am %rimit l58$ mie+ " tre3urile vi;iri!e#ti6De-a!um "s$+ !u aur de ţi-ai !5t$ri *e!iorul+ eu *ata u mi-o daudu%$ d5sul6 :i *r$ţia oastr$ s-a s*5r#it6 A*l$ !$ da!$ -ar tre3uis$ %ur!ed la drum+ ţi-a# da #i o %edea%s$+ s$-ţi *ie s%re adu!ereamite)

Ast*el s-au s*$dit !ei doi *raţi #i Nuredi a %ur!es la drum !usultaul+ " %ustie+ a!olo ude ve81ea;$ %iramidele di vea!4Iar Sim#edi+ "tristat de moarte de vor3ele *ratelui s$u+ a



doua ;i+ " ;ori+ #i-a 8$tit u !at5r iute de %i!ior+ !eu#iu #i "alt4:i "m%odo3idu-l !u #a de aur+ !u s!$ri miuate+ idiee#ti+ !u%$turi de !ati*ea de Is%a1a #i !u o "velitoare de m$tas$+ #i-aluat !u el u !ovor %etru ru8$!iue+ o traist$ %li$ !u aur #iestemate #i a %orit la drum4

> As!ultaţi+ ro3i #i roa3e) le-a s%us el slu8ilor+ "aite de a%ur!ede4 Nea8r$ mi-i iima #i m$ tra8 %etru trei o%ţi " %ustie+la Faliu36 S$ u veiţi s$ m$ !$utaţi+ !i s$ m$ l$saţi "si8ur$tate)

:i a %orit Sim#edi %e drumul %ustiei+ !$tre Cairo4 A o%rit la0il3ais+ ude s-a 1odiit+ #i a %ur!es mai de%arte+ a=u85d+ du%$o vreme+ la !etatea vestit$+ Ierusalim4 De-a!olo+ du%$ 1odi$+ a

"!$le!at #i a %ur!es mai de%arte+ !$tre alt$ !etate+ Ale%o+ ude ao%rit trei ;ile la u !aravaserai+ #i a %orit iar+ !$tre alt$ !etate+0asora4 :i a=u85d a!olo+ a tras la !aravaserai4 Du%$ !e #i-a*$!ut ru8$!iuile+ a s!os de su3 #a sa!ul !u aur #i a %oru!it8r$=darului s$-i %lim3e u %i! !at5rul+ "aite de a-l 3$8a " 8ra=d+la 1odi$4

:i iat$ !$ %reum3l5du-i a!el 8r$=dar !at5rul %e uliţe+ a a=us!u el to!mai " *aţa !aselor vi;irului di a!ea !etate4

:i+ lumiate Doame6 mult s-a miu$ţit vi;irul de la 0asora+ v$;5d !at5rul a!ela miuat+ 8$tit !a o mireas$6 "dat$ a trimis " uliţ$ u %ristav+ s$ "tre3e #i s$ a*le? al !ui este !at5rul a#a deales "m%odo3it@ :i 8r$=darul a dat r$s%us a#a?

> Este al uui *e!ior %rea*rumos+ !are se a*l$ la !aravaserai4E u str$i veit de de%arte)

Au;id ast*el+ vi;irul a !o3or5t " lumiatele o8r$;i+ #i "!$l!5du-#i !el mai *rumos arm$sar+ a %orit " 8ra3$ !$tre!aravaserai4 :i a=u85d+ iat$ !$ Sim#edi s-a ridi!at diru8$!iue #i i-a dat !uvii!ioas$ "m3r$ţi#are4

> Cie e#ti #i di !e %$m5t vii@> Doame+ i-a r$s%us Sim#edi+ vi to!mai di %$m5tul

Nilului+ de la Cairo+ #i iat$ di !are %ri!i$ am %orit eu " str$i$lume)

Du%$ !e i-a istorisit toate !ele %etre!ute !u *ratele s$u+ a s%us

" adaus?> De-a!um+ 1ot$r5t sut s$ u m$ mai "tor! i!iodat$ " 8lia%$riţilor+ !i+ !u amar " su*let+ voi !utreiera !5t voi tr$i+ toate



ţ$rile #i toate !et$ţile ţ$rilor)> <iul meu6 i-a r$s%us vi;irul4 As!ult$ !uv5t de la u om

3$tr5? u te l$sa %oririlor iimii6 Prime=dioase #i %ustii sutdrumurile6 Nu mai um3la+ !i %ue-ţi la lo! %e !at5r s$!uleţul !u 3ai #i !ovorul de ru8$!iue+ #i vio la lo!uiţa mea)

> As!ult+ Doame) i-a r$s%us Sim#edi4:i urm5du-l %e vi;ir+ i-a dat a!esta !ea mai *rumoas$ "!$%ere

a lo!uiţelor sale+ #i l-a "dr$8it a#a de mult+ "!5t i-a 8r$it a#a?> <iul meu6 Cel ve#i! u m-a "vredi!it s$ am #i eu *e!ior+

!are s$-mi mo#teeas!$ osul " vea!+ dar " s!1im3 mi-a dat o*at$+ *rumoas$ !a #i tie) S%ue-mi+ *iul meu? -ai vrea tu !a *ii!amea s$ se m$rite !u tie+ #i roa3a ta s$ *ie@

> As!ult+ Doame) i-a r$s%us iar Sim#edi4> Laud$ !erului #i lu!e*erilor+ da!$-i a#a) a s%us vi;irul4:i-dat$ a stri8at %oru!i !$tre ro3i #i roa3e? !5t ai 3ate di

%alme+ 8ata s$ *ie "!$%erea !ea mare a musa*irilor+ %etru alese*eţe6 Lumii s$ ard$ #i !u%e s$ str$lu!eas!$6 :i s$ se a#tear$!ovoarele !ele ad5!i !a %$durile)

7 toate %$rţile 0asorei au %orit " 8ra3$ v$t$=ei+ la %orţi dealese !$%eteii #i e8uţ$tori mari+ #i veid !$%eteiile #i

e8uţ$torii+ le-a 8r$it a#a vi;irul?> Prea alese *eţe6 A*laţi !$ am *rate !are-i vi;ir mare "

%$m5tul Nilului6 <ratele a!ela #i-a trimis *e!iorul s$ se "soare!u *ata mea6 Iat$ *e!iorul6 V-am !1emat de!i s$ *iţi *aţ$ #i s$ v$ 3u!uraţi de 3u!uria mea6

> Ne 3u!ur$m6 au r$s%us oas%eţii+ #i "dat$ s-a #i ar$tat!adiul+ !uu5du-l %e Sim#edi de la Nil !u *ata vi;irului di0asora4 Iar oas%eţii+ du%$ !e s-au !istit !u #er3et stro%it !u a%$de trada*iri+ s-au dus *ie!are la s$la#ul lui4

:i s-a dus du%$ a!eea Sim#edi la 3aie+ #i du%$ !e #i-a s%$lattru%ul+ #i du%$ !e #i l-a stro%it !u alese miresme+ a "m3r$!at vesmite oi #i m5dre+ #i era a!um Sim#edi de-o mie de orimai *rumos4 Statura lui era !a a !1i%rilor+ iar *aţa lui "tue!alu!e*erii4

❖

CINŢA LUI NUREDIN) DUP ÎNTOARCEREA LUI



DIN PREUMBLAREA CU SULTANUL+ CUM"TAFETELE UMBLA DE!EABA) CALE DE DOU(ECI

DE (ILE)ÎN CUTAREA LUI SIM"EDIN%

De 3u$ seam$+ Doame+ 81i!es! du%$ str$lu!ita-ţi *aţ$+ !$ vrei s$ a*li umaide!5t " !e val de "t5m%l$ri um3la " vremeaasta Nuredi)

A*l$ de!i !$ "tor!5du-se Nuredi+ "m%reu$ !u sultaul+ di;area %iramidelor+ amar "l mustra iima %etru vor3ele 8r$ite*ratelui s$u6 Cum a a=us " Cairo+ s-a dus "tis la lo!uiţaa!estuia #i a "tre3at ro3ii #i roa3ele?

> Ude este *ratele meu@Ro3ii #i roa3ele i-au r$s%us?> Doame) "dat$ du%$ %ur!esul t$u+ st$%5ul ostru #i-a

%re8$tit u !at5r #i s-a dus la Faliu3+ " %ustie9 s-a dus #i -a mai veit)

:i %ri!e%5d Nuredi !$ *ratele s$u a %orit " %ri3e8ie+ di%ri!ia lui+ s-a %l5s "dat$ sultaului+ de;v$luidu-i adev$rultot4 :i "dat$ au %orit " tus%atru v5turile !$l$reţi re%e;i s$-l

a*le4 :i au 3$tut !$l$reţii Nilului !aii de8ea3a+ !$!i Sim#edi ar$mas %ierdut4

A tre!ut vremea #i s-a aliat iima lui Nuredi4 7tr-o 3u$ ;is-a "surat !u o %rea*rumoas$ *at$+ a uui e8uţ$tor di Cairo4

:i s-a "surat !1iar " ;iua !5d *ratele s$u se "sura la 0asora4:i+ du%$ r5duiala vremii+ " a!eea#i !li%$ au $s!ut am5dou$?soaţa lui Nuredi+ o *at$ a lui Sim#edi+ u 3$iat4

:i a !res!ut 3$iatul lui Sim#edi ml$dios #i m5dru4 Cre#tea el#i "m3$tr5ea Sim#edi4 :i "m3$tr5id #i simţidu-#i a%ro%ierea "8erului+ #i-a !1emat "tr-o ;i *e!iorul?

> 2assa+ *iule+ eu m$ du! !$tre ţ$rmul de ude u s-a "torsimei4 Iat$+ s$-ţi istorises! viaţa mea #i %$ţaiile mele+ %etru a#ti)

:i !u la!rimi " o!1i i-a istorisit s*ada !u Nuredi #i %ri!iaa!elei s*ade4 Du%$ a!eea+ lu5d !odeiele+ a s!ris %e-u sul toate

"t5m%l$rile+ #i a mai s!ris %e sulul a!ela aul+ ;iua+ lua #i !li%aa#terii lui 2assa4 :i !osid sulul " tivitura tar3usului lui2assa+ a sus%iat lu8 !$tre *rumuseţile !erului #i %$m5tului #i



#i-a dat o!1ii %este !a%4ale ea8r$ a %o8or5t %e iima lui 2assa+ r$mas si8ur6 :i-a

%l5s moartea %$ritelui o lu$ " !a%$t4 :i "m%liidu-se lua+era 8ata s$ se du!$ la sultaul 0asorei+ %etru a se r5dul "s!auul vi;iri!es!+ du%$ tat$l s$u4

:i %e !5d se %rimeea s$ se du!$+ a veit la el u !redi!iosro3+ s%u5du-i !u s%aim$?

> 2assae+ 2assae6 Vremeli!e sut iimile domilor #itre!$toare !a um3ra6 Vremeli!$ e #i "durarea lor6 A*l$+2assae+ !$ sultaul a 1ot$r5t s$-ţi ia toate averile r$mase+ iar %etie s$ te ur!e " *uie) <u8i+ st$%5e)

:i a *u8it 2assa+ s$ra!+ 8ol+ #i de %ri%as+ #i a !utreierat o

vreme 0asora+ #i+ de;$d$=duit+ s-a dus %e urm$+ du%$ "*lorirealu!e*erilor+ s$ %l58$ la morm5tul tat$lui s$u4 :i- tim% !e set58uia+ a veit la d5sul u e8uţ$tor !u umele de Isa! #i l-a "tre3at?

> De !e %l58i+ 2assa %rietee@> Cum s$ u %l58@ i-a r$s%us 2assa+ ar$t5du-l toat$

eoro!irea4Isa! i-a r$s%us?

> Iat$? s$ra! e#ti a!um+ %re !5t de 3o8at ai *ost6 Eu 8ata suts$-ţi !um%$r "!$r!$tura !elei dit5i !or$3ii !e va vei la s!1el$6 "ţi dau o mie de diari #i tu "mi dai is!$litur$ la m5$) C$!i+Doame6 uitasem s$ amites! !$ Sim#edi era !el mai 3o8at omdi R$s$rit9 avea !or$3ii %e toate m$rile)O4

A luat 2assa mia+ d5d lui Isa! "semarea a!easta?

„&u, =assan, feciorul lui *im$edin, "nd lui >sac-neguţătorul încărcătura celei dinti corăbii sosită la schelă' a$a să se $tie).

:i mulţumidu-i lui Isa! %etru *a!erea de 3ie+ a r$mas2assa s$ %l58$ mai de%arte la ţitirim4 :i %l585d el+ !ut5m%la %e 8lia %$ritelui s$u+ a adormit " t5r;iul o%ţii4

:i iat$+ %realumiate Doame6 Pe !5d dormea el+ i s-a o%ritdeasu%ra u du1 al e8urii+ u du1 de !ele 3ue+ #i-l %rivea !um

doarme #i se miua !5t e de *rumos4 :i !um se miua+ v$;du1ul a "!e%ut s$ vuias!$ li+ lu!e*erii au !res!ut mai tare4Di slava ad5!urilor de sus+ diavoliţa I*rit a s!o3or5t4



> De ude vii+ I*rit-diavoliţ$@ a "tre3at-o du1ul4:i a r$s%us diavoliţa I*rit?> Vi %e su3 *loarea lu!e*erilor+ to!mai di %$m5tul Nilului)> :i !e-ai v$;ut tu %e-a!olo+ diavoliţo@> Lu!ruri mari am v$;ut) <rumos e *e!iorul a!esta+ !$ruia oi

"i 8r$im la t5m%l$+ *rumos e el9 dar eu am v$;ut la Nil+ !u u !eas "aite+ o *at$ a#a de *rumoas$ !um i!iu %oet r$s$ritea u #i-ar %utea "!1i%ui4 A*l$+ *rate+ !$ *ata a!eea e *ata vi;irului Nuredide la Nil4 :i "dr$8ostitu-s-a de ea sultaul Nilului+ #i a !erut-o luiNuredi de soaţ$4 :i a r$s%us Nuredi !$tre sulta? &Doame+ e%li R$s$ritul de *ete m5dre #i ml$dioase) De !e to!mai %e *atamea ţi-ai %us lumiaţii o!1i@ A*l$+ Doame+ !$ eu am sortit-o+

"!$ de la a#terea ei+ *iului lui Sim#edi+ *ratele meu) :iim$ui altuia -o %ot da)( Atu!i+ sultaul Nilului i-a r$s%us?&Cum !ute;i+ !5ie+ s$-mi 8r$ie#ti ast*el@ A*l$ !$ s%re "v$ţare demite+ o vei m$rita !u !el mai etre3i! ro3 al meu+ !u r5da#ul!el !o!o#at #i ur5t !a !iuma lumii)( :i ;i!5d ast*el+ a %oru!it!ele de tre3uiţ$+ #i amari! mai %l58e a!um *ata lui Nuredi- vi;ir6

Ast*el a 8r$it diavoliţa I*rit+ s%u5d " adaus?

> N-ar *i 3ie oare s$ lu$m *e!iorul a!esta m5dru+ %e sus+ #is$-l du!em la Nil@ C$!i umai !u el s-ar %otrivi *ata a!eea) Ia *$ 3ie #i a%u!$-l " 3raţe #i s$ e 8r$3im "aite de !5tatul!o!o#ilor)

Li r$suau v$;du1urile+ mai a%oi+ " ;3orul !elor dou$du1uri6 :i du1ul !el 3u al e8urii "l ţiea %e 2assa " 3raţe+ #iI*rit-diavoliţa t$ia "aitea lor !erurile #i *erea lu!e*erii la o %arte4

:i !ur5d au a=us la vestita !etate Cairo+ to!mai !5d uta*etei lui Nuredi era " toi4 L-au %us du1urile %e 2assa =os+ la%$m5t+ %e-o %iatr$+ #i tre;idu-se 2assa mult se mira+emaiv$;5d 8lia tat$lui s$u #i !erurile !uos!ute ale 0asorei4

Iar diavoliţa I*rit i-a r$s%us?> 2assae+ Prea*rumosule6 A*l$ !$ te-am adus la Cairo+ !a s$

se "m%lieas!$ !ele "semate " !eruri+ " Cartea Domului4 Ialum5area asta #i ameste!$-te %ritre uta#i+ iar !5d uta va

%ori !$tre "!$%erea $imit$+ tu așea;$-te la drea%ta mirelui!o!o#at+ #i de !5te ori vor tre!e %e diaitea ta *etele+ su5du-#itam3uriele+ #i de !5te ori vor tre!e dru#tele+ tu 3a8$ m5a "



3u;uar #i s!oate 3ai de aur+ #i um%le-le tam3uriele !u 3ai deaur) "m%arte 3ai de aur tuturor) S$ -ai 8ri=$ !$ ţi s-or s*5r#i 3aii+ s$ -ai temere de imi!+ !$!i tot !e vei *a!e+ va *i *$!ut !u voia Celui di Eterit$ţi+ !$!i voia lui e *$r$ !u%ris? #i-e!u%risul voiei lui+ o!eaele sut stro%i de la!rimi #i muţii *irede isi%)

Ast*el 8r$it-a I*rit+ #i s*5r#id ea !uv5tul+ 2assa a itrat " valul uta#ilor+ a%ri;5du-#i #i el lum5area4

:i ast*el+ a=u85d uta la !asa miresei+ la !asa vi;iruluiNuredi+ s-au r5duit %e dou$ #iruri *etele !u tam3uriele #idru#tele+ #i r5duite a#a+ a#te%tau s$ ias$ mireasa di "!$%ereasa4 :i 2assa a itrat #i el a!olo+ !u toat$ "m%otrivirea str$=ilor+ #i

iat$ !um? !5d i-au %us str$=ile " %ie%t suliţele s$-l o%reas!$+toate dru#tele+ toate *etele !u tam3uriele+ !5t #i toate !elelalteuta#e? eveste de vi;iri+ 3ei+ 1ai #i emiri au %ris a stri8a?

> A*laţi !$ da!$ u-l l$saţi s$ "tre %e a!est %rea*rumos #i %readari! str$i *e!ior+ s$ #tiţi !$ i!i oi u itr$m)

Ast*el a itrat 2assa " "!$%erea uţii #i s-a r5duit l58$mirele !o!o#at+ " a#te%tarea miresei)

:i i-a ;is !o!o#atul+ v$;5d?

> Str$ie6 P5-ai!i a *ost !e-a *ost6 mai "!olo+ da!$ u !umva vrei s$ te 8oes! !u str$=ile+ du-te de 3u$ voie6 )

Dar 2assa a r$mas " lo!ul lui+ " a#te%tarea miresei4:i st5d el a#a de m5dru era+ !$ iimile dru#telor #i ale *etelor

!u tam3uriele ad5! se tul3urau9 #i ad5! s-au tul3urat iimile vi;iriţelor+ 1aiţelor #i emireselor6 Pe r5d #i-au luat de %e *aţ$ v$lurile+ s$ le vad$ 2assa #i s$ le %la!$) :i toate doreau s$ *iel58$ el m$!ar u a+ o lu$+ o ;i sau m$!ar o !li%$4

❖

UNDE NE OM BUCURA MAI DEPARTE DE FAPTELEDIAVOLIŢEI IFRIT) URMEA( PŢANIILE

COCO"ATULUI"I BUCURAREA MIRESEI$ #ASSAN) ADORMIT ÎN

ÎMBRŢI"ARE) SE TRE(E"TE ÎN DAMASC':i %rea*rumoasa *at$ Sitel1us+ mireasa+ a veit di "!$%erile



> As!ult$) i-a %oru!it I*rit+ %re*$!5du-se " 3ivol+ 8ata s$-lia " !oare4 S$ u te mi#ti de-ai!i+ !$-i r$u6 Cum ai "dr$;it s$te le8i de-o *at$ a#a de *rumoas$@ :i %u5du-l !u !a%ul " =os+ i-a%oru!it? Da!$ %5$ la r$s$ritul soarelui te !lite#ti m$!ar+ "ţi *a!!a%$tul)

:i a r$mas !o!o#atul a#a+ !u !a%ul " =os+ " %a;a diavoliţei I*rit+iar 2assa itrase " !$mara de ut$+ #i a itrat a%oi #iSitel1us " !$mar$+ #i a stri8at?

> Nu-l %ot "m3r$ţi#a %e !o!o#at+ m$!ar de m-ar omor"6> Nu-i evoie s$-l "m3r$ţi#e;i+ %rea iu3ito #i %rea *rumoaso)

i-a r$s%us 2assa4:i iat$+ tre!5d !easul du1urilor+ veit-a du1ul e8urii la

diavoliţa I*rit?> E vremea+ sor$ diavoliţ$+ s$-l du!em %e *e!ior "a%oi+ la0asora4 Alt*el+ da!$ "t5r;iem+ e %rid " v$;du1 ra;elesoarelui)

Hi!5d ast*el+ l-a luat %e 2assa de l58$ mireas$+ a#a adormit#i umai !-u strai u#or %e d5sul4 Tur3aul #i tar3usul i-aur$mas l58$ %at4

:i ast*el+ !ele dou$ du1uri se 8r$3eau ;3ur5d %ritre lu!e*eri+

!a s$ u-i a%u!e ;iua+ "s$ !ele dit5i ra;e i-au %ris+ *ul8er5du-i+ to!mai %e !5d se 8$seau " slava Damas!ului) 7 %ul3ere a!$;ut I*rit+ iar du1ul e8urii l-a %us %e 2assa la %$m5t+ la%oarta ;$vor5t$ a Damas!ului4 :i dormea 2assa " som ad5!+#i !5d s-au des!1is %orţile+ mult se mirau damas!1iii+ v$;5du-l !a du%$ o oa%te de %etre!ere4

:i tre;idu-se 2assa+ a itrat " Damas!+ " stri8$tele sl$viteale mue;iilor #i- larma mulţimii !are-l urma9 mirat$)

:i s-a o%rit 2assa " dre%tul uei os%$t$rii+ #i ie#idos%$tarul " %ra8 #i v$;5du-l+ a#a de mult i-a %l$!ut+ !$ l-a "m3r$ţi#at !u dra8oste de %$rite+ lu5du-l de su*let)

:i se miua 2assa? &'are vis s$ *i *ost toat$ "t5m%larea@C5d 3ie #tiu !$ a!um !5teva !easuri eram la Cairo+ " %$m5tulNilului)(

:i u se %utea dumiri4

A tre!ut vreme #i a murit os%$tarul+ l$s5du-l %e 2assa "mo#teirea lui+ #i ast*el a a=us 2assa os%$tar de r5d laDamas!4



❖

NE ÎNTOARCEM IAR"I LA NIL$ "I VEDEM MAI PEURM) PRIN CE ÎNTÂMPLRI MAI TRECE

#ASSAN'

Prea "$lţate 2aru al Ra#id-!ali*6 C$tre ;iu$+ Nuredi-vi;ir aitrat " !$mara de ut$+ !u 85d s$-#i u!id$ *ata+ di %ri!iaru#iii de a *i dat-o uui r5da#4 :i itr5d el+ a "tre3at-o?

> Ude-i 3$r3atul t$u+ !o!o#atul@> Cistit %$rite) a r$s%us *ata4 Care !o!o#at@ 'are

"t5m%larea !u !o!o#atul -a *ost umai u =o! al t$u+ s%re a m$*eri de deo!1i@ 0$r3atul meu !el adev$rat e *rumos6 Iat$ tur3aul#i tar3usul6 A ie#it %5-a*ar$+ #i %5$ vie+ !aut$ " tar3us+ !$ are!eva !usut " el)

Lu5d Nuredi-vi;ir tar3usul #i des*$!5du-i !us$tura+ ai;3u!it " amare la!rimi+ 8$sid s!rierea *ratelui s$u Sim#edi4:i %l58ea de 3u!urie #i r5dea+ #i v$;5d !$ *iul *ratelui s$u umai vie de a*ar$+ l-au !$utat " toate %$rţile+ #i %ri!e%5d !$ u-i

lu!ru !urat la mi=lo!+ a 1ot$r5t s$ lase toate lu!rurile di !$maraa!eea a#a !um se a*lau9 #i au "!uiat !$mara4

Iar Sitel1us a odr$slit u %ru! *rumos #i m5dru+ la !easul1$r$;it+ #i l-a 3ote;at A8i34 :i la v5rsta %otrivit$+ a mers A8i3 la "v$ţ$tur$ de !arte !u alţi !o%ii de seama lui4

Du%$ a!eea+ a*l5d el !$ tat$l s$u e %ierdut " lume+ a %l5s+ #iu!1ie#ul s$u+ Nuredi-vi;ir+ "duio#at de %l5sul lui+ a luat de lasultaul Nilului "dre%t$ri !$tre toate !et$ţile R$s$ritului #i a%orit+ "m%reu$ !u A8i3+ " !$utarea lui 2assa4 :i du%$ ;ile demers+ au a=us la Damas!+ !etatea ar3orilor #i *5t5ilor4 :i a%o%osit+ "m%reu$ !u !ei !e-i urmau+ " Mida-el-2as3a+des*$#ur5du-#i !orturile a!olo)

:i iat$+ %orit-a Nuredi-vi;ir %ri Damas!+ #i " urma lui a%orit #i A8i3 !el %rea*rumos+ "soţit de u ro3 e8ru+ !u 3u;du8a " m5$4 :i a#a de *rumos era A8i3+ !$ se o%reau

damas!1iii %rividu-l #i se ţieau du%$ d5sul+ #i a3ia "ides!1idea !ale ro3ul !u 3u;du8a4:i s!ris a *ost+ %re!um toate s!rise se a*l$+ !a A8i3 s$ se



o%reas!$ " %rea=ma os%$t$riei tat$lui s$u 2assa4 :i v$;5du-l+iima lui 2assa ditr-o dat$ s-a o%rit di ;3atere+ #i u dor!r5!e l-a a%u!at du%$ !o%ilul a!ela) :i !u 3l5d 8las l-a %o*tit " os%$t$rie4 A s%us ro3ul !are-l "soţea?

> Cum "dr$;e#ti+ !5ie+ s$ !1emi " os%$t$ria ta+ *$!ut$%etru !ali!i+ o *aţ$ a#a de aleas$@

:i a r$s%us 2assa !$tre ro3+ "!5t5du-l?> Tu+ !are str$lu!e#ti !a a3aosul #i diţii t$i sut asemeea

*ilde#ului6 Tu+ !are ai statura ste=arului #i %uterea leului+ de !e s$u-l la#i %e %ru!ul a!esta dul!e s$ se os%$te;e " os%$t$ria mea!u !ele mai dul!i dul!iuri@ De !e@

> S$ itr$m) a r$s%us A8i34

> <a!$-se voia ta) a s%us ro3ul+ itr5d " os%$t$ria lui2assa+ a !$rui iim$ !5ta de o 3u!urie *$r$ seam$):i-dat$ le-a %us diaite 3u!atele !ele mai 3ue+ ie#ite di

m5iile lui+ 3u!ate " !are era me#ter4 Le-a adus semiţe de rodiistro%ite !u a%$ de trada*iri #i r$!orite !u ;$%ad$ %roas%$t$ di!re#tetele muţilor4

:i mare tul3urare s-a *$!ut " iima lui A8i3+ %rividu-l mai 3ie %e omul a!ela di Damas!6

Du%$ !e au os%$tat+ A8i3 #i ro3ul au ie#it " uliţe+ iar 2assa+!u iima tul3urat$+ se ţiea du%$ d5#ii4 :i ţi5du-se du%$d5#ii+ l-a %odidit+ %l5sul #i %l58ea amari! " urma a!elui!o%il+ *$r$ s$-#i dea seama de !e4 :i a#a %l585d+ l-a urm$rit %e A8i3+ %ri multe uliţe+ #i l-a urm$rit %5$ la o str$lu!itoaremos!1ee+ #i iar$#i "a%oi+ s%re !orturi+ !$tre %orţile de ie#ire4 :i v$;5d A8i3 #i ro3ul s$u !$ a!el damas!1i u-i mai las$ " %a!e!u urm$ritul+ ;is-a ro3ul?

> Ve;i+ A8i3@ Da!$ -am avut de lu!ru #i am itrat "os%$t$ria lui+ a!um u mai s!$%$m de d5sul)

> Las$-l) i-a r$s%us A8i3+ lu5d de =os o %iatr$4 Mer8em%5$ la !otitura a!eea+ #i da!$ #i de a!olo "aite e urm$re#te+ "lard dre%t " *rute)

:i veea 2assa " urma *iului s$u+ #i s-a o%rit A8i3 #i l-a v$;ut veid+ 8al3e+ !u o!1ii mari+ %lii de la!rimi4 :i se !um%$ea

2assa+ 8ata s$ !ad$4 :i ţiea 3raţele a#a *el des*$!ute+ !$ %ar!-ar*i vrut s$-i %rimeas!$ " 3raţe)La !otitur$ l-a mai %rivit o dat$ A8i34 A !um%$it 3ie %iatra #i



i-a i;3it-o dre%t " *rute4S-a !um%$it !$tre %$m5t 2assa+ 8ata s$ se %r$3u#eas!$4 :i-

a ru%t di tur3a o *5#ie #i le85du-#i raa+ s-a "tre3at? &'are de!e-l dores! eu a#a de mult %e a!est !o%il@ De !e-mi arde a#a iimadu%$ el@( :i a %l5s mai tare+ " 1o1ote+ "tor!5du-se !$treos%$t$ria lui4

Iar A8i3 u-#i mai %utea *u8$ri di 85d !1i%ul os%$tarului+ #imereu dorea s$ se du!$ s$-l mai vad$4

A doua ;i+ u!1ie#ul s$u Nuredi a %ur!es !$tre 0asora+ "!$utarea mamei lui 2assa+ soaţa *ratelui Sim#edi4

:i a=u85d la 0asora+ a tras dre%t la seraiurile sultaului de-a!olo+ ar$t5du-#i "dre%t$rile9 #i mult s-a 3u!urat sultaul

0asorei+ de %l$!utele vor3e !e-i trimitea sultaul Nilului):i l-a %rimit %e Nuredi !u toat$ slava9 iar a!esta+ istorisidu-itot des%re *ratele s$u Sim#edi+ a r$s%us sultaul?

> Da4 A#a este4 Sim#edi a *ost #i a tr$it ai!i+ *iidu-mi vi;ir4 S-a r5duit l58$ morţi+ " l$!a#ul morţilor9 a avut u *e!ior+%ierdut " lume4 Soaţa lui+ "s$+ tr$ie#te la 0asora+ =elidu-#i ;i #ioa%te soţul #i *e!iorul %ri3e8it de l58$ %ra8)

:i s-a dus Nuredi+ !u voia %rea "ţele%tului sulta+ s$-#i vad$

!umata4 :i a=u85d la %orţile lo!uiţei *ratelui s$u+ a s$rutat%orţile #i %ra8ul %orţilor+ #i itr5d a au;it u %l5s stra#i!+%l5sul !umatei sale4 :i 8$sid-o+ i-a istorisit !ie este4 :i ea astri8at?

> Laud$ lui Alla1+ " ve!ii-ve!ilor)> A*l$ a 8r$it mai de%arte Nuredi 2assa+ *iul t$u+

tr$ie#te+ #i *ata mea i-a *ost soaţ$4 :i- oa%tea !5d i-a *ost soaţ$s-a %ierdut " lume+ *$r$ s$-ţi %ot s%ue !um) :i ast*el+ eu mi-amluat e%otul+ %e A8i3+ *iul *etei mele #i al *iului t$u+ #i um3lu "trua*larea lui 2assa4 0ievoie#te+ de!i+ #i 1ai !u mie)

:i au;id soaţa lui Sim#edi !$ *iul ei %oate tr$ie#te+ s-a "seiat la !1i%+ du%$ a!eea a %re8$tit %etru alesul musa*ir om5!are me#ter$+ m5!are di semiţe de rodii+ "dul!ite #istro%ite !u a%$ de trada*iri4

:i %o*tidu-l %e Nuredi s$ se os%$te;e+ s%uea?

> 7 tot R$s$ritul+ umai dou$ *iiţe %ot 8$ti m5!area asta derodii? eu #i *iul meu 2assa) Ast*el+ " s!urt tim%+ Nuredi s-a %le!at la 8eu!1ii sultaului



0asorei+ !er5d "8$duiţ$ s$ %ur!ead$ iar la Damas!+ #i d5du-i "8$duiţ$+ sultaul 0asorei l-a "!$r!at !u alese daruri #i !u o%rea %l$!ut$ e%istolie de r$s%us+ !$tre sultaul Nilului4 7tr-o ;i+%e la stri8area de sear$ a mue;iilor+ Nuredi a %$r$sit 0asora+ "m%reu$ !u !umat$-sa+ !$tre Damas!+ !etatea *5t5ilor #i-aar3orilor+ !etatea " iima !$reia str$lu!e#te mos!1eea'maia;ilor+ !a u =uvaier !u milioae de *eţe9 ;iua+ " suliţareasoarelui+ se ;$re#te di mari de%$rt$ri+ !a o s!5teie #i !a u *o!+!u !5t te-a%ro%ii9 iar oa%tea+ su3 %uterea !erurilor+ mos!1eea%are #i ea u lu!ea*$r+ " de%$rt$ri+ l$udat *ie !el !e+ ;idid-o+ aavut " iima lui umai lu!e*eri)

:i au a=us Nuredi #i !umat$-sa la Damas!+ du!5du-se la

!orturile "tise4:i- vreme !e li%sea Nuredi+ e%otul s$u+ A8i3+ emai%ut5dde dorul omului a!eluia di os%$t$ria s$ra!ilor+ #i-a luat ro3ul #is-a dus "tr-a!olo+ tras !a de o %utere de sus4 :i iar l-a os%$tat2assa !u semiţe de rodii+ #i di ou %l58ea %rividu-l+ *$r$ s$#tie de !e4 A8i3 i-a s%us?

> Nu *i m5iat !$ ţi-am tras !u %iatra+ dar te-am !re;ut a *ir$u*$!$tor)

&'are de !e-mi s58er$ a#a iima du%$ el@( se "tre3a 2assa+#i-i veea s$ se re%ead$ s$-l "m3r$ţi#e;e4

❖

CE A MAI PŢIT #ASSAN / "I' ÎMPLINIREA CUVÂNTULUI'

:i a istorisit mai de%arte :e1era;ada !$tre Riar?> Se s%ue+ dul!e #a1+ !$ vi;ir Gia*ar a %ovestit mai de%arte+

!$tre 2aru al Ra#id+ a#a? A=u85d Nuredi #i !umat$-sa la !orturi+ s-a a%u!at s$

%re8$teas!$ m5!are di semiţe de rodii+ #i "tor!5du-se A8i3di %reum3lare+ mult s-au 3u!urat am5doi+ v$;5du-se #i!uos!5du-se) :i s-au r5duit la mas$+ du%$ sl$vitul o3i!ei

ditre r$s$ritei+ =os+ %e ad5!i !ovoare %ersiee4 :i-l "m3ia %e A8i3 3ui!$-sa+ s$ m$5!e m5!area a!eea miuat$ disemiţe+ #i A8i3 u %utea m5!a+ %etru !$ era s$tul de la



os%$t$ria lui 2assa4 :i l-a "tre3at u!1ie#ul s$u?> De !e u m$5!i@> U!1ie#ule) i-a r$s%us %ru!ul+ eu+ m5!area asta -o %ot

m5!a+ %etru !$ u-i destul de dul!e) A!um u %$trar de !eas+am m5!at semiţe de rodii mult mai dul!i !a a!estea+ la oos%$t$rie)

> Doame) a stri8at 3ui!$-sa4 Voia ta *a!$-se6 Doar usi8ur om ar %utea *a!e m5!area asta mai dul!e? *iul meu2assa)

:i a %oru!it Nuredi ro3ilor s$i #i o#teilor !e-l "soţeau de laNil s$ mear8$ tot atu!i la os%$t$rie+ s-o d$r5me %5$ la %$m5t+iar %e os%$tar s$-l "oade " *uii #i s$ i-l adu!$ " *aţa o!1ilor+

*$r$ a i se ati8e de i!iu *ir di %$rul !a%ului4&De !e@ se "tre3a 2assa4 Ce r$u am *$!ut eu@(:i a mai %oru!it Nuredi !$ a#a "odat " *uii !um era+ s$-l

3a8e "tr-o !u#!$9 #i a#a 3$8at " !u#!$+ l-au suit %e-o !$mil$+%orid !u toţi " 8ra3$ mare s%re Nil)

:i !um 8r$3eau s%re Nil+ %oru!ea Nuredi la %o%asuri s$-ls!oat$ %e 2assa di !u#!$ #i s$-i dea at5ta m5!are+ !5t s$ umoar$ de *oame4

:i-l "tre3a 2assa?> St$%5e6 Care mi-i via #i de !e m$ !1iuie#ti@> Ti!$losule) "i r$s%udea Nuredi4 Vei vedea tu %etru !e+

!5d vom a=u8e la Nil):i a=u85d la !etatea Cairo+ !u mos!1eile #i !u miaretele

s!$%$r$toare laud$ " ve!i m5iilor !e le-au "$lţat6 a=u85d laNil+ a %oru!it Nuredi ro3ilor #i o#teilor s$ %re8$teas!$ %etru2assa o !ru!e+ s$-l r$sti8eas!$4 :i au %re8$tit ei !ru!ea a!eeadu%$ datia !1iurilor4

:i dus #i "tis %e !ru!e+ 2assa se !$ia?> Petru !e+ Nuredi+ st$%5e@> Iat$ %etru !e+ ti!$losule9 %etru !$ %re8$tid m5!are de

rodii+ u le-ai %us i!iodat$ de a=us %i%er)> Doame) a stri8at 2assa+ i;3u!id " r5s+ !u tot !1i%ul "

oare se a*la4 Ne81io3 este omul !are s%ue !$- m5!area de

rodii se %ue %i%er):i r5dea mai de%arte+ " 1o1ote+ s%re "lemirea slu8ilor) Atu!i+ Nuredi l-a luat de %e lemul os5dei #i l-a "!1is iar



" !u#!$+ %5$- t5r;ie oa%te+ !5d dorm #i a%ele4 :i a adormit2assa9 #i adormid el+ a veit Nuredi !u oameii+ #i a#aadormit+ l-au l$sat umai " !$ma#$+ du!5du-l s%re !$mara deut$ !are r$m$sese es!1im3at$+ !um era " oa%tea a!eea dedemult4 Lu!rurile toate se a*lau la lo!ul lor4

:i a=u85d 2assa " %ra8+ s-a tre;it deodat$ #i a itrat4> Mult ai "t5r;iat a*ar$+ %rea iu3itule) i-a s%us *rumoasa

Sitel1us+ d5d la o %arte v$lul de aur al %atului4> Vise; sau sut trea;@ s-a mirat 2assa+ *$!5d doi %a#i "

"!$%ere4:i se *re!a la o!1i+ s$ se de#te%te mai 3ie4 :i #i-a v$;ut la lo!ul

lor #alvarii+ tar3usul #i tur3aul a!olo ude le aru!ase !u ai

" urm$)> '+ Alla16 ) se miua el di ou4 Se *$!ea !$ m-am tre;it laDamas!+ la %orţile Damas!ului+ umai " !$ma#$4 Mulţime marese ţiea du%$ mie4 A%oi+ m-a luat de su*let u os%$tar #i eu i-amr$mas urma# " mo#teire9 a veit+ "tr-o ;i+ u !o%il %rea*rumos#i eu l-am os%$tat !u semiţe de rodii4 Mult "l dorea iima mea+u #tiu de !e6 :i el+ %etru !$ m$ ţieam du%$ d5sul+ mi-a s%art!a%ul eu %iatra) Iat$)

:i %i%$idu-#i *rutea+ a dat de semul raei4> N-am visat) s-a !utremurat 2assa4 Toate aievea au *ost6

mai a%oi+ a veit u str$i %uteri!+ o !$%eteie de la Nil+ #i mi-ad$r5mat+ !u oameii lui+ os%$t$ria4 7 !u#!$ m-au %us+ "odat "*uii+ *$r$ vi$)

:i !a vis5d+ s-a a%ro%iat 2assa de %at9 #i !$ut5d su3 %er$+a 8$sit %u8a !u !ei o mie diari !$%$taţi de la Isa!-evreul4 :i iars-a "tre3at?

> Vise;+ %rea iu3ito@ Atu!i a itrat " "!$%ere Nuredi4> Iat$ omul !are m-a dus " !u#!$ #i era s$ m$ r$sti8eas!$):i iima lui Nuredi -a mai %utut r$3da4> <iu al *ratelui meu) a stri8at el+ i;3u!id " 1o1ote de

%l5s4:i a itrat " "!$%ere A8i3?

> Iat$+ *iul t$u+ 2assae) a stri8at !u 8las mare Nuredi-vi;ir4:i iat$-o %e mai!$-ta+ e*eri!it *iu r$t$!it):i mare a *ost 3u!uria tuturor6 :i la *erestre r5deau ;orile9 #i



al3astrele !eruri e81i%tiee#ti se lumiau9 #i s!li%eau a*ar$tururile #i %$s$rile !5tau su3 *erestre)

:i au tr$it toţi ai ad5!i #i 3$tr5i+ " Cairo+ sl$vit$ !etate+laud$ m5iilor !are au "$lţat-o6

Iar sultaul Nilului+ a*l5d emai%omeita istorie+ #i-a %o*tit!ali8ra*ii s$i !ei mai me#teri+ s-o "seme;e " !roi!i+ s%re #tiiţa viitorimilor+ #i a#a am a*lat-o #i oi6

> Stra#i!$ "t5m%lare) s-a miuat 2aru al Ra#id4 Viaţalui Rei1a-ro3ul a ta este+ Gia*ar-vi;ire6 Iar %e deasu%ra+ "i daului Rei1a-ro3ul+ s%re 3u!uria lui+ o roa3$ ml$dioas$6 :i vreau+tot a!um+ s$ vi$ !ali8ra*ii mei s$ s!rie " !roi!ile 0a8daduluiistoria lui Nuredi #i Sim#edi+ !$!i o istorie mai stra#i!$ de!5t

a lor u se mai a*l$)> 0a+ %reasl$vite) a 8r$it Gia*ar+ sut #i altele mai stra#i!e6 Ai au;it Istoria Croitorului #i a Co!o#atului@

❖

UNDE !IAFAR&VI(IR SE ARATA MAI DEPARTEMARE CUNOSCTOR DE ISTORII STRA"NICE$

PŢANIA DE RÂS "I DE PLÂNS A UNUI !#EBOSC#INE(% VIN LA RÂND UN CROITOR) UN #ACÎM

EVREU) UN BUCTAR "I UN NE!UŢTOR CRE"TIN'

7 lumiatul 1aat al C1iei tr$ia demult u me#ter !roitor+!$ruia "i %l$!eau %o;ele4

7tr-o ;i+ "tor!5du-se el ditr-o %etre!ere+ "m%reu$ !u*emeia sa+ au dat "tr-o uliţ$ %este u 3iet om 81e3os+ !5t5ddi 8las #i di al$ut$4

:i a#a de mult le-au %l$!ut lor !um !5ta 81e3osul+ !$ l-au luata!as$+ ei s$ %etrea!$ mai de%arte+ iar 81e3osul s$-i des*$te;e+!5t5du-le4

:i au "tis mas$ 8ata de %etre!ere+ #i au adus u %e#te4 :im5!5d ei tustrei+ *emeia !roitorului a 3$8at " 8ura 81e3osului

o 3u!at$ de %e#te !u oase multe #i mari4 :i "!er!5d 81e3osul s$ "81it$+ #i-a dat o!1ii %este !a% #i a murit)> Vai mie6 a stri8at !roitorul4 Ce s$ *a!em a!um@



> Tre3uie s$ s!$%$m de el) i-a r$s%us *emeia4 Tu ia-l " 3raţe #i 1aidem la do!torul !el evreu4 Tu vei mer8e "aite+ iar eu+ " urma ta+ voi 3o!i a#a? &Vai+ vai+ !o%ila#ul meu s!um%+ !5t su*eritu( ) :i lumea va !rede !$ mortul !e-l du!i " 3raţe e !o%ilulostru 3olav)

A#a s-au s*$tuit ei+ #i lu5d !roitorul st5rvul 81e3osului " 3raţe+ au ie#it " uliţ$+ !u %as re%ede4

> Vai+ vai) 3o!ea *emeia+ !o%ila#ul meu s!um%+ !5t su*eri tu):i oameii se uitau " urma lor+ s%u5d !u =ale?> S$ra!ii oamei6 Li s-a "m3ol$vit %ru!ul)Era oa%te de%li$ !5d au a=us la do!torul evreu4 Au 3$tut

" u#$ #i a ie#it o roa3$?

> Ce vreţi@ i-a "tre3at ea+ #i !roitorul i-a r$s%us?> Iat$? s%ue st$%5ului t$u !$ am veit !u u %ru! 3olav4Na-ţi u s*ert de diar #i s%ue-i s$ e dea itrare la d5sul)

:i roa3a a itrat " "!$%eri+ iar *emeia !roitorului a s%usre%ede !$tre 3$r3atul s$u?

> Ce stai@ Pue mortul " %i!ioare+ sus+ " !a%ul s!$rilor+ #i s-o#ter8em !5t mai e vreme)

:i !roitorul a ur!at re%ede tre%tele+ %u5d mortul " %i!ioare+

la u#$4Peste o !li%$+ ie#id do!torul+ s-a lovit+ *$r$ s$ vrea+ de mort+ #i

l-a *$!ut s$ se %r$3u#eas!$ di trea%t$- trea%t$+ %5$ =os4> Vai mie6 a stri8at el+ !er!et5du-l #i 8$sidu-l *$r$ su*let4 Ce

voi *a!e a!um@ De vor a*la !1ie;ii !$ am u!is u moslemi+ m$ vor =u%ui de viu)

<$r$ s$ stea la 85duri+ a luat st5rvul " s%ate+ l-a ur!at %ea!o%eri#+ iar de %e a!o%eri# i-a dat drumul s$ lue!e dre%t la u#amarelui 3u!$tar al 1aului+ ve!iul s$u4

> A-1a) a s%us 3u!$tarul+ "tor!5du-se a!as$ #i v$;5d ustr$i+ " %5d$+ la u#$4 Tu-mi *urai 3u!atele di !$mar$+ele8iuitule6 Puteam otr$vi de8ea3a toţi #oare!ii #i toate m5ţele6

:i a%u!5d u 3aros+ a lovit mortul dre%t " moalele !a%ului4> Ce voi *a!e a!um@ s-a !utremurat+ v$;5du-l !$ se

%r$3u#e#te *$r$ viaţ$4 Da!$ se a*l$+ s*5r#es! " s%5;ur$toare)

:i *$r$ s$ stea la 85duri+ l-a luat " !5r!$+ a ie#it " uliţ$ #i l-as%ri=iit " %i!ioare+ de u ;id4 :i iat$? "dat$ du$ a!eea s-aar$tat la lumia v5$t$ a ;orilor u !re#ti+ veid ditr-o



%etre!ere !u vi #i !5t$ri+ a#a !um e " o3i!ei la !re#tiiiR$s$ritului #i di toate ;$rile)

:i v$;5d !re#tiul u om %5didu-i de du%$ u ;id+ #i!re;5d !$-l va %r$da+ s-a re%e;it s%re st5rvul 81e3osului+ l-ado3or5t #i l-a str5s de 85t4

&L-am omor5t) #i-a s%us+ tre;idu-se deodat$ di 3eţie4 Da!$ voi *i %ris !$ am u!is u moslemi+ #trea8ul m$ a#tea%t$6 )(

:i %e !5d "#i s%uea a#a+ 8ata *iid s$ *u8$+ a veit uul di%a;i!ii o%ţii+ #i a %ris a stri8a?

> Moarte de om6 Moarte de om6 ) Ast*el+ !re#tiul a *ost dus la marele valiu al !et$ţii+ #i a

%oru!it marele valiu s$ se ridi!e "dat$ s%5;ur$toare4

Cre#tiul+ !u m5iile le8ate la s%ate+ a ur!at %e s!au #i !$l$ul i-a%us *uia " 8ruma;)> '%riţi6 '%riţi6 a stri8at deodat$ !roitorul+ o%ridu-se " *aţa

s%5;ur$torii4 Nu !re#tiul e viovat+ !i eu+ !$!i eu l-am omor5t)> Cum@ s-a mirat valiul4> Iat$ !um+ !istite valiu) a s%us !roitorul+ istorisid !um a

*ost "e!at 3ietul 81e3os+ !u u os de %e#te)> Tre!e-i *uia " 85t6 a %oru!it valiul !$tre !$l$u4 El e

viovatul):i %e !5d *uia tre!ea de la 85tul !re#tiului la 85tul

!roitorului+ s-a au;it deodat$ u 8las mare?> '%riţi+ !$!i eu sut viovatul) stri8a do!torul4> Cum asta@ s-a 1ol3at valiul4> Iat$ !um) a r$s%us do!torul+ ar$t5d !um l-a r$sturat %e

3ietul 81e3os %e tre%te4> Tre!e-i *uia " 85t+ a %oru!it valiul !$tre !$l$u+ !$!i el este

u!i8a#ul):i a tre!ut *uia di 85tul !roitorului " !el al do!torului+ #i %e

!5d !$l$ul era 8ata s$-i ia s!$ua#ul de su3 %i!ioare+ u stri8$t%uteri! s-a au;it #i s-a ar$tat " *u8$ 3u!$tarul 1aului?

> '%riţi6 '%riţi6 ) r$!ea el4 Nu evreul e viovat+ !i eu)> Stra#i!) s-a mirat valiul4 Cum asta@> Iat$ !um) i-a r$s%us 3u!$tarul4 L-am 8$sit la u#a mea #i i-

am tras !u 3arosul " moalele !a%ului)> Stra#i!) s-a mirat !$l$ul4 Patru viovaţi #i eu u s%5;ur%e imei)



> Tre!e-i *uia " 85t) a %oru!it valiul9 #i !$l$ul a tre!ut*uia di 85tul evreului " !el al 3u!$tarului)

★

★ ★

Deodat$ "s$ a veit " 8oa$ u !$l$reţ+ !are-l !$uta %e81e3os+ *iid a!esta !5t$reţul 1aului4

> Cie a u!is %e alesul a!esta@ "tre3$ !$l$reţul4> Iat$) i-a r$s%us valiul+ istorisidu-i toat$ "t5m%larea !u

!roitorul+ eu do!torul+ !u 3u!$tarul #i !u !re#tiul4 Eu o%res!os5da+ !$!i u #tiu !um s-o s!ot la !a%$t4 Du #tire "$lţatului 1a

des%re "t5m%lare #i !um va 1ot$r" Lumi$ţia sa+ a#a s$ *ie)Stra#i! s-a miuat 1aul a*l5d istoria6 :i a %oru!it "dat$s$ *ie du#i " seraiurile lui tus%atru viovaţi+ "m%reu$ !u mortul4

:i au *ost du#i tus%atru? !roitorul+ evreul+ 3u!$tarul #i!re#tiul+ iar du%$ !e a as!ultat "t5m%larea de la !a%$t+ di 8ura*ie!$ruia+ 1aul a stri8at?

> Stra#i!6 S$ vi$ !ali8ra*ii mei #i !u slove de aur s$ "seme;e "t5m%larea " !roi!ile !1ie;e#ti6 C$!i "t5m%lare !a

asta u se mai a*l$)> 0a se a*l$ #i altele+ mai mari) i-a r$s%us !re#tiul4 Vrei+

lumiate 1a+ s-as!ulţi "t5m%larea mea@> Vreau) i-a r$s%us 1aul+ dar de u va *i mai stra#i!$+

"tre *ur!i " *uie vei muri)> A#a s$ *ie6 ) a r$s%us !re#tiul+ #i toţi s-au a#terut s%re

as!ultare4

❖

ISTORIA CRE"TINULUI%%%

Iu3itor stra#i! de istorii+ 1aul a dat %oru!$ s$ se%re8$teas!$ !ele de !uviiţ$ as!ult$rii+ adi!$ mirodeii *ume8au " vase+ viul 85l85ia u#urel+ turat " %o!ale de !$tre servi+ a%oi+

!5d m$ria sa a *$!ut sem+ !re#tiul a "!e%ut+ !u tremur a3iast$%5it " 8las?> 2a %ream$rit+ #i sl$viţilor as!ult$tori6 A*laţi !$ m$ tra8



to!mai di semiţiile e8re ale A*ri!ii4 <a! %arte di as!ultarea 3ie!redi!ioasei 3iseri!i a !o%ţilor4 Neamul meu era 3o8at tare4Tata era mi=lo!itor " e8oţuri4 Cum s-a r5duit dre%ţilor+ "t$r5mul !el *$r$ "tristare+ mi-a l$sat mare avere #i "deleti!ireade mi=lo!itor4 Cum st$m "tr-o ;i la Fa1ira1+ " t5r8ul 8r5elor+umai !e v$d !$ se a%ro%ie de mie u *e!ior %rea*rumos6 Du%$%le!$!iuile de !uviiţ$+ m-a "tre3at !e %reţ va *i av5d susaulde Fa1ira14 I-am r$s%us !$ la Fa1ira1 susaul %reţuie#te o sut$dra1me du3la4 :i i-am "tors !uv5t+ "tre35du-l !e-l %rive#te%reţul susaului4 &<iid!$ am de v5;are(+ mi-a r$s%us *e!iorul#i m-a %o*tit s$ m$ du! "dat$+ !u servii+ !u !$r$torii de %overi #i!u !at5rii+ la 2a Ald=aQali+ %oarta 1ailor %reasl$viţi4 Du%$ o

rait$ re%ede %e la e8uţ$tori+ am "ţeles !$ %reţul susaului!res!use "tre tim% !u ;e!e dra1me la du3l$ #i !$ sut " mare!5#ti86 De!i+ mi-am !1emat "dat$ la as!ultare servii #i !$r$torii+am aduat !at5rii mei #i !at5ri de to!meal$+ #i a#a am %orit !$tre2a Ald=aQali+ %oarta 1ailor !elor ve!1i+ l$udat$ *ie-le %ul3erea6<e!iorul m$ a#te%ta) Ne-am dus la ma8a;ii #i "dat$ a "!e%utm$sur$toarea4 P5r5iau su3 8reutate s%i$rile servilor+ !$r$torilor#i !at5rilor4 Cu totului tot+ am "!$r!at !i!i;e!i de du3le de

susa+ la %reţul de !i!i mii dra1me4 :i a#a+ du%$ !e s-a 8$titm$sur$toarea+ *e!iorul s-a "tors s%re mie #i a !uv5tat ast*el?

> Petru trea3a de mi=lo!itor+ ţi se !uvi !5te ;e!e dra1me de*ie!are du3l$4 De!i+ ţi se !uvi dra1me !i!i sute)

> Prea 3ie6 am "85at eu r$s%us4> Nu te %ri%i6 a reluat *e!iorul4 S$ u ţi se %ar$ ie#it di *ire !e

vei au;i4 7ţi las #i %artea mea de dra1me+ %atru mii !i!i sute+ "%$strare6

> Cum se %oate ua !a asta@ m-am mirat4> Pre!um "ţi s%u6 Voi vei s$-mi iau 3aii du%$ !e-mi voi

vide toate m$r*urile) P5$ atu!i+ ţie #i 3aii mei+ #i sl$vit *ieumele Celui !e s!5teia;$ " eaturi #i %oart$ eterit$ţile !a %eu iel+ la de8etul lui !el mi!)

:i s-a dus *e!iorul4 ' lu$ l-am a#te%tat4 :i l-am mai a#te%tat olu$4 :i iat$ !$ " lua a treia a veit4 P5$ la %$m5t m-am

"!1iat lui #i l-am %o*tit " !$m$rile de oas%eţi4> Nu6 mi-a r$s%us el4 De 3ai "!$ u am evoie+ iar " !e%rive#te os%eţia+ ţi-o voi %rimi !5d voi vei iar4 R$m5i !u 3ie #i



s%or mare s$-ţi adu!$ 3aii)7tr-adev$r+ s%or mare mi-au adus !ei %atru mii !i!i sute

dra1me4 :i iat$ !$ du%$ alte trei lui+ *e!iorul s-a ar$tat iar+ !$lare%e-u !at5r miuat "m%odo3it+ #i era "m3r$!at *e!iorul a#a de*rumos+ "!5t l-ar *i %o*tit #i 1uriile %aradisului moslemi) C5dl-am ru8at s$ %rimeas!$ 3aii+ el a ;5m3it?

> Nu+ "!$ u6 P$strea;$-i+ #i s$-ţi adu!$ s%or %5$ la "toar!erea mea di e8oţuri6

S-a dus+ #i u a "tre8 u s-a ar$tat4 Cum l-am v$;ut de dataasta+ l-am ru8at !u 8las mare s$-mi *ie oas%ete4

> Numai da!$-mi vei "8$dui s$ %l$tes! toat$ !1eltuialaos%eţiei6 mi-a r$s%us+ #i "dat$ am a#terut " !istea lui

!ovoare %ersiee#ti+ #i de 0u1ara+ #i de Ta3ri;+ #i am dat *u8a s$!um%$r 3$uturi #i m5!$ruri rare4 Stri8are de ru8$!iue am dat!$tre Alla1+ s$ 3ie!uv5te;e masa #i !asa+ #i laud$ am adusr5duielii !elei di str$3ui a os%eţiei4 :i a#a e-am dat s$os%$t$m di 3u!ate #i s$ 8ust$m li!oarea !ea mai dul!e !ala!rimile "8erilor4 S%re mirarea mea+ am v$;ut !$ *e!iorul ia di 3u!ate #i ridi!$ ul!iorul !u vi umai !u m5a st58$4 Stra#i! voiam s$-l "tre3 de !e+ dar m-am ţiut %5$ la s*5r#itul mesei4

Atu!i el a 3ievoit a-mi r$s%ude?> Nu os%$te; de voie !u st58a+ %realumiat$ 8a;d$+ u

m$5! de voie+ !i de evoie6 Iat$):i ast*el 8r$id+ #i-a ar$tat drea%ta+ #i !ru!it de mirare am

r$mas !5d i-am v$;ut toate de8etele m5iii dre%te li%s$)> 7 !e "m%re=urare@ I-am "tre3at+ ;8uduit de mil$4El a i;3u!it " la!rimi #i mi-a istorisit !ele !e s-arat$ "aite4

❖

SE ÎNADEVEREA( UNDE DUCE RISIPA$ CUM "I&A PIERDUT DE!ETELE MÂINII DREPTE FECIORUL

CEL PREAFRUMOS'

C5d !re#tiul a a=us la %artea asta a istorisirii+ 1aul a

tres$rit #i s-a %us mai 3ie %e as!ultare+ " tim% !e a*ar$ se l$saoa%te de%li$+ !u s!5teietoare m$r8eauri4 Clo%ote uria#e 3$teau " %a8ode4 Du%$ o !li%$ de as!ultare+ !re#tiul a



re"!e%ut?> '+ 8a;d$ 3u$6 a dat 8las *e!iorul+ #i umerii i se ;8uduiau de

%l5s4 A*l$ !$ sut de *elul meu di !etatea vestit$ 0a8dad4 Tat$lmeu era e8uţ$tor 3o8at4 7!$ di !o%il$rie m-au *erme!atistoriile des%re e81i%ţiei4 Cum a murit tat$l meu+ mi-am r5duit!arava$ !u m$r*uri rare #i am %orit !$tre %$m5tul *araoilor+la Nil4 Am a=us la Cairo #i "dat$ s-au ar$tat la !aravaserai*eluriţi mi=lo!itori #i e8uţ$tori4 Sulurile de m$t$suri le-am datuuia+ 0edredi-8r$diar+ %e a#te%tate+ !u to!meala !a s$-mi dea!5te-o %arte di 3ai " *ie!are ;i de =oi4 :i a#a+ !um st$m "tr-o ;i " !asa lui de e8oţ+ s-a ar$tat o *emeie %rea*rumoas$4 Potm$rturisi !$ ml$dierile ei "tre!eau ml$dierile 3am3usului4 Mie

mi-a tres$rit iima4 C5d 0edredi-Gr$diar a "tre3at-o !edore#te+ ea a r$s%us+ !u dul!e 8las+ !$ ar vrea o m$tas$ !are s$ai3$ ţesut$ " ea "t5m%l$ri de v5$toare4

> Tot a!um+ %o*tim6 a r$s%us 0edredi #i a des*$!ut u suldi m$t$surile mele4

Ea #i-a dat la o %arte v$lul+ s$ se uite la "t5m%l$rile de v5$toare+ #i se uita la !$%riorii #i la #oimii ţesuţi " m$tas$+ laar!a#i #i o8ari+ se uita vr$=it$ la !5m%ia de m$tas$+ " tim% !e

su*letul meu tremura de dra8oste+ l$udat *ie !el !e a l$sat lumiia!est vei6

> 7m%a!1etea;$ m$tasa #i trimite-mi-o a!as$6 a !5tat di 8las%rea*rumoasa e81i%ţia$4

> Nu ţi-o %ot da de!5t %e 3ai 8ata6 a r$s%us 0edredi-8r$diar4 P5$ a!um totdeaua ţi-am dat !um%$r$turile %ea#te%tate+ dar a;i u %ot de!5t %e 3ai 8ata+ !$!i am de %l$tit o8roa;$ a!estui str$i de la 0a8dad6

:i 0edredi-Gr$diar a ar$tat s%re mie+ dar e81i%ţia!a aie#it m5ioas$ *o!4

> Cie-i@ I-am "tre3at+ simţid !$ se "v5rte lumea !u mie4> E di osul emirilor e81i%ţiei4 Are 3o8$ţii str5se)> 0ie6 7ţi dau #i !5#ti8 la m$tasa asta4 D$-mi-o re%ede):i a#a am luat m$tasa #i am *u8it " urma e81i%ţie!ei4 :i !um

am a=us-o+ i-am des*$#urat-o la %i!ioare+ !u "t5m%l$rile #i

!5m%iile de v5$toare4 Ea mi-a mulţumit #i a luat-o4 :i am simţit!$ #i ea m$ %la!e4 :i am %etre!ut-o %5$- *aţa seraiului ei9 #iavea la %oart$ u 1avu; !u %atru #er%i de aur+ !are ţ5#eau %e



8ur$ a%$ r$!oritoare4 :i "$utru m-a %o*tit e81i%ţia!a+ #i lamas$ de oas%eţi m-a a#e;at4 Pe Alla1+ !um "mi mai 3$tea iima6Cum s$-mi *i ti!it m5!area #i 3$utura+ !5d su*letul meur5vea a;ima dra8ostei@ " s!urt+ di ;iua a!eea 85durile mi s-audus de-a!as$6 Am "!e%ut s$ !1eltuies! stra#i!4 7 *ie!aredimieaţ$ m$ du!eam la *eredeurile e81i%ţiee#ti+ s%re a *i us !umiresme s!um%e+ du%$ !e oamei aume "mi *re!au tru%ul4Numai " daruri de aur "mi ţieam %reaiu3ita4 :i ea "mi %rimeadarurile+ iu3idu-m$4 Ast*el+ " s!urt tim%+ 3aii mi s-au dus %e!o%!$) M-am %omeit "tr-o ;i !$ u mai am %ara !1ioar$4 M-am %omeit s$ra! " ţar$ str$i$4 7 e8re 85duri am !$;ut4

Cum mer8eam " ;iua a!eea %ritr-o uliţ$ !u mare

"8r$m$deal$ de oamei+ am v$;ut deodat$ "aitea mea o!$%eteie de str$=i+ av5d la s%ate+ su3 3r5u+ o %u8$ le8at$ !u#ur de m$tas$4 <$r$ s$ m$ 85des! mult !e *a!+ am a%u!at de#ur #i am tras4 Am luat %u8a #i am9 as!us-o re%ede su3 ve#mite4 Dar simţid !$%eteia de str$=i+ s-a "tors re%ede #i m-a v$;ut4 M-a !roit !u toia8ul " !a% #i am !$;ut " le#i4 C5d m-am de#te%tat+ mulţimea m$ "!o=ura4 Uii r$!eau s%re!$%eteie+ suduid !$ de8ea3a m$ lovise4 Alţii m$ suduiau %e

mie4 Atu!i+ !$%eteia mi-a 3$8at m5a " ve#mite #i a s!os%u8a4 Tot atu!i a %oru!it s$ mi se taie m5a drea%t$+ du%$%ravilele t5l1arilor4 V$;5du-m$ a#a t5$r #i *rumos+ lumea s-a!utremurat de mil$4 Mi-au adus s$ 3eau vi+ !a s$ %rid %utere+ #itremuram de durere !r5!e$ #i eram al3 la *aţ$4 A#a m-am dusla %reaiu3ita mea4 Cum a au;it "t5m%larea+ ea a %oru!it s$ se "*$ţi#e;e !adiul #i m-a luat de soţ+ tre!5d %e umele meu toateavuţiile !e le avea4 :i am tr$it al$turi ai destui+ %5$ !e ea s-a "m3ol$vit #i a adormit de ve!i4 Mi-a r$mas averea ei4 Susauladus la Fa1ira1 tot la averea ei se um$r$)

★

★ ★

> 2a %rea "$lţat6 a reluat !re#tiul+ du%$ o !li%$4 Du%$ !e

*e!iorul mi-a istorisit "t5m%larea+ m-a luat %$rta# la e8oţ+ #i a#aam a=us %5$ su3 Strea#ia Lumii+ ai!i+ la C1ia4El s-a "tors la Nil+ eu am "t5r;iat ai!i4 S%ue-mi+ o+ Doame+



u-i a#a !$ "t5m%larea mea e mai stra#i!$ de!5t a 81e3osului@2aul s-a "!rutat !$tre !re#ti?> Nu6 Nu e mai *rumoas$6 Mi-am o3osit de8ea3a

%realumiatele ure!1i+ !u o "t5m%lare %roast$6 A*erim %ierderede vreme6 Suteţi toţi i#te %ro#ti %ovestitori6 Li%siţi di *aţa meatot a!um6 Ar tre3ui s$ !1em !$l$ii s$ v$ s!urte;e6

:i %e !5d 1aul 8ata era s$ !1eme !$l$ii+ ori m585ietorii !u ver8ile+ a ie#it la *aţ$ mai-marele %este 3u!$tari #i a 8r$it ast*el?

> 2a %realumiat6 Ni!iodat$ u se #tie de ude sareie%urele6 78$duie-mi s$-mi s%u #i eu istoria6 Iar de va *i maideose3it$ *aţ$ de a 81e3osului #i a !re#tiului+ u !er de!5t s$%utem %le!a " voie tustrei6 Se %oate@

> Se %oate6 a r$s%us 1aul4 Istorise#te6 Dar "aite de asta+s$ i se mai toare vi6 De lum5$ri u-i e voie+ !$!i s!5teia;$oa%tea di *$!lii6 S$ se des!1id$ *erestrele6 Sau+ u6 Po*tim "urma m$riei mele+ %e teras$+ de-a dre%tul su3 s!5teile v$;du1ului)

Du%$ !e s-au a#terut !ovoarele #i murmurul viului turat "!u%e a !oteit+ 1aul s-a "tors s%re mai-marele 3u!$tarilor #i s-a str5m3at?

> Da!$ !umva te #tii !5r%a!i+ mai 3ie ta!i6 Eu %u r$u-%ovestitorii al$turi de 3or*a#i #i le dau %ede%se !a 3or*a#ilor+%etru !$ stri!$ ua di !ele mai dul!i %l$!eri omee#ti+ %l$!ereaistorisitului6 Te mai 3i;ui s$ "!e%i+ du%$ !ele au;ite@

> De !e u@ a dat r$s%us me#terul 3u!$tar4 Iat$+ as!ultaţi)> 0ie) i-a "8$duit 1aul #i #i-a l$sat t5m%la " lumiata sa

drea%t$+ du%$ %ravila as!ult$rii istoriilor4

❖

SE DOVEDE"TE C NICI ME"TERUL BUCTAR NU E MAI BREA($ CUM O MÂNCARE CU USTUROI

TE POATE COSTA VIAŢA'

2a %este 1a6 a "!e%ut me#terul4 Nu se a*l$ 1a !are s$-ţi

"trea!$ %uterea #i str$lu!irea6 Domul Ma1omed-%rooro! s$ teţi$ o mie de ai #i s$ tot as!ulţi istorii6 Ast*el "!e%5d+ me#terul 3u!$tar %ar!$ "v5rtea !u %oloi!ul



tare #i "desat+ s-a a#e;at la lo! #i a "!e%ut a istorisi !ele !e searat$ "aite+ stri85d !u 8las tare !$ #i de8etele mari de la%i!ioare "i li%ses! a#i=derea)

Ne-am str5s !a% la !a%+ emai%ut5d de mirare+ #i ast*el ama*lat !$ a!el du#ma al usturoiului era de *elul lui di 0a8dad40o8at stra#i! era+ du%$ mo#teirea l$sat$ de tat$l s$u6 Se "deleti!ea !u e8oţul m$t$surilor rare4 7tr-o dimieaţ$+des!1i;5du-#i el !asa de e8oţ mai devreme+ umai !e vede !$ seo%re#te la u#$ o %rea*rumoas$ *at$6 S-a #ters %e la o!1i *e!iorul+!re;5d !$ a r$s$rit lua " *a%t de ;iu$) C5d *ata #i-a ridi!at v$lul de %e o!1i+ s$ vad$ m$t$surile+ el #i-a dat seama !$ u vamai %utea tr$i *$r$ s-o vad$4 Hiua sta !u o!1ii " %ustie+ oa%tea

o*ta #i sus%ia+ !a la temeiurile di vea! ale dra8ostei6 :i iar s-aar$tat *ata "tr-o dimieaţ$+ !u serve #i servi+ !a o s$m5ţ$ deeam4 :i 3ietul e8uţ$tor de m$t$suri rare+ du%$ !e s-a dus ea+ aa=us di urm$ u serv+ !a %ri vi!le#u8ul 3ailor s$ a*le !ieeste4 :i i-a r$s%us servul !$ e *at$ de su*let a Sovaidei+ soaţei lui2aru al Ra#id+ !ali*ul !el l$udat " ve!ii-ve!ilor4 L-a "tre3ate8uţ$torul !um va i;3uti s-a=u8$ %5$ la ea4 Servul i-a r$s%us!$ ua !a asta e !u e%utiţ$ *$r$ voia ei? !$ da!$ vrea ea+ %oate

s!oate a%$ di st5!$4 S$ u *ie "8ri=orat+ !$!i toate se vor "m%lii la vremea lor) :i+ "tr-adev$r+ toate s-au "m%liit+ du%$!um vom vedea " !ur8erea istoriei "aite)

❖

SE ARATA CUM PÂN "I UN CALIF CA #ARUN AL RA"ID POATE FI DUS DE PREASFÂNTUL NAS'

Me#terul 3u!$tar a re"!e%ut ast*el?> 2a %este 1a6 7 s!urt tim%+ servul !el m$sluit !u 3ai a

adus e8uţ$torului !uv5t !$ *ata de su*let a Sovaidei u mai%oate i!i ea de dra8ul lui? !$ s-a m$rturisit Sovaidei+ !are i-as%us a#a? &<at$ dra8$6 Da!$ "tr-adev$r u mai %oţi du%$ a!el*e!ior+ eu "ţi dau "8$duiţ$ s$ te m$riţi !u el9 "s$ "aite de

asta+ tre3uie s$-l v$d de !e e " stare4 Ad$-l " serai+ la !$m$rilemele+ dar a#a *el+ !a 2aru al Ra#id+ soţul meu+ s$ u #tie imi!6S$ te v$d !e %oţi6 <i-vei " stare s$-l adu!i *$r$ s$ simt$ str$=ile@(



A#a !$ *ata "ţi trimite vor3$ s$ *ii la oa%te+ du%$ "t5ia stri8are+ " mos!1eea !ea mare de %e Eu*rat4 Pre*$-te !$ stai s!u*udat "ru8$!iue+ iar !5d vei vedea i#te servi adu!5d !5teva l$;i+ s$ teridi!i4 <$r$ !uv5t s$ itri " "t5ia lad$ #i l$udat *ie Alla1+st$%5ul vieţii #i al morţii6

Cum a au;it ua !a asta+ *e!iorul s-a *uri#at " mos!1eea de %eEu*rat+ s-a ru8at %5$ la "t5ia stri8are a mue;iului+ #i !5d asimţit !$ vi i#te ro3i !u l$;i+ s-a ridi!at #i a itrat " "t5ia lad$47dat$+ servii au %us !a%a!ul #i l-au "ţitat " !uie4 :i au %orit ei!u l$;ile4 :i deodat$ au au;it stri8area str$=ilor?

> Ce du!eţi " a!este l$;i@ Des*a!eţi-le tot a!um+ s$ vedem !ese a*l$ "$utrul lor6

> Ua !a asta u se %oate6 s-a au;it 8lasul *etei4 Du!emm$t$suri %etru Sovaida6> V$ %oru!im s$ le des*a!eţi #i s$ daţi seam$6> Nu+ u le %utem des*a!e+ !$!i l58$ m$t$suri avem #i vase !u

a%$ s*5t$+ de la Me!!a4 Da!$ le !l$tiam+ a%a se vars$ #im$t$surile se ud$ #i se #ter86

:i a#a+ " *aţa a!estei dove;i tari+ str$=ile -au mai st$ruit4 7s$+iar s-a au;it stri8are+ de data asta stri85d "su#i 2aru al Ra#id-

!ali* s$ se des*a!$ l$;ile #i s$ dea seam$ " *aţa str$lu!irii sale4> Toate le %utem des*a!e+ m$ria ta6 s-a au;it 8lasul *etei4

Toate+ umai ua u+ !ea di *aţ$6 78$duie s$ ve;i !e are "$utrul ei+ a3ia de *aţ$ !u Sovaida6

> A#a s$ *ie6 a r$s%us 2aru al Ra#id+ !$ %eseme !$ sta #im$ria sa 3ie de tot su3 %a%u!ul soaţei m$riei sale)

La vor3a asta+ as!ult$torii #i-au =im3at 8urile "lemite+ umai1aul sta !rut+ !u t5m%la- m5$4

> :i6 :i@ a "tre3at el4> :i+ %ream$rite Doame+ a#a a a=us *e!iorul " !$m$rile !ele

mai taii!e4 Cum i s-a desţ5at !a%a!ul de %e lad$+ *ata i-a%oru!it s$ se ridi!e #i s$ aler8e %e i#te tre%te+ !$tre *oi#oareletaii!e4 :i aler85d el+ a stat o vreme as!us " *oi#oarele !ele maide sus4 :i iat$ !$ u du%$ t5r;ie vreme s-a "*$ţi#at *ata la el4 :idu%$ a!eea s-au au;it su5d mu;i!i " ad5!ul seraiurilor4

Veea Sovaida !u alaiurile ei de *emei+ !u d$ţuitoarele #i!5t$reţele4 Dul!e suau al$utele " oa%te+ ad5! 3u3uiautam3uriele+ "soţidu-le4 <a!le lu!eau " m5iile *$!lierilor #i s-



a ar$tat *e!iorul #i s-a %r$3u#it la %i!ioarele Sovaidei+ *emeie vestit$ de la Id %5$ la Cordo3a+ " 2is%aia !ea di e8ur$4 :i a8$sit Sovaida !$ e vredi! *e!iorul s$-i *ie 8iere4 :i au "!e%ut%etre!erile #i veseliile "aite mer8$toare uţii4 S-a "*$ţi#at!adiul !el mare di 0a8dad #i a "semat "soţirea lor %e%er8amet tare+ s$ "*rute miile de ai ai viitorimii4 :i imeiu era mai *eri!it su3 soare !a *e!iorul di istoria oastr$6 's%$ţstra#i! s-a "!is4 :i a#a+ %reasl$vite 1a+ du%$ !e mirele a 8ustatdi toate 3u!atele+ a 8ustat di 8ros #i ditr-o m5!are !uusturoi6 :i uit5d s$-#i s%ele m5iile du%$ a!eea+ s-a "*$ţi#at lamireas$4 :i !5d i-a luat *aţa " m5ii+ s-o s$rute #i s-o alite+ ea as$rit !a ars$4 A ţi%at !$ erau s$ se de;3ie ;idurile4 A %oru!it s$ i

se adu!$ 1ara%i! "m%letit " %ais%re;e!e+ #i- tim% !e-l i;3ea%este tru%ul 8ol+ stri8a?> Cum ai "dr$;it+ !5ie+ s$ te "*$ţi#e;i mie+ du1id a

usturoi@ De !e u ţi-ai s%$lat m5iile+ ele8iuitule@Du%$ !e l-a 3$tut %5$ l-a um%lut s58ele+ l-au ţiut ;e!e ;ile

#i ;e!e o%ţi su3 o3lo=eli+ #i iar l-a 3$tut %5$ la s58e4 :i iar l-aţiut su3 o3lo=eli4 A%oi+ du%$ !e s-a "tremat+ #i !redea s$rmaul!$ at5ta i-a *ost+ ea a veit !u u 3ri!i #i i-a t$iat de8etele !ele

mari de la m5ii #i de la %i!ioare)> Mare !$ţea6 a i;3u!it !re#tiul4> C5t$ !ru;ime6 s-a mirat do!torul4> Stra#i!$ muiere6 s-a miuat !roitorul4> T$!ere6 le-a rete;at 1aul !uv5tul4 :i du%$ a!eea+ !e-a mai

*ost@> Nu mare lu!ru+ %rea "$lţate6 Au tr$it "m%reu$+ !a soţ #i

soaţ$+ %5$ !e ea a adormit de ve!i4 Du%$ adormirea ei+ *e!iorul#i-a reluat "deleti!irea de e8uţ$tor4 A#a a a=us %5$ su3Strea#ia Lumii) Nu-i a#a !$ istoria mea e mai tare de!5t toate!ele "aite ar$tate@

> Nu6 s-a stro%#it 1aul4 Am %$r$duit oa%tea de8ea3a6 Mar#di *aţa o!1ilor mei+ mi#eilor6 S$ vi$ str$=ile6 S$ vi se rete;e!a%etele+ !5r%a!ilor6 De !e v$ a%u!aţi de de%$at istorii+ da!$ ule #tiţi seama@

> Doame6 a dat atu!i 8las mare !roitorul4 Doame %rea "$lţate6 "8$duie-mi s$-mi s%u istoria #i eu6 :i de u va *ideose3it$ *aţ$ de a !elorlalţi+ vredi!i vom *i s$ e stea !a%etele



ude e stau %i!ioarele6> S$ te vedem6 a r$s%us 1aul !u r$utate mare4 De 3u$

seam$+ iar vreu !iu8 sau vreu #ot6> Doame al "dur$rii6 a "!e%ut !roitorul4

❖

ASCULTM STRA"NICA ISTORIE CU UNFECIOR ÎNDR!OSTIT "I CU UN BRBIER'

7$lţate6 a "!e%ut !roitorul #i 8lasul "i tremura de tul3urare47aite de a se "t5m%la !u 81e3osul !e s-a "t5m%lat+ am *ost

"tr-o aduare de oamei !istiţi+ ude s-a !iat #i s-a 3$ut di8ros4 Deodat$+ %e !5d masa era " toi+ %e !5d m5iile lu!raustra#i!+ du!5d la 8ur$ 3u!atele #i !e#tile+ s-a ar$tat " %ra8 uom "tue!at la *aţ$4 Du%$ %ul3erea de %e ve#mite+ du%$sudoarea de %e *rute+ du%$ o3ra;ul osteit #i o!1ii du#i " *udul!a%ului+ omul a!ela se vedea !$ vie ditr-u drum lu84 Cum s-ao%rit " %ra8+ a rostit !$tre uul di mesei?

> A) " s*5r#it+ te-am a=us #i ai!i+ " %$m5tul C1iei6

> V$d !$ m-ai a=us6 i-a "tors r$s%us meseaul+ u t5$r*rumos4 Ce vrei@ De !e m$ urm$re#ti to!mai de la 0a8dad@

> Petru !$-ţi vreau 3iele6 a r5=it drumeţul #i atu!i *e!ioruls-a "tors s%re 8a;d$+ !u ru8$mite mare?

> Sl$vit$ *ie datia os%eţiei+ "s$ eu u mai "ti8 " 3lid+ !5t$ vreme se a*l$ ai!i a!est ti!$los de 3$r3ier6 'ri eu+ ori el6

> Dar+ %etru umele lui Alla1+ !e-i "tre voi@> 'amei 3ui #i %rea!istiţi mesei6 a re"!e%ut *e!iorul4 Di

%ri!ia a!estui ti!$los+ mi-am %$r$sit !asa+ avuţia #i ţara #i um3lu%ri3ea84

> Dre%t este@ Cum asta@ se "tre3au meseii #i se uitau !5dla *e!ior+ !5d la 3$r3ier4

> Dre%te sut toate6 a "!uviiţat 3$r3ierul4 7l urm$res!+ "tr-adev$r+ %etru !$-i vreau 3iele)

> Dar !e-i@ De !e@ !otiuau murmurele4

> Iat$) a dat r$s%us *e!iorul4 Meseilor %rea!istiţi6 Da!$ "tr-adev$r 3ievoiţi s$-mi !uoa#teţi ;3u!iumata istorie+as!ultaţi)



Meseii s-au l$sat %e %ere #i %e !ovoare+ 8a;da a dat %oru!$#o%tit$ s$ se %rimeeas!$ lumiile #i *e!iorul #i-a "!e%ut istoriaast*el?

> Sut di 0a8dad #i am mo#teit de la tata avuţie mare4 'metea1$ aveam? uram viţa *emeias!$6 <u8eam de *emei+ !um*u8e de t$m5ie !el al !$rui ume u-i 3ie s$-l %omeim la vremede t5r;ie oa%te6 "tr-o ;i+ !um mer8eam %e-o uliţ$+ umai !e m$ "t5les! !u u stol de *ete6 Cum s$ le o!oles!@ M-am *uri#at "tr-o uli!ioar$+ %5$ vor tre!e ele+ #i atu!i s-a "t5m%lat !eea !e mi-a*ost s!ris s$ se "t5m%le+ " !artea %e!etluit$ a eterit$ţii? !umst$m " uli!ioara a!eea+ s-a des!1is *ereastra uui serai #i am v$;ut o *at$ *rumoas$ !a lumia soarelui4 Ura mea *aţ$ de *ete s-a

%re*$!ut " dra8ostea !ea mai *ier3ite+ !5t ai *ul8era di %alo#6Pe !5d st$m #i m$ 3oldeam la ea+ l-am v$;ut itr5d " a!el serai%e marele !adiu #i am "ţeles !$ %rea*rumoasa era *ata lui4 M-amdus a!as$ #i am !$;ut la %at+ 3olav de !ea mai !r5!e$ 3oal$ asu*letului4 M$ to%eam v$;5d !u o!1ii+ s%re de;$de=deaeamurilor4 7mi era ur5t soarele4

:i a#a+ "tr-o ;i+ umai !e vie la !$%$t5iul meu o 3a3$?> As!ult$+ *iule6 "ţi !uos! r$d$!ia r$ului+ #tiu !$ e#ti

"dr$8ostit de *ata !adiului6 Nu-ţi %ierde iima+ !$!i toate se %ots*5r#i !u 3ie6 Am s$ m$ du! la *ata !adiului+ " umele t$u+ #i ams$-i istorises! !um te usu!i de dorul ei4 Iim$ de %iatr$ de-aravea+ #i tot s-o "muia6

:i a#a s-a dus 3a3a la *ata !adiului #i de r$s%usul adus mair$u m-am "m3ol$vit4 Numai -o s*5#iase " u81ii %e 3iata 3a3$+!5d a au;it-o %omeidu-i de mie6 :i iar s-a dus 3a3a4 :i iar a veit !u r$s%us %rost4 :i iar s-a dus4 :i a#a a um3lat ea+ !ustatori!ia a%ei+ %5$ !e *ata !adiului mi-a "8$duit o vedere)Lu!rurile tre3uiau s$ se %etrea!$ a#a? tre3uia s$ m$ stre!or "serai+ !u %uţi "aite de stri8area de %r5; a mue;iului) Dre%t!are+ am s$rit di %at #i am !erut s$ mi se adu!$ re%ede u 3$r3ier) de o mie de ori a*urisit$ *ie ta8ma 3$r3ierilor+ " ve!ii- ve!ilor6

★★ ★



:i a istorisit mai de%arte *e!iorul+ !um "dat$ s-a "*$ţi#at la el 3$r3ierul de *aţ$ " aduare+ !u s!ulele #i ueltele me#te#u8ului+#i %oru!idu-i s$-l tud$ !5t %oate de re%ede+ 3$r3ierul i-ar$s%us?

> De !e te 8r$3e#ti@ Nu #tii !$ 8ra3a stri!$ trea3a@ Ia-o mai !udomolul+ tiere6 De !e e#ti at5t de sla3@ Ai ;$!ut de vreo 3oal$@

> Las$ tr$!$eala+ me#tere6 M$ tu;i sau u@> S!urt sau lu8@ I-a "tre3at 3$r3ierul4> S!urt+ dar mai re%ede60$r3ierul a r5s?> Cum "ţi "!1i%ui !$ m-a# a%u!a s$ te tud+ "aite de aţi *a!e

1oros!o%ul@ A*l$ !$ %etru tus sut !easuri *aste #i e*aste6

<ier3ea iima " 3ietul *e!ior+ "s$ 3$r3ierul u se 8r$3ea de*el4 A s!os "!et astrola3ul+ s-a dus !u el " mi=lo!ul "!$%erii+ #i "tim% !e-l %rivea+ 8r$ia rar?

> ) de!i+ a;i e a*l$m " ;iua a o%ts%re;e!ea a luii Sa*ar+ aulde la 2e8ira / #i " aul B. al erei aleadrie) Du%$so!otelile sl$viţilor astroomi r$s$ritei+ Marte se a*l$ " "m%ere!1ere !u Mer!ur9 Taurul e " ur!are+ "tr-u %reţ de o%t8rade #i #ase miute9 a!estea *iid ar$t$rile 1oros!o%ului+ tusul

adu!e oro!+ "s$ da!$ ai vreo "t5lire de dra8oste+ %$;e#te-te !ade *o!4

> Nu te-am !1emat s$ t$lm$!e#ti lu!e*erii) s-a m5iat*e!iorul4 Te-am !1emat s$ m$ tu;i+ de!i tude-m$ odat$6 N-am!1emat u t$lm$!itor de lu!e*eri+ !i u 3$r3ier6

> Ce oro! %e tie6 a dat r$s%us 3$r3ierul4 C1emi u 3$r3ier+#i+ !5d !olo+ Alla1 ţi-adu!e #i u t$lma!i+ !are u se mai a*l$6

:tii oare !u !ie ai a *a!e@ M$ %ri!e% la astroomie+ 8ramati!$+lim3i str$ie+ lo8i!$+ retori!$+ al8e3r$+ matemati!$+ !roolo8ie9!uos! tradiţiile lui Muslem #i 0a!1ar9 !$rţi multe am !itit #ides!o%eriri multe !uos!9 am "v$ţat toate #tiiţele de-a rostul9!uos! me#te#u8uri multe9 a#a "!5t te s*$tuies! s$ m$ as!ulţi+ s$u-mi ie#i di !uv5t !u i!iu %reţ6 Petru tus u-ţi !er imi!+asta "tru ve#i!a %omeire a tat$lui t$u+ !are m-a iu3it %este%oate+ %etru !$ era om t$!ut) mai t$!ut de!5t !ei #ase *raţi ai

mei) !$!i am avut #ase *raţi? %e uul "l !1ema 0a3a+ %e aldoilea 2adar+ %e al treilea 0aai3a+ %e al %atrulea Fuss+ %e al!i!ilea Na#ar+ %e al #aselea :aai9 " s*5r#it+ %e mie+ !el de-al



#a%telea+ m$ !1eam$ Sammat-t$!utul) De !e mi se s%ue a#a+ veia*la-o la vreme+ !$!i "tr-adev$r om t$!ut am *ost6

:i a#a+ " tim% !e 3$r3ierul tr$!$ea *$r$ ali+ iima t5$rului!r$%a de !iud$+ a#te%t5du-se di !li%$- !li%$ s-aud$ stri8areamue;iului6 A !1emat servul #i i-a %oru!it s$ dea 3$r3ierului%atru diari #i s$-l %o*teas!$ a*ar$6

> 'are "8$duie sl$vitele %ravili moslemie ua !a asta@ Cums$ iau %lat$ *$r$ s$ *i *$!ut trea3$@

Ast*el ;i!5d+ 3$r3ierul a ad$u8at?> 'dat$+ tat$l t$u mi-a dat ,. diari #i u strai *rumos4 Cum

m-am "*$ţi#at la el) dar s$-ţi re!it sti1urile al!$tuite "amitirea lui #i a!elei ;ile) !$!i sut deo%otriv$ de mare me#ter

" al!$tuirea sti1urilor9 de!i+ as!ult$ !e sti1uri am al!$tuit?

„Am "enit la tatăl tău,să-i slobod sngele rău'însă-n horosco cătnd $i ceas rău e loc aflnd,lngă el m-am a$e(at $i basme i-am deănat!

;atăl tău m-a lăudat'4 ;u, de$tet este de$teţi,înţelet între-nţeleţi! % >-am răsuns atunci e dată'4 , înţeleciunea toatăo sameni măria ta$i eu doar mă-nfrut din ea!)

Stra#i! i-au %l$!ut tat$lui t$u a!este sti1uri+ !are "tre! "armoie sti1urile str$ve!1ilor %oeţi6 Cum le-a au;it+ a #i %oru!it!$m$ra#ului s$-mi dea ,. diari #i u strai6 Vrei s$ a*li+ de 3u$seam$+ %etru !e mi-a dat to!mai ,. diari) as!ult$)

> Vor3a6 i-a t$iat *e!iorul !uv5tul4 Nu ve;i !$ -am vreme de%ierdut@ M$ tu;i sau u@

> '6 s-a mirat 3$r3ierul4 N-ai vreme@ 2ai) as!ult$ !e s%ue

u %oet? „întreabă-te mereu ce faci, $i taci!



Şi fii îndurător cu cei săraci! & sărăcia boală fără leac,dar bogăţia e "irtute-arare,dacă $i firea ta-i strălucitoareca floarea cea deschisă e arac!u dreţii dacă "rei să te asameni,saluturi răsnde$te rintre oameni. *uune-te în toate cu"iinţii, fără-ncetare să-ţi iube$ti ărinţii,iube$te ochii care te-au "egheat $i-ades de gri#a ta au lăcrămat!)

0a8$-ţi 3ie " !a% !e-ţi s%u eu6 Am *ost s*eti! #i 3ui!uluit$u+ #i tat$lui t$u6 Nu se !liteau u %as *$r$ s$ m$ "tre3e6 Cums%ue !uv5tul !el "ţele%t di 3$tr5i?

„Poţi fi mare oare,dacă nu asculţi e altul mai mare/)

S%uea u %oet " tre!utele tim%uri?

„3a drum greu de te-ai ornit,întreabă un om ăţit!)

Ai la "dem$ vreu om mai %$ţit !a mie@ N-ai6 De!i+ as!ult$-m$+ !$!i umai 3iele ţi-l vreau6

> S-a%ro%ie !easul stri8$rii mue;iului6 a r$!it *e!iorul4Tude-m$ odat$6 Da sau u@

> '6 Iar te-ai su%$rat+ *l$!$ule@:i 3$r3ierul a s!os *oar*e!a+ i-a t$iat !5teva *ire de %$r #i iar s-a

o%rii+ amitidu-#i !e s%ue u %oet des%re 8ra3$?> '+ tiere+ #tii doar !$ 8ra3a stri!$ trea3a6 :i !a s$-ţi

dovedes! !$ e a#a+ as!ult$ !e roste#te u sti1uitor di ve!1imi6:i a "!e%ut s$ re!ite rar+ !l$m%$id di *oar*e!$+ " ta!tul

sti1urilor?

„0ergi încet în lucrul tău, nu te grăbi! 0ilă de oameni să ai $i îndurarea o "ei găsi!



Nu se află mnăsingură stănă!hiar $i-n adncul somnului,minile toate stau sub mna Domnului!)

Tu+ *e!iorule+ u m$ #tii %reţui destul) u #tii !e !omoar$ de "ţele%!iue ai " *aţa ta6

> Gura6 s-a r$stit *e!iorul4 M$ tu;i odat$ sau u m$ tu;i@> 2m) s-a mirat 3$r3ierul4 V$d !$ iar te 8r$3e#ti+ *e!iorule6

Tare a# vrea s$ #tiu de !e te 8r$3e#ti a#a6 Stai u %i!+ s$ vedem!um st$m !u 1oros!o%ul+ !$!i u-i 3ie !a omul s$ tr$ias!$ *$r$ s$#tie)

Ast*el ;i!5d+ 3$r3ierul a aru!at *oar*e!a+ a luat astrola3ul #i a%ris a so!oti %e de8ete+ 8r$id ast*el?> 2m) %5$ la ru8$!iuea de s!ar$ mai sut trei !easuri "

!a%$t+ i!iu miut mai mult sau mai %uţi+ du%$ #tiiţa "ţele%ţilor astroomi)

> Ta!i odat$+ %etru umele lui Alla1+ #i tude-m$6 a datstri8are *e!iorul+ s!os di s$rite4

Atu!i+ 3$r3ierul a luat iar *oar*e!a+ i-a t$iat doi %eri #i a

"!e%ut iar?> V$d !$-mi as!u;i lu!ru mare+ #i r$u *a!i6 Ni!i tat$l t$u+ i!i

3ui!ul t$u u mi-au as!us i!iodat$ imi!6 V$;5d " s*5r#it *e!iorul !$ -o mai s!oate !u el la !a%$t+ !$

ora stri8$rii mue;iului s-a%ro%ie+ a 8r$it 3$r3ierului ast*el?> Tude-m$ re%ede+ !$!i tre3uie s$ m$ du! la i#te %rietei6La !are 3$r3ierul a s$rit " sus?> To!mai 3ie6 :i eu %o*tisem %etru a;i la %r5; i#te

%rietei+ dar am uitat de ei !a de moarte #i u le-am %re8$titimi!)

> Nu-i i!iu 3ai6 i-a r$s%us *e!iorul4 <iid!$ eu sut %o*tit " alt$ %arte+ %oţi lua toate m5!$rile #i 3$uturile mele+ umaitude-m$ odat$6

La !are+ 3$r3ierul?> A) !e 3ie s-au imerit toate6 Numai !$ vreau s$ #tiu u

lu!ru+ vreau s$ #tiu !e aume m5!$ruri #i 3$uturi ai) S$ leadu!$ ai!i servii+ s$ le v$d):i *e!iorul a dat servilor %oru!$ s$ adu!$ m5!$rurile4



> 0ie6 a "!uviiţat 3$r3ierul4 Dar 3$utura ude-i@> Am trei !ara*e !u vi6> S$ le adu!$ ai!i6> 0ie+ s$ le adu!$6> '+ !5t e#ti de dari!6 M5!$ruri am+ 3$uturi am+ dar ude-s

*ru!tele #i dul!iurile@ Dar uleiurile 3ie mirositoare@ Au;idu-l 8r$id ast*el+ *e!iorul a dat !5ţiva diari uui

slu=itor+ s-adu!$ *ru!te+ dul!iuri #i uleiuri4Du%$ !e toate au *ost aduse+ a ;is *e!iorul !$tre 3$r3ier?> Ei+ a!um tude-m$+ !$!i toate-s la lo!ul lor6> '6 s-a mirat 3$r3ierul4 De 3u$ seam$+ "s$ eu u m$

mulţumes! %5$ u v$d *ie!are lu!ru " %arte6

:i a#a+ du%$ !e a !otro3$it %ri !ele aduse+ a a%u!at iar *oar*e!a#i a rosti urm$toarele sti1uri?

„A$a cum omii cresc de la butuc,a$a $i firile fiilor cu firile ărinţilor aduc!)

:i a adaus rar+ di !e " !e mai rar?> Ni!i u #tiu !ui s$-i *iu re!uos!$tor? ţie sau tat$lui t$u@ Tot

tim%ul %r5;ului am s$ m$ 85des! la tie+ *e!iorule6 De 3u$seam$+ am #i eu oas%eţi de seam$? ai au;it de Satus-3$ie#ul@ Darde Sali-m$;$rarul@ Dar de Salut-*asolarul@ Dar de Aa#a- v$r;arul@ Dar de Saveid-!$milarul@ Dar de 2amid-m$tur$torul@De 3u$ seam$+ -ai au;it "!$ de A3u-Meuria1-l$%tarul+ i!i deSu3ad-slu=i!ul+ i!i de Fassim-%a;i!ul de oa%te+ ori de Ferim-8r$=darul) A*l$ !$ toţi sut oamei %rea!istiţi #i l$udaţi %etruasta+ " sl$vita !etate 0a8dad6 :i ude mai %ui !$ toţi sut me#terimari " daţuri !1iar de ei s!orite) du%$ !um #tiu s!ori #isti1uri tot di miţile lor %realumiate6 Ceea !e-i deose3e#te "s$!u totul de alţi oamei+ e !$ 8r$ies! %uţi+ !a #i mie6 S$ tot stai #is$ te miue;i !um !5t$ la tam3uri$ Satus-3$ie#ul6 :i " tim%!e 3ate la tam3uri$+ dasea;$ #i re!it$ urm$toarele sti1uri?

„, mamă, e caul meu toarnă-ţi harul!

umetre, umle-mi aharul!) S$-l au;i "s$ %e Sali-m$;$rarul !5t5d+ #i du%$ a!eea %oţi



"!1ide o!1ii %etru totdeaua6 La !5tarea m$tur$torului2amid+ %$s$rile toate stau lo!ului6 Iat$ !5te!ul lui?

„nd soaţa mea află "reo noutate,n-o încuie sub nouă lăcate!)

2amid-m$tur$torul e de#te%t+ *rumos #i "v$ţat+ dre%t !are amal!$tuit " !istea lui sti1urile !e ţi le s%u a!um?

„Pentru-acest măturător,mi-a$ da "iaţa, fraţilor!)

:i a#a+ al!$tuirea oastr$ de %rietei are *aim$ deose3it$ #iume 3u " tot 0a8dadul6 A#a !$ ve;i+ *e!iorule? " lo! s$ te du!iude e#ti %o*tit+ mai 3ie vio s$-mi !uo#ti %rieteii+ !$!i adev$r "ţi 8r$ies!? toţi sut !a #i mie de t$!uţi)

> Deo!amdat$+ tude-m$) a r$s%us *e!iorul4 De 3u$ seam$!$ am s$ vi "tr-o 3u$ ;i s$-ţi !uos! %rieteii)

> De !e s$ u vii a;i@ a st$ruit 3$r3ierul4 0ie6 V$d !$ u vrei6 Atu!i+ m$ du! eu !u tie la %rieteii t$i+ !$!i !iste e %etru

ori!ie s$ ai3$ u 3$r3ier la mas$)> Nu6 i-a t$iat vor3a *e!iorul4 E drumul str5mt #i u "!$%em

am5doi %e el6> 2m) a morm$it 3$r3ierul4 S%ue mai 3ie !$ te du!i "

as!us la o *emeie6 Da!$-i a#a) #i a#a este) eu m$ voi ţie detie+ !a s$ te a%$r+ !$!i "tr-o ;i !a asta !ie-i %ris la *emeistr$ie o %$ţe#te r$u) Vrei@

> Nu6 Tude-m$ odat$ #i ia-ţi t$l%$#iţa6> 2e) va s$ ;i!$ a#a) s-a m5iat 3$r3ierul4 7mi res%i8i

3iele !e vreau s$ ţi-l *a!@6 0ie+ 3ie)Tem5du-se s$ u-l s%u$ servilor sau ve!iilor !$ se du!e la o

vedere de dra8oste+ *e!iorul #i-a "dul!it !uv5tul? I-a ru8at %e 3$r3ier s$-i rad$ !a%ul #i l-a m$8ulit du%$ a!eea a#a?

> Numai o !li%$ a#tea%t$-m$+ %rietee+ !$!i m$ "tor! "dat$4:i vom mer8e "m%reu$+ s$ %etre!em !u %rieteii t$i6

Ast*el ;i!5d+ s-a "m3r$!at re%ede+ #i !u !5teva !li%e "aite destri8area mue;iului+ itra " seraiul !adiului4 A ur!at tre%tele "*u8$ la !atul de sus+ ude se a*la *ata) :i a3ia a a=us sus+ !5d)



❖

ISTORIA Î"I URMEA( CUR!EREA$ AFLAM DECE NU&I BUN ÎNTÂR(IEREA$ "I CUM BINELEFCUT CU SILA DEVINE PACOSTE' AFLAM "I

CE A PŢIT ODAT BRBIERUL'

Cu deose3it$ mirare as!ulta 1aul4 7m$rmurise #i do!torulevreu+ #i !re#tiul di A*ri!a4 :i me#terul 3u!$tar sta a!um "ad5!$ as!ultare9 %5$ atu!i !$utase mereu la 85;ii !u satire+ "s$ %5$ #i 85;ii "#i l$saser$ ueltele morţii la %$m5t+ #tiid

3ie !$ u vor avea trea3$ du%$ istoria !roitorului)> :i@ Du%$ a!eea@ a st$ruit 1aul4> 7$lţate6 a reluat !roitorul4 Cum a a=us *e!iorul sus+ a au;it

;$vorul !$;5d %e u#$ #i %a#ii !adiului "tors de la ru8$!iue6 A stat !e a stat dosit+ %5$ !e deodat$ a au;it " !atul de =os ţi%etestra#i!e4 Cadiul 3$tea !u 1ara%i!ul o roa3$4 I-a s$rit a!esteia "a=utor u ro3+ #i !adiul a %ris s$-l 3at$ #i %e a!esta4 :i r$!earo3ul+ !a " 8ur$ de #ar%e6 Atu!i+ 3$r3ierul+ !are se a*la "

%5d$+ la %oart$+ !re;5d !$ r$!e#te a#a *e!iorul %ris #i 3$tut de!adiu+ a "!e%ut s$ dea vaiete de s%aim$4 R$!ea?

> S$riţi+ lo!uitori di 0a8dad6 S$riţi+ s$ vedeţi !um !adiulostru !$;e#te oamei+ eviovaţi6 S$riţi+ o+ voi+ musulmai6

7dat$ s-au aduat " *aţa %orţii !adiului su*lare de oamei eala ;e!e mii+ !u 35te #i %ietre4 :i iata8ae lu!eau9 #i 3u;du8ae4 :iar!uri4 :i !uţite)

> Ce "seam$ 3ur;uluiala asta@ a "tre3at !adiul+ au;idr$!etele mulţimii #i 3u*iturile " %orţi4

A ie#it la *aţ$ 3$r3ierul?> C$;e#ti oamei eviovaţi+ !5ie6 Aler8aţi s$ vi$ #i

Lumi$ţia sa+ !ali*ul+ s$ vad$ !e %oam$ de =ude!$tor are0a8dadul6

Au aler8at !ete %5$ la Seraiul !ali*ului #i a veit !ali*ul4Str5sura s-a *erit s$ *a!$ lo! Lumi$ţiei sale+ vi;irilor #i

1ad5m3ilor4 Cu 8las mare a "tre3at !ali*ul !e 3lestem$ţie se "t5m%l$ la !adiu4> Doame %ream$rite6 a r$s%us a!esta4 N-am " !asa mea



vietate str$i$6 "mi 3$team servii+ du%$ %ravilele 3ie!uv5tate6> S$ !er!et$m6 a dat stri8are 3$r3ierul4 Au;id !$ $v$le#te mulţimea " Serai+ *e!iorul s-a ;v5rlit

re%ede "tr-u !u*$r #i a tras !a%a!ul4 Deodat$+ a au;it deasu%ra8lasul 3$r3ierului?

> A!i erai+ st$%5e@ Atu!i+ 3ietul *e!ior a ţ5#it a*ar$ !a di ar!6 S%re a u-i

%ride mulţimea+ ;v5rlea 3ai de aur " toate %$rţile #i ast*el ai;3utit s$ %$r$seas!$ 0a8dadul4 A tot *u8it #i #i-a %$r$sit ast*el*amilia+ averea #i %atria4 'riude "t5r;ia mai mult de-o ;i+ se%omeea !u 3$r3ierul6 A;i+ la os%$ţul ude m$ a*lam !u !istiţioamei+ 3$r3ierul s-a "*$ţi#at+ du%$ !um am "dr$;it a ar$ta4

Atu!i+ du%$ istoria *e!iorului+ omul de !as$ s-a "tors s%re 3$r3ier9 s-au "tors s%re el toţi oas%eţii9 #i l-au "tre3at?> Dre%te sut toate !ele ar$tate@> Dre%te sut6 a dat 3$r3ierul r$s%us4 Dar "aite de toate+

-aţi 3ievoi s$ !uoa#teţi #i istoria mea@> De !e u@ au "85at meseii #i atu!i 3$r3ierul a "!e%ut

ast*el?> V$ =ur+ *raţilor+ %e lu!e*erii R$s$ritului #i %e toat$

"ţele%!iuea ve!1ilor astroomi+ !$ -am urm$rit de!5t 3ielea!estui *e!ior6 A*laţi !$ sut om t$!ut+ *aţ$ de !ei #ase *raţi ai mei6Dar mai "t5i s$-mi !uoa#teţi istoria)

Tr$iam la 0a8dad+ " ;ilele dre%tului #i milostivului !ali* Musto;ir+ *iul vestitului Mustadi4 7tr-o ;i+ !um stam la a%aEu*ratului+ umai !e v$d o lutre !u ;e!e oamei6 &A) m-am85dit eu9 toţi ;e!e se du! de 3u$ seam$ la vreo %etre!ere #i -are !ie-i "veseli6( Ast*el ;i!5d+ am s$rit " lutre+ "tre ei+ #i*iid om t$!ut+ -am s!os tot tim%ul i!iu !uv5t6 Cum ama=us %e !el$lalt mal+ umai !e vi deodat$ i#te str$=i #i-i lea8$%e toţi ;e!e " laţuri6 Mi-au ;v5rlit #i mie u laţ la 8ruma;+ "s$-am ;is imi!+ *iid om t$!ut6 Deodat$+ am *ost du#i !u toţii "*aţa !ali*ului6 Al$turi+ l58$ 3utu!+ sta 85dele !u to%orul6 A3iaatu!i am v$;ut " !e lu!rare itrasem6 Toţi !ei ;e!e erau t5l1aride drumul mare #i erau os5diţi la moarte %ri t$ierea !a%etelor6

<iid om t$!ut+ -am s%us imi!6 Du%$ !e 85dele a t$iat ;e!e!a%ete+ a %us to%orul =os4> De !e@ a "tre3at !ali*ul4



> Petru !$ ;e!e os5diţi erau #i i-am t$iat %e toţi6> Dar !u a!esta !e-i@ a "tre3at !ali*ul+ ar$t5d s%re mie4> Doame6 am r$s%us eu4 Iat$ !um st$ trea3a? !re;5du-i %e

a!e#ti ;e!e os5diţi 8ata s$ trea!$ *luviul la vreo %etre!ere+ ams$rit "tre ei+ s$-i "veseles!+ dar+ *iid om t$!ut+ u i-am "tre3atimi!+ du%$ !um+ tot di %ri!ia *elului meu+ -am "tre3atimi!+ i!i !5d s-a "!e%ut ai!i t$ierea de !a%ete6 A#a sut eu? vreau s$ *a! 3iele #i ies totdeaua r$u6

A r5s !ali*ul a#a de tare+ "!5t mereu se r$stura !u %i!ioarele " sus4

> Mai ai *raţi@ m-a "tre3at Lumi$ţia sa4> A*erim+ Doame6 Am !i!i+ *ie!are !u istoria lui4 Toţi+

Doame+ au !5te u 3ete#u8? uul e %e =um$tate or3+ al doilea#tir3+ al treilea 81e3os+ al %atrulea !u ure!1ile t$iate+ al !i!ileaare li%s$ 3u;ele+ tot ditr-o t$iere6 0ievoie#ti oare s$ le as!ulţiistoriile@

> Mai "!a%e vor3$@ Tot a!um+ s%ue istoriile !elor !i!i*raţi)

❖

ÎL CUNOA"TEM PE ÎNTÂIUL FRATE%%%

<ratele meu !el mai mare+ 81e3osul+ se "deleti!ea !u!roitoria+ La 0a8dad4 Lu!ra " !atul de sus al uei mori4 Pestedrum se a*lau a!areturile uui 3o8at4 7tr-o dimieaţ$+ umai !eo ;$re#te %e *emeia 3o8atului %rividu-l6 <rumoas$ era !a lua "as*iţit4 Stra#i! s-a tul3urat iima *ratelui meu6 mai ales du%$ !eea i-a ;5m3it dul!e+ 3ietul om a !$;ut " le#i+ #i du%$ !e s-atre;it+ u #i-a mai 8$sit ast5m%$r6 A doua ;i+ iar? *emeia 3o8atului "i %rivea #i-i ;5m3ea4 Pe !5d se "tre3a *ratele meu !e oro! l-a%$lit+ iat$ !$ a ur!at la el serva a!elei *emei #i i-a 8r$it a#a?

> St$%5a mea u mai %oate du%$ tie6 7s$+ %5$ ua alta+ "ţitrimite sto*a asta+ s$-i !o#i o %ere!1e de #alvari6

> Prea 3ie6 a dat *ratele meu r$s%us+ #i %ot s%ue !$ i-a

!usut #alvarii u !u aţ$+ !i !u lumia o!1ilor4C1iar " a!eea#i ;i i-a is%r$vit+ #i !5d a veit serva s$-i ia+ l-a%o*tit %e 3ietul meu *rate la st$%5ii ei4 :i s-a dus4 :i !5d 3o8atul



s-a %re*$!ut !$ s!oate 3aii de %lat$+ soaţa lui a *$!ut sem 3ietului meu *rate s$ u %rimeas!$4 :i el -a %rimit4 :i atu!i+ 3o8atul i-a dat u 3alot de sto*$+ s$-i !oas$ #alvari #i lui+ !i!i;e!ide %ere!1i4 :i s-a dus *ratele meu a!as$+ !u 3alotul+ #i-i era *oame#i *ri8+ #i-l e!$=eau datori!ii #i !1e;$#ii lor+ %etru datorii ve!1i+dar el !osea "tr-ua la #alvarii 3o8atului+ *l$m5d #i osteit %estem$sur$4 :i a dus 3o8atului #alvarii la vremea lor4 :i iar+ !5d 3o8atul s-a %re*$!ut !$ du!e m5a la %u8$+ s$ s!oat$ 3aii de%lat$+ *emeia lui a *$!ut sem *ratelui meu s$ u %rimeas!$4 :i el-a %rimit+ !u toate !$ a3ia vedea de *oame+ iar a*ar$ "l a#te%taudatori!ii #i !1e;$#ii4 De ude s$ *i #tiut !$ 3o8atul #i *emeia lui s-au *ost "ţeles aume+ s$-i ia mu!a %e de8ea3a+ umai %etru !$

iima lui se a*la a%ris$ de dra8oste6 :i a#a+ a lu!rat 3ietul meu*rate 3aloturi "tre8i de sto*$+ *$r$ s$ %rimeas!$ leţ!aie4 Pe !5dera a%roa%e mort de *oame+ de mu!a de oa%te #i de ea8r$s$r$!ie+ iat$ !$ a veit 3o8atul #i *emeia lui #i i-au %oru!it s$ se "soare !u o s!lav$4 :i *iid el evoit s$ %rimeas!$+ i-au 1ot$r5t !aoa%tea uţii s$ o %etrea!$ " moar$+ adi!$ s$ doarm$ " moar$+si8ur4 :i adormid el " moar$+ deodat$ a veit st$%5ul morii+#i du%$ !e l-a tre;it " %umi+ a um%lut osul !u 8r5u #i l-a

"1$mat %e *ratele meu la %iatr$ #i a %urtat moara %5$- ;ori4Mai mult mort s-a dus a!as$ #i s-a tre;it " *aţa lui !u u

s!riitor " ter*eloa8e+ veit s$ s!rie dovada de ut$4 :i a#a s-a "surat !u roa3a4 :i %e !5d "#i 3lestema !easul a#terii+ de *oame#i de su*eriţ$+ umai !e vie la el serva *emeii 3o8ate+ euurm$torul !uv5t?

> 2ai re%ede+ !$ st$%5ul e dus de-a!as$+ " daraverurile luie8uţ$tore#ti4 St$%5a te a#tea%t$ s$ %etrea!$ !u tie6

Ast*el au;id+ *ratele meu s-a dus4 :i !um a itrat " !asa 3o8atului+ a3ia a des!1is 8ura9 3o8atul s-a ar$tat di !ealalt$ "!$%ere #i i-a ru%t straiul di s%iare #i i-a tras o sut$ de 3i!e6a%oi l-a le8at %e u m$8ar+ !u !a%ul s%re !oad$+ #i l-a %reum3lat%e uliţele 0a8dadului+ " r5sul lumii4 Du%$ !are+ s%re "!uuarea r$ut$ţii 3o8aţilor+ l-au i;8oit di 0a8dad+ !etateao35r#iei lui+ #i de-atu!i um3l$ %ri3ea8 %ri lume)

A#a a %$ţit *ratele meu !el 81e3os6> Stra#i!6 se miua !ali*ul+ #i a#a de tare r5dea4 C$ mereu ser$stura !u %i!ioarele " sus4 S$ ţi se dea u dar+ 3$r3ierule6



> Nu+ %realumiate6 Nu %rimes! i!iu dar %5K -as!ulţi #iistoria lui 0a3a-:tir3ul)

> <ie6 s-a "voit !ali*ul #i 3$r3ierul a %ris a istorisi4

❖

BA-BA-&"TIRBUL'

0a3a-:tir3ul+ al doilea *rate+ a avut o "t5m%lare "*ri!o#at$6 As!ult5d-o+ ţi se va "vedera !5t de %rost e omul #i !e e " stares$ *a!$ %etru u ;5m3et sau o "m3r$ţi#are6 Da!$ "t5iul *rate almeu+ 81e3osul+ a su*erit !e a su*erit laud$ lui+ !$!i era !u%ris

de !el mai *ier3ite simţ$m5t6 "s$ #tir3ului 0a3a u i se!uvie mil$+ !$!i di u#uriţ$ i s-a "t5m%lat !e i s-a "t5m%lat6'dat$+ !um tre!ea %e o uliţ$+ umai !e-i iese "aite o 3a3$ #i-l

"trea3$?> Vrei+ *iule+ s$ ve;i !e -ai mai v$;ut) s$ te a*li "tr-o 8r$di$

*rumoas$ !a raiul #i "tre i#te i;voare) #i s$-ţi !5te al$utele) #iu o3ra; %rea*rumos s$ m585i@

> Vreau6 a dat r$s%us 0a3a4

> Atu!i+ urmea;$-m$6 i-a s%us 3a3a4 7s$ ori!e vei vedea+ -ai voie s$ "tre3i imi!6

Deodat$ au itrat "tr-o 8r$di$ !a a raiului4 Cum s-a a#e;at0a3a la um3r$+ " a#te%tare+ au veit "dat$ slu=i!i !u !iome8e#i l-au "tre3at !e !aut$4

> Nu v$ ameste!aţi6 le-a %oru!it 3a3a #i atu!i s-a au;it "8r$di$ 8ridia tam3urielor4 ' *at$ *rumoas$ !a lua " r$s$rit veea " mi=lo!ul servelor4 Cu 8ura !$s!at$ a r$mas 0a3a4

> Adu!eţi vi6 a %oru!it *ata4S-a adus vi+ #i ea a 3$ut o !u%$ %5$ la *ud4 0a3a a "81iţit

" se!4> Du-te !u roa3a asta6 i-a %oru!it *ata4> Ude@ a dat s$ "tre3e 0a3a+ dar 3a3a l-a 81iotit s$ ta!$+

du%$ "voial$4 :i a t$!ut 0a3a #i s-a dus !u roa3a "tr-o "!$%ere4 A dat s$ murmure+ !5d ea a %ris s$-i vo%seas!$

s%r5!eele+ dar a t$!ut+ du%$ "voial$4 C5d roa3a a %ris s$-irad$ mustaţa+ el iar a vrut s$ murmure+ dar amitidu-#i "voiala+ iar a t$!ut4 A%oi+ !5d s-a ar$tat "aitea *etei+ !u



> De !e u mi-ai s%us asta =os+ la u#$@> Dar tu de !e u mi-ai r$s%us !5d am "tre3at !ie 3ate@ Ast*el "tre35du-l+ omul a!ela l-a re%e;it %e *ratele meu %e

s!$ri4 S-a %omeit " uliţ$+ !u !a%ul s%art4 :i 35=35id el+ aimerit alţi doi or3i !er#etori4 :i du%$ !e #i-a s%us %$ţaia+ le-adat !uv5t !$ 3ie ar *i s$ %u$ tustrei la u lo! 3aii !e-i au #i s$ vieţuias!$ "m%reu$4 7 tim% !e el 8r$ia a#a+ omul !el r$u "ias!ulta4 :i !5d au %orit tustrei+ !$tre o !as$+ el i-a urm$rit4 :i aitrat " urma lor " !asa a!eea4 :i s%re a u *i des!o%erit+ staa8$ţat sus+ de-o 8rid$4 :i au s!os !ei trei or3i 3aii - ;e!e miidra1me #i i-au %us la u lo!+ #i i-au "8ro%at su3 %odea4 :i %e!5d st$teau ei de vor3$+ l-au simţit %e str$i4 :i au 35=35it %5$

l-au %ris4 :i l-a 3$tut *ratele meu+ %5$ l-a 3u!#it s58ele4 :istri8au tustrei or3ii?> S$riţi+ dre%t!redi!io#ilor musulmai+ #i %rideţi 1oţul6:i la stri8$tele lor s-a ar$tat lume de %este lume4 Au veit

str$=ile+ !u !$%eteiile lor4 V$;5du-se %ris+ 1oţul s-a %re*$!ut #iel or3 #i a#a au *ost du#i tus%atru la sulta4

> Doame6 a dat stri8$t mare %re*$!utul4 A*l$ !$ oi sutemai!i %atru u!i8a#i6 Ne %re*a!em or3i+ %etru a %utea ast*el itra "

!asele oameilor+ !a s$-i =e*uim4 Ne-am %us 3aii la u lo!+ ;e!emii dra1me+ #i !5d eu mi-am !erut %artea+ ei au %ris s$-mide;3at$ diţii6 Iat$+ Doame+ !$ eu des!1id o!1ii6 0ate-i %5$-i vor des!1ide #i ei6

Ast*el au;id+ sultaul l-a le8at %e *ratele meu la s!ar$ #i a%oru!it s$ i se tra8$ %atru sute de lovituri !u 3i!iul4 A#a i-au 3$tut #i %e !eilalţi+ dar !um aveau s$ des!1id$ o!1ii+ !5d erauor3i di a#tere@ Cre;5d sultaul !$ se %re*a! di "!$%$ţ5are+a %oru!it str$=erilor s$ adu!$ !ele ;e!e mii dra1me4 A dat%re*$!utului dou$ mii !i!i sute+ iar r$m$#iţa #i-a o%rit-o %etru%u8a m$riei sale4

<ratele meu a *ost i;8oit di 0a8dad #i um3l$ %ri3ea8 %rilume4

Asta-i istoria !elui de-al treilea *rate+ Lumi$ţia ta6> S$ i se dea u dar6 a %oru!it !ali*ul+ dar 3$r3ierul a stri8at+

" tim% !e !ali*ul+ de-at5ta r5s+ "tr-ua se r$stura !u %i!ioarele " sus?> 7!$ u+ Doame6 Nu %rimes! imi!+ %5$ u-ţi s%u #i



istoria !elui de-al %atrulea *rate6> <ie6 s-a "voit !ali*ul #i 3$r3ierul a "!e%ut ast*el)

❖

AL PATRULEA'

<iid s$rma tare la moartea lui+ tat$l ostru+ u#oar$ *ie-iţ$r5a6 e-a l$sat mo#teire !5te o sut$ dir1ami4 <ie!are i-am!1eltuit !um e-am %ri!e%ut #i !um am %utut4

Al %atrulea *rate al ostru s-a 85dit s$-#i 3a8e 3aii "sti!l$rie4 Dre%t urmare+ s-a dus la 3a;arele sti!larilor #i a luat

mar*$ de toţi !ei o sut$ dir1ami4 A%oi+ " tim% !e veea !u sti!las%re lo!uiţa lui+ s-a o%rit s$ se odi1eas!$4 A %us sti!la %e-otrea%t$ #i a %ris s$ se so!oteas!$ ude va a=u8e da!$ va avea!a% #i oro! 3u6 :i se 85dea a#a? &Da!$ v5d sti!la !u "!-odat$ %e !5t am dat+ !um%$r "!-o dat$ %e-at5ta sti!l$+ #i dre%turmare+ " s!urt tim% suta de dir1ami *aţ$ de trei ori %e-at5t+ #iam ditr-o dat$ dir1ami %atru sute4 Di %atru sute+ m$ ur! "dat$la o%t sute+ a%oi la "!-o dat$ %e at5t+ la o mie #ase sute6 Du%$

a!eea+ de la o mie #ase sute la trei mii dou$ sute+ e u %as6 :iav5d eu trei mii dou$ sute+ u#or de tot "mi va *i s$-i *a! s$ *ie#ase mii %atru sute9 #i odat$ av5d #ase mii %atru sute+ u#or "mi va *i s$-i ur! La dou$s%re;e!e mii o%t sute( )

A#a sta el " lo! #i se r$*uia+ !u sti!la la %i!ioare4 Ce u %oate "!e%e u 3u e8uţ$tor+ !u dou$s%re;e!e mii o%t sute dir1ami@ "dat$ "#i va !um%$ra u serai !a- %ove#ti+ va avea ro3i #i roa3e+mu;i!i "i vor !5ta+ 3$uturi rare va 3ea+ 3u!ate rare va os%$ta)Cie va avea straie mai s!um%e de!5t el@ C5d va tre!e !$lare%ri 0a8dad+ urmat de slu=itori "armaţi+ lumea la o %arte se vada+ #i i se va "!1ia+ #i oro! mare "i va %o*ti4 :i+ 3ie"ţeles+ "tr-o ;i se va 85di la "sur$toare6 " =ur va !$uta #i !u 8reu va a*la*at$ %e %otriva st$rii lui6 Ude va trimite %eţitorii+ da!$ u la *atamarelui vi;ir@ "m3u=orat de %l$!erea uei !istiri at5t de mari+ vi;irul se va ridi!a di =ilţ #i-l va %o*ti %e el " lo!ul lui+ !a %e-u

vredi! 8iere #i urma#):i du%$ a!eea+ " oa%tea uţii) A) de 3u$ seam$ va tre3uis$ se ţi$ stra#i! de ţaţo#+ *aţ$ de mireas$6 Va sta as%ru "tr-u



!olţ+ " tim% !e vi;iriţa "l va ru8a?> Dar te ro8+ %e Alla1+ 8iere+ aru!$-ţi m$!ar o dat$ o!1ii

s%re *ata mea6 N-o ve;i !5t e de s*ioas$ #i !5t e de trist$ di%ri!ia r$!elii tale@

> Nu6 va r$s%ude el #i va r$m5e mai de%arte mut !amorm5tul4

> Na-ţi u %a1ar de vi #i du-i-l) va #o%ti vi;iriţa !$tre *at$?!$ %oate a#a "l vei "m3ua)

:i va vei *ata+ s*ioas$ !a o !$%rioar$+ "s$ el+ " lo! s$%o*teas!$ a 3ea viul+ se va re%e;i la ea+ o va tr5ti =os #i o va!$l!a " %i!ioare+ m$ruţel-m$ruţel+ !a s$ #tie !$ itr$ su3st$%5ire de 3$r3at)

:i ast*el+ " tim% !e da di %i!ioare+ "!1i%uidu-#i !um are s-o;dro3eas!$ %e *ata vi;irului+ *ratele meu a lovit sti!la #i a *$!ut-oţ$d$ri #i ţ$d$rele+ iar ţ$d$rite i-au t$iat ure!1ile4

> Vai mie6 a ţi%at el+ i;3idu-#i %umii " !a%4 Sut mai s$ra!de!5t toţi s$ra!ii 0a8dadului la u lo!6

:i-#i smul8ea %$rul #i 3ar3a4 0u!uros ar *i *ost s$ mai ai3$ odat$ o sut$ dir1ami6

Asta-i istoria *ratelui al %atrulea+ Lumi$ţia ta6

> Prost om6 r5dea !ali*ul+ de-i %leseau *$l!ile4 S$ ţi se adu!$darul6

> Nu+ Lumi$ţie6 Nu %rimes! imi!+ %5$ u-mi as!ulţi #iistoria *ratelui al !i!ilea #i ultimul)

❖

AL CINCILEA "I ULTIMUL'

Cu al !i!ilea *rate+ !el !u 3u;a !r$%at$+ s-a "t5m%lat u lu!ruie#it di *ire6 Avusese la vremea lui avuţii mari+ dar a s$r$!itre%ede #i a r$mas !er#etor4 7tr-o ;i+ !um a ie#it s$ !ear$ %oma$+a a=us la %oarta uui serai *rumos+ !a- %ove#tile !ele ve!1i47tre35d el !ie st$ a!olo+ i-a r$s%us u ro3 !$ a!olo st$ u!o3or5tor al vestiţilor 0arma!1i;i9 !$+ da!$ vrea %oma$+ s$ "tre

#i s$ !ear$ st$%5ului+ !are e !um u se %oate mai milostiv4 :i a#aa itrat *ratele al !i!ilea " seraiul a!ela4 Du%$ !e a str$3$tut8r$dii #i !urţi+ a imerit "tr-u serai !u %orţi 3$tute " 3olţi de



estemate #i m$r8eauri4 :i a dat "$utru de u om "alt #i %rea*rumos4 :i "tre3at *iid !e %o*te#te+ a r$s%us !er#etorul !$ u vede "aitea o!1ilor de *oame4

> Nimi! mai u#or6 a r$s%us st$%5ul4 Vei os%$ta !umi!iodat$ -ai os%$tat4 Se %oate ua !a asta@ S$ lo!uim am5doi " a!eea#i !etate #i tu s$ mori de *oame@

Dre%t a!eea+ a 3$tut di %alme #i s-au "*$ţi#at ro3ii4> Adu!eţi a!estui om e!$=it li81ea #i #ter8ar+ s$-#i s%ele

%ul3erea6> Tot a!um6 au dat ro3ii r$s%us4> S%al$-te6 a s%us st$%5ul !$tre !er#etor+ !u 8las 3l5d4Cu toate !$ ro3ii s-au %re*$!ut umai !$ au adus li81ea #i

#ter8ar+ !er#etorul s-a %re*$!ut #i el !$ se s%al$+ du%$ !are s-a%re*$!ut !$ se #ter8e4> A#a6 a 8r$it st$%5ul4 A!um+ !$ te-ai s%$lat a#a de 3ie+

%o*tim la mas$6 A 3$tut di %alme #i s-au "*$ţi#at ro3ii 3u!$tari?> Adu!eţi masa re%ede+ !$!i omul a!esta u vede lumea

"aitea o!1ilor de *oame6Ro3ii s-au %re*$!ut !$ adu! m5!area #i !er#etorul s-a a#e;at #i

se %re*$!ea !$ os%$tea;$ !u mare %o*t$4> Nu te ru#ia6 "l "dema st$%5ul4 's%$tea;$ !a la tie

a!as$4 Ce s%ui de %5iea asta@ Nu-i a#a !$ are 8ust deose3it@> Mai "!a%e vor3$@ a dat !er#etorul r$s%us+ #i-i !ur8eau

3alele de dorul uei *irimituri de %5ie4> S$ 8ust #i eu o %i#!$tur$ di %ita asta6 a s%us st$%5ul+

%re*$!5du-se !$ taie ditr-o %5ie4> Po*tim+ %o*tim "deam$6 i-a r$s%us !er#etorul4 P5ie mai

al3$ #i mai 8ustoas$ -am 8ustat " ;ilele mele6> Se !uoa#te !$ a *r$m5tat-o o %it$riţ$ me#ter$+ !are m-a

!ostat .. diari6 Dar 8r$im %rea mult6 Te iei !u vor3a #i u-ţiti!es! 3u!atele6 2ei+ ro3i6 Adu!eţi 8r5u+ dar aveţi 8ri=$ s$ *ie usdi 8ros4 Ei+ ai m5!at vreodat$ 8r5u mai 3u@

> De ude@> A!um+ !e s%ui de raţa asta a#a de 3ie rumeit$@ Dar de

mur$tur$@> Nemai%omeit6 a dat !er#etorul r$s%us+ #i se %re*$!ea !$ "*ule!$ "aite !u deose3it$ %o*t$4



> Dar de !la%oul a!esta 8ras+ !u *isti!+ !e s%ui@ Nu-i a#a !$ e8ro;av@

> Gro;av este+ "tr-adev$r6 a "!uviiţat !er#etorul+%re*$!5du-se !$ "*ule!$4 A!um+ st$%5e+ a ad$u8at el+ amm5!at destul6 Slav$ lui Alla16

> 0ie6 a r$s%us st$%5ul #i a 3$tut di %alme s$ vi$ ro3ii+s$ str58$ masa4 A!um+ du%$ o m5!are a#a 8ustoas$+ adu!eţi*ru!tele #i dul!iurile6 Ce s%ui de a!este !urmale@ Dar de stru8uriia!e#tia@ Uite-i !e must 8ros au6

> 7tr-adev$r6 a "!uviiţat !er#etorul4 Curmale #i stru8urimai 3ui -am mai 8ustat6

> Dar u vi 3u ar stri!a+ du%$ at5tea dul!iuri@ Dar de

!om%oturile mele !e s%ui@ 7ţi %la!e miro;a mos!ului@ Ce s%ui de!o;oa!ul meu "m%$at !u mi8dale@ Pla!e-ţi@> Peste %oate+ Doame6> A!um+ %o*tim+ d$ %este !a% u %o!al de vi6Cer#etorul s-a %re*$!ut !$ d$ re%ede %este !a% u %o!al de vi

#i deodat$ s-a %re*$!ut !$ u mai %oate de 3eat4> '+ st$%5e6 a s%us el4 M-am "m3$tat stra#i!6 :i *$r$ s$ mai

adau8e !uv5t+ i-a i;3it u %um dre%t " 8ruma;4

> Ce-i asta@ l-a "tre3at st$%5ul+ !5d a vrut s$-i i;3eas!$ alt%um4

> Ca omul 3eat+ Doame6 a r$s%us !er#etorul+ #i atu!ist$%5ul a %ris s$ r5d$ !u mare %o*t$?

> Mulţi oas%eţi am %rimit+ multe 8lume mi-am "8$duit+ darimei -a #tiut de 8lum$ mai 3ie !a tie6 Dre%t !are+ *ii !uadev$rat oas%etele meu6

Ast*el ;i!5d+ vredi!ul urma# al 0arma!1i;ilor a 3$tut di%alme #i au veit ro3i #i roa3e !u toate 3u!atele sus amitite4Stoluri de d$ţuitoare au veit #i se ml$diau " suetele al$utelor4 Au 3$ut viuri #i au os%$tat vreme de !5teva ;ile4 Du%$ !are+ a!el vredi! 0arma!1id l-a "*iat %e *ratele meu #i i-a dat toat$ averea " s!ris4 7s$ murid 0arma!1idul+ sultaul i-a luat totul+ "!5t*ratele meu a *ost aru!at %e 8uoaie+ la mar8iea !et$ţii4 De-a!olo au veit #i l-au luat ro3 1oţii %ustiei) dar de ai!i "!e% alte

"t5m%l$ri4> A!este+ Doame+ sut "t5m%l$rile !elor !i!i *raţi ai mei6 a "!1eiat 3$r3ierul4



❖

SFÂR"IM ISTORIA !#EBOSULUI'

Croitorul a s*5r#it to!mai !5d !li%ea lu!ea*$rul de ;iu$4 Preamulţumit a r$mas 1aul de istoria lui #i l-a l$udat *oarte+ d5dtuturor iertare4 A %o*tit "s$ m$ria sa s$ *ie adus " *aţ$ 3$r3ierul+s$-l vad$4 :i %e dat$ i-a *ost adus4 :i a a*lat 3$r3ierul des%re%ieirea 81e3osului #i a !erut s$-l vad$4 :i !um sta 81e3osule"morm5tat+ "velit su3 o %5;$ al3$+ s-a %le!at 3$r3ierulasu%ra lui9 i-a !$s!at 8ura+ #i 3$85du-i " 8ur$ u !le#te+ i-a s!os

osul de %e#te a*ar$+ #i %e dat$ a "viat 81e3osul+ s%re miuarea#i lauda !elor de *aţ$4 2aul a %us s$ se "seme "t5m%l$rile "!roi!ile de aur+ s%re a le a*la #i oi4

★

★ ★

Du%$ !e a s*5r#it "#iruirea de 3asme+ :e1era;ada a *$8$duit

#a1ului Riar alt 3asm+ %etru oa%tea urm$toare+ #i aume+emai%omeitele !$l$torii %e a%e ale lui Sid3ad4

Dre%t !are+ " oa%tea urm$toare a "!e%ut ast*el?

❖

URMRIM STRA"NICE CLTORII PE MRI'

St$%5e %rea "$lţat6 :a1ul meu %rea *rumos6 Tr$ia la 0a8dad+%e vremea euitatului !ali* 2aru al Ra#id+ u om am$r5t tare9 "!1ema Sid3ad #i "#i s!otea %5iea de toate ;ilele+ !$r5d euumerii %overile altora4 A#a de e!$=it era+ "!5t vedea e8ru "aitea o!1ilor4 7tr-o ;i+ *ie " ve!i euitat$ ;iua a!eea) *ie !a o%erl$ " !olierul tim%urilor) "tr-o ;i+ !um du!ea o %ovar$+ s-ao%rit s$-#i tra8$ su*letul+ " *aţa uui serai !u %orţi 3$tute "

3olduri de m$r8ea4 2avu;uri "m%r$#tiau a%$ r$!oritoare " *aţaa!elor %orţi9 8r$dii miuate se vedeau di!olo de ;iduri+8lasuri lie de al$ute se au;eau9 #i tam3urie vuiau9 #i 8lasuri de



*ete suau4 :i v$;5d #i au;id Sid3ad toate a!este miu$ţii+ a%ris a se t58ui !u 8las tare+ "tre35du-l %e Alla1 de !e uiitr$ies! a#a de 3ie #i alţii a#a de r$u@ :i ast*el+ " tim% !e se !$iael a#a+ %orţile s-au des!1is deodat$ #i a veit u *e!ior *rumos !alua %li$+ #i l-a %o*tit s$-i urme;e "$utru4 :i urm5du-lSid3ad+ !ru!it lo!ului a r$mas de !5te vedea "aitea o!1ilor6 A itrat "tr-u serai *rumos !a- 3asme+ !u %i!turi #i alte %odoa3e;u8r$vite+ !u !ovoare %ersiee#ti+ !u so*ale ad5!i !a somul+ #itot seraiul a!ela era %li de !5t$ri4 Ro3i #i roa3e !$rau 3u!aterare4 :i iat$ !$ s-a tre;it Sid3ad " *aţa uui om *rumos tare+ "!o=urat de %rietei4 St$teau toţi %e !ovoare moi+ roat$ "m%re=urul m5!$rurilor #i 3$uturilor4 :i a ;is omul a!ela !$tre

Sid3ad?> <rate Sid3ad+ !$!i !a %e-u *rate te so!otes!) de !e tet58ui a#a de tare la %oarta mea+ v$;5du-mi avuţiile@ A*l$ !$ %emie tot Sid3ad m$ !1eam$+ #i tot !e ve;i ai!i e aduat du%$mu!i #i "t5m%l$ri emai%omeite6 Dar "aite de a ar$ta !umam aduat averile+ tre!i #i "m3ie la mas$) :i du%$ a!eea+ !u "!uviiţarea domiilor voastre+ %rietei+ #i !u "!uviiţareadomiei tale+ *rate Sid3ad+ voi "!e%e s$ istorises!)

A os%$tat Sid3ad !el am$r5t #i a 3$ut vi+ du%$ a!eea+%oru!$ a dat !el$lalt Sid3ad+ v5tur$torul m$rilor+ s$ sestr58$ masa #i s$ se adu!$ !ele de !uviiţ$ %etru 3uaas!ultare a istoriilor4 Cum veea seara+ au a%ris lumiile desear$+ au adus vi re!e #i dul!eţuri4 Povestitorul s-a a#e;at %e oso*a #i as!ult$torii s-au str5s roat$4

> Prea!istiţi as!ult$tori ai mei6 a "!e%ut Sid3ad+ v5tur$torul m$rilor4 Stra#i! m-a 35tuit %e mie setea de a!uoa#te lumea6 Ardeam de dor s$ v$d t$r5muri e!uos!ute+ s$ v$d !et$ţi oi+ oamei #i o3i!eiuri oi6 Du%$ adormirea %$riţilormei+ am v5dut tot !e aveam+ #i du%$ !e am str5s dir1ami treimii+ am !um%$rat m$r*uri+ !u 85d s$ v5tur m$rile4 :tim+%reaiu3iţilor *raţi+ !$ o !ulme u se %oate ati8e de!5t !u mariosteeli9 mai #tim !$+ %etru ati8erea uei !ulmi+ tre3uie o%ţial3e9 !ie r5ve#te %erle+ tre3uie s$ !er!ete;e m$rile " ad5!uri9

!el !e um3l$ du%$ m$riri+ *$r$ s$ mi#te u de8et+ u-#i va vedeai!iodat$ doriţele "*$%tuite6 De!i+ *raţilor %reaiu3iţi+ du%$ !eam !um%$rat m$r*uri de s!1im3+ m-am suit !u ele %e o !ora3ie



mare+ la 0asora+ #i "m%reu$ !u mulţi alţi e8ustori am %orit ladrum+ #i !5ta iima " mie de setea e!uos!utului+ !5d s-aridi!at a!ora #i %5;ele s-au um*lat " v5t %rieli!6 Am %lutitast*el+ di m$ri " m$ri+ ;ile #i o%ţi+ s$%t$m5i #i lui4 Veseleerau iimile tuturor6 C5tau !or$3ierii6 Deodat$+ !or$3ierul !eldi v5r*ul !atar8ului a dat stri8are mare de 3u!urie+ vestid !$ se;$re#te o isul$) "tr-adev$r+ am a=us "dat$ " *aţa uei isule#i !5rma!iul !or$3iei a aru!at a!ora6 Care mai de !are am!o3or5t+ s$ simţim su3 %i!ioare %$m5t4 S-au a%ris *o!uri4 S-au "tis os%$ţuri4 Uii "#i s%$lau ru*ele #i le "tideau la us!at4 Alţiidormeau4 Alţii !5tau #i d$ţuiau+ de 3u!uria %$m5tului "t5lit6 Deodat$ "s$ s-a au;it stri8$tul de s%aim$ al

!5rma!iului4 Ne !1ema s$ e ur!$m re%ede %e !ora3ie+ !$!i isulau era de!5t u %e#te uria#+ !are-#i s!osese s%iarea la soare) "tr-adev$r+ " tim% !e !5rma!iul stri8a #i oi *u8eam dir$s%uteri !$tre !ora3ie+ %e#tele a %ris a se mi#!a4 Peseme !$-latiseser$ *o!urile a%rise4 7 !5teva !li%e+ du%$ !e a %lutit !e-a%lutit+ s-a rosto8olit " ad5!ul m$rii #i toţi e8uţ$torii s-au "e!at4 Eu m-am a%u!at de-o s!5dur$ #i am %lutit " voia valurilor+ %e urma !or$3iei+ %5$ s-a l$sat %e a%e "tueri! mare4

Atu!i+ l$s5du-mi su*letul " mila !elui *$r$ de moarte+ am %lutit%e s!5dur$ toat$ oa%tea4 :i r$s$rid soarele+ !ora3ia u s-a mai v$;ut+ "81iţit$ de %5!lele es*5r#itului4 Mult am %lutit %es!5dur$ a!eea+ %5$ am ;$rit o isul$ !u ar3ori+ #i a8$ţ5du-m$de-o !rea8$+ am s$rit %e isul$4 :i a3ia atu!i am v$;ut !$ %e#tii "mi m5!aser$ de8etele %i!ioarelor4 Am ru%t u toia8 #i am%orit !$tre ad5!ul isulei4 M-am 1r$it !u %oame4 Am 3$ut a%$la u i;vor4 :i %e !5d stam #i !o3ora seara+ umai !e v$d deodat$u !al a#a de *rumos+ !um se a*l$ umai " %$#uile sultailor4

Era le8at stra#i! de u ar3ore+ " *aţa uei %e#teri4 Cum m-a v$;ut+ a %ris a e!1e;a a#a de "*ior$tor+ "!5t am r$mas "m$rmurit6 "dat$+ di %e#ter$ s-a ar$tat u om4 Cum m-a ;$rit+m-a "tre3at !ie sut #i !e !aut " a!ei t$r5m di %ustietateam$rii4 I-am r$s%us?

> Sut u e*eri!it v5tur$tor %e a%e #i iat$ !are mi-e istoria)

Du%$ !e i-am de%$at toate "t5m%l$rile mele de %5$ atu!i+omul a!ela m-a %o*tit " %e#ter$+ ude se a*la o "!$%ere !$%tu#it$!u s!um%e !ovoare %ersiee4 :i m5!$ruri alese se a*lau



"$utru4 :i viuri4 7!5t+ du%$ !e am os%$tat di 3el#u8+ omula!ela mi-a 8r$it a#a?

> A*l$+ Sid3ad+ !$ eu sut 8r$=darul lui Mird=a-:a16 Pe a!estostrov iese ueori+ di %e#terile ad5!ului+ u arm$sar #i *eri!e deomul ale !$rui ie%e se "m%reu$ !u arm$sarul m$rii6 <at$ i#tem5=i a#a de *rumo#i+ "!5t de %l$!ere se s!ur8 o!1ii !elor mai vestiţi sultai4 Am adus de!i ia%a lui Mird=a-:a1 #i stau #i a#te%tivirea arm$sarului di a%e6 Du%$ !e toate se vor "m%lii !um !redeu+ te voi du!e la seraiurile lui Mird=a #i vei da iar de oamei+ #isu*eriţele ţi se vor s*5r#i6

Ast*el "!1eid+ 8r$=darul lui Mird=a-:a1 m-a %o*tit s$ m$odi1es!4 :i+ iat$+ oa%tea t5r;iu+ du%$ !e lua s-a ar$tat al3$+ di

%e#terile ve#i!iilor+ s-au des%i!at a%ele m$rii #i s-a ar$tat %e%a=i#te u arm$sar de o m$rime eo3i#uit$4 Avea !a% de leu4C5d e!1e;a se !utremura %$m5tul4

S!urt tim% du%$ a!eea+ m-am dus !u 8r$=darul la a!areturile luiMird=a-:a1+ " ad5!ul ostrovului+ #i au;idu-mi "t5m%l$rile+Mird=a-:a1 !a %e-u *rate m-a %rimit #i m-a %us !5rmuitor%este ţ$rmuri4 Veeau la !urţile lui Mird=a *eluriţi !$l$tori %ea%e #i *eluriţi e8uţ$tori4 7mi s58era iima du%$ %$m5tul ţ$rii

mele9 dar !ei %e !are-i "tre3am des%re 0a8dad+ ridi!au diumeri+ " sem !$ i!i -au au;it de umele a!elei !et$ţi4 Vremelu8$ am !5rmuit ţ$rmurile ostrovului4 S!1im3am #i !um%$ramm$r*uri %etru Mird=a-:a1 #i aveam #i eu %arte la !5#ti8+ "!5tam aduat ast*el avere em$surat$4

'dat$+ du!5du-m$ s$ m$ "!1i #a1ului+ am a*lat la ele8uţ$tori idiei4 M-am "!1iat lor !u slav$ #i le-am istorisit%$timirile mele4 :i des%re !etatea o35r#iei mele le-am istorisit4Ne8uţ$torii mi-au "tors !uv5tul 8r$idu-mi des%re Idia+des%re oameii idiei+ "m%$rţiţi " tri3uri+ #i des%re :air=i9 #ides%re 3ra1maii ur5tori ai viului9 #i des%re !rediţa lor "m%$rţit$ " %atru;e!i #i dou$ de se!te4 A*laţi+ as!ult$torii mei+ !$#i isula umit$ Celo am v$;ut-o4 Hi #i oa%te+ %e isula a!eease aud al$utele #i tam3uriele4 Am mai v$;ut+ " m$rile #a1uluiMird=a+ doi %e#ti+ uul de o sut$+ iar altul de dou$ sute de !oţi

lu8ime4 Aveau !a%ete de 3u*iţ$4:i ast*el+ du%$ alt$ s!ur8ere de vreme+ m-am dus la ţ$rmulm$rii+ ude a!orase o !ora3ie !u mari 3o8$ţii4 Du%$ !e mi s-a



dat " seam$ "!$r!$tura+ !5rma!iul mi-a s%us !$ mai are m$r*uri%e !ora3ie+ dar sut ale uui !$l$tor %ierdut "tr-o "t5m%lare %eo isul$9 !$ umele a!elui !$l$tor se a*l$ s!ris %e 3aloturi #i-l!1eam$ Sid3ad4 De lo! di 0a8dad) :i du%$ !e !5rma!iul mi-aistorisit "t5m%larea !u %e#tele !el uria#+ ie#it la soare+ a ad$u8at!$ are de 85d s$ v5d$ m$r*urile !$l$torului %ierdut &iar 3aiis$-i trimit$ eamurilor lui+ la 0a8dad4 Atu!i+ eu am dat marestri8are de laud$ lui Alla1 #i am 8r$it?

> Eu sut Sid3ad6C5rma!iul a as!ultat !e a as!ultat #i deodat$ a ;is !u do=aa

u#oar$ " 8las?> Ce %$!at !$ a %ierit di lume !istea #i 3ua-!rediţ$6 Cum

"dr$;e#ti s$ te dai dre%t Sid3ad !el %ierdut@ 'are u l-am v$;ut s!u*ud5du-se+ eu o!1ii mei@> '+ !5rma!iul6 am stri8at eu4 Crede-m$+ !$!i #arlataia e

%odoa3a mi!io#ilor6 Iat$):i i-am amitit multe di tim%ul !$l$toriei+ de la 0asora la

isula %lutitoare4 :i "!rediţ5du-se !5rma!iul !$ eu sut !uadev$rat Sid3ad !el %ierdut+ m-a dus la %rieteii s$i %e !ora3ie#i mare 3u!urie a *ost4 :i mi-am luat m$r*urile " seam$4 :i

d5du-mi #i Mird=a-:a1 daruri s!um%e+ mi-am luat r$mas 3u#i am !$l$torit de la ostrov la ostrov+ di m$ri " m$ri+ %5$ la0asora9 #i du%$ o s!urt$ #edere la 0asora+ mi-am v5dutm$r*urile #i am a=us la 0a8dad? #i a=u85d+ mi-am !er!etat ve!iii #i %rieteii+ #i toţi erau 3u!uro#i stra#i! de "toar!ereamea4 Mi-am !um%$rat seraiuri #i %$m5turi+ !u ro3ii #i roa3ele!uveite+ "s$ dorul v5tur$rii m$rilor m-a !u%ris iar+ " s!urttim%4 Am v5dut tot !e aveam #i am !um%$rat m$r*uri #i iar m-am dus la s!1elele 0asorei)

Dar+ %reaiu3iţi *raţi+ a doua !$l$torie v$ voi istorisi-o m5ie6Po*te#te+ Sid3ad+ o sut$ diari+ s$ ai de !1eltuial$+ #i vio #im5ie+ s%re a au;i !$l$toria a doua)

Ast*el ;i!5d+ Sid3ad+ v5tur$torul a%elor+ a dat lui Sid3ad!el e!$=it o sut$ diari4 :i a3ia a#te%ta Sid3ad !el e!$=it s$trea!$ oa%tea6 :i a doua ;i+ !$tre sear$+ s-au aduat iar !u toţi "

so3or de istorii+ #i Sid3ad+ v5tur$torul a%elor a "!e%ut ast*el?

❖



VEDEM PASREA ROC#$ "I UN OU CÂT UN DEAL$"I O CULE!ERE DE DIAMANTE'

Ast*el am !$l$torit di ostrov " ostrov+ di m$ri " m$ri+ #i ams!1im3at #i am !um%$rat m$r*uri rare4 :i a=u85d+ du%$ ad5!$ vreme+ la u ostrov %li de *lori+ %$s$ri #i i;voare+ am aru!ata!ora #i am !o3or5t4 Du%$ !e am m5!at %oame dul!i+ #i ammirosit *lorile+ #i e-am r$!orit !u a%$ de i;voare+ eu am adormitla um3ra uui %om4 :i tre;idu-m$ la o vreme+ m-am v$;utsi8ur " ostrov4 A%ele erau %ustii4 Cora3ia u se mai vedea6 "ţele85d !$ am *ost uitat de !eilalţi !$l$tori+ de;$de=de

!um%lit$ m-a !u%ris6 M-am uitat " toate %$rţile+ dar i!$ieri -am ;$rit ţi%eie de om4 M-am ur!at "tr-u ar3ore "alt #i am;$rit u deal al34 Am !o3or5t #i m-am dus "tr-a!olo4 Dealul erarotud #i eted !a marmura4 Am !$utat s$ m$ sui %e el+ dar "tr-ua lue!am4 Deodat$+ soarele s-a "tue!at !u totul #i u v5tmare !utremura v$;du1ul4 C5d mi-am ridi!at o!1ii+ am v$;ut o8adi$ emai%omeit$+ !o3or5d di !er !$tre dealul !el eted4 Atu!i a3ia am "ţeles !$ dealul u era deal+ !i u ou al %as$rei

Ro!1+ !are veea s$-l !lo!eas!$6 "tr-adev$r+ 8adia s-a a#e;at %eou #i l-a "velit !u ari%ile ei6 Ce m-am so!otit eu atu!i@ De!5t s$stau s$ m$ s*5#ie di1$iile s$l3$t$!iei+ mai 3ie le dau toate %eua6 Mi-am des*$!ut de!i tur3aul+ #i %e !5d 8adia dormea!lo!id+ m-am le8at 3ie de-o 81ear$ de-a ei #i toat$ oa%tea amstat a#a) Cum s-au ar$tat ;orii %e a%e+ Ro!1-8adia #i-a luat;3orul !u mie le8at de 81ear$4 :i m-a ur!at " "altul v$;du1ului+ #i a tre!ut !u mie %este m$ri #i ţ$ri4 Deodat$+ !5ds-a l$sat asu%ra uui #ar%e uria#+ eu m-am de;le8at re%ede #i m-am v$;ut "tr-o %r$%astie+ "!o=urat$ di toate %$rţile de muţist5!o#i4 Am dat s$ itru "tr-o %e#ter$+ dar am v$;ut u #ar%e "!ol$!it %e ou$ #i am *u8it "8ro;it4 M-a a%u!at oa%tea+ #i "toate %$rţile mi#uau #er%ii #i #uierau4 7 ;ori+ %reaiu3iţi *raţi+!um stam #i m$ uitam la st5!ile muţilor+ !$ut5d s!$%are+ mi-a!$;ut deodat$ la %i!ioare u 3er3e! =u%uit6 M-am uitat la el #i am

v$;ut %$m5tul %res$rat de diamate+ %erle #i %ietre ma8eti!e6Tot atu!i+ mi-am amitit !um !$ut$torii de diamate aru!$ "%r$%$stiile ude se a*l$ ele st5rvuri de oi =u%uite9 !um !ad la



%$m5t+ !ad %este diamate+ !are itr$ " !are9 vi vulturii s$ridi!e st5rvurile #i le ridi!$ !u tot !u diamate9 !um a=u8 vulturiisus+ !$ut$torii "i alu8$+ #i ast*el !ule8 avuţiile) Du%$ !e amaduat %ietre rare *el de *el+ m-am le8at de le#ul 3er3e!ului+a#te%t5d s$ vi$ vulturul4 :i a#a+ a veit u vultur uria# #i a "#*$!at le#ul " !$8i+ !u tot+ !u mie+ #i m-a ur!at sus+ %e-ost5!$4 7dat$ am au;it stri8$te omee#ti4 M-am de;le8at #i amie#it la *aţa !$ut$torilor4 Le-am d$ruit multe diamate+ #iau;idu-mi istoria s-au miuat %este %oate6 :i m-au luat !u ei+la !ora3ia lor+ #i am v5dut diamate+ #i am !um%$rat m$r*urirare+ #i a#a am a=us la 0asora #i la 0a8dad4

Dar+ *raţilor+ !eea !e am mai v$;ut deose3it " a doua

v5turare %e m$ri a *ost ar3orele de !am*or+ a#a de mare+ "!5t%ot sta la um3ra lui o sut$ de oamei4 Su!ul l$%tos se s!oate%ritr-o t$ietur$ *$!ut$ !u !uţitul4 Am mai v$;ut !um rio!erul iaele*atul " !or #i-l ţie a#a %5$ %iere+ #i !um rio!erul+ or3idde 8r$simea ele*atului+ vie Ro!1-8adia #i-i ia " !$8i %eam5doi #i-i du!e %uilor ei4

Mult s-au 3u!urat V$;5du-m$+ ve!iii+ %rieteii #i eamurile6Ciste m$re am !$%$tat " o!1ii lor4 Ne8uţ$torii+ !5d %oreau %e

a%e+ veeau la mie+ !a la u om %$ţit+ s$ le dau s*aturi4' vreme am stat a!as$+ la 0a8dad+ "tre avuţii #i- %etre!eri+

dar dorul de e!uos!ut m-a a%u!at iar+ mai %uteri!+ #i a#a am%orit " a treia !$l$torie4 Dar v$ voi istorisi-o m5ie sear$4

Du%$ !e a dat lui Sid3ad s$rmaul "!$ o sut$ diari+ l-a%o*tit s$ vi$ #i- seara urm$toare+ "m%reu$ !u !eilalţi %rietei+s$ as!ulte emai%omeitele "t5m%l$ri)

❖

OSTROVUL MAIMUŢELOR'

A#a e omul al!$tuit6 a "!e%ut " seara urm$toare v5tur$torulm$rilor4 A3ia am %ris s$m5ţ$ " !etatea mea de 3a#ti$+ #i m-a#i !u%ris dorul de%$rt$rii #i al %rime=diei6 Tim%ul s%al$

e!a;urile toate+ usu!$ la!rimile+ s%al$ s58ele #i "!1ide r$ile47tr-o dimieaţ$ m-am uitat s%re "tisurile %$m5tului+ %este#esuri ver;i #i %ustiet$ţi+ %este d5m3uri us!ate+ %este !odri #i



muţi al3a#tri+ #i a#a de tare m-a 3u!#it dorul lar8ului lumii+ a#ade tare m-a !o%le#it setea de !uoa#tere+ "!5t mi-am "!$r!atm$r*uri %e o lu8$ !arava$ #i a#a am %orit !$tre 0asora+ deude "!e%e lar8ul a%elor) Mi-a s$rit iima di lo! !5d am ;$rit!or$3iile6 Ast*el+ am "!$r!at m$r*urile %e-o !ora3ie tare #i !u!$%itai %ri!e%uţi+ am a#te%tat v5t %rieli!+ #i-tr-o 3u$dimieaţ$ am %orit) Mai erau %e !ora3ie e8uţ$tori de va;$ #ialţi !$l$tori *el de *el+ #i toţi se 3u!urau de tov$r$#ia uui om %$ţit!a mie+ #i toate erau la lo!ul lor4 :i !um %luteam a#a+ di m$ri "alte m$ri+ di ostrovuri " alte ostrovuri+ deodat$ !$%eteia!5rma!ilor a %ris a stri8a s%re oi #i-#i s*5#ia ve#mitele6 Amr$mas "lemiţi+ %ri!e%5d !$ e a*l$m " !um%$$)

> '+ voi+ !$l$torilor+ stri8a !$%eteia !5rma!ilor+ u #tiu !ums-au %etre!ut lu!rurile+ dar marea e-a a3$tut di drum #i e-adus dre%t la ostrovul maimuţelor+ de ude imei -a s!$%at !u viaţ$6 Uitaţi-v$)

:i !5d e-am "tors o!1ii s%re o latur$ a m$rii+ am v$;ut !umdau $val$ s%re oi maimuţele+ "ot5d4 Veeau " roiuri #i-!5rduri+ !a l$!ustele4 7tr-o !li%it$ au ros *uiile a!orelor+ aua%u!at !ora3ia #i au %ris s-o "m%i8$ s%re ostrov4 Groa;$ mare

s-a r$s%5dit %ritre !$l$tori6 :i veeau maimuţe tot mai multe+e8re+ !u la3e mari #i !u o!1i 8al3ei) Ni!i u-mi dau seama!um am s!$%at !u ;ile6 Am *u8it mai "$utrul ostrovului #i amr$t$!it ;ile #i o%ţi4 Cu ier3uri e-am 1r$it4 Deodat$ am a=us lau serai !u a!o%eri# de aur+ !are lumia %ustia !a u *o!4 Amitrat "tr-o o8rad$ lar8$+ #i "m$rmuriţi am stat+ !5d e-am%omeit !$- toate %$rţile se a*lau mormae #i movile de oase4Cre8i ver;i #i us!ate se vedeau a#e;ate " 8r$me;i4 :i !um stam " o8rada a!eea+ deodat$ s-a !utremurat !erul #i %$m5tul4 Par!$ veea tai*uul+ !are smul8e %$duri di r$d$!ii #i !et$ţi ditemelii4 :i s-a ivit deodat$+ di v$lm$#a8uri de !ol3+ o di1aie !5t%almierul de "alt$6 Era ea8r$+ #i o!1ii ro#ii+ "s%$im5t$tori+ e%riveau ţit$) Avea 8ura !5t #ura #i $ri lar8i !5t s$ 3a8i%umul) S-a a#e;at %e-u 3utu!+ s$ se 1odieas!$+ du%$ a!eea a%ris a se a%ro%ia) "t5i m-a a%u!at %e mie de 8ruma; #i m-a

%rivit lu8 #i m-a !5t$rit " la3ele-i uria#e4 A%oi m-a ;v5rlitdeo%arte4 I-a luat la r5d #i %e !eilalţi+ #i tot a#a i-a !5t$rit+adu!5du-i l58$ mie4 C5d a a=us la !$%eteia !5rma!ilor+ l-a



%e %oart$+ imerid-o+ #i s-a dus " 1uiet mai tare+ " sti1ia lui4Noi+ !um l-am v$;ut dus+ am ie#it di o8rada seraiului 3lestemat#i e-am suit %e %lut$4 Ne-am 85dit a#a? &Da!$ u se "toar!e vreme de trei ;ile+ "seam$ !$ a %ierit9 da!$ vie+ oi s$de;le8$m %luta de la %ri%o #i s$ *u8im " lar8uri+ !$!i mai 3ie es$ "*ruţi %rime=dia "e!ului+ de!5t s$ te la#i u!is !a u ti!$los)( A#a e-am s*$tuit #i am #i dus vor3a la "de%liire4 7s$+ !umstam " a%ro%ierea %lutei+ !erul #i %$m5tul s-au !utremurat maitare+ %ar!$ tai*uul s-ar *i "soţit !u simuul #i !u toate v5turiledistru8$toare6 Di1aia se "tor!ea4 ' adu!eau de su3suori altedou$ di1$ii mai mari4 Ne-am re%e;it toţi la %lut$+ am de;le8at-odi %ri%o+ am "m%is-o #i i-am *$!ut v5t4 Ne-am aru!at %e ea+

#i v5sleam di r$s%uteri s%re lar84 7s$ di1$iile e-au v$;ut4 S-au re%e;it la ţ$rm #i au %ris s$ ;v5rle s%re oi !u %ietroaie #i 3olovai9 mulţi au *ost omor5ţi+ "s$ !u toat$ %rime=dia morţii+ v5sleam4 Au %ierit !eilalţi !$l$tori a%roa%e toţi+ dar au %ierit*rumos+ au %ierit "!er!5d s$-#i s!a%e ;ilele4 7 lo! s$ *ie ar#i de vii+ " ti!$lo#ie+ au %ierit "*rut5d %uterile di1$iilor #i alem$rii4 7 lo! s$ ard$ #i s$ *ie m5!aţi+ s-au dus la *ud+ ude sut%a=i#ti #i le !5t$ " som armoiile ve#i!e ale ad5!ului4

★

★ ★

Du%$ !e a rostit a!este vor3e de laud$ asu%ra morţilor+Sid3ad a t$!ut4 '!1ii "i lu!eau mai tare !5d a "!e%ut iar+ ast*el?

> ) #i u e-am l$sat6 Trei am mai r$mas !u viaţ$4 Ne sleiasetea #i e ti!$lo#ea *oamea+ dar am v5slit+ am v5slit e"!etat+%5$ am *$!ut !are vie " %alme6 :i "tr-o 3u$ ;i am a=us laţ$rmul altui ostrov4 Am 8$sit %oame #i a%$ re!e " i;voare4 Du%$!e e-am %otolit *oamea #i setea+ e-am "tis %e iar3$4 Amadormit 3utu!+ du%$ trud$ at5t de lu8$)

7s$+ !5d e era somul mai ad5!+ am au;it u ;8omotmare+ %ar!$ se r$s!oleau isi%urile %ustiei4 P5$ s$ e tre;im 3ie+ am v$;ut deasu%ra !a%etelor oastre u #ar%e 3oa+ !u 8ura

!$s!at$+ "tr-o !li%it$ l-a "*$#urat %e uul di oi !u !oada+ i-a*r5t oasele #i l-a "81iţit4 L-a "81iţit de la %i!ioare+ "!5t 3ietulom+ !u !a%ul r$mas a*ar$+ r$!ea di !e " !e mai "!et+ "$3u#it



de str5soarea *iarei) A3ia m-am ţiut s$ u %ier de s%aim$6Cum s-a dus *iara " !o!laurul ei+ s$ doarm$+ du%$ le8ea mistuirii+m-am "dre%tat !$tre %rieteul de ;3u!ium+ ar$t5du-i !$ utre3uie s$ st$m !u m5iile " s56 A doua ;i+ *iara va vei iar+ #i !e vom *a!e@ "s$ %rieteul "#i %ierduse *irea+ du%$ at5ta su*eriţ$47m3$r3$tarea mea i-a a=utat !a t$m5ia la mort) Cum s-a ;$rit de;iu$+ eu l-am s*$tuit s$ m$ urme;e+ s$ e ur!$m " !el mai "altar3ore de %e isul$+ !$!i mai 3ie era s$ %ierim de *oame+ de!5t " ti!$lo#ie+ m5!aţi de #er%i6 Am a=utat %rieteul+ l-am a3ur!at "t5i %e el " ar3ore+ "s$ %ierid di el dorul de viaţ$+ u s-a8r$3it destul+ -a ur!at destul de sus+ "!5t+ !5d s-a ar$tat iart5r5toarea s%ur!at$+ #i-a des*$#urat ielele tru%ului+ #i-a ridi!at

85tul #i l-a !ules di !rea8$) Eu m$ a*lam " v5r*ul !el mai "alt+ #i st5d a#a+ du%$ $%ras$+ #i uit5du-m$ " lar8urilea%elor+ am dat !1iot !$tre Alla1+ ;$rid o !ora3ie a%ro%iidu-sede ţ$rm) Am r$!it+ dar !ora3ia s-a "tors #i s-a *$!ut ua !u%ustietatea a%elor4 Ce-mi r$m5ea de *$!ut@ M$ ardea setea "8ro;itoare " v5r*ul ar3orelui6 Soarele m$ %oto%ea #i m$ us!a+dar voiam s$ tr$ies!6 Atu!i+ s%re a u %ieri de sete+ ori !io!$itde %$s$rile !erului+ am !o3or5t+ am 3$ut a%$ "dea=us+ #i s%re a

m$ *eri de *iar$+ m-am so!otit !um s$-i vi de 1a!4 Am !$utat 35re #i s!5duri r$mase de la !or$3iile "e!ate #i am al!$tuit u*el de 3alot #i m-am 3$8at " el4 C5d a veit #ar%ele 3oa+ a vruts$ m$ "81it$ !u 3alot !u tot4 M-a %ris !u !oada+ a str5s %5$ i-au ie#it o!1ii di !a%+ dar 35rele #i s!5durile u le-a %utut*r58e4 C5d l-am simţit !$ se las$ moale+ du%$ !e lemul "iru%sese 85tiţa #i lim3a+ eu m-am smu!it a*ar$ di 8ura lui4 M-amur!at iar " ar3ore #i de data asta am v$;ut o !ora3ie %ri ve!i$tatea ţ$rmului4 Am dat de;$d$=duit$ stri8are+ #i !or$3ieriim-au au;it4 Au slo3o;it a!ora+ au veit !u mare 3u!urie #i m-auluat4 Mas$ mi-au "tis4 Primeeli mi-au dat4 Setea mi-au %otolit4:i vreme lu8$ am !$l$torit !u ei %e m$ri+ %5$ s-au ;$ritmiaretele di Falarest+ %ar!$ r$s$rid di al3$strimilead5!ului) A!olo+ la Falarest+ s-au "*$ţi#at !ur5d e8uţ$torii #ie-au "t5m%iat !u 3u!urie+ #i !u setea de !5#ti8+ du%$ %ravilele

e8oţului4 Ne8uţ$torii de %e !ora3ie au %ris s$ des*$#urem$t$suri rare+ lem s!um% de satal #i *el de *el de m$r*uri4 Eustam deo%arte+ s$rma *iid+ #i atu!i mi s-a ar$tat " *aţ$



!$%eteia !5rma!ilor?> '+ str$i *rate6 P5$ ai!i te-am adus !u dra8oste+ iat$-te

"tre dre%t!redi!io#i de-ai t$i4 Tre3uie s$-ţi !auţi #i tu u rost4Ce m-am 85dit eu@ Pe !ora3ie se a*l$ m$r*urile uui e*eri!it dela 0a8dad+ %ierit demult "tr-o $%ras$+ la ostrovul maimuţelor4Era a!el om vestit v5tur$tor al m$rilor6 Nu-l m5a setea de!5#ti8+ !i setea de e!uos!ut6 Averi a str5s+ dar u !u alt rost+de!5t s%re a-#i %utea "8$dui+ la ad$%ostul lor+ v5turarea %em$rile e!uos!ute ale lumii) A!um+ !$ a %ierit+ m-am 85dit s$-ţi d$ruies! ţie m$r*urile lui+ s$ le vi;i #i s$-ţi "!ro%e#ti u e8oţ6E 3ie@

> Prea 3ie6 i-am r$s%us4 Dar !um "l !1ema %e a!el vestit om+

v5tur$tor %e m$ri@C$%eteia !5rma!ilor s-a s!$r%iat " 3ar3$+ s$-#i amiteas!$4> A tre!ut mult$ vreme de la $%rasa de la ostrovul

maimuţelor6 A%roa%e !$ uitasem umele a!elui om4 7l !1emaSid3ad)

Au;idu-mi umele+ u m-am %utut st$%5i s$ u dau stri8$tmare de 3u!urie6 "s$+ ar$t5d !$%eteiei de !5rma!i !$ eu sutSid3ad !el !re;ut mort+ el s-a "doit9 s-au "doit #i e8uţ$torii

adu#i !a martori4 Nimei u m$ mai !uo#tea4 Uii m$ 3at=o!oreau+ stri85d !$ !istea di lume a %ierit4 Du%$ !e*usesem s!$%at de ei de la %ieire+ a!um vroiam s$ iau !u e!istem$r*urile uui om !istit+ mort " $%ras$) De8ea3a m$ "m%otriveam6 "s$+ deodat$+ a ie#it la *aţ$ u e8uţ$tor idia?

> Cu adev$rat m$rturises! !$ a!est om este Sid3ad+ vestitul v5tur$tor al m$rilor6 M$ %u !1e;a#+ !u o3ra;ul meu+ !u 3aii #i!u m$r*urile mele6

:i "tor!5du-se e8uţ$torul idia !$tre !5rma!iul!or$3ierilor #i !$tre !eilalţi e8uţ$tori+ a 8r$it ast*el+ !u ad5!$ "!rediţare?

> <raţi ai mei6 Cum v$ s%ueam+ m$ %u !1e;a# %etru!istea a!estui om+ !u o3ra;ul meu+ !u 3aii #i !u m$r*urile60ievoiţi a v$ amiti domiile voastre !$ v-am istorisit "tr-osear$+ " lu8ul !$l$toriei oastre+ des%re o v5$toare stra#i!$+

la %r$%$stiile !u diamate) Ei 3ie6 ieţi mite !um v-amar$tat atu!i !$- tim% !e stam #i a#te%tam vulturii !u st5rvurilede oaie di ad5!uri+ s-a ar$tat deodat$ u vultur !u u st5rv+ de



!are era le8at u om) V$ amitiţi+ u@ Ei 3ie6 'mul a!ela eraSid3ad+ a!ela#i Sid3ad a*lat a!um " *aţa oastr$+ !u !istea%us$ la "doial$)

Ast*el au;idu-l 8r$id+ au l$!r$mat !5rma!ii #i e8uţ$torii4 :iau dat toţi stri8are de slav$ !$tre Alla1+ 3u!uro#i de s!$%area meade moarte+ !a %ri ure!1ile a!ului) Uii "mi d$deau laud$ %etrueoro!irile %ri !5te am tre!ut+ alţii m$ s*$tuiau s$-mi v5dm$r*urile 8$site %ritr-o "t5m%lare a#a de stra#i!$ #i s$ m$ "tor! a!as$+ la 0a8dad+ #i s$ u mai v5tur m$rile+ !$!i ul!iorulu mer8e de multe !ri la a%$) Cum era s$ le *$8$duies! lii#tireamea+ !5d eram $s!ut %etru ;3u!ium@ Am v5dut m$r*urile #imare avere am !5#ti8at4 Am %lutit "m%reu$ !u !eilalţi

e8uţ$tori+ %5$ la s!1elele Idiei4 Am %o8or5t %e a!el %$m5t 3ie!uv5tat " mirodeii #i am !um%$rat !ui#oare #i s!orţi#oar$4:i la ţara Sid am a=us+ #i ;$rid %$m5turile %atriei oastre+

am s$rutat ţ$r5a4 A%oi+ iar am %lutit %e a%e+ %5$ la 0asora+ dar+*raţilor+ miuat e %$m5tul Idiei+ %etru %$uii #i %a%a8alii !u%ee a#a de *rumoase+ !$-ţi iau o!1ii6 De!i+ dar+ la 0asoraa=u85d+ am "!$r!at !5#ti8urile %e lu8i !aravae #i am %orit!$tre 0a8dad4 Cum am a=us+ am miluit di 3el#u8 v$duvele #i

or*aii+ du%$ u o3i!ei 3u+ a%oi m-am %us %e trai+ %5$ !e am%ris iar s$m5ţ$ "tre averi+ #i !5d "mi era lumea mai dra8$+ a%ris iar s$ m$ !er!ete;e oa%tea dorul v5tur$rii %e m$ri6P$ţaiile rele se uit$+ setea #i *oamea se uit$ #i ele+ mai re%edede!5t e "!1i%uim #i ast*el+ "tr-o ;i+ mi-am !um%$rat m$r*uri+le-am "!$r!at " lu8i !aravae+ #i a#a am %orit4 M$ %l58eau%rieteii+ du%$ #tiuta #i ad5!a ;i!al$ !$ ul!iorul u mer8e demulte ori la a%$4 Rudele m$ !$iau+ ve!iii a#i=derea4 L$samla!rimi " urm$+ t58uiri l$sam+ dar setea de e!uos!ut a 3iruit6C5d am ;$rit %5;ele !or$3iilor la 0asora+ am stri8at de 3u!urie6 "mi veea s$ iau a%$ di a%a m$rii+ " %umi+ #i s-o m585i+ #i s-os$rut+ !a %e-o $*ram$ verde+ %e !are r$sar " o%ţile lii#tite 3oldurii de ar8it ai !ostelaţiilor) Iat$+ dar+ !e mi s-a "t5m%lat " !$l$toria a %atra)

❖

OSTROVUL NEBUNILOR$ "I ÎNVŢM DE CE&I



BINE S "TIM DE TOATE'

Sid3ad+ v5tur$torul m$rilor+ #i-a "!e%ut istoria ast*el+ odat$ !u seara+ du%$ !e a %o*tit musa*irii %e !ovoare? <raţias!ult$tori6 A=u85du-m$ de!i dorul de du!$+ am "!$r!atm$r*urile %e o !ora3ie #i am %orit4 :i !ora3ia %lutea li+ !u toate%5;ele "tise+ !$tre ostrovuri #i !et$ţi e!uos!ute4 C5tau!or$3ierii+ !$!i de mult u mai avuseser$ o mare at5t de 3u$47s$+ *raţilor as!ult$tori+ se vede !$ a#a e totul+ o am$8ire6 C5di!i %ri !a% u e tre!eau eoro!irile+ s-a st5rit o *urtu$ "8ro;itoare4 De8ea3a au !o3or5t !or$3ierii %5;ele6 Catar8uriles-au ru%t !a i#te 3eţe+ !ora3ia s-a dus la *ud4 Puţii am s!$%at

!u viaţ$? !5ţiva am "#*$!at o s!5dur$+ #i a#a e-a v5turat*urtua o oa%te "trea8$4 Ne-a su%t a%a #i eram "81eţaţi de *ri8+#i a#a+ !5d s-au ar$tat ;orile di ad5!uri+ am ;$rit u ostrov mare+ !u %$duri4 Valurile e-au aru!at la ţ$rm4 Ne-am "!$l;it%e isi%ul !$lduţ+ am m5!at %oame #i am adormit4 :i %e !5d eera somul mai ad5!+ am au;it deodat$ vuiete amari!e de to3e6 Am s$rit de la %$m5t #i e-am %omeit "!o=uraţi de i#tee8ri !u iele " ure!1i #i !u 3el!iu8 la $ri4 0$teau " to3e+

stri8au+ du%$ o3i!eiul lor r$;3oii!4 Ne-au luat "tre suliţe #i e-au dus la !$%eteia lor+ #i v$;5du-e+ !$%eteia a %oru!it "dat$ s$ i se dea m5!are4 :i i s-a adus o m5!are !u mirosa#a de 8reţos+ "!5t mie mi s-au "tors maţele %e dos6 M-amst$%5it #i -am m5!at4 A#a eram de%ris de mi!+ s$ m$st$%5es! " *aţa 8reut$ţilor #i a lu!rurilor e%l$!ute4 Urm5dde!i le8ea asta a lii#tii+ m-am ţiut #i -am m5!at dis%ur!$!iuile aduse9 #i du%$ !um veţi vedea "dat$+ de last$%5irea de sie mi-a veit #i m5tuirea6 Ceilalţi %rietei deeoro!ire s-au l$sat *oamei lor #i au m5!at !u mult$ l$!omie4Deodat$ li s-au "tue!at miţile #i au %ris s$ 8r$ias!$ #i s$!5te !a e3uii9 du%$ !um mi-am dat seama+ 3u!atele e8rilorerau aume *$!ute di 3uruiei otr$vite) Ast*el v$;5d+ eu m-amst$%5it ;ile la r5d9 %rieteii mei+ e3ui de-a 3ielea+ au *ost 3$8aţi " i#te o!oale+ "m%reu$ !u alţi %ri#i "e3uiţi4 Erau

s!o#i la %$s!ut !a vitele) R$m$sesem umai !u %ielea #i!iolaele+ a#a de tare m$ us!ase *oamea6 V$;5du-m$ a#a+ e8rii#i sultaul lor m-au l$sat s$ um3lu %ri isul$ " voia mea4 Eu m-



*aţa =ude!$torilor #i 3$tut$ !u %e!etea sultaului4R$u "mi %$rea du%$ %atria mea+ 0a8dad+ "s$+ du%$ !uv5tul

sultaului+ tre3uia s$ m$ su%u r5duielii *ire#ti+ " *udul iimiimele t5=eam !um%lit+ !u toate !$ viaţa mea mer8ea di %li+ "!$r!at$ de *eri!ire #i 3u!urii4

Toate au durat %5$ "tr-o ;i4 Cum stam la mas$ "m%reu$ eusoaţa mea+ am au;it " ve!ii u r$!et "8ro;itor4 Am s$rit !aars+ s$ v$d !e-i4 :i+ %reaiu3iţilor *raţi+ iat$ !e era)

❖

ÎN!ROPAREA DE VIU'

Sid3ad a r$mas mult tim% !u o!1ii du#i " amitiri!utremur$toare4 As!ult$torii t$!eau4 T5r;ie era oa%tea la 0a8dad#i se au;eau de%arte+ de%arte+ stri8$rile dis%re ;iu$ ale str$=ilor4

> '+ %reaiu3iţii mei *raţi6 a re"!e%ut %ovestitorul4 C5d m-amdus la ve!i+ l-am a*lat smul85du-#i %$rul la !$%$t5iul soaţei lui!are murise4

> <rate+ am !$utat eu s$-l "!ura=e;4 A#a-s le8ile *irii+ *rate al

meu6 Nu %l58e6 A#a "i e dat omului? a;i s$ "*loreas!$+ m5ie s$%utre;eas!$6 Te "ţele8+ 8reu e s$ te des%arţi de !e ai iu3it !alumia o!1ilor+ dar a#a-s r5duite le8ile de estr$mutat)

> '+ ve!iule %rea 3u6 mi-a r$s%us omul4 Viaţa e viaţ$+moartea e moarte #i tre3uie s$ le %rimim du%$ !um sutr5duite6 A*l$ "s$ !$ alta e %ri!ia de;$de=dii mele? " ţara asta+mo#teim de la !ei ve!1i o le8e s$l3ati!$6 Du%$ r5duiala a!eleile8i+ eu tre3uie s$ *iu "8ro%at de viu+ o dat$ !u soaţa mea6 A!esteir5duieli va tre3ui s$ te su%ui #i tu+ da!$ !umva "ţi moare soaţa "aite6 Da!$ mori "aite tu+ va *i "8ro%at$ de vie ea)

Nu v$ %ot m$rturisi+ as!ult$torilor+ !e s%aim$ "8ro;itoare m-a!u%ris6 S$rmaul ve!i a *ost "8ro%at de viu+ "tr-o %r$%astie8roa;i!$+ lo!ul de o3#te al morţilor di !etatea a!eea4 7aite dea-l slo3o;i eamurile+ !u o *uie+ " ad5!ul e8ru+ i-au dat o1ri!$ de %5ie+ u ul!ior !u a%$+ a%oi au %us les%edea deasu%ra+

du%$ r5duiala 3lestemat$ di tre!ut4 De8ea3a r$!ea 3ietul om!$ vrea s$ tr$ias!$)Di ;iua a!eea+ viaţa l58$ soaţa mea era u !1i4 M$ ru8am



!$tre Alla1 #i dam stri8are de de;$de=de " sie-mi+ s$ mor eu "aite6 "s$ lu!rurile aveau s$ se "t5m%le !u totul alt*el4 7tr-o;i+ soaţa mea s-a "m3ol$vit4 7 s!urt tim% #i-a dat o!1ii %este!a%4 Au veit eamurile !i+ au veit dre8$torii !ei mari #i %5$ #isultaul+ s$ m$ de%l58$ %etru moartea ei+ dar mai ales %etrumoartea mea la o tiereţe #i la o %o*t$ de viaţ$ a#a de mare)C5d i-am au;it de%l585du-m$+ *urie stra#i!$ m-a a%u!at4 I-am "tre3at de !e u se las$ de o3i!eiul a!ela 3lestemat@ De !e "8roa%$ oameii de vii@ :i a%oi+ eu eram str$i de a!ele lo!uri+de!i u m$ %uteam su%ue le8ii lor6 au;idu-m$ sultaul 8r$ida#a+ a ;5m3it " 3ar3$ #i mi-a r$s%us?

> Nu+ *iul meu+ -ai dre%tate " !ele !e le 8r$ie#ti6 ' dat$ !e te-

ai "surat ai!i+ !u o *emeie a a!estui %$m5t+ dator e#ti s$ te %le!i " *aţa r5duielilor oastre6 2ai+ u te s!li*osi6 <$-ţi ru8$!iuile!$tre s*5tul soare #i !$tre iar3a lumii6

7 vremea asta+ si!riul !u soaţa mea ie#ea %e u#$4 L-am urmattoţi #i eu stri8am #i m$ "m%otriveam le8ii dr$!e#ti a a!elei !et$ţi4Pl58eam+ %$rul mi-l smul8eam+ *aţa mi-o ;85riam+ ve#mitelemi le s*5#iam+ dar " =uru-mi erau umai iimi #i !1i%uri "m%ietrite4 Ast*el am a=us la %r$%astia morţilor4 Du%$ !e au

slo3o;it "$utru si!riul !u soaţa mea+ eamurile s-au re%e;it lamie+ m-au le8at str5s !u o *uie #i m-au re%e;it " 1$ul e8ru4 Am au;it !um 3u*e#te les%edea %otrivit$ re%ede deasu%ra4 Ee*olositor s$ v$ s%u+ *raţilor+ !e de;$de=de m-a !u%ris "%r$%astia ea8r$+ %li$ de mort$!iui+ ude u vedeai la u lat dem5$6 Deodat$ mi-a stat iima " lo!+ !5d am au;it t58uidu-se u om+ "8ro%at+ %eseme+ !u !5teva ;ile "aite6 Tre3uia "s$s$ tr$ies!+ tre3uia s$ "*r58 #i a!east$ "!er!are 8roa;i!$6 Amau;it deodat$ oase s*$r5m5du-se " 3ot de *iar$4 M-am uitat 3ie #i am deslu#it o!1ii 1ieei lu!id4 :i m5r5iturile i le-amau;it4 M-am 85dit s-o urm$res!+ s$ v$d %e ude a itrat "8ro%iţ$4 :i am urm$rit-o4 Am dat de-o s%$rtur$+ #i !5d am ;$ritlumia s*5tului soare+ am %ris a %l58e4 M-am t5r5t %ris%$rtura a!eea #i am ie#it dre%t " ţ$rmurii m$rii4 Du%$ !e m-amuitat 3ie+ s$ u m$ vad$ oameii !et$ţii+ m-am %us s$ %5des!

t5r8urile+ %oate va tre!e o !ora3ie) C5d am ;$rit "t5ia !ora3ie " ;are+ m-am stre!urat iar " 8ro%iţ$+ am luat o le8$tur$ marede %ietre s!um%e de %e morţi+ #i a#a am ie#it iar la ţ$rm4 Am %ris



s$ stri8 !u de;$de=de+ !5d s-a a%ro%iat !ora3ia+ %5$ !e!$%itaul !5rma!ilor m-a au;it #i a trimis o 3ar!$4 Am vrut s$-lr$s%l$tes! !u daruri+ dar -a %rimit+ so!otidu-m$ %rea e*eri!it4:i ast*el+ *raţi ai mei+ !ora3ia a!eea %lutea !$tre m$rile 0asorei4

7 s!urt tim% am dat !1iote !$tre ţ$rmurii !uos!uţi4 Pietreles!um%e le-am v5dut #i am !um%$rat m$r*uri rare+ %orid !uele !$tre 0a8dad4 S-au 3u!urat stra#i! rudele #i %rieteii4 Ammiluit v$duvele #i or*aii+ du%$ %ravil$4 7ţele%ţi oamei veeau#i m$ s*$tuiau s$ m$ de;3ar de v5turarea lumii4 7mi s%ueau%ilda #tiut$ !u ul!iorul4 Eu+ " urma ultimei %$ţaii+ le *$8$duiamtuturor !$ voi sta a!as$+ #i le mulţumeam de s*aturi4 7tr-adev$r+am stat a!as$ !5t !ioara- %ar6 Neoro!irile se uit$ mai re%ede

de!5t e "!1i%uim+ #i a!east$ virtute omeeas!$+ uitareaeoro!irilor+ eu o so!otes! le8e a mer8erii "aite6 Cum s$ stai #is$ tr5d$ve#ti "tre d$ţuitoare #i- suet de al$ut$+ !5d iimadi tie *ier3e #i arde@ Du%$ o vreme+ am %ris a astu%a 8uriles*$tuitorilor de 3ie4 I-am ru8at s$ m$ lase " voia v5turilormele #i s$ u se ameste!e4 Pre!um vedeţi+ %reaiu3iţi *raţi+ !iemu#!$ o dat$ di m$rul e!uos!utului+ u se mai %oatet$m$dui6 "tr-o ;i+ am %orit " !$l$toria a !i!ea+

emai%omeit$ " "t5m%l$ri+ du%$ !um "aite se va vedea)

❖

LUPTA CU PSRILE PUSTIEI$ TRÂNTORUL DINOSTROV "I ALTE ÎNTÂMPLRI% ÎN PDURILE

DE COCOTIERI'

As!ult$tori %reaiu3iţi6 a "!e%ut Sid3ad+ " oa%tea a !i!ea+du%$ !e as!ult$torii s-au r5duit la lo!urile lor+ du%$ ra8 #i%ravil$+ !$l$toria a !i!ea+ %reaiu3iţii mei as!ult$tori+ e #i mai 3o8at$ " "t5m%l$ri ie#ite di *ire+ du%$ !um v-am m$rturisitseara tre!ut$4 Du%$ !e m-a mu#!at dorul de de%$rt$ri+ am aduataverea #i am %orit la 0asora+ %etre!ut de sus%iele %rieteilor #ide s!5!etele eamurilor4 Cum m-am v$;ut la 0asora+ am

!um%$rat o !ora3ie mare+ am to!mit !5rma!i+ am "!$r!atm$r*uri rare+ #i a#a am %orit s%re v5turarea a%elor4 M$rile erau 3ue+ "!5t !$l$toream !u 3u!urie #i des*$tare4 Am tre!ut %e



l58$ ostrovuri #i !et$ţi9 #i %e l58$ %$m5turi !u semiţiiemaiv$;ute4

7tr-o 3u$ ;i+ *iid evoiţi s$ lu$m a%$ %roas%$t$+ am aru!ata!ora la ţ$rmurii uei isule 3o8ate " %$duri+ " i;voare+ "%$s$ri #i- *iare *el de *el4 Ceilalţi e8uţ$tori #i !or$3ieri s-au "tis la um3r$+ s$ tra8$ !5te u %ui de som4 Uii ditre ei "s$+ " lo! s$-#i vad$ de 1odi$+ au %ris a um3la %ri isul$+ #ium3l5d ei a#a+ au dat de-u ou !5t u d5m3+ al 8adiei Ro!16 L-au %rivit !e l-au %rivit !u mare mirare+ #i deodat$ au 3$8at deseam$ !$ " ou se ;3ate !eva) Au a%u!at %ari #i 3olovai #i au%ris a i;3i " el+ s$-l s%ar8$4 :i s%$r85du-l+ au dat de %uiul8adiei4 7 lo! s$ s-ast5m%ere+ a!ei !or$3ieri #i e8uţ$tori %ro#ti

au s*$r5mat !oa=a oului #i s!oţ5d %uiul a*ar$+ l-au omor5t #i l-au1$!uit !u 1a8erele #i iata8aele) :i+ iat$+ %e !5d s$v5r#eau eie3uia asta+ v$;du1urile s-au "tue!at deodat$+ !a de-o*urtu$+ #i !a de-u v5t r$suau4 C5d e-am ridi!at o!1ii+ am "lemit+ v$;5d 8adiile Ro!1+ 3$r3$tu#ul #i *emeiu#!$+ veid%e ari%i mari !5t ourii) Am *u8it toţi "8ro;iţi s%re !ora3ie #iam %orit " lar8+ de teama r$;3u$rii 8adielor4 7s$+ %e !5deram destul de de%arte+ am v$;ut !um *emeiu#!$ Ro!1 ia " !$8i

u 3olova !5t d5m3ul #i vie asu%r$-e4 0olovaul a imerit "s$ al$turi+ #i oi -am %$ţit imi!+ doar valurile st5rite de 3olova au !res!ut %5$ la !er+ "!5t !ora3ia era 8ata s$ se du!$1$ului4 Totul a tre!ut !u 3ie deo!amdat$+ "s$+ %este !5tva tim%+s-a ridi!at " slav$ Ro!1-3$r3$tu#ul4 Avea " !$8i u 3olova !5tmutele4 A ;3urat %e deasu%ra !or$3iei !e a ;3urat+ s$ eţiteas!$ 3ie+ #i deodat$ a slo3o;it 3olovaul %este oi6 S-auru%t !atar8urile #i s-a s%art !ora3ia9 "tr-o !li%$ s-a dus la *ud+!u tot !u e8uţ$tori #i !or$3ieri6 Eu m-am a%u!at de-o 35r$ #im-am l$sat " voia valurilor4

:i %lutid a#a+ %e 35ra a!eea+ m-a aru!at marea "tr-uostrov 3o8at " verdeaţ$4 Eram su%t de *oame+ dar m-am os%$tatdi 3el#u8 !u %oame #i ier3uri #i mi-am %otolit setea la i;voarere!i+ a*late a!olo di 3el#u84 Nu se vedea ţi%eie de om " totostrovul4 Deodat$+ am r$mas "!remeit+ !5d am v$;ut u

mo#ea8 !u 3ar3a al3$+ !u #orţ di *ru;e de %almier6 Sta l58$ oroa3$ mare #i m$ %rivea4 Cum m-am a%ro%iat de el #i am %ris a-i8r$i+ am "ţeles !$ u #tia !e e a!eea 8rai+ !$!i 8r$ia umai %ri



seme4 Du%$ !5teva !li%e+ mi-a *$!ut sem s$-l las s$ mi se ur!edu%$ !a%+ s%re a-l du!e %5$ la o *5t5$ di a%ro%iere4 Di mil$%etru 3$tr5eţea lui+ mi-am %le!at 8ruma;ul+ dar el+ !um s-a v$;ut du%$ !a%ul meu+ m-a !u%ris str5s !u 3raţele+ #i !u%i!ioarele m-a "!ol$!it !a #ar%ele4 :i a#a m-am !$it amar !$ m-am l$sat %$!$lit4 M$ %urta %ri ostrov+ ude vroia el+ #i m$ 3$tea+!5d osteeam+ !u %i!ioarele #i !u %umii4 :i !5d %i!am la%$m5t+ *r5t de o3oseal$+ el m$ ţiea tot "!ol$!it #i m$ tre;ea!5d "i veea lui %o*t$ de %reum3lare+ i;3idu-m$ !u 8eu!1ii #i!u %umii4 Da!-am v$;ut !$ u %ot s!$%a de el " i!iu !1i% #i !$*a!erea de 3ie m$ va du!e la ro3ie ve#i!$+ m-am 85dit !e s$s!ores! s%re a-l 3irui4 Ast*el+ "tr-o ;i+ am 8$sit u 3osta4 L-am

8olit 3ie+ l-am %us la us!at+ #i du%$ alte ;ile am str5s " el;eam$ de stru8uri4 L-am "!1is la lo! #i am l$sat ;eama s-o *iar3$tim%ul4 C5d am !re;ut eu !$ ;eama de stru8uri a !$%$tat t$rie de vi+ am %ris a 3ea+ #i V$;5du-m$ di1aia !$ 3eau+ a %o*tit #i ea6Eu at5t am a#te%tat6 Am 8olit u 3osta mare+ l-am um%lut !u;eam$ de stru8uri+ l-am astu%at la lo!+ #i+ la vreme %otrivit$+ l-amdat ti!$losului #i !1iuitorului meu+ s$-l 8oleas!$ %5 la *ud4

:i !u adev$rat v$ m$rturises!+ *raţii mei %reaiu3iţi+ !$ "dat$ !e

a 8olit 3ostaul+ !1iuitorul meu a %ris "t5i a r5de #i a !5ta !au e3u+ du%$ a!eea a !$;ut de du%$ !a%ul meu+ "tr-u somad5! !a al muţilor #i !a al %$m5tului4 Atu!i am a%u!at u 3olova+ am ţitit 3ie+ i-am ;dro3it !a%ul6 Cum am s!$%at de el+am aler8at la ţ$rmuri+ %l585d de 3u!uria li3ert$ţii4 Peste %uţitim% a veit o !ora3ie la a!el ostrov+ #i a*l5d !or$3ierii de "t5m%larea mea+ m-au l$udat *oarte+ !$ s!$%asem lumea deTr5torul di 'strov4 M-au luat !or$3ierii !u ei+ #i !ora3ia ;3ura!a r5dui!a %e ariile e!u%risului4 H3ura+ ;3ura+ #i deodat$ ama=us la o !etate mare+ la !otietul A*ri!ii4 Mari lu!ruri am v$;ut #i a!olo6 Hiua+ !etatea a!eea era %li$ de *or*otule8uţ$torilor4 Noa%tea "s$ toţi lo!uitorii se ur!au " 3$r!i #i se%ierdeau " lar8ul m$rii4 <$!eau a#a+ %etru !$ oa%tea veeau laei maimuţele #i-i u!ideau6 A#a de multe maimuţe erau " !odrii "tue!o#i di "m%re=urimi+ "!5t imei u %utea s$ le 3iruias!$

" i!iu !1i%4 :i um3l5d eu %ri !etatea a!eea+ #i !$s!5d 8urala !5te #i !5te ev$;ute lu!ruri+ am "t5r;iat %este !easul 1ot$r5t4C5d m-am dus la s!1el$+ !ora3ia u mai era+ %ierise " lar8urile



e!u%risului4 M-a a%u!at =alea #i de;$de=dea4 Um3lam %e uliţe%l585d #i deodat$ m-a o%rit u dre%t!redi!ios?

> <rate+ m-a "tre3at el !u 3l5deţe+ !are-i %ri!ia m51iriitale@

> '+ *rate6 i-am r$s%us4 Iat$ !ie sut #i !e am %$ţit)> Nu-i imi!6 mi-a r$s%us dre%t!redi!iosul4 De *oame u

vei %ieri4 Dar #i 3ai %etru "toar!ere a!as$ vei "!ro%i+ da!$ e#ti8ata s$ *a!i o trea3$4 Cuo#ti vreu me#te#u8@

> Doar s$ v5tur m$rile+ *rate dre%t!redi!ios6> Asta a=ut$ !a *uia %e s%5;urat) a ;5m3it el amar4

Urmea;$-m$) Vei vei !u mie la !ulesul u!ilor de !o!os) :tii!um se *a!e trea3a asta@

> Ni!ide!um+ dre%t!redi!ios *rate6> Vei "v$ţa+ iat$? ia sa!ul a!esta !u %ietre6 Vor vei #i alţi ve!ii dre%t!redi!io#i !u sa!ii %lii de %ietre+ #i e-om du!e "%$durile !ele mari ale !o!otierilor4 Vrei@

> '+ u m$ mai "tre3a+ *rate6 Ast*el ;i!5d+ am "#*$!at sa!ul !u %ietre #i l-am urmat !$tre

ve!iii #i %rieteii dre%t!redi!io#i4 Ceat$ mare e-am aduat #ie-am dus la %$durile ve#i!e ale !o!otierilor6 )

★

★ ★

> Pe Alla16 a sus%iat Sid3ad "tr-u t5r;iu+ "treru%5distoria4 Multe lu!ruri am v$;ut eu+ mult %$m5t am 3$tut+ multem$ri am !olidat+ dar imi! u e mai %resus de!5t %$durile "altede !o!otieri6 Nimei u se %oate ur!a %5K la !uua ramurilor9 #istau u!ile de !o!os+ at5r5d !a i#te !lo%ote6 Doar maimuţelea=u8 la ele4 Cum e-am dus " !odrii !ei eteri+ am %ris aaru!a %ietre asu%ra maimuţelor de sus4 Gorile r5=eau stra#i!+m5ioase *o! !$ le d$m r$;3oi !u 3olovai6 Cum %$leam omaimuţ$+ o #i vedeam "#*$!5d o u!$ de !o!os #i aru!5d-oasu%ra oastr$6 A#a a durat r$;3oiul a!esta !u s$l3$ti!iuile+%5$ am s*5r#it 3olovaii #i am so!otit !$ avem u!i destule9

atu!i le-am "!$r!at " sa!i+ " lo!ul 3olovailor+ #i e-am "tors " !etate4 :i a#a+ ameste!at " !eata dre%t!redi!io#ilor %$!$litoriai maimuţelor+ am aduat d5m3 mare de u!i de !o!os4 La o



vreme+ !5d am so!otit !$ am destul s%re a m$ %utea "toar!ea!as$+ le-am v5dut+ am !um%$rat %e %reţ tare lo! 3u "tr-o!ora3ie4 Am !um%$rat mirodeii di A*ri!a+ #i a#a am %orit s%re!etatea mea de 3a#ti$+ %rea sl$vitul 0a8dad4 Am v5dutmirodeiile la 0asora+ %e %reţ #i mai tare+ mi-am luat alte lu!ruride %reţ+ #i a#a am a=us la 0a8dad #i a !i!ea oar$+ s%re 3u!urarea%rieteilor #i eamurilor+ #i s%re m585ierea v$duvelor #ior*ailor+ !u !are am *ost mai milostiv !a i!iodat$6

7s$+ %reaiu3iţi *raţi ai mei+ imi! u-i mai estatori! de!5tiima omeeas!$6 Am %etre!ut o vreme " des*$taread$ţuitoarelor+ " m585ierea al$utelor #i viului4 La o vreme+am simţit !$ u m$ mai mulţume#te viaţa dus$ " statori!ie4 Nu

m$ mulţumeau i!i s*aturile !u %rieteii+ i!i "*ri!o#ata !arte aForaului6 Sid3ad+ v5tur$torul m$rilor+ u %utea %ridemu#!1i %e =ilţuri6 M$ simţeam str$i "tre %rietei+ !5te!e #i 3o8$ţii9 m$ %omeeam !5teodat$ uit5du-m$ lu8 la drumurile!aravaelor+ la !or$3iile de %e Eu*rat #i o*tam4 &2ai+ Sid3ade+ vio6( m$ "dema v5tul de sear$9 &Vio6( "mi s%uea soareler$s$rid9 &De !e u vii@( m$ "tre3au %5;ele #i !atar8urile!or$3iilor4 &Te a#te%t$m+ vio+ Sid3ade6(

:i ast*el+ *raţii mei %rea!istiţi+ mi-am v5dut avuţiile %etru a#asea oar$4 Am slo3o;it ro3ii #i roa3ele+ d$ruidu-le 3ai di8ros4 M$r*uri am !um%$rat iar$#i+ la 3a;arele 0a8dadului+ #i am%orit iar !$tre 8eaa m$rii+ la 0asora) "s$+ a #asea !$l$torie+ !u "t5m%l$rile ei+ veţi 3ievoi s-o as!ultaţi m5ie sear$)Deo!amdat$+ se aud stri8$rile str$=erilor dis%re ;iu$)

Pe !5d ie#eau oas%eţii+ %este 0a8dadul adormit !5tau !o!o#ii#i s-au;eau stri8$rile str$=ilor #i mue;iii vesteau lumii "!$ o ;i4

❖

ÎN INDIA'

<raţii mei %reaiu3iţi6 a "!e%ut a istorisi Sid3ad4 Eu uulso!otes!+ *raţii mei %reaiu3iţi+ !$ %rea %uţi %reţ #i %rea %uţi

*arme! are a!east$ viaţ$+ *$r$ oamei "dr$;eţi6 "dr$;eţii+du%$ so!oteala mea+ sut "aite-mer8$torii multor lu!ruri6 De%ild$+ *$r$ s$-mi adu! laude+ eu uul sut %rimul om di 0a8dad



!are a v$;ut Idia #i am a=us la a!ele ţ$rmuri de%$rtate+ du%$!rute su*eriţe4

C5d m-a mu#!at de iim$+ %etru a #asea oar$+ #ar%eledorului de v5turare+ mi-am slo3o;it ro3ii #i roa3ele+ am v5duttot !e aveam #i iat$-m$ di ou la s!1elele 0asorei+ #i mai a%oi%lutid %e o8lida m$rii emuritoare6 Ce-i mai %resus+ *raţi%reaiu3iţi+ de!5t oa%tea " lar8ul e!u%risului@ S$ ve;i !um%i!ur$+ ua !5te ua+ ţitele de ar8it ale !ostelaţiilor) s$ ve;i;orii "!i85d ;area a%elor #i s$ ve;i soarele r$s$rid %roas%$tdi %e#terile ad5!ului) :i- vremea asta+ v5tul s$ ;35r5ie li " %5;ele "tise6 S$ ve;i !et$ţi e!uos!ute) s$ ve;i %$m5turioi6 :a%te iimi ar tre3ui s$ ai+ s%re a ţi le des!1ide %e toate+ !um

"#i des!1id vulturii ari%ile6C$l$toream de mult+ !5d deodat$ a 3u3uit tuetul %e ariilem$rii4 <ul8erul s-a slo3o;it !a u %alo# al %ede%sei+ !$tre *$%turiledi e8ura ve#i!$ a ad5!urilor6 A3ia am a%u!at a e "velim$r*urile+ s$ le *erim de %loaia 8ro;av$4 Pi!au a%ele de sus !a oalt$ mare #i !ora3ia s$lta !a o =u!$rie4 Deodat$+ !$%eteia!5rma!ilor a %ris s$ se s*5#ie !u u81iile4 R$!ea #i %l58ea+s*$tuidu-e s$ e ru8$m uii %e alţii de iertare+ s$ e s%uem

ru8$!iuile s*5r#itului+ !$!i 8rea %rime=die e a#tea%t$6 Ploile #i*urtua a3$tuser$ !ora3ia !$tre mutele de la !a%$tul%$m5tului+ de ude imei u s!a%$ !u viaţ$6 A3ia am %ris oia r$!i s%re Alla1 sti1uri "*ri!o#ate di Fora+ a3ia am %ris ae da uii altora iert$!iuea? !ora3ia s-a i;3it de mute #i ţ$d$ris-a *$!ut6 Mulţi !$l$tori s-au dus 1ra$ viet$ţilor di ad5!imi6 Am s!$%at !u ;ile doar !5ţiva+ "#*$!5du-e de-o 35r$4 Mareae-a ;v5rlit la ţ$rm+ #i !e am v$;ut a!olo+ u voi uita !5te ;ile voiavea6 Am v$;ut movili de !raii #i osemite ale "e!aţilor di alteau*ra8ii4 St$teau %e =os %ietrele s!um%e+ !a 8uoaiele+ %ritres!5durile !or$3iilor4 7s$ mutele era umai %iatr$ eted$4Ni!$ieri u se a*la iar3$ sau m$!ar r$d$!ii+ s$ e ast5m%$r$m*oamea4 Cur5d+ am "!e%ut s$ %ierim4 Care !um "#i da o!1ii%este !a% era "dat$ s!$ldat+ du%$ r5duiala de o3#te+ #i "8ro%at " !$s!aturile st5!ilor4 Ast*el+ a murit a;i uul+ m5ie altul #i

"tr-o 3u$ ;i am r$mas si8ur " %ustietate4 Am "!e%ut s$%l584 R$u "mi %$rea du%$ viaţ$4 M$ !$iam !$ -am dat as!ultares*$tuitorilor de 3ie #i m-am l$sat iar dorului de du!$ #i



%rime=diilor6 Stri8am+ re!it5d sti1uri di !artea "*ri!o#at$ aPro*etului6 A%oi+ du%$ o vreme+ s%re a u m$ l$sa m5!at de!or3i+ du%$ !e voi muri+ mi-am s$%at si8ur 8roa%a4 M-am !ul!at " ea+ mi-am %us m5iile %e %ie%t #i a#te%tam s$ vi$ s*5r#itul "tue!os4 Dar am s$rit deodat$ " %i!ioare6 M-am "tre3at da!$ "!er!asem totul s%re a s!$%a de moarte4 7dat$ m-a !o%le#itdorul de viaţ$4 Am aler8at la r$m$#iţele !or$3iilor4 :i " tim% !e le%riveam+ am au;it su3 mie u vuiet de a%e " ad5!ul mutelui47dat$ m-am "tre3at ude %oate s$ du!$ a%a a!eea4 :i !er!et5dlo!ul+ am dat de u r5u su3%$m5tea4 Tre!ea " mare *u8$ #i-mare vuiet %ritr-o %e#ter$4 M-am re%e;it la r$m$#iţele !or$3iilor#i am ales 35re tari4 Mi-am s*5#iat straiele #i le-am r$su!it "

*uii4 7 s!urt tim% am al!$tuit o %lut$+ %e r5ul su3%$m5tea4 Am "!$r!at movile de diamate #i mi-am dat drumul !u a%ele la vale4 Ueori+ %e#tera era a#a de =oas$+ "!5t tre3uia s$ m$ *a! ua!u 35rele4 Nu #tiu !5t am %lutit a#a4 La o vreme+ istovit de *oame#i de sete+ m-am l$sat la voia "t5m%l$rii #i am adormit4 Nu #tiu!5t o *i durat somul4 C5d m-am de#te%tat+ eram %e-o %a=i#te verde+ la lumia soarelui4 Pluta+ !u %ietrele s!um%e+ era le8at$ ia%ri%o4 7 =urul meu st$teau i#te oamei !um u mai v$;usem4

7tre35du-i %ri seme ude m$ a*lu+ uul di ei a ;5m3it !u 3l5deţe?

> E#ti " Idia) N-ai i!io team$4 Ia-ţi %ietrele s!um%e #iurmea;$-e la ra=a1ul ostru+ s%re a-i s%ue !ie e#ti #i di !e%$m5t vii)

:i ast*el+ lu5d %ietrele s!um%e+ i-am urmat %e oameii a!eia 3l5;i "tr-o !etate !u tururi "alte+ al3$ !a lumia soarelui4Ra=a1ul lor m-a "t5m%iat !u deose3it$ 3l5deţe9 m-a %us de-adrea%ta m$riei sale+ "dat$ !e a a*lat !$ sut su%us %le!at al lui2aru al Ra#id+ !ali* "tre !ali*i4 :i du%$ !e m-am 1odiit 3ie+ "moli!iuea %aturilor+ du%$ !e m-am "tremat !u 3u!ate s$ţioase#i !u 3$uturi "t$ritoare+ mi-a s%us ra=a1ul idiees!?

> Prea!istite *iu Sid3ad+ ia-ţi !e-i al t$u #i du-te !u %a!e #is$$tate6 Du di %artea mea "!1i$!iue mult$ !$tre m$ria sa2aru6 S%ue-i !$ am au;it de 3o8$ţiile lui lume#ti+ #i de

seraiurile e"tre!ute+ #i de mulţimea d$ţuitoarelor *rumoase+ #ide taletul e"tre!ut al !5t$reţelor di al$ut$9 dar s%ue-i+ro8u-te+ !$ am mai au;it #i de o alt$ avuţie a m$riei sale+ mai



mare !a toate? dre%tatea " !5rmuirea su%u#ilor6> As!ult+ %rea "$lţate) am r$s%us eu4 R$m5i " %a!e #i

umai 3iele s$ *ie " domie %este %$m5turile #i !et$ţile m$rieitale6

:i a#a+ ra=a1ul idiees! m-a %etre!ut !u dre8$torii #i!$%eteiile o#tilor %5$ la s!1el$+ ude m$ a#te%ta o !ora3ieaume4

:i 3$t5d u v5t 3u+ !ur5d eram a#a de%arte+ "!5t%$m5tul Idiei+ !u tururile+ !et$ţile #i ar3orii+ se s!u*uda di!e " !e " !eţuri4 :i av5d %arte de a!ela#i v5t %rieli!+ am!$l$torit di m$ri " m$ri+ di ostrov " ostrov+ di s!1el$ "s!1el$+ %5$ s-au ;$rit miaretele sl$vite de la 0asora4 Am a=us

la 0a8dad+ am dus !ali*ului "tre !ali*i "!1i$rile #i m-am %us %etrai4Dar di ou am stat a!as$ !5t !ioara- %ar+ du%$ !um veţi

3ievoi a as!ulta m5ie sear$4

❖

PMÂNTUL CINSTEI$ OAMENII (BURTORI'

A*laţi+ o+ as!ult$torilor6 C5d m-a "81im%at iar s%iul doruluidu%$ "tiderile m$rii+ mi-am v5dut toat$ averea+ !a de o3i!ei+#i m-am ur!at %e-o !ora3ie+ la 0asora4 Mult am !olidat %rie!uos!ut+ !u v5t %rieli! " %5;e4 Deodat$+ a veit a #a%teaeoro!ire? *urtua a ;dro3it !ora3ia #i a s!u*udat-o " "m%$r$ţiile ad5!ului4 A%u!5du-m$ de-o s!5dur$+ am a=us lau ostrov %ustiu+ ude am 8$sit movili de !raii ale s!u*udaţilor4Eram %5dit de moarte+ !$!i ostrovul era o %ustietate de %iatr$4Ca #i- !$l$toria a #asea+ mi-am al!$tuit o %lut$ #i m-am l$sat " voia valurilor+ s$ m$ du!$ "!otro vor vroi+ de!5t s$ %ier su3!loţurile %$s$rilor s$l3ati!e6 Mult m-a m5at marea+ %5$ !emi-am %ierdut !uo#tiţa+ lu5du-mi 3u r$mas de la s*5tulsoare4

Deodat$+ m-am tre;it %ris "tr-o %las$4 C5d mi-am des!1is

o!1ii+ am v$;ut oamei mulţi %e ţ$rmurii uei !et$ţi4 Tr$8eau%lasa #i stri8au !$tre mie s$ u-mi *ie team$4 C5d m-au s!os laţ$rm+ sleit !u totul de %utere+ s-a "*$ţi#at "aitea mea u 3$tr5



!u 3ar3$ al3$?> <ii %e %a!e+ *iule+ #i *ii 3ieveit %e %$m5tul ostru6 <ii 3u

#i ur!$ %e %ata#!a asta+ !$!i v$d !$ u mai %oţi mer8e+ de tare !ete-au su%t a%ele)

M-am "tis %e o %ata#!$ moale #i m-au %urtat ro3ii " urmaa!elui 3$tr5+ "$utrul !et$ţii4 :i m-am %omeit %e urm$ "tr-userai *rumos4 M-au *re!at 3$ie#ii !u %ar*umuri #i uleiuri s!um%e+am m5!at 3u!ate s$ţioase #i am 3$ut viuri "t$ritoare+ veidu-mi ast*el " *ire4 7tr-o ;i a veit la mie 3$tr5ul+ 3ie*$!$torul meu+ #i mi-a ;is?

> Va tre3ui s$ te ostee#ti %5$ la s!1el$+ s$-ţi vi;im$r*urile)

L-am %rivit mirat+ !$!i a=usesem la ţ$rmul lor+ 8ol !a de8etul+dar 3$tr5ul mi-a *$!ut sem s$ ta! #i s$-l urme;4 M-am "m3r$!at " straie s!um%e+ !u *ir de aur+ mi-am %us tur3a de m$tas$ rar$+toate !$%$tate di mila #i d$ri!ia a!elui 3$tr54

:i ast*el+ !um am a=us la ţ$rmuri+ mulţime de e8uţ$tori m$a#te%tau+ #i "!1i5du-mi-se %5$ la %$m5t+ mi-au ;is?

> Sl$vit *ie umele lui Ma1omed-%rooro!6> 7 ve!ii-ve!ilor) am r$s%us du%$ !uviiţ$4

> Cu !e %reţ vi;i 35rele %lutei !e te-a adus %5$ la oi@Eu m-am uitat lu8 la !ele !5teva 35re+ am ridi!at di umeri+

mirat+ dar atu!i a ie#it la *aţ$ starostele a!elor e8uţ$tori #i mi-a8r$it du%$ o "!1i$!iue mare?

> A*l$+ str$i *rate6 Noi am %reţ$luit !5t am %reţ$luit "so3orul ostru6 Am a=us s$ !redem !$ lemul #i le8$turile u %otavea %reţ mai mare de ;e!e mii diari6 Da!$ 3ievoie#ti+ #i da!$-ţi vie la so!oteal$+ 3ie9 u+ s%ue #i domia ta u %reţ6

> '+ *raţilor6 m-am miuat eu4 V$d !$ am imerit "%$m5tul !istei6 N-am de v5dut imi!+ o+ *raţii mei9 35relesut r$m$#iţe ale !or$3iilor6

> Ta!i #i *$ !um "ţi s%u eu6 m-a s*$tuit 3$tr5ul4 Da!$ ei ţi-audat diari ;e!e mii+ eu mai %u o sut$ %e deasu%ra+ #i 8ata-ito!meala6 Po*tim 3aii+ !1eltuie#te-i " !iste6

Cu mirare mare am luat %u8a !u diari6 0$tr5ul a %oru!it

servilor s$i s$ du!$ 35rele la ma8a;ii #i du%$ a!eea m-am "torsla seraiul lui4 :i a tre!ut vremea4 T5=eam #i m$ us!am de dorul!et$ţii mele4 A# *i *ost 8ata s$ um3lu des!ulţ %ri s%ii+ s$ tre!



%ri *o!+ 8ol+ #i %e =$rati! des!ulţ+ umai s$ mai ;$res! o dat$s*itele miarete de la 0a8dad6 "s$ m$ a*lam %rea de%arte s%re am$ mai %utea "toar!e6 M$ a*lam la m$rile de la !a%$tul lumii+ude dorm " le8$area ve#i!$ a valurilor su*letele lui Solomo-%rooro! #i al *iului s$u David4 Di!olo de a!ele m$ri u se maia*la *iiţ$ omeeas!$4 Ast*el st5d lu!rurile+ mi-a ;is 3uul 3$tr5 "tr-u t5r;iu?

> Sid3ade+ *iule6 :i a#a u te %oţi "toar!e la 0a8dad6 Eu sut!u u %i!ior " 8roa%$ #i -am alt su*let la !as$+ de!5t o *at$*rumoas$ !a lumia soarelui4 Da!$ vrei+ ţi-o dau de evast$+ #i "m%reu$ !1eltuiţi-mi avuţiile " %a!e6 "mulţiţi-v$ !a A3raam !eldi 3ie!uv5tatele ve!1imi6

> As!ult+ tat$6 am r$s%us eu+ #i "dat$ s-a "*$ţi#at !adiul !elmare al !et$ţii+ !u %e!eţile #i !u martorii4 :i a#a m-am "surat eu+la !a%$tul lumii+ !u o *at$ *rumoas$ !a lumia soarelui4

Iat$ "s$+ %reaiu3iţilor as!ult$tori+ !$ am 3$8at de seam$ ulu!ru+ t5r;iu+ du%$ !e 3$tr5ul a murit? " oa%tea !5d lua serotu=ea !a 3aul de aur+ oameii a!elei !et$ţi "#i %ueau ari%i #i;3urau %5$- "$lţimile !erului4 N-am avut de lu!ru #i "tr-ooa%te am ru8at i#te ve!ii s$ m$ ia #i %e mie " v$;du14 Uul

di ei s-a %ris+ "s$ a s%us s$ 3a8 de seam$ !a u !umva s$ s!ot vru !uv5t+ !$!i %oate au;i Ma1omed-%rooro! #i s-ar m5iastra#i! de "dr$;eala oameilor de a !u!eri !erul)

:i ast*el+ ve!iul meu m-a luat %e s%atele lui #i am ;3urat at5tde sus+ #i at5t de a%roa%e de 8r$diile emuritoare+ "!5t l-amau;it %e Ma1omed-%rooro! st5d " so3or !u %5l!urile sale deo#tei4 Nu m-am %utut r$3da #i am stri8at *oarte4 Atu!i+ u*ul8er a ars ari%ile "dr$;eţilor4 Am %i!at %ri s!5teietoareeaturi #i e-am tre;it " %ustia de %iatr$ a uor muţi4 Cu 8reuam a=us iar " !etate+ ude soaţa m$ a#te%ta %l585d+!re;5du-m$ %etru de-a %ururea %ierdut6 Tot " ;iua a!eea+ laru8$miţile ei+ m-am 1ot$r5t s$ *a!em tot !e vom %utea #i s$ e "toar!em "m%reu$ la 0a8dad6 Am durat o !ora3ie %uteri!$+am %re8$tit-o !u !5rma!i 3ui #i 3ie %l$tiţi+ am v5dut tot+ #idu%$ emai%omeite "t5m%l$ri+ am ;$rit "tr-o ;i sl$vitele

miarete de la 0asora)> Iat$+ *rate Sid3ad) a reluat v5tur$torul m$rilor+ du%$ o!li%$4 Avuţiile !e le ve;i sut rodul uor "t5m%l$ri "*ior$toare+



du%$ !um 3ie ai au;it4 Ele sut rodul "dr$;elii mele #i u-sstr5se di *urti#a86 Dar s%re a u mai *i evoit s$ !ari %overi+itr$ " slu=3a mea+ !$%eteie %este !$m$ra#i)

A!estea-mi sut "t5m%l$rile di !ele #a%te !$l$torii6

★

★ ★

7 oa%tea urm$toare+ :e1era;ada a "!e%ut alt 3asm+ !el !u Aladi #i lam%a *erme!at$)

0ievoiţi a "toar!e *ila)

❖

ALADIN "I LAMPA FERMECAT%

Tr$ia " vremuri ve!1i+ "tr-o !etate di %$m5tul C1iei+ us$rma !roitor+ !u umele Musta*a+ #i a#a de s$ra! era+ "!5t a3ia "#i du!ea ;ilele de a;i %e m5ie4 :i avea a!el !roitor u *iu+ !uumele Aladi4 :i era Aladi esu%us #i eas!ult$tor4 Colida

maidaele+ !u o droaie de 1aimaale4 De8ea3a "l ru8au tat$l #imama s$ se a%u!e s$ "veţe #i el !roitoria sau ori!e alt$ "deleti!ire9 Aladi !utreiera maidaele+ 3$tea !ol3ul !5t era;iuli!a de mare+ !u 1aimaalele lui4

C5d a "m%liit ai !i!is%re;e!e+ tat$l s$u l-a luat mai !uas%rime+ mai !u 3l5deţe+ s$ de%rid$ %e l58$ el "deleti!ireaa!ului+ dar lui Aladi umai de o ast*el de trea3$ u-i ardea6 Cum "tor!ea tat$l s$u !a%ul " alt$ %arte+ el o ;3u81ea %e u#$ a*ar$+ #iu mai da %e-a!as$ %5$ " t5r;ie oa%te4 Mai!$-sa "!$ruţea dem51ire+ di %ri!ia lui+ iar 3ietul !roitor Musta*a se to%ea v$;5d !u o!1ii+ !$!i at5ta odrasl$ aveau #i s-ale8ea !ol3ul di el4 Ast*el+ m$!iat de su%$rare a;i+ m$!iat m5ie+ Musta*a aadormit "tr-o ;i %etru ve!ie4 R$m55d umai !u mai!$-sa+ Aladi s-a *$!ut #i mai r$u+ #i mai eas!ult$tor+ "v$ţ5d u vreo "deleti!ire 3u$+ !i #tiiţa ur5t$ a 8ol$iilor4 A3ia aveau !e

m5!a4 Mai!$-sa+ du%$ moartea lui Musta*a+ a "!1is !roitoria+ a v5dut tot !e se %utea vide+ #i !5#ti8a !5te u 3a s$rma+tor!5d l5$ de %e la ve!iele 3o8ate4 De8ea3a "l do=eea %e



Aladi9 de8ea3a "i ar$ta !5t de 8reu are s$ se des!ur!e " viaţ$+da!$ u de%ride !eva 3u+ la v5rsta !5d toate lu!rurile sede%rid u#or4 7l ru8a ades !u la!rimi+ "i 8r$ia 3l5d+ !u toat$iima ei de mam$+ "s$ Aladi ua o ţiea+ 3$t5d !ol3ul di ;i "oa%te4 7#i 3$8ase %$ritele " %$m5t+ !u %urt$rile lui+ #i i!iomil$ #i i!io "ţele8ere u dovedea *aţ$ de 3ua #i e*eri!itamam$4

Ast*el+ 3$tea maidaele "aite+ *$r$ s$-i %ese i!i de la!rimi+i!i de ru8$miţi+ i!i de as%rele !uvite de do=a$4

7tr-o ;i+ %e !5d se =u!a %e u maida+ !u alţi 3$ieţi+ s-a o%ritl58$ ei u om "alt+ e8ru la !1i%+ !u ve#mitele %lie de%ul3ere4 Era u vestit vr$=itor a*ri!a4 :tia !iti *irea oameilor

du%$ *aţ$4 Cum l-au v$;ut+ 3$ieţii s-au o%rit di =oa!$4> Cie-i #i al !ui este a!est *e!ior@ a "tre3at vr$=itorul+ de uul#i de altul+ du%$ !e %usese o!1ii %e Aladi4

I s-a r$s%us !$ Aladi era *iul lui Musta*a+ !roitor s$rma+!$l$torit " lumea dre%ţilor4

Ast*el au;id+ vr$=itorul s-a a%ro%iat de Aladi+ l-a !1ematdeo%arte #i l-a "tre3at !u %re*$!$torie stra#i!$?

> Au u e#ti tu oare Aladi+ *iul *ratelui meu Musta*a@

:i a %ris a l$!r$ma #i a se t58ui? !um de u s-a "tors la tim%s$-#i mai a%u!e %reaiu3itul *rate " viaţ$@ :i a !otiuat a*ri!aul!$tre Aladi+ !u mare 8ri=$ #i dra8oste?

> Aladie+ Aladie6 Prea mi! e#ti s%re a m$ "ţele8e6 Prea mi!e#ti s%re a %ri!e%e 3u!uria !$ te-am 8$sit+ o+ *iu s!um% al *rateluimeu6 Ce *a!e mai!$-ta+ !umata mea s!um%$@ Deo!amdat$+ u%ot vei la voi+ !$!i am tre3uri6 Ia a!e#ti 3ai de aur #i des!ur!aţi- v$+ tu #i %reaiu3ita mea !umat$+ %5$ voi vei desear$ lalo!uiţa voastr$6

:i a*ri!aul #i-a v5r5t m5a la 3r5u+ su3 straiul lu8+ #i a s!os o%u8$ !u 3ai de aur4 Aladi a ţiut-o tot "tr-o *u8$ %5$ a!as$#i ţi%a? Mam$ %reaiu3it$6 aru!$ *ur!a #i *usul+ !$!i uit$-te !eoro! e-a %$lit6 A veit u!1ie#ul meu di A*ri!a #i iat$ !e mi-adat6

> Care u!1ie# di A*ri!a@ a "tre3at mama+ !u mirare4 Du%$

!5t #tiu+ tat$l t$u -a avut *rate6> 0a a avut+ mam$6 U!1ie#ul meu va vei desear$ la oi #i os$ staţi *aţ$- *aţ$ #i o s$ v$ !uoa#teţi6



Cu mirare mare #i !u "doial$ #i mai mare a luat 3aii soaţa!roitorului Musta*a4 A %re8$tit !ele de !uviiţ$4 Iar seara l-atrimis %e Aladi s$ stea la %oart$+ s%re a-l "t5m%ia %e a*ri!a4:i ast*el+ !um a %ris s$ se "sere;e+ !$l$torul s-a ar$tat la %oart$4Cu s*ial$ l-a %o*tit " !as$ soaţa lui Musta*a4 I-a stat "aite !u !ea %utut+ s%re a s*iţi le8ea os%eţiei+ "s$ tare se mai miua 3iata*emeie6

> Ceas %rea *eri!it6 s%uea a*ri!aul+ d5du-i 3utel!i !u vi #ialte 3u$t$ţi aduse4 '+ !umat$ dra8$+ arat$-mi re%ede " !e lo!sta *ratele meu+ !5d !osea@ Cum a murit@ C5t e de atu!i@

:i %oto%id *emeia !u "tre3$rile+ o*ta #i l$!r$ma des+ !a du%$u *rate at5t de s!um%+ %ierdut %etru ve#i!ie4

> <ii 3ieveit6 i-a s%us *emeia+ !u "doial$4 7deam$ lamas$ #i 1odie#te-te6 Dar tare m$ miue;6 Du%$ !5t #tiu eu+ 3ietul Musta*a -a avut i!iu *rate)

> Na-ţi-o 3u$6 ) a r$s%us a*ri!aul4 A avut+ !um m$ ve;i #i!um te v$d6 Poate m-a #i uitat+ ori -a avut %rile= s$ %omeeas!$de mie+ !$!i m-am "str$iat demult+ di "tue!oase tim%uri6De-o viaţ$ !$l$tores! %ri ţ$ri str$ie6 Am v$;ut Idia+ Persia+Siria+ Ara3ia9 m-am statori!it %etru mult tim% " A*ri!a9 a#a !$

ve;i+ !umat$ dra8$) Dar Aladi+ iu3itul meu e%ot+ !um se%oart$@

> R$u de tot+ dra8$ !umate6 a r$s%us *emeia+ "!rediţat$a%roa%e !u totul !$ str$iul era "tr-adev$r *ratele lui Musta*a4 Aladi+ %ri %urt$rile lui rele+ #i-a 3$8at %$ritele " %$m5t4 Nua vrut #i u vrea s$ "veţe imi!6 "!ear!$ tu+ !umate+ #i s$-ld$m la vreo "v$ţ$tur$+ a!um !5t u-i %rea t5r;iu4 2e+ Aladie+ Aladie) a o*tat mama4 Puţi li%sea s$ te i;8oes! de a!as$6 Aioro! !$ ţi-a veit u!1ie#ul)

A*ri!aul a r5s " 3ar3$4 :i-a "dre%tat o!1ii e8ri+s!5teietori+ asu%ra 3$iatului4

> Nu+ !umat$ dra8$4 Eu uul !red !$ -ai dre%tate6 Aladi e 3$iat 3u #i m$ %rid s$ s!ot ditr-"sul om6 Ce ai s%ue+ Aladie+ da!$ am des!1ide o %r$v$lie mare+ mare+ !u sto*e #i !um$t$suri@

> Ar *i 8ro;av6 a s%us Aladi+ !$!i #tia di 1oi$relile lui !$ "%r$v$liile mari vi oamei mulţi #i 3o8aţi #i mi#u$ lumea dedimieaţ$ %5$ seara4



> A#a va *i6 a "!liat u!1ie#ul di 3ar3$4 Dar "t5i #i-t5i+ vatre3ui s$ te du! la !el mai 3u !roitor+ s$ te "m3ra! " le8e4 Du%$a!eea vom des!1ide %r$v$lie)

:i au 8r$it #i au %l$uit %5$ s-au au;it !o!o#ii de mie;ulo%ţii4 Atu!i+ a*ri!aul s-a ridi!at+ #i-a luat r$mas 3u #i s-a duss$ doarm$ la !aravaserai4 S-a ar$tat iar " ;ori+ #i lu5du-l %e Aladi+ l-a "m3r$!at *rumos+ di !a% %5$- %i!ioare+ !um se !adeuui e8uţ$tor 3o8at4 L-a %lim3at a%oi %e la mos!1ei vestite+ %ela %avilioaele 1ailor4 :i la !aravaserai l-a adus+ s$-l arate%rieteilor de !$l$torie4

C5d s-au "tors am5doi+ seara+ mama lui Aladi s-a mirat*oarte de d$ri!ia !umatului4 I-a s%us !$ Aladi -are dre%t la

at5ta 3ie+ di %ri!ia eas!ult$rii+ dar s$ *a!$ !umatul !um va#ti mai 3ie4> A#a va *i+ dra8$ !umat$4 Ni!io 8ri=$ s$ -ai6 M5ie e ;i de

vieri " tot Islamul+ #i %r$v$liile sut "!1ise4 7s$ %oim5ie+s5m3$t$+ "mi voi ţie !uv5tul #i vom "temeia !ea mai mare%r$v$lie di !etate4 Iar !a s$ u %ierdem vremea+ "l voi lua !umie+ m5ie+ %e Aladi+ s$-i ar$t "m%re=urimile !et$ţii) Vrea-vei+ Aladie@

> Mai "!a%e vor3$@ a r$s%us 3$iatul #i-i %lesea iima deer$3dare s$ vad$ "m%re=urimile+ "m%reu$ !u a!est u!1ie# at5tde 3o8at #i at5t de dari!4

A doua ;i+ "!$ di ;ori+ mereu des!1idea u#a #i se uita a*ar$4Se "m3r$!ase+ #i a#a a#te%ta ei+ er$3d$tor+ sosirea u!1ie#uluia*ri!a4 Cum l-a ;$rit+ a #i *u8it "aitea lui9 l-a "m3r$ţi#atu!1ie#ul !u mare dra8oste+ !a %e u %reaiu3it e%ot9 i-a *$8$duits$-i arate lu!ruri !um u mai v$;use eam de eam4

7tr-adev$r+ du%$ !e au ie#it di !etate+ %ritr-o %oart$ mare+au a=us la i#te 8r$dii !u seraiuri " mi=lo!ul lor4 :i ei itrau #ise tot miuau+ de la 8r$di$ la 8r$di$4 Au a=us la o 8r$di$mai *rumoas$ de!5t toate 8r$diile de %e %$m5t9 avea la %oart$u leu uria# de 3ro;4 Au itrat s$ se 1odieas!$4 U!1ie#ul as!os o 3u!at$ de !o;oa! #i i#te *ru!te4 Au os%$tat #i au %oritiar+ %ri alte seraiuri+ %ri alte 8r$dii4 :i s%uea a*ri!aul !$tre

Aladi umai vor3e "ţele%te+ a=ut$toare la 3ua !re#tere4 Aladis-a uitat " urm$+ la o vreme+ #i s-a s%eriat %uţi?> Dar+ u!1ie#ule+ ude e du!em oi@ Prea au r$mas " urm$



#i !etatea #i 8r$diile)Numai dealuri se vedeau "aitea lor #i- urm$4> N-ai 8ri=$+ e%oate Aladie6 "tr-adev$r+ de%arte au r$mas

toate+ "s$ te voi du!e "tr-o 8r$di$ !um u s-a mai v$;ut6 Ve;i!ele dou$ dealuri di *aţa oastr$@ Ai r$3dare #i s$ mer8em "tr-a!olo !u $de=de)

:i a !otiuat a*ri!aul !u vor3ele "ţele%te+ %etru !a 3$iatuls$ u mai ai3$ !5d se 85di la de%$rtare #i la o3oseal$4 I-au lu!ito!1ii mai tare+ !5d au a=us "tre !ele dou$ dealuri "alte+ !u!$r$ruie %ritre ele4 A!olo s-au o%rit4 U!1ie#ul a*ri!a a dat *o!la i#te vreas!uri #i la i#te ier3uri4 <um "tue!os #i mare !5tdealurile s-a ridi!at4 :i !um u!1ie#ul a*ri!a 3ol3orosea i#te

!uvite+ *umul se tot da la o %arte+ #i s-a tot dat a#a *umul la o%arte+ %5$ s-a is%r$vit4 Deodat$ s-a des!1is %$m5tul4 S-a v$;uto mare les%ede de %iatr$ !u 3el!iu8 de 3ro;4 R$u tare s-a s%eriat Aladi #i a $;uit s-o ia la *u8$4 Atu!i+ a*ri!aul l-a "#*$!at de8ruma; #i i-a tr5tit o %alm$ a#a de ;drav$$+ "!5t %e 3ietul 3$iat l-au 3u!#it la!rimile #i s58ele4 S-a %r$3u#it la %$m5t+ "*ri!o#at stra#i!4

> Petru !e m$ 3aţi@ a "tre3at el du%$ !e s-a ridi!at4 Ce r$u

ţi-am *$!ut@> Petru !a s$ m$ as!ulţi *$r$ !r5!ire6 Eu "ţi ţi lo! #i de tat$4

S$ ta!i6 Tot !e va urma+ va *i s%re 3iele t$u6 0u$oar$+ su3 %iatraasta se a*l$ o !omoar$) Ei+ !e ai s%ue+ Aladie+ da!$ s-ar a*la "tr-adev$r o !omoar$ su3 %iatra asta@

:i u!1ie#ul a*ri!a a 8r$it mai de%arte+ !5d a v$;ut !umo!1ii lui Aladi tresar #i se a%rid?

> A*l$+ Aladie+ !$ "tr-adev$r se a*l$ o !omoar$+ "s$ im$uiu i-i "8$duit s$ a%u!e %iatra de 3el!iu84 Ni!i !1iar mie+u!1ie#ul t$u4 De!i+ a%u!-o de 3el!iu8 #i tra8e)

> Dar u e %rea 8rea@ a "dr$;it 3$iatul4> N-ai de!5t s$ roste#ti umele lui Musta*a+ tat$l t$u+ #i

umele 3ui!ului+ #i les%edea are s$ se *a!$ u#oar$ !a o %a$42ai+ "dr$;e#te #i ridi!-o)

Aladi a a%u!at 3el!iu8ul #i a ridi!at les%edea !u u#uriţ$4 A

v$;ut " ad5! i#te tre%te !o3or5d "tr-o %r$%astie4 S-a "*ri!o#at iar+ "s$ a*ri!aul l-a d$s!$lit ast*el?> Nu te teme+ e%oate Aladie6 Co3oar$ tre%tele6 Vei da de o



u#$ des!1is$4 Itr$ *$r$ *ri!$6 Vei da de o sal$4 Di sala a!eea veida " alte dou$ s$li+ !u st5l%i #i %ereţi de marmur$ #i de aur4Mer8i dre%t #i vei da "tr-o 8r$di$ !u *ru!te !oa%te4 Mer8i %ri8r$dia a!eea+ %5$ vei da de o teras$4 Ur!$ *$r$ team$+ %5$ veia*la la !a%$tul terasei o lam%$ a%ris$4 Ia-o+ sti8e-o+ vars$ uleiuldi ea #i "toar!e-te #i adu-mi-o6 Ai 8ri=$ "s$ !a " drumul t$u s$u ati8i m$!ar !u %oala ve#m5tului st5l%ii sau %ereţii s$lilor+!$!i da!$-i ati8i+ se %r$3u#es! #i-ţi 8$se#ti moartea4 Ia a!est iel+s$ te a%ere de %rime=dii #i du-te !u 3ie6

Aladi a luat ielul+ a !o3or5t tre%tele %5K la u#a des!1is$4 A dat de s$lile %omeite #i a tre!ut %ri ele !u ve#m5tul str5s " =urul tru%ului+ s%re a u ati8e st5l%ii #i %ereţii4 A imerit a%oi "

8r$dia !u %oame !oa%te4 :i terasa amitit$ a ur!at-o4 C5d a v$;ut lam%a ar;5d+ a luat-o+ a stis-o+ i-a v$rsat uleiul #i a 3$8at-o " s54 :i+ "tor!5du-se+ s-a o%rit " 8r$di$ #i a !ules %oame+*$r$ s$ #tie !$ toate erau !ele mai mari %ietre %reţioase4 :i-a!$%tu#it 3ie s5ul+ 3u;uarele #i %u8a #i a %orit a%oi re%ede+s%re a u-l *a!e %e u!1ie# s-a#te%te %rea mult4 Cum a a=us "!a%$tul tre%telor+ l-a ru8at %e u!1ie# s$-i "tid$ m5a s$-ls!oat$ di %r$%astie mai re%ede+ dar a!esta i-a !erut s$-i dea

lam%a mai "t5i4 7s$ Aladi+ simţid !$-l %a#te o %rime=die+ -a vrut s$ i-o dea4 L-a ameiţat a*ri!aul !u 3$taia+ a stri8at #i s-astr5m3at la el+ "s$ Aladi sta " %r$%astie+ e"du%le!at+ !ulam%a " s54 :i v$;5d a*ri!aul !$ u-i !1i% s$ %rimeas!$lam%a+ a s!r5#it de m5ie #i a re%e;it les%edea la lo!4 To!mai di A*ri!a veise du%$ lam%$ #i 3$tuse drumul de8ea3a4 S-a "de%$rtat re%ede+ s$ u-l a*le !ieva a!olo4

:i s-a tre;it Aladi " "tueri!ul %r$%astie4 A !o3or5t re%ede+s$ "tre " 8r$dia su3%$m5tea$+ dar %oarta se "!1isese4 :i astat el " "tue!imea a!eea+ !a-tr-u morm5t+ vreme de dou$;ile4 :i simţid !$ va %ieri+ #i-a ridi!at m5iile #i i-a stri8at "a=utor %e Alla1 #i Ma1omed-%rooro!+ o#teaul s$u4 :i !5d #i-a "m%reuat m5iile+ a atis ielul dat de vr$=itorul a*ri!a #ideodat$ s-a "*$ţi#at "aitea lui u du1 "*ri!o#at+ 8r$idu-i !u!utremur mare?

> Ce vrei tu+ Aladie@ A*l$ !$ eu sut ro3ul !elui !e %oart$a!est iel4 Ce %o*te#ti@> S$ m$ s!oţi la lumia soarelui) a 35l35it Aladi+ a%roa%e



mort de s%aim$4:i a3ia a rostit !uvitele #i s-a tre;it a*ar$+ %e iar3$+ #i a%roa%e

!$-l or3ea lumia soarelui+ du%$ at5ta #edere " "tueri!4 A v$;ut dealurile 8oale+ a v$;ut !$r$ruia ditre ele+ "s$ de %iatra !u 3el!iu8 i!i %omeeal$ u era6 A v$;ut doar !eu#a+ r$m$#iţa*o!ului4 A %orit %e !$rare+ !$tre !etate4 Cum a a=us a!as$+ !amort a !$;ut de o3oseal$ #i de *oame4 0iata mai!$-sa "l !re;use%ierdut %etru totdeaua4 Nu #tia !e s$ mai *a!$+ de 3u!urie !$ s-a "tors4 L-a !ul!at " %at+ #i Aladi a %i!at "tr-u som 8reu !alutul4 C5d s-a tre;it+ a istorisit mamei tot !e %$ţise !u a*ri!aul+tot !e v$;use " %r$%astia de su3 les%ede4 :i-l as!ulta mama !uuimire4 :i 3lestema !li%a !5d i-a itrat " !as$ a*ri!aul !el

%re*$!ut4 :i iar a adormit Aladi4 Mai!$-sa i-a luat %ietrele%reţioase #i lam%a #i le-a %us su3 !$%$t5iul lui4 :i a dormit Aladi%5$ a doua ;i !$tre %r5;4 :i !um s-a tre;it+ a3ia vedea de *oame4 A dat !uv5t !$tre mai!$-sa+ s$-i dea de m5!are4 Ea i-a r$s%us!$ deo!amdat$ -are !e-i da+ "s$ s$ ai3$ %uţi$ ;$3av$+ !$!i va "!ro%i !eva4 Aladi #i-a amitit atu!i de lam%$? -ar *i 3ie s$se du!$ s-o v5d$ la 3a;are@

> Prea 3ie6 a r$s%us mai!$-sa4 7s$+ s%re a do35di %reţ mai

3u %e ea+ am s-o #ter8 3ie+ *re!5d-o !u a%$ #i !u isi%4:i a luat lam%a de su3 !$%$t5iul lui Aladi+ dar a3ia #i-a atis

%eti!a de ea+ !$ "dat$ s-a "*$ţi#at u du1 %uteri!+ " mare!utremur+ !a al tuetului4

> Poru!e#te+ st$%5e Aladie6Mama a !$;ut " le#i+ de s%aim$ e"!1i%uit$4> Ce vrei@ a dat !uv5t Aladi !$tre ar$tare4> Sut ro3ul !elui !e are lam%a a!easta6 a "tors du1ul !uv5t4

Ce %oru!e#ti+ st$%5e Aladie@> Mi-i *oame6 a s!5!it 3$iatul4> Tot a!um6 a r$s%us du1ul+ #i s-a *$!ut ev$;ut+ #i " s!urt

tim% s-a "tors !u o tav$ mare+ !u dou$s%re;e!e *ar*urii de ar8it+%lie de m5!$ruri rare+ !u #ase %5ii al3e+ !u dou$ ul!ioare %lie!u viul !el mai s!um%4 Du%$ !e a r5duit totul %e-o so*a+ s-a*$!ut iar ev$;ut4 Toate s-au %etre!ut a#a de re%ede+ "!5t 3iata

mam$ "!$ u a%u!ase a se tre;i di le#i4 Aladi a stro%it-o !ua%$ #i du%$ !e ea a des!1is o!1ii+ a r$mas mirat$ %este *ire+ v$;5d 3u$t$ţile4



> Cui tre3uie s$ mulţumim+ Aladie+ %etru s!um%eturilea!estea@ Nu !umva o *i au;it de s$r$!ia oastr$ m$ria sasultaul@

> S$ l$s$m vor3a+ mam$6 a r$s%us Aladi4 S$ tre!em s$m5!$m %5$ u se r$!es! 3u!atele+ du%$ a!eea "ţi voi da r$s%us!uvii!ios4 Po*tim la mas$6

:i s-au a#e;at am5doi la mas$4 :i au m5!at #i au 3$ut4 :i "m%reu$ se mirau de 3u$tatea 3u!atelor+ de *rumuseţeata!5murilor+ t$vilor #i *ar*uriilor4 :i au m5!at %5$ !$tre !easul%r5;ului4 Du%$ a!eea+ mama s-a "tors !$tre *iul ei?

> A!um+ Aladie+ du%$ !e at5t de 3ie am os%$tat+ *$ 3ie #is%ue-mi !ui dator$m a!east$ 3ie*a!ere6

> Dra8$ mam$6 a "tors 3$iatul !uv5tul4 Lat$ !e s-a "t5m%lat? " tim% !e tu st$teai " le#i de s%aim$+ eu am s%usdu1ului !$ mi-i *oame4 7dat$ du%$ a!eea+ s-a *$!ut ev$;ut4 S-a "tors umaide!5t+ !u tava "!$r!at$ de 3u$t$ţi4 Dar u era uul#i a!ela#i !u du1ul di ea8ra %r$%astie4 Nu4 A!ela era ro3ula!estui iel4 Cel ivit la *re!area l$m%ii e ro3ul l$m%ii)

> Vai mie6 s-a "*ri!o#at mama4 Neam de eam+ oi am tr$it "!istit$ s$r$!ie4 N-am au;it de la i!io ve!i$ de-a mea ast*el de

"t5m%lare+ s$ ati8i o lam%$ #i s$ ţi s-a#tear$ toate 3u!atelediaite6 Ca dre%t!redi!ioas$ musulma$+ u vreau s$ mai amde-a *a!e !u *iiţele e8urii+ 3lestemate de Ma1omed-%rooro!6 Ialam%a #i du-o ude #tii4 Vide-o4 Hv5rle #i ielul+ !$!i u mai vreau s$ mai le#i de s%aim$+ la ivirea "*ri!o#aţilor6

Ast*el au;id-o 8r$id+ Aladi i-a r$s%us !u drea%t$ =ude!at$?> Nu a#a+ mam$6 Eu+ uul+ lam%a -o v5d+ i!i -o aru!4 La

*el+ -am s$ v5d sau -am s$ aru! ielul4 Ai v$;ut !5t 3ie e%oate adu!e lam%a6 La *el+ !ie #tie di !e %rime=dii e va s!oateielul6 S$ le *olosim !u 3$8are de seam$4 S$ u !erem l$m%iilu!ruri %este *ire+ !$!i da!$ e-am "m3o8$ţi %rea tare+ am st5riura ve!iilor4 Las$ totul a#a !um "ţi s%u eu4 7mi "!1i%ui !elu!ruri mari %oate s$v5r#i lam%a *erme!at$+ da!$ a!el ti!$los vr$=itor a veit du%$ ea to!mai di A*ri!a)

G$sid mama =ude!ata lui 3u$ #i s$$toas$+ a 1ot$r5t !$ a#a

s$ r$m5$+ dar s$ u mai 8r$ias!$ i!iodat$ des%re lam%$ #i iel4 A doua ;i+ adu!5du-i di ou *oamea+ Aladi a luat o *ar*urie di!ele dou$s%re;e!e #i s-a dus s-o v5d$4 A imerit !u ea la u



e8uţ$tor4 Prea mulţumit a *ost !5d a!esta i-a dat u 3a de aur+!u toate !$ *ar*uria *$!ea de dou$;e!i #i #a%te de ori %e-at5t4 Aladi era 3u!uros4 Nu se %ri!e%ea "!$ la %reţul lu!rurilor4 S-adus a!as$ !u o %5ie #i !u mult m$ruţi#4 :i a#a+ !1eltuid ei 3aul de aur+ a dus e8uţ$torului *ar*urie du%$ *ar*urie+ %5$ le-a v5dut %e toate dou$s%re;e!e4 :i !5d a veit la r5d tava+ a vruts-o du!$ tot la a!ela#i e8uţ$tor+ dar era %rea 8rea+ a#a "!5t l-a%o*tit a!as$+ s-o vad$+ #i e8uţ$torul a !5t$rit-o di o!1i+ "!$ dela u#$+ #i d5du-#i seama de %reţul ei %este *ire+ a s!os #i a %l$tit 3$iatului ;e!e moede4 :i a#a s-au des!ur!at ei o vreme+ "s$ Aladi+ de la "t5m%larea !u a*ri!aul+ u mai 3$tea !ol3urile4Itra %ri !asele de e8oţ+ as!ulta vor3ele oameilor 3$tr5i4

7!et-"!et "#i le%$da $ravurile rele #i %ridea s$ !uoas!$oameii #i lumea+ di s*aturile "ţele%te4 :i s*5r#id 3aii4 Aladia um3lat iar la lam%a *erme!at$4 A *re!at-o !u m5a #i s-a ar$tat " mare 1uiet du1ul "*ri!o#at?

> Poru!e#te+ st$%5e Aladie6> Mi-e *oame+ du1ule6 Adu-mi de m5!are6> Tot a!um+ Aladie+ st$%5e6 a !l$m%$it di 3ot

"*ri!o#atul+ #i "dat$ s-a "*$ţi#at iar+ !u o tav$ "!$r!at$ de

*ar*urii !u 3u$t$ţi4Mai!$-sa u era de *aţ$ la ar$tarea du1ului4 A veit la mas$

"tis$4 :i iar era 8ata s$ le#ie+ la 85dul !$ du1ul "*ri!o#at*usese " !asa ei4 :i au os%$tat di 8ros4

:i iar s-au istovit 3u!atele4 Aladi iar a %ris s$ m$rite*ar*uriile4 :i " tim% !e mer8ea el !$tre e8uţ$torul !uos!ut+ atre!ut %e l58$ u 3i=utier 3$tr59 i s-a %le!at !u s*ial$+ #i 3i=utierul l-a %o*tit s$ "tre " a#e;area lui4

> Nu #tiu+ *e!iorule+ !e ai de v5;are4 A*l$ "s$+ !$ ori!e aiavea+ eu "ţi voi da %reţul !uveit4

Aladi a s!os *ar*uria %u5d-o e8uţ$torului %e !5tar+ a v$;ut !$ %reţuie#te #a%te;e!i #i dou$ de moe;i aur+ #i u ua+!um %rimise de la e8uţ$torul !el$lalt4 :i lu5d 3aii+ s-a dus Aladi a!as$4 :i v5;5d 3i=utierului toate *ar*uriile #i tava+ aaduat aur+ o 8r$m$=oar$ 3u$+ dar u !1eltuiau de!5t %etru

%5iea !ea de toate ;ilele4 :i !1eltuid !u ;85r!eie #i !um%$tare+le-au a=us 3aii %etru !5ţiva ai4 Dar Aladi u mai %ierdea vremea4 Sta %e l58$ vestiţi #le*uitori de %ietre s!um%e+ %e l58$



m$t$sari+ de%ri;5d "!et-"!et !5te !eva di "deleti!irea lor4:i a#a #i-a dat el seama !$ %oamele di 8r$dia su3%$m5tea$erau %ietre %reţioase4 S-a v$;ut ditr-o dat$ 3o8at+ dar -a s%usmamei sale imi!4

7tr-o ;i+ mare stri8are s-a au;it %e uliţele !et$ţii4 Pristavii #istr$=ile %oru!eau oameilor s$ se as!ud$ " !ase+ u !umva s$ias$ vreuul %e uliţ$+ s-o vad$ %e 0edrul3udur+ *ata sultaului+ "drumul ei s%re 3aie6 Cel !e ar "dr$;i+ ar *i %ede%sit !u moartea6au;id Aladi 8lasul %ristavilor+ l-a !u%ris o %o*ta 8ro;av$ s-o vad$ %e 0edrul3udur *$r$ v$l6 P5$ atu!i+ !redea !$ toate*emeile sut !a mama lui+ ;35r!ite de 3$tr5eţe4 :i s-a dus Aladila 3aia sult$iţelor #i s-a as!us du%$ o u#$+ " s%atele 3$ii4 :i a

veit "dat$ 0edrul3udur+ urmat$ de roa3e #i 1ad5m3i4 :i !um #i-a s!os v$lul de %e *aţ$+ " 3aie+ Aladi a r$mas "!remeit+ !a-*aţa soarelui4 I-a v$;ut o!1ii e8ri+ %lii de viaţ$ #i ad5!i+ 8uraera rume$ !a rodia4 :i 3ietul Aladi era s$ le#ie de uimire4 S-astre!urat %ritre 1ad5m3i #i str$=i #i a a=us a!as$4 Mai!$-sa s-amirat di !ale-a*ar$+ v$;5du-l a3$tut #i trist4 Nu m5!a+ u%utea dormi4 De8ea3a "l "tre3a ea !e l-a s!1im3at+ di omelii#tit+ " vis$tor !u o!1ii %lii de o tristeţe e"!1i%uit$4 :i

de8ea3a "l !er!eta !u "tre3$rile4 Aladi sta %e 85duri+ !u o!1ii%ierduţi " vedeia %rea*rumoasei 0edrul3udur4 Mai!$-sa "lso!otea 3olav #i mereu "l ru8a s$-i s%u$ !e-l doare4 Aladi stamut+ !u o!1ii " 8ol4

> Dra8a mea mam$6 i-a s%us "tr-o 3u$ ;i4 Cie m$ va "ţele8e mai 3ie de!5t tie@ Iat$ !e mi s-a "t5m%lat? m-a "demat iima s-o v$d la *aţ$ %e 0edrul3udur+ *ata sultaului!et$ţii9 m-am as!us du%$ %oarta s!$ld$toarei #i am v$;ut-o+ #i deatu!i u mai %ot de dorul ei4 Nu mai %ot #i am s$ m$ du! lasulta s-o %eţes!4

Ast*el au;idu-l+ mai!$-sa a i;3u!it " r5s?> 'are ai "e3uit+ Aladie+ *iul meu@ 'are u-ţi dai seama

!e %rostii 8r$ie#ti@ :tii oare !5ţi *e!iori de sultai vestiţi #i-aur$!it 8ura de %oma$+ !er5d-o %e 0edrul3udur@ Cum m-a# du!eeu+ !ali!a #i s$rmaa evast$ a !roitorului Musta*a+ la sulta+ s$-i

!er *ata@ 'are u m-ar so!oti e3u$+ du%$ toate temeiuriles*itei dre%t$ţi@ Cu !e ai ie#it tu la *aţa lumii %5$ a!um@ Ais$v5r#it vreo *a%t$ deose3it$+ %etru 3iele !et$ţii tale@ 2ai+



Aladie+ 8r$ie#te #i-mi r$s%ude6> Prea 3ie+ dul!ea mea m$i!uţ$6 a r$s%us Aladi4 Cu adev$r

ai 8r$it+ !$ %ri imi! u mi se !uvie 0edrul3udur6 "s$ iimamea o vrea #i u m$ las6 Ai %omeit !u dre%tate de s$r$!iaoastr$+ !$ -ai avea !u !e *a!e *aţ$9 ei 3ie+ a*l$ !$ u sutem de*el s$ra!i6 Poamele aduse di 8r$dia de su3 %$m5t+ a*l$ !$ usut %oame+ !i %ietre %reţioase+ !um au umai sultaii !ei mai vestiţi6 Ia *$ 3ie #i ad$ vasul a!ela de %orţela+ s$ le %otrivimdu%$ m$rime #i !uloare6

Adu!5d mama vasul de %orţela+ l-au um%lut !u %ietres!um%e9 #i a#a de *rumos lu!eau+ *ie!are " ra;ele #i !ulorile lor+ "!5t am5doi #i-au a!o%erit o!1ii " *aţa str$lu!irii4

> :i a!um) a 8r$it Aladi+ iat$ !$ avem !u !e sta " *aţasultaului6 <$ 3ie #i du-te " %eţitorie)> Pe Alla1+ Aladie6 s-a s%eriat mama4 S$ s%uem !$ i-ar

%l$!ea sultaului %ietrele s!um%e+ s$ s%uem !$ m$ va %rimi "*aţa str$lu!irii sale+ dar+ oare -are s$ m$ stro%#eas!$+ de m5ie+!5d va a*la la !e am veit@

> S$ -ai i!io 8ri=$+ s!um%$ m$i!uţ$6 'are -avem oi lam%a*erme!at$@ <$r$ 8ri=$ s$ te du!i+ !$!i -o s$-ţi %ar$ r$u6

<iid t5r;iu+ s-a !ul!at mama+ #i s-a !ul!at Aladi4 7 tim% !eea dormea ad5!+ el sta !u o!1ii des!1i#i+ !u 85dul umai la0edrul3udur4 :i s-a lumiat de ;iu$4 Mama #i-a "m3r$!at ve#mitele !ele mai 3ue+ a luat vasul !u %ietre s!um%e+ "tr-ole8$toare de %5;$ #i a %orit !$tre serai4 N-a tre3uit s-a#te%temult4 Au veit vi;irii s$ "temeie;e =udeţul #i ea a itrat o dat$ !ud5#ii4 S-a tre;it "tr-o "!$%ere mare4 Vi;irii s-au a#e;at %e!ovoare #i !5d s-a "*$ţi#at sultaul+ toţi au 3$tut "aitea luitemeele "*ri!o#ate4 :i s-a a#e;at sultaul " =ilţ #i au %ris a vei%ri!ia#ii4 Mama lui Aladi sta dre%t " *aţa lui #i a#te%ta !li%a%otrivit$+ s$ se %le!e #i s$ "!ea%$ vor3a+ dar !um =udeţul a luats*5r#it+ sultaul s-a dus re%ede !$tre !$m$ri4 Ea s-a ridi!at #i s-a "tors a!as$+ !u tot !u vas+ s%re marea m51ire a lui Aladi4 A "tre3at-o re%ede !e s-a "t5m%lat #i ea i-a r$s%us !u adev$r+ a#a!um s-au %etre!ut lu!rurile+ !$ a stat !1iar *aţ$ " *aţ$ !u sultaul+

dar -a avut !um "!e%e vor3a+ %etru !$ str$lu!irea sa s-a dusre%ede s%re !$m$ri+ "dat$ du%$ istovirea %ri!iilor mai mari4 Aladi s-a mulţumit #i !u a!est r$s%us+ !$!i mai!$-sa+ du!5du-



Doame@> De !e s$-mi *ie !u su%$rare@ a r$s%us sultaul4 Dar "

le8$tura a!eea !e ai@> Ia+ !olo+ i#te daruri+ %realumiate6 S$ ţi le ar$t@> Po*te#te6 a "demat-o sultaul+ dar !5d ea a des!o%erit

vasul+ #i-a %us m5a la o!1i+ !a *ul8erat+ !$!i eam de eamul luiu mai v$;use %ietre %reţioase at5t de multe #i at5t de mari4 A stat "!remeit " =ilţ+ a%oi a 8r$it !$tre "t5iul vi;ir?

> Ce s%ui+ vi;ire@ <a!e s$ am u 8iere !u avere a#a de mare@<a!e sau u *a!e@

> Nu *a!e+ Doame6 Cum s$ dai *ata a!estui Aladie!uos!ut@ N-ai *$8$duit-o *iului meu@ :tii !e+ Doame@ Te ro8

s$ m$ "8$dui trei lui+ #i da!$ *e!iorul meu u ţi-o adu!e u darmai mare de!5t darul a!estui Aladi+ *$r$ i!io *aim$ " !etate+atu!i d$-o lui %e *rumoasa 0edrul3udur)

S-a "voit sultaul+ du%$ vor3a %e #o%tite+ 3ar3$ la 3ar3$+ !u vi;irul #i s-a "tors !$tre mama lui Aladi?



> Uite !e-i+ *emeie6 Eu+ de %rimit %eţirea+ o %rimes!+ umai !$*ata mea tre3uie s$-#i mai !oas$ multe lu!ruri %etru ut$4Poate *e!iorul t$u "8$dui trei lui@ Du%$ a!eea+ vom vedea #i vom so!oti4 Po*te#te de!i du%$ trei lui)

:i s-a "tors mama lui Aladi a!as$+ #i Aladi umai u !5tade 3u!urie+ as!ult5d-o4 :i a %ris s$ umere ;ilele #is$%t$m5ile+ !u !easurile #i !li%ele4 Greu tare tre!ea vremea4 :iiat$+ du%$ !e au tre!ut dou$ lui " !a%$t+ "!er!5d mama lui Aladi s$ a%rid$ lam%a "tr-o sear$+ a v$;ut !$ s-a s*5r#it uleiul4 A luat u vas #i a ie#it " uliţele !et$ţii4 :i stra#i! se miua ea+ v$;5d toat$ !etatea " s$r3$toare6 Mu;i!i !5tau %e uliţi+!$%eteii de o#tiri tre!eau !$l$ri+ " mare *al$ de straie #i

iata8ae4> Ce o *i "sem5d s$r3$toarea asta@ l-a "tre3at mama lui Aladi %e e8uţ$torul de ulei4

> Cum+ -ai a*lat@ i-a s%us a!esta4 Sultaul ostru "#i m$rit$*ata !u *e!iorul vi;irului !elui mare6

> Ni!i !u s%atele6 a dat r$s%us mama lui Aladi #i a ţiut-o%5$ a!as$ tot "tr-o *u8$4

Au;id Aladi vestea+ l-a mu#!at stra#i! de iim$ 8elo;ia4 S-a

tras " !$mara lui+ si8ur+ s$-#i meste!e 85durile #iam$r$!iuea4 :i st5d el a#a si8ur+ i-a veit deodat$ u 85d? aa%u!at lam%a *erme!at$+ #i+ *re!5d-o+ s-a ivit %e dat$ du1ul !el "*ri!o#at4 7 *um e8ru #i " 1uiet mare+ !a de *urtu$4

> Poru!e#te+ Aladie+ st$%5e6 a dat el !r5#!are "*ri!o#at$ dediţi4 Petru !e m$ !1emi@

> Iat$+ du1ule6 P5$ a;i am *ost om domol " %o*tele mele4Numai m5!are ţi-am !erut4 7s$ a;i am aţi *a!e ru8$mite mare6 As!ult$) Mi-i dra8$ *oarte *ata 0edrul3udur6 Tat$l ei a *$8$duit!$ mi-o d$ mie+ da!$ " trei lui u-i adu!e u dar mai mare*e!iorul marelui vi;ir6 :i+ du1ule+ a*l$? a3ia s-au "m%liit dou$lui #i *ata a #i *ost dat$ a!elui *e!ior4 A;i+ ei "#i s$r3$tores! uta4N-am alt$ doriţ$+ du1ule+ de!5t s$ mi-i adu!i %e am5doi ai!i+ lamie+ " %atul lor)

> His #i *$!ut6 s-a str5m3at du1ul #i s-a %ierdut " e8ur$4

Aladi s-a dus " "!$%ere la mai!$-sa #i au os%$tat " lii#te+!a de o3i!ei+ *$r$ s$-i s%u$ imi!4 S-au dus la !ul!are "tr-ut5r;iu4 Mama a adormit+ dar Aladi sta !u o!1ii des!1i#i #i



a#te%ta4 Deodat$+ !5d s-au au;it stri8$tele !o!o#ilor+ la mie;ulo%ţii+ " *aţa lui s-a ivit %atul !u 0edrul3udur #i !u mirele4

> Po*te#te+ st$%5e6 s-a str5m3at du1ul4> 7ţi mulţumes!+ i-a r$s%us Aladi+ dar "aite de a te du!e "

e8ura ta+ mai am o ru8$mite? ia mirele #i du-l a*ar$+ s$ steaa!olo6 :i " ;ori+ ad$-l "a%oi+ ia %atul #i du-i %e am5doi "seraiul lor6

> His #i *$!ut6 a s!r5#it "*ri!o#atul+ " tim% !e mirele #imireasa st$teau al3i de s%aim$4

7s$ ei u-l vedeau %e "*ri!o#atul4 7i au;eau %a#ii+ 8lasul #ir$su*letul+ "!olo+ u vedeau imi!+ de!5t simţeau !$ " "!$%ereas$ra!$ a lui Aladi se a*l$ o di1aie4 Ni!i !5d i-a luat !u tot+ !u

%at+ ei -au v$;ut du1ul+ "!5t %atul %ar!$ mer8ea si8ur+ " marere%e;i!iue+ %ri v$;du14 :i a su*lat du1ul asu%ra *e!iorului de vi;ir #i l-a adormit4 L-a s!os a*ar$+ " *ri8+ #i s-a dus " sti1ia lui+%5$ la !easul ;orilor+ du%$ %oru!a lui Aladi4 :i r$m55d Aladi si8ur !u 0edrul3udur+ i-a 8r$it a#a?

> 7alt$ #i %rea*rumoas$ 0edrul3udur6 N-am de 85d s$ te%$les! la iim$6 <ereas!$ Alla1 #i Ma1omed-%rooro!6 Dar iat$ !es-a "t5m%lat? tu "mi erai =uruit$ mie4 Tat$l t$u+ sultaul+ u s-a

ţiut de !uv5tul dat #i te-a m$ritat !u a!est *e!ior6 Ei 3ie6 Iat$+m$ voi !ul!a l58$ tie+ "s$ %u "tre oi a!est %alo#+ !a sem al85durilor mele !istite6 A#a !$ u-ţi *ie team$ #i dormi " %a!e6

Dar !um era s-adoarm$ 0edrul3udur+ de s%aima !elor%etre!ute@

7s$ Aladi a dormit " lii#te+ %5$- ;ori+ !5d s-a au;itdu1ul e8urii veid4 Atu!i+ Aladi s-a ridi!at di %at4 Du1ul l-aadus de-a*ar$ %e *e!iorul de vi;ir+ #i %u5du-l l58$ mireas$+ a "#*$!at %atul #i a ie#it !u mare !utremur4

:i iat$6 du!5du-se sultaul " !$mara *etei lui+ s-o "tre3e+du%$ o3i!ei+ !um a %etre!ut oa%tea+ a 8$sit-o m51it$ di !ale-a*ar$4 S-a dus la sult$iţa lui #i i s-a %l5s stra#i! de m51irea*etei4 :i s-a dus #i sult$iţa la 0edrul3udur+ #i !5d a "tre3at-ode !e-i trist$+ a %ris a-i istorisi tot !e i s-a "t5m%lat? !um au *ostluaţi+ !u tot+ !u %at+ #i du#i "tr-o "!$%ere s$ra!$+ la u

e!uos!ut #i !um mirele a stat a*ar$ toat$ oa%tea #i a "81eţat de *ri8)> Dre%t e@ a "tre3at sult$iţa !$tre mire4



7s$ *e!iorul de vi;ir a t$!ut4 Atu!i+ sult$iţa #i-a so!otit *atas$rit$ di miţi #i s-a "8ri=orat tare4 :i a doua oa%te+ du%$ !e*e!iorul de vi;ir s-a !ul!at l58$ mireas$ iar au simţit !um "i ia %esus u v5t+ #i iar s-au %omeit " "!$%erea s$ra!$+ la a!ele!uos!ut4 :i iar a *ost adormit mirele+ #i iar a stat a*ar$+ lar$!oare4 :i Aladi iar s-a !ul!at l58$ mireas$+ !u iata8aul "treei+ !a o !1e;$#ie a !istei4 :i iar+ !5d s-au ar$tat ;orile+ *e!iorulde vi;ir a *ost !ul!at la lo! #i %atul a *ost dus " seraiul sultaului4:i a veit iar sultaul+ !a- ;iua "t5ia+ s$-#i "tre3e *ata !um a%etre!ut+ #i !5d a "!e%ut ea s$-i istoriseas!$ "t5m%larea di!ele dou$ o%ţi+ el a s!os %alo#ul #i a stri8at la ea+ !u stra#i!$ameiţare?

> Da!$ mai "#iri %rostii+ "ţi rete; 8ruma;ul60iata 0edrul3udur vroia "s$ mai de8ra3$ s$ trea!$ %rias!uţi#ul %alo#ului+ de!5t s$ mai %etrea!$ o ast*el de oa%te4Sultaul s-a "85durat *oarte+ v$;5d-o !$ u se !utremur$ deas!uţi#ul iata8aului4 :i-a dat seama !$ vor3ele ei %ot *iadev$rate+ dre%t !are a !1emat vi;irul #i i-a s%us?

> Ru#ie mare e %a#te+ !us!re vi;ir6 Ia-ţi *e!iorul la o %arte #ides!oase-l9 dre%te sut !ele istorisite de 0edrul3udur@ "s$+ %5$

ua alta+ eu -am *ete de 3at=o!ur$6 S$ *a!i 3ie s$ !1emi =ude!$torii #i martorii #i s$ so!otim ru%t$ !us!ria)

A vrut s$ s%u$ multe vi;irul+ "s$ sultaul i-a rete;at!uv5tul?

> A#a s$ #tii+ !us!re vi;ir6 Eu+ *ete de 3at=o!ura lumii u am6D$ *u8a #i !1eam$ martorii #i =ude!$torii) Ru#ie la o3ra; s$-ţi*ie6 A #i "!e%ut lumea s$ 8r$ias!$ %e so!oteala *etei mele+ !5te #imai !5te6 Ia-ţi t$l%$#iţa+ !us!re+ #i s$ e vedem !u 3ie+ m5ie+ ladiva6 D$ %oru!$ s$ se o%reas!$ toate %etre!erile de ut$+ !$!iumai ut$ u-i asta6

:i ast*el+ !5d au "!etat mu;i!ile+ lumea di !etate a %ris a 35r*i de-a 3ielea+ "s$ imei u !uo#tea %ri!ia adev$rat$ a "!ur!$turii+ de!5t umai Aladi4 A#a "!5t el a a#te%tat !e aa#te%tat+ %5$ s-au s!urs trei lui+ #i " ;iua !5d s-au "m%liit+ aru8at-o %e mai!$-sa s$ 3ievoias!$ a se du!e la sulta4

:i to!mai %e !5d sultaul des!ur!a %ri!iile " diva+ ea s-aar$tat !a mai demult+ dre%t " *aţa lui4> Iat-o6 a tres$rit vi;irul4 <$ 3ie+ m$ritule sulta+ #i !ere-i !a



*iul ei s$ adu!$ at5ţia 3ai+ !5ţi -ar %utea adu!e i!i !ei mai vestiţi sultai de %e %$m5t6 :i da!$ ţi-adu!e !e-i vei !ere4 Atu!i+eu m$ "!1i !u toat$ s*iala !uveit$)

Dre%te a 8$sit sultaul a!este vor3e4 S-a "tors !$tre *emeie #i!u 8las 3l5d i-a ;is?

> Prea 3ie+ 8os%odi$6 Eu+ !uv5tul dat mi-l ţi+ "s$ !er*iului t$u s$-mi adu!$ du%$ !um urmea;$? %atru;e!i de vase maride aur+ %lie !u %ietre %reţioase+ tot a#a de mari #i tot a#a destr$lu!itoare !a #i !ele aduse !u trei lui " urm$9 vasele s$ *ie%urtate de %atru;e!i de ro3i e8ri+ urmaţi de %atru;e!i de roa3eal3e6 <i-va el " stare de ua !a asta@ Da!$ va *i " stare+ *ata mea0edrul3udur va *i a lui6

Stra#i! a r5s " siea ei mama lui Aladi+ " drum s%re !as$67 !e dadaa i se 3$8ase *iul6 De ude va lua el %atru;e!i de vasede aur+ %lie !u estemate #i %urtate de at5ţia ro3i@ Cum a itrat " !as$+ a istorisit *e!iorului tot !e s-a %etre!ut la diva4 I-a ar$tat!5t "i !ere sultaul+ #i a r5s+ ad$u85d?

> Poate a#te%ta mult #i 3ie+ !$!i o ast*el de avuţie -au toţisultaii la u lo!+ dar u 3iet om !a tie6 A#a "!5t+ lii#te#te-te+ Aladie+ #i u mai um3la du%$ !ai ver;i6

> 0a+ mam$+ eu de lii#tit u m$ lii#tes!+ %5$ u voi lua-ode evast$ %e 0edrul3udur6 A*l$ !$ "i voi du!e tot !e mi-a !erut6Deo!amdat$ du-te #i !um%$r$ !eva de m5!are+ #i du%$ a!eea vom mai vedea6

S*5r#idu-#i !uv5tul+ Aladi s-a dus " "!$%erea lui+ " tim%!e mai!$-sa ie#ea %e %oart$4 Cum a au;it %ortiţa "!1i;5du-se "urma ei+ el a luat lam%a *erme!at$ #i a *re!at-o du%$ dati$+ "dat$ s-a "*$ţi#at "*ri!o#atul?

> St$%5e Aladie+ %oru!e#te6> As!ult$ 3ie+ i-a s%us *e!iorul4 Te ro8 s$ m$ s!oţi di

"!ur!$tur$6 Am a=us la u 8reu ama " so!oteala mea !u0edrul3udur6 :tii !e-mi !ere tai!$-su@ 7mi !ere %atru;e!i de vasemari+ de aur+ %lie !u estemate+ !a a!ele di 8r$diasu3%$m5tea$4 7mi mai !ere !a vasele s$ *ie %urtate de %atru;e!ide ro3i e8ri+ urmaţi de %atru;e!i de roa3e al3e6 Putea-vei s$-mi

"de%lie#ti doriţa asta+ "dat$+ "aite de a se istovi =ude!$ţilela diva@> Tot a!um+ st$%5e6 a dat r$s%us "*ri!o#atul4



C5t ai "toar!e %alma+ la %oart$ s-au ar$tat " #ir %atru;e!i dero3i e8ri !a a3aosul+ du!5d %atru;e!i de vase mari+ de aur+%lie !u %erle+ !u ametiste #i diamate+ mari !5t merele #i %erele4 Au *erit %orţile la o %arte #i au um%lut o8rada+ "!5t "tor!5du-se mama lui Aladi+ era s$ le#ie de mirare4 Du%$ *ie!are ro3e8ru itra !5te o roa3$ al3$+ "m3r$!at$ " m$t$surile !ele mairare4

> Nu te mira+ mam$+ !$ -avem vreme de %ierdut6 a stri8at Aladi di %ra84 Po*tim darurile+ du-i-le sultaului+ "aite de aistovi %ri!iile di diva)

:i ast*el+ ro3ii+ r5duiţi du%$ %oru!$+ au *$!ut !ale "toars$!$tre %oart$+ !u vasele %e umeri4 L58$ *ie!are di ei se r5duia

!5te o roa3$ al3$+ #i a#a s-au de#irat+ %5$ au ie#it di o8rad$ toţi4S-a str5s omeirea !5t *ru;a #i iar3a4 Mama lui Aladi mer8ea " urma alaiului4 :i se miuau oameii de ve#mitele roa3elor+ 3$tute " estemate #i- *ir de aur9 se miuau de 3oldurii ditur3ae #i de %a*tale4 :i tot mai mare mulţime se adua+ urm5d " t$!ere a!el lu8 #ir de ro3i+ !u avuţii !um u s-a mai v$;ut4 7s*5r#it+ !5d !a%ul #irului a a=us la %oarta seraiului+ str$=ile s-aur5duit %e dou$ r5duri+ !a la %rimirea marilor 3ei #i vestiţilor

sultai4 C$%eteia str$=ilor s-a aru!at la %i!ioarele ro3ului di*rutea #irului+ dar a!esta i-a s%us ;5m3id?

> Nu sutem de!5t ro3i+ o#tee6 St$%5ul ostru se va "*$ţi#a!5d va *i evoie6 V$ mulţumim %etru %le!$!iue6

:i a itrat #irul "tr-o o8rad$4 :i a itrat " o8rada a doua4 :i %eurm$ a ur!at tre%tele !$tre diva4 :i !are !um a=u8ea " *aţasultaului+ %uea vasul =os #i se "!1ia4 Du%$ !e #irul s-a s*5r#it+s-a "*$ţi#at #i mama lui Aladi?

> Po*tim+ sultae %rea "$lţate+ tama du%$ %o*ta m$riei tale6Mirat se uita sultaul #i !u 8ura !$s!at$ sta vi;irul4 De ude

at5ta amar de avuţii+ s!oase !a di %$m5t@> Ei+ !e s%ui+ vi;ire@ Este vredi! a!est Aladi de *ata mea+ sau

u este@De#i !u mult$ str58ere de iim$+ vi;irul a "!liat 3ar3a+ "

sem !$ vredi! este4 Au "!liat di 3$r3i #i !eilalţi s*eti!i di

diva4> 0u$ *emeie6 s-a "tors sultaul !$tre mama lui Aladi4Gr$3e#te-te #i s%ue *iului t$u s$ se arate tot a!um " *aţa m$riei



mele6 Cu !5t mai re%ede va vei+ !u at5t 3u!uria mea mai mare va*i6

:i a#a+ " tim% !e mama 8r$3ea s%re !as$+ ro3ii #i roa3ele audus vasele " !$m$rile *etei 0edrul3udur+ s$ se 3u!ure #i ea4

:i !um a a=us a!as$ mama #i i-a s%us lui Aladi !$ e a#te%tat!u er$3dare+ el "dat$ s-a tras " !$mara sa #i l-a !1emat %e "*ri!o#atul di e8ur$+ ati85d lam%a *erme!at$4 :i a veit "*ri!o#atul #i sta " %oru!a lui4

> Poru!e#te+ Aladie6> Tot a!um s$-mi adu!i o 3aie de marmur$+ !u tot+ !u 3$ie#i+ #i

uleiuri s!um%e6 Pe urm$+ s$-mi adu!i straie a#a de *rumoase+ !um-a mai "m3r$!at i!iu sulta de %e %$m5t6 S$-i adu!i #i

mamei straie s!um%e+ !um -a %urtat i!io sult$iţ$4 Pe urm$ s$-mi adu!i u !al al3+ !um u s-a mai v$;ut+ #i %atru;e!i de ro3i s$m$ urme;e4 :i ;e!e %u8i !u aur6 :ase s$ le 8oleas!$ ro3ii+ d5d 3aii orodului+ iar %atru s$ le 8oleas!$ mama+ aru!5d aur "drea%ta #i- st58a) Ai "ţeles+ "*ri!o#atule@

> Tot a!um+ st$%5e Aladie6 a s!r5#it "*ri!o#atul+ #i !5t ai "toar!e %alma+ o 3aie de marmur$ se a*la " "!$%erea lui Aladi4L-au *re!at ro3ii !u uleiuri s!um%e+ #i du%$ !e s-a "m3$iat

stra#i!+ a "!e%ut s$ "m3ra!e straie rare+ !um u v$;user$ i!isultaii4 :i "dat$ du%$ a!eea s-au "*$ţi#at ia %ra8 %atru;e!i dero3i #i !alul al34 :i a "!$le!at Aladi4 :i alaiul s-a %us " mers4Ro3ii aru!au aur mulţimilor4 Aur aru!a mama lui Aladi+ s%remarea mirare a ve!iilor+ %rieteilor #i !uos!uţilor4 Prieteii luide 8ol$ie u-l mai re!uo#teau+ a#a+ "m3r$!at " *iret de aur+mer85d " m$reţ alai+ s-o !ear$ de evast$ %e 0edrul3udur4 La%orţile seraiului le-au ie#it "aite !$%eteia str$=ilor+ !u "!1i$!iui %5$ la %$m5t+ #i "dat$ au dat tr5m3iţele vestemare #i s-au des!1is u#ile4 :i !5d l-a v$;ut sultaul %e Aladi+ "m3r$!at mai 3ie+ #i de o mie de ori mai *rumos de!5t el+ a!o3or5t tre%tele =ilţului+ s$ u-l lase s$ "8eu!1e;e4

> Ro3 "ţi sut+ st$%5e6 a 8r$it Aladi4 Alt$ doriţ$ -am+de!5t s-o *a! *eri!it$ %e *rumoasa ta *at$ 0edrul3udur6

:i l-a !er!etat sultaul la "ţele%!iue+ %u5du-i "tre3$ri

8rele #i "!5l!ite #i uimidu-se de r$s%usurile lui4 Du%$ a!eea+ l-a %o*tit " !$m$rile mai dil$utru #i s-a a#e;at la mas$ umai !u Aladi4 S*eti!ii st$teau la alte mese+ deo%arte+ du%$ avuţii #i



ra8uri4 :i *iid sultaul %rea mulţumit de avuţiile+ de*rumuseţea #i "ţele%!iuea lui Aladi+ a dat "dat$ %oru!$ s$ se "*$ţi#e;e !adiul !u %e!eţile #i martorii4

> Iat$+ Aladie6 i-a s%us sultaul+ "m3r$ţi#5du-l !u dra8oste4De a;i "aite e#ti 8ierele meu4 Cum %o*te#ti? s$ lo!uie#ti "a!ela#i serai !u mie+ sau " alt$ %arte@

> Preaiu3it tat$ so!ru+ a r$s%us *e!iorul4 0u!uros a# lo!ui "seraiurile tale+ "s$ am de 85d s$ ;ides! u serai !um u s-a mai v$;ut+ %otrivit !u *rumuseţea *etei tale #i evestei mele+0edrul3udur6 Nu-ţi !er alt!eva+ de!5t s$-mi dai u lo! 8ol+ " ve!i$tate4 0u !uv5t@

> Prea 3u+ *iule Aladi6 Lo! 8ol am 3ere!1et6 :i 3u!uros voi *i

s$ v$ am mai a%roa%e de mie) Ast*el ;i!5d+ sultaul iar l-a "m3r$ţi#at !u deose3it$ dra8oste4:i 8r$ia Aladi a#a de ales+ #i se %urta a#a de deose3it+ "!5t semira #i el de viaţa lui de demult+ %etre!ut$ %e maidaele #i "8uoaiele !et$ţii4 A "!$le!at di ou #i s-a "tors !u a!ela#i alai #i " uralele mulţimii+ %5$ a!as$4 :i !um a a=us a!as$+ a luatlam%a *erme!at$ #i a !1emat s$ vi$ "*ri!o#atul4

> Poru!e#te+ Aladie6

> As!ult$+ "*ri!o#atule6 P5$ a!um mi-ai "m%liit toatedoriţele+ !a u adev$rat ro3 al a!estei *erme!ate l$m%i4 A!um "ţi!er alt lu!ru #i te ro8 s$ mi-l "m%lie#ti !u mult$ 3u$voiţ$? e vor3a de u serai4 Vreau s$-l *a!i " !el mai s!urt tim%+ *aţ$ " *aţ$!u seraiul sultaului+ s$ *ie u serai vredi! de soaţa mea+0edrul3udur6 Cele de tre3uiţ$ la ;idire+ aume? %or*irul+matostatul+ ametistul+ la;ulita sau !ea mai !urat$ marmur$+ le lasla ale8erea ta4 Mai vreau !a seraiul s$ ai3$ o mare sal$ s%ri=iit$%e %atru tururi !u !u%ole de aur #i ar8it4 <erestrele s$ *ie 3o8at "m%odo3ite !u diamate+ ru3ie #i smaralde+ !um u se mai a*l$%e i!$ieri4 L58$ serai vreau o !urte9 #i o 8r$di$ !u o !omoar$as!us$ #i #tiut$ umai de mie4 De asemeea+ seraiul s$ *ie ";estrat !u toate a!areturile+ 3u!$t$rii+ 1am3are+ !$m$ri+ %iviţe9s$ ai3$ #i 8ra=duri !u !ei mai *rumo#i !ai de %e %$m5t6 Vreau #i ooaste de r5da#i #i "8ri=itori4 :i u !ar de v5$toare s$ u uiţi s$

*ie+ #i se "ţele8e !$ u tre3uie s$ li%seas!$ servii de la !$m$ri #ide la 3u!$t$rii+ s$ u li%seas!$ roa3ele4 Du-te re%ede+ "*ri!o#atule+ #i *$ tot !e ţi-am %oru!it6



To!mai as*iţea soarele !5d "*ri!o#atul a %rimit %oru!ile4Iar a doua ;i+ !um a r$s$rit soarele+ du1ul era "*$ţi#at la

datoria sa de ro3 al !elui !e avea " st$%5ire lam%a *$!$toare demiui4 A r5=it a r5de !$tre Aladi?

> Poru!e#te+ st$%5e Aladie6 Seraiul e 8ata+ la lo!ul%oru!it6 0ievoie#ti oare s$ vii s$ ţi-l dau " seam$ du%$!uviiţ$@

> Prea 3u!uros6 a dat Aladi r$s%us+ #i urm5du-l %e "*ri!o#at+ a r$mas deodat$ "m$rmurit de *rumuseţea seraiului4<rumos r$s$rise s*5tul soare+ %uteri! str$lu!ea+ dar seraiula!ela era #i mai *rumos #i str$lu!ea #i mai %uteri!4 :i ori "!otro "tor!ea o!1ii Aladi+ vedea umai 3o8$ţii+ odoare e%reţuite+

roa3e #i ro3i " ve#mite de aur #i m$tase+ !a la seraiurilesultailor di 3asme4 A r$mas de-a dre%tul "m%ietrit+ !5d a v$;ut !$mara !omorilor+ !u u#a %$;it$ de u ro3+ $imit dre%t!$%eteie a te;aurelor4 St$tea aurul " 8r$me;i #i %ietrele s!um%e " movile4 R5dea #i !5ta iima lui Aladi4 A !er!etat du%$ a!eea8ra=durile+ la o %o*tire a "*ri!o#atului4 A a*lat !ai !um u aveaui!i sultaii !ei mai vestiţi4 ' "trea8$ o#tire de 8r$=dari "i %eriau+ "i ţes$lau #i-i 1r$eau4

:i a#a+ du%$ !e a !er!etat Aladi "!$%ere du%$ "!$%ere+a!aret du%$ a!aret+ a a=us #i "tr-o sal$+ ude %oru!ise s$ *iedou$;e!i #i %atru de *erestre4 :i a*l5d totul mai %resus dedoriţa iimii sale+ s-a "tors !$tre "*ri!o#at #i i-a ;is ast*el?

> Prea !redi!ios ro3 al l$m%ii *erme!ate6 Tot !e am v$;ut "tre!e %o*ta+ "!1i%uirea !elor mai 3o8aţi sultai #i "!1i%uirea!elor mai "*l$!$raţi %oeţi6 "ţi mulţumes! di iim$6 "s$ mai amo ru8$mite? *$ 3ie #i a#tere u !ovor !um u s-a mai v$;ut+ dela %oarta seraiului meu %5K la %oarta sultaului+ %etru !a v$;5du-l+ %rea*rumoasa 0edrul3udur s$ !al!e %e el !a %e o iar3$ verde)

> 78$duie o !li%$6 i-a r$s%us du1ul+ #i " mai %uţi tim%de!5t tre3uie %etru u sus%i+ u !ovor ad5! #i "*lorit se "tidea de la u serai la altul4 Du%$ !e Aladi a mulţumit "*ri!o#atului #i %etru 3iele a!esta+ s-au dus am5doi " seraiul

lor4:i ast*el+ !5d s-au des!1is %orţile la seraiul sultaului+ str$=ile#i !$%eteiile au r$mas tr$siţi de uimire4 7#i a!o%ereau o!1ii "



*aţa str$lu!irii uimitoare a seraiului lui Aladi4 Vestea s-ar$s%5dit !a *ul8erul " toat$ !etatea #i au dat oameii 3ulu!+*ru;$ #i iar3$+ s$ vad$ #i s$ se miue;e4 :i s-a uitat #i vi;irul9 #is-a re%e;it "tr-u su*let la sulta9 #i du%$ !e s-a uitat sultaul %e*ereastr$+ !u 8ura !$s!at$+ i-a ;is vi;irul?

> Cred+ st$%5e al dre%t!redi!io#ilor+ !$ la mi=lo! e o vr$=itorie ea8r$4 Alt*el+ "ţi =ur %e Alla1 #i %e Ma1omed-%rooro!+!$ u %ri!e% imi!6 Cum s-a %utut ;idi u serai a#a de miuatdoar "tr-o oa%te@

> Te roade ;avisti!ia+ vi;ire+ i-a r$s%us sultaul+ u se a*l$i!io vr$=itorie la mi=lo!4 Aladi a ;idit a!est serai s%re a edovedi+ ou$ #i lumii+ !e %oate %uterea 3o8$ţiei6

Ast*el ;i!5d+ am5doi s-au dus la diva+ !$!i veiser$%ri!ia#ii4 Iar " vremea asta+ Aladi s-a dus a!as$+ a a*lat-o %emai!$-sa "!o=urat$ de roa3e+ 8$tid-o !u *el de *el de straie #im$t$suri4 Aladi #i-a luat di !ui lam%a *erme!at$+ a ie#it "8r$di$ #i s-a av5tat " #a4 7aite de a %$r$si a!el lo! %etrutotdeaua+ s-a mai uitat o dat$ la !$suţa s$rma$+ la o8rad$9 #i-a;dro3it o la!rim$ di 8ea$ #i a dat %itei !alului+ !$tre seraiuls$u4 Iar %e la stri8area de %r5; a mue;iilor+ mama lui a %orit

s-o ia %e 0edrul3udur+ "!o=urat$ de roa3ele ei 8$tite des$r3$toare mare4 C5tau mu;i!i " tururile #i %e terasele !et$ţii4Tr5m3iţa#i+ %ristavi+ !$l$reţi vesteau oameilor uta%rea*rumoasei 0edrul3udur !u Aladi4 Casele de e8oţ #i-au traso3loaele #i toate %orţile #i ;idurile erau 8$tite !u !ovoares!um%e4 :i a=u85d mama lui Aladi la 0edrul3udur+ a "m3r$ţi#at-o !a %e-o %reaiu3it$ or$ #i *ii!$ a ei+ #i a "m%odo3it-odi !a% %5$- %i!ioare !u %ietre s!um%e4 :i itr5d la elesultaul+ a r$mas uimit de straiele 3o8ate ale !us!rei Lumi$ţieisale+ #i a 3$8at de seam$ sultaul !$ " tiereţea ei *emeia umilit$de odiioar$ tre3uie s$ *i *ost *rumoas$ di !ale-a*ar$4 Cu la!rimi " o!1i #i-a luat 0edrul3udur r$mas 3u de la tat$l s$u4 A o*tat #isultaul #i a l$!r$mat4 A "m3r$ţi#at-o !u %$riteas!$ dra8oste4 A%oi+ ea a %orit " !a%ul alaiului de ut$+ av5d-o la st58a+ "%artea iimii+ %e soa!r$-sa4 :i veeau roa3ele " urm$+ " um$r

de sute4 Vuiau tam3uriele+ o*tau struele+ r$suau tr5m3iţele42ad5m3i !u %alo#e #i suliţe str$duiau !alea de o %arte #i de alta+s$ u dea mulţimile 3ulu!4 Veeau " urm$ %atru sute de *e!iori



!u *$!lii a%rise4Cele dou$ seraiuri+ *$!liile+ str$lu!irea aurului #i a %ietrelor

s!um%e se al!$tuiau "tr-o lumi$ dul!e #i !o%le#itoare+ su3!ealalt$ lumi$+ uria#$+ lar8$+ a soarelui *$r$ de moarte4R$suetele mu;i!ilor de %e terase #i di tururi+ stri8$tele+uralele+ !5te!ele mulţimilor+ totul se al!$tuia "tr-u vuietsolem #i ad5!+ tre!5d di!olo de ;idurile !et$ţii+ s%re !5m%ii #is%re muţii "!remeiţi " ;$ri4

Tul3urat di !ale-a*ar$+ Aladi umai !$ u %l58ea4 ' a#te%ta%e 0edrul3udur sus+ " !a%ul tre%telor4 I-a ie#it "aite !um a v$;ut-o #i i s-a %le!at+ i-a s$rutat m5a #i a %o*tit-o s$-l urme;e "tr-o sal$ lumiat$ toat$ de *l$!$rile mirodeiilor di vase4 Pe

masa %us$ erau ta!5muri+ %otire+ *ar*urii+ toate di aurul !el mai!urat4> Aladie6 a slo3o;it mirat !uv5t 0edrul3udur4 M$ uit #i

%ar!$ u-mi vie a !rede o!1ilor mei6 P5$ a!um+ am !re;ut !$mai multe avuţii #i mai mult$ *rumuseţe de!5t " seraiul tat$luimeu+ sultaul+ u se mai a*l$4 :i iat$? m$ uit "m%re=ur #i v$d " !e "#elare am %etre!ut)

> Dra8$ 0edrul3udur6 i-a "tors vor3a Aladi4 Am *$!ut tot !e

am %utut %etru !a tu s$ te simţi mai 3ie !a a!as$6:i s-au a#e;at la mas$+ Aladi+ 0edrul3udur #i mama+ umai ei

trei+ du%$ datiile uţilor di Islam4 :i au "!e%ut dul!i !5t$ride al$ute+ dul!i !5te!e di 8lasuri4 Vuiau stis tam3uriele+ !a o8ridi$ "de%$rt5du-se4 :i struele s!oteau ad5!i o*t$ri4

Uimit$ as!ulta !5t$rile 0edrul3udur+ *$r$ s$ "ţelea8$ !$du1urile diavoliţei I*rit !5tau a#a+ la %oru!a du1ului "*ri!o#at4:i au veit d$ţuitori #i d$ţuitoare4 :i Aladi+ "dat$ !e s-as*5r#it !ia uţii+ a %o*tit-o %e 0edrul3udur la daţ4 :i aud$ţuit am5doi+ !u deose3it me#te#u84 :i a#a s-a s*5r#it seara #ia tre!ut 0edrul3udur " !$mara ei+ #i u stol de roa3e tiere au%ris s$-i s!1im3e ve#mitele4

A doua ;i de dimieaţ$+ Aladi a 3$tut di %alme+ du%$$ravul st$%5ilor r$s$ritei4 I s-au rosto8olit ro3ii la %i!ioare4 L-au "tre3at+ !u s*ial$ !uveit$+ !e %o*te#te4

> Pre8$tiţi-mi !el mai 3u !al6 a %oru!it Aladi !u 3l5deţe4:i du%$ !e a "!$le!at+ tot "tr-o *u8$ s-a dus la so!rul s$u+sultaul4 Mare 8las de 3u!urie a dat a!esta+ V$;5du-l6 L-a %o*tit



la drea%ta str$lu!irii lui+ "s$ Aladi a r$s%us a#a?> Prea "$lţate so!ru6 Deo!amdat$ "ţi mulţumes! %etru

!istea !e vrei s$ mi-o ar$ţi6 N-am veit s%re ;$3av$6 0ievoie#ti#i-ţi ia s*eti!ii #i vi;irii+ #i %o*tim la mas$6

7dat$+ sultaul #i-a %o*tit vi;irii+ #i !u toţii au !erut s$ mear8$%e =os+ s%re a vedea mai 3ie+ di *aţ$+ seraiul lui Aladi4 :i *oartese miuau toţi de at5tea 3o8$ţii6 Dar uimirea tuturor a tre!utmar8iile+ !5d Aladi i-a %o*tit " %avilioul !u !ele dou$;e!i #i%atru de *erestre4 Gratiile #i %ereţii erau 3$tuţi umai "smara8de+ ru3ie #i diamate4

Sultaul #i-a "tors deodat$ !aierul 3$r3ii !$tre vi;ir+ mirat%este m$sur$?

> E !u %utiţ$ oare+ %rietee vi;ir+ s$ se *i a*lat a!est serai at5tde a%roa%e #i eu s$ u-l *i v$;ut@ M$rturises! dre%t+ %e Alla1 #i %eo#tile lui Ma1omed-%rooro!6

> Dar adu-ţi amite+ st$%5e6 A!um trei ;ile+ %e a!est lo! u sea*la imi!6 'are u #i-a ;idit Aladi a!est serai !u "8$duiţa ta@Stau #i eu #i m$ miue;? ude se mai a*l$ su3 s*5tul soareast*el de marmur$+ ast*el de aur #i ar8it@ Ude se mai a*l$;$3rele !a a!estea+ 3$tute umai " %ietre s!um%e@ Ua !a asta -

a mai *ost+ de !5d e lumea lume6:i sta sultaul !a "m$rmurit #i um$ra *erestrele+ #i+

um$r5d+ a 3$8at de seam$ !$ umai dou$;e!i #i trei sut 8atais%r$vite+ a dou$;e!i #i %atra u4

> N-o mai *i avut vreme s-o is%r$veas!$ #i %e asta) a 8r$it vi;irul4 Dar de 3u$ seam$+ Aladi are %ietre s!um%e #i %etruea)

Aladi s-a %le!at !u s*ial$?> Nu+ %rea!istit vi;ir #i tat$ so!ru6 Nu !$ -a# *i avut vreme

%etru *ereastra a dou$;e!i #i %atra6 Aume am l$sat-o a#a+ s%reaţi %utea ar$ta #i str$lu!irea ta+ %uterea #i avuţia)

> Nimi! mai u#or6 a r$s%us sultaul4 Voi da %oru!$ s$ seadue !ei mai mari #le*uitori de %ietre s!um%e6

:i s*5r#id ei !uv5tul+ s-a ar$tat 0edrul3udur+ !u *aţa %li$ de*eri!ire4 :i s-au a#e;at la mas$9 sultaul+ 0edrul3udur #i Aladi4

La alt$ mas$+ au %o*tit s*eti!ii #i vi;irii4 Dar toţi mai mult semirau de!5t m5!au? ude s-au mai v$;ut at5tea !u%e+ ta!5muri#i *ar*urii de aur@ Dar asemeea 3u!ate@ :i " tim% !e se mirau ei



a#a+ au %ris s$ !5te+ du%$ dra%erii+ !5t$reţele diavoliţei I*rit+de su3 as!ultarea "*ri!o#atului4 :i !um s-a ridi!at sultaul de lamas$+ i s-a s%us !$ #le*uitorii de %ietre s!um%e au #i veit4 S-au #idus+ re%ede+ " %avilioul !u dou$;e!i #i %atru de *erestre+ #iamari! se mai s!$r%iau " 3$r3i #le*uitorii6 A#a %ietre s!um%eu aveau+ u mai v$;user$6

> Nu-i imi!6 le-a 8r$it sultaul4 Am eu !eva %ietre s!um%e !aa!estea6 Po*tim !u mie s$ vi le dau)

:i le-a dat %ietrele aduse !5dva de mama lui Aladi+ "s$ a3iale-au a=us s$ "m%odo3eas!$ *ereastra %e =um$tate+ lu!r5d vreme de #ase s$%t$m5i4

Iar Aladi+ s%re a u-#i *a!e so!rul de ru#ie+ a %oru!it

#le*uitorilor s$ de;3at$ %ietrele s!um%e+ s$ le du!$ sultaului "a%oi4 R$mas si8ur+ a *re!at %uţi lam%a *erme!at$+ s%re ivirea " !utremur a "*ri!o#atului4

> La %oru!$+ st$%5e Aladi6:i i-a r$s%us Aladi?> C5t m$ %lim3 eu %uţi+ is%r$ve#te #i *ereastra a dou$;e!i #i

%atra6:i+ "tr-adev$r+ a3ia s-a %lim3at Aladi %uţi+ #i !5d s-a

"tors+ *ereastra era 8ata !a de !5d lumea6 " vremea asta+#le*uitorii de %ietre s!um%e se de;viov$ţeau *aţ$ de sulta?

> Mult e-am !$;it+ Doame6 :i du%$ !e e-am !$;it destul+!$ u mai vedeam "aitea o!1ilor+ de osteeal$4 Aladi e-a%oru!it s$ de;3atem %ietrele #i s$ ţi le adu!em "a%oi6

Stra#i! s-a uimit sultaul6 " #a s-a av5tat #i s-a dus dre%t la Aladi?

> Cum %oţi+ 8iere Aladie+ s$ la#i eis%r$vit$ *ereastra a!eea@> Tat$ so!ru6 a r$s%us Aladi4 :tiu !$ u e#ti !1iar at5t de

tare " %ietre %reţioase6 Am %oru!it s$ le de;3at$ #i s$ ţi laadu!$+ lu5d %e seama mea #i *ereastra a dou$;e!i #i %atra6 Iat-o+am #i is%r$vit-o6

> '+ 8iere Aladie6 a stri8at sultaul #i l-a "m3r$ţi#at4 Cu !5tmai mult te !uos!+ !u at5t mai mult m$ miue; de tie6

Cum e " o3i!ei la sultaii r$s$ritei+ so!rul lui Aladi a 3$tut

di %alme+ "dat$ !e s-a "tors " seraiul s$u #i s-a "*$ţi#at vi;irul!el mare4> Ei+ !e mai ai de s%us@ l-a "tre3at sultaul4 Iat$ !e s-a



"t5m%lat !u *ereastra a dou$;e!i #i %atra)> Doame6 a stri8at marele vi;ir+ du%$ o temeea "*ri!o#at$4

Eu+ Doame+ %ul3ere "ţi sut su3 %a%u!i6 "dr$;es! "s$ "!$ odat$ s$ m$rturises! " *aţa ta+ !$ " seraiul lui Aladi se %etre!lu!ruri %este *ire6

> 7 ru%tul !a%ului+ u !red6 a r5s sultaul4> Vei vedea+ Doame) a s%us vi;irul #i a ad$u8at? tr$id #i

emurid+ vom vedea !ie s%ue dre%t)Dar sultaul i-a !urmat vor3a4 S-a tras "dat$ "tr-o "!$%ere+

de ude se vedea 3ie seraiul 8ierelui+ #i a tot stat #i s-a tot uitat+!a " *ie!are ;i4 Aladi u st$tea umai " seraiul s$u4 Se du!ea %ela mos!1ei) sl$vite *ie m5iile ;iditorilor lor6 Se du!ea " os%eţie

%e la vi;iri #i 3ei4 C5d tre!ea %e uliţe+ urmat de alaiul lui de ro3i+ "m%$rţea aur !u d$ri!ie4 Se o%rea %ri maidae #i ;v5rlea aurul+!a %e-u 8r5u+ mulţimii str5se " =urul lui+ 3ulu!4 :i %e Alla1 #i%e temuta !arte a Foraului? u s-a a*lat " !etatea a!eea !er#etoremiluit de el+ di 8ros6 C5d ie#ea la v5$toare+ " "m%re=urimi+!u ar!urile+ !u o8arii #i !u #oimii+ o%rea drumeţii #i le "m%$rţeaaur4 Stra#i! "l iu3ea lumea di !etate #i lume de %este lume6 7s!urt tim%+ umele lui Aladi sta !a o miere+ %e toate 3u;ele+ mai

!eva de!5t umele sultaului4

❖

ÎNS) SE ARAT IAR VR*ITORUL DIN AFRICA'

Sl$viţilor as!ult$tori6 Multe aţi a*lat #i mult v-aţi mirat de "t5m%l$rile lui Aladi6 E vremea a!um s$ o%rim istoria " lo! #is$ e str$mut$m " alt$ %arte a %$m5tului+ la !otietul e8ru+to!mai " A*ri!a6

Du%$ !um 3ie v$ amitiţi+ vr$=itorul l-a a!o%erit %e Aladisu3 les%ede+ "tre !ele dou$ dealuri "alte+ #i l-a l$sat a!olo4 7s$%rea sl$viţilor as!ult$tori+ du%$ o lu8$ tre!ere de vreme+ #i-aadus vr$=itorul amite de Aladi #i a vrut s$ vad$ !e mai *a!ea!olo+ su3 %$m5t4 Avea o !utie *erme!at$4 Cum se uita " ea+

!um vedea oameii #i lo!urile di ori!e %arte a lumii4 De!i+ !umsta el+ du%$ lu8$ vreme+ " %ustia A*ri!ii+ a des!1is !utia #i s-auitat4 :i !um s-a uitat+ 1ol3at de mirare a r$mas6 " lo! s$-l vad$



%e Aladi %oate %utred su3 %$m5t+ l-a v$;ut "tr-u seraistr$lu!itor !a lumia soarelui+ %etre!5d !u o *at$ de sulta #i "!o=urat de 3o8$ţii #i ro3i6 Numai -a %lesit de m5ie vr$=itorul+ v$;5d a!estea6 :i s-a 1ot$r5t s$ u se lase %5$ u-lu!ide %e ti!$losul *e!ior al !roitorului Musta*a+ !are des!o%erisetaia l$m%ii *erme!ate6 "dat$ s-a ;v5rlit %e u !al #i a %orit "8alo% stra#i!+ di A*ri!a s%re C1ia4 Po%osea %uţi %ri !et$ţi #iţ$ri4 Cum a a=us " !etatea lui Aladi+ a tras la u !aravaserai #is-a 1odiit du%$ drumul at5t de lu84 C5d a ie#it " !etate du%$!5teva ;ile+ a um3lat !e a um3lat %e uliţe+ a%oi a itrat "tr-oos%$t$rie+ s$ tra8$ !u ure!1ea la !e s%ue lumea des%re Aladi4 :i-a tre3uit s-a#te%te mult4 Cum "#i 3ea !ea#!a de vi !ald+ a r$mas

lo!ului+ 3$85d de seam$ !$ toţi oameii 8r$ies! umai des%re Aladi #i des%re seraiul #i 3o8$ţia lui4> Des%re !e om #i des%re !e 3o8$ţii 8r$iţi@ s-a %re*$!ut

a*ri!aul+ tr$85d u ve!i de m5e!$4> Se vede !$ e#ti str$i de a!este lo!uri6 a r$s%us omul4> Cu dre%t 8r$ie#ti+ *rate6 a "tors !uv5t a*ri!aul4 To!mai

di !otietul e8ru vi #i -am au;it des%re a!est om6 Mi-l %oţiar$ta #i mie@

> Cu mare 3u!urie+ *rate6 Vio " %ra8+ s$-ţi ar$t drumul !$treseraiul lui)

:i *ier3ea de m5ie a*ri!aul+ v$;5d mai a%oi seraiul6 S-a dusiar la !aravaserai4 A des!1is !utia *erme!at$ #i s-a uitat s$ vad$ude-#i ţie lam%a Aladi9 #i s$ vad$ da!$ Aladi se a*l$ a!as$4 A v$;ut lam%a "tr-u !ui #i %e Aladi l-a v$;ut dus la v5$toare+de%arte+ %etru vreme de o s$%t$m5$4 Puţi a stat %e 85duria*ri!aul4 S-a ridi!at #i s-a dus dre%t la u e8uţ$tor de l$m%i4

> As!ult$+ dre%t!redi!ios *rate6 Putea-vei s$-mi *a!i rost+!1iar a!um+ de dou$;e!i #i %atru de l$m%i oi-ouţe@ C$!i "mitre3uie 8ro;av #i-ţi dau %reţ tare)

> 7ţi *a! rost+ dre%t!redi!iosule6 a r$s%us e8uţ$torul4 A;iu+ "s$ m5ie de 3u$ seam$)

:i s-a dus a*ri!aul a doua ;i #i a "!$r!at l$m%ile oi-ouţe "tr-u !o#+ #i um3l5d %e uliţe+ mai !u seam$ %ri *aţa seraiului

lui Aladi+ stri8a+ du%$ o3i!eiul e8uţ$torilor?> S!1im3 l$m%i oi %e l$m%i ve!1i6 L$m%i oi %e l$m%i ve!1i6R5deau tre!$torii #i !o%iii str5#i droaie+ de %rostia



e8uţ$toriei lui+ "s$ a*ri!aul stri8a "aite+ etul3urat+ !$s!1im3$ l$m%i oi+ %e l$m%i ve!1i) !ui "i %as$ de e8uţ$torialui@ Mulţime mare s-a str5s " =urul lui+ " maidaul di *aţaseraiului lui Aladi4

> 'are !e se "t5m%l$ =os+ " maida@ a "tre3at !u mirare0edrul3udur+ st5d " %avilioul !u dou$;e!i #i %atru de *erestre#i %rivid 3ulu!ul4 Ia s$ se re%ead$ o roa3$ mai s%rite$+ s$ vad$!e-i)

> St$%5$6 i-a adus #tire roa3a+ r5;5d !u 8ura %5$ la ure!1i47 maida se a*l$ u om %rost4 Lumea r5de de el+ !$ s!1im3$l$m%i oi %e l$m%i ve!1i)

> Prost om+ !u adev$rat6 a ;is4 0edrul3udur4

> St$%5$6 a itrat " vor3$ alt$ roa3$4 S%re a e "!rediţa !$omul a!ela u mite lumea+ 1ai s$-l %uem la "!er!are6 Este+st$%5$+ " !$mara soţului t$u+ o lam%$ ve!1e9 !e ar *i da!$ i-am*a!e o 3u!urie@ C5d s-o "toar!e &s$ a*le " lo!ul ei ua ou$)

> Prea 3ie6 a s%us 0edrul3udur+ mulţumit$ s$ *a!$ soţului o 3u!urie4 S$ !o3oare u 1ad5m3+ !u lam%a !ea ve!1e+ #i s-os!1im3e)

Nu 3ie a ;$rit a*ri!aul lam%a di m5a 1ad5m3ului+ !$ a #i

"#*$!at-o9 a 3$8at-o re%ede " s54 R5deau !o%iii de s!1im3ul%rost+ dar a*ri!aul s-a *$!ut "dat$ ev$;ut+ !u lam%$ !u tot4Cum a a=us la !aravaserai+ a *re!at lam%a+ s-a ivit "*ri!o#atul #ii-a %oru!it s$ ia seraiul lui Aladi+ !u tot !e e viu sau mort "$utrul lui+ #i s$-l mute " A*ri!a)

★

★ ★

Dre%ţilor as!ult$tori6 S$ st$m " lo! #i s$ e "!1i%uim !um ar$mas sultaul+ a doua ;i dimieaţa+ !5d s-a uitat %e *ereastr$ #i-a mai v$;ut seraiul lui Aladi6 A 3$tut di %alme+ s$ vi$ vi;irul!el mare4 Cu 8ura us!at$ a r$mas #i el6 Au "m$rmurit de mirarestr$=ile de la %oart$+ !5d " lo! de serai au v$;ut lo! 8ol !a-%alm$4

> St$%5e6 a s%us vi;irul4 Eu am avut !istea s$-ţi s%us !$ erala mi=lo! vr$=itorie6 N-ai vrut s$ m$ !re;i9 a!um+ iat$) Se %uteaoare ;idi u serai a#a de mare #i a#a de *rumos+ doar "tr-o



oa%te@> Vai mie6 a 8emut sultaul4 M-am l$sat le8at la o!1i de u

ti!$los6 Vi;ire6 D$ %oru!$ tot a!um s$ aler8e trei;e!i de !$l$ra#i+s$-l adu!$ de la v5$toare6 Pe Alla1 =ur #i %e o#tile lui e3iruite+!$ voi *ul8era !a%ul ti!$losului+ !u m5a mea6 Au %le!at !$l$ra#ii+ vi;ire@

> Tot a!um+ st$%5e6 a "8$imat vi;irul+ *re!5du-se %e lao!1i+ s$ vad$ mai 3ie da!$ seraiul se a*la sau u la lo!ul lui6 Ca*urtua au s-aler8e !$l$ra#ii)

:i l$s5du-l %e sulta *re!5du-se %e la o!1i+ a !o3or5ttre%tele+ la !$m$rile !$l$ra#ilor+ s$-i re%ead$ %e urma lui Aladi+s$-l adu!$ la =ude!at$ #i s$ dea seama)

' ;i " !a%$t au aler8at !$l$ra#ii+ %5$ l-au a*lat " v5$torilelui4 L-au "!o=urat !u l$!ile #i iata8aele+ l-au le8at " *uii4C5d a v$;ut Aladi ua !a asta+ #i-a dat seama !$-l %a#te%ier;aia+ *$r$ s$ #tie %etru !e+ !$!i i!i !u s%atele u #tia !e se "t5m%lase " li%sa lui4 :i-l du!eau !$l$ra#ii "tre suliţe4 7s$ !5dau itrat " !etate+ v$;5du-l mulţimea "tr-o ast*el de stare+ a%ris a *luiera stra#i! asu%ra !$l$ra#ilor4 Au a%u!at %ietre+ !arede !are+ stri85d !$ da!$ u-l slo3od di *uii+ %e 3uul #i dre%tul

Aladi+ le s%ar8 s!$*5rliile6 Multor !$l$ra#i li s-au s%art !a%etele4Cu 8reu au i;3utit s$ trea!$ %ri mulţimea r$;vr$tit$4 Sultaul #i vi;irul !el mare st$teau "tr-u 3al!o #i se uitau4

> S$ vi$ 8ealatul+ s$-i rete;e 8ruma;ul6 a dat stri8$t sultaul+!5d o#teii i l-au %r$3u#it %e Aladi la %i!ioare4

Gealatul a "tis o %iele %li$ "!$ de s58e %roas%$t+ al altoros5diţi9 a le8at mai 3ie m5iile lui Aladi la s%ate+ i-a le8ato!1ii #i a ridi!at %alo#ul4 Dar vuietul mulţimii+ 3u*iturile%ietrelor #i 3olovailor+ stri8$tele+ r$!etele+ suduiturile sea%ro%iau tot mai tare4

> '%re#te os5da+ a stri8at vi;irul !el mare !$tre sulta+ !$!ialt*el e ;dro3es! eamurile r$s!ulate ale !et$ţii6

:i !5d s-a uitat sultaul a*ar$+ s-a *$!ut al3 de s%aim$+ v$;5dmii #i mii de oamei+ !u !oase+ !u 35te+ !u to%oare+ d5d 3ulu!s%re %orţile seraiului4 Str$=ile d$deau "a%oi su3 a%$sarea

valurilor de oamei4> Hv5rle sat5rul6 a stri8at sultaul !$tre 8ealat4 Slo3oadem5iile lui Aladi6



V$;5d mulţimea !$ %uterea ei a 3iruit+ v$;5d !$ Aladi eslo3od+ s-a "m%r$#tiat %e uliţe+ s%re !ase #i "deleti!iri4

> Petru !e+ tat$ so!ru@ a "tre3at Aladi4 Care mi-i 8re#eala+!$ vroiai s$ m$ *ul8eri !u sat5rul@

> A) %re*$!utule6 a r$s%us sultaul4 Te %re*a!i !$ u #tiiimi!@ Ia uit$-te %e *ereastr$6 Ude se a*l$ seraiul t$u@ Ude sea*l$ *ata mea+ 0edrul3udur@

N$u! se uita Aladi la lo!ul 8ol+ ude mai ieri se "$lţa " soare!el mai *rumos serai di R$s$rit9 se uita $u! #i u "ţele8ea !e s-a %etre!ut4

> Tat$ so!ru6 a stri8at el "tr-u t5r;iu4 N-am alt$ ru8$mitede!5t s$-mi "8$dui u soro! de %atru;e!i de ;ile+ #i da!$ "

!u%risul a!estui soro! u ţi-o voi adu!e "a%oi %e 0edrul3udur+ "mi voi t$ia !a%ul !u m5a mea)> 0ie6 s-a stro%#it sultaul4 Dar da!$ u mi-o adu!i %e

0edrul3udur " %atru;e!i de ;ile+ te voi urm$ri #i- 8aur$ de#ar%e6 'riude te-ai as!ude+ " ori!e %arte a lumii+ eu tot te voia=u8e !u %alo#ul %ede%sei6 Ai %ri!e%ut@ Li%se#te di o!1ii mei6

Cu !a%ul %le!at s-a "de%$rtat Aladi9 !u !a%ul %le!at a ie#it "uliţ$9 a!um+ du%$ !$derea lui " ru#ie+ vi;irii #i dre8$torii se

*$!eau toţi !$ u-l !uos!+ du%$ $ravul r$u al oameilor? !5t e#titare #i mare+ toţi te li8u#es!9 !5d s!a;i di %utere+ "ţi "tor!s%atele toţi+ emaiav5d de tie tre3uiţ$) :i a v$;ut Aladi di%li a!east$ ur5t$ s!$dere a *irii omee#ti+ #i tare a sus%iat el+ v$;5d !$ simţ$mitele oameilor sut 1ot$r5te de so!otelie8uţ$tore#ti #i u de av5tul su*letului6 C5t ai 3ai+ !5t stai 3ie " o!1ii st$%5ilor+ !asa ta e %li$ de 8lasurile %rieteilor+ "s$+ %em$sur$ !e-ţi s!ad 3aii+ %e m$sur$ !e !o3or" tre%tele m$ririi #i%uterii+ %e a!eea#i m$sur$ "ţi r$m5e !asa 8oal$+ !lam%a u#ii%ride ru8i$+ la %ra8 #i %e !$r$ru#a %5K la %oart$ !re#te iar3a%$r$sirii)

Si8ur #i s$ra!+ " uliţa %ustie+ Aladi tr$8ea a!east$ mare "v$ţ$tur$ di viaţ$4 C5d a %orit #i !5d a %ris s$ "tre3eoameii da!$ u !umva au #tire des%re !iudata i;$r5re aseraiului+ toţi se uitau la el miraţi #i-l so!oteau s$rit di miţi4

Du%$ trei ;ile+ a v$;ut !$ tre3uie s$-#i ia 85dul #i de la serai+ #i dela 0edrul3udur9 !el mai 3u lu!ru ar *i s$-#i !urme ;ilele4 :i a ie#ita*ar$ di !etate #i !utreiera !5m%urile4 :i !um !utreiera



!5m%urile+ a a=us la o %r$%astie+ !u u r5u re%ede " ad5!ul ei4S-a a#e;at %e mal+ !u !a%ul " m5ii+ #i %l58ea+ !$!i "i %$rea r$utare du%$ viaţ$4 :i st5d el a#a #i %l585d+ a lue!at " 8ol4 S-aa%u!at de-o %iatr$4 :i !5d s-a a%u!at+ a#a de tare s-a *re!at ieluldi de8etul lui de %iatra a!eea+ "!5t au s$rit s!5tei6 S-a ar$tat+ " v$lm$#a8 uria# de *um+ du1ul a!elui iel vr$=it?

> Poru!e#te+ st$%5e Aladie6> S$-mi s%ui tot a!um+ ude mi-i seraiul@ M$ %oţi du!e ude

se a*l$ el@> Tot "tr-o *u8$+ st$%5e Aladie6 C5t ai !li%i di 8ee+ te vei

a*la su3 *erestrele seraiului+ to!mai " A*ri!a6 Aladi a adormit du%$ at5ta trud$4 7 ;ori+ l-au tre;it !5te!e

de %$s$ri+ "tr-o 8r$di$4 S-a *re!at 3ie %e la o!1i #i mirarestra#i!$ l-a !u%ris !5d s-a v$;ut " 8r$dia seraiului s$u4 7dre%tul %avilioului !u dou$;e!i #i %atru de *erestre6

7 vremea asta+ 0edrul3udur era trea;$ de mult$ vreme+ !$!i "*ie!are dimieaţ$ veea la ea vr$=itorul+ s%u5du-i !$ Aladi emort !a toţi morţii+ !$ "a%oi+ la C1ia+ u se mai %utea "toar!e+#i+ de!i a#a st5d lu!rurile+ de !e u s-ar m$rita !u el@0edrul3udur su*erea #i r$3da+ du%$ virtutea di ad5!i ve!1imi a

*emeilor !istite4 :i " dimieaţa a!eea veise vr$=itorul+ !u vor3ele lui4 Du%$ !e s-a dus+ a veit re%ede o roa3$ la0edrul3udur?

> Vio la *ereastr$+ st$%5$+ vio+ uit$-te #i te miuea;$6:i 0edrul3udur u #i-a %utut ţie la!rimile !5d l-a ;$rit %e

%reaiu3itul ei Aladi4 I-a *$!ut sem !$tre o u#$ taii!$+ #i Aladis-a ur!at " %avilioul s$u !u dou$;e!i #i %atru de *erestre4 Lim3aomeeas!$ u e " stare s$ t5l!uias!$ 3u!uria am5durora6 :i "dat$ du%$ istovirea 3u!uriei+ Aladi a "tre3at !e s-a %etre!ut!u lam%a lui+ 0edrul3udur i-a ar$tat tot !um a *ost+ #i a mai a*lat Aladi !$ a!um vr$=itorul "#i ţie lam%a " s5 ;i #i oa%te4

> Prea 3ie6 a dat Aladi r$s%us4 Eu+ dra8a mea0edrul3udur+ voi !o3or" " !etate+ !$!i am u %la+ !um s$ *urlam%a *erme!at$4 S$ u te miri+ i!i s$ u te s%erii+ da!$ m$ voi "toar!e "m3r$!at alt*el6 Cum voi 3ate la u#a taii!$+ s$-mi

des!1i;i re%ede+ #i s$ e a=ute Alla1 #i Ma1omed-%rooro! !uo#tile lor ev$;ute6 Ast*el ;i!5d+ Aladi a %$r$sit seraiul+ " mare tai$+ #i !um a



ie#it " !5m% #i-a s!1im3at ve#mitele !u u %lu8ar s$rma4 S-adus du%$ a!eea la 3a;are+ la u aumit e8uţ$tor de %ul3ereadormitoare4 :i !er5d el %ul3ere+ a %l$tit-o *$r$ to!meal$+ !u 3ai di 8ros+ #i s-a "tors iar la seraiul s$u4 :i "tor!5du-se+ a8r$it a#a+ !$tre 0edrul3udur?

> S!um%$ #i iar s!um%$ 0edrul3udur6 P5$ ai!i am lu!rat!um m-am %ri!e%ut #i !um am %utut6 A!um e evoie mare s$itri tu la r5d6

> Cu dra8$ iim$+ Aladie6> Iat$ !e vei *a!e? !um va vei la tie+ m5ie " ;ori+ vr$=itorul+

!u %laurile lui de dra8oste+ tu s$ te %re*a!i 3l5d$ !a m5ţa4 As!ude-ţi 81earele+ 0edrul3udur6 "m3ra!$-te *rumos4 D$-te !u

%ar*umuri4 H5m3e#te-i ele8iuitului #i s%ue-i !$ e#ti "!rediţat$ de moartea mea+ !$ e#ti 8ata s$-l iei de soţ6 Dar !ere-i s$ 3ei !u el u %a1ar de vi4 C5d va adu!e el viul+ tu vars$ "%a1arul t$u a!east$ %ul3ere6 Cere-i s$ *a!$ s!1im3 de %a1are+du%$ $ravul ţ$rii oastre+ C1ia at5t de de%$rtat$) :i s$ -aii!io 8ri=$+ 0edrul3udur? 3lestematul va 3ea viul ameste!at !u%ul3erea adormitoare+ #i va adormi+ #i atu!i m$ voi "*$ţi#a eu#i-i voi lua %rea!istita lam%$ di s54 Vrei+ 0edrul3udur@

> Cu dra8$ iim$+ Aladie6:i ast*el+ toate "t5m%l5du-se du%$ !um sus s-a ar$tat+ a

adormit vr$=itorul4 S-a ar$tat re%ede Aladi4 A %o*tit-o %e0edrul3udur s$-l lase si8ur #i a s!os lam%a di s5ul vr$=itorului4 A *re!at-o u#or #i s-a ar$tat "*ri!o#atul+ " %oru!$?

> Du-e "a%oi+ " C1ia6 a s%us Aladi #i mutarea s-a simţitumai %ri dou$ !utremure u#urele? uul la ridi!area seraiului " v$;du1+ altul " a#e;area %e %$m5t+ " C1ia)

★

★ ★

Trist mai era " iima lui sultaul6 Nu mai avea %arte s$-#ides*$te;e o!1ii !a odiioar$6 C5d se uita " r$s$ritul soarelui+ %e*ereastr$+ vedea+ " lo! de seraiul lui Aladi+ u lo! %ustiu4

Pl58ea du%$ *ata lui #i du%$ m$reţia vieţii de odiioar$4 :i tota#a a l$!r$mat " 3ar3$ #i " dimieaţa a!eea4 Dar deodat$ #i-a#ters o!1ii+ d5d %ar!$ la o %arte !eaţa la!rimilor+ !u m5e!a)



A%roa%e !$ i-au %i!at #alvarii de mirare6 Seraiul lui Aladi se a*la " lo!ul lui de demult+ " toat$ s%ledoarea r$s$ritului de soare6Re%ede s-a ;v5rlit %e !al+ m51itul sulta+ #i a ţiut-o "tr-u8alo% %5$ la tre%tele seraiului ivit !a di %$m5t4 :i l-a v$;ut %e Aladi+ sus " !a%ul tre%telor4 :i a v$;ut-o %e 0edrul3udur9am5doi se ţieau de m5$ #i !o3orau s%re el+ r5;5d4 :i u%oate *i des!ris$ de i!io %a$ m$iastr$+ 3u!uria !e i-a !u%ris %etustrei+ #i !are le-a ţiut mult$ vreme 8urile %e!etluite4 Aladi aistorisit "t5m%larea vr$=itorului+ %re*$!$toria lui s%re a *uralam%a4 Du%$ a!eea+ l-a %o*tit %e sulta " %avilioul !u dou$;e!i#i %atru de *erestre+ ude vr$=itorul ;$!ea mort4 :i au %oru!itro3ilor s$-i du!$ st5rvul "tr-u %is! de mute+ s$-l !io!$eas!$

%$s$rile s$l3ati!e #i di1$iile4 :i a %oru!it sultaul ;e!e ;ile #i;e!e o%ţi de des*$tare+ %etru toat$ su*larea di !etate4 7dat$au #i %orit tr5m3iţa#i+ !u %ristavii lor+ #i !etatea s-a 8$tit des$r3$toare4

7s$+ sl$viţilor as!ult$tori+ "!er!$rile lui Aladi -aveau s$ ses*5r#eas!$ ai!i4 A*ri!aul avea u *rate+ mai %re*$!ut+ mai me#ter " talaturile vr$=itoriei4 Uit5du-se el du%$ o vreme "tr-o !utie*erme!at$+ l-a v$;ut %e *ratele lui " C1ia+ %e-u mute+ su3

!loţurile vulturilor4 7dat$ a s$rit %e !al #i a %orit s%re C1ia+ude a a=us du%$ vreme lu8$ #i %e !$i "8ro;itoare4 :i !um aa=us+ a #i tras la u !aravaserai+ " !etatea lui Aladi4 S-aameste!at %ritre =u!$torii " ;aruri+ s$ a*le vor3$ des%re moartea*ratelui4 A a*lat multe di !etatea a!eea+ dar "deose3i des%re*emeia <atma+ ua des%$rţit$ de 3$r3at+ mare me#ter$ " vide!area 3oalelor #i vestit$ %usti!$4 Tr$ia <atma "tr-o umil$!oli3$+ de ude ie#ea umai luea #i vierea+ s$ adu!$ vide!arealumii4 Gr$iau oameii des%re ea+ !a des%re o %rooro!iţ$ 3ie!uv5tat$ de !$tre Alla1 #i de !$tre Ma1omed-%rooro!4 Cuma au;it *ratele vr$=itorului de ua !a asta+ a !erut "dat$ s$ i s-arate !oli3a ude tr$ia <atma4 Du%$ !e a v$;ut !oli3a+ a stat "!aravaserai %5$ la mie;ul o%ţii4 Atu!i s-a dus la !oli3a%usti!ei+ a ru%t ;$vorul #i a itrat4 Pusti!a <atma dormea %e%$m5t+ la lumia luii9 !5d i-a %us el !uţitul " 8ruma;+ a s$rit

"s%$im5tat$4> Nu te teme+ s*5t$ <atma6 a s%us ti!$losul4 Nu vreau alt!evade!5t s$-mi dai ve#mitele tale4 :i du%$ !e-mi dai ve#mitele+ s$



iei %eelul #i ;u8r$velile #i s$-mi ;u8r$ve#ti *aţa a#a de 3ie+ "!5ts$ sem$$m !a dou$ %i!$turi de a%$) Vrei sau u vrei@

> Vreau6 a r$s%us <atma+ 3u!uroas$ s$ s!a%e !u viaţ$4 :i l-a "m3r$!at %e ti!$los " ve#mitele ei4 I-a ;u8r$vit *aţa a#a de 3ie+ "!5t sem$au !a dou$ %i!$turi de a%$4 Dar " lo! s$-#i ţi$*$8$duiţa #i s-o !ruţe+ ti!$losul a omor5t-o #i a ;v5rlit-o "tr-oa%$4 A%oi #i-a %us m$t$iile ei la 85t #i a ie#it " !etate4 Mulţimide oamei "l "t5m%iau #i "l "!o=urau+ !er5du-i %oveţe+as!ult5du-i vor3ele "ţele%te4 :i a#a de 3ie 8r$ia ti!$losul+ "!5timi! u-l %utea da de smiteal$ " *aţa lumii4 :i a tot mers+ diuliţ$ " uliţ$+ %5$ a a=us la seraiul lui Aladi+ "!o=urat demulţime4

> Ce se %etre!e =os+ la %oart$@ a "tre3at 0edrul3udur4> Tre!e s*5ta <atma6 au r$s%us roa3ele4> S$ aler8e i#te 1ad5m3i+ s-o %o*teas!$6 De mult$ vreme

vroiam eu s$ 8r$ies! !u %reas*5ta %usti!$4 Au !o3or5t1ad5m3ii+ s-o %o*teas!$ " 8ra3$@

7 8ra3$ mare au !o3or5t 1ad5m3ii4 7dat$+ ti!$losul %re*$!uta ur!at tre%tele+ 3ol3orosid ru8$!iui #i sti1uri di !artea de omie de ori %e!etluit$ a %rooro!ului4 Cu mare s*ial$ i s-a %le!at

0edrul3udur6 A !erut s$ a*le !5t mai multe di %usti!ie #i !5tmai ad5!i %ilde+ s%re %ri!e%erea vieţii4 7s$ 0edrul3udur u!erea s$ i se s%u$ totul+ %e dat$4 Nu4 Ci %o*te#te s*5ta "os%eţie+ %e !5t$ vreme va 3ievoi+ #i s$-i m$rturiseas!$ #tiiţeleei+ tot !5d va 3ievoi+ !$!i au !5d)

Au lu!it o!1ii ti!$losului "tre ;u8r$veli+ dar 0edrul3udur a85dit !$ lu!es! a#a de 3u!urie !$ e %o*tit " 8a;d$4 7dat$ i s-adat ti!$losului o "!$%ere ude s$ stea4 :i itr5d " vor3$ !u0edrul3udur+ a %o*tit ea s$ a*le %$rerea s*itei des%re %avilioul!u dou$;e!i #i %atru de *erestre4

> 0u #i *rumos6 a "85at %re*$!utul4 Tare 3u #i tare*rumos+ umai !$-i li%se#te a!estui %avilio u lu!im9 ai au;it+%oate+ de Ro!1-8adia@ Da!$ s-ar a*la " mi=lo!ul 3olţii u ou de-al ei+ %avilioul ar *i !el mai *rumos de %e %$m5t6

> Dar ude se a*l$ ast*el de ou$@ a "tre3at 0edrul3udur4

> Hiditorul a!estui serai #tie 3ie ude st$ Ro!1-8adia+ adi!$to!mai %e %is!uri+ la Cau!a;) "trea3$ ;iditorul67tr-adev$r+ 0edrul3udur s-a #i dus la Aladi #i i-a s%us !e



li%se#te %etru !a %avilioul lor s$ *ie !el mai *rumos de %e%$m5t4

> Nimi! mai u#or6 a dat Aladi r$s%us4 S-a tras " alt$ "!$%ere+ a luat lam%a #i *re!5d-o !a de o3i!ei+ s-a ivit "*ri!o#atul+ dar u su%us+ !i " "tueri! mare de m5ie?

> Ce vrei@ S$-ţi adu! oul %$s$rii Ro!1@ Nu #tii tu+ ti!$losule+ !$%as$rea Ro!1 mi-i mam$@ Cum vrei s$-mi !eri s$-mi s%5;ur " 3olta %avilioului *ratele di ou@ Vai #i amar de tie+ Aladie6 <ii!u 3$8are de seam$+ !$!i 8rea %rime=die te %a#te6

Aladi s-a domolit #i u a mai vrut s$ i s-adu!$ oul 8adiei diCau!a;4 S-a %re*$!ut !$-l doare !a%ul+ du%$ r$;vr$tirea "*ri!o#atului4 :i a*l5d 0edrul3udur de durerea lui+ l-a trimis la

el %e ti!$los+ s$-l vide!e4 :i !um se %re*$!ea ti!$losul !$-i !aut$iima+ a s!os deodat$ u !uţit+ s$-l str$%u8$6 Aladi l-a v$;ut #il-a a%u!at de 3raţ6 mai a%oi l-a u!is %e a!el ti!$los *rate ala*ri!aului #i l-a aru!at !or3ilor4

A#a a s!$%at el #i de !um%$a a!eea4 Murid "tr-u t5r;iusultaul+ Aladi i-a urmat " tro #i a st$%5it ai mulţi+ "m%reu$ !u 0edrul3udur+ %este *rumosul %$m5t+ %este*rumoasele !et$ţi #i sate ale C1iei) Au domit " %a!e #i !u

dre%tate9 de a!eea+ umele lor #i *a%tele lor au *ost tre!ute "!roi!i+ !a s$ le a*le viitorimile4

Ast*el le-am a*lat #i oi+ s%re a e 3u!ura "!$ o dat$ de 3iruiţa 3ielui)

★

★ ★

Iar a!um+ as!ult$torilor+ veţi au;i alt 3asm s%us de :e1era;ada!$tre Riar-:a1)

❖

ALI&BABA'

Tr$iau de mult " Persia+ "tr-o !etate de mar8ie+ doi *raţis$ra!i4 Pe uul "l !1ema Fassim+ %e !el$lalt Ali-0a3a4 C5d s-ar5duit "tre morţi tat$l lor+ le-a l$sat mo#teire e"semat$4



Fassim #i Ali-0a3a+ !a *raţi dre%t!redi!io#i #i 3ui+ -au %reaavut de !e s$-#i s!oat$ o!1ii #i s$ se %ie%tuias!$+ du%$ $ravulmo#teitorilor4 Ce au %rimit+ au "m%$rţit *rumos+ *aţ$ !u martori+a%oi #i uul #i altul #i-a v$;ut de s$r$!ia lui4 7s$ soarta a *ostdeose3it de 3u$ !u Fassim? !um s-a "surat evasta lui amo#teit o avere+ !as$ de e8oţ #i multe a!areturi+ "!5t !ur5d adeveit uul di !ei mai !u%ri#i oamei ai !et$ţii4 Ali-0a3a+ "surat !u o *emeie !a #i el de s$ra!$+ se s!ula !u oa%tea- !a%+ "#i lua to%orul #i asiii #i se du!ea "tr-o %$dure+ s$ taie #i s$ !areleme4

7tr-o ;i+ du%$ !e a "!$r!at lemele %e asii+ a ;$rit deodat$+de%arte+ u v$lm$#a8 mare de !ol34 :i tro%ote de !ai a au;it4

S%eriat *oarte+ #i-a l$sat asiii " seama lui Alla1 #i s-a suit re%ede " !el mai "alt !o%a!4 :i iat$ !$ s-au a%ro%iat !$l$reţii+ s-au o%rit#i au des!$le!at+ !1iar su3 !o%a!ul a!ela4 :i um$r5du-i Ali-0a3a+ a v$;ut !$ erau %atru;e!i4 Erau "alţi+ %ie%to#i+ "armaţi !ul$!i+ iata8ae #i multe alte s!ule r$;3oii!e4 :i i-a v$;ut Ali-0a3a!um %u !ailor tol3e !u or;+ #i !um %rid a s!oate du%$ a!eeai#te s$!uleţe 8rele4 Cel mai voii! ditre ei+ %eseme !al*a+adua s$!uleţele #i le !5t$rea di o!1i #i " m5ii4 Ali-0a3a a

"ţeles re%ede !$ are a *a!e !u %atru;e!i de 1oţi4 Nu se %rea "t5m%lau t5l1arii %ri %artea lo!ului+ de a!eea+ el a mai "ţeles !$toţi erau de de%arte #i !$ %$durea a!eea le era umai lo! de "t5lire4 Cum sta el sus #i se uita+ a v$;ut deodat$ !um !al*a s-a%le!at la %$m5t #i a rostit %oru!id?

> *esam+ des!1ide-te67 %$m5t s-a des!1is o u#$4 2oţii au itrat !5te uul+ !u !al*a

" *rute+ #i u#a s-a "!1is la lo!4 Uimit sta Ali-0a3a6 S-a 85dit "t5i s$ !o3oare re%ede+ s$ se a;v5rle %e !alul !el mai voii! #i s$-#i m5ie asiii !$tre !as$+ " 8alo% de s%aim$4 :i-a dat seama "s$!$ %oate 8re#i 8r$3idu-se+ de a!eea a r$mas lii#tit+ s$ vad$ maide%arte des*$#urarea lu!rurilor4 7tr-adev$r+ u#a s-a des!1is du%$o vreme4 Au ie#it !5te uul !ei %atru;e!i de 1oţi+ "s$ de data asta!u !al*a " !oad$4

> *esam+ "!1ide-te6 a rostit !al*a deodat$+ #i u#a s-a "!1is+

%$m5tul s-a *$!ut ua+ !a mai "aite4Nu s-a 8r$3it Ali-0a3a !u !o3or5tul4 A stat sus+ %5$ !e 1oţiiu s-au mai v$;ut+ i;$ridu-se " %ustia lor4 A3ia "tr-u t5r;iu a



!o3or5t4 S-a uitat la r$d$!ia !o%a!ului+ !u 3$8are de seam$+ #i v$;5d o u#$+ a rostit vor3a au;it$ de la !al*a 1oţilor?

> Sesam+ des!1ide-te6Deodat$+ u#a s-a *erit #i a v$;ut Ali-0a3a o %e#ter$ %li$ !u tot

*elul de 3u!ate #i 3o8$ţii4 Erau ţes$turi s!um%e+ m$t$suri #i 3ro!arturi+ #i !ovoare %ersiee4 7s$ Ali-0a3a a stat de-a dre%tul "!remeit+ !5d a v$;ut aurul #i ar8itul+ %us " movili+ " sa!i+ " s$!uleţe #i " %u8i4 2ol3at #i !u 8ura !$s!at$ a stat "t5i+ #ideodat$ s-a re%e;it asu%ra aurului+ a "!$r!at %e asiii lui !5t a%utut+ #i a mai "!$r!at "!$+ asud5d de at5ta !$r$tur$4 Du%$a!eea+ a %oru!it u#ii s$ se "!1id$ #i #i-a m5at asiii !$tre!etate+ " 8ra3a !ea mai mare4 Pusese leme deasu%ra aurului+ s$

u vad$ imei !e are4 Cum a a=us a!as$+ a "!uiat 3ie %oarta+ a%5dit !$tre ve!ii #i a %ris s$ !are sa!ii #i s$!uleţele " !as$4<emeia lui l-a %rivit "t5i $u!$+ du%$ a!eea l-a luat la s*ad$+ 3$uidu-l de t5l1$rie4 El a %o*tit-o s$-#i ţi$ 8ura #i i-a %ovestittoat$ "t5m%larea di %$dure4 Au stat ei destul #i s-au 1ol3at laaur4 Ali-0a3a a s%us !$ 3ie-ar *i da!-ar *a!e !5t mai re%ede o8roa%$+ s$-l %u$ la %$strare+ "s$ *emeia lui u se %utea r$3da s$u vad$ !5ţi 3ai au+ #i a "!e%ut s$-i umere4

> Proasto #i e%ri!e%uto6 i-a s%us Ali-0a3a4 Petru um$rat+e-ar tre3ui %e %uţi trei ;ile #i trei o%ţi)

> Atu!i+ m$!ar s$-i m$sur$m+ Ali-0a3a6 s-a "d5r=it *emeia4M$ re%ed %5$- ve!ii+ la !umat$-mea+ s$ "m%rumut u 3lid6

:i s-a dus *emeia la !umat$-sa+ #i a ru8at-o s$-i "m%rumuteu 3lid+ !$!i are tre3uiţ$ de el umaide!5t6

&'are %etru !e-i tre3uie@ s-a so!otit !umata4 Ce au dem$surat+ !5d 3ie se #tie !$ " !asa lor -ai du%$ !e 3ea a%$@( I-a dat !umata 3lidul+ !u %re*$!ute vor3e de %rieteie+ !a "treeamuri+ dar u i l-a dat "aite de a-i u8e *udul !u aluat4G5dea !umata mai de%arte? &U85d *udul 3lidului+ %este%utiţ$ va *i s$ u a*lu !e au m$surat !u el+ !5d 3ie li se!uoa#te s$r$!ia6( <emeia lui Ali-0a3a s-a "tors a!as$ "tr-usu*let4 Au m$surat aurul !u mare s5r8+ l-au "8ro%at " %$m5t+ #iiar a %orit evasta !u 3lidul "a%oi+ la !umat$-sa4 I-a mulţumit

%etru *a!ere de 3ie+ s%u5du-i+ " adaos+ !$ a#a e *rumos #i 3ie "tre eamuri+ s$ sar$ uul %etru altul la evoie) Iar!umata+ du%$ !e a %rivit 3lidul+ i-a "tors #i ea vor3e de



%rieteie+ !u 8las de miere+ "s$ !u mie; de *iere+ #i du%$ a!eea+!er!et5d *udul 3lidului+ a 8$sit " aluat u 3a de aur4 7dat$ amu#!at-o vi%era %i;mei4 &Cum+ 85dea ea+ Ali-0a3a -avea du%$!e 3ea a%$ #i deodat$ are at5ţia 3ai+ !$ i!i u-i mai %oateum$ra6 Las$6 Las$6( :i a3ia a#te%ta s$ i se "toar!$ 3$r3atul4Cum s-a "tors+ !um l-a luat " !olţi?

> 0o8at stra#i! te-ai mai !re;ut+ Fassime6 Mare *al$ %e !a%ult$u6 Ce+ adi!$ te !redeai mai 3o8at de!5t Ali-0a3a@ A*l$6 Ali-0a3aare at5ta 3$et+ "!5t u-l %oate um$ra+ !i "i tre3uiem$sur$toarea6 :tii !$ a *ost la mie !umat$-mea+ s$-i "m%rumut 3lidul@ :tii tu !$ "m%rumut5du-i 3lidul+ i-am us *udul !ualuat@ :i " aluat #tii !e am 8$sit@ Ia uit$-te)

Ast*el 8r$id+ i-a ar$tat lui Fassim u 3a de aur a#a de ve!1i+ "!5t u se mai !uo#tea %e el i!i !1i%ul+ i!i diademasultaului4

' %i;m$ ea8r$ l-a !u%ris %e Fassim4 Toat$ oa%tea a stat !uo!1ii !$s!aţi " "tueri!+ !u iima m5!at$ de r$utate4 Cum s-a;$rit de ;iu$+ s-a #i "*$ţi#at la Ali-0a3a?

> As!ult$+ Ali-0a3a6 De o viaţ$ de om o *a!i %e !er#etorul6 :i+!5d !olo+ ai at5ta 3$et+ "!5t u-l mai %oţi um$ra+ !i "l m$sori

!u 3lidul6 Ce "seam$ asta+ Ali-0a3a@ M$rturise#te67t5i+ Ali-0a3a s-a !odit+ !e s-a !odit+ s-a %re*$!ut mirat tare la

ast*el de vor3e+ "s$ !5d Fassim i-a ar$tat 3aul de aur+ -a maiavut "!otro #i i-a istorisit tot !e s-a "t5m%lat " %$dure4 I-a*$8$duit s$ "m%art$ !u el 3aii+ %e =um$tate4 I-a s%us #i ude sea*l$ lo!ul+ #i !e vor3$ tre3uie s$ s%u$+ s%re a se des!1ide u#a)

> A#a+ Ali-0a3a6 i-a r$s%us la urm$ Fassim4 C$!i alt*el+ da!$u-mi s%ueai+ aveai de lu!ru !u mie4 Ce+ m-ai !re;ut %rost@

Cum a a*lat lo!ul #i vor3a %otrivit$+ Fassim s-a re%e;it a!as$+ a%us ;e!e l$;i de lem %e ;e!e asii+ a %re8$tit "!$ alte ;e!e l$;i+a!as$+ la "dem5$+ "!rediţat *iid !$ "i vor tre3ui la "toar!erea di %$dure4 :i "dat$ a %ris a-#i 3ate asiii+ !$trelo!ul a!ela4 Cum a a=us la !o%a!ul #tiut+ a rostit vor3a &Sesam(+#i u#a s-a des!1is !a la %oru!$4 A itrat Fassim " "!$%ere #i a "!1is u#a du%$ el4 A r$mas 1ol3at la vederea at5tor avuţii4 Aurul+

ar8itul+ %ietrele s!um%e "tre!eau ori!e "!1i%uire+ ori!e avuţiea !elui mai !u%ris ditre sultai4 S-a #i re%e;it la aur4 Cumum%lea u sa!+ "l du!ea re%ede l58$ u#$4 7s$+ !5d s-a %orit s$



!are sa!ii a*ar$+ #i-a dat seama !$ a uitat vor3a aumit$ la !areu#a se des!1idea4 A asudat de s%aim$ Fassim4 7t5i #i-a %ierdut*irea+ dar %e urm$ a %us sa!ul =os #i a "!e%ut s$ roa8e u#a " *el #i!1i%+ s-o am$8eas!$ #i s-o alite?

> 2ai+ des!1ide-te+ u#$-u#iţ$6 U#iţ$ dra8$ #i s!um%$+ 1ai+des!1ide-te+ !$!i am s$-ţi *a! #i eu u 3ie6 'ri %oate u 8r$ies!destul de *rumos !u tie+ u#iţo@ E#ti %oate %ortiţ$ #i eu u #tiu@2ai+ 1ai+ %oart$-%ortiţ$+ des!1ide-te s$ ies6 M$ au;i+ u#iţo@ 2ai+ tero8 " 8eu!1i6

A#a ru8a #i m$8ulea u#a !u vor3e la!omul Fassim6 A rostit a%oi*el de *el de !uvite+ doar-doar l-o imeri %e !el %otrivit+ "s$ ";adar6 V$;5d !$ u mai %oate ie#i+ a %us sa!ul =os #i a %ris s$

!er!ete;e mai 3ie "!$%erea4 7 vremea asta+ !ei %atru;e!i de1oţi s-au "tors iar+ !u %rada lor+ #i mirare mare i-a !u%ris !5dau v$;ut asiii lui Fassim6 Cal*a s-a dus la u#$ #i a rostit !uv5tul9u#a s-a *erit "tr-o latur$4 Fassim a s$rit " 8ruma;ul !al*ei #i s-are%e;it a*ar$4 A omor5t u 1oţ+ "s$ l-au "!o=urat !eilalţi #i i-aurete;at 85tul4 Au itrat a%oi " "!$%ere+ #i v$;5d aurul " sa!i+l58$ u#$+ stra#i! s-au mirat !um a %utut itra Fassim@ S%res%aima altora+ !are ar "dr$;i s$ "tre+ au t$iat tru%ul u!isului "

%atru #i l-au at5rat " tus%atru !olţurile "!$%erii4 :i iar au "!1is u#a+ iar au "!$le!at+ du!5du-se la %r$dat+ " drumul!aravaelor4

7 vremea asta *emeia lui Fassim sta a!as$ !a %e =$rati!4 Veeaseara #i omul ei u se mai "tor!ea4 S-a re%e;it "dat$ la Ali-0a3a+!u o *al!$- !er #i ua " %$m5t4 7s$ el a lii#tit-o+ s%u5du-i!$ de 3u$ seam$ Fassim a "t5r;iat aume+ vr5d s$ "tre "!etate o dat$ !u "tueri!ul4 A %o8or5t "tueri!ul+ s-a *$!utoa%te t5r;ie+ #i Fassim u se mai "tor!ea4 <emeia lui s-a re%e;itiar la Ali-0a3a #i i-a %oru!it s$ ur!e re%ede " !odru+ s$ vad$ !es-a "t5m%lat4 Cum s-a ;$rit de ;iu$+ Ali-0a3a #i-a %us asiii la1am #i a %orit4 A a=us la !o%a!ul #tiut4 A r$mas "!remeit !5da v$;ut s58e " *aţa %e#terii4 7dat$ a %oru!it u#ii s$ sedes!1id$4 Cum a itrat+ s-a "s%$im5tat *oarte+ v$;5d tru%ul*ratelui a#a t$iat " %atru4 A !o3or5t "dat$ 3u!$ţile di !uie #i le-

a %us ua l58$ alta+ "tr-o le8$toare4 Du%$ !e a um%lut trei sa!i!u aur+ a %us tru%ul *ratelui %e u asi+ sa!ii !u aur %e !eilalţi doi9a %us vreas!uri deasu%ra #i a#a a itrat " !etate %e la %o8or5rea



o%ţii4 Asiii "!$r!aţi !u aur i-a 3$8at " o8rada lui9 %e !el !utru%ul lui Fassim l-a m5at "aite+ !$tre !umat$-sa4 :i !um aa=us la lo!uiţa ei+ a 3$tut " %oart$9 i-a ie#it "aite roa3aMar8iaa+ o *emeie 1ari!$ #i isteaţ$9 #i i-a ;is Ali-0a3a?

> As!ult$+ Mar8iao6 7 a!est sa! se a*l$ tru%ul *ratelui meuFassim+ t$iat " %atru4 <$ 3ie #i %$strea;$ tai$ de%li$ des%rea!est lu!ru4 Pre8$tiţi-i o "morm5tare " le8e+ !a #i !um -ar *i%ierit su3 %alo# de 1oţ+ !i de moarte 3u$6 Ude-i st$%5$-ta@

7dat$ !e s-a "*$ţi#at *emeia lui Fassim+ Ali-0a3a i-a istorisittot !e se %etre!use " %$dure4 7s$ s$ u *ie su%$rat$9 si8ur$ u va r$m5e %e lume+ !$!i o va lua de evast$ el+ du%$ %ravileleIslamului+ !are "8$duie 3$r3atului s$ ai3$ *emei mai multe9 vor

"m%$rţi averea %e di dou$ #i toat$ lumea s$ *ie mulţumit$)Da!$ e dre%t !e s%u ve!1ii #i 3$tr5ii "ţele%ţi %ersiei+ !$aurul astu%$ mormitele+ "!1ide 8urile #i iimile+ da!$ e dre%t !$aurul adu!e aliare #i %rea re%ede uitare+ atu!i *emeia luiFassim -a *$!ut alta de!5t s$ se su%u$ r5duielii ar$tate de "ţele%ţi4 Cum a a*lat 85dul !umatului Ali-0a3a+ %eseme !$ #i-a %us la!rimile la %$strare+ %etru alt$ dat$4 A smior!$it u %i!+ s-a s!li*osit+ du%$ a!eea a t$!ut+ !u 85dul la aur4 Roa3a !ea isteaţ$+

Mar8iaa+ s-a dus la u s%iţer #i a !um%$rat lea!uri !a %etru u 3olav de moarte4 S-a dus #i a doua oar$+ #i a treia oar$+ s%u5d vor3e !um%$ite #i %ri ve!ii+ !$ st$%5ul Fassim tra8e demoarte4 :i u s-a mirat uliţa de *el+ !5d s%re sear$ s-au au;it 3o!ete la !asa e8uţ$torului4 Au veit ve!iii #i au rostit vor3e dem585iere+ !$ mortul a s!$%at de %ustia lumii #i s-a dus la muţiide %ila* #i la 1uriile lui Ma1omed-%rooro!9 au m585iat v$daa+ar$t5du-i !$ a#a se a*l$ s!ris " r5duiala *irii+ !a omul s$ adue!a *uri!a #i s$ u ia imi! %e !eea lume+ ude+ de alt*el+ s-ar a*latoate *eri!irile4 Pl58ea v$daa !u u o!1i+ iar !u !el$lalt visaaurul lui Ali-0a3a4 Isteaţa Mar8iaa s-a dus la u !urelar+ i-a datu 3a de aur #i l-a le8at la o!1i4 A#a l-a dus %5$ la lo!uiţa luiFassim #i a!olo+ du%$ !e i-a de;le8at o!1ii+ i-a %oru!it s$!5r%eas!$ mortul !um #tie+ umai s$-l al!$tuias!$ la lo!9 i-a maidat doi 3ai+ du%$ s$v5r#irea !5r%elii9 i-a le8at o!1ii iar+ #i l-a dus

la !urel$ria lui4 :i ast*el+ du%$ !um istorises! 3$tr5ii+ s%re sear$+Fassim sta !umite " si!riu+ !u m5iile %e %ie%t+ #i-i !5tasti1uri t58uitoare di Fora+ 1o8ea de la mos!1eea di ve!ii4



Au dat 3ulu! ve!iii+ s$-i %etrea!$ la ţitirim4 :i du%$ !e totul s-as*5r#it+ du%$ r5duielile s*ite+ Ali-0a3a s-a ţiut de vor3$9 a luat v$daa de evast$+ du%$ "8$duiţa le8ii mo#teite di 3$tr5i9s-a "surat !u ea+ !u %e!eţi " re8ul$+ " *aţa !adiului #i martorilor4:i a#a+ #i-a luat Ali-0a3a *emeia #i laurul di 8roa%$ #i s-a mutatla a doua evast$+ la lo!uiţa lui Fassim4

★

★ ★

Dar+ !istiţilor as!ult$tori+ s$-l l$s$m %e Ali-0a3a "surat+ !udou$ eveste+ du%$ r5duielile Islamului+ #i s$ e "toar!em #i "

ad5!ul !odrului+ la !ei %atru;e!i de 1oţi6 Nea8r$ "8ri=orare i-a!u%ris+ !5d au v$;ut *urate !ele %atru 1artauri di tru%ul luiFassim6 S-au uitat #i la li%sa uei mari %$rţi di aur #i #i-au datseama !$ le mai !uoa#te !ieva taia4 Cal*a i-a aduat " mare!utremur4 Au =urat+ %e !uţite #i 1a8ere+ r$;3uare6 Au *$!ut =ur$m5t "*ri!o#at+ %e as!uţi#ul iata8aelor4 S58e au 3$ut uulde la altul+ du%$ %ravilele str$ve!1i ale t5l1arilor4 Au tras la sorţi+#i %o!io8ul a %i!at %e doi di ei+ s$ le%ede straiele de 1oţi #i s$ se

"m3ra!e " !$l$tori9 s$ se du!$ " !etate+ s$ is!odeas!$ la !e !as$s-au a*lat oamei morţi " ;ilele di urm$4 Tua di 8las !al*a4Cei doi 1oţi s-au "m3r$!at re%ede+ " !$l$tori+ #i -au %$r$sit%e#tera de!5t du%$ !e au mai =urat o dat$+ %e 1a8ere+ !$ da!$ u vor a*la urmele !elui !e le #tie taia+ "#i vor t$ia 8ruma;ul !um5a lor6 :i uul di ei a #i !o3or5t " !etate+ "aite de r$s$ritulsoarelui4 Pustii erau maidaele4 Pustii uliţele4 Ni!$ieri u se ;$realumi$4 Deodat$ a ;$rit 1oţul o u#$ des!1is$+ la o !urel$rie4 S-a "dre%tat re%ede "tr-a!olo4 '+ *iul meu6 a dat !urelarul r$s%us4C$ %ot !5r%o!i %e lumia asta i#te 1amuri etre3i!e+ u-iimi!4 M$ ve;i@ A#a !um sut+ #i !um v$d de %rost+ ;ilele a!esteaam !5r%it u mort+ %e o lumi$ tot a#a de sla3$6

A s$rit iima " 1oţ+ dar s-a st$%5it #i i-a "tors vor3a+ r5;5d?> Poate !ear#a*ul i-l vei *i !5r%it+ 3$tr5e6 'are de !5d se

!5r%es! morţii " Islam@

> Pre!um "ţi s%u+ str$ie? am !5r%it u om t$iat " %atru 3u!$ţi62oţul i-a "m%is u 3a de aur9 i-a ;is?



> :i mi-ai %utea oare ar$ta #i mie !asa ude ai !5r%it mortul@E u lu!ru %este *ire+ #i stra#i! a# vrea s$ m$ "!rediţe; #i eu !$e a#a6

Curelarul a "m%is 3aul la o %arte?> 7mi %oţi da averile sultailor+ "s$ de ar$tat u ţi-e %ot

ar$ta9 m-au dus !u o!1ii le8aţi6 )Stra#i! s-a mai mirat 1oţul6 I-a mai "m%is u 3a?> 2ai s$ "!er!$m+ 3$tr5e !urelar? "ţi le8 #i eu o!1ii9 du-m$ la

lo!ul ude ţi i-au le8at eamurile mortului6Curelarul a luat !ei doi 3ai de aur+ i-a %us " %u8$4 S-a

ridi!at #i a ie#it " uliţ$?> Iat$+ str$ie+ " a!est lo! m-au le8at la o!1i4 2ai4 Lea8$-m$

#i tu+ #i s$ vedem+ %oate imerim4 C$!i -am mers %rea mult) Ast*el ;i!5d+ s-a l$sat le8at la o!1i4 N-a mers mult #? deodat$s-a o%rit?

> Pe ai!i tre3uie s$ *ie !asa !u %ri!ia4 <$ 3ie #i de;lea8$-m$)

:i u s-a "#elat 3$tr5ul !urelar? se o%rise !1iar " *aţa !aseilui Fassim4

> Cred !$ ai!i am *ost adus+ a s%us el !$tre 1oţ #i sa-"tors+

v$;5du-#i de drum4 Cum s-a v$;ut si8ur+ 1oţul a s!os o !ret$ #ia "semat %oarta4 A 8r$3it s%re !odru4 Cum a a=us+ s-au str5s " =urul lui toţi !eilalţi 1oţi+ !u !al*a lor4 7dat$ au !o3or5t 3ulu!!$tre %orţile !et$ţii4

7 vremea asta+ ie#id isteaţa Mar8iaa " uliţ$+ a r$masmirat$ %este *ire+ v$;5d %oarta st$%5ului "semat$ !u !ret$40$uid !$ %oate *i la mi=lo! vreo %rime=die+ a luat re%ede !ret$ #ia "semat toate %orţile di ve!ii4

Cru!it a r$mas 1oţul !are "semase %oarta lui Ali-0a3a6 S-a "tors s%re !al*$?

> Nu %ri!e% imi!6 Eu am *$!ut sem umai %e-o %oart$+ #i!5d !olo+ iat$6

> Vei %l$ti !u !a%ul6 s-a str5m3at la el !al*a4:i s-au "tors " %e#tera di !odri+ !al*a " m5ie ea8r$+ 1oţul

mort de *ri!$4 S-a aduat !eata " %oru!$?

> Luaţi amite+ voi+ 1oţilor6 A!est ti!$los s-a *$!ut viovat deli%s$ de isteţime #i di3$!ie6 <ul8eraţi-i !a%ul #i s$ ias$ la *aţ$!el$lalt %e !are a %i!at %o!io8ul6



%oart$4 Ali-0a3a sta #i se r$!orea+ du%$ masa de sear$4> <rate dre%t!redi!ios6 I-a ru8at !al*a4 E sear$ #i-s "!1ise

toate !aravaseraiurile6 Am trei;e!i #i o%t de 3urdu*uri !u uleis!um% adus di str$ie ţ$ri4 N-am ude-mi %ue mar*a laad$%ost4 <ii at5t de 3u #i %rime#te-m$ %5$ m5ie dimieaţ$+!5d se des!1id !aravaseraiurile #i 3a;arele6

> Cu dra8$ iim$6 i-a r$s%us Ali-0a3a4 Po*te#te+ str$ie+ #i *ii 3ieveit su3 a!o%eri#ul meu6

7dat$ du%$ vor3ele de 3u veit+ Ali-0a3a a dat %oru!$ s$ *iedu#i !at5rii " 8ra=d #i s$ *ie 1r$iţi #i ad$%aţi4 A %oru!itMar8iaei s$ %re8$teas!$ str$iului !i$ 3o8at$ #i %at 3u4 :idu%$ !e Ali-0a3a a ţiut tov$r$#ie !al*ei la mas$+ du%$ !e i-a

%o*tit som ti1it su3 a!o%eri#ul lui+ a !1emat-o %e Mar8iaa?> As!ult$+ Mar8iao6 Te ro8 !a %etru m5ie dimieaţ$ s$-mi%re8$te#ti !ear#a*uri+ !$!i am de 85d s$ m$ du! la 3aie4 7 a*ar$de asta+ %e !5d voi vei+ s$-mi %re8$te#ti o *ri%tur$ 3u$+ !um#tii tu)



Du%$ !e a dat !ear#a*urile " seam$ uui ro3+ Mar8iaa s-a dusla !u1ie+ s$ %u$ !area la *o!+ "s$ to!mai %e !5d tre3$luia eamai 3ie+ s-a stis lam%a4 Ulei u mai avea " !as$4 S-a 85dit !es-a 85dit+ #i deodat$ i-a veit " mite !$ 3ie ar *i da!$ s-ardu!e s$ ia %uţi ulei di 3urdu*urile de a*ar$4 A luat de!i o !a$ #ia ie#it " o8rad$4 Deodat$+ !um s-a a%ro%iat de 3urdu*uri+ a au;it "tre3are #o%tit$?

> 'are "!$ u e vremea@Cum #i-a dat seama !$ " 3urdu*uri se a*l$ oamei+ !um #i-a

dat seama !$ o %rime=die mare "l %a#te %e Ali-0a3a+ Mar8iaa #i-aţiut !um%$tul4 A luat o !a$ de ulei di ultimul 3urdu* #i a itrat " !u1ie4 A stat #i s-a 85dit !e s$ *a!$ s%re a-#i a%$ra st$%5ul4

7tr-u t5r;iu+ iar a ie#it " o8rad$+ !u u !a;a4 S-a dus la 3urdu*ul %li #i a um%lut !a;aul !u ulei4 S-a dus " !as$ #i a "temeiat u *o! ;drav$4 C5d *ier3ea uleiul mai 3ie+ ea a luat!a;aul de torţi #i a %$#it "!et4 A turat ;drav$ ulei " !lo!ot+ "!ele trei;e!i #i o%t de 3urdu*uri4 A%oi+ !u lii#te deose3it$+ s-a dusiar " !as$+ a stis lam%a #i s-a !ul!at4 Patul ei era l58$ u8emuleţ4 :i -a adormit Mar8iaa4 A stat " %5d$+ s$ vad$ !e semai "t5m%l$4 La o vreme+ l-a au;it %e %re*$!utul e8uţ$tor de

uleiuri ;v5rlid !u %ietri!ele " 3urdu*uri+ %etru a da sem1oţilor s$ sar$) 7s$ di 3urdu*uri u a ie#it imei4 :i v$;5d!al*a a!est lu!ru+ a ie#it " o8rad$+ #i !5d a %ris a !er!eta 3urdu*urile #i-a 8$sit toţi 1oţii o%$riţi6 A!easta v$;5d+ a l$sat!at5rii #i 3urdu*urile4 A s$rit ;idul+ " 8r$di$+ #i a s$rit alte;iduri+ " alte 8r$dii+ du!5du-se " lumea lui4

> Ce mai !aut$ la oi !at5rii #i 3urdu*urile@ a "tre3at-o adoua ;i dimieaţa Ali-0a3a %e Mar8iaa4

7s$ ea u i-a s%us imi!4 L-a l$sat s$-i ti1eas!$ 3aia4 Du%$ !es-a "tors+ l-a %o*tit " o8rad$4 :i i-a istorisit totul+ du%$ !e i-aar$tat 1oţii o%$riţi4 I-a %ovestit des%re semele de %e %oart$ #i detoate "t5m%l$rile de %este oa%te4 Tare s-a miuat Ali-0a3a6 S-a so!otit !e s-a so!otit+ !ie %uteau *i a!ei oamei+ #i a a=us la "!rediţarea !$ u %uteau *i alţii de!5t 1oţii di !odru4 Du%$ !5ta so!otit !u Mar8iaa+ #i-a dat seama !$ trei 1oţi mai erau vii+ #i

!$-l %a#te mare %rime=die di %artea lor4> N-ai 8ri=$+ st$%5e+ !$ le-om *a!e oi !a%$tul #i lor6 a s%usMar8iaa4



Ali-0a3a s-a "tors s%re ea?> Dra8$ #i iar dra8$ Mar8iaa6 Miţile mari se !uos! "

%rile=uri rare6 Ni!iodat$ -am !re;ut !$ %oate *i !ieva a#a deisteţ !a tie6 C$!i umai tu+ !u isteţimea ta+ e-ai s!$%at %e toţi de!ie #tie !e %rime=die6 S$ u m$ !re;i 8ros de o3ra;9 eu u sut !a*ostul t$u st$%5+ Fassim4

Cuos! la o3ra;+ dra8$ Mar8iaa+ de a!eea am s$ te r$s%l$tes!!u darul !el mai de %reţ de %e %$m5t4 7ţi dau li3ertate4 Slo3od$e#ti s$ te du!i " lumea ta+ s$-ţi !roie#ti *eri!irea !um vrei4 Numaio trea3$ "ţi mai !er+ s$-mi a=uţi s$ s!a% #i de !eilalţi trei 1oţi6 Vrea-vei+ Mar8iaa@ "t5i #i-t5i+ tre3uie s$ "8ro%$m st5rvuriledi 3utoaie+ eu 3$8are de seam$+ s$ u vad$ lumea)

7dat$ l-au adaos taiei lor #i %e u ro3+ aume A3dala147m%reu$ au s$%at 8ro%i " *udul 8r$diii+ "tre ar3ori4 Au s!os1oţii di 3urdu*uri #i i-au !$rat %e r5d #i i-au r5duit " 8roa%$4I-au a!o%erit !u ţ$r5$4 Du%$ a!eea+ A3dala1 a v5dut !at5rii+ %e!5te uul+ ast*el des!otorosidu-se de evoia a!eea4

★

★ ★

Cal*a de 1oţi sta tras " vremea asta " %e#tera di !odru4 Se!$ia 8roa;i!+ ;i #i oa%te+ !$-#i dusese !u m5a lui+ %ri %rostialui+ tovar$#ii+ la o moarte at5t de "8ro;itoare4 Se simţea si8ur4Ce rost mai aveau averile aduate@ Cu !ie va mai sta la %5d$ "!ru!ile drumurilor mari+ s$ %$leas!$ 3o8atele !aravae@ "!et- "!et+ o m5ie ea8r$ a !u%ris !al*a4 Tre3uia o r$;3uareemaiau;it$+ asu%ra ti!$losului !are %r$dase %e#tera #i-i u!isesesoţii de 1oţie6 :i-a l$sat m5ia %e alt$ dat$4 S-a "m3r$!at " !elemai s!um%e ve#mite de e8uţ$tor+ #i a#a a !o3or5t " !etate4 :i-adat umele de 2ussei 2od=a #i a luat !u !1irie o !as$ de e8oţ+dre%t %este drum de !asa de e8oţ a lui Ali-0a3a4

A tras !u ure!1ea+ i!i-!olo+ %ritre mu#terii+ %ritre ve!ii+doar-doar s-a a*la !eva de soarta 1oţilor o%$riţi4 7s$ -a %ututa*la imi!+ !eea !e "vedera !$ Ali-0a3a ţie "t5m%larea " tai$

deose3it$4 7s$ !al*a u s-a mulţumit !u asta4 S-a "m%rieteit latoart$ !u *e!iorul lui Ali-0a3a+ !are !odu!ea !asa de e8oţ4Mereu 8r$iau+ di u#ile !aselor lor4 Se "t5leau seara #i se



%reum3lau+ de;3$t5d so!oteli e8uţ$tore#ti+ lume#ti #i %reas*ite sti1uri di Cartea de !$%$t5i a lui Ma1omed-%rooro!4 C5da so!otit !$ %rieteia s-a !o%t destul+ *e!iorul lui Ali-0a3a s-a85dit s$-#i %o*teas!$ %rieteul la !i$4 7tr-o ;i de vieri+ ;i deodi1$ " tot Islamul+ s-a dus %este drum+ la %rieteul 2ussei2od=a #i l-a luat la %reum3lare4 Au 3$tut uliţa " sus #i- =os+de;3$t5d !u s5r8 mare so!otelile lumii4 Mai t5r;iu+ !5d a a=us " dre%tul !asei %$rite#ti+ *e!iorul lui Ali-0a3a #i-a %o*tit%rieteul s$ "tre9 3a+ mai mult+ l-a "m%is u#or+ la "m%otrivirealui+ s$ "tre " o8rad$6 I-a "t5m%iat Ali-0a3a+ !u vor3e su3ţiri+s%use %e v5r*ul lim3ii+ !um se #ade 3ie "tre e8uţ$tori #i la%o*tirea oas%eţilor4 Stra#i! se mai "m%otrivea 2ussei 2od=a+

ar$t5d !$ %o*tirea a!easta " os%eţie l-a !istit at5t de mult+ "!5t a3ia "#i mai %oate ţiea *irea6 Ali-0a3a "i r$s%udea !u alte vor3e su3ţiri+ mulţumidu-i "deose3i !$ s%ue *iului s$u at5tealu!ruri de-ale e8uţ$toriei4 :i a#a+ s-au tot "tre!ut di vor3e+%5$- !as$4 C5d a au;it !al*a de 1oţi %o*tirea la !i$+ a ;5m3itlar89 a "tors lui Ali-0a3a mulţumiri di ad5!ul iimii9 i-a s%us?

> Prea!istit m$ simt de %o*tirea domiei tale6 A*l$ "s$ !$ amo %ri!i$+ o %ri!i$ mare+ !are m$ o%re#te de a !ia su3

a!o%eri#ul vostru6> Putem a*la #i oi %ri!ia@> Cam 8reu+ %rietei6 La dre%t 8r$id+ u e u lu!ru mare+ !i

u mo*t al meu6 Iat$? u %ot su*eri 3u!atele s$rate6> Nimi! mai u#or6 a r5s Ali-0a3a4 Voi da %oru!$ s$ ţi se

%re8$teas!$ 3u!ate es$rate) Ast*el ;i!5d+ Ali-0a3a s-a dus "dat$ la Mar8iaa+ s-o roa8e s$

u %u$ sare " 3u!ate+ !$ a#a era $ravul musa*irului4 Mar8iaaa %o*tit "dat$ s$ vad$ musa*irul !are os%$tea;$ umai lu!ruries$rate4 Du%$ !e a %us 3u!atele la *o!+ le-a *iert " r5duial$ #i aru8at ro3ul s$ le trea!$ la mas$4 S-a dus #i ea+ la vreme+ #iuit5du-se la musa*ir+ l-a !uos!ut tot atu!i !$ era !el veitodiioar$ !u 3urdu*urile4 I-a v$;ut #i u 1a8er su3 ve#m5t #i l-a %ri!e%ut tot+ di !a% %5$- %i!ioare4 A 85dit isteaţaMar8iaa? &Totu#i+ mai ţie la r5duielile di Islam6 N-a vrut s$

os%$te;e m5!$ruri s$rate+ !$!i ar *i !$l!at le8ea4 7 %ustie+ !5ddoi !$l$tori os%$tea;$ sare "m%reu$+ "#i =ur$ %rieteie %5$ lamoarte4 Petru imi!+ doi ara3i !are m$5!$ sare "m%reu$+ u



vor ridi!a uul asu%ra altuia 1a8erul6 Iar !ie u ţie r5duialaasta+ e 3lestemat de toat$ r$su*larea+ " ve!ii-ve!ilor+ !a uti!$los6 De a!eea+ 85dea Mar8iaa+ a!est 1oţ a %o*tit 3u!ate *$r$sare+ s$ u !al!e le8ea+ u!i;5du-l %e Ali-0a3a6 Dar las$+ "i vi eude 1a!6(

Cum s-au istovit 3u!atele+ ea a %us diaitea oas%etelui mere#i %ere4 A adus #i vi mult4 A%oi+ !5d a ie#it ea di ou+ !al*a de1oţi s-a 85dit? &A!um e vremea s$ m$ r$;3u6 Am s$-l "m3$ta;drav$ %e *e!iorul lui Ali-0a3a9 #i %e Ali-0a3a #i mai ;drav$6Du%$ a!eea+ m$ %u %e lu!ru !u 1a8erul6

7s$ avea #i Mar8iaa o so!oteal$4 7dat$ !e a ie#it+ s-a "m3r$!at *rumos+ !u v$luri de d$ţuitoare4 A %us " m5a ro3ului

A3dala1 o tam3uri$4 :i-a %us u 1a8er su3 3r5u+ #i !um auitrat " !$mara de os%eţie+ ea a #i %ris a d$ţui " suetele detam3uri$4 Ali-0a3a s-a 3u!urat di !ale-a*ar$ #i a %rimit-o !udeose3ite vor3e de %rieteie4 Cal*a de 1oţi a "81iţit " se!+ dar s-a %re*$!ut !$ u mai %oate de %l$!ere4 Se uita la s%riteealaMar8iaei+ la ml$dio#ia ei+ #i se %re*$!ea !$ o laud$+ "s$ la dre%t8r$id+ o 3lestema !um%lit4

Du%$ !5teva daţuri iuţi+ ea #i-a tras 1a8erul de la 3r5u #i a

%ris a d$ţui dasul vestit al 1a8erului4 C5d se %re*$!ea !$ "l "m%l5t$ " !ieva+ !5d %ar!$ #i-l "m%l5ta " iima ei+ " tim%!e tam3uria vuia li #i de%$rtat+ amitid sti8erea *urtuilor "de#ert4 ' %rivea !u ad5!$ 3u!urie Ali-0a3a4 Tot a#a o %rivea #i*e!iorul lui4 Se %re*$!ea #i !al*a !$ o %rive#te !u 3u!urie mare4 :i!5d daţul 1a8erului s-a s*5r#it+ Mar8iaa a luat tam3uria dim5a ro3ului4 S-a "*$ţi#at lui Ali-0a3a+ "ti;5d tam3urias%re el+ s-o r$s%l$teas!$ %etru daţ4 El a ;v5rlit " tam3uri$ u 3a mare de aur4 Alt 3a mare de aur a ;v5rlit *e!iorul lui Ali-0a3a4 A veit r5dul !al*ei de 1oţi4 7s$+ !5d a!esta #i-a *eritstraiul la o %arte s$ s!oat$ %u8a+ Mar8iaa i-a "*i%t 1a8eruldre%t " iim$4

> Ce *a!i+ ti!$loaso@ a dat stri8$t Ali-0a3a4> Lii#te+ st$%5e6 a r$s%us ea4 Uit$-te mai 3ie la *aţa

ti!$losului? "l !uo#ti a *i e8uţ$torul !u 3urdu*urile@ Dar a!est

1a8er+ #tii !e rost avea la el su3 3r5u@ A#a !$+ ve;i)> Petru a doua oar$ "ţi datore; viaţa) a stri8at iar Ali-0a3a4i-am dat li3ertatea+ Mar8iao+ #i !red !$ u-i destul6 Vrea-vei s$



*ii soaţa *iului meu@ A#a s-au %etre!ut lu!rurile4 Cal*a de 1oţi a *ost "8ro%at su3

ar3orii di *udul 8r$diii4 Peste !5teva ;ile a veit la !asa lor!adiul !u %e!eţile+ #i uliţa toat$ s-a 3u!urat de 3u!uria Mar8iaei#i a *e!iorului lui Ali-0a3a " ;iua uţii lor4

★

★ ★

Ai au tre!ut de la "t5m%l$rile a!estea4 Ali-0a3a mai aveateam$+ !re;5d !$ mai sut " viaţ$ "!$ doi 1oţi4 7s$+ "tr-o ;i aur!at la %e#ter$4 A %oru!it?

> Sesam+ des!1ide-te6U#a s-a *erit "tr-o latur$ #i el a itrat4 A a*lat !omorileeatise+ a a*lat #i dou$ st5rvuri+ #i a v$;ut " ele %ro3a !$ -arede !e s$ se mai team$4 A "!$r!at mult aur %e !al #i a %$r$sit%e#tera4 A3ia la 3$tr5eţe ad5!i+ !5d a v$;ut !$ s-a%ro%ie det$r5murile !u muţi de %ila* #i 1urii+ a s%us *iului s$u des%re%e#ter$9 i-a "m%$rt$#it #i !uv5tul des!1i;$tor de u#i+ s%re a u seirosi !omorile " %$m5t4 A%oi #i-a dat o!1ii %este !a%+

r5duidu-se l58$ str$3ui4 Mar8iaa a tr$it ai ad5!i #i 3$tr5i9 datorit$ isteţimii !i+ !$%$tase u 3$r3at 3u #i !el mai de%reţ lu!ru de %e lume+ li3ertatea6

Iar !omorile a*late le-au "m%$rţit s$rmailor4

❖

ISTORIA LUI -ALAAD) SULTAN ÎN TRÂMULSINDULUI$ ÎL CUNOA"TEM "I PE VI(IRUL SIMA()

"I PE ALŢII) ÎN *URUL UNEI ÎNTÂMPLRI'

Prea "$lţate #a16 a "!e%ut :e1era;ada4 <ie 8ura mea !a v5l!eaua+ iar 8lasul meu s$ ai3$ *iorii #o%otului6 <ie o!1ii mei !alu!e*erii " ad5!ul o%ţii+ iar !osiţa mea *ie moale !a iar3a #i !am$tasa+ s%re odi1a ta+ #a1ul meu dul!e) #i s%re *eri!ita

as!ultare a istoriilor)Ci a*l$+ lumiate #a1+ !$ tr$ia u sulta mare " %$m5tulSidului4 A r$mas "semat " !roi!$+ la lo!ul s$u+ !u vi!toriile



sale #i !u umele s$u+ Falaad4 Era 3ie %otrivit la statur$+ me#terla m5uirea %alo#ului #i ar!ului+ #i 3ie !um%$it " 85duri4

Croi!ile s%u !$ avea a!el sulta %e l58$ m$ria sa #a%te;e!i#i doi de sultai mai m$ruţei9 trei sute !i!i;e!i de !adii+ #i#a%te;e!i de vi;iri se aduau " diva+ "m%reu$ !u sultaii #i!adiii+ !5d erau de de;le8at %ri!ii4 S$ *i v$;ut+ %rea "$lţat #a1+!ele %atru sute ou$;e!i #i dou$ de 3$r3i al3e+ #i s$ *i v$;ut !um*ul8erau " tur3ae !ele %atru sute ou$;e!i #i dou$ de 3olduri desmarald) Mai mare #i mai tare %este toţi era Simar-vi;ir+ l$udat*ie-i umele+ #i e#ters *ie el " !artea %rooro!ului6 Nu se a*la oms$ ias$ "!rutat de la =ude!at$+ de a!eea st$%5irea lui Falaadera !a mierea+ slav$ #i m$rire lui+ " %re*a!erea #i- !ererea

ve#i!$ a %ul3erilor)Cu toat$ dul!eaţa st$%5irii+ !u !5t se a%ro%ia de amur8ul vieţiilui+ Falaad-sulta sta tot mai m51it su3 tur3a+ %ar!$-i %loua #i%ar!$-i i8ea4 Tre!use %ri viaţ$ !a %e-o !ora3ie *rumoas$9 "s$a!um+ !5d itrase !u u %i!ior %e t$r5mul amur8ului+ se uita !us%aim$ " urm$+ #i !u de;$de=de "aite9 #i i!i " urm$+ i!i "aite u vedea imi!9 !eea !e oameii umes! &viitor( erade%arte de "ţele8erea lui9 !$!i+ du%$ !um !uos!ut este di

"!er!$rile "ţele%ţilor+ viitorul u %oate *i "ţeles de!5t %ri!o%ii4 Cel !e u are !o%ii %oate s%ue !$ i!i viitor u are9!uv5tul a!esta #i tim%ul " e!oteit$ !ur8ere r$m5 e"ţelese%etru !el si8ur6 C1iar da!$ a aduat averi+ i!i %ri ele u%oate "ţele8e viitorul+ !$!i ele se risi%es! " m5iile *urilor #i-lu!rul moliilor) Su*letul !elui si8ur %iere su3 %iatr$+ *rutea luia%ue du%$ o m5$ de ţ$r5$)

Simţid de!i a%$sarea a!estor stra#i!e adev$ruri+ Falaad-sulta se to%ea+ #i de8ea3a "$lţa ru8$!iui s%re v$;du1uri+ udes$l$#luies! armiile %rooro!ului su3 !orturi4 Iat$ "s$ !$ "tr-ooa%te l-a !er!etat " vis Gavriil-"8erul #i i-a dat "!rediţare !$ va avea *e!ior) S-a tre;it sulta Falaad " %uterea o%ţii #i atrimis str$=ile du%$ Sima;4 :i a veit Sima;4 :i s-a 3u!urat dear$tarea lui Gavriil4 :i i-a dat laud$4 7s$ !5d l-a ru8at sultaFalaad s$-i de;le8e visul+ el #i-a %us stra=$ 8urii4 De8ea3a l$!r$ma

Falaad-sulta " *aţa lui6> Iart$-m$ #i s!ute#te-m$+ Falaade6 s-a ru8at Sima;+ !$;5du-i la %i!ioare4 Eu uul visul a!esta u-l %ot de;le8a6 mai 3ie



s%ite!$-m$ sau ai$-m$ de-o !rea8$)> De !e+ Sima;e@ s-a "!rutat Falaad4> Falaade6 Falaade6 s-a !utremurat Sima;4 Nu v$d lu!ruri

3ue " visul t$u6 "s$ "8$duie s$ ţi le s%u$ alţii) Peste *ire m$ 3u!ur !$ %$m5tul Sid va avea #iruri de sultai %ri *iul t$u+ "s$ a*l$ !$ el va *i li%sit " ;ilele lui de ua di marile #ideose3itele virtuţi6 "i va li%si st$%5irea de sie+ a!east$ !5rm$ %e "*ior$toarea mare a lumii6 Dar "8$duie+ Falaade+ s$ u de;le8 visul mai de%arte6 M$ uit " sti1ia vremii #i mi-i *ri!$+ #i %etruel+ #i %etru %$m5tul Sid)

Ast*el !utremur5du-se+ a ie#it Sima; !u !$l!5iele "aite+ 3$t5d temeele "*ri!o#ate4 Ast*el v$;5d+ a !1emat Falaad-

sulta !1iromaţi #i astrolo8i9 uii i-au !itit %alma+ alţii s-au suit " *oi#oare+ !u sti!luţe+ s$ !iteas!$ lu!e*erii9 !1iromaţii #i-auridi!at o!1ii di %alma lui+ s%eriaţi de moarte9 astrolo8ii ar *i vruts$ le !reas!$ ari%i+ s$ ;3oare s%re Strea#ia Lumii+ adi!$ to!mai lamuţii 2imalaiei+ umai s$ u !o3oare =os+ !u !eea !e au !itit "uimitoarea s!riere a !erului) Dar -au avut "!otro9 "!5t s-au!o3or5t+ s-au r5duit l58$ !1iromaţi+ #i "tr-u 8las au stri8at?

> 0u!ur$-te #i "tristea;$-te+ Falaade) 0u!ur$-te !$ vei avea

*e!ior+ dar "tristea;$-te %etru viitorul lui+ !$!i "i va li%sist$%5irea de sie) Di %ri!ia li%sei a!estei virtuţi+ su%u#ii vor!r5#!a #i vor a%u!a armele6 Va %$ţi !a %isi!a di istorie)

> Dar !e a %$ţit %isi!a a!eea@ s-a "s%$im5tat sultaul4> Falaade6 i-a r$s%us u !1iromat+ *$!5d u %as mai la

*aţ$4 0ievoie#te #i d$ %oru!$ s$ *ie aduse !ele tre3ui!ioase%etru 3ua as!ultare a istoriilor6

> A#a s$ *ie) s-a !utremurat Falaad-sulta+ #i "dat$ s-aur5duit toţi+ du%$ v5rst$ #i ra84 :i !1iromatul a "!e%ut)

❖

ISTORIA PISICII "I A "OARECELUI$ DIN CARE SE VEDE LIPSA DE MSUR) MINCIUNA "I

NERECUNO"TINŢA$

"I CUM TUSTRELE DUC LA PIER(ANIE'Prea "$lţate Falaad6 a "!e%ut !1iromatul4 Tr$ia " vremea



ve!1e o %isi!$4 :i !um vei 3ievoi a vedea+ "i li%sea !u des$v5r#ire!istea6 "i li%sea #i m$sura " lu!ruri6 :i era #i mi!ioas$6 :iere!uos!$toare) :i a ie#it %isi!a a!eea+ "tr-o oa%te+ " %rad$4:i a um3lat !e a um3lat+ "s$ a um3lat de8ea3a+ %5$ !e a %ris-o%loaia6 :i %ri;5d-o %loaia+ s-a suit " s!or3ura uui !o%a!+ laad$%ost4 :i !um sta ea a!olo+ a simţit mai " ad5!ul s!or3urii u#oare!e6 Stra#i! s-a 3u!urat+ #i-#i %re8$tise la3a+ s$ i-o %u$du%$ !a%) Iat$ "s$ !$ simţid-o #oare!ele a adus "dat$ %$m5t#i i-a ;idit "tre !ul!u#ul lui #i la3a ei) :i umai -a !r$%at %isi!ade !iud$+ v$;5d a!est lu!ru6 :i-a %re*$!ut 8lasul+ du%$ re8ulile%re*$!$toriei+ a#a de 3ie !istit$ la %isi!i #i la oi+ oameii+ #i a%ris a mieua ast*el+ "!5t "i %l58eau de mil$ #i ar3orii?

> 7dur$-te+ #oare!e+ #i %rime#te-m$ " !ul!u#ul t$u6 De%artem$ a*lu de !etatea mea #i de !ei s!um%i mie6 0$tr5$ #i 3olav$sut+ "!5t m$ mir !$ %rea "altul Alla1+ l$udat *ie-i umele6 um$ adu$ de %e drumuri) Mi-e *ri8 tare+ #oare!e6 <$ 3ie #ias!ult$ umai !um "mi !l$ţ$es! diţii) o+ "dur$torule #imilostivule) Amite#te-ţi+ #oare!e? oare u s%u s*itele #i!utremur$toarele !$rţi ale Foraului #i Aloraului !$ !iedes!1ide u#a uui str$i des!1ise va a*la toate u#ile " 8r$dia

Eram@ "dur$-te+ " umele lui Ma1omed-%rooro!)> 2ei+ lume) s-a !utremurat #oare!ele4 Tu vii s$ !eri !ul!u#

l58$ mie) tu+ du#ma!a mea di ve!ii-ve!ilor@ Tu+ !are e#ti+ detotdeaua+ %re*$!ut$ #i v5;$toare) Cum s$-ţi "!rediţe; viaţamea@ 'are !ie "#i d$ !omoara %e m5a 1oţului+ #i !are om "!rediţea;$ lemul *o!ului@

> Cu adev$r 8r$it-ai) i-a "tors %isi!a r$s%us4 Dre%te suttoate !e le s%ui+ "s$ a veit vremea s$-mi s!1im3 *irea+ #i iat$? vreau s$ *a! !u tie le8$m5t "*ri!o#at+ s$ m$ mu!eas!$ "!1iuri %e !eea lume+ s$ m$ ard$ ve#i! *la!$ra G1eeei+ da!$ m$ voi ati8e de viaţa ta) A=ut$-m$+ %rime#te-m$ la !$ldur$+ o+#oare!e)

A stat !e a stat #oare!ele %e 85duri+ #i i se "muia iima+ #i iari se "t$rea+ #i %isi!a "l ţiea !u ru8$mitea di s!urt9 la urm$+ v$;5du-l a#a de tare+ ea a aru!at ultima %iatr$ de "!er!are?

> Sut 8ata s$ mor+ #oare!e) "i s%uea !u do=a$ #i !utremur4M5ie+ !5d m$ vor a*la ve!iii moart$ de *ri8 la u#a ta+ %e miem$ vor !$ia+ iar %e tie te vor 3lestema " ve!ii-ve!ilor)



A!este !uvite au itrat " iima #oare!elui !a u !uţit4 A s$rit!a ars #i a risi%it ţ$r5a !e-l des%$rţea de %isi!$4 A %o*tit-o "$utru !u ad5!$ %le!$!iue4 0a+ a mai #i a=utat-o+ mu!idu-se s-o s%ri=ie de su3suori4 :i du%$ !e s-a !ui3$rit ea 3ie+%re*$!5du-se !$ tremur$+ s-a re%e;it deodat$+ a a!o%erit ie#irea!u tru%ul ei9 a %us la3a %e #oare!e)

> Alla16 a r$!it a!esta4 A#a "ţi ţii =ur$m5tul+ %re*$!uto@ 0iea s%us !ie a s%us !$ !elui !e-#i d$ viaţa %e m5a du#maului u ise !uvie s$ tr$ias!$)

:i se v$ita+ #i se ;3$tea de moarte9 "s$ to!mai atu!i tre!ea%ri dre%tul a!elui !o%a! u v5$tor !u diele s$u4 :i au;id!5iele mare s*ad$ "$utru+ #i-a 3$8at 3otul #i a s!os %isi!a

a*ar$+ *lo!$id-o " le8e #i s*5#iid-o 3u!$ţi4 Iar 3ietului #oare!emult i-a tre3uit %5$ s$-i vi$ iima la lo!)

★

★ ★

> Ast*el+ o+ Falaade6 a "!e%ut di ou !1iromatul+ du%$ o!li%$+ ast*el %$ţes! toţi !ei !e sut m5r#avi+ iar !ei 3u are %arte

de 3u!uria 3iruiţei6

> Alla1 s$ te aud$6 i-a r$s%us Falaad-sulta #i a "m%r$#tiatso3orul+ 3$85du-#i ad5! m5a " %u8$ #i miluidu-i di 8ros#i %e !ititorii " %alm$+ #i %e astrolo8i)

:i du%$ !um era s!ris+ Falaad-sulta a dat de #tire Sidului !$ va avea u mo#teitor4 0u!uria lui a a=us %5$ la mar8iileSidului4

Numai Sima; st$tea t$!ut #i "!rutat " tur3a4> De !e+ Sima;e@ I-a !er!etat sultaul4> '+ Falaade6 i-a r$s%us a!esta4 Potrivit este s$ u se 8r$ias!$

"aite des%re trei lu!ruri? des%re "toar!erea !$l$torului dus %em$ri+ des%re o#teaul dus " r$;3oi #i des%re %ru!ul a*lat "!$ "%5te!ele mamei) Cuo#ti istoria ve!iului #i a utdelemului@ As!ult-o6 )

> Asta umaide!5t6 s-a "voit Falaad-sulta+ umai o!1i #iure!1i4 Gr$ie#te+ Sima;e6> '6 Falaade6 a "!e%ut a!esta)



❖

ISTORIA CU VECINUL "I CU UNTDELEMNUL' VEDEM CE PŢESC CEI CE&"I FAC PLANURI MARI)

BI(UITE PE PULBERE "I UMBR.

As!ult$ #i te !utremur$+ o+ Falaade6 Tr$ia "tr-o !etate mare uom !umse!ade+ !are d$duse uui s$ra! ua di "!$%erile !aseisale4 :i "l miluia " *ie!are ;i !u !5te o 3u!at$ de miere+ !u !evamere #i utdelem4 :i *iid %e vremea a!eea utdelemul di!ale-a*ar$ de s!um%+ a!el om s$ra! u-l m5!a+ "l %uea la

%$strare "tr-u vas4 :i a tot aduat el utdelem+ %5$ !e vasuls-a um%lut+ #i #i-a dat seama !$-l va %utea vide !u %reţ mare4 :i!um sta el "tis " %at+ !u vasul la !$%$t5i+ "#i *$!ea so!oteli*elurite4 7t5i+ !um vide utdelemul+ "#i !um%$r$ o !a%r$9 a%oi+!5d "i va vei !a%rei soro!ul m5rlitului+ are s$ se "m%rieteeas!$!u u %$stor+ s$ ai3$ ude-#i da !a%ra la ţa%4 :i de 3u$ seam$ !$ " %rimul a !a%ra are s$-i *ete o !$%riţ$ sau u ied9 " al doileaa+ u ied sau o !$%riţ$9 #i a#a+ " !5ţiva ai va avea o mulţime de

ie;i #i !$%riţe)Se #i vedea omul a!ela+ o+ Falaade+ v5;5du-#i ie;ii #i

!$%riţele la o3oare #i !um%$r5du-#i+ %e %reţul lor+ 3oi #i va!i) :ise so!otea+ mai de%arte+ !$ #i vitele se vor "mulţi+ #i v5;5du-le+ va %utea 3$8a 3aii "tr-u %$m5t rodi!9 #i se vedea mai a%oiridi!5du-#i di rodul %$m5tului u serai mare !a al sl$viţilorsultai9 #i "tru!5t+ " starea asta de 3o8$ţie+ u va %utea *a!etotul si8ur+ "#i va !um%$ra eum$raţi ro3i #i eum$rateroa3e9 a%oi+ "*loritoarea lui stare "i va "8$dui+ %e 3u$ dre%tate+s$ se "soare !u *ata !elui mai avut ditre e8uţ$tori+ sau a uui vestit dre8$tor+ iar la masa lui de ut$ *ri%turile #i dul!iurile vor*i " deose3it 3el#u8)

Sima;-vi;ir s-a o%rit o !li%$+ #i a%oi a urmat !u u ;5m3et deam$r$!iue)

> '+ Falaade6 "#i "!1i%uia smititul a!ela !um u vor li%si de

la uta lui d$ţuitorii #i d$ţuitoarele+ i!i !5t$reţii !ei mai vestiţi+ di al$ut$+ i!i %ovestitorii de istorii ve!1i+ a!este 3u!uriideose3ite ale oameilor aduaţi s$ se "veseleas!$) :i-#i



"!1i%uia smititul+ o+ Falaade+ "!$%erile %oto%ite de miresmeadormitoare+ de dul!eaţa mu;i!ii #i veselia daţurilor4 :i a !ute;ats$-#i "!1i%uie mai de%arte !um va %o*ti " =uru-i 3o8aţii #is$ra!ii+ %e marii vi;iri #i !1iar %e %rea m$ritul sulta) 0a+ va%o*ti toat$ su*larea di !etate+ s$ se veseleas!$ de veselia lui+ #i !utoţii "treolalt$6 Mireasa lui va *i "m3r$!at$ " !ele mai *rumoase ve#mite4 &Iat$+ 85dea smititul+ mer85d !u visul mai de%arte+am a=us " s*5r#it s$-mi "de%lies! toate doriţele #i toate$;uiţele mele de om !e sade " !as$ str$i$) A# vrea s$ am u*iu+ %e !are s$-l !res! !um #tiu eu+ "!o=urat de !ei mai mari "v$ţaţi ai R$s$ritului+ iar umele *iului meu %e tot %$m5tul s$*ie !uos!ut6( G5did a#a+ o+ Falaade+ smititul a!ela a a=us !u

aiurarea #i mai de%arte? se 85dea !$ da!$ *e!iorul lui se va "t5m%la s$ *ie eas!ult$tor+ "l va mu#trului !um tre3uie+ !utoia8ul+ s%re a-i ur!a mitea "a%oi la !a%) 7s$+ vai+ o Falaade6ridi!5du-se !u "ver#uare "m%otriva *iului s$u "!1i%uit+ a lovitdi e3$8are de seam$ vasul !u utdelem #i l-a s%art9 #i a !ursutdelemul %e 3ar3a lui+ %e ve#mitele lui #i %e %odea) Ast*el+ oFalaade+ a!el smitit s-a "v$ţat mite s$ u mai "tid$i!iodat$ vi suri mari %e um3re estatori!e+ %e lu!ruri !are "!$

u se a*l$)Stra#i! i-a %l$!ut lui Falaad-sulta istoria4 A mulţumit

*rumos lui Sima;-vi;ir4 A%oi+ vremea a mers "aite+ %e mat!a ei+%5$ !e soaţa sa+ sult$iţa de la Sid+ i-a $s!ut *iul multa#te%tat4 0u!urie mare a *ost %este Sid #i %este toat$ Idia4 S-austr5s+ la os%$ţul a#terii+ "v$ţaţii+ #i !$%eteiile o#tilor+ #i vi;irii+de la !el mai mare %5 la !el mai mi!4 :i !u toţii adu!eau ur$ri de 3ie sultaului #i sult$iţei4 :i a!o%erit tot de 3u!urie+ Falaad-sulta "tre3a oas%eţii !e !red des%re 3u!uria lui4 :i a ie#it la *aţ$+s$-i dea r$s%usul " umele tuturor+ tot vi;ir Sima;+ !el mai "ţele%t #i mai 3$tr5)

❖

ISTORIA ASINULUI SLBATIC "I A VULPII

NECUMPTATE%Tr$ia " vremea ve!1e+ %ri sti1iile ei+ o vul%e4 :i %orid



vul%ea a!eea "tr-o dimieaţ$+ "tru !$utarea %r$;ii+ i-a ie#it "aite+ di sti1ie+ alt$ vul%e4 :i !um s-au "t5lit !ele dou$ vul%i+ 3ot " 3ot+ 8r$id des%re 8reut$ţile a*l$rii uei %r$;i 3ue+ a ;is vul%ea a doua+ !u oare!are *al$?

> Eu ua+ dra8$ ve!i$ vul%e+ a*l$ !$ s-a "durat de miesultaul *iiţelor #i am imerit u asi mort6 Cum l-am imerit+!um m-am re%e;it la iima lui i-am s!os-o a*ar$ di %ie%t+ #i-amros di ea trei ;ile6 :tii+ ve!i$ de sti1ie+ !e 8ust deose3it areiima asiului s$l3ati!@

> Stau #i-mi "!1i%ui) a r$s%us !ealalt$ vul%e #i a %orit maide%arte+ "s$ u mai !$uta %rad$ o3i#uit$+ !i iim$ de asis$l3ati!6 :i um3l5d a#a+ du%$ %rad$ rar$+ iim$ de asi+ #i-a

r5=it !olţii la stele vreme lu8$+ !$!i u %e toate !$r$rile se a*lauiimi de asi6 Sta vul%ea a!um " vi;uia ei+ a%roa%e moart$ de*oame+ #i s-a "t5m%lat+ o+ !istiţilor as!ult$tori+ s-a "t5m%lat s$se arate+ to!mai %ri %artea a!eea a sti1iei+ i#te v5$toriurm$rid u asi s$l3ati!4 :i urm$ridu-l+ uul di ei l-a imerit!u s$8eata dre%t " iim$6 S-a %r$3u#it la %$m5t 3ietul asi #i s-a t5r5t+ !u ultimele %uteri+ le%$d5d r$su*l$rile de moarte+ %5$ la vi;uia vul%ii+ ude v5$torii l-au a=us4 :i a=u85du-l

v5$torii+ #i vr5d s$-i tra8$ s$8eata a*ar$ di iim$+ au i;3utit s$s!oat$ umai %artea da lem9 %artea de *ier a r$mas " iimaasiului4

7dat$ !e s-au dus v5$torii+ v$;5d vul%ea !e oro! i-a %i!at+la u#$+ *lutura di !oad$ #i se li8ea %e 3ot) Cum a ie#it a*ar$+ s-auitat " drea%ta #i- sti8$+ s$ vad$ da!$ s-au dus oameii+ #i s-are%e;it la iima 3ietului asi+ #i i-a s!os-o di %ie%t+ #i i-am5!at-o !u deose3it$ %o*t$+ !a du%$ %ost lu8) Ast*el+ o+!istiţilor as!ult$tori+ o dat$ !u iima a "81iţit #i !loţul s$8eţii+#i " s!urt tim% #i-a dat o!1ii %este !a%+ 3lestem5du-se %etrue!um%$tarea ei4

S*5r#id+ vi;irul s-a "!1iat !$tre as!ult$tori+ du%$ !uviiţ$4> Istoria asta) a s%us alt vi;ir+ s!ul5du-se+ istoria asta mi-a

adus amite de o alt$ istorie+ a!eea a sultaului #i a %ri3ea8ului)

❖

ISTORIA SULTANULUI "I A PRIBEA!ULUI$ VEDEM



CUM SILNICIA NU RMÂNE NICIODAT NEPEDEPSITA) C#IAR CÂND O SVÂR"ESC

SULTANII'

Se a*la+ o+ sultae Falaad+ sult$iţ$ a Sidului #i !istiţiloras!ult$tori+ se a*la to!mai !$tre mia;$ oa%tea "de%$rtat$+ usulta !rut " %riviri #i !rut " *a%te4 C$l$torii "i o!oleau!etatea+ %etru !$ "dat$ erau des%uiaţi de avuţie+ l$s5du-li-seumai o !i!ime)

S-a "t5m%lat odat$ s$ a=u8$ la !etatea sultaului damia;$oa%te u om di !ei !e 3at !ol3urile toat$ viaţa+ u !m di!ei !e se "m3ra!$ a%roa%e umai !u %5;a !erului) > laud$ "

ve!i a!estei $*rame moi6 > #i se 1r$es! !a %$s$rile v$;du1ului) > laud$ lor+ !$!i ele r5ves! mereu s%re !orturile luiMa1omed-%rooro!)

:i a#a+ !um a a=us str$iul a!ela la 1otarul !et$ţii demia;$oa%te+ "dat$ a #i *ost a%u!at de str$=i #i =e*uit9 "s$ -au%rea avut !e =e*ui+ !$!i mare lu!ru u mai avea+ " a*ar$ de #alvari#i de tur3aul !are este !a a!o%eri#ul mos!1eilor) %etru !$tur3aul a!o%er$ !a%ul+ ude stau 85durile+ r5vele #i

s%eraţele+ #i ude %ores! ru8$!iuile !$tre sultauleterit$ţilor4 Pe !5d "l 3$teau str$=ile+ a!el om str$i a "!e%ut ar$!i+ ameiţ5d !$ se va du!e s$ se %l58$ sultaului)

> N-ai de!5t6 i-au r$s%us str$=ile4 Gr$ie#ti !a #i !um -ai #ti!$ to!mai %oru!a sultaului o "de%liim)

:i ast*el+ s-a dus a!el s$rma iu3itor al !ol3urilor s$ se %l58$4:i a=u85d la %orţile seraiului+ a s%us str$=erilor !e vrea4 :istr$=erii l-au luat la 3$taie4 7s$ el u s-a l$sat? a a#te%tat "%rea=ma %orţilor %5$ !e sultaul s-a ar$tat+ !u ar!urile #i !u#oimii+ 8ata s$ mear8$ la v5$toare4

> St$%5e6 a r$!it str$iul4 M-au =e*uit oameii t$i #i de#alvarii !e-i aveam %e mie+ #i de tur3aul !are a!o%er$+ la ori!emusulma+ !a%ul+ a!east$ mos!1ee de ude se "alţ$ 85durile!$tre Ma1omed-%rooro!) D$ %oru!$ s$ !a%$t lu!rurile "a%oi6

> Asta s-o !re;i tu6 i-a r$s%us sultaul4 Nu umai !$ u vei

!$%$ta "a%oi imi!+ dar vei *i %us s$ ;a!i la 1ru3$ %5$ m5iedimieaţ$9 atu!i+ voi %oru!i s$ *ii s!os " *aţa mea+ s$ te =ude!#i s$ *ii tre!ut 85delui)



:i "tr-adev$r+ a!el iu3itor al v5tului #i li3ert$ţii a #i *ostaru!at " 1ru3$4 :i !um sta el " 1ru3$+ %este oa%te s-a ru8ata#a !$tre Ma1omed-%rooro!?

> <$ u sem+ sulta al !erurilor+ s$ se a%rid$ !etatea a!eastaa 3lestemului #i eomeiei6 <$ u sem+ sulta al muţilor #i%ul3erilor+ s$ s!a% !u ;ile6

:i s-a "t5m%lat+ o+ Falaade #i as!ult$torilor) s-a "t5m%lat !$l-a au;it !um se roa8$ temi!erul+ #i tot atu!i s-a dus #i a %us *o!!et$ţii)

A%oi+ "m%reu$ au *u8it de%arte+ #i str$iul+ #i temi!erul+ "tim% !e !etatea sultaului !elui !rut ardea+ %re!um Sodoma !eadi vremurile adormite)

> Stra#i!) s-a mirat Falaad-sulta4

❖

DESPRE VARDAAN "I C#EMAREA ÎNŢELEPŢILOR S&L ÎNVEŢE$ "I ALTELE) SPRE STRA"NICA

MIRARE A ASCULTTORILOR'

Prea mulţumit de %ildele vi;irilor s$i+ Falaad-sulta s-a dus lalea8$ul *iului #i i-a %us umele Vardaa4

:i a#a+ "m%liid Vardaa v5rsta de dois%re;e!e ai+ i-a ;idittat$l s$u u serai !u trei sute #ai;e!i de "!$%eri #i i-a to!mit doidas!$li vestiţi+ s$-l "veţe toate #tiiţele a!estei lumi4 :i " *ie!are;i "v$ţa tot " alt$ "!$%ere a seraiului4 :i !um veea seara+das!$lii "semau+ la %le!area lor+ %e u#$+ tot !e a "v$ţat %este ;i Vardaa4 :i du%$ "sem$rile a!elea+ Falaad-sulta "#i %uea*e!iorul la "!er!are+ di #a%te " #a%te ;ile4

S-a "t5m%lat "s$ !$ "tr-o 3u$ ;i das!$lii -au mai avut !e-l "v$ţa4 A=useser$+ !um s-ar s%ue+ la *udul sa!ului4 S-au "*$ţi#at la Falaad-sulta+ m$rturisidu-i a!est lu!ru+ %etru !areFalaad-sulta le-a mulţumit #i mai *rumos #i le-a dat #i maimult$ !iste+ du%$ %ravilele !ele ve!1i ale R$s$ritului4 A%oi l-a

!1emat %e Sima;-vi;ir #i i-a dest$iuit !$ *iul s$u de%risese toate "v$ţ$turile4 :i i-a r$s%us Sima;?> 7$lţate st$%5e6 Ru3iul str$lu!e#te !1iar da!$ la "!e%ut e



!olţuros !a ori!are %iatr$9 dar "!$ *iul t$u6 Cum s$ ustr$lu!eas!$+ da!$ mitea lui este !ea mai miuat$ %erl$6 Eu!red !$ ar *i 3ie s$-i adui m5ie " so3or stra#i! %e toţi vi;irii "$lţimii tale+ #i %e toţi "v$ţaţii+ #i %e toţi *iloso*ii a*laţi " "tisa "$lţimii tale st$%5ire+ s%re a %ue la "!er!are "ţele%!iueaad5!$ a *iului t$u Vardaa)

:i ast*el+ adu5du-i a doua ;i " so3or %e toţi vi;irii+ %e toţi "ţele%ţii #i *iloso*ii+ a itrat la urm$ #i vi;ir Sima; #i li s-a "!1iat ad5!4 :i s-a "!1iat du%$ a!eea !$tre Vardaa #i i-ar$s%us #i a!esta la %le!$!iue+ "!1i5du-i-se %5$ la %$m5t4:i l-a "tre3at Sima;?

> Se !uvie oare+ o+ Vardaae+ s$ se "!1ie u leu t5$r !a

domia-ta " *aţa uor *iiţe at5t de mi!i6 :i se !uvie oare s$ se "!1ie lumia " *aţa "tueri!ului@:i i-a r$s%us Vardaa?> Amite#te-ţi+ o+ vi;ir Sima;+ !$ %5$ #i leul t5$r tre3uie s$

se "!1ie " *aţa leo%ardului+ a!est "*ri!o#at sulta alde#erturilor9 iar " !e %rive#te lumia+ #i ea se %lea!$ " *aţa "tueri!ului s%re a 3$8a de seam$ taiele !e se as!ud " el6

:i l-a %us du%$ a!eea Sima;-vi;ir la !5teva %ro3e+ #i Vardaa a

dat r$s%us mulţumitor4> :tii tu+ "alte Vardaa+ !are este omul !el mai "ţele%t@:i i-a r$s%us Vardaa?> Eu uul+ "$lţimea ta+ vi;ir Sima;+ so!otes! !$ !el mai

"ţele%t ditre oamei este !el !e #tie s$ se 3u!ure de *rumuseţile%$m5tului+ *$r$ a se l$!omi #i *$r$ a se l$sa is%itelor4

A#a se istorise#te des%re i#te oamei !are+ " !li%a !5d s-aua%u!at de lu!ru+ au v$;ut " *aţa lor u *a8ure4 :i 8ust5du-l ei+ #ia*l5du-l dul!e %este m$sur$+ #i-au l$sat lu!rul la o %arte+ "deleti!idu-se umai !u dul!eaţa4 A*l$+ "alte Sima;e+ !$ a!eioamei au *ost stra#i! %ede%siţi de !$tre su%rave81etorii lor+%etru !$ #i-au l$sat lu!rul la o %arte+ "!ur!5du-se !u miereatre!$toare #i am$8itoare4 :I au %oru!it su%rave81etorii !alu!r$torilor !e u s-au uitat la miere s$ li se deie r$s%l$ţideose3ite #i !iste "alt$4

> Cu mare adev$r 8r$ie#ti+ o+ Vardaae+ i-a r$s%us Sima;- vi;ir+ !are ditre oamei+ o+ Vardaae+ sa las$ u#or %$8u3a#@:i a r$s%us Vardaa?



> Nu #tii oare+ vi;ir Sima;+ !$ omul se %oate 3u!ura de 3uurile %$m5tului+ *$r$ a-#i %ierde !um%$tul@

Iat$+ " s%ri=iul a!estui !uv5t al meu+ !u "8$duiţadomiilor voastre+ *iloso*i #i vi;iri+ v$ voi s%ue o istorie6

:i Vardaa a s%us istoria urm$toare+ " *aţa so3orului aduat)

❖

VARDAAN SE DOVEDE"TE. MAI DEPARTE ADÂNC CUNOSCTOR AL LUMII) SPRE UIMIREA

LUI SIMA(&VI(IR$ PILDA CU CEI DOI SULTANI$"I ALTE ÎNTÂMPLRI VREDNICE DE ŢINUT MINTE$

ISTORIA ORBULUI "I A OLO!ULUI$ APOI OISTORIECU UN CORB) ÎN CARE SE ÎNVEDEREA(

PEDEPSELECE NE PÂNDESC DACA NU NE ÎNFRÂNM

POFTELE' SFATURI DESPRE BUNA PURTARE A VI(IRILOR$ ÎMBLÂN(IREA LEULUI "I SFÂ"IEREA VÂNTORULUI VICLEAN) PROST "I LUDROS$

ADORMIREA LUI -ALAAD"I SFATURILE LUI ÎNAINTE DE A&"I BA OC#II

PESTE CAP'

Erau odat$+ "tr-u %$m5t de%$rtat al R$s$ritului+ doi sultai!u !et$ţile "ve!iate4 Uul di sultaii a!e#tia era *oarte!umse!ade #i *oarte 3u !u su%u#ii s$i9 !el$lalt "s$ era ;85r!it #ir$u4 P$m5tul a!estuia era at5t de 3o8at+ "!5t u-#i mai a*laseam$ !u i!iu alt %$m5t de %e lumea asta4 7 a*ar$ de 3o8$ţiile de %e *aţa %$m5tului+ se a*lau 3o8$ţii es*5r#ite #i "as!usul lui+ "!5t %ietrele %reţioase st$teau aru!ate !a %ietrele!ele %roaste4

:i era sultaul+ st$%5 %este a!est %$m5t 3o8at+ es%us de;85r!it+ %re!um "aite s-a ar$tat4 S-a "t5m%lat "s$ ea sultaul ve!i s$ *ie mare iu3itor de %ietre %reţioase+ #i au;id !$ ve!iul

s$u are !omori eum$rate+ #i-a !1emat u su%us #i i-a dat o%u8$ !u *oarte mulţi diari+ #i l-a trimis " !etatea ;85r!itului+ s$!um%ere %ietre %reţioase4 Cum a a*lat ;85r!itul !$ %e %$m5tul



lui !$l$tore#te u om str$i+ a %oru!it str$=erilor s$-l %rid$+ s$-lle8e #i s$-l adu!$ "aitea sa4 :i adu!5du-l "aitea sa+ ;85r!itull-a "tre3at?

> N-ai #tiut+ str$iule+ !e %$ţes! toţi !ei !e tre! %e %$m5tulmeu@

:i i-a r$s%us trimisul sultaului !elui 3u?> Am la mie 3aii st$%5ului meu !are m-a trimis s$ !um%$r

de la "$lţimea ta %ietre s!um%e)> Da!$ vrei s$ s!a%i !u ;ile de %e melea8urile mele+ i-a r$s%us

sultaul !el ;85r!it+ s!oate diarii #i d$-mi-i umaide!5t4:i i-a r$s%us omul?> 7$lţate sultae6 Eu+ uul+ u #tiu !um voi ie#i di

"!ur!$tura asta+ !$!i m$ a*lu "tre dou$ %uteri %rea mari+ "tre%uterile #i %oru!ile a doi sultai6 "!1i%uie#te-ţi+ "$lţatesultae+ !e a# %$ţi di %artea domiei-tale+ da!$ u ţi-a# da%u8ile !u 3ai6 Nu-i a#a !$ "dat$ ai %oru!i 85delui s$-mirete;e !a%ul@ Dar 85de#te-te+ %rea "$lţate sultae? oare u tota#a voi %$ţi+ da!$ m$ voi "toar!e la sultaul+ st$%5ul meu+ *$r$%u8i #i *$r$ %ietre %reţioase@

7tre35d ast*el+ trimisul sultaului !elui 3u s-a 1ot$r5t s$

dea ;85r!itului umai o %arte di 3ai+ %etru a s!$%a ast*el !u;ile+ iar !u !e-i va r$m5e s$ !um%ere %ietre s!um%e+ "m%$!5du-i ast*el %e am5doi st$%5ii4 :i *$!5d ast*el+ s-a "tors la sultaul!el 3u !u !5teva %ietre %reţioase+ #i a!esta a r$mas *oartemulţumit+ #i l-a "!$r!at !u mult$ !iste #i !u multe averi+ s$-ia=u8$ %5$ la s*5r#itul ;ilelor4

> Ast*el+ a ad$u8at Vardaa+ sultaul !el 3u "!1i%uie#te "mitea mea omul !are #tie s$-#i !um%$eas!$ r5vele #i se ar$t$dari! !u slu=itorul s$u4 'mul trimis s$ !um%ere %ietre %reţioase "*$ţi#ea;$ !$ut$torul4 0aii "*$ţi#ea;$ is%itele+ iar %ietreles!um%e sut *a%tele !ele 3ue #i *rumoase)

Au;idu-l 8r$id a#a+ Sima;-vi;ir s-a ar$tat *oarte mulţumit #il-a "tre3at?

> 7mi %oţi r$s%ude+ o Vardaae+ da!$ la *el sut %ede%site #itru%urile+ #i su*letele oastre@

:i i-a r$s%us Vardaa?> <$r$ "doial$+ o+ Sima;e+ at5t tru%ul !5t #i su*letul sutsu%use la *el %ede%selor #i r$s%l$ţilor+ %etru !$ am5dou$ se



3u!ur$ deo%otriv$ de toate 3u!uriile !a #i de toate durerile) "s%ri=iul a!estui !uv5t al meu+ "mi voi "8$dui+ o+ "alţilor*iloso*i #i vi;iri+ s$ v$ s%u istoria uui or3 #i a uui olo8)

> Numaide!5t s$ e-o s%ui) i-a r$s%us vi;ir Sima;+ iar Vardaa a %ris a istorisi?

> Tr$iau odat$ u olo8 #i u or3+ "tr-u de%$rtat %$m5t alR$s$ritului4 Cer#eau "m%reu$+ !5t5d %ri 3a;are #i %rimaidae+ *iid 3ui %rietei4 :i um3l5d ei a#a %e maidae #i%ri 3a;are+ au !erut odat$ uui om s$-i %rimeas!$ " 8r$dia lui+m$!ar %etru o ;i4 :i iat$ !$ omul i-a %rimit "tr-adev$r "8r$di$+ %oru!idu-le !a u !umva s$ se ati8$ de vreo road$4Petru a le %otoli de la "!e%ut ori!e %o*t$ de *urt+ le-a d$ruit u

!o# de %oame4 Du%$ !e le-au 8ustat #i du%$ !e s-au miuat 3iede dul!eaţa lor+ am5doi au "!e%ut a o*ta4 'r3ul o*ta %etru !$u %utea vedea %oamele miuate+ olo8ul %etru !$ u le %uteaa=u8e4 :i " vreme !e ei o*tau de-#i le%$dau iima+ a veit u%a;i! al a!elei 8r$dii #i i-a "tre3at de !e sut at5t de tri#ti #iat5t de e*eri!iţi4 :i au r$s%us or3ul #i olo8ul+ !u es*5r#it$tristeţe+ ar$t5d !$ sut e*eri!iţi di %ri!ia 3ete#u8urilor4Pa;i!ul+ "s$+ *iid u om deose3it de "ţele%t+ le-a r$s%us?

> Dar amitiţi-v$+ str$iilor e*eri!iţi+ de ru8$miteast$%5ului meu+ de a u v$ ati8e de %oamele 8r$diii6

:i l-au ru8at or3ul #i olo8ul !a u !umva s$-i dea de 8ol " *aţast$%5ului+ da!$ ar *i s$ *ure i#te %oame6 :i v$;5d %a;i!uleas!ultarea #i esu%uerea lor+ le-a r$s%us !$ ar *i 3ie !a %eor3 s$-l a=ute o!1ii olo8ului+ iar %e olo8 s$-l a=ute or3ul+ al !$ruitru% s$$tos)

:i ast*el+ s-a ur!at olo8ul " !5r!a or3ului4 > #i a#a au %r$dat eitoat$ 8r$dia a!eea) :i veid st$%5ul a!as$+ s-a re%e;it asu%ralor !u mare m5ie+ "tre35du-i da!$ asta le-a *ost r$s%lata !$ au*ost l$saţi " 8r$di$) 7s$ or3ul #i olo8ul au "!e%ut s$ mit$+s%u5d !$ ei u erau " stare s$ %rade+ deoare!e uul este olo8+iar !el$lalt e or34 :i i-a s*$dit #i mai stra#i! st$%5ul a!elei8r$dii4

'+ voi+ ere!uos!$torilor6 v-a# *i iertat da!$ v-aţi *i re!uos!ut

via+ dar a#a+ v$ %ede%ses!+ s$ se+ aud$ #i s$ se a*le des%re *a%ta voastr$ " tot Islamul) :i %e l58$ !$ au r$mas muritori de*oame+ !ei doi la!omi #i ere!uos!$tori au *ost i;8oiţi



%retutidei+ di toate a#e;$rile Islamului4C$!i omul est$%5it %$ţe#te !um a %$ţit !or3ul di istoria

urm$toare?> A*laţi+ "alţilor vi;iri #i *iloso*i+ !$ tr$ia " vremurile ve!1i u

!or3 vestit %ri ad5!a lui "ţele%!iue #i vestit "tre toate%$s$rile !erului #i %$m5tului %etru !istea sa4 Tr$ia !or3ula!ela "tr-o "*ri!o#at$ si8ur$tate+ %e v5r*ul uui mute9 #i "t5m%l5du-se s$ trea!$ %e a!olo u v5$tor+ a a#e;at u laţ "!are aru!5d !uveitele 3u!$ţi de !are+ a %le!at mai de%arte4 :i v$;5d !or3ul 3u!$ţile de !are+ l-a !u%ris o %o*t$ a#a de mare+ "!5t -a 3$8at de seam$ laţul #i s-a $%ustit dre%t " el+ "!ur!5du-se ast*el de moarte4 :i "tor!5du-se %e a!olo

v5$torul+ du%$ o vreme+ a "tre3at !u mirare deose3it$?> Pe Alla16 Doar eu am a#e;at laţul a!esta %etru %$s$ri mi!i+#i i!iodat$ u mi-am "!1i%uit !$ are s$ se %rid$ " el u !or3 "ţele%t !a tie6

> A!east$ "t5m%lare+ a ad$u8at Vardaa+ arat$ !$ %o*telees$ţioase m5$ s%re eoro!ire toate *iiţele+ ori!5t de ";estrate ar *i ele !u "ţele%!iue #i %ri!e%ere)

:i "tor!5du-se Sima;-vi;ir !$tre Vardaa+ l-a "tre3at?

> R$s%ude-mi da!$ %oţi+ o+ Vardaae+ !are sut datoriileuui vi;ir *aţ$ de sulta+ st$%5ul s$u4

:i Vardaa a r$s%us?> Datoriile uui vi;ir !$tre st$%5ul s$u sut multe #i

deose3ite6 Dar "t5ia lui datorie este de a-i "m%$rt$#i s*atul+ de a-i%$stra taiele+ de a-i s%ue la tim% toate !5te se4 7t5m%l$ "lume #i de a-i %otoli m5ia6 :i !red+ o+ "ţele%ţilor vi;iri #i *iloso*i+!$ u vi;ir 3ie ";estrat i!iodat$ u va !$uta s$ "t$rite !u vor3a m5ia st$%5ului s$u9 !$!i alt*el+ se va "t5m%l$ !a "istoria !u v5$torul #i leii)

> Dar !are este istoria a!easta@ a "tre3at vi;ir Sima;9 #i ar$s%us Vardaa?

> '+ voi+ "ţele%ţilor6 Tr$ia odat$ u v5$tor de *iare s$l3ati!e4Cum %ridea o *iar$+ v5$torul %omeit videa !area #i-#i%$stra %ielea+ iar !e u %utea vide aru!a uui leu a*lat "tr-o

v$8$u$4 Era leul a!ela at5t de o3i#uit !u darul v5$torului+ "!5t %5$ la urm$ s-au "m%rieteit+ #i se !o3ora deseori v5$torul %5$ la el+ #i-l m585ia %e s%ate+ #i-l a%u!a %5$ #i de



!aa*ul !o;ii) :i v$;5d la o vreme !5t de 3l5d deveise leul+ s-a85dit !$ -ar stri!a da!$ l-ar %ride #i l-ar 3$8a " !u#!$+ %etrua se %utea l$uda *aţa de %rieteii lui !$ a %ris u leu4 :i ast*el*$!5d+ leul s-a m5iat4 A#a de tare+ "!5t l-a "#*$!at " la3e+ #itr5tidu-l la %$m5t+ l-a ru%t " 3u!$ţi+ du%$ !e mai "t5i l-a!$l!at 3ie)

Pilda asta+ o+ voi+ "alţilor vi;iri #i *iloso*i+ vrea s$ arate !$ a#a%$ţe#te vi;irul+ da!$ u #tie *olosi 3l5deţea st$%5ului s$u+sultaul)

:i a mai "tre3at Sima;?> Dar+ Vardaae+ r$s%ude-e? !e ar tre3ui s$ *a!$ u vi;ir #i

!um ar tre3ui s$ se %oarte+ da!$ sultaul+ st$%5ul s$u+ este r$u

di *ire #i s$v5r#e#te umai *a%te rele+ #i u ia " seam$ s*aturile "ţele%te ale vi;irilor@:i a r$s%us Vardaa?> Tre3uie s$ se #tie !$ da!$ s*aturile eum$rate u sut luate

" seam$+ atu!i vi;irul !el "ţele%t tre3uie s$ !e des%art$ dest$%5ul s$u6

> Dar !e sut viovaţi su%u#ii+ da!$ asu%ra lor se a3ate m5iar$ului sulta@

> Sultaul !are vrea s$-#i "t$reas!$ st$%5irea tre3uie s$as!ulte de "v$ţ$turile lui Ma1omed-%rooro! di !artea "*ri!o#at$ a Foraului+ tre3uie s$ *ie dre%t !u toţi su%u#ii lui #ie!oteit s$ *ie a%roa%e de tre3urile su%u#ilor)

Cu mult$ mirare "l as!ultau %e Vardaa "ţele%ţii #i *iloso*iiaduaţi6 :i "tor!5du-se s%re ei Falaad+ i-a "tre3at !e !reddes%re *iul lui4 :i i-au r$s%us a!e#tia !$ sut mulţumiţi !u !5t#tie #i !$ %ri "ţele%!iuea lui i se !uvie s$-i *ie urma#4 :i i s-ad$ruit lui Vardaa o diadem$ #i i s-a *$8$duit st$%5irea a!elui%$m5t+ du%$ adormirea %$ritelui4 :i a#a+ u du%$ mult$ vreme+Falaad-sulta a %orit s%re drumul ve#i! al dre%ţilor4 :i "aitede a %ori+ l-a !1emat %e *iul s$u #i %e toţi vi;irii #i "ţele%ţii+ #ile-a 8r$it tuturor !u 8las stis+ d5du-le multe s*aturi #i ru85du-i s$ !$l$u;eas!$ %a#ii lui Vardaa %e "!ur!atele !$i ale a!estui%$m5t4 :i "aite de a-#i da du1ul+ i-a s%us *iului s$u?

> S$ !auţi+ o+ Vardaae+ s$ u vor3e#ti !5d e#ti m5ios6 S$ air$3dare ori de !5te ori se va a3ate asu%ra ta eoro!irea6 De !5teori vei des!1ide 8ura s$ vor3e#ti+ u rosti de!5t adev$rul6 Da!$



a%u!i a *$8$dui !eva+ ţie-te de *$8$duiţ$ umaide!5t+ ori!e s-ar "t5m%la6 <ii 3l5d " %oru!ile tale+ !$!i %ri 3l5deţe %oru!iledevi 3l5de !a i#te s*aturi ale %rieteilor6 Caut$+ o+ *iul meu+ s$*ii %e at5t de 3u %e !5t e#ti de %uteri!6 Da!$ ţi se !ere !eva+ "de%lie#te tot " !li%a a!eea+ !$!i doriţele "m%liite %rea t5r;iuu mai au i!iu %reţ6 Da!$ s-o "t5m%la+ o+ *iul meu Vardaa+ s$*ii l$udat adeseori+ tu s$-ţi !uo#ti lu8ul asului4 S$ 3a8i deseam$ ori de !5te ori e#ti li8u#it9 r$m5i tot dre%t+ !1iar #i "mi=lo!ul li8u#irilor6 )

:i s*5r#id !u a!este s*aturi "ţele%te+ Falaad-sulta #i-a dato!1ii %este !a%+ #i a *ost "8ro%at !u deose3it$ *al$+ #i toţi su%u#iilui au stat la %ost #i- ad5!$ "tristare+ mult$ vreme+ !$!i %rea

dra8 le *usese tuturor+ " lu8ul str$lu!itei lui st$%5iri)Iar du%$ trei ;ile+ toate !et$ţile #i-au "!e%ut viaţa *ireas!$+ auie#it e8uţ$torii %ri 3a;are #i %e la tara3e+ iar Vardaa a *ost alessulta4 :i *iid el "ţele%t+ #i urm5d s*aturile 3$tr5ului adormit+#i-a %orit 3ie toate tre3urile4 7s$ !u tim%ul+ o!1ii lui au "!e%ut s$ se uite %rea des #i !u %rea mare 3u!urie la *etele*rumoase ale R$s$ritului9 a#a "!5t mai toat$ vremea #i-o%etre!ea "tre ele+ l$s5d deo%arte tre3urile4 :i v$;5d Sima;-

vi;ir !$ Vardaa !ade " %ier;are+ s-a aduat " tai$ !u !eilalţi vi;iri #i *iloso*i+ #i "tr-o sear$ s-a 1ot$r5t s$ se du!$ s$ 8r$ias!$!u t5$rul sulta4 L-a %rimit a!esta !u 3u$voiţ$ #i l-a as!ultattot !u 3u$voiţ$4 Sima;-vi;ir i-a amitit de s*aturile 3$tr5uluiadormit+ ru85du-l s$ u se lase %rad$ lu!rurilor u#oare+ !$!i va%$ţi !a omul !u %e#tele)

> Dar !e a %$ţit omul a!ela@ l-a "tre3at Vardaa4:i i-a r$s%us Sima;?> Tr$ia odat$ u %es!ar la malul uui r5u lar8 #i s$l3ati!4 :i

a%le!5du-se omul a!ela odat$+ s$ 3ea a%$+ a ;$rit u %e#teemai%omeit de mare #i de *rumos4 :i s-a o%rit di 3$ut+ #i seuita la o!1ii %e#telui a!eluia+ #i 85dea? &Ce "!5t$tor %e#te #i !5tde 3u tre3uie s$ *ie la 8ust6 Da!$ u m-a# teme !$ m$ "e!+ m-a#aru!a " vol3ur$ s$-l %rid)( :i " vremea a!eea+ %e#tele sea%ro%ia de el tot mai tare+ "!5t omul a s$rit " r5u+ *$r$ s$ se mai

85deas!$+ #i a "#*$!at %e#tele de !oad$) "s$ %e#tele u s-al$sat %ris+ #i l-a smu!it " ad5!ul %rime=dios4 Ne#tiid "ota+omul a!ela -a4 Mai %utut s$ ias$+ #i d5d el drumul %e#telui+ #i



v$;5d !$ se "ea!$+ a "!e%ut s$ stri8e du%$ a=utor6:i s-a "t5m%lat !$ to!mai atu!i se a*la %e a!olo u %es!ar

!are se miu$ţea %este *ire !$ u om s$$tos la mite s-a %utut;v5rli "tr-o at5t de mare %rime=die) :i i-a aru!at %es!arul a!elao %las$+ #i du%$ !e l-a s!os %e mal+ i-a s%us !$ ar *i tre3uit s$-l lases$ se "e!e+ deoare!e s-a su%us uei doriţe es$3uite #i a "!er!at s$ %rid$+ !u m5a+ u %e#te !are u %utea *i %ris i!i "tr-o %las$ de %es!ari "!er!aţi)

A as!ultat Vardaa istoria a!easta9 #i du%$ !e i-a mulţumit*rumos lui Sima; %etru %ilda stra#i!$+ a r$s%us !$ aredre%tate4 :i l-a ru8at !a a doua ;i s$ adue toţi "ţele%ţii #i*iloso*ii+ %etru !a " *aţa lor s$-#i !ear$ iertare4

Sima;-vi;ir s-a dus "tru ale sale+ *oarte mulţumit+ iar seara+!5d Vardaa se a*la di ou "soţit de o *at$+ a !$;ut deodat$ %e85duri4

> Ce se "t5m%l$ !u "$lţimea ta+ sultae@ l-a "tre3at a!easta+mirat$4

:i i-a r$s%us Vardaa?> Am 8r$it !u vi;ir Sima; #i m-a do=eit stra#i!+ %etru !$ m$

ţi de %etre!eri)

:i a r5s *ata?> M$ mir+ "$lţimea ta+ !$ leul se teme de u ie%ure6 <ii

"ţele%t #i 85de#te-te !e urm$res! vi;irii? oare u !umva vor eis$ te osteeas!$ %rea mult !u toate tre3urile 8rele+ %etru !a%l$!erile lor s$ *ie mai multe@ S$ u %$ţe#ti !a " istoria t5$rului#i a 1oţului)

> Dar !are este istoria a!easta@ a "tre3at Vardaa4> As!ult$) a "!e%ut ea4

❖

VARDAAN ASCULTA O ISTORIE CU UN FECIOR "IUN #OŢ) SPRE "I MAI ADÂNCA LUNECARE ÎN

PIER(ARE) "i SPRE MAI STRA"NICA ÎN!RI*ORARE A LUI SIMA($ 0NSA NICI SIMA( NU NE LAS)

"I SPUNE "I EL O PILD'S-a "t5m%lat odat$+ o+ dul!ele meu sulta+ !$ au ie#it #a%te



1oţi la %r$dat4 :i s-a "t5m%lat s$ "t5leas!$ u *e!ior or*a+ !areto!mai !er#ea !eva de m5!are4 :i i-a s%us uul di 1oţi?

> Da!$ vrei de m5!are+ *e!iorule+ atu!i vio !u oi+ #i-ţi vomda de 3$ut #i de m5!at+ #i-ţi vom da #i ve#mite de !are du!iat5ta li%s$)

> Cu dra8$ iim$ v$ urme;) a r$s%us *e!iorul4 De a;i "aite+ voi "mi suteţi mai a%ro%iaţi de!5t rudele mele)

:i itr5d 1oţii "tr-o 8r$di$ mare #i um3roas$+ s-au o%rit lar$d$!ia uui u! "!$r!at de rod+ #i au %oru!it or*aului s$ sesuie+ s$-l s!uture+ dar s$ u stri!e i!io u!$+ %5$ mu le-orstr58e ei+ de %e =os+ %e toate) :i s-a ur!at *e!iorul " u!+ #is!utur5du-l+ 1oţii !ule8eau u!ile #i le m5!au+ #i au tot m5!at

%5$ s-au s$turat4 :i iat$ !$ u du%$ mult$ vreme+ veidst$%5ul 8r$diii #i vr5d s$-i du!$ %e 1oţi la =ude!at$+ a!e#tia aur$s%us !$ ei u %oart$ i!io vi$9 !$ tre!eau %e a!olo #i au 8$sit%oarta des!1is$ #i %e a!est *e!ior !are s-a l$udat !$ este st$%5ul8r$diii4 :i au mai ad$u8at 1oţii !$ i!i -ar *i "dr$;it s$ "tres$ str58$ u!i+ da!$ u i-ar *i %o*tit el4 :i "tor!5du-se st$%5ul8r$diii !$tre *e!ior+ 8ata s$-l %rid$ #i s$-l deie =ude!$ţii+ a!esta a "!e%ut s$ 8eam$+ ar$t5d !are este adev$rul4 St$%5ul 8r$diii l-

a !re;ut #i l-a l$sat s$ se du!$ " drumul lui4> A#a ai s$ %$ţe#ti #i tu+ o+ dul!ele meu sulta+ !u vi;irii #i !u

"ţele%ţii t$i+ da!$ le vei lua " seam$ s*aturile)Mulţumit stra#i! a r$mas Vardaa de istoria a!easta #i a dat

%oru!$ s$ se adu!$ " 8ra3$ m5!$ri #i 3$uturi+ 8ata de%etre!ere4

A doua ;i dimieaţa+ !5d s-au str5s " diva vi;irii+ #i "ţele%ţii+ #i !odu!$torii o#tilor+ Vardaa le-a trimis !uv5t s$-#i vad$ de drum+ !$ e o3osit #i u mai ţie diva4 :i s-au dus vi;irii#i "ţele%ţii " tre3urile lor+ m5io#i #i %$liţi " iim$+ iar Sima; aa#te%tat !u r$3dare #i !u "ţele%!iue %5$ seara4 :i itr5d searala Vardaa+ i-a ;is?

> S$ m$ ierţi+ "$lţimea ta+ de !ele !e ml s-au "t5m%lat6> Dar !e ţi s-a "t5m%lat@ l-a "tre3at mirat Vardaa4> Nimi!+ "$lţate doame+ de!5t !$ m-am *$!ut de r5s la

ad5!ile mele 3$tr5eţi+ " *aţa !elor mai mi!i) Ia amite+ o+sultae Vardaa+ !$ da!$ vei sta #i mai de%arte umai la%etre!eri+ tru%ul ţi se va mole#i #i-ţi vei s!urta ;ilele)



Vardaa-sulta l-a as!ultat %le!at #i i-a *$8$duit !$ a doua ;idimieaţa se va ar$ta " diva+ umaide!5t4 :i v$;5d seara alt$*at$ *rumoas$+ #i v$;5du-l a!easta+ l-a "tre3at !e-l doare4 :is%u5du-i el des%re s*atul lui Sima;-vi;ir+ ea a r5s6

> Cum se %oate+ o+ sulta Vardaa+ s$ te temi de su%u#ii t$i@E#ti sulta #i *e!ior de sulta6 Da!$ te temi a!um de vi;irii t$i+!um te vei %urta da!$ se va ar$ta "tr-o 3u$ ;i u du#ma !uo#tile@ Nu #tii oare+ di s*aturile "ţele%ţilor 3$tr5i+ !$ turmatre3uie s$-#i urme;e %$storul+ #i u %$storul s$-#i urme;e turma@Da!$ vei da as!ultare vi;irilor #i *iloso*ilor t$i+ vei %$ţi !a- istoria!u e8uţ$torul #i 1oţul)

> S%ue-mi #i mie a!east$ istorie) a "demat-o sultaul

Vardaa+ #i *ata a %ris a istorisi)

❖

UN NE!UŢTOR "I UN #OŢ$ PÂN UNDE A*UN!EPREFCTORIA UNOR NECINSTIŢI$ CE FACE LUPUL

PUS SA ÎMPART PRADA

C$l$torea odat$ u e8uţ$tor 3o8at4 Du%$ vreme lu8$ demers+ s-a o%rit e8uţ$torul a!ela "tr-o !etate mare+ ude #i-ato!mit !u $imeal$ o lo!uiţ$4 :i to!mai %e !5d "#i a#e;am$r*urile s!um%e+ au veit la el *el de *el de oamei+ 3u!uro#i desosirea lui4 Toţi se mirau de sto*ele rare #i de m$t$surile str$ve;ii#i u#oare4 :ederea lui " !etatea a!eea s-a *$!ut !uos!ut$ tuturor*oarte re%ede+ "!5t au a*lat de el #i i#te 1oţi %este m$sur$ de "dr$;eţi+ !are =e*uiser$ %5$ atu!i toate 3o8$ţiile !et$ţii #i!1iar !omorile sultaului4

7tr-o oa%te+ 1oţii a!eia s-au aduat la s*at4> S$ l$saţi %e mie+ *raţilor+ a s%us uul di ei+ !$ #tiu eu !e

tre3uie s$ *a! %etru a-l =e*ui %5$ la %iele)S-au 3u!urat !eilalţi 1oţi+ #i la des%$rţire i-au urat oro! "

drumul lui9 #i !um s-a lumiat de ;iu$+ 1oţul a!ela s-a "m3r$!at " ve#m5t de do!tor #i a luat o trus$ !u *elurite do!torii #i o !arte

de medi!i$ la su3suoar$9 #i s-a statori!it " ve!i$tatea !aseiude lo!uia e8uţ$torul4 :i o%ridu-se 1oţul a!olo+ #i-a a#e;at %e*ru;e de %almier *eluritele ali*ii #i %ra*uri4 'ameii veeau la el



#i !um%$rau lea!uri9 #i le da el #i *elurite s*aturi+ !a u do!tor !ese %re*$!use !$ este4

7tr-o ;i+ !am %e tim%ul amie;ii+ s-a dus la e8uţ$tor #i l-a "tre3at da!$ -are evoie de i#te lea!uri4 I-a r$s%use8uţ$torul !$ -are evoie de imi!+ dar !$ "l %o*te#te la mas$+ "tru!5t "l %risese amia;a " !asa lui4 2oţul a %rimit !u mare #i%re*$!ut$ 3u!urie+ a os%$tat !u %o*t$ deose3it$+ iar la s*5r#it i-as%us?

> Te v$d om de trea3$+ !um u se mai a*l$) e#ti umai 3u s$*ii %rieteul meu edes%$rţit6 Iat$ de !e a# "dr$;i+ da!$ u aievoie de lea!urile mele+ !el %uţi s$-ţi dau u s*at) Te v$d%uteri! #i s$$tos+ dar ai %rea mare %o*t$ de m5!are6 :i %etru

!$ 3ie se #tie ude du!e l$!omia+ te ro8 s$-mi %rime#ti s*atul)Ne8uţ$torul s-a mirat de vor3ele lui #i i-a r$s%us !$ s$ u ai3$i!io 8ri=$+ deoare!e a#a os%$tea;$+ mult+ de !5d se #tie+ #i u i s-a "t5m%lat imi!)

> As!ult$ 3ie+ o+ %rietee+ a s%us mai de%arte 1oţul4 A3ia mait5r;iu vei vedea !e vei %$ţi di %ri!ia l$!omiei tale6 Da!$ u vreis$ a=u8i la u de;od$m5t 8roa;i!+ te ro8 s$ %rime#ti odo!torie de la mie)

:t "dat$ i-a #i "tis o do!torie+ #i e8uţ$torul a "81iţit-o totatu!i+ !u toate !$ era amar$4

A doua ;i+ s%re sear$+ s-a ar$tat 1oţul di ou #i i-a adus odo!torie #i mai amar$+ #i e8uţ$torul a 3$ut-o #i %e a!easta4 A#a ado35dit 1oţul "!rederea e8uţ$torului4 :i v$;5d !$ %rime#teori!e do!torie i-ar da+ "tr-o ;i i-a adus otrav$ #i a!esta a 3$ut-o #ia murit !1iar " oa%tea a!eea4 2oţul a luat toate lu!rurile+ toate!ovoarele+ sto*ele #i m$t$surile+ #i le-a adus " *aţa %rieteilor s$i+ "m%$rţidu-le "tre ei4

> Ve;i+ dar+ o+ Vardaa-sultae) a ad$u8at *ata+ a#a o %oţi%$ţi #i tu !u vi;irii+ %etru !$ ai %rea mare "!redere " ei6

Mult i-a %l$!ut lui Vardaa-sulta istoria a!easta6 :i i!i adoua ;i u s-a ar$tat " diva4

:i v$;5d vi;irii !$ u vie i!i " ;iua a!eea+ l-au !1emat %eSima; la ei+ s%u5du-i !$ vor vei !u armele asu%ra sultaului+

#i-l vor sili s$ %$r$seas!$ seraiul9 a%oi "#i vor ale8e alt sulta) A doua ;i+ Sima;-vi;ir s-a #i "*$ţi#at la Vardaa?> De !e ai *u8$rit "ţele%!iuea de la u#a ta+ o+ sultae@ l-a



"tre3at !u do=a$ #i !u la!rimi4 De !e u te de#te%ţi "aite de ate 3irui eoro!irea@ Ad$-ţi amite !$ su%u#ii sut !a %ietrele6 Ad$-ţi amite !$ %ietrele+ de#i stau at5ta vreme su3 a%a r5ului+ "dat$ !e le s!oţi la soare #i se usu!$+ s!ot s!5tei la lovirea !eamai u#oar$) Nu ve;i !$ su%u#ii t$i au de 85d s$ te %iard$ #i s$alea8$ alt sulta@ Da!$ u te vei "dre%ta la vreme+ o+ Vardaae+ vei %$ţi !a lu%ul di istoria !u vul%ea #i leul)

:i vi;irul Sima; a s%us istoria urm$toare?> Au ie#it odat$ la v5at o 8r$mad$ de vul%i4 :i d5d ele %este

o !$mil$ moart$+ #i-au s%us? &Avem !e roade di !$mila asta olu$ de ;ile+ dar ar tre3ui !a ua di oi s$ *ie aleas$ mai mare+ s$ai3$ 8ri=$ !a "m%$rţeala !$rii s$ *ie drea%t$6( :i d5du-#i seama

vul%ile !$ a#a e 3ie s$ *ie+ s-au dus la u lu% #i l-au ru8at s$ *ie el "m%$rţitorul %r$;ii47tr-adev$r+ " ;iua "t5ia lu%ul a "m%$rţit *ie!$reia+ du%$

s*5ta dre%tate+ *$r$ s$ %$rtieas!$ %e imei4 Prea-mulţumite s-au ar$tat vul%ile de 3uul #i e%$rtiitorul "m%$rţitor4 7s$+ atreia ;i lu%ul a %ris a se 85di !e *olos are da!$ va "m%$rţi %5$la !a%$t %rada a!estor vul%i+ !are %5$ la urma urmei au s$-ls!oat$ sla3 #i ti!$los) :i a#a s-a 1ot$r5t !a "!$ di ;iua

urm$toare s$ u le mai dea imi!+ mai ales !$ le so!otea roa3e alesale+ !a *iid mai sla3e la %utere4 :i le-a ;is vul%ilor " ;iuaurm$toare?

> A*laţi+ vul%ilor6 Tot !e vedeţi ai!i+ toat$ !area a!estei !$milemoarte este a mea+ #i voi -aveţi de!5t s$ v$ du!eţi "!otroimeriţi) Care ditre voi va "dr$;i s$ mi se "m%otriveas!$ "mi va simţi !olţii6

Au as!ultat vul%ile !u mare s%aim$ #i #i-au s%us? &A!estele8iuit+ !are u as!ult$ de %oru!ile lui Alla1+ e-a "#elatamar+ #i oi u avem asu%ra lui i!io %utere6 2ai s$-l l$s$m a;i s$se sature 3ie #i s$ veim iar+ m5ie+ s$-i amitim !$ l-am ales #i!$ se !uvie s$ se %oarte !istit(4

7s$ lu%ul i!i -a vrut s$ aud$ do=aa vul%ilor9 3a+ a r5=it laele %li de m5ie4 :i v$;5d vul%ile !$ u vor s!oate imi! de laa!est du#ma+ au 1ot$r5t s$ !1eme leul+ s$ *a!$ el dre%tate #i s$-l

%ede%seas!$):i ast*el+ a veit leul #i a "#*$!at !area !$milei #i a u!islu%ul)



> Ia amite+ o+ sultae Vardaa+ a adaus Sima;4 Su%u#ii utre3uies! i!iodat$ eso!otiţi6 Petru !ea di urm$ oar$+ tes*$tuies! !u la!rimi " o!1i s$-ţi adu!i amite de s*aturileadormitului t$u %$rite #i s$ te "dre%ţi6

> <a!$-se voia lui Alla1) a r$s%us Vardaa+ #i vi;irul Sima;s-a ar$tat " *aţa %o%orului di !etate+ ar$t5d 1ot$r5reasultaului4

Au;id toate !ele "t5m%late+ iu3ita sultaului s-a mirat %estem$sur$ #i i-a s%us?

> Nu !umva+ "$lţate sulta+ vi;irii a!e#tia te-au str5s de %edrumuri #i te-au *$!ut sulta@ 'are u erau ei mai "aite s!laviitat$lui t$u@ Doar tat$l t$u+ %rea "$lţatul Falaad+ te-a a#e;at ude

te a*li6 U sulta adev$rat tre3uie s$ ai3$ iim$ de *ier+ alt*el u ise !uvie domia6Cum te la#i %rad$ sl$3i!iuii tale@ P$;e#te-te de vi;iri #i de

*iloso*i+ !$!i alt*el vei %$ţi !a " %ovestea !io3aului #i 1oţului):i *ata a "!e%ut a istorisi?

❖

CIOBANUL "I #OŢUL$ RSCOALA NORODULUIDIN SIND$ UCIDEREA ÎNŢELEPŢILOR$

O EPISTOLA DE LA #ANUL INDIEI

Tr$ia " ve!1imi u !io3a !are-#i %$;ea turma !a %e lumiao!1ilor4 :i um3l5d %e l58$ turma lui u 1oţ+ #i v$;5d !$ u-i%oate *ura i!io oaie+ a luat o %iele de leu+ a um%lut-o !u %aie #i aa#e;at-o %e u deal+ a#a *el !a s$ %oat$ *i v$;ut$ de !io3a4 :i s-adus 1oţul du%$ a!eea la !io3aul %omeit #i i-a s%us !$ leul "i !eretri3ut4 :i i-a r$s%us !io3aul?

> Da!$-i vor3a %e at5t+ ia di turma mea !e %o*te#ti):i ast*el i-a !$rat 1oţul %e r5d toate mioarele4> i-am s%us istoria asta+ o+ Vardaae+ s%re a tra8e

"v$ţ$turile de !uviiţ$6Sulta Vardaa i-a 8$sit istoria %li$ de "ţele%!iue+ #i a doua

;i tot u s-a "*$ţi#at la diva4 :i " a!eea#i dimieaţ$ s-a aduat%o%orul " *aţa seraiului+ !u armele " m5$+ #i sileau str$=erii dela %orţi s$ le des!1id$4 :i evoid str$=erii s$ as!ulte+ %o%orul a



dat *o! %orţii4 :i v$;5d Vardaa-sulta !e se "t5m%l$+ #i-a!1emat iu3ita #i i-a ar$tat %eri!olul %ro*eţit mereu de vi;irSima;)

> C5t de !o%il e#ti+ o+ sultae6 a r5s *ata4 De !e u omori vi;irii#i "ţele%ţii@ Te s*$tuies! s$-i u!i;i #i %e !a%ii %o%orului+ #i ai s$ ve;i %e urm$ !5t de u#or #i de 3ie are s$-ţi *ie6

> Ai dre%tate6 i-a r$s%us Vardaa #i+ %u5du-#i tur3aul+ atrimis s$-l !1eme %e Sima;4 :i "*$ţi#5du-se a!esta+ i-a 8r$itsultaul a#a?

> :tii !5t "mi e#ti de dra8+ o+ Sima;e6 :tii !5t de dra8 ai *osttat$lui meu6 Te ro8 de!i+ " umele iu3irii mele+ du-te #i lii#te#tem5ia oameilor+ #i-ţi *$8$duies! !$ m5ie m$ voi "*$ţi#a la

diva umaide!5t)7du%le!at de a!este !uvite+ vi;ir Sima; a aler8at " *aţa%o%orului "vol3urat+ #i s%u5d *$8$duiţa sultaului+ s-a%otolit vol3ura4

7dat$ du%$ a!eea+ Vardaa-sulta a !1emat la sie ;e!e ro3i%este m$sur$ de %uteri!i #i le-a %oru!it?

> Adu!eţi-v$ amite !5t de 3ie v-a ţiut tat$l meu+ #i !5t de 3ie v$ ţi eu4 S$ v$ v$d a!um !um #tiţi s$ r$s%l$tiţi viaţa

"m3el#u8at$ %e !are aţi avut-o6 Su%u#ii mei #i-au %us de 85d s$m$ u!id$4 Tre3uie s$-i %ede%ses!6 M-am so!otit a#a? am s$ !1em%e r5d !5te u vi;ir+ u dre8$tor #i u *iloso*+ s$ ţi !u ei s*ats!urt+ du%$ a!eea "i voi trimite " "!$%erea asta al$turat$+ ude va tre3ui s$ %i!e " m5iile voastre)

Au ie#it ro3ii+ du%$ !e i-au *$8$duit !$-i vor "de%lii %oru!a4:i !1iar a doua ;i+ Vardaa s-a ur!at " =ilţ+ !u !artea de le8i %e8eu!1i4 :i au %ris a itra la d5sul dre8$torii+ #i vi;irii+ #i "ţele%ţii4 :i !are !um itrau erau trimi#i " "!$%erea al$turat$+ " m5iile u!i8a#ilor4 A#a au %ierit toate !$%eteiile+ iar oameiisim%li au *u8it %e la !asele lor+ "8ro;iţi4

<iid ţara sultaului Vardaa vestit$ %ri 3o8$ţiile ei+ a r5vits%re ea uul di ve!ii+ 1aul Idiei4 :i a %orit a!esta !u o#tile+#tiidu-l sla3+ !$;ut %e m5a *emeilor #i %$r$sit de toţi %rieteii #is*$tuitorii4 Mai "t5i+ i-a trimis s!risoare+ do=eidu-l %etru

ele8iuirile lui #i %oru!idu-i !$ de a;i "!olo "l so!ote#te s!lav als$u4 :i da!$-l so!ote#te s!lav+ "i %oru!e#te !a " trei ;ile s$-i!l$deas!$ u serai " mi=lo!ul m$rii9 iar da!$ u e " stare s$ i-l



!l$deas!$+ s$ le%ede domia9 alt*el+ vie asu%ra lui !udou$s%re;e!e mii de o#ti+ *ie!are !u !5te o mie de oamei+ s%re a-l 3irui #i a-l %ride4 :i %rimid Vardaa-sulta s!risoarea ve!iului+ #i-a %ierdut "dat$ !um%$tul+ #i s-a dus la soaţele lui+!er5du-le s*at4 7s$+ du%$ !um era de a#te%tat+ toate au ridi!atdi umeri+ r$s%u;5du-i !$ s*aturi 3ue "i %ot da umai 3$r3aţii+ ele e*iid de!5t i#te *emei %roaste #i e%uti!ioase)

Peste m$sur$ de m51it4 Sulta Vardaa #i-a dat seama deeoro!irile lui+ #i le-a s%us " adaus !$ a %$ţit-o !a " istoria !u%ot5ri!1ea #i !u 3roas!a ţestoas$)

❖

POTÂRNIC#EA "I BROASCA ŢESTOAS$ ISTORIA Î"I URMEA( CUR!EREA$ VEDEM CE SE

ÎNTÂMPL ÎNTR&O ŢAR FR BTRÂNI$ CINŢA PREA

TÂR(IE A LUI VARDAAN$ EPISTOLA DE RSPUNS CTRE

#ANUL INDIEI'

Se s%ue !$ odiioar$ tr$iau "tr-o isul$ *oarte 3o8at$ "ar3ori #i- *ru!te o mulţime de 3roa#te ţestoase4 S-a "t5m%lat s$;3oare %e a!olo+ "tr-o 3u$ ;i+ o %ot5ri!1e+ " !$utarea uui lo!r$!oros+ *iid o !$ldur$ "$3u#itoare4 :i "tor!5du-se 3roa#teleţestoase di drumul lor %ri isul$+ #i a*l5d %ot5ri!1ea " ve!i$tatea s$la#ului lor+ au v$;ut !$ era *rumoas$+ a#a !$ s-au 3u!urat de "t5lire4

> Cred !$ a!easta este sult$iţa tuturor %$s$rilor+ #i-au s%us 3roa#tele4

:i s-au %urtat !u %ot5ri!1ea a#a de *rumos+ "!5t du%$ !e a;3urat toat$ ;iua #i s-a "veselit+ #i du%$ !e s-a "tors seara diou " ve!i$tatea 3roa#telor+ "i %lesea iima de 3u!urie #i de*eri!ire4 A tre!ut vremea+ #i 3roa#tele au "!e%ut s$ se team$ !$ "tr-o 3u$ ;i o %ot %ierde+ sau se %oate "soţi !u o alt$ %as$re+ de

a!eea s-au str5s la s*at #i au 1ot$r5t s$ o ţi$ umai " !ui3ullor+ su3 %a;$4 :i s-au a%ro%iat seara de %ot5ri!1e #i+ du%$ !e i s-au "!1iat *rumos+ %5$ la %$m5t+ i-au s%us?



> G5de#te-te+ ve!i$ %ot5ri!1e+ la 3u$tatea lui Alla1 !areţi-a d$ruit toat$ iu3irea oastr$6 Nu e-ai *$!ut i!iu r$u de!5d e e#ti ve!i$6 Am tr$it umai " 3u$ "ţele8ere #i %a!e4Dar "tru!5t 3ie se #tie !$ !el !e iu3e#te u-#i a*l$ lii#te de!5t "a%ro%ierea !elui iu3it+ sutem destul de e*eri!ite !$ u %oţi staa%roa%e de oi tot tim%ul)

> '+ %rietee 3roa#te ţestoase6 le-a r$s%us %ot5ri!1ea4 Sutes%us de *eri!it$ s$ stau mereu umai a%roa%e de voi+ dar !e s$*a! da!$ Alla1 !el dre%t+ si8urul o!rotitor al %$s$rilor+ mi-ad$ruit ari%i !are mereu m$ des%art de voi@

Au stat !e-au stat 3roa#tele ţestoase #i s-au 85dit mult "aitede a-i r$s%ude?

> Da!$ ari%ile tale sut viovate !$ tre3uie s$ te des%arţimereu de oi+ #i "tru!5t ele te %ot du!e la %rime=dia de a *ir$%it$+ te-am s*$tui s$ le le%e;i #i s$ r$m5i ai!i+ " !ui3ul ostru)

> Dar !um s$-mi le%$d ari%ile@ a "tre3at %ot5ri!1ea+ !udeose3it$ mirare4

> Smul8e-ţi %eele+ ua !5te ua+ #i atu!i u vei mai %utea;3ura)

:i ast*el+ %roasta %ot5ri!1e -a stat i!io !li%$ la "doial$ #i a

urmat s*atul 3roa#telor ţestoase4 :i-a smuls %a$ !u %a$+ #i diari%ile ei -a mai r$mas imi!4

S-a "t5m%lat "s$ s$ trea!$ %e a!olo to!mai o ev$stui!$4 :i;$rid ev$stui!a a!eea %ot5ri!1ea *$r$ ari%i+ s-a re%e;it asu%raei #i a "#*$!at-o4 :i d5du-#i seama %roasta %ot5ri!1e " !eeoro!ire a !$;ut+ a "!e%ut s$ stri8e 3roa#tele ţestoase "a=utor)

7s$ a!estea+ !u la!rimi " o!1i+ r$s%udeau !$ u-i %ot a=utaimi!+ eav5d s%riteeal$ "dea=us4 :i a r$s%us %ot5ri!1ea+sus%i5d di ad5!ul iimii?

> Nu %l58eţi #i u v$ t58uiţi voi+ 3roa#te ţestoase+ !$!i voiu suteţi viovate !u imi!6 Eu si8ur$ sut de vi$ !$ m-amaru!at "tr-o asemeea eoro!ire)

> A#a #i eu+ a adaus Vardaa-sulta4 Si8ur+ !u m5iile mele+m-am aru!at " eoro!irea a!easta)

:i ast*el ;i!5d+ s-a dus " "!$%erea ude se a*lau tru%urile vi;irilor+ !$%eteiilor #i *iloso*ilor9 #i %l58ea amar+ #i de8ea3a%l58ea+ !1em5d %uterea lui Alla1 s$-l "vie m$!ar %e uul+ s$-l



a=ute #i s$-l s*$tuias!$):i du%$ !e a %l5s o ;i "trea8$+ #i "!$ o ;i+ #i du%$ !e a stat "

ru8$!iue #i " %ost+ Vardaa-sulta s-a "m3r$!at " ve#mite deom sim%lu #i a ie#it di serai+ " uliţ$4 A v$;ut "tr-u maida doi 3$ieţi 8r$id "tre ei4 :i s%uea uul?

> Ai a*lat !e eoro!ire s-a a3$tut asu%ra !et$ţii oastre@ Ard!5m%urile di %ri!ia se!etei)

:i i-a r$s%us 3$iatul !el$lalt?> Neoro!irile a!estea u sut imi!6 De !5d sultaul ostru

#i-a u!is s*$tuitorii+ sultaul ve!i+ du#maul lui+ i-a trimise%istol$+ !er5du-i s$ !l$deas!$ u serai " mi=lo!ul m$rii4 Iar deu va i;3uti s$ i-l !l$deas!$+ va trimite dou$s%re;e!e mii de o#ti)

Au;id Vardaa-sulta !uvitele 3$ieţilor+ s-a miuat *oarte!$ s!risoarea %rimit$ a a=us la !uo#tiţa lumii4 :i s-a a%ro%iatde 3$iat #i l-a "tre3at de ude !uoa#te !ele istorisite4 0$iatul i-ar$s%us !$ tat$l s$u avea darul de a !uoa#te toate "t5m%l$rile)

A tres$rit Vardaa-sulta+ deodat$4 L-a "tre3at?> Dar oare u l-ai %utea s!oate %e sulta di "!ur!$tur$@> De !e u@ a r$s%us 3$iatul4 Dar u %ot s%ue a!est+ lu!ru

de!5t sultaului+ da!$ m-ar !1ema la "$lţimea sa)

> Dar !um te-ar !uoa#te sultaul@ A r$s%us 3$iatul?> Da!$ "i %are r$u !$ #i-a u!is vi;irii #i "ţele%ţii+ #i da!$ va

!$uta s$ se "!o=oare de alţi oamei "ţele%ţi+ atu!i m$ va a*la#i %e mie) Iar da!$ -are de 85d s$ se *a!$ iar om de trea3$+ s$se du!$ s$ %etrea!$ mai de%arte #i s$ a#te%te eoro!irea6

A!estea au;idu-le+ Vardaa-sulta a urm$rit 3$iatul+ s$-l vad$ ude #ade9 #i du%$ !e #i-a "ti%$rit 3ie " mite !asa+ s-a "tors la serai #i s-a "m3r$!at di ou " ve#mitele de sulta9 aos%$tat #i a 3$ut 3ie4 Du%$ a!eea l-a !1emat %e uul di ro3ii lui!redi!io#i+ #i l$muridu-l ude se a*l$ !asa 3$iatului+ i-a%oru!it s$ se du!$ s$-l !1eme !u vor3e 3l5de4 S$-i s%u$ a#a?

> Te !1eam$ sultaul+ s$-ţi !ear$ s*at6 2ai+ vio+ !$!i drumula!esta "ţi va adu!e mult oro!)

Ro3ul !redi!ios a %orit re%ede #i "dat$ !e a a*lat 3$iatul+ l-a

%o*tit !u el4 :i ar$t5du-se la Vardaa-sulta+ s-a %le!at ad5! "*aţa lui4 :i l-a "tre3at a!esta?> :tii tu oare+ *e!iorule+ !ie a *ost a;i " *aţa !asei tale #i !u



!ie ai vor3it tu@0$iatul a r$mas o !li%$ %e 85duri9 i-a r$s%us?> Tu ai *ost+ lumiate sultae):i Vardaa-sulta l-a luat %e 8eu!1ii lui #i l-a s$rutat+ #i a

dat %oru!$ s$ se "tid$ mesele4 :i du%$ !e 3$iatul s-a os%$tat "le8e+ i-a ;is?

> Adu-ţi amite+ %rietee+ !$ a;i mi-ai %omeit des%re !el maide %reţ lu!ru+ mi-ai s%us !um a# %utea s!$%a+ ori !um a# %uteaţie %ie%t 1aului Idiei !are mi-a trimis e%istola6 Ce m$ %oţis*$tui@ Ude a# a*la %uterea de a m$ "m%otrivi #i de a-l 3irui@

> 7tr-o iim$ !ura=oas$+ "$lţate sultae6 i-a r$s%us 3$iatul4S$ vi$ *emeile !are te-au "v$ţat s$-l u!i;i %e tat$l meu+ vi;irul

Sima;+ #i %e !eilalţi vi;iri #i *iloso*i) Vardaa-sulta a r$mas "m$rmurit4> Sima; a *ost tat$l t$u@ '+ Alla1+ u m$ %$r$si6 Mi s-a !uveit

tot !e mi s-a "t5m%lat+ !a %edea%s$ a r$t$!irilor mele6 Vio+ 3$iatul meu+ la drea%ta mea+ " lo!ul tat$lui t$u+ %rea !istitulSima;-vi;ir+ s%re a %ream$ri %ri tie amitirea lui #i "ţele%!iuea lui *$r$ mar8ii)

:i du%$ !e Vardaa-sulta a =urat 3$iatului !$ "i va urma

s*aturile "to!mai+ l-a "tre3at !e tre3uie s$ *a!$4 0$iatul l-as*$tuit s$-l ţi$ trei ;ile %e trimisul 1aului idia a*ar$ di!etate4 S$-l %rimeas!$ a3ia a treia ;i+ !5d el+ *iul lui Sima;+ "i vada e%istola de r$s%us4

Vardaa-sulta l-a as!ultat #i a *$!ut "to!mai+ iar a treia ;i 3$iatul lui Sima; i-a adus urm$toarea e%istol$ de r$s%us?

„Pace este toţi cei ce cred în Allah $i în 0ahomed-rooroc $i în o$tile lor nebiruite! Află, han al >ndiei, ce te socote$ti han este toţi hanii lumii, că am rimit scrisoarea înălţimii tale6 $i am aflat din scrisoarea înălţimii tale ct e$ti de rost! Dacă ţi-am ţinut trimisul trei (ile la oarta seraiului nostru, l-am ţinut numai entru că te socotesc un nimic, $i numai din milă entrutrimisul tău am scris eistola asta! ei fi au(it desre soarta"i(irilor no$tri, $i a căeteniilor noastre, $i a filosofilor no$tri.

Dar dacă ceea ce ai au(it este ade"ărat, lucrul acesta este încă odo"adă că entru fiecare "i(ir, căetenie $i filosof, a"em încetatea noastră cte o mie de "i(iri, căetenii $i filosofi! în



cetatea noastră, orice coil este mai înţelet dect sfetnicul tăucel mai bun!

Dacă "rei cum"a să afli de uterea o$tilor mele, atunci află căele sunt alcătuite numai din eroi! rei să afli, oate, bogăţiileţării mele/ Află deci că noi tăiem diamante din stnci, $i săătorii îmi aduc în fiecare (i cte o mie de măsuri de ietre reţioase, $i cte o mie de măsuri de argint. Nemărginită este uterea suu$ilor no$tri! rei să-ţi clădesc serai în mi#locul mării/ &i, bine, dorinţa asta te arată ct e$ti de nericeut $i descă(ut la minte, o, han al >ndiei!

Dacă ofte$ti să-ţi clădesc serai în mi#locul mării, atunci te oftim $i noi să otole$ti înti "alurile $i "nturile6 $i abia

atunci îţi "om clădi serai!i s-ar cu"eni moarte îngro(itoare, dar eu, sultan ardaan, fiind om cu frica lui Allah $i a o$tilor sale, te iert, dacă îmi "ei trimite haraci chiar în acest an!

Dacă nu-mi "ei trimite, o, han al >ndiei, "oi ree(i asura ta oînfrico$ată o$tire, de o sută de mii de oameni, sub căetenia lui *adhan-"i(ir, $i te "a birui, $i te "a amesteca numai cu ulberea$i cu iarba, $i te "a ţine rins trei ani, $i numai duă aceea te "a

gtui% Deci, han al >ndiei, te sfătuiesc să-ţi socote$ti altă dată mai

bine "orbele, să cumăne$ti mai bine cu"intele, entru a nu-ţi ărea rău la urmă% Am scris acestea către hanul >ndiei eu,ardaan-sultan).

:i ast*el+ du%$ !e Vardaa-sulta a !itit e%istola+ #i-a a%$sat %eea %e!eţile #i a re%e;it-o %ritr-u sol la 1aul Idiei4

:i a=u85d solul la 1aul Idiei+ a!esta s-a s%eriat stra#i!4Cum a ru%t %e!eţile+ #i du%$ !e a !itit+ l-a !u%ris s%aima de

moarte #i s-a #i v$;ut r$%us #i li%sit de st$%5irea sa4:i-a aduat re%ede vi;irii #i *iloso*ii+ #i le-a !itit-o4 :i i-a

r$s%us vi;irul !el mare+ du%$ !e a as!ultat-o?> Toate vor3ele a!estea u *a! doi 3ai6 Te s*$tuies! s$-i

trimiţi re%ede e%istol$ de iertare #i s$-i adu!i amite de ve!1ea

%rieteie ditre st$%5irile oastre6 R$s%ude-i !$ doar ai vruts$-i "!er!i %uterea #i "ţele%!iuea #i !$ a!um "i dore#ti di toat$iima viaţ$ lu8$)



A r$s%us 1aul Idiei?> Puteri! tre3uie s$ *ie Vardaa-sulta+ da!$ u 3$iat "i s!rie

e%istolele #i %oate r$s%ude a#a !um a r$s%us) Cu m5a meaam a%ris u *o! e*olositor+ #i a!um tre3uie umaide!5t s$-lsti86

Ast*el 1ot$r5du-se+ 1aul Idiei a %re8$tit daruri e"!1i%uitde 3o8ate+ a s!ris !u mult me#te#u8 o e%istol$ #i a trimis darurile#i e%istola lui Vardaa+ %ritr-u mare dre8$tor4

:i a=u85d dre8$torul idia la Vardaa-sulta+ a!esta l-a!1emat %e 3$iatul lui Sima;+ s$-i !iteas!$ e%istola4 :i l-a %us s$s!rie #i e%istol$ de r$s%us+ #i d$ruid dre8$torului idia daruri 3o8ate+ l-a trimis "a%oi s%re Idia4 :i a#a+ du%$ !e s-a dus a!esta+

Vardaa-sulta a "!e%ut o viaţ$ *rumoas$ #i !umite9 u-#i mai%etre!ea vremea umai " %l$!eri #i des*$t$ri4 Iar *e!iorul luiSima; a *ost ridi!at la ra8 de vi;ir+ "!o=urat de toat$ !istea4 :i "tre35du-l "tr-o ;i Vardaa-sulta !e ar tre3ui s$ *a!$ !u*emeile !are l-au "demat s$-#i u!id$ vi;irii #i *iloso*ii+ 3$iatul i-a r$s%us?

> Nu sut ele viovate+ o+ Vardaae) *emeile sut !aţes$turile !ele alese6

> Du%$ !um v$d+ vrei s$ s%ui !$ umai eu sut viovat detoate) a ;5m3it Vardaa4

A ;5m3it #i vi;irul+ r$s%u;5du-i !$ umai !$iţa "i va adu!eiertarea %$!atelor4

:i ast*el+ *$8$duidu-i "!$ o dat$ !$-i va as!ulta s*aturile+ Vardaa-sulta #i-a aduat "ţele%ţi oi+ a ales #a%te vi;iri+r5duidu-i %e toţi " so3or+ du%$ !uvii!ioasele %ravile aleR$s$ritului4

❖

FEMEIA OSÂNDIT LA TIEREA BRAŢELOR$ "ICUM ALLA# SE ÎNDUR DE EA "I O I(BVE"TE)

PENTRU CUVIO"IA EI'

Se s%ue !$ tr$ia odat$ u sulta a#a de r$u la su*let+ "!5t%oru!ise tuturor su%u#ilor s$i s$ u dea imi! de %oma$!er#etorilor9 iar !elor !e vor !$l!a %oru!a+ s$ li se taie m5iile9



a#a "!5t imei -a mai "dr$;it s$ miluias!$ e*eri!iţii4 S-a "t5m%lat "s$ !$ "tr-o sear$ s$ vi$ la o *emeie u !er#etor #i s$!ear$ %oma$4 I-a s%us *emeia?

> Cum te-a# %utea milui+ e*eri!itule+ !5d %rea 3ie #tii !$sultaul ostru mi-ar t$ia am5dou$ m5iile@

7s$ a#a de *rumos a ru8at-o !er#etorul+ #i !u at5ta durere+ "!5t ea+ "du%le!at$ %5$ la urm$+ i-a dat %oma$ dou$ *elii de%5ie4 :i !um era de a#te%tat+ sultaul a #i a*lat !$ stra#i!a%oru!$ i-a *ost !$l!at$? *emeia a *ost %ris$ #i s-a dat %oru!$ s$i se taie m5iile4

Nu du%$ mult$ vreme de la a!east$ "t5m%lare stra#i!$+ vr5d s$ se "soare a!el sulta+ s-a dus la mai!$-sa s$ se

s*$tuias!$ "m%reu$ asu%ra a!estui lu!ru4 :i i-a istorisit mai!$-sa!um !$ " ve!i$tate s-ar a*la !ea mai *rumoas$ *emeie di !etate+ "s$ "i li%seau m5iile am5dou$4 7dat$+ sultaul a %oru!it s$ ise "*$ţi#e;e *emeia a!eea+ #i !5d a v$;ut-o+ #i-a dat seama !$ erauluitor de *rumoas$4 :i a luat-o de evast$ a#a+ !u am5dou$m5iile t$iate4 :i %rieteele #i ve!iele a!estei *emei+ *iid *oarter$ut$!ioase+ au %5r5t-o sultaului !$ ea u-i este !redi!ioas$4 :ia i;8oit-o sultaul+ #i ea s-a dus " lume !u !o%ilul ei4 A a=us la

u r5u+ #i !5d s-a %le!at s$ 3ea+ i-a !$;ut !o%ilul " a%$+ #i "dat$s-au ar$tat doi 3$r3aţi !are au "tre3at-o da!$ u !umva vrea s$ i-l s!a%e ei de la moarte4 Ea %l58ea %li$ de des%erare+ #i 3$r3aţiia!eia i-au s!os !o%ilul di a%$+ a%roa%e mort+ #i au "tre3at-oda!$ u !umva ar vrea s$-i !reas!$ am5dou$ m5iile la lo!6

Cu mare !utremurare #i !u mare durere le-a r$s%us ea+ #i "dat$ i-au !res!ut am5dou$ m5iile+ mai *rumoase de!5t erau "aite4 Du%$ a!eea+ la %le!are+ !ei doi 3$r3aţi i-au s%us !$ ei sut!ele dou$ 3u!$ţi de %5ie d$ruite !er#etorului4 <emeia a ridi!at "alt$ mulţumire lui Alla1 #i dre%t!redi!iosului s$u %rooro!+%etru !$ #i-a re!$%$tat m5iile "tr-u !1i% at5t de ea#te%tat4

❖

SE ARAT MRINIMIA UNUI PRIETEN) CARE

NE POATE FI PILD TUTUROR'Tr$ia odat$+ "tr-o !etate mare a R$s$ritului+ u vestit #le*uitor



de %ietre s!um%e+ a !$rui avere se %ierdu !u des$v5r#ire4 7tr-o ;i+%e !5d se t58uia el de %ierdere+ i-a s%us evast$-sa?

> 7 lo! s$ te t58uie#ti+ omul meu+ mai 3ie du-te la uul di%rieteii t$i #i !ere-i a=utor)

7tr-adev$r+ el s-a dus la u %riete s$-#i istoriseas!$eoro!irea4 :i i-a d$ruit %rieteul s$u !i!i sute diari+ !u !areeoro!itul a %utut s$-#i "!ea%$ e8oţul di ou4 :i a#a s-aa%u!at el s$ v5d$ #i s$ !um%ere %ietre s!um%e+ du%$ le8ilee8uţ$toriei4

Iat$ "s$ !$ "tr-o ;i au veit la el trei 3$r3aţi4 Du%$ %uţi$ vor3$ au "tre3at des%re tat$l s$u4 Mirat s-a uitat la eie8uţ$torul+ "tru!5t tat$l s$u murise de mult$ vreme4 :i mai

mirat s-a uitat la ei e8uţ$torul de %ietre s!um%e+ !5d !ei trei 3$r3aţi l-au "tre3at+ st$ruid+ da!$ u !umva tat$l s$u mai are #iu alt mo#teitor4 Mirat %este m$sur$ i-a %rivit e8uţ$torul %etustrei+ "tru!5t si8urul mo#teitor se #tia umai el4 Atu!i uuldi !ei trei 3$r3aţi a s!os de su3 ve#m5t u s$!uleţ !u 3ai+s%u5du-i !$ a!easta este mo#teirea lui4 :i "dat$ a itrat " "!$%ere o *emeie9 #i v5;5du-i ea u diamat !u %reţ de !i!isute diari+ e8uţ$torul a r$mas %este m$sur$ de mirat #i de

mulţumit4 :i s-a "t5m%lat !$ u du%$ mult tim%+ !1iar " ;iuaa!eea+ *emeia s-a "tors #i a !um%$rat diamatul tot ea+ %e %reţ detrei mii diari4

:i s-a dus "dat$ e8uţ$torul ostru la %rieteul s$u+ s$-i "a%oie;e diarii d$ruiţi4 7s$ %rieteul i-a r$s%us !$ u-i mai%rime#te+ "tru!5t darurile i!iodat$ u se iau "a%oi9 #i i-a dat laurm$ #i o e%istol$+ !u ru8$mitea de a o des!1ide umai du%$ !e va a=u8e a!as$)

:i a=u85d a!as$+ e8uţ$torul ostru a !itit e%istola #i a v$;ut!$ !ei trei 3$r3aţi erau *raţii %rieteului s$u+ iar *emeia !udiamatul *usese evasta a!estuia4 Toţi au *ost trimi#i s$-l a=utes$-#i re*a!$ e8oţul risi%it)

❖

CUM UN NE!UŢTOR DIN BA!DAD Î"I PIERDE AVEREA)"I LUÂNDU&SE DUP UN VIS A*UN!E TOCMAI LA



CAIRO$CE PŢE"TE EL ACOLO) CU NI"TE

DREPTCREDINCIO"I FURI' DO*ANA DREAPTA A CADIULUI "I ÎNTOARCEREA RTCITORULUI LA

BA!DAD' AFLAREA COMORII DIN VISUL CADIULUI.

Se mai istorise#te+ iu3iţilor as!ult$tori+ !$ demult+ demult tr$iala 0a8dad u om 3o8at+ dar !are #i-a %ierdut toat$ averea+ #ia!um a3ia-#i mai t5ra ;ilele de a;i %e m5ie)

S-a "t5m%lat "s$ !a "tr-o oa%te s$ ai3$ u vis stra#i!4 Se*$!ea !$ " *aţa lui sta u om+ %ov$ţuidu-l s$ se du!$ umaide!5t "tr-o !$l$torie+ %5$ la Cairo+ " ţara E8i%tului+ deoare!e+ !um va

a=u8e a!olo+ e"t5r;iat va !5#ti8a 3ai 3ui4 :i ast*el+ veid;iua a doua+ omul a!ela s-a %re8$tit de drum lu8 #i a#a s-a dus laCairo+ " ţara E8i%tului4

Cum a a=us " marea !etate e8i%tea$+ a itrat %este oa%te "tr-o mos!1ee+ eav5d %rietei #i i!i !uos!uţi ude s$ m5ie+#i eav5d i!i 3ai s%re a %l$ti la !aravaserai4

S-a "t5m%lat "s$ !$ to!mai " mos!1eea a!eea s$ *ie aduaţi+tot atu!i+ i#te 1oţi+ du%$ !e %r$daser$ o !as$4

Dar !um st$%5ii !asei a!eleia s-au tre;it #i au stri8at+ du%$a=utor+ 1oţii itraser$ " mos!1ee #i d5rd5iau de *ri!$4 7s$ a*l5dde as!u;i#ul lor+ str$=ile !et$ţii s-au #i "*$ţi#at "dat$ #i i-aule8at " laţuri4 Ne8uţ$torul de la 0a8dad+ %ris #i el " mos!1ee+a avut a!eea#i soart$ eoro!it$4 7dat$+ e*eri!itul a *ost a;v5rlit " temiţ$+ "m%reu$ !u 1oţii4

:i au tre!ut trei ;ile+ #i iat$ !$ tot "m%reu$ !u 1oţii a *ost "*$ţi#at !adiului marei !et$ţi #i "tre3at !e !aut$ la Cairo4

A r$s%us e8uţ$torul?> '+ vestitule !adiu al !et$ţii Cairo+ !el mai vestit #i !el mai

dre%t =ude!$tor al ţ$rii E8i%tului6 Am veit " !etate la Cairo+lu5du-m$ du%$ u vis !e l-am visat "tr-o oa%te+ #i aume+ am visat !$+ veid ai!i+ "mi voi %utea estatori!i averea %ierdut$4 :iurm5d visul meu+ am veit+ "s$ " lo! de avere+ -am a*lat de!5t 3$taie #i "!1isoarea " !are ai 3ievoit a m$ aru!a+ o+

3ievoitorule !adiu4 Au;idu-l 8r$id ast*el+ a r5s !adiul di toat$ iima+ ar$t5du-#i diţii al3i #i %uteri!i?



> Prostule #i "!re;$torule6 :i eu am visat "tr-o oa%te !$ "tr-o aumit$ o8rad$ di !etatea 0a8dad se a*l$ u %om la a!$rui r$d$!i$ st$ "8ro%at$ o avere mare9 !u toate a!estea u m-am mi#!at di !etatea e8i%tea$ Cairo+ !i am r$mas ai!i+ " tim%!e tu+ !a u do3ito! !e e#ti+ ai %orit la u drum a#a de lu8 #i a#ade %rime=dios+ 3i;uidu-te doar %e u vis4

:i d5du-i !$l$torului di 0a8dad !5teva dra1me+ l-a %o*tit s$-#i vad$ de drum+ s*$tuidu-l %rietee#te s$ se "toar!$ a!as$umaide!5t4

:i a luat !$l$torul ostru 3aii+ #i se s%ue !$ "dat$ !e a a=us " !etatea sa 0a8dad s-a dus " o8rada ar$tat$ de !$tre !adiul!et$ţii Cairo9 #i !um a s$%at la r$d$!ia !o%a!ului v$;ut " vis+ a #i

8$sit o !omoar$ e"!1i%uit de mare4:i se mai istorise#te !$ e8uţ$torul a!ela a tr$it ai mulţi #i*eri!iţi+ 3u!ur5du-se de oro!4

❖

UN OM DIN SEMINŢIA U(RA ADEVERE"TE PRINMOARTEA SA C SE POATE MURI DIN DRA!OSTE$

"I OMUL DIN U(RA) "I IUBITA LUI Î"I TRIMITSTI#URI BINE ALCTUITE'

Prea!istiţilor #i %rea "ţele%ţilor as!ult$tori6 A*laţi !$ " vremuri de demult tr$ia %ritre *iii semiţiei U;ra u *e!ior*oarte s!1im3$tor la *ire+ !are u %utea tr$i da!$ u iu3ea !5te o*at$ " *ie!are ;i4 :i s-a "t5m%lat+ %reaiu3iţilor+ !$ "tr-o ;i s$iu3eas!$ o *at$ %rea*rumoas$ di semiţia lui9 #i se s%ue+ %rea "ţele%ţilor+ !$ *ata a!eea era a#a de *rumoas$+ "!5t ei #i-a datseama !$ *$r$ ea ;ilele lui -ar mai avea i!i 8ust+ i!i rost4

:i a#a !um se "t5m%l$ de !5d lumea "tre oamei+ i s-a "t5m%lat #i lui? !u !5t se ar$ta el mai "dr$8ostit+ *ata "i ar$ta totmai mult$ sil$ #i dis%reţ)

:i a#a+ du%$ !um se istorise#te mai de%arte+ *e!iorul a!ela s-a "m3ol$vit de m51ire+ "!5t " s!urt$ vreme %uterile lui s-au

to%it !a um3ra+ #i era a#a de sla3 #i a#a de e%uti!ios+ "!5t toţi%rieteii+ ve!iii+ rudele #i !uos!uţii au "!e%ut s$-l de%l58$%etru marea lui e*eri!ire i;vor5t$ di i;vorul ve#i! al



dra8ostei+ l$udat *ie Alla16 #i l$udat *ie Ma1omed-%rooro!+s!oritori ai iu3irii di "!e%utul lu!rurilor6

:i v$;5du-l !$ se to%e#te %e %i!ioare di %ri!ia a!elei marie*eri!iri+ s-au dus la *ata e"dur$toare #i %rieteii lui+ #i ve!iiilui+ #i eamurile lui+ "s$ ea a r$mas !a o sta$ de %iatr$+ #i 3ietulom era a!um a%roa%e s$-#i dea du1ul " m5iile lui Alla1 #i ale%ro*etului s$u+ laud$ ve#i!$ a!estor m5ii+ !$!i ele ridi!$su*letele sus+ " 8r$diile ve#i!e la !orturile 1uriilor+ !aredasea;$ e!oteit+ " matii de *l$!$ri str$lu!itoare)

:i se istorise#te mai de%arte+ %reaiu3iţilor+ !$ a3ia !5d a a*lat*emeia !$ *e!iorul era 8ata s$ ur!e " 8r$diile ve#i!e s-a !lititdi e"durare4

:i !5d a ;$rit-o *e!iorul+ o!1ii a%roa%e sti#i i s-au um%lut dela!rimi #i 3u;ele lui+ us!ate de *ri8ul morţii+ au %ris s$ murmureurm$toarele sti1uri?

„>ubita $i reaiubita mea! Abia cnd "ei "edeatrecnd sicriul meu sre mormnt, abia atunci inima ta se "a îndura...)

:i i-a r$s%us *ata?

„Preaiubitul meu, nici rin gnd nu mi-a trecut că suferinţa ta "a fi a$a de îngro(itoare! Dar #ur e Allah, $i e cartea înfrico$ată a :oranului,$i e mantia lui 0ahomed-rooroc,că acum sunt gata să-ţi dau sufletul meu $i toată iubirea

mea%)

:i i-a r$s%us *e!iorul?

„3audă ţie, Allah! Şi laudă "ouă, ceruri alehuriilor! însă ea a "enit rea tr(iu, $i iubireaei tr(ie nimic nu mai a#ută%)

:i du%$ !e a rostit a!este sti1uri+ a r$su*lat o dat$ ad5!+ #i-a "tors o!1ii %este !a%+ #i su*letul lui a ur!at la 8r$dia !erului4 A %l5s *ata !u mult$ s*5#iere+ iar du%$ trei ;ile+ du%$ !um



s%u !roi!ile 0a8dadului+ a murit #i ea+ #i a *ost "8ro%at$ "a!ela#i morm5t+ s%re a-i !u%ride "m%reu$ ier3urile #ir$d$!iile+ #i %etru !a iimile lor s$ !reas!$ "m%reu$+ "tr-uar3ore "alt+ !a sem de slav$ iu3irii) Laud$ ve#i!$ a!estuisimţ$m5t al tiereţii #i al 3u!uriei *$r$ s*5r#it)

❖

NEFERICIRILE LUI MATULAMUS STI#UITORUL "I A PREAIUBITEI SALE UMCINA$ MATULAMUS SE

PRIBE!E"TE) ÎNS PÂN LA URM TOATESE SFÂR"ESC DUP PLACUL INIMII NOASTRE'

Cistiţilor #i 3ievoitorilor as!ult$tori6 Se istorise#te maide%arte !$ u %oet vestit+ !u umele Matulamus+ avea u du#ma!u umele Mu;ir4 :i urm$ridu-l Mu;ir !u ur8ia lui+ s$rmaulMatulamus a tre3uit s$ *u8$ di !etatea %$riteas!$ #i s$ tr$ias!$%ri str$ii a#a de mult$ vreme+ "!5t lumea l-a !re;ut mort4

:i s-a mai "t5m%lat+ as!ult$torilor 3ievoitori+ !$ %oetulMatulamus avea o soţie %este m$sur$ de *rumoas$+ %e !are o

!1ema Um!ia4 :i a#a de mult "l iu3ea Um!ia %e s$rmaulMatulamus4 7!5t mult$ vreme l-a tot a#te%tat *u8$rid de la%ra8ul ei 3$r3aţii !are o !ereau de evast$ #i rudele !are os*$tuiau s$-l uite)

7s$ la urm$+ du%$ t5r;ie vreme+ s$rmaa Um!ia a tre3uit s$se su%u$ st$ruiţelor #i s$ se m$rite !u u 3$r3at di semiţiaei4

:i+ %reaiu3iţilor #i %rea r$3d$torilor as!ult$tori+ Matulamus s-a "tors " t5r;ie vreme+ di ad5!a #i amara str$i$tate+ #i s-aimerit s$ a=u8$ a!as$ to!mai " oa%tea uţii+ #i s-a o%rit la%oart$+ au;id !5te!e #i 8lasuri vesele de *emei4 :i "tre35d %eu ro3 !e se %etre!e " !asa lui+ a!esta i-a r$s%us?

> '+ str$iule+ a*l$ !$ *emeia !ea mai *rumoas$ a a!estei !et$ţi+%e ume Um!ia+ #i !are a *ost soaţa lui Matulamus+ se m$rit$di ou " oa%tea asta+ deoare!e soţul ei este de mult %ierdut "

lume) Au;id a!estea+ e*eri!itul Matulamus s-a ameste!at %ritreuta#i+ #i !um sta el a#a+ e!uos!ut " !asa sa+ l-a v$;ut %e mire



vr5d s$ o s$rute %e Um!ia4 7s$ Um!ia o*ta de-#i le%$daiima #i %l58ea " 1o1ote #i !u o sut$ de r5duri de la!rimi+ "m%otrividu-i-se ast*el?

> Ude este oare Matulamus+ soţul meu iu3it #i le8iuit+ %e !are " mi=lo!ul at5tor eoro!iri u-l %ot uita6 Ude e#ti tu+ soţulmeu+ o+ Matulamus6

:i i-a r$s%us Matulamus+ di mi=lo!ul uta#ilor?> '+ %atria mea+ s*5t %$m5t al iimii mele6 '+ tu+ Um!ia+

iu3ita mea #i soţia mea6 Ni!io !li%$ u te-am uitat+ #i iima mea a%orit s%re tie+ ori de !5te ori am v$;ut ridi!5du-se !orturile!aravaelor)

:i au;id mirele a!est s!1im3 de vor3e+ #i-a dat seama !$ u

mai are !e !$uta a!olo+ #i a %$r$sit !asa+ %ier;5du-se " oa%te4:i Matulamus a r$mas de atu!i l58$ iu3ita lui+ #i au tr$it "m%reu$ ai mulţi #i *eri!iţi+ %5$ !e %e am5doi i-a !er!etat "8erul morţii+ ur!5du-le su*letele sus+ la 8r$diile 1uriilor)

❖

ALI PERSIANUL SPUNE O ISTORIE) SPRE #UNA

ÎNDREPTARE A INIMII LUI #ARUN' CÂTE MINCIUNIPOT ÎNCPEA ÎNTR&UN SAC. LA URM PRICINA"II

SUNT POFTIŢI AFAR CU CLCÂIELE ÎNAINTE)PIER(ÂNDU&ȘI FESURILE "I PAPUCII'

Se istorise#te mai de%arte !$ "tr-o oa%te 2aru al Ra#id+!ali*ul !ali*ilor+ era ad5! m51it4 :i !um sta el " m51irea lui+ l-a !1emat deodat$ %e vi;irul D=a*ar #i i-a s%us ast*el?

> As!ult$+ D=a*ar+ *iu ai 0armei;ilor6 Sut trist #i *$r$ m$sur$de m51it6 A=ut$-m$+ da!$ 3ievoie#ti+ s$-mi "l$tur a!east$ stare%roast$)

> '+ sulta al dre%t!redi!io#ilor6 a r$s%us D=a*ar4 Voi avea8ri=$ s$-ţi "l$tur umaide!5t tristeţea6 A*l$ !$ am u %riete %e!are-l !1eam$ Ali Persiaul6 :i "tru!5t Ali Persiaul !uoa#te*oarte multe istorii+ "l voi adu!e la "$lţimea ta)

> Numaide!5t+ o+ D=a*ar6 i-a r$s%us 2aru al Ra#id+ #i D=a*ara trimis "dat$ du%$ Ali4> Te-am %o*tit la seraiul meu+ o+ Ali+ %etru a-mi "l$tura



tristeţea a!estei o%ţi+ !u istoriile tale #i !u *a3ulele6 A#a i-a s%us 2aru al Ra#id lui Ali Persiaul+ iar a!esta i-a

r$s%us?> '+ sulta al !redi!io#ilor+ *a!$-se voia ta6 Cam !e istorii ai

vrea s$ as!ulţi+ s%re a te "veseli@ S$-ţi s%u %$ţaiile mele+lu!ruri v$;ute !u o!1ii mei+ sau s$-ţi istorises! lu!ruri di au;ite@

:i i-a r$s%us 2aru al Ra#id?> Poveste#te-mi+ Ali+ lu!ruri v$;ute !u o!1ii t$i)> Atu!i+ sulta al dre%t !redi!io#ilor+ a*l$? !$l$toream odat$

!u u *e!ior di 0a8dad #i aveam la mie u i sa! de !$l$toriees%us de *rumos4 :i !um am a=us la ţita !$l$toriei mele+ #i m-am a%u!at s$ v5d #i s$ !um%$r+ a veit la mie u s$l3ati! di

Furdia #i mi-a luat sa!ul+ s%u5du-mi?> Sa!ul a!esta+ !u tot !u%risul lui+ e al meu6Eu am "!e%ut s$ stri8 du%$ a=utor+ #i "dat$ s-au str5s "

=urul ostru toţi oameii a*laţi %e a!olo4 :i a#a+ m-am dus !uomul a!ela di Furdia+ la marele !adiu al !et$ţii4

> Slav$ ţie+ !adiu al a!estei !et$ţi+ a "!e%ut omul di Furdia4Pri!ia ditre oi e a!est sa!4 A*l$+ %realumiate !adiu+ !$ sa!ula!esta l-am %ierdut #i l-am 8$sit a!um4 7 m5iile a!estui om6

> Dar !5d l-ai %ierdut@ l-a "tre3at !adiul4:i a r$s%us urdul?> Cadiu %realumiat+ l-am %ierdut !1iar ieri6> Da!$-i a#a+ a urmat !adiul+ atu!i s%ue-mi !e se a*l$

"$utrul lui)> Ce s$ se a*le+ i-a r$s%us urdul4 Da!$ vom !$uta+ vom a*la

" el dou$ o8li=oare de ar8it+ o a%$r$toare %etru o!1i+ u%roso% de #ters m5iile+ dou$ s*e#i!e+ dou$ tal8ere+ dou$ li8uri+o %er$+ dou$ ro8o=ii+ dou$ li81eae !u !$ile lor+ u vas+ u%ie%tee+ doi !$ţelu#i+ o va!$+ doi viţei+ dou$ oi+ o !a%r$+ doi mi!i+dou$ %isi!i al3e+ o !$mil$ %e !are !$l$tores! *emeile #i dou$!$mile %e !are !$l$tores! 3$r3aţii+ u 3ivol+ doi tauri+ o leoai!$+doi lei+ u lu%+ dou$ vul%i+ dou$ divae+ dou$ "!$%eri mari #i o 3u!$t$rie !u dou$ u#i6 Iar da!$ vei !$uta mai la *udul sa!ului+ o+lumiate !adiu+ atu!i vei a*la o mulţime de ur;i !are-mi %ot *i

martori !$ al meu e tot !e se a*l$ " !u%risul sa!ului):i a3ia #i-a s*5r#it !uv5tul urdul+ !$ "dat$ !adiul s-a "torss%re mie4



M-am a%ro%iat #i eu mai tare de el #i i-am 8r$it ast*el?> Slav$ lui Alla1+ #i slav$ ţie+ %readre%tule !adiu al a!estei

!et$ţi6 Ceea !e s%ue a!est urd di de#ert u e adev$rat6 " sa!ulmeu se a*l$ o !as$ d$r5mat$+ !u o !u#!$ %etru !5ii+ se mai a*l$ o#!oal$ ude *e!iorii o#tri "vaţ$ !artea Foraului6 Se mai a*l$ omulţime de o#tei !u !orturile lor6 Iar da!$ vei !$uta mai " *ud vei des!o%eri !et$ţile Cairo #i 0a8dad9 #i seraiul vestit S1adad9 veimai 8$si? u $vod+ u !ioma8+ mai mulţi st5l%i+ eum$rate *ete#i eum$raţi *e!iori6 Iar dedesu3tul tuturora+ vei a*la o maremulţime de me#teri+ martori !um !$ sa!ul a!esta e al meu)

Au;id urdul a!easta+ a "!e%ut a sus%ia #i a %l58e "1o1ote?

> Sl$vit !adiu+ laud$ lui Alla1+ dre%tul =ude!$tor al tuturor "m%ri!iaţilor6 Sa!ul a!esta este al meu+ #i tot !e am s%us !$ sea*l$ "$utrul lui este al meu6 Caut$ 3ie+ o+ %rea"ţele%tule!adiu+ #i vei 8$si " sa! seraiuri mari #i seraiuri mi!i+ sate #i !et$ţi+ur#i #i lei6 Vei 8$si+ de asemeea+ !5rduri de *iare s$l3ati!e6 :ida!$ vei !$uta mai " ad5!ul sa!ului+ vei 8$si o ia%$ #i doiarm$sari tieri+ dou$ l$!i lu8i #i doi ie%uri9 se vor mai 8$si o*emeie 3$tr5$ #i dou$ *ete+ doi mari !$%itai de o#ti+ doi

s!amatori+ u or3 #i u !iu86 Iar de vom !$uta #i mai " ad5!ula!estui sa!+ vom 8$si u 1o8e #i doi das!$li+ u %atriar1 !re#ti+u !adiu #i doi martori !are s$ "t$reas!$ !um !$ sa!ul e al meu)

Au;idu-l 8r$id ast*el %e a!el om al de#ertului+ eu -am mai%utut de m5ie6 M-am a%ro%iat mai tare de !adiu?

> Slav$ lui Alla16 :i slav$ "dur$torului ostru !adiu6 "l ro8+ "umele Foraului+ %e lumiatul #i %rea "ţele%tul !adiu s$ a*le !$da!$ va !$uta " sa!ul meu #i mai ad5!+ va a*la tot *elul de arme#i uelte de r$;3oi6 Iar da!$ va !$uta #i mai ad5!+ va da %este omulţime de vii+ %este o mulţime de 8r$dii+ %este o mulţime dedum3r$vi de smo!1ii+ %este o mulţime de meri6 Iar da!$ va!$uta #i mai ad5!+ va da %este eum$rate 3utii !u vi+ va da%este o mulţime de s!lavi #i %rietei str5#i " adu$ri+ va a*lamu;i!aţi di tot *elul de talaturi+ va a*la !5t$reţi #i !5t$reţe+o mulţime de !o%ii !u doi!ele lor+ dou$ s!lave etio%iee+ trei

s!lave di Idia+ %atru s!lave de la Media+ !i!i s!lave diGre!ia+ #ase s!lave tur!oai!e+ #a%te s!lave %ersiee+ o%t urdie!e#i ou$ e8i%ţiee)



Lumiate !adiu6 Eu m$rturises! !$ " sa!ul meu se a*l$ *luviileTi8rul #i Eu*ratul+ !u %e#tii lor #i !u $voadele+ #i o *ier$rie+ #i omie de !ai+ #i o mulţime de 3$i+ #i o mulţime de !et$ţi #i ţ$ri !ume#terii #i !u !ali8ra*ii lor9 ast*el+ m$rturises! !$ " sa!ul meu sea*l$ !et$ţile Fu*a #i Am3ar6 Se mai a*l$ dou$;e!i de l$;i !ual3ituri #i straie+ #i !5teva de%o;ite !u *el de *el de meride6 Iarda!$ vom !$uta mai " ad5!ul sa!ului meu+ vom 8$si !et$ţileGa;a #i Asaloul+ !5t #i toate !et$ţile !e se "tid de la Damietta%5$ la Assua6 Vom a*la+ de asemeea+ seraiul lui Fosroes+ !area *ost tat$l vestitului Nu#irva6 Vom 8$si+ de asemeea+ "ad5!ul sa!ului meu+ "tre8ul %$m5t %este !are a domitSolomo-sulta6 Vom 8$si+ de asemeea4 Forassaul+ 0al1isul #i

Is%a1aul@ De asemeea+ o+ "dur$torule #i dre%tule !adiu+ da!$ vom !$uta #i mai " ad5!ul sa!ului+ vom a*la toate ţ$rile ditreidia #i Nu3ia6

Cu totul ameţit de "#irarea a!estor lu!ruri a*late " sa!+ !adiul!et$ţii s-a s!$r%iat " 3ar3$ #i s-a "tors s%re oi? A*laţi !$am5doi suteţi i#te ti!$lo#i6 "s$ -o s$ v$ "8$dui s$ 8lumiţi%e seama uui !adiu evlavios !a mie6 S-a mai %omeit vreodat$oare !a u sim%lu sa! de !$l$torie s$ !u%rid$ tot !e aţi "#irat voi

ai!i@ Ar "sema+ da!$ ar *i adev$rat !e s%ueţi+ !$ sa!ul vostrueste o mare *$r$ *ud)

:i s*5r#idu-#i !uv5tul+ !adiul a dat %oru!$ s$ se des!1id$sa!ul4 A 1ol3at o!1ii+ !5d au !$;ut " *aţa lui %uţi$ %5ie+ ol$m5ie+ %uţi$ 3r5;$ #i !5teva m$slie)

Ali Persiaul #i-a "!1eiat istoria ast*el?> V$;5d a!easta+ am aru!at sa!ul " m5iile urdului #i mi-

am v$;ut de drum)Stra#i! s-a mai des*$tat 2aru al Ra#id de istoria a!easta6

R5dea a#a de tare+ "!5t s-a r$sturat %e s%ate+ "tre %ereledivaului4 Iar %e Ali Persiaul l-a r$s%l$tit di %li+ !um umaiu !ali* %oate r$s%l$ti+ s%re lauda ve#i!$ a atot#tiutorului Alla1)

❖

D*AFAR) FIUL BARME-I(ILOR) E RIDICAT ÎNFURCI$UN POET DIN DE"ERT ÎNFRUNT PORUNCA LUI



#ARUN AL RA"ID "I VINE LA BINEFCTORULSU'

Vom a=u8e a!um di ou !u istoriile oastre to!mai " vremea 3ie!uv5tat$ a !elui mai vestit ditre !ali*i+ 2aru alRa#id+ l$udat$ *ie amitirea lui " ve!ii ve!ilor+ di R$s$rit+ %5$ude a%ue soarele+ %este Cordo3a4 De!i+ %e !5d st$%5eadre%tul #i e"tre!utul 2aru al Ra#id+ " marea !etate a0a8dadului s-a "t5m%lat u lu!ru deose3it4 Poru!ise !ali*ul!ali*ilor !a vi;irul s$u+ *iul 0armei;ilor+ s$ *ie ridi!at " #trea847s$ u umai at5t4 A %oru!it s$ *ie ridi!at " #trea8+ l58$ el+ori!e om "l va =eli #i-l va %l58e4 De a!eea+ imei di 0a8dad -a

%l5s du%$ D=a*ar+ *iul 0armei;ilor47tr-o ;i s-a ar$tat " !etate u ara3 di de%$rtatul de#ert+ udeose3it %oet+ !are " *ie!are a "i d$dea lui D=a*ar !5te o %oe;ie+%rimid " s!1im3 o mie diari4 :i !um a a*lat !$ o!rotitorul s$u+D=a*ar+ a *ost ridi!at " #trea8+ el a #i veit la 0a8dad #i s-a dus%e maidaul ude se ridi!au " #trea8 oameii4 :i !um a a=us+ a!o3or5t ditre !o!oa#ele !$milei+ a %ris a sus%ia #i a %l58e+rostidu-#i %oe;ia s*5#ietoare)

Iat$ "s$ !$+ %e !5d %l58ea a#a+ a adormit #i l-a v$;ut " vis%e D=a*ar4

Par!$-i s%uea?



> '+ %rieteul meu+ te-ai osteit #i ai str$3$tut %etru miede#ertul "8ro;itor6 :i %etru !$ ai a=us " %$rţile a!estea+ du-tere%ede la 0assora6 :i !um a=u8i la 0assora+ "trea3$ ude st$ uaumit e8uţ$tor4 :i !um "l a*li+ s%ue-i !$ D=a*ar "l salut$ #i+ !u =ur$m5tul semiţelor+ s$-ţi "m5e;e umaide!5t o mie diari)

Ara3ul di de#ert+ !um s-a de#te%tat di som+ s-a dus la0assora4 :i !um a a=us+ l-a !$utat %e e8uţ$tor #i i-a s%us !eru8$mite avea D=a*ar4

A %l5s e8uţ$torul di 0assora+ a %l5s a#a de tare+ "!5t eras$ moar$4 L-a %rimit %e ara3 " !asa lui+ !u es*5r#it$ %rieteie+ #il-a ţiut la el trei ;ile+ iar " ;iua a %atra i-a dat mia de diari #i "!$ !i!i sute %e deasu%ra)

:i du%$ a!eea l-a ru8at s$ vie la el " *ie!are a %etru a %rimitot !5te o mie diari4 Atu!i+ au;id a!easta+ l-a ru8at ara3ul s$-l l$mureas!$ !e

"seam$ =ur$m5tul semiţelor4 :i e8uţ$torul di 0assora i-ar$s%us?

> A*l$+ %rietee di de#ert+ !$ "aite vreme eu eram us$rma e8uţ$tor de semiţe) "tr-o ;i+ demult+ m-am dus !usemiţele mele " maida+ #i era a#a de *ri8+ #i eram a#a de %rost

"m3r$!at+ #i %loua a#a de tare+ "!5t "mi era le1amite de viaţ$)Tremuram "8ro;itor #i de mai multe ori am !$;ut %e %$m5tulud4 :i a#a m-a v$;ut vi;irul D=a*ar+ #i i-a *ost mil$+ #i s-a "duratde mie+ #i m-a !1emat la el?

> As!ult$+ e*eri!it %riete? vide semiţele tale "soţitorilormei+ #i are s$-ţi *ie 3ie)

Eu m-am "*$ţi#at la el di ou !u m$sura de semiţe+ #i !um ile-am dat+ vi;irul D=a*ar mi-a um%lut m$sura !u aur4 A!um erames%us de *eri!it+ !$!i aveam !u !e tr$i4 7s$ D=a*ar m-a "tre3at?

> Dar u mai ai i!io s$m5ţ$@Eu m-am uitat " !o#4 Mai era umai o s$m5ţ$+ #i D=a*ar a

luat-o+ a ru%t-o " dou$ #i s-a dus !u am5dou$ =um$t$ţile la*emeile sale4 :i le-a "tre3at?

> Care di voi+ *emei+ vrea s$ !um%ere o =um$tate des$m5ţ$@

:i i-a r$s%us ua di *emeile lui?> ' !um%$r eu tot %etru m$sura de aur4> Eu+ uul+ i-a r$s%us D=a*ar+ iau =um$tatea !ealalt$+ %etru



dou$ m$suri de aur)Credeam !$ 3ie!uv5tatul vi;ir D=a*ar 8lume#te4 Dar "dat$

u ro3 mi-a adus aurul #i mi l-a %us " !o#+ " lo!ul semiţelor4:i ast*el+ !u a=utorul lui Alla1 3ie!uv5tat *ie " ve!i umele

s$u6 > #i %ri 3u$tatea vi;irului D=a*ar4 M-am tre;it deodat$ 3o8at4 7 *ie!are a "ţi dau !5te o mie de diari+ %reţul a!esta *iiddoar o mi!$ r$s%lat$ a 3u$t$ţii !e mi-a ar$tat-o el+ demult)

❖

RIDICAREA DIN TICLO"IE "I ALTE ÎNTÂMPLRICU TÂLC) DIN VREMURI STINSE%

A*laţi+ dre%t !redi!io#ilor as!ult$tori+ !$ tr$ia odat$ u om a#ade s$ra! #i a#a de str5mtorat de "m%rumut$torii s$i+ "!5t a *ostevoit s$-#i %$r$seas!$ *amilia #i ţara #i s$ se %ri3e8eas!$4 'steit#i *l$m5d+ !u iima ea8r$ de m51ire+ a a=us odat$ la o !etatemare+ es%us de *rumoas$+ "!o=urat$ de "alte ;iduri4

Cum a itrat %ri3ea8ul ostru " !etatea a!eea+ a v$;ut %e umaida mare i#te oamei ale#i itr5d "tr-u serai !e sem$a a

*i seraiul sultaului4 :i %ri3ea8ul s-a ameste!at "tre oameiia!eia #i a itrat #i el " serai4 7t5i+ a a=us "tr-o "!$%ere ude a v$;ut u 3$r3at *rumos+ %eseme vi;ir+ "!o=urat de o mulţimede servi #i s!lavi4

7dat$ !e au itrat oas%eţii+ 3$r3atul a!ela s-a ridi!at!uvii!ios "aitea lor #i le-a urat 3u-sosit4 Pri3ea8ul a *$!ut u%as "a%oi+ s%eriat+ "dat$ !e a v$;ut mulţimea de slu=itori #i toatem$reţiile #i miu$ţiile4 S-a a#e;at "s%$im5tat "tr-u u81erude u %utea *i v$;ut4 :i ast*el+ %e !5d #edea el a!olo+ a itrat " "!$%ere u slu=itor !u %atru !5ii de v5$toare+ a!o%eriţi !u sto*es!um%e #i m$t$suri+ !u laţuri de aur #i !lo%oţei de ar8it4 :i !umi-a adus+ i-a le8at %e tus%atru "tr-u !olţ4 Du%$ a!eea+ slu=itoruls-a dus #i s-a "tors di ou+ !u i#te *ar*urii de aur %lie !u !elemai miuate m5!$ruri+ #i a#e;5d " *aţa *ie!$rui !5ie !5te o*ar*urie+ s-a "de%$rtat di ou4

Pri3ea8ul ostru era a#a de *l$m5d+ #i se uita !u at5ta %o*t$ lam5!area !5iilor+ "!5t "i veea s$ se re%ead$ s$ "#*a!e+ da!$ ul-ar *i o%rit teama4



Iat$ "s$ !$ uul di !5iii a!eia l-a simţit #i s-a "de%$rtat de*ar*urie4 :i !um s-a "de%$rtat+ a *$!ut s%re %ri3ea8 u sem dio!1i+ %ar!$ %o*tidu-l s$ se a%ro%ie) :i ast*el+ a veit %ri3ea8ul #is-a %le!at asu%ra *ar*uriei #i a %ris s$ "*ule!e9 #i a "*ule!at%5$ !e s-a s$turat4 7s$ !um a vrut s$ se tra8$ la lo!ul lui+ dielei-a *$!ut di ou sem !$ %oate s$ ia #i *ar*uria) 0a+ !1iar a "m%is-o !u %i!iorul s%re el4 Pri3ea8ul a luat-o+ a as!us-o su3strai+ #i a ie#it re%ede4

:i ast*el+ du%$ !um se istorise#te+ a a=us %ri3ea8ul a!ela "alt$ !etate+ a v5dut *ar*uria de aur+ a !um%$rat m$r*urieum$rate #i s-a "tors !u ele di ou " %atria sa+ le-a v5dut%e 3ai 3ui+ #i-a %l$tit datoriile #i a avut du%$ a!eea at5ta oro!+

"!5t a a=us re%ede !el mai 3o8at ditre oameii !et$ţii4:i a=u85d el " a!east$ "*loritoare stare+ s-a 85dit?( 'are -ar *i 3ie s$ m$ mai du! o dat$ " !etatea de ude am

luat *ar*uria+ s$ r$s%l$tes! %e st$%5ul ei %etru d$ri!ia ar$tat$%ri !5iele s$u@ Ce-ar *i da!$ m-a# du!e #i i-a# %l$ti 3ai !istiţi%etru *ar*uria !$%$tat$@(

:i ast*el a luat-o la drum s%re !etatea a!eea4 A !$utat vremelu8$ seraiul ude itrase+ "s$ a ;$rit doar o movil$ de %ietre+

deasu%ra !$rora !ro!$eau !or3ii) :i atu!i+ !$l$torul s-aa#e;at la %$m5t+ !u iima "tristat$+ #i a "!e%ut s$ se 85deas!$asu%ra tim%ului !are distru8e totul #i asu%ra sorţii oameilor)

:i !um se uita el "m%re=ur la %ustietate+ a ;$rit deodat$ u oma#a de s$ra!+ "!5t #i st5!ile s-ar *i "muiat de =alea lui4 :i l-a "tre3at omul ostru %e e*eri!it?

> Slav$ lui Alla1+ str$iule6 N-ai %utea s$-mi s%ui !e s-a "t5m%lat !u st$%5ul a!estui serai@ Ude sut ast$;i *rumoasele*ete di "!$%eri+ ude sut *rumoasele *ete str$lu!itoare !aastrele !erului #i !a lua %li$@ Cum oare s-a $ruit seraiul a!elaa#a de *rumos+ #i !um au r$mas di el doar %ietrele asu%ra !$rora!ro!$es! !or3ii@

:i i-a r$s%us omul eoro!it+ o*t5d di ad5!ul iimii lui?> A*l$+ str$iule? st$%5ul seraiului de demult se a*l$ " *aţa

ta+ !$!i eu am *ost6 Eu am ridi!at seraiul str$lu!itor de ieri+ #i ale

mele erau toate !ele a*late "$utrul lui6 "s$+ str$iule+ s-as!1im3at =o!ul tim%ului6 Am %ierdut toat$ avuţia mea+ #i m$ a*lu " a!east$ stare e*eri!it$4



:i au;id omul ostru !uv5tul ;8uduitor al e*eri!itului+ s-a "duio#at %este m$sur$4 Du%$ a!eea i-a %ovestit "t5m%larea !u!5iele #i !u *ar*uria+ ar$t5du-i !$ da!$ ast$;i se a*l$ 3o8at+umai lui "i este dator6 :i a r$s%us e*eri!itul+ %l585d #isus%i5d?

> Laud$ lui Alla1+ " ve!ii ve!ilor+ o+ e!uos!utule6 Slav$ lui Alla1+ %etru !uvitele tale 3ue+ dar eu uul "!rediţat sut !$ţi-ai %ierdut 3ua =ude!at$6 mai 3ie "dur li%surile !ele maimari+ de!5t s$ iau "a%oi !eea !e ţi-a dat uul di !5iii mei6 'ast*el de mil$ eu i!iodat$ -aș *i " stare s$ %rimes!6 Du-te "a%oi+ " %atria ta+ str$iule4 Nu %ot %rimi de la tie i!i %reţuluui !ui6

Au;idu-l 8r$id ast*el+ omul ostru i-a s$rutat m5iile #i%i!ioarele+ du%$ a!eea i-a mulţumit di ad5!ul su*letului4 :i-aluat r$mas 3u #i a %orit "a%oi s%re %atria sa)

❖

UN PUN!A" NESPUS DE ISCUSIT$ PRDAREA UNUI O"TEAN$ PCLIREA EMIRULUI

ALE1ANDRIEI'

Se mai s%ue !$ odat$ emirul !et$ţii Aleadria a *ost "tre3atde !$tre u o#tea?

> Ce s$ *a!+ %rea "$lţate st$%5e+ s$ !a%$t "a%oi lu!rurile de!are am *ost %$8u3it ast$-oa%te@

> Dar !e ai %$8u3it@ l-a "tre3at emirul4> 7alte st$%5e6 a !otiuat o#teaul4 Cum am itrat ast$-

oa%te " !etate+ am tras la u !aravaserai4 M-am !ul!at #i amadormit4 :i !um m-am tre;it dimieaţa+ am 8$sit sa!ul de!$l$torie ru%t+ #i %u8a !u diari+ a*lat$ " el+ li%s$4

Au;idu-l ast*el+ emirul a trimis "dat$ du%$ o !$%eteie a sa+#i i-a !1emat la sie %e toţi !$l$torii a*laţi " !aravaserai4 A #i%re8$tit di vreme ueltele de !a;$+ %etru a-i %ede%si %e viovaţi4 :i !um au *ost adu#i oameii de la !aravaserai+ deodat$

uul ditre ei s-a re%e;it s%re emir+ stri85d?> '+ emire+ "dur$-te #i d$ drumul a!estor oamei+ !$!i suteviovaţi6 M$rturises! ai!i+ " *aţa a!estei lumi aduate+ #i "



*aţa a!estor !$l$tori adu#i de la !aravaserai+ !$ eu am luat %u8aa!estui o#tea+ #i eu i-am luat 3aii6

:i u 3ie #i-a s*5r#it !uvitele+ #i omul a!ela a #i s!os dim5e!$ %u8a !u 3ai+ #i a %us-o " *aţa emirului4

> Iat$-ți 3aii+ o#tee+ a s%us emirul !$tre o#tea4 Iar voi+oamei 3ui+ vedeţi-v$ de drum " %a!e+ !$!i 1oţul adev$rat s-adat %e *aţ$ si8ur6

:i toţi ridi!au slav$ 1oţului+ %etru !$ i-a s!os di "!ur!$tur$#i de la !a;$4 :i %e !5d "l l$udau toţi mai tare+ 1oţul a 8r$it !$treemir?

> Nu te miua at5ta+ lumiate emir+ !$!i *urtul %u8ii -a*ost mare lu!ru6 Ceea !e este "s$ lu!ru mare4 Este adu!erea

a!estei %u8i di ou " *aţa "$lţimii tale6 C$!i m$ %rid s$ o *urdi ou)L-a "tre3at emirul?> Dar !um ai *urat %u8a@> <oarte u#or+ "$lţate emir+ i-a r$s%us 1oţul4 M$ a*lam "

Cairo+ la 3a;ar+ s$ s!1im3 i#te 3ai4 L-am ;$rit %e o#teaula!esta s!1im35d aur #i %u5du-#i-l " %u8$4 L-am urm$rit diuliţ$ " uliţ$+ dar u 8$seam i!iu %rile= %otrivit %etru a-i *ura

%u8a4 7s$ !5d o#teaul a ie#it di Cairo #i a %orit s%re Aleadria+ l-am urm$rit %5$ a a=us ai!i4 :i v$;5du-l !$%o%ose#te la !aravaserai+ am %o%osit #i eu a!olo+ #i am a#te%tat%5$ !e a adormit4 L-am au;it *oarte re%ede+ s*or$id %uteri!4M-am a%ro%iat de el "!et+ i-am des%i!at sa!ul !u u !uţit+ #iast*el i-am s!os %u8a)

:i " tim% !e 1oţul istorisea+ a #i #ter%elit iar %u8a di m5iileo#teaului4 A ru%t-o la *u8$4

Toţi !ei de *aţ$+ "m%reu$ !u emirul+ !re;5d !$ 1oţul vrea s$arate umai !um a s$v5r#it *urtul+ l-au l$sat " %a!e4 :i a#a+ 1oţuls-a ;v5rlit re%ede "tr-u la!4 :i de8ea3a au *u8it urm$ritoriidu%$ d5sul6 P5$ s$ se de;3ra!e ei+ s$-l urm$reas!$+ s-a *$!utev$;ut4

:i a s%us la urm$ emirul !$tre o#tea?> N-ai de!5t a!um+ o#tee+ s$ te du!i s$-ţi !auţi 3aii6 Tuturor

a!estor oamei adu#i ai!i u le mai %oţi !ere imi!6 Pri voia luiMa1omed-%rooro!+ ei toţi au dovedit !$ sut eviovaţi)



❖

ISTORIILE EMIRILOR DIN CAIRO "i DIN BALA- SPUSE ÎN FAŢA SULTANULUI NASIR'

Se %oveste#te+ mai de%arte+ des%re sultaul e8i%ţia Nasir+ !$i-a !1emat odat$ %e !ei doi emiri di Cairo #i %e !el di 0ala4 :ile-a s%us a#a?

> A*laţi+ o+ emirilor6 A# vrea s$-mi s%ueţi tot a!um !e lu!rurideose3ite vi s-au "t5m%lat " lu8ul "deleti!irii voastre)

Ast*el au;idu-l+ a *$!ut u %as "aite "t5iul emir di Cairo?> St$%5 este Alla1 %este "tre8ul %$m5t #i %este !orturile

!erului6 St$%5 e#ti tu+ o+ sulta Nasir+ %este vieţile oastre vremeli!e4 A*l$ dar+ lumiate sulta Nasir+ !$ se a*lau " !etateamea doi =uraţi !are 1ot$rau asu%ra vieţii #i morţii altora4 :i erau =uraţii a!e#tia+ lumiate sulta Nasir+ %rea la!omi de 3$utur$6 :i!u toate !$ "mi *r$m5tam mitea !um s$-i %rid #i s$-i%ede%ses! %etru *a%tele lor+ u i-am %utut %ride mult$ vreme+!u toat$ is!usiţa mea)

A#a+ am dat %oru!$ tuturor e8uţ$torilor de vi+

e8uţ$torilor de *ru!te #i %5$ #i lum5$rarilor+ am dat %oru!$tuturor a!estora !$ da!$ se vor "*$ţi#a =uraţii mei la !areva ditred5#ii+ umaide!5t s$-mi adu!$ la !uo#tiţ$6 Am a#te%tat mult+ "$lţate sulta Nasir6 "tr-o oa%te "s$ au veit la mie i#teoamei4 Mi-au s%us !u destul !utremur?

> Da!$ vrei s$ %ui m5a %e =uraţii t$i+ vio re%ede !u oi+ #i-i vei %ride6

Au;idu-i ast*el+ m-am s!ulat re%ede #i i-am urmat+ umaisi8ur+ %5$ la !asa !u %ri!ia4 Cum am a=us+ am 3$tut la u#$ #imi-a des!1is o s!lav$+ "tre35du-m$ !ie sut4 Eu -am r$s%usimi!4 Am itrat de-a dre%tul #i l-am 8$sit %e st$%5 l58$ =uraţiimei+ 35d vi4 :i !um m-au v$;ut+ o+ "$lţate Nasir+ ei s-au ridi!atre%ede+ mi s-au %le!at !u ad5!$ !iste+ du%$ a!eea m-au ru8at s$#ed #i eu+ ur5du-mi *$r$ i!io ru#ie?

> Ales oas%ete al !asei oastre+ *ii 3ieveit6

:i st$%5ul !asei a ie#it o !li%$ di "!$%ere4 S-a re"torsumaide!5t !u o %u8$ !u trei sute diari?> '+ emire6 m-a "m3iat el4 :tiu 3ie !$ e-ai %utea eoro!i #i



!$ e-ai %utea %ede%si6 Dar te "tre3? !e !5#ti8i !u asta@ Nu teo3osi de8ea3a !u !er!et$rile tale+ !i mai 3ie ia a!e#ti 3ai #i *$-te!$ u #tii imi!6 'are 3uul Alla1 u a!o%er$ #i el 8re#elile #i*a%tele rele ale oameilor@ Da!$ te "duri de oi a!um+ se va "dura #i Alla1 de tie6

Eu m-am 85dit a#a? &De !e -a# lua 3aii #i de !e u i-a# iertade data a!easta@( :i *$r$ s$ m$ mai 85des! mult4 Am luat 3aii #imi-am v$;ut de drum+ *$r$ s$ m$ vad$ !ieva4 Iat$ "s$ !$ a doua;i s-a ar$tat la mie u slu=itor al !adiului?

> '+ emire6 St$%5ul meu+ !adiul+ te roa8$ s$ %o*te#ti ladomia-sa) umaide!5t vio6

L-am urmat la !adiu4 :i i-am v$;ut %e !ei doi =uraţi #i %e

st$%5ul !asei a!eleia st5d a!olo4 :i st$%5ul !asei a!eleia m-a "viuit !$ "i sut dator trei sute diari4 :i %etru !$ u %uteams$ mit " *aţa =uraţilor+ a tre3uit s$ "a%oie;e 3aii+ #i %rea t5r;ium-am !$it !$ i-am !ruţat+ dar 1ot$r5t sut !a %e viitor s$ *iue!ruţ$tor6 A!easta este+ o+ sulta Nasir+ ua di "t5m%l$rilemele ie#ite di *ire)

❖

ISTORIA EMIRILOR URMEA(%

Lumiate sulta Nasir6 a "!e%ut al doilea emir di Cairo47t5m%larea mea !ea mai deose3it$ este urm$toarea?

'dat$ eram dator trei mii diari #i u-i %uteam %l$ti4 Am v5dut tot !e aveam+ dar -am %utut str58e mai mult de o miediari4 7tr-o oa%te+ %e !5d m$ a*lam " !ele mai "tue!oase85duri+ mi-a 3$tut !ieva la u#$4 Am %oru!it uui slu=itor s$ sedu!$ s$ vad$ !ie 3ate+ #i el s-a "tors "a%oi+ %alid #i tremur5d?

> '+ st$%5e+ st$%5e6 s%uea el !u 8roa;$4 La u#a ta se a*l$ uom %e =um$tate 8ol+ a!o%erit umai !u o 3la$4 Are " m5$ u%alo# #i su3 3r5u u 1a8er4 7l "soţes! alţi !5ţiva+ !are arat$ la *el!a el6 Du-te+ st$%5e+ !$!i vor s$-ţi vor3eas!$6

Eu mi-am luat %alo#ul #i m-am dus la u#$4 :i am v$;ut mai

mulţi oamei+ a#a !um i-a des!ris slu=itorul4 Cum i-am "tre3at !e vor #i !ie sut+ ei mi-au r$s%us?> 2oţi sutem #i am do35dit " oa%tea asta o %rad$ mare %e



> De ude s$ #tim oi@ Ast*el au;id+ am %oru!it s$ se adu!$ desa8a4 :i !5d am

des!1is-o+ am 8$sit u st5rv de om !io%5rţit4 :i m-am 85dit "siea mea? De 3u$ seam$ !$ *ela1ului i s-a !uveits%5;ur$toare+ %etru !ie #tie !e *a%t$4

❖

UN DREPTCREDINCIOS PUN!A" Î"I ARAT DIBCIA$ PROSTIA UNUI (ARAF$ SCPAREA ROABEI

LUI DE LA MILUIREA CU TOIA!UL'

:i se mai istorise#te !$ tr$ia odat$+ "tr-o !etate vestit$+ u;ara*9 #i to!mai !5d avea la el o %u8$ %li$ !u aur+ tre!ea %el58$ o !eat$ de 1oţi4 :i v$;5du-l 1oţii+ a s%us uul di ei?

> Da!$ a# vrea+ %u8a a!estui om ar *i a mea6 :i iat$ !um+ aad$u8at 1oţul+ la mirarea !elorlalţi4 Dar aveţi r$3dare+ !$!i veţi vedea "dat$)

:i s%u5d ast*el+ s-a luat %e urma ;ara*ului4 Cum a a=us la!asa lui+ a!esta a aru!at %u8a %e u =ilţ+ du%$ a!eea a ie#it "

o8rad$ #i #i-a !1emat o s!lav$+ s$-i adu!$ li81eaul s$ se s%ele4 :iie#id s!lava !u li81eaul+ a l$sat des!1is$ u#a "!$%erii ude sea*la %u8a4 2oţul di3a!i s-a stre!urat " !as$+ a luat %u8a #i s-adus re%ede !u ea la %rietei4 :i i-au s%us a!e#tia?

> 7tr-adev$r+ ai s$v5r#it lu!ru mare+ #i te l$ud$m %etru el4 A*l$ "s$ !$ "dat$ !e st$%5ul itr$ " !as$ #i u-#i mai 8$se#te%u8a+ are s-o 3$uias!$ de *urt %e s!lava sa #i are s-o%ede%seas!$6 Du%$ !um ve;i+ -ai %rea s$v5r#it lu!ru dem delaud$6 Da!$ e#ti "tr-adev$r 1oţ di3a!i+ %re!um s%ui+ tre3uie s$ ai8ri=$ de s!lav$+ s$ u *ie %ede%sit$)

:i a r$s%us 1oţul !$ %rieteii lui au de%li$ dre%tate4 S-a dus "a%oi la !asa ;ara*ului+ #i "!$ de de%arte a au;it !um s!lava este 3$tut$ %etru *urtul %u8ii4 2oţul a !io!$it u#or la u#$+ #i !5d;ara*ul i-a des!1is re%ede+ el i-a s%us !$ e servul uui ve!i di 3a;ar+ #i !$-i adu!e di %artea a!estuia vor3e 3ue+ #i !$-l

"trea3$ st$%5ul s$u de !e este a#a de eso!otit+ !$-#i aru!$%u8a "aitea %r$v$liei lui+ s-o %oat$ lua ori!ie):i ;i!5d ast*el+ 1oţul a s!os %u8a #i i-a ar$tat-o ;ara*ului4



> 7tr-adev$r+ %e Alla1+ iat$ %u8a mea6 a s%us ;ara*ul4:i ast*el ;i!5d+ a "tis m5a s$ a%u!e %u8a+ dar 1oţul s-a

r$stit la el?> S-o !re;i domia ta+ ;ara*ule6 Nu-ţi dau %u8a+ %5$ u-mi

s!rii o dovad$ %e!etluit$ !u si8iliul t$u+ !um !$ ai %rimit-o):i ;ara*ul s-a "tors " !as$+ %etru a s!rie dovad$+ #i s%re a-#i

a%$sa %e!eţile4 2oţul a ru%t-o la *u8$+ !u %u8$ !u tot+ #i ast*els!lava a *ost s!$%at$ de %edea%s$)

❖

CUM CRTURARUL ABU #ASSAN E SCPAT DE LA

MARE STRÂMTOARE) PRINTR&UN VIS AL CALIFULUIMAMUN$ APOI ABU #ASSAN A*UN!E CADIU LA MEDINA%

Vestitul !$rturar A3u 2assa se a*la odat$ la mare str5mtoare+!$!i avea de %l$tit mulţi 3ai 3rutarilor+ 3resla#ilor #i !1iar #i;ar;ava8iilor4 :i " tim% !e st$tea el " !as$+ 85didu-se las$r$!ie+ a veit deodat$ u serv al s$u #i i-a s%us?

> '+ tu+ A3u 2assa6 la u#a oastr$ a sosit u 1a8iu #i vrea s$-ţi vor3eas!$6

A3u 2assa a %o*tit "dat$ 1a8iul "$utru+ !u deose3it$ 3u!urie4

> A*l$+ A3u 2assa6 sut de *elul meu di !etateaForasaului+ #i m$ a*lu " drum s%re Me!!a+ s*5tul lo! al%rooro!ului Ma1omed6 A*l$+ o+ A3u 2assa+ dre%t!redi!iosule+!$ am la mie *oarte mulţi 3ai+ ;e!e mii dra1me+ #i mi-i tare8reu s$-i %ort " lu8ul drumului6 Ci te ro8+ A3u 2assa+ "dur$-te de mie #i %rime#te-mi 3aii " %$strare+ %5$ m$ "tor!4 Da!$se va "t5m%la+ o+ A3u 2assa+ s$ u m$ "tor! o dat$ !u!aravaa 1a8iilor+ tu m$ %oţi so!oti mort #i %oţi %$stra 3aii !au dar al meu)

> <a!$-se voia lui Alla16 a r$s%us A3u 2assa+ #i str$iul as!os "dat$ u sa! mare !u 3ai+ #i #i-a v$;ut de drum4 :i "dat$

!e s-a dus 1a8iul+ A3u 2assa #i-a !1emat "m%rumut$torii #i #i-a%l$tit datoriile+ 85did ast*el?&Alla1 e at5t de 3u+ "!5t m$ va a=uta !a %5$ la "toar!erea



1a8iului s$ !5#ti8 destui 3ai+ %etru a-i %ue la lo!+ " sa!ul s$u(4S-a "t5m%lat "s$ !$ 1a8iul s-a "tors !1iar " ;iua a doua4

A3u 2assa l-a %rimit !u mare !iste+ "s$ de *a%t tremura des%aim$4

> A*l$+ o+ A3u 2assa6 i-a 8r$it 1a8iul4 Tre3uia s$ m$ du! "tr-adev$r la Me!!a+ "s$ " drum am a*lat !$ a murit tat$l meu6 <$ 3ie de!i #i-mi "a%oia;$ 3aii "!rediţaţi ţie6

7 stra#i!$ str5mtoare se a*la A3u 2assa6 Ni!i u #tia !e s$r$s%ud$4 :i "tru!5t u voia s$-#i #tir3eas!$ !u imi! !istea+ i-a;is?

> A*l$+ o+ 1a8iule di Forasa6 Casa a!easta+ a mea+ u este!1iar a#a de %otrivit$ %etru a %$stra " ea at5t de mulţi 3ai6 De

a!eea+ a*l$ !$ am dat 3aii t$i " %$strare uui %riete al meu4Petru a-i !$%$ta "a%oi+ te ro8 s$ %o*te#ti m5ie dimieaţ$):i s-a dus 1a8iul di Forasa " drumul s$u+ l$s5du-l %e A3u

2assa " !ea mai ea8r$ de;$de=de4 De ude s$ ia 3ai+ %etrua um%le 8olul@ :i !u 8roa;$ " su*let+ a a#te%tat s$ vi$ oa%tea+s$ se !ul!e #i s$-#i uite 8ri=ile " som4 7s$+ du%$ !um era dea#te%tat+ -a %utut s$ "!1id$ o!1ii4 :i a#a+ e8$sidu-#i lii#te+ a%oru!it uui serv+ %e la mie;ul o%ţii+ s$ %u$ #aua %e !at5r #i

s$-l %re8$teas!$ de drum4 :i i-a r$s%us servul s$ u se8r$3eas!$+ %etru !$ %5$ la ;iu$ mai este vreme4 :i iar s-a !ul!at A3u 2assa+ #i iar s-a ridi!at+ %oru!id servului s$-l %re8$teas!$de drum4 :i iar i-a r$s%us servul !$ "!$ u e tim%ul+ #i a#a s-a!1iuit A3u 2assa+ %5$ s-a ar$tat lu!ea*$rul de ;iu$4 Atu!i aie#it di !etate+ !$lare %e !at5r+ #i a %orit *$r$ ţit$+ " voia!at5rului4 :i s-a "t5m%lat !$ l$s5du-se el a#a+ " voia !at5rului+a a=us " %artea de r$s$rit a !et$ţii 0a8dad4 A "t5lit a!olo i#teoamei+ "s$ a vrut s$-i o!oleas!$+ a%u!5d %e alt drum4 Dar !uml-au v$;ut !$ e "m3r$!at !a u mare !$rturar r$s$ritea+ oameiis-au luat %e urma lui+ #i e!oteit "l "tre3au da!$ u !umva #tieude lo!uie#te A3u 2assa)

> Dar %e Alla1+ A3u 2assa sut eu)> Atu!i+ da!$ tu e#ti "tr-adev$r A3u 2assa+ te ru8$m s$ vii

tot a!um !u oi+ la sultaul tuturor dre%t!redi!io#ilor6 Vio+

de!i+ e"t5r;iat+ la vestitul !ali* Mamu6:i urm5du-i+ A3u 2assa s-a v$;ut "dat$ " *aţa !ali*uluiMamu4 :i l-a ru8at a!esta s$-i %ovesteas!$ !e i s-a "t5m%lat4 I-a



:i ast*el+ str$iul di Forasa a %$r$sit !asa lui A3u 2assa4 A!um A3u 2assa se a*la lii#tit " iima lui4 7tr-o ;i s-a dus

la !ali*ul Mamu !are i-a dat u *irma+ s%u5du-i?> Iat$+ A3u 2assa+ *irmaul %ri !are te umes! !adiu "

%artea de as*iţit a s*itei !et$ţi Media6 Du-te de!i la Media #iia-ţi " %rimire slu=3a6 C5t %rive#te lea*a !e o vei %rimi+ las$-te "8ri=a mea) Teme-te de Alla1+ o+ A3u 2assa+ #i teme-te deMa1omed-%rooro!+ !$!i am5doi vor avea 8ri=$ de tie #i maide%arte6

:i au;id toate a!estea+ toţi vi;irii #i *iloso*ii a*laţi de *aţ$ s-aumirat stra#i!4

Du%$ *oarte t5r;ie vreme+ A3u 2assa a murit la Media+ "

slu=3a de !adiu+ s%re lauda ve#i!$ a lui Alla1 #i a lui Ma1omed-%rooro!)

❖

RSRITEANUL MUTTA2A-EL SEÎNDR!OSTE"TE

DE FRUMOASA MA#BUBA#$ UN CÂNTEC DE

DRA!OSTE"I BUNUL SFÂR"IT AL TUTUROR LUCRURILOR'

:i se mai s%ue+ o+ as!ult$torii mei?Tr$ia odat$ u om !u umele MuttaQael+ #i avea a!el om

%atru mii de s!lave di toate semiţiile? 8re!oai!e+ a3isiie!e #iara3e4 Pritre !ele %atru mii de s!lave se a*la #i ua di 0assora+%e !are i-o d$ruise %rieteul s$u+ '3eid I3 Ta1er+ !u alte s!lave+e8re #i al3e+ " um$r de %atru sute4 S!lava di 0assora seumea Ma13u3a1 #i era emai%omeit de *rumoas$4 Avea 8lasmai dul!e !a al "8erilor+ #i imei -o "tre!ea " !5t$rile dial$ut$4 S!ria mai *rumos de!5t toţi !ali8ra*ii R$s$ritului #i era%oet$ mai mare !a toţi %oeţii lumii4 :i o iu3ea MuttaQael a#a demult+ "!5t u se %utea des%$rţi de ea i!io !li%$4 D5du-#i seamaMa13u3a1 !$ st$%5ul s$u u mai %oate tr$i *$r$ ea+ s-a *$!ut

at5t de "dr$;eaţ$ #i rea de 8ur$+ "!5t o dat$+ s!oţ5du-l dis$rite+ a #i i;8oit-o de l58$ el #i a %oru!it tuturor !elor di =urs$ u mai vor3eas!$ i!iu !uv5t !u ea4 7s$+ du%$ s!urt$



vreme+ MuttaQael a "!e%ut s-o doreas!$4> Am visat-o ast$-oa%te %e Ma13u3a16 s-a m$rturisit

MuttaQael !$tre u !redi!ios al s$u4 Se *$!ea !$ m-am "m%$!atdi ou !u %rea*rumoasa Ma13u3a16

:i i-a r$s%us !redi!iosul?> Cu voia 3uului Alla1+ $d$=duies! !$ visul t$u se va

"de%lii !ur5d6:i " tim% !e vor3eau ei a#a+ a veit o slu=i!$ #i i-a #o%tit lui

MuttaQael !eva la ure!1e4 A!esta s-a ridi!at "dat$ #i a %orit!$tre lo!uiţa *emeilor4 :i du!5du-se MuttaQael !$tre lo!uiţa*emeilor+ s-a o%rit la u#a *rumoasei Ma13u3a1 #i a au;it-o!5t5d ast*el?

„*ingură sunt, $i nimeni nu-mi "orbe$te în acest serai, $i nimeni nu-mi ascultă tnguirea! are am să"r$it "ărsare desnge/ are nimic nu mă oate duce din nou la bucurie/ ineîndră(ne$te $i cine "rea să "orbească, în numele meu,stănului 0uttaBa2el, $i să-i sună că îl "ise( necontenit $i-l "ăd, de(mierdndu-mă!/ Pri"iţi, oameni, cum răsare luceafărul de (iuă! *e arată lumina este lume $i este serai, dar cnd se

"a arăta iubitul meu/)

:i au;id MuttaQael sti1urile a!estea+ mult s-a mirat !$85durile lui #i ale *etei se %otrives! a#a de 3ie6 Ne"t5r;iat s-adus la *ata Ma13u3a1+ #i a!easta i s-a aru!at la %i!ioare #i i-as%us?

> Te-am visat ast$-oa%te+ o+ st$%5ul meu+ #i am al!$tuit versurile %e !are le-ai au;it6

MuttaQael i-a istorisit #i el visul lui+ #i s-a "m%$!at !u ea+%etre!5d "m%reu$ multe ;ile de *eri!ire4 A!um+ *ata "l iu3ea a#ade mult+ "!5t #i-a s!ris umele lui %e o3ra=ii ei4 Iar !5d a muritMuttaQael+ l-a %l5s %5$ !e a murit #i ea4 A *ost "morm5tat$l58$ el slav$ lui Alla1 #i mila lui reverse-se %este toţi "dr$8ostiţii a!estui %$m5t)

❖

ÎNTÂMPLAREA CASAPULUI VARDAAN$



PEDEPSIREA UNEI VR*ITOARE CARE "I&A PREFCUT SOŢUL ÎN URS'

Tr$ia " ţara E8i%tului+ %e vremea sultaului 2aem+ u !asa%!u umele Vardaa4 7 *ie!are ;i veea la a!est Vardaa o *emeie+s$ !um%ere !ame de 3er3e!4 Cum !um%$ra+ o da " %rimire uuiro3 !are o "soţea4 :i a#a+ a tot veit *emeia a!easta+ #i a tot!um%$rat+ ;i de ;i+ %5$ !e Vardaa a r$mas *oarte mirat destatori!ia ei4 :i a "tre3at el "tr-o ;i %e ro3ul !are o "soţea?

> S%ue-mi+ ro3ule+ da!$ #tii? ude du!e *emeia a!easta at5ta!are+ " *ie!are ;i@

:i i-a r$s%us ro3ul?

> 7ţi mulţumes! de "tre3are+ o+ Vardaa6 "s$ #i %etru mie!area a!easta este o tai$4 Mai mult de!5t at5t+ %e l58$ !are+*emeia a!easta mai !um%$r$ %oame %roas%ete #i us!ate+ viuri #ilum5$ri+ #i eu uul le du! %e toate %5$ a%roa%e de 8r$dia uui vi;ir4 Cum a=u8 a!olo+ *emeia m$ lea8$ la o!1i+ a%oi m$ du!e dem5$ o 3u!at$ de drum4 Du%$ o alt$ 3u!at$ de drum+ "mi%oru!e#te s$ %u "!$r!$tura =os+ du%$ a!eea iar m$ du!e dem5$+ le8at la o!1i+ %5$ de%arte4 7 *ie!are ;i m$ r$s%l$te#te+

%etru mu!a mea+ !u ;e!e dra1me4> Voia lui Alla1 *ie " ve!ii ve!ilor6 a rostit Vardaa4:i a a=us+ "!et-"!et+ a#a de er$3d$tor s$ a*le taia a!elei

*emei+ "!5t u mai avea som47tr-o ;i+ emai%ut5d de er$3dare+ a urm$rit-o " as!us+

du%$ !e #i-a l$sat !$s$%ia " seama uui u!ei!4 :i a urm$rit-o el%5$ " a*ara !et$ţii+ a%roa%e de 8r$diile vi;irului4 A v$;ut !um "l lea8$ %e ro3 la o!1i4 A urm$rit-o a%oi %5$ !e a itrat "trei#te !olie4 A v$;ut-o !um ia sar!ia di s%iarea ro3ului+ " *aţauei st5!i mari4 :i s-a a%ro%iat Vardaa de st5!a a!eea #i aa*lat i#te tre%te+ #i !o3or5d+ a a=us "tr-u 8a8 lu8+ 3ielumiat4 Du%$ a!eea+ a 8$sit o "!$%ere !u o u#$4 :i s-a as!us Vardaa du%$ u#$+ #i s-a a#e;at la %5d$4 <emeia a "!e%ut s$ taie!area+ 3u!$ţile !ele mai 3ue %u5du-le "tr-u vas+ iarr$m$#iţele le aru!a uui urs mare+ es%us de la!om4 Du%$ !e

!area a *iert+ a m5!at-o re%ede+ a%oi #i-a adus vi #i *ru!te+ #i a 3$ut #i a m5!at iar si8ur$4 Ursului i-a dat s$ 3ea vi ditr-o*ar*urie de aur+ #i a#a au m5!at #i au 3$ut+ %5$ !e au adormit4



Stra#i! s-a mai su%$rat !asa%ul Vardaa+ v$;5d a!estelu!ruri6 Nu s-a mai %utut r$3da+ #i s!oţ5du-#i !uţitul+ a rete;atditr-o dat$ !a%ul ursului4 :i !um ursul a %ris a 1or!$i+ *emeia s-a tre;it #i a stri8at "8ro;it$?

> '+ Vardaae6 Vardaae6 A#a-mi %l$te#ti tu 3iele %e !are ţil-am *$!ut@

> Ti!$loaso6 i-a r$s%us Vardaa4 S$-mi s%ui tot a!um !ieeste a!est urs #i de !e tr$ie#te " "!$%erea a!easta de su3 st5!$@

:i i-a r$s%us ea?> As!ult$ 3ie+ o+ Vardaae6 Da!$ vrei s$-ţi mear8$ umai

3ie " lu!rul t$u+ #i da!$ vrei s$ te "m3o8$ţe#ti %etru tot restul;ilelor tale+ *$ 3ie te ro8 #i u!ide-m$ #i %e mie+ ia di !omorile

mele !5t "ţi tre3uie+ #i ve;i-ţi de drumul t$u6> Dar de !e vrei s$ mori+ *emeie@ a "tre3at-o Vardaa4 Te-a#%utea lua eu+ s$-mi *ii soţie+ #i e-am %utea 3u!ura "m%reu$ de!omoara a!easta)

> 'are !um a# %utea tr$i+ o+ Vardaae+ du%$ !e l-ai u!is %eursul a!esta@ Da!$ m$ u!i;i #i %e mie+ "mi *a!i 3iele !el maimare+ de a!eea te ro8 "dur$-te #i u!ide-m$6

C$!i+ a*l$? ursul a!esta a *ost soţul meu+ #i %ritr-o vra=$ l-am

%re*$!ut " urs) Ast*el au;id-o+ !asa%ul Vardaa a "#*$!at-o de %$r #i a u!is-o+

3lestem5d-o " umele lui Alla1 #i al %ro*etului s$u4 :i uit5du-se "m%re=ur+ a a*lat at5ta aur+ %erle #i %ietre %reţioase+ "!5t aum%lut u !o# a#a de mare+ !$ a3ia "l %utea du!e4 :i du%$ !e aa!o%erit !o#ul !u u %roso%+ a *u8it "tr-u su*let !$tre %oarta!et$ţii4 7s$ !um a a=us la %oart$+ i s-au ar$tat "aite ;e!eo#tei mari+ ie#id di seraiul !ali*ului 2aem4 :i "su#i !ali*ul2aem se a*la %ritre ei4

> Nu !umva+ str$ie+ tu vei *i *iid u!i8a#ul ursului #i al*emeii@ l-a "tre3at !ali*ul4

:i r$s%u;5d Vardaa !$ el este+ !ali*ul a s%us mai de%arte?> Las$-ţi !o#ul =os #i u te teme6 Tot !e ai luat este al t$u+ #i

imei -are dre%tul s$ te %rade6 Vardaa a %us !o#ul =os+ #i d5d %roso%ul la o %arte+ a ar$tat

!ali*ului #i !elor ;e!e o#tei aurul #i %ietrele %reţioase4> S$-mi s%ui #i mie+ o+ Vardaa+ !um ai u!is ursul #i *emeia@ ) A#a i-a %oru!it !ali*ul+ iar Vardaa i-a istorisit totul+ " toate



am$utele4> Cu dre%t ai 8r$it+ o+ Vardaa6 De a!eea+ vio !u mie #i

arat$-mi ude se a*l$ aurul #i !elelalte !omori r$mase) Vardaa a a%u!at "aitea !ali*ului #i a o#teilor s$i+ !$tre

st5!$+ "s$ a a*lat lo!ul "!1is4 :i i-a %oru!it sultaul 2aem?> A*l$+ !asa% Vardaa6 Da!$ vrei !a st5!a a!easta s$ se

des!1id$ di ou+ roste#te-ţi umele6:i a%ro%iidu-se mai 3ie Vardaa de st5!$+ a stri8at deodat$

umele s$u+ #i st5!a s-a *erit6> A!um+ o+ Vardaa+ !o3oar$ dedesu3tul %$m5tului #i ad$

a*ar$+ la lumia soarelui+ toate !omorile6:i !o3or5d Vardaa+ du%$ !e a rostit umele s$u+ a !$rat a*ar$

toate !omorile4 :i a#a+ lo!ul ude Vardaa+ !asa%ul+ a v5dutaurul #i %ietrele %reţioase se ume#te %5$ a;i 0a;arul lui Vardaa+ s%re amitirea a!estor "t5m%l$ri #i s%re lauda ve#i!$a lui Alla1)

❖

ÎNVŢCELUL ÎNDR!OSTIT$ CUM Î"I SCRIE PE

TBLIŢ STI#UL DE MRTURISIRE$ FATA RSPUNDE

PRIN ALT STI#) SCRIS TOT PE TBLIŢA ACEEA$SCRIE "I DASCLUL LOR UN STI#$ SCRIE UNSTI# "I STPÂNUL FETEI) SPRE BUCURAREA

ÎNDR!OSTIŢI LOR "I A NOASTR'

Se a*la "tr-u a#e;$m5t de "v$ţ$tur$+ di R$s$rit+ u *e!ior%este m$sur$ de "dr$8ostit de o s!lav$ a*lat$ #i ea a!olo4 Darori!5t "#i ar$ta *e!iorul dra8ostea+ ea r$m5ea mut$ #ie"ţele8$toare4 7tr-o 3u$ ;i+ %e !5d "v$ţ$torul lor era dus !u85dul " alt$ %arte+ *e!iorul a s!ris %e t$3liţa s!lavei sti1urileurm$toare?

„>ubirea m-a uscat ca e o trestie, $i durerea mea este a$a de

uternică, înct (i $i noate gem! &u nu-mi mai ot ascundemai mult iubirea! îndură-te $i îndreată-ţi sre mine ochii tăi dulci ca ai ga(elei%)



:i lu5d s!lava t$3liţa+ #i 8$sid %e ea sti1urile *e!iorului+ a%l5s de mil$4 :i-a s!ris #i ea+ dre%t r$s%us?

„are utem să ri"im ochii feciorului îndrăgostit, oare utem ri"i grădina în care înflore$te iubirea, fără a simţi cuminima noastră tremură/

*ă afle feciorul că îi răsund cu iubirea mea $i "om a"eaîmreună multe bucurii%)

:i s-a "t5m%lat !$ "dat$ !e a s*5r#it ea de s!ris sti1urile+ "v$ţ$torul s-a uitat s%re ea #i i-a smu!it t$3liţa4 :i !itid el !ele

dou$ sti1uri+ s-a %le!at asu%ra t$3liţei #i a ad$u8at?

„Nu fi crudă, deschide-ţi inima $i ascultă glasul iubitului tău! De nimeni nu te teme, frumoasă fată, $i îndură-te de cel chinuit de mhnirea iubirii%)

:i se mai s%ue !$ veid tot atu!i st$%5ul s!lavei+ #i lu5dt$3liţa #i !itid !ele trei sti1uri+ a ad$u8at #i el uul?

„3audă nesfr$ită lui Allah $i rofetului său! 3audă "e$nicăsfintelor corturi cere$ti! 3audă "e$nică huriilor, care dănţuiesc e laiurile aradisului! 3audă "e$nică în"ăţătorilor careînţeleg rostul iubirii! >ar "oi, îndrăgostiţilor, a"eţi binecu"ntarea mea! Niciodată $i nimeni să nu "ă desartă!hiar de-ar "eni asura "oastră furtuna, "oi îmreună să fiţi! 3audă încă o dată în"ăţătorilor "o$tri $i în"ăţătorilor din lumeaîntreagă, înţelegători cu inimile tinerilor!)

Du%$ a!eea+ st$%5ul s!lavei a !1emat " 8ra3$ !adiul #imartorii+ #i a#a s-au 3$tut %e!eţile %e 15rtie de !uuie4

:i a *ost la uta !elor doi tieri o mas$ 3o8at$ !a la uţilesultailor+ iar *eri!irea lor "tre!ea *eri!irea tuturor sultailor4 :iau tr$it !ei doi "dr$8ostiţi+ %5$ !e moartea i-a des%$rţit+ !$!i+

du%$ !um se #tie+ !u moartea se s*5r#es! toate+ se des%art oameii#i se to%es! 3u!uriile)



❖

PROSTUL DIN BASSORA$ PCLIREA LUI DECTRE UN DREPTCREDINCIOS #OŢ$ O VEDEM "I PE

PROASTA DIN BASSORA) ADIC PE SOAŢA PROSTULUI'

Tr$ia odat$+ la Forasa sau la 0assora+ u om !u 85durilemereu duse " alt$ %arte4 :i !um mer8ea omul a!eia odat$ %e ouliţ$+ l-au v$;ut i#te 1oţi #i s-au %ris ei s$-i *ure m$8arul4

> 7l *ur eu+ !5t ai 3ate di %alme6 s-a l$udat uul4> Dar !um vei *a!e@ l-a "tre3at al doilea4

> Vio " urma mea+ #i vei vedea umaide!5t):i %rimul 1oţ s-a dus "dat$ s%re m$8ar+ i-a luat !$%$strul de%e !a% #i #i l-a %us lui+ tre!5d "dat$ " s%atele %rostului4 :i !uma smu!it %rostul de *r5u+ 1oţul u s-a urit di lo!4 :i "tor!5du-se %rostul+ #i v$;5du-l " s%atele s$u+ l-a "tre3at?

> Dar !ie e#ti tu@ Ce !auţi " lo!ul m$8arului@> Eu sut m$8arul t$u6 i-a r$s%us 1oţul+ #i am s$-ţi s%u o

"t5m%lare ie#it$ di *ire?

A*l$+ de!i+ !$ 3$tr5a mea mam$ era *oarte evlavioas$4 Cummie "mi %l$!ea s$ 3eau ;drav$+ am veit o dat$ a!as$ 3eat+ #i eami-a s%us?

> '+ *iul meu %ierdut6 'are "!$ -a sosit tim%ul s$ te!umiţe#ti+ s$ te la#i de 3eţie #i s$ te ro8i de iertare st$%5uluiMa1omed-%rooro!@

La vor3ele a!estea+ eu am a%u!at toia8ul #i am lovit-o4Dre%t %edea%s$ %etru *$r$dele8ea mea+ Alla1 m-a %re*$!ut "

m$8ar+ #i de-atu!i "ţi slu=es! ţie6 "s$ ast$;i mama #i-a adusamite de mie+ i-a *ost mil$ #i m-a iertat4 :i a#a se *a!e !$ Alla1mi-a dat di ou =ude!ata #i "*$ţi#area de om)

> Da!$-i a#a+ a r$s%us %rostul+ eu uul u am i!io %utere6Totul st$ " voiţa "altului Alla16 Te ro8 de!i+ " *aţa lui Alla1!elui ve#i!+ s$-mi ierţi 8re#eala !$ te-am !1iuit at5ta !u %overile#i te-am %urtat at5ta " urma mea6

:i ast*el+ l-a l$sat lo!ului+ #i #i-a v$;ut de drum+ #i s-a "torsa!as$4> Dar !e ţi s-a "t5m%lat #i ude-ţi este m$8arul@ l-a "tre3at



evast$-sa4> Da!-ai #ti !e mi s-a "t5m%lat+ i!i u m-ai mai "tre3a6 i-a

r$s%us %rostul+ a%oi i-a s%us "t5m%larea4> Mare e via oastr$ "aitea lui Alla16 a stri8at *emeia4 Am

8re#it "s%$im5t$tor+ %u5d u om s$ lu!re;e " lo!ul uuim$8ar)

:i aru!5du-se la %$m5t+ *emeia se ru8a !u la!rimi s$do35deas!$ de la Alla1 "durare #i iertare+ a%oi a "m%$rţits$ra!ilor eum$rate %omei4 :i a#a a tre!ut o vreme+ #i %rostula!ela tr5d$vea l58$ *emeia lui4 Dar l-a "tre3at a!easta "tr-o;i?

> C5t ai s$ mai tr5d$ve#ti l58$ mie@ Du-te " maida+

!um%$r$-ţi alt m$8ar+ s$ %oţi !5#ti8a #i tu u 3a):i !um s-a dus %rostul " maida+ a !um%$rat u m$8ar+ #i stal58$ el a#te%t5d mu#terii %etru a !$ra %overi4 Dar %rivid mai 3ie s%re m$8ar+ a !uos!ut !$ era !el de odiioar$4 :i i-a s%us%rostul+ %le!5du-se s%re ure!1ea lui?

> Ne*eri!itule6 Iar te-ai "m3$tat+ ti!$losule+ #i se vede !$ iar ailovit-o %e mai!$-ta6 M$ le%$d de tie #i u te mai !um%$r6

:i a#a a l$sat m$8arul " maida+ #i #i-a v$;ut de drum)

❖

O PRIMIRE DE OASPEŢI DESTUL DE CIUDAT$CALIFUL #A-EM BIAMR ILLA# Î"I BOLDE"TE

OC#II"I SE MIRA$ APOI Î"I ÎNFI!E MÂNA PÂN3 LA COT ÎN

#A(NAUA CU BANI'

Cali*ul 2aem 0iamr Illa1+ tre!5d odat$ !$lare " *ruteaalaiului s$u+ %e l58$ o 8r$di$+ #i *iidu-i sete+ a !erut a%$ uuiom4

> Sulta al tuturor dre%t!redi!io#ilor6 i-a s%us omul+ "ti;5du-i ul!iorul4 <iid!$ m-ai *eri!it !er5du-mi a%$+ #i*iid!$ te-ai ar$tat at5t de ad5! 3ievoitor !u mie+ te-a# ru8a s$

itri " lo!uiţa mea6:i se s%ue !$ 2aem 0iamr Illa1 a des!$le!at "dat$ #i s-a dus!u "tre8ul lui alai la !asa a!elui om4 A!olo+ "dat$ au *ost aduse



:i *ata s-a "tors " !oli3$ #i a adus u %o!al %li !u a%$ re!e+ "dul!it$4

Cu mare %o*t$ a sor3it #a1 Nu#irva6 "s$+ %e !5d 3ea+ a 3$8atde seam$ !$ " a%$ erau i#te ameste!uri4

> 7ţi mulţumes!6 a rostit el !$tre *at$4 Stra#i! de 3u$ a *osta%a ta "dul!it$+ "s$ am 3$8at de seam$ !$ u era !1iar a#a delim%ede)

> Am 3$8at #i eu de seam$ a!est lu!ru+ o+ #a1 Nu#irva6 i-ar$s%us *ata !u "alta ei 3u$ !uviiţ$4 A*l$ "s$ !$ aume aml$sat ameste!ul " a%$+ %etru a u 3ea tu %rea re%ede6 'are da!$ai *i 3$ut %e er$su*late a%a a#a de re!e+ u te-ai *i "m3ol$vit+ o+Nu#irva-#a1@

Stra#i! s-a mirat #a1 Nu#irva de r$s%usul ei6 A "tre3at-oda!$ are multe trestii de ;a1$r+ #i !5te di ele a stors " %o!al4> Trestii de ;a1$r am multe+ o+ #a1 Nu#irva6 "s$ " %o!al am

stors doar ua si8ur$):a1 Nu#irva #i-a dat seama !$ da!$ !u o si8ur$ trestie de

;a1$r se %oate "dul!i u %o!al !u a%$ a#a de mare9 atu!i !5t de 3o8aţi tre3uie s$ *ie oameii de %ri %artea lo!ului6 :i s-a 85dits$ m$reas!$ 3irurile+ "tru!5t %5$ atu!i erau %rea mi!i6

S-a "t5m%lat !$ u du%$ mult$ vreme a tre!ut iar %ri %artealo!ului4 :i *iidu-i sete+ s-a dus #i s-a o%rit la !oli3a de demult4<ata l-a !uos!ut+ #i vr5d s$-i %otoleas!$ iar setea+ s-a "torsre%ede " !oli3$4 Dar a "t5r;iat *oarte mult+ %5$ !e s-a "tors !uu %o!al %li !u a%$ "dul!it$)

> Cam mult ai "t5r;iat) i-a s%us #a1 Nu#irva+ !u oare!aredo=a$)

> :a1 Nu#irva6 i-a r$s%us ea4 Ai 3ievoit s$ m$ do=ee#ti%etru "t5r;ierea mea+ "s$ a*l$? a;i+ trestiile de ;a1$r u mai auat5ta dul!eaţ$6 A#a !$ " lo! s$ stor! " %o!al ua+ a tre3uit s$stor! trei6 Dul!eaţa trestiilor oastre s-a "m%uţiat #i a s!$;ut+ de!5d #a1 Nu#irva #i-a "tors iima de la oi #i a m$rit 3irurile6

Au;id-o+ #a1 Nu#irva a %oru!it "dat$ s$ se s!ad$ 3irurilela lo!+ #i du%$ !um s%u !roi!ile !et$ţilor r$s$ritee+ s-a "surattot atu!i !u *ata a!eea+ so!otid-o %este m$sur$ de "ţelea%t$+

s%re lauda lui Alla1 #i a %ro*etului s$u Ma1omed !are au "*lorit*rumuseţea #i "ţele%!iuea *emeilor)



❖

#ARUN AL RA"ID FACE O !LUM PROAST CU UNMO"NEA! BETEA! DE OC#I$ CE SPUNE D*AFAR "I

CE RSPUNDE MO"NEA!UL'

'dat$+ "aite de s%5;urarea lui D=a*ar+ 2aru al Ra#idmer8ea la u drum !u mai mulţi s*eti!i #i !u vestiţii %oeţi Asmar#i A3u Nuvas4 :i se s%ue !$ mer85d ei %e drumul a!ela au "t5lit u mo#ea8 !$lare %e u m$8ar4 :i a s%us 2aru al Ra#id!$tre D=a*ar+ *iul 0armei;ilor?

> <$ 3ie+ *iu al 0armei;ilor+ #i "trea3$-l %e a!est mo#ea8

de ude este)> Sut di 0assora+ a r$s%us mo#ea8ul+ !u deose3it$!uviiţ$4

> :i "!otro te du!i@ a "tre3at iar D=a*ar+ *iul 0armei;ilor4> M$ du! la 0a8dad+ a r$s%us 3$tr5ul+ !u mare !utremur4

A*laţi de!i+ "alţilor !$l$tori+ !$ m$ du! la 3ie!uv5tata !etate0a8dad+ %etru a 8$si a!olo lea! o!1ilor mei 3ete8i)

A!estea au;idu-le+ 2aru al Ra#id a s%us di ou !$tre

D=a*ar+ *iul 0armei;ilor?> <$ 3ie #i 8lume#te %uţi %e so!oteala a!estui mo#ea8+ s%re

a e mai des*$ta):i i-a r$s%us *iul 0armei;ilor?> Cum mi-a# 3ate =o! de el+ !ali* al !ali*ilor+ !5d e at5t de

3$tr5@7s$ 2aru al Ra#id a st$ruit4 De!i *iul 0armei;ilor s-a "tors

di ou !$tre mo#ea8?> S$-mi s%ui !e mi-ai da da!$ a# avea to!mai eu lea!ul %otrivit

%etru o!1ii t$i@> Te va r$s%l$ti Alla1+ 3ievoitorul tuturor oameilor "

su*eriţ$6 i-a r$s%us mo#ea8ul4> Prea 3ie atu!i) a !otiuat *iul 0armei;ilor4 Te s*$tuies!

de!i s$ adui e"t5r;iat trei m$suri de v5t+ trei m$suri de ra;ede soare #i alte trei m$suri de lumi$ de lu$6 Du%$ a!eea+ s$ mai

iei trei m$suri de lumi$ ditr-o !adel$ !u utdelem6 Du%$ !e vei str58e toate a!este la u lo!+ s$ le ameste!i 3ie "tr-o %iuliţ$*$r$ *ud #i s$ le la#i trei lui4 7dat$ !e vor tre!e !ele trei lui+ s$



le %ise;i 3ie+ dar 3ie de tot6 :i du%$ !e le %ise;i+ s$ ai 8ri=$ s$ ler$stori "tr-o !utiuţ$ s%art$ #i s$ le mai la#i s$ stea trei lui de;ile la aer !urat) Du%$ !e vei s$v5r#i toate a!estea+ ia a!est lea! #iu8e-te !u el %e la o!1i+ vreme de trei lui+ #i umai a#a o!1ii t$i vor %utea %rivi iar lumia soarelui #i miu$ţiile a!estei lumi)

As!ult5du-l+ mo#ea8ul a !l$tiat di !a% #i i-a r$s%us?> Mila lui Alla1 s$ !o3oare asu%ra !a%ului t$u+ o+

3ievoitorule6 Petru miuatul t$u lea!+ eu "ţi dores! !a "dat$!e vei muri su*letul t$u s$ %o8oare de-a dre%tul " G1eea+ iardu1urile G1eeei s$ ţi-l t$v$leas!$ ;e!e mii de ai %ris%ur!$!iui de om6

Au;id 2aru al Ra#id r$s%usul mo#ea8ului+ s-a t$v$lit %e

=os de r5s+ a%oi i-a d$ruit trei mii dra1me+ du%$ !um st$ s!ris "!roi!ile 0a8dadului+ la *ila de aur)

❖

A*UN!EM LA ISTORIA PIRAMIDELOR$ MAMUN)FECIORUL LUI #ARUN AL RA"ID) CAUT ÎN(ADAR COMORI ÎN MRUNTAIELE LOR$ CE

CUPRIND PIRAMIDELE$ APOI CÂTEVA CÂNTRI) ARTÂND ETERNITATEA LOR "I VREMELNICIA

NOASTR'

Mamu+ *iul lui 2aru al Ra#id+ s-a dus odat$ la !etatea Cairo#i s-a 1ot$r5t s$ !er!ete;e su3 temelia %iramidelor s%re a a*la!omori as!use4

7dat$ !e a a=us+ a "!er!at s$ d$r5me %iramidele+ s%re a 8$si!omorile+ "s$ i-a *ost %este %utiţ$4 Du%$ mult$ osteeal$ #idu%$ mult$ risi%$ de 3ai+ a i;3utit doar s$ *a!$ "tr-ua di%iramide o 8aur$ !5t o *erestrui!$4 :i se s%ue !$ 3aii 8$siţia!olo -au *ost mai mulţi de!5t !ei !1eltuiţi !u s%ar8erea4 V$;5dua !a asta+ Mamu+ *iul lui 2aru al Ra#id+ s-a mirat %estem$sur$ #i a dat veste " toate !et$ţile R$s$ritului+ !um !$%iramidele sut mari miui ale lumii4

7tr-adev$r+ i!$ieri u se a*l$ moumete a#a de "alte+ a#ade %uteri!e+ "!5t u le %oate roade i!i vremea+ i!i v5turilede#ertului4 Piramidele sut ridi!ate di 3olovai mari+ %ri !are



tre! dru8i de *ier "t$riţi !u %lum3 *ier3ite9 #i a#a+ m5iile;iditorilor de demult au i;3utit s$ ridi!e a!este miui dimar8iea de#ertului a*ri!a4

S%ueau " vremuri ve!1i 3$tr5ii !$ " %iramida a*lat$ laas*iţit ar *i "!$%eri mari+ " um$r de trei;e!i+ %lie !u !omori!um u s-au mai v$;ut4 :i se mai s%ue !$+ " a*ar$ de !omori+ s-ar a*la #i 3ai e"!1i%uit de mulţi+ !oloae m$iestre+ !u;u8r$vituri+ *elurite talaturi ale armoiei+ arme stro%ite !u a%a "ţele%ţilor+ %etru a u ru8ii %5$ " !easul =ude!$ţii de a%oi):i se s%ue !$ se mai a*l$ lu!ruri de sti!l$ !are se "doaie *$r$ s$se s%ar8$+ #i eum$rate do!torii+ e"ţelese de imei ast$;i4

:i da!$ " %iramida dis%re as*iţit s-ar a*la lu!rurile a!estea+

" a doua %iramid$ se a*l$ *rumoasa le8ed$ a %reoţilor e8i%ţiei+s!ris$ %e i#te t$3liţe "8ro%ate4 :i se mai s%ue !$ tot "%iramida a doua s-ar a*la #i %reoţii !ei mari e8i%ţiei+ #i ţi "m5ii t$3liţele !u le8edele *ie!$ruia " %arte4 Pe %ereţii%iramidei a doua+ se s%ue !$ s-ar a*la ;u8r$vituri %ersiee+ "*$ţi#5d *araoi #i alţi vestiţi oamei de ra8 #i %ri!e%uţime#teri " lu!rul de m5$4 Se mai istorise#te !$ " *ie!are%iramid$ s-ar a*la !5te u %a;i!+ !are le are " %a;a sa %5$ "

ve!ii ve!ilor4 Poeţi vestiţi+ "!$ di vremuri ve!1i+ au s!ris des%rea!este moumete %oe;ii *rumoase !um u se mai a*l$4 Iat$!5teva %ilde?

„, trecătorule! Pri"e$te monumentele acestea $i în"aţă de laele ct e de trecătoare ilu(ia în$elătoare a "remurilor! Dacă ar utea grăi aceste monumente, ţi-ar utea istorisi totul desretimurile trecute, re(ente $i "iitoare...8

:i a s%us alt %oet?

„are care din (idirile ridicate din uterea minilor omene$ti ot întrece, sau ot a"ea asemănare, cu iramidele &gitului/ Pe lngă ele, timul trece necontenit, $i e cnd toate lucrurile $i toate fiinţele se tem de scurgerea "remii, iramidele stau

neclintite, înfruntnd timurile%) :i alt %oet a s%us?



„oi, oameni, "oi, trecătorilor ca frun(a $i iarba! în (adar aţi căuta ulberea celor ce au (idit iramidele de$ertului! 3ucrul lorrămne să înfrunte eternităţile!)

❖

#OŢUL POCIT$ PRDAREA LUI DE CTRE ALT#OŢ$

LA URM POCITUL Î"I !SE"TE MARFA) PRINTR&O VICLENIE$ ÎL IART PE #OŢ) SPRE LAUDA LUI

ALLA#'

Se "t5m%l$ multe %e lumea asta+ #i se "t5m%l$ !$ ueori!1iar 1oţii !ei mai "r$iţi s$ se %o!$ias!$4 A#a s-a "t5m%lat !uuul ditr-o !etate a R$s$ritului4 S-a %o!$it di toat$ iima lui+ s-a *$!ut om de trea3$+ des!1i;5du-#i %r$v$lie+ !a ori!e e8uţ$tor!istit4

S!rie " !roi!i !$ "tr-o sear$ 1oţul a!ela %o!$it #i-a "!1is%r$v$lia #i s-a dus a!as$4 :i "dat$ du%$ !e s-a dus el+ a veit la

u#a %r$v$liei lui u 1oţ+ "m3r$!at la *el !a d5sul9 a s!os !1eia di 3u;uar #i+ du!5du-se la %a;i!ul 3a;arului+ i-a !erut olum5are a%ris$ #i s-a dus s$ des!1id$ %r$v$lia4 :i+ itr5d+ amai a%ris o lum5are4 :i tre!5d %a;i!ul %e l58$ %r$v$lie+ l-a v$;ut !itid " !atasti*e #i *$!5d so!oteli %e de8ete4 Nu t5r;iudu%$ a!eea a r$s$rit " sl$vile !et$ţii lu!ea*$rul de ;iu$+ #i 1oţul aie#it di %r$v$lie #i a !1emat %a;i!ul?

> Ro8u-te+ adu-mi re%ede o !$mil$):i s-a dus %a;i!ul #i i-a adus o !$mil$+ iar 1oţul a "!$r!at

%atru 3aloturi de mar*$4 Du%$ !e a dat %a;i!ului dou$ dra1me+#i-a v$;ut de drum " urma !$milei4

:i veid dimieaţa st$%5ul %r$v$liei+ %a;i!ul de 3u$-!rediţ$ i-a mulţumit *rumos %etru dra1mele %rimite4 7s$+ !ume de la sie "ţeles+ st$%5ul %r$v$liei -a %ri!e%ut imi!4 Atu!i+%a;i!ul i-a ar$tat " %r$v$lie !ele dou$ lum5$ri a%rise+ l58$

!artea !u so!oteli9 #i uit5du-se " =ur+ #i v$;5d mar*a li%s$+ a "!e%ut e8uţ$torul a %ri!e%e !$ *usese %r$dat4 :i !u m5ie mares-a "dre%tat s%re %a;i!+ %oru!idu-i s$ *ie adus "dat$



st$%5ul !$milei4 :i a veit st$%5ul !$milei+ ar$t5du-i !um adus !ele %atru 3aloturi la s!1elele m$rii+ ude au *ost "!$r!ate %e!ora3ie4 :i a %orit e8uţ$torul+ "soţit de st$%5ul !$milei+e"t5r;iat+ la s!1elele m$rii+ la !ora3ia a!eea4

> A *ost dimieaţ$ la tie u e8uţ$tor !u %atru 3aloturi demar*$4 Ude ai dus 3aloturile a!elea@

A#a l-a "tre3at e8uţ$torul %e !or$3ier+ iar a!esta i-a r$s%us?> Voi !1ema "dat$ 1amalul !are a !$rat 3aloturile):i a veit 1amalul?> Ude au *ost duse !ele %atru 3aloturi de mar*$@:i s%u5d 1amalul lo!ul ude au *ost duse 3aloturile+

e8uţ$torul s-a "dre%tat "tr-a!olo+ #i 8$sidu-le+ le-a des*$!ut

"dat$ #i a !uos!ut !$ ele !u%rid mar*a lui4 :i lu5d o %$tur$!are era a 1oţului+ a "velit " ea mar*a #i a dus-o la ţ$rm4 7s$ %edrum s-a "t5lit !u 1oţul4 :i v$;5d a!esta !$ mar*a *urat$ i-a*ost luat$ "a%oi+ "m%reu$ !u %$tura+ o s%us !$tre e8uţ$tor?

> Cu !e dre%t "mi iei %$tura+ o+ e8uţ$torule dre%t!redi!ios+de vreme !e ţi-ai 8$sit mar*a@

:i ast*el+ %ri a!est #iretli! !u %$tura+ 1oţul a *ost des!o%erit4Dar e8uţ$torul a ;5m3it+ i-a dat %$tura "a%oi #i l-a iertat)

❖

ÎNTRISTAREA CALIFULUI #ARUN AL RA"ID$ E ADUS

IBN AL (AREBI) DEOSEBIT ME"TER ÎN !LUME$O ÎNVOIAL 0NTRE EL "I #ADÂMB MESRUR$

MILUIREA AMÂNDURORA PRIN LOVITURI DATECU SACUL PLIN CU BOLOVANI$ APOI) CALIFUL Î"I

DESCREŢE"TE FRUNTEA "I&I MILUIE"TE CU MIL ADEVRAT) CU BANI ADIC'

Laud$ ve#i!$ amitirii lui 2aru al Ra#id+ !ali*ul !ali*ilor6laud$ ve#i!$ !et$ţii sale+ 0a8dad+ ude a tr$it #i a st$%5it !uslav$6

7tr-o oa%te+ 2aru al Ra#id era es%us de trist4 U od amar "i st$ruia ia iim$ #i u %utea adormi4 :i au;id des%re a!eastaMesrur+ 1ad5m3ul s$u !redi!ios+ a "!e%ut s$ r5d$ " 1o1ote4



> De !e r5;i@ :i de !e-ţi 3aţi =o! de !ali*ul t$u@ l-a "tre3at2aru al Ra#id4

> Cali* al !ali*ilor6 i-a r$s%us Mesrur4 S$ r$m5 eu de o!ara!et$ţii oastre+ #i s$-#i 3at$ =o! de mie Alla1+ #i s$-#i 3at$ =o! demie Ma1omed+ %rooro!ul s$u+ du%$ !um r5d #i du%$ !um "mi 3at =o! de tie6 Cum a# "dr$;i s$-mi 3at =o! de %rooro!ii lui Alla1 #i de um3ra lor %e %$m5t@ Nu r5d de tie+ dar mi-am adusamite !$ ieri+ %e !5d e a*lam "m%reu$ %e malul Ti8rului+ am v$;ut o mulţime r5;5d "m%re=urul uui om)

> Da!$-i a#a+ %reaiu3ite Mesrur+ atu!i s$ mi-l adu!i %e omula!ela ai!i umaide!5t+ !$!i %oate umai a#a voi i;3uti s$-mi le%$dodul de la iim$)

:i s-a dus tot atu!i Mesrur la omul a!ela+ umit I3 al Hare3i+#i i-a s%us ast*el?> I3 al Hare3i+ su%us al lui Alla1 #i al lui Ma1omed-%rooro!+

8r$3e#te-te6 Vrea s$ vor3eas!$ !u tie 2aru al Ra#id+ st$%5ultuturor dre%t!redi!io#ilor) Vreau s$ te du! la el+ o+ I36 "s$a*l$? te du! la el #i vei !$%$ta 3ai? dar !a r$s%lat$+ tre3uie s$-midai mie trei s*erturi di !5#ti8)

> Ni!i " ru%tul !a%ului6 i-a r$s%us I3 al Hare3i4

S-au !iorov$it mult+ #i "tr-u t5r;iu s-au "ţeles !a Mesrur s$%rimeas!$ dou$ treimi4 Ast*el au a=us am5doi " *aţa lui 2arual Ra#id+ !ali*ul !ali*ilor #i st$%5 al tuturor dre%t!redi!io#ilor4

> Prietee I3 al Hare3i6 i-a s%us a!esta4 A*l$ !$ da!$ vei i;3utis$-mi des!reţe#ti *rutea !u 8lumele tale+ voi #ti s$ te r$s%l$tes!!a u !ali* !e sut6 "s$ da!$ u vei i;3uti s$-mi des!reţe#ti*rutea+ "ţi *$8$duies!+ " umele sultaului dre%t$ţii+ Alla1+ #i "umele lui Ma1omed-%rooro!+ =ude!$torul s$u+ !$ vei avea %artede trei lovituri !u a!est sa! de %iele4 Te "voie#ti a#a+ %rieteeI3@

S-a 85dit I3 al Hare3i !5t s-a 85dit+ du%$ a!eea a *$!ut sem!$ se "voie#te4 :i a #i "!e%ut a s%ue *el de *el de 8lume4 CredeaI3 al Hare3i !$ sa!ul de %iele este 8ol+ #i da!$ u va i;3uti s$des!reţeas!$ *rutea !ali*ului+ !ele trei lovituri vor *i u#oare4 :i8lumele lui erau a#a de 3ue+ "!5t ar *i i;3u!it " 1o1ote de r5s

%5$ #i %ietrele+ "s$ *rutea lui 2aru al Ra#id r$m5ea "!reţit$4> I3 al Hare3i6 i-a s%us !ali*ul+ du%$ o vreme4 N-ai i;3utit s$



!5#ti8i de!5t 3$taia6:i a %oru!it "dat$ s$ se ridi!e sa!ul de %iele " !are erau

%atru 3olovai 8rei4 :i %rimid I3 al Hare3i "t5ia lovitur$+ s-a v$ietat stra#i!4 7s$+ adu!5du-#i amite de "voiala sa !u1ad5m3 Mesrur+ a stri8at deodat$?

> Iertare+ sulta al tuturor dre%t!redi!io#ilor6 "8$duie s$-ţis%u umai dou$ vor3e6

:i %oru!id 2aru al Ra#id o%rirea 3$t$ii+ I3 al Hare3i i-a8r$it ast*el?

> '+ st$%5 al tuturor dre%t!redi!io#ilor+ a*l$? "aite de a *iadus la seraiurile lumi$ţiei tale+ m-am "ţeles !u 1ad5m3Mesrur s$ !a%$t umai o treime di r$s%lat$9 restul s$ *ie al lui6

A#a !$ te ro8+ st$%5 al tuturor dre%t!redi!io#ilor+ s$ dai!elelalte lovituri 1ad5m3ului t$u Mesrur6 Au;id !ali*ul tuturor dre%t!redi!io#ilor de "ţele8erea

a!easta+ a "!e%ut s$ r5d$ " 1o1ote+ d5d %oru!$ umaide!5t s$*ie 3$tut Mesrur4 7s$ a!esta+ du%$ !e a %rimit !u toat$ !uvio#ia%rima lovitur$+ a stri8at?

> Destul+ sulta al tuturor dre%t!redi!io#ilor6 dau %artea !emi se !uvie lui I3 al Hare3i+ s%re lauda lui Ma1omed-%rooro!6

:i !ali*ul r5dea " 1o1ote+ #i le-a d$ruit du%$ a!eeaam5durora !5te !i!i sute dra1me4 I3 al Hare3i #i Mesrur au%$r$sit seraiul+ mulţumiţi *oarte de darurile %rimite)

❖

EVLAVIOSUL FIU AL LUI #ARUN AL RA"ID$ CUM ISE SUPUN "I I SE A"A( PE UMR (BURTOARELE%

A*UN!E (IDAR) ÎNTR&O CETATE$ APOI MOARE CA ORICE OM SRMAN$ CINŢA CALIFULUI "I TÂR(IA

LUI *ALE'

Istorises! !roi!ile 0a8dadului !$ 2aru al Ra#id+ um3ra lui Alla1 %e %$m5t+ avea u *iu %este m$sur$ de evlavios+ "!$ de la v5rsta de #ais%re;e!e ai4 Um3la *iul a!esta umai %ritre

mormite #i stri8a morţii?> Voi+ e*eri!iţilor+ !are aţi st$%5it !5dva lumea a!easta+ mi-aţi %utea r$s%ude !um tr$iţi " "tueri!ul mormitelor@ Mi-aţi



%utea r$s%ude+ morţilor+ ude sut vor3ele rostite de voi %e!5d tr$iaţi+ #i ude sut *a%tele voastre@

7tr-o ;i+ %e !5d se %lim3a %ritr-u !imitir di 0a8dad+ s-a "t5lit !u tat$l lui+ !are veea "soţit de mai-marii s$i #i de !a%ii!et$ţii4 :i a s%us uul ditre mai-marii !$tre altul?

> Uit$-te+ %rietee+ la a!est *e!ior al lui 2aru al Ra#id+ u-ia#a !$-l *a!e de r5s %e tat$l s$u+ *aţ$ de toţi sultaii a!estui%$m5t@ P$!at !$ -are !ie-i "v$ţa !um s$ se %oarte+ !$ %oate s-ar l$sa de viaţa lui !iudat$)

:i au;id 2aru al Ra#id a!este !uvite+ #i-a o%rit *e!iorul #i i-a s%us?

> <iul meu+ !u !e dre%t m$ *a!i de r5s+ tr$id ast*el@

:i u i-a r$s%us *e!iorul4 :i-a ridi!at m5a !$tre o %as$rea*lat$ %e a!o%eri#ul seraiurilor4> Pas$re+ %as$re6 " umele lui Alla1+ ;$mislitorul t$u+

!o3oar$ #i a#ea;$-mi-te %e um$r6:i %as$rea #i-a ridi!at ari%ile #i a !o3or5t %e um$rul s$u4> A!um+ %as$re+ *$ 3ie #i ur!$-te "a%oi %e a!o%eri#6 a ru8at-o

*e!iorul4Pas$rea s-a ur!at "a%oi %e !reasta seraiurilor4

:i a stri8at iar *e!iorul?> Pas$re+ %as$re6 " umele lui Alla1+ ;$mislitorul t$u+ ridi!$-

ţi ari%ile #i ;3oar$+ #i !o3oar$-te %e um$rul !ali*ului67s$ %as$rea a r$mas emi#!at$ La lo!ul s$u4 :i "tor!5du-se

*e!iorul !$tre 2aru al Ra#id+ i-a s%us ast*el?> Preaiu3it tat$6 'are eu te *a! de r5s+ sau m$ *a!i de r5s tu+

%5$ #i *aţ$ de %$s$rile !erului+ di !au;a %l$!erilor lume#ti@ )Iat$ de !e+ %rea!istit tat$+ eu m-am 1ot$r5t s$ las la o %arte 3u!uriile lumii #i s$ tr$ies! a#a)

Tat$l s$u l-a %$r$sit4 :i se s%ue !$ *e!iorul s-a dus tot " ;iuaa!eea la 0assora+ ude a lu!rat mult$ vreme+ "m%reu$ !u ;idarii+%rimid %e ;i !5te o dra1m$ #i o !etim$4 :i istorise#te des%re elmarele %ovestitor A3u Amer di 0assora+ !$ a!est *e!ior al lui2aru al Ra#id tr$ia %ritre ;idari #i %ritre alţi oamei sim%li4 :i "t5m%l5du-se s$ se d$r5me ;idul !asei lui A3u Amer+ a!esta s-a

dus "tr-u maida s$ !aute ;idari4 Cum a a=us+ a v$;ut u *e!ior*rumos !a lumia ;ilei #i s-a a%ro%iat de el?> Prieteul meu+ da!$ vrei s$ ai de lu!ru+ %o*te#te #i vio !u



umai !u "voiala de mai "aite4 :i !um s-a a%u!at de lu!ru+ A3u Amer st$tea %e l58$ el #i-l %rivea4 Deodat$+ a 3$8at de seam$ !$*e!iorul lui 2aru al Ra#id aru!$ o mistrie de lut+ #i "dat$ toţi 3olovaii se a#a;$ uul %este altul4 :i 85dea A3u Amer? &'+ Alla16 Cie altul de!5t u s*5t %oate avea o ast*el de %utere+ !iealtul %oate %oru!i 3olovailor+ !ie altul %oate adu!e 3olovaiisu3 as!ultare@(

:i " ;iua a!eea+ *e!iorul lui 2aru al Ra#id a mu!it #i maimult+ iar seara #i-a %rimit %lata #i s-a dus " drumul lui+mulţumidu-i ad5!4

:i s-a dus A3u Amer di ou " maida+ " ;iua sa3atului4 7s$u l-a mai 8$sit4 7tre35d %ritre ;idari da!$ u #tiu des%re

d5sul+ a!e#tia i-au r$s%us !$ e 3olav #i !$ ;a!e "tr-u !ort+l58$ u !imitir4 :i du!5du-se A3u Amer !$tre !ort+ l-a a*latlo!uid la o 3$tr5$ evlavioas$4 :i ;$!ea *e!iorul lui 2aru alRa#id %e %$m5t 8ol4

I s-a %le!at A3u Amer+ #i i s-a a#e;at la !$%$t5i+ #i %l58ea !u omie de r5duri de la!rimi+ %etru soarta lui de om str$i #ie*eri!it4 :i "tre35du-l da!$-i %oate *i !umva de *olos+ *e!iorul i-a r$s%us?

> A*l$+ o+ %rietee A3u Amer6 :tiu !$ vei vei #i m5ie la mie+s$ ve;i da!$ mi s-a mai aliat su*eriţa6 A*l$ "s$ !$ m5ie m$ vei8$si mort+ %e %$m5tul a!esta+ iar su*letul meu va *i ;3urat demult la !orturile dre%ţilor) De a!eea+ te ro8+ o+ %rietee A3u Amer+ *ii a#a de 3u #i "dur$-te de u str$i !a mie6 M$ vei 8$simort %e %$m5tul a!esta6 <$ 3ie+ " umele lui Ma1omed-%rooro!+ #i s%al$-m$ du%$ !uviiţ$+ #i "morm5tea;$-m$ "a!este straie ti!$loase+ *$r$ s$ s%ui im$ui imi!6 7s$+ o+%rietee A3u Amer+ "aite de a m$ a#e;a s$ dorm " morm5t+s$ !auţi " 3u;uarul ve#m5tului) A%oi+ du%$ !e %$m5tul m$ va a!o%eri+ s$ *a!i 3ie+ o+ A3u Amer+ s$ te du!i la !etatea0a8dadului #i s$ dai !e vei 8$si " 3u;uarul ve#m5tului meu!ali*ului4 S$-i s%ui di %artea mea !$ mi-a *ost dor de el %5$ laultima mea su*lare+ !$ -am stat de%arte de el %etru !$ l-a# *iur5t+ !i !$ m-am %ri3e8it de !as$+ %ritre str$ii+ umai %etru !$

su*letul meu era %rea de%arte de su*letul lui):i "!1eidu-#i *e!iorul ru8$mitea+ a rostit " *aţa lui A3u Amer a!este sti1uri t58uitoare?



„, rietene, trecătorule! Nu te lăsa orbit de "remelnicelebucurii ale acestei lumi! heltuie$te-ţi toată inima ta sre binelesemenilor tăi! Află, trecătorule, că bucuriile se trec ca frun(a $i ca ulberea! Adu-ţi aminte cte seminţii au trăit în "remuri "echi. Adu-ţi aminte, cnd etreci morţii către morminte, că nuduă tr(ie "reme te "or etrece $i e tine alţii).

:i l-a %$r$sit A3u Amer4 :i s-a dus di ou a doua ;i+ #i l-a8$sit %e *e!iorul lui 2aru al Ra#id mort " !ortul s$u4 L-a s%$latdu%$ %oru!ile Foraului #i l-a "m3r$!at %etru !$l$toria ve#i!$4 :i !$ut5d " 3u;uarul ve#m5tului+ a 8$sit u ru3i !e

avea %reţ de u milio diari4 :i sa 85dit A3u Amer? &<a!$-se voia lui Alla16 "s$ a!est *e!ior s-a le%$dat !u des$v5r#ire de 3u!uriile a!estei lumi6( :i s*5r#id+ sa a#terut la drum !$tre0a8dad4 :i a a=us " *aţa seraiului4 :i a#te%t5d el+ iat$ !$ "trut5r;iu s-a ar$tat 2aru al Ra#id4 A3u Amer i-a ie#it "aite #i iadat ru3iul4 :i v$;5d ru3iul+ 2aru al Ra#id #i-a %ierdutr$su*letul+ #i-a dat o!1ii %este !a% #i a !$;ut " esimţire4 Iar "soţitorii lui+ v$;5d a!easta+ l-au %ris "dat$ %e A3u Amer #i l-

au ;v5rlit " 1ru3$4 7s$+ veidu-#i 2aru al Ra#id " *ire+ a%oru!it umaide!5t !a A3u Amer s$ *ie adus " *aţa lui4 Cum i l-au adus+ la "tre3at?

> R$s%ude-mi+ " umele lui Ma1omed-%rooro!+ o+ str$iede la 0assora+ !e sa "t5m%lat !u st$%5ul a!estui ru3i@

> S-a dus la !orturile dre%ţilor6 a r$s%us A3u Amer+%l585d4

:i a stri8at !ali*ul 2aru al Ra#id+ %l585d " 1o1ote?> '+ *iul meu+ ude e#ti+ *iul meu@ Ce drum ţi-ai ales tu "

viaţ$+ %etru !$utarea 3ielui i Iat$ !$ tu+ *iul meu+ te-ai doveditmai tare+ iar eu am r$mas de ru#ie6

:i o%ridu-se di %l5s+ 2aru al Ra#id a %lesit di %alme+!1em5d la el o *emeie4 :i s-a ar$tat *emeia a!eea4 :i v$;5du-l ea%e A3u Amer+ s-a dat u %as "a%oi4 2aru al Ra#id a o%rit-o4 I-aar$tat ru3iul4

> Sulta al tuturor dre%t!redi!io#ilor6 a "!e%ut ea a %l58e " 1o1ote+ %rivid ru3iul4 Ce soart$ a avut *iul meu6:i atu!i+ la u sem al !ali*ului+ A3u Amer a istorisit a!elei



*emei tot !e #tia des%re moartea *e!iorului4 :i %l58eau " 1o1ote#i !u mii de r5duri de la!rimi #i *emeia+ #i !ali*ul 2aru al Ra#id4:i du%$ !e #i-a %otolit !ali*ul la!rimile+ i-a %ovestit lui A3u Amer!um !$ *e!iorul !are i-a lu!rat la ;id era *iul s$u+ !are tr$ise%ritre "ţele%ţi #i %ritre s*iţi4

> S-au "ţeles 3ie "m%reu$ at5ta vreme !5t el+ 2aru alRa#id+ *usese om sim%lu4 Dar " ;iua !5d dre%t!redi!io#ii l-auales !ali*+ *iul s$u a 1ot$r5t s$ se du!$ " lume4 :i a#a+ atu!i+ la%le!are+ i-a dat a!est ru3i s%re a-l *olosi la evoie4

> As!ult$ 3ie+ #i "ţele8e-mi su*letul+ #i !rede-mi la!rimile) as*5r#it 2aru al Ra#id4 <iul meu a dis%reţuit 3u!uriile a!esteilumi #i a tr$it %ritre "ţele%ţi #i s*iţi+ %re8$tidu-#i ast*el

su*letul+ %etru =ude!ata de a%oi+ !5d su3limul st$%5 al !erului#i al %$m5tului va !1ema toate su*letele " *aţa sa+ %ri "*ri!o#at$ stri8are de tr5m3iţ$) '+ A3u Amer6 "dur$-te deiima mea s*5#iat$+ #i "dur$-te de la!rimile mele+ #i 1aidem "m%reu$+ s%re a-mi ar$ta morm5tul *iului meu)

:i au %orit am5doi !$tre !etatea 0assorei+ #i %l58easultaul tuturor dre%t!redi!io#ilor+ #i se v$ieta ast*el+ s*5#iidu-#i ve#m5tul?

> 7 m5iile lui Alla1 st$ soarta oastr$ #i lumea a!easta esteumai %o%as vremeli!6 'ri!5t am r$t$!i %e ai!i #i ori!5t e-am 3u!ura de vremeli!ile 3u!urii+ la urm$ e "toar!em toţi la!orturile dre%ţilor)

A%oi+ vr5d 2aru al Ra#id s$-l r$s%l$teas!$ %e A3u Amer%etru 3u$tatea sa+ a 1ot$r5t s$-i dea o slu=3$ mare+ "s$ a!estai-a r$s%us?

> Sulta al tuturor dre%t!redi!io#ilor6 Am "v$ţat de la *iult$u !e "seam$ "ţele%!iuea6 Nu %rimes! "alta !iste6

:i la des%$rţire a s%us A3u Amer a!est sti1 %etru 2aru alRa#id+ !el mai vestit ditre !ali*ii 0a8dadului #i ai tuturortim%urilor?

„*trăin sunt, $i sunt al nimănui! 1ăbo"esc $i eu, doar o cliă, e ămntul acesta trecător. 1ăbo"esc $i eu, ca toţi oamenii, e

ămntul acesta lin de isite $i lin de bucurii "remelnice! N-am bucuria iubirii! N-am coii! Adăostul meu este acoeri$ul moscheelor înalte).



❖

ÎNCEPE ISTORIA ISCUSITEI DALILA$ CUM SER(BUN

EA C NU A FOST LUAT ÎN SEAM.O CUNOA"TEM "I PE SEINAB) FATA EI$ DALILA Î"I

ÎNCEPE STRA"NICELE FAPTE) SPRE UIMIREA CALIFULUI "I EMIRILOR) "I SPRE UIMIREA

NOASTR$ VOM DA SLAV ISCUSINŢEI FEMEIE"TI)C#IAR DAC NU NE&AR CONVENI "I AM STRÂMBA

DIN NAS) DUP NRAVUL UNORA DINTRE NOI$

VOM VEDEA) PÂN LA CAPTUL ISTORIEI) C ISCUSINŢA NU E NUMAI VIRTUTE A BRBAŢILOR...ÎN SFÂR"IT) VORBA LUN! E SRCIA OMULUI.

"I NUMAI DESPRE FEMEI SE SPUNE C SUNT VORB LUN!) ÎNS CU TOTUL PE NEDREPT)

DUP CUM BINE SE "TIE'

I

Cele mai vestite !roi!i ale R$s$ritului se a*lau de mult "!etate la 0a8dad4 :i s%ueau !roi!ile !$ tr$iau+ %e vremea %rea "$lţatului !ali* 2aru al Ra#id+ doi oamei vestiţi " tot R$s$ritul%etru vi!leia lor4 :i a*l5d 2aru al Ra#id des%re ei+ i-a !1emat "aitea sa #i i-a ridi!at la ra8 de emiri+ d5du-le %oru!ile de!uviiţ$4 Le-a %us la "dem5$ !5te %atru;e!i de !$l$i4 :i du%$ !eemirii+ "m%reu$ !u oameii lor+ au %rimit di m5iile !ali*ului!5te u ve#m5t ales #i !5te o mie diari lea*$ %e lu$+ au "!e%uts$-#i vad$ de lu!rul lor4 Au;id des%re toate a!estea+ *ata *ostuluiemir+ Seia3+ s-a dus la mai!$-sa+ Dalila+ #i i-a s%us?

> Iat$+ o+ mam$ Dalila+ !um 2aru al Ra#id str58e " =uruls$u 8olaii !et$ţii #i-i d$ruie#te+ " tim% !e oi tr$im " s$r$!ie #iumiliţ$+ !5d i s-ar !uvei at5ta !iste)

Du%$ !um s%u !roi!ile+ Dalila era *emeia !ea mai is!usit$4 :i

mai s%u !roi!ile !$ ar *i %utut s!oate #i #ar%ele di !ul!u#+ #i !$ "su#i I3lis+ diavolul+ ar *i %utut %rimi de la ea "v$ţ$turi asu%ra vi!leiei4 :i a r$s%us Dalila !$tre *ata Seia3?



st$%5ul s$u u-i %l$tise ou$;e!i de ;ile lea*a !uveit$4 S-at58uit omul a!ela !$tre Dalila #i a ru8at-o s$-i dea %uţi$ a%$s*iţit$ di ul!iorul ei4 :i Dalila a *erit la o %arte *ru;ele de%almier+ #i+ r$stur5d ul!iorul+ au !$;ut " %alma str$iului !ele!5teva moe;i de aur4 S-a s%eriat s$ra!ul #i a vrut s$ i le "a%oie;e4

> Alla1 ţi le-a d$ruit+ o+ str$iule6 i-a s%us Dalila4 0u!ur$-te #i%rime#te-le+ !$!i eu ua u am i!io le8$tur$ !u 3uurile #i !u 3u!uriile a!estui %$m5t)

:i a %etre!ut-o omul a!ela !u ad5!$ !uvio#ie+ %5$ la st$%5asa4 :i o a#te%ta st$%5a+ 8$tit$ !u at5tea %ietre %reţioase+ !$ %$reao !omoar$)

Du%$ %le!$!iuile de !uviiţ$+ *emeia i-a urat Dalilei 3u sosit " seraiul s$u #i a %oru!it s$ se "tid$ mesele4> St$%5a mea6 s-a "m%otrivit Dalila4 A*l$ !$ eu %ostes! !i!i

di !ele #a%te ;ile ale s$%t$m5ii6 's%$te; umai seara+ #i umaim5!$ruri ale %aradisului+ aduse mie de !$tre s*iţi6 Prea "alt$ #i%rea*rumoas$ st$%5$6 Te v$d %este m$sur$ de am$r5t$6 Ce-ţili%se#te@ Ce-ţi %oate li%si+ !5d te v$d "!o=urat$ de 3o8$ţii #istr$lu!iri+ #i !5d te v$d a#a de t5$r$ #i *rumoas$@

> Str$i$ #i s*5t$ *emeie6 A*l$ !$ soţul meu m$ va %$r$siditr-o %ri!i$ stra#i!$4 N-am *ost vredi!$ s$-i d$ruies! i!iu!o%il+ de a!eea m$ va i;8oi de la sie6 De 3u$ seam$+ se va "sura di ou+ !u alt$ *emeie+ !are "i va d$rui mo#teitori #imo#teitoare+ iar eu voi r$m5e %$r$sit$ #i si8ur$6

> Trist$ #i e*eri!it$ *emeie6 i-a s%us Dalila4 Vei *i au;it+ de 3u$ seam$+ des%re A3u 2amlat+ s*5tul s*iţilor6 Da!$ -aiau;it+ a*l$ !$ s*iţia sa #tie des%re toate *emeile !are u %ot d$rui!o%ii a!estei lumi)

> Preas*5t$ *emeie6 i-a r$s%us evasta dre8$torului4 A*l$ !$de !5d m-am m$ritat+ -am ie#it i!iodat$ di a!est serai #i -am !uos!ut i!i 3u!urii+ i!i e*eri!iri4 :i du%$ !um ve;i+ -a# *iavut de ude au;i i!i des%re A3u 2amlat %reas*5tul)

> Urmea;$-m$ umaide!5t+ i-a r$s%us Dalila+ !$!i eu "l voiru8a %e A3u 2amlat+ s*5tul "tre s*iţi+ s$ se roa8e di toat$

%uterea su*letului s$u+ lui Alla1+ d$ruitorul de !o%ii+ %etru aţi "de%lii doriţa #i %etru %o8or5rea 3u!uriei #i *eri!irii asu%raa!estui str$lu!it serai6 "s$+ %etru ea %reas*5tul A3u 2amlat s$-



ţi "de%lieas!$ doriţa+ s$-mi *$8$duie#ti !$ toate odraslele tales$ !reas!$ umai " *ri!a lui Alla1+ tr$id " si8ur$tate #i!uvio#ie)

Nevasta dre8$torului a urmat-o4 A=u85d ele " uliţ$+ au merso 3u$ 3u!at$ de vreme4 :i ast*el au a=us la %r$v$lia uuie8uţ$tor t5$r+ umit 2asa4

Era a!est 2asa om e"surat4 :i v$;5d-o %e %rea*rumoasasoţie a dre8$torului s-a uitat la ea #i s-a miuat de *rumuseţeaei4 V$;5d a!easta+ Dalila a ru8at-o s-o a#te%te %uţi " *aţa%r$v$liei lui 2asa4 :i Dalila s-a a%ro%iat de e8uţ$tor #i l-a "tre3at?

> S%ue-mi+ tiere e8uţ$tor+ "tr-adev$r+ tu e#ti 2asa+ *iul

lui Mu1si@> Eu sut a!ela+ i-a r$s%us 2asa4 Dar de ude m$ !uo#tia#a de 3ie@

> Am au;it des%re umele t$u %ritre oameii 3ui+ i-ar$s%us Dalila4 <e!iorule 2asa+ ve;i *ata di uliţ$@ Ea este *atamea4 A*l$ !$ tat$l ei a murit u de mult$ vreme4 Era u e8uţ$tor 3o8at #i i-a l$sat avere es%us de mare4 :i a#a+ r$m55d si8ur$umai !u ea+ m-am 85dit s$ o m$rit+ !$!i i-a veit vremea+ #i

iima mea "mi s%ue !$ tu ai *i 3$r3atul !el mai %otrivit %etru*ata mea6 Te "voie#ti+ o+ 2asae@

> Prea!istit$ str$i$6 i-a r$s%us 2asa4 De+ mult$ vreme m$tot 3ate mama la !a% s$ m$ "sor+ #i multe *ete "mi arat$+ dar eusut 1ot$r5t s$ u m$ "sor de!5t !u a!eea %e !are voi vedea-o*$r$ v$l %e *aţ$) Da!$-mi vei "8$dui s$-ţi v$d *ata *$r$ v$l %e*aţ$+ atu!i 3u!uros m$ "sor !u ea)

> Se %rea %oate) i-a r$s%us Dalila4 :i da!$ vrei s-o ve;iumaide!5t+ *ii 3u #i urmea;$-m$)

:i ast*el+ 2asa #i-a "!1is "dat$ %r$v$lia #i lu5d !u sie omie diari+ a urmat-o " uliţ$4 :i u mult du%$ a!eea+ Dalilamer8ea "aite+ urmat$ de soţia dre8$torului4 7 urma lor veea2asa4 :i a=u85d ei tustrei la %r$v$lia uui 3oia8iu+ a "!1iriat Dalila de la omul a!esta o lo!uiţ$4

> Te ro8 "s$ u lu!ru+ a rostit 3oia8iul4 Cu %l$!ere mare "ţi

%u la "dem5$ !asa mea+ "s$ vreau !a ua di "!$%eri s$r$m5$ 8oal$+ dre%t "!$%ere %etru oas%eţi)> <a!$-se voia ta+ i-a r$s%us Dalila4 :i ast*el a %rimit de la



3oia8iu !1eile !asei4 :i itr5d Dalila "m%reu$ !u soţiadre8$torului+ a dus-o "tr-ua di "!$%eri #i i-a ;is?

> Iat$+ e*eri!it$ *emeie6 Ai!i+ " a!east$ "!$%ere+ "#i arelo!uiţa vremeli!$ %e a!est %$m5t A3u 2amlat %reas*5tul)

:i l-a dus a%oi "tr-o alt$ "!$%ere %e e8uţ$torul 2asa+ru85du-l s$ a#te%te %5$-i va adu!e *ata *$r$ v$l4 :i "tor!5du-se Dalila la soţia dre8$torului+ i-a s%us?

> A*l$+ o+ *ata mea+ !$ s*5tul A3u 2amlat i!i!5d u "8$duie *emeilor s$ se arate " *aţa !uvio#iei sale+ "m3r$!ate "m$t$suri s!um%e #i "m%odo3ite !u 8iuvaeruri6 Lea%$d$-le !us!5r3$+ o+ *ata mea+ #i "m3ra!$ ve#m5t s$ra!+ !um se !uvie s$ tear$ţi " *aţa s*iţilor6

:i s%u !roi!ile 0a8dadului !$ soţia dre8$torului a le%$dat !us!5r3$ ve#mitele #i odoarele+ iar Dalila le-a aduat #i le-a as!ussu3 o trea%t$4 :i s-a dus Dalila du%$ a!eea la e8uţ$torul 2asa#i l-a am$8it !$ *ata vrea s$-l vad$ !u 3raţele #i !u %ie%tulde;8olite+ s%re a se "!rediţa !$ u e 3olav de le%r$) :i ses%ue !$ 2asa #i-a de;8olit "dat$ %ie%tul #i 3raţele4 Dalila i-aluat ve#mitele #i %u8a eu o mie diari+ a%oi+ lu5d #i straiele #i8iuvaerurile *emeii+ a %$r$sit !asa " as!us+ l$s5du-i de;3r$!aţi4

:i s%u !roi!ile mai de%arte !$ a a=us Dalila la 3oia8iu4 :i "tre35d-o a!esta da!$-i %la!e !asa+ ea a r$s%us !$ u s-a simţitmai 3ie " i!io !as$ de %e lume+ dar !$ "l roa8$ !a atu!i !5dro3ii ei vor adu!e !ala3al5!ul+ 3oia8iul s$-i a=ute4 :i *$!5du-i!iste !u u diar+ l-a trimis " 3a;ar s$-#i !um%ere 3$utur$4 :i!um a r$mas si8ur$ " 3oia8erie+ a "#*$!at "dat$ toate sto*elea*late a!olo+ le-a "m%$turit 3ie #i a !1emat u om !are to!maitre!ea !u !at5rul s$u?

> 7!1iria;$-mi a!est !at5r+ omule6 l-a ru8at Dalila4 A!as$ lamie s-a "t5m%lat o mare eoro!ire6 <iul meu+ 3oia8iul+ sea*l$ %e %atul morţii6 :i !um este "8lodat " datorii+ !adiul !et$ţiia %oru!it s$ i se ia tot !e se a*l$ " 3oia8eria lui) <ii 3u de!i #id$-mi !at5rul t$u+ #i a#tea%t$-m$6 Iar %5$ m$ "tor! eu+ %etru au te !u%ride ur5tul+ te ro8 s$ s%ar8i tot !e se 8$se#te ai!i?s%ar8e so3a+ s%ar8e vasele #i tot !e vei 8$si+ %etru !a oameii

!adiului s$ u mai a*le imi!6:i a#a+ Dalila a "!$r!at totul %e !at5r #i a %orit re%ede s%relo!uiţa sa4 :i istorisid ea *ii!ei sale Seia3 !um a s$v5r#it "tr-



u tim% a#a de s!urt %atru is%r$vi+ am5dou$ au %ris a r5de "1o1ote4

❖

CE SE ÎNTÂMPL MAI DEPARTE CU STPÂNULCATÂRULUI "I CU BOIAN!IUL) "I CU ALŢI

DREPTCREDINCIO"I$ STPÂNUL CATÂRULUIPIERDE DOU MSELE'

II

Istorises! !roi!ile 0a8dadului !$ du%$ !e #i-a !um%$rat%uţi$ !are #i %5ie+ 3oia8iul s-a "tors la 3oia8eria sa+ #i umi!$ i-a *ost mirarea 8$sid a!olo u str$i !are s%$rsese tot !ese a*la "$utru4 Mai stra#i!$ i-a *ost mirarea !5d a a*lat toatesto*ele li%s$6

> Sut ai!i di %oru!a mai!ii tale6 i-a s%us str$iul4 A*l$ !$mai!a ta a dus %e !at5rul meu toat$ mar*a de ai!i+ s%re a oas!ude de oameii !adiului6 Tot ea mi-a %oru!it s$ s%ar8 tot !e

a*lu+ %etru !a imi! s$ u "!a%$ "tre8 " m5iile st$%5irii6 A!estea au;idu-le+ 3oia8iul a %ris a se i;3i !u %umii "

%ie%t #i a stri8a?> '+ Alla1+ o+ Ma1omed-%rooro!6 %ede%se#te %e toţi 1oţii de

%e %$m5t6:i a ad$u8at+ "tor!5du-se !$tre st$%5ul !at5rului?> A*l$ !$ mai!a mea a murit de ;e!i de ai6 Iar " !e %rive#te

datoriile mele+ u sut dator im$ui i!iu !a%$t de aţ$6 Ude-mi sut sto*ele+ o+ Alla16

V$;5d #i au;id toate a!estea+ #i st$%5ul !at5rului a i;3u!it " %l5s?

> Vai mie+ Alla16 Ude mi-i !at5rul+ st$%5 al !erului #i al%$m5tului@

:i "tor!5du-se s%re 3oia8iu+ a ad$u8at?> De la tie se !uvie s$ !er !at5rul "a%oi+ o+ 3oia8iule6

:i ast*el+ 3oia8iul !erea sto*ele+ !el$lalt !erea de la el !at5rul+#i s-a st5rit "tre ei o s*ad$ a#a de mare+ !$ toţi ve!iii s-auaduat la u#$4



Du%$ a!eea+ !u toţi "m%reu$ au %orit s%re !asa "!1iriat$+ude i-au a*lat %e e8uţ$torul 2asa #i %e soţia dre8$torului4

III

Povestes! !roi!ile !$ soţia dre8$torului a a#te%tat-o %e Dalila!5t a a#te%tat-o+ dar+ v$;5d !$ u mai vie+ s-a dus si8ur$ " "!$%erea ude se a*la 2asa4 :i V$;5du-l+ a !re;ut !$ el estes*5tul "tre s*iţi+ A3u 2amlat+ l$udat *ie-i umele6 :i v$;5d-o2asa !$ vie s%re el+ s-a 3u!urat es%us #i a "tre3at-o ude estemai!$-sa4

> Mama mea@ s-a mirat soţia dre8$torului4 A*l$+ str$ie+ !$

mama mea a dormit de mult "tre dre%ţi6 Dar !e %o*te#ti de la ea@> Au oare *emeia !are m-a adus ai!i+ s%re a m$ lo8odi !u tie+u-ţi este mam$@

> Asta+ de 3u$ seam$ !$ u6 i-a r$s%us ea4 A*l$ !$ #i %e miem-a adus ai!i+ miţidu-m$ !$ tu e#ti A3u 2amlat+ s*5tul "tres*iţi6

Au;id-o+ e8ustorul 2asa a %ri!e%ut "dat$ !$ a *ost =e*uitde straie #i de !ei o mie diari4 Tot atu!i a !erut soţiei

dre8$torului s$-l des%$8u3eas!$+ deoare!e el -ar *i urmat-o %e 3$tr5$+ da!$ -ar *i v$;ut-o #i %e ea " tov$r$#ia ei4 :i ast*el+soţia dre8$torului "i !erea lui 2asa %ietrele s!um%e #i ve#mitele+ so!otidu-l "ţeles !u 3$tr5a4 :i at5ta s-au s*$dit+%5$ au a=us a!olo 3oia8iul #i st$%5ul !at5rului4 :i !5d au v$;ut toţi !$ au *ost "#elaţi+ "m%reu$ s-au dus la emirul !et$ţii+%ovestid !ele "t5m%late4

> Nu v$ %ot *i de *olos !u imi!6 le-a r$s%us emirul4 70a8dad se a*l$ at5tea *emei6 Du!eţi-v$ #i !$utaţi-o %e *$%ta#$ #iadu!eţi-mi-o6 Alt*el+ !um s$ v$ "a%oie; lu!rurile *urate@

:i istorises! !roi!ile !$ " tim% !e ei !otro3$iau 0a8dadul+ s$ oa*le %e Dalila+ a!easta st$tea %e so*a+ "m%reu$ !u *ii!a ei Seia347i s%uea?

> A;i am !1e* s$ mai s$v5r#es! #i alte lu!ruri)I-a r$s%us *ii!a ei+ Seia3?

> Ast5m%$r$-te+ mam$ Dalila6 Cum mai ai !ute;aţ$ s$ tear$ţi " uliţele !et$ţii+ du%$ !ele !e le-ai s$v5r#it@:i i-a r$s%us Dalila?



> Nu te teme de imi!+ o+ *ata mea Seia36:i "m3r$!5d ve#mite de slu=i!$+ a %orit di ou s$ !olide

uliţele 0a8dadului4

IV

:i ast*el a a=us ea la %oarta uui serai+ ude st$tea o doi!$l58$ u !o%ila# !u straie di *ir de aur #i la 85t !u u l$ţi#or de%ietre s!um%e4

S-a "t5m%lat ea a!el !o%il s$ *ie al mai-marelui %estee8uţ$torii di 0a8dad4 To!mai atu!i+ " serai+ mai-marelee8uţ$torilor "#i s$r3$torea lo8oda *ii!ei4

> Ce sut !5t$rile a!estea@ a "tre3at-o Dalila %e doi!a4 Ce veselie se %etre!e " a!est serai+ #i de !e tu stai la %oart$+ de%artede veselie@

> Cum s$ u stau ai!i@ i-a r$s%us *emeia4 La st$%5a mea+mama a!estui !o%il+ se a*l$ multe *emei+ veite s-o laude #i s$-iure;e *eri!ire la lo8oda *ii!ei sale4 Da!$ m-a# "toar!e !u !o%ilul " serai+ el -ar mai vrea s$ %$r$seas!$ 3raţele ei+ #i ar "!ur!a-o)

> C5t e#ti de s!$;ut$ la mite6 a r$s%us Dalila4 Da!$ a!esta

este "tr-adev$r seraiul mai-marelui %este e8uţ$torii di0a8dad+ atu!i a*l$? m-a trimis st$%5a mea+ Am Al#air+ s$-idores! oro! di %artea ei6

:i d5d doi!ii o moed$ de aur+ a ad$u8at?> Las$-m$ s$-ţi ţi eu !o%ilul+ %5$ te du!i s$ s%ui st$%5ei

tale !ele !uveite):i tot atu!i+ doi!a i-a %us !o%ilul " 3raţe4 7dat$+ Dalila a luat

laţul de aur #i %erlele !o%ilului+ #i ru%5d-o la *u8$+ !u el !u tot+a a=us " 3a;arul 3i=utierilor+ #i a itrat " %r$v$lia uuie8uţ$tor israelitea?

> A*l$+ e8uţ$torule? sora a!estui !o%il+ *ata mai-marelui %este voi e8uţ$torii+ se lo8ode#te ast$;i6 :i te-a ru8at sora a!estui!o%il+ %e !are o !uo#ti %rea 3ie+ s$-mi dai re%ede i#te !er!ei+i#te 3r$ţ$ri+ #i tot !e ai mai s!um% " %r$v$lia ta6 Iar !a "!rediţare+ "ţi las ai!i !o%ilul? ie-l %5$ m$ "tor!)

> Prea 3ie6 ) i-a r$s%us e8uţ$torul4:i a#a+ i-a dat Dalilei !e avea mai de %reţ #i mai *rumos "%r$v$lia lui4



:i "tor!5du-se Dalila a!as$+ di ou a %ovestit *ii!ei sale !eis%r$vi a mai s$v5r#it #i !e %odoa3e a mai adus4

V

7 vremea asta+ doi!a s-a dus la st$%5$-sa #i i-a dus vor3ele de 3ie de la Am Al#air4

:i "tor!5du-se ia %oart$+ -a mai 8$sit !o%ilul4 7dat$ s-a "tors " serai+ istorisid totul+ #i s$r3$toarea s-a %re*$!ut " =ale#i "tristare4 Toţi musa*irii+ "m%reu$ !u tat$l !o%ilului+ au %orit%e uliţele 0a8dadului+ " !$utarea lui4 :i tre!5d ei %e l58$%r$v$lia israeliteaului+ au 8$sit !o%ilul a!olo+ des%uiat de toate

odoarele4 S-a re%e;it "dat$ mai-marele %este e8uţ$tori #i a luat!o%ilul " 3raţe+ %l585d de 3u!urie4 Atu!i+ e8uţ$torulisraelitea i-a s%us !$ a dat *emeii 8iuvaeruri " %reţ de o miediari9 #i v$;5d mai-marele %este e8uţ$tori #i !o%ilul des%uiat+a "!e%ut s$ !ear$ israeliteaului des%$8u3iri4 A!esta a "!e%ut astri8a !$ a *ost #i el "#elat la r5dul s$u4

:i ast*el+ %e !5d se !ertau ei+ to!mai tre!ea %e a!olo 3oia8iul+urmat de 2asa #i de st$%5ul !at5rului+ toţi !$ut5d-o %e Dalila4

:i itr5d ei " %r$v$lia israeliteaului #i a*l5d des%re !e era vor3a+ au %ovestit+ la r5dul lor+ !ele !e li s-au "t5m%lat+ #i toţi#i-au dat seama !$ is%r$vile erau ale a!eleia#i *emei4 :i uidu-se+au %ris s-o !aute+ "ţele85du-se !a du%$ a!eea s$ se "t5leas!$di ou+ " %r$v$lia 3$r3ierului Ma1mud4 St$%5ul !at5rului a3ias-a de%$rtat de lo!ul a!ela+ #i a%u!5d %e o uliţ$+ a #i "t5lit-o %eDalila #i s-a re%e;it la ea?

> S$-mi "a%oie;i !at5rul+ tot a!um+ o+ ti!$loaso6> Nu stri8a a#a6 i-a r$s%us Dalila+ es%us de lii#tit$4 Cat5rul

t$u #i !u %lata !e ţi se !uvie se a*l$ la 3$r3ierul Ma1mud4 S%re ate "!rediţa !$ e a#a+ urmea;$-m$)

Ea a a%u!at "s$ "aite+ #i a=u85d la 3$r3ier+ i-a s%usre%ede?

> Prieteul meu6 A*l$ !$ " !ur5d are s$ a=u8$ ai!i *e!iorulmeu6 Ia diarul a!esta #i as!ult$-m$6 <iul meu s-a s!r5tit la

mite+ ditr-o dra8oste eoro!it$+ #i "tr-ua stri8$ s$ i se "a%oie;e u #tiu !e !at5r6 Vra!ii m-au s*$tuit s$ u mai!1eltuies! 3ai de %oma$6 I-ar %utea vei mitea la lo!+ umai



da!$ s-ar 8$si !ieva s$-i s!oat$ dou$-trei m$sele)Hi!5d ast*el+ Dalila #i-a v$;ut de drum4 7dat$ !e a itrat

st$%5ul !at5rului la 3$r3ier #i a %ris s$-i !ear$ !at5rul+ a!esta a%oru!it !elor dou$ !al*e s$-l le8e #i s$-l a#e;e %e s!au+ iar el s-a "*$ţi#at !u !le#tele4 I-a s!os dou$ m$sele+ ur5du-i di totsu*letul s$ se vide!e la mite) R$!ea %li de m5ie st$%5ul!at5rului #i-i !erea a!um des%$8u3iri #i %etru %ierdeream$selelor+ #i %etru durerea su*erit$4 S-a "#*$!at de straiul 3$r3ierului Ma1mud+ tr$85du-l s%re =ude!ata !adiului4 7s$ 3$r3ierul Ma1mud -a vrut s$ mear8$+ #i se !ertau a!um a#a detare+ "!5t toţi ve!iii se aduaser$4

7 vremea asta+ Dalila a itrat " "!$%erea di *aţ$ a

3$r3ieriei+ #i lu5d !u ea !e era mai de %reţ+ #i-a v$;ut de drum4 :iitr5d 3$r3ierul " "!$%erea a!eea+ #i v$;5d %a8u3a+ s-are%e;it la st$%5ul !at5rului+ !er5du-i s$-l des%$8u3eas!$ lar5dul s$u4

:i ast*el+ to!mai atu!i au itrat " 3$r3ierie 3oia8iul+e8uţ$torul 2asa+ mai-marele %este e8uţ$torii di 0a8dad+ #iisraeliteaul4 Toţi au "t$rit s%usele st$%5ului a!elui !at5r4 :i 3$r3ierului u i-a mai r$mas alt!eva+ de!5t s$-#i "!1id$ %r$v$lia

#i s$ %oreas!$ #i el " !$utarea Dalilei4 Petru a *i #i mai "!rediţaţi !$ vor %ue m5a %e ea+ au !erut emirului u %5l! de;e!e o#tei4

:i " tim% !e um3lau ei !a e3uii+ Dalila #edea iar l58$Seia3+ istorisidu-#i *a%tele4 :i de8ea3a o ru8a Seia3 s$ seast5m%ere+ Dalila a %orit di ou4

❖

P!UBA"II SUNT VÂNDUŢI CA SCLAVI' INTR ÎNÎNCURCTUR "I UN BEDUIN) STRA"NIC POFTITOR

DE TURT DULCE DE LA BA!DAD$ RIDICAREA LUIÎN FURCA) ÎN LOCUL DALILEI'

7s$ u 3ie a ie#it ea " uliţ$+ #i s-a #i "t5lit !u urm$ritorii4

Stra#i! stri8a la ea e8uţ$torul 2asa6 Stra#i! stri8a 3oia8iul6:i se re%e;eau s%re d5sa st$%5ul !at5rului+ israeliteaul #i 3$r3ierul+ " tim% !e !ei ;e!e o#tei o a%u!au "tre %alo#e4 Tot



atu!i+ isteaţa Dalila a *ost dus$ la =ude!ata emirului4 7s$ emirulse a*la %le!at " alt$ %arte #i toţi s-au a#terut %e a#te%tare4Cur5d s-a l$sat oa%tea4 Cei ;e!e o#tei au %ris a moţ$i "tr-u!olţ al uei "!$%eri+ iar %$8u3a#ii au adormit de-a 3ielea+ %e%ra8ul !asei4 :i Dalila s-a stre!urat " !asa emirului+ " 1aremula!estuia+ #i !1em5d-o %e st$%5$ i-a s%us?

> Am a*lat !$ emirul+ soţul domiei tale+ ţi-a dat o mie diari+%etru !um%$rarea de s!lavi4 A*l5d soţul meu des%re a!easta+ aadus ai!i !i!i s!lavi ale#i uul #i uul6 Am veit eu !u ei+ %etru!$ 3$r3atul meu -are !5d um3la+ av5d multe "!ur!$turi)

Uit5du-se emireasa %e *ereastr$+ #i v$;5du-i %e !ei !i!i%$8u3a#i dormid+ #i !re;5d-o %e Dalila+ i-a "m5at "dat$ o

mie diari #i i-a mai dat #i dou$ sute %e deasu%ra+ %o*tid-o s$%le!e %ritr-o u#$ dosi!$4:i ast*el+ "dat$ !e s-a "tors emirul+ evast$-sa i-a mulţumit

!uvii!ios %etru !ei !i!i s!lavi !um%$raţi4> Care s!lavi@ a "tre3at-o el edumerit4 De !5d sut -am

!um%$rat i!iodat$ s!lavi6> E#ti !am 8lumeţ ast$;i6 i-a r$s%us *emeia4 'are u ai

trimis-o tu la mie %e 3$tr5$+ !u %oru!a de a-i da o mie diari

%etru !i!i s!lavi@ Da!$ vrei s$ te "!rediţe;i !$-i a#a+ -aide!5t s$ te uiţi " o8rad$ #i s$-i ve;i) P5$ ua alta+ am dat%oru!$ omului de la %oart$ s$-i %$;eas!$)

:i !o3or5d emirul " o8r$;ile sale+ #i a%ro%iidu-se de !ei!i!i %$8u3a#i+ le-a s%us?

> S!lavii mei+ de-a!um suteţi " st$%5irea mea #i s$-mi daţi!uveit$ as!ultare6

> Glume#ti+ "$lţimea ta6 i-au r$s%us %$8u3a#ii4 Noi usutem s!lavii im$ui+ !i lo!uitori li3eri ai 0a8dadului6 Am veit ai!i s%re a te ru8a toţi s-o ridi!i " *ur!i %e *emeia !are e-a =e*uit6

> 0a u6 a r$s%us emirul4 Voi suteţi s!lavii mei #i %$;iţi-v$8urile+ da!$ u vreţi s$ imeriţi la !a;e6

> 7ţi !erem #i des%$8u3ire+ au s$rit !u 8ura %$8u3a#ii4 Soldaţiit$i au adormit #i -au %$;it *emeia6

Ast*el st5d lu!rurile+ emirul a s%us !u mult$ o3id$?> Ro8 s$ m$ "8$duiţi !5teva ;ile+ !$!i v$ *$8$duies! s-o 8$ses!%e *emeia a!eea #i s-o ridi! " *ur!i6



7 ;iua urm$toare+ st$%5ul !at5rului a luat di ou ;e!eo#tei #i au %orit " !$utarea Dalilei4 :i to!mai %e la %r5; au "t5lit-o+ au le8at-o ;drav$ #i au adus-o la seraiul emirului4 A!esta a %oru!it s$ *ie aru!at$ umaide!5t " 1ru3$ #i s$ *ie%$;it$ !u deose3it$ str$#i!ie4 7s$ temi!erul i-a r$s%us !$ -o%oate %$;i+ "tru!5t Dalila era "su#i I3lis diavolul6 S%re mai 3u$ "!rediţare+ au dus-o la a%a Ti8rului #i au s%5;urat-o de %$rul!a%ului+ " a#te%tarea =ude!$ţii4 Ast*el+ Dalila a *ost s%5;urat$ de%$rul !a%ului+ iar !ei ;e!e o#tei au r$mas s$ o %$;eas!$4 7s$!um s-a "de%$rtat emirul+ ei au adormit+ *iid "!rediţaţi !$Dalila u se va %utea !o3or" di *ur!i6 :i %e !5d dormeau ei mai 3ie+ a tre!ut %e a!olo u 3edui+ !$lare %e !alul s$u+ t58uidu-

se?> '+ Alla1+ "mi las$ 8ura a%$+ umai la 85dul !$ a# %utea8usta m$!ar turt$ dul!e di !etatea 0a8dadului6

Au;id Dalila a!east$ t58uire+ i-a r$s%us?> '+ %rea !istit #ei! al ara3ilor di %ustiu6 <ie-ţi mil$ de

mie6> Alla1 te o!roteas!$6 i-a r$s%us 3eduiul4 Dar de vreme !e

e#ti os5dit$ ast*el+ se vede !$ ai s$v5r#it o *a%t$ di !ale-a*ar$ de

m5r#av$6 C$!i alt*el+ !um ar *i "8$duit Alla1+ st$%5ul tuturordre%t!redi!io#ilor+ s$ *ii at5rat$ de %$rul !a%ului@

> '+ dre%t!redi!iosule sulta al de#ertului6 s-a t58uit Dalila4N-am s$v5r#it i!io *a%t$ vredi!$ de %edea%sa a!easta6 A*l$+de!i+ de ude mi se tra8e r$ul? Ie#id eu " !etate s$ t5r8uies!i#te dul!iuri+ am imerit la u e8uţ$tor !are mi-i ve!1idu#ma4 Cum am a=us " !asa lui+ *$r$ voia mea am s!ui%at "tr-o turt$ dul!e+ #i %etru a!easta ti!$losul m-a t5r5t " *aţa!adrului6 :i "tru!5t i!i !adiul u este u om !u *ri!a lui Alla1+ a%oru!it s$ stau ast*el s%5;urat$9 du%$ a!eea+ dre%t %edea%s$ !$am s!ui%at+ s$ "81it %e er$su*late ;e!e m$suri de turt$ dul!e6Dar "!1i%uie#te-ţi #i tu+ o+ dre%t!redi!iosule sulta di %ustiu+!um a# *i " stare+ " ti!$lo#ia mea+ s$ "81it ;e!e m$suri de turt$dul!e@

A as!ultat-o " lii#te 3eduiul %ustiului4

> Dre%t!redi!ioas$ *emeie6 i-a r$s%us el4 0ie ai *a!e+ da!$mi-ai da mie turta dul!e6> La !e ţi-ar a=uta@ l-a "tre3at Dalila4 S%re a o do35di+ ar



tre3ui s$ stai s%5;urat " lo!ul meu6 Ast*el au;id-o+ 3eduiul s-a de;3r$!at de ve#mitele

de#ertului+ a !o3or5t-o re%ede %e Dalila di *ur!i+ s-a "m3r$!at " ve#mitele ei+ #i s-a l$sat s%5;urat de %$r4 Cum a simţit%$m5tul su3 t$l%i+ Dalila i-a luat re%ede ve#mitele #i tur3aul+a "!$le!at %e !alul s$u+ #i e"t5r;iat s-a "tors la *ii!a ei Seia34

:i st5d 3eduiul+ #i v$;5d !$ Dalila u-i mai adu!e turtadul!e+ a "!e%ut a stri8a?

> '+ Alla1+ dar de !e u mi se mai adu!e turta dul!e@:i au;idu-l+ soldaţii s-au tre;it di som #i l-au "tre3at?> Cum ai a=us " s%5;ur$toare+ eoro!itule@ :i ude este

3$tr5a@

> <raţii mei6 le-a r$s%us 3eduiul4 A*laţi !$ eu am de;le8at-o%e os5dit$+ "voidu-m$ s$ "*ule! eu turta dul!e6:i "ţele85d o#teii !$ Dalila le-a s!$%at+ u mai #tiau !e s$

*a!$4 Uii s%ueau !$ ar *i 3ie s$ stea s$-l %$;eas!$ %e 3edui+alţii !$ ar *i mai s$$tos %etru ei s-o ru%$ la *u8$4 Deodat$ s-aar$tat emirul?

> Gr$3iţi-v$+ o#tei+ #i adu!eţi-o %e Dalila la =ude!ata mea6> Dar turta dul!e mi-ai adus-o@ l-a "tre3at 3eduiul4 C5d s-

a uitat emirul mai 3ie+ a v$;ut !$ a *ost %$!$lit4 :i !u mare!utremur s-a re%e;it asu%ra o#teilor4 Du%$ !e i-au istorisit toat$ "t5m%larea+ o#teii i-au !erut "durare4 :i i-a iertat emirul+%oru!idu-le?

> V$ iert+ ti!$lo#ilor+ #tiut *iid !$ imei u se %oate m$sura!u *emeia a!easta6 Slo3o;iţi 3eduiul la %$m5t6

:i a*l5d 3eduiul " !e %rime=die s-a 3$8at si8ur+ s-a aru!atla %i!ioarele emirului #i %l58ea " 1o1ote?

> Alla1 te o!roteas!$+ "ţele%t emir al !elei mai vestite !et$ţir$s$ritee6 Te ro8+ %e Alla1 #i %reas*itele lui !orturi+ d$ %oru!$s$-mi *ie adus !alul "a%oi #i s$-mi *ie aduse ve#mitele6 ur %e Alla1+ =ude!$torul tuturor %ri!iilor+ !$ -am #tiut !e *a!6 Da!$ a#*i #tiut !$ *emeia a!eea este o "#el$toare+ i!iodat$ u ode;le8am6

:i ast*el+ du%$ !um se istorise#te " !roi!ile 0a8dadului+ s-au

ar$tat tot atu!i #i %$8u3a#ii !eilalţi+ s$ vad$ !um %iere Dalila47s$+ v$;5d !$ a s!$%at #i de data a!easta+ s-au re%e;it asu%raemirului+ !er5du-i lui %lata tuturor %a8u3elor4



A#a au a=us la seraiul !ali*ului4 :i istorisid ei toate !5te s-au "t5m%lat+ !ali*ul 0a8dadului s-a "tors !$tre emir+ !u o!1ii %liide "tueri!?

> De;viov$ţe#te-te+ da!$ %oţi+ emir al 0a8dadului6 Alt*el+ vei!uoa#te "$lţimea *ur!ilor6

> Cali* al !ali*ilor #i st$%5 al tuturor dre%t!redi!io#ilor6 ar$s%us emirul4 Pot dovedi !$ sut eviovat+ m$rturisid ai!i !$eu "sumi am *ost %$!$lit !u o mie diari6 Pe toţi a!e#ti oamei+#ireata Dalila i-a v5dut soţiei mele dre%t s!lavi)

> Ad$-mi-o umaide!5t %e Dalila6 a %oru!it !ali*ul4 Alt*el "ţi voi lua ra8ul)

> Cere-mi mai 3ie viaţa+ o+ st$%5 al tuturor

dre%t!redi!io#ilor6 a r$s%us emirul4 Cie o %oate %ride #i !ieo %oate os5di %e vi!leaa Dalila6 Am s%5;urat-o de %$rul!a%ului+ $d$=duid !$ umai a#a u va s!$%a+ dar s-a doveditmai #ireat$) Te ro8+ !ali* al !ali*ilor+ s$-mi dai drumul di slu=3amea6 C1eam$-i %e %ri!e%uţii A1med Deu* #i %e 2asa :uma+ %e!are-i %l$te#ti !u !5te dou$s%re;e!e mii diari #i au la "dem5$!5te %atru;e!i de !$l$i)

> Cu adev$r 8r$ie#ti6 i-a r$s%us !ali*ul4 Tot atu!i a %oru!it

s$ *ie !1emat A1med Deu*4

❖

CAD) LA RÂND) ÎN MÂNA DALILEI "I A#MED DEUF"I #ASAN "UMAN'

A1med Deu* 1a3ar -avea de Dalila #i de vi!leia ei4 7dat$ s-adus la 2asa :uma+ s$ se s*$tuias!$ "m%reu$+ dar u l-a 8$sita!as$4 :i A1med Deu* #i-a "m%$rţit !ei %atru;e!i de !$l$i+ %ritoate uliţele 0a8dadului+ " !$utarea Dalilei4 Toat$ %reas*5ta!etate a*lase "t5m%l$rile+ #i toţi dre%ţii ei lo!uitori u vor3eaude!5t des%re a!easta4 Dalila a=usese *emeia !ea mai %li$ de*aim$4 A*l5d de!i #i ea !$ este urm$rit$ de oameii lui A1medDeu*+ s-a m$rturisit *ii!ei sale Seia34 Dar u se temea de lo!4 A

%$r$sit lo!uiţa #i a ie#it di ou " uliţe+ "aite de a %le!a+ s-a =urat *aţ$ de Seia3 !$-i va des%uia de straie #i de arme+ #i %e A1med Deu*+ #i %e !ei %atru;e!i de !$l$i ai s$i4



7dat$ s-a ar$tat la %r$v$lia uui 3$!a?> Dre%t!redi!iosule 3$!a6 i-a 8r$it ea4 Am a*lat di oamei

!um !$ ai o lo!uiţ$ !u dou$ ie#iri6 <ii a#a de 3u #i "!1iria;$-mi-o mie+ !$!i am mare evoie6

Ast*el ;i!5d+ a dat 3$!aului u diar+ #i "dat$ a *$!ut rost dei#te m5!$ruri+ de u diva #i de !5teva !ovoare4 Du%$ a!eea s-aa#e;at " u#$+ !u v$lul %e *aţ$+ #i a stat a#a %5$ !5d a tre!ut %ea!olo u o#tea de-al lui A1med Deu*+ uul Ali+ !u ;e!e !$l$i4Cum l-a v$;ut Dalila+ s-a dus la el #i i-a s$rutat m5a4

> A1med Deu*6 i s-a t58uit ea4> Ce %o*te#ti@ a "tre3at-o o#teaul Ali+ mirat de *rumuseţea

ei4

> A1med Deu*6 s-a ru8at ea "!$ o dat$4 Tu e#ti A1med@> Ni!ide!um6 i-a r$s%us Ali4 A1med Deu* este mai-marelemeu+ de a!eea "mi %oţi s%ue mie !e %o*te#ti) Dar !ie e#ti tu+*emeie %rea*rumoas$@

> A*l$6 i-a r$s%us Dalila4 P$ritele meu era u vestit lo!uitordi !etatea Mosul4 Du%$ ur!area lui la !orturile dre%ţilor+ mi-ar$mas mare avere #i mi-i a#a de *ri!$+ "!5t a# vrea s$-l ro8 %e 3uul A1med Deu* s$ o ia su3 %a;a sa+ "tru!5t+ "dat$ du%$ !ali*+

el este omul !el mai %uteri! di 0a8dad)> Te %oţi 3i;ui %e el6 i-a r$s%us Ali4 S$ -ai i!io 8ri=$)> Prietee Ali6 a 8r$it di ou Dalila4 Da!$-i a#a+ te ro8 s$

%o*te#ti !u oameii t$i " lo!uiţa mea+ s%re a te !isti !um se!uvie+ !u u %a1ar de vi #i !u o 8ustare)

:i ast*el ;i!5d+ Dalila a a%u!at "aite+ #i Ali !u !ei ;e!e !$l$i " urm$4 :i "!ur!5du-se la vi+ au !$;ut !a morţi4 :i le-a %usDalila " vi #i u lea! adormitor4 Ast*el a "m3$tat ea toate%5l!urile de !$l$i ai lui A1med Deu*4 :i !1iar #i A1med Deu* a%i!at " momeal$4 Du%$ !e toţi au adormit !a morţii+ le-a luat ve#mitele4 A%oi+ tre;idu-se ei #i v$;5d !$ au *ost de;3r$!aţi+au "!e%ut a stri8a?

> '+ Alla16 stri8a A1med Deu*+ mai tare de!5t toţi4 L$mure#te-m$ !um m-ai l$sat s$ *iu "#elat de *emeia a!easta@ Ce voi s%ue!ali*ului@

Ne"t5r;iat+ A1med Deu* s-a re%e;it la %rieteul s$u 2asa:uma)> '+ %rieteul meu6 i se t58uia A1med Deu*4 Iat$ !e mi s-a



%$;itori la %orţi4 Iar Seia3+ *ii!a ei+ a luat " %rimire o !res!$toriede %orum3ei !$l$tori4

A!easta este istoria Dalilei !elei is!usite+ #i toate *a%tele ei sea*l$ s!rise " !roi!i+ la *il$ de aur4

❖

ÎNCEP ÎNTÂMPLRI NEMAIPOMENITE$ ÎNTÂI VOM AFLA DE ÎNŢELEPTUL DANIIL&ELINUL "I DE

FIUL SU #ASEB -ERIM EDDIN'

I

Tr$ia " vremuri de mult %etre!ute u %rea "v$ţat eli+ !uumele Daiil4 Des%re "ţele%!iuea sa se au;ise " toate laturile%$m5tului+ "!5t mari "v$ţaţi !$l$toreau s%re !etatea lui+ s$-l vad$4 7s$ Daiil -avea !o%ii+ #i di %ri!ia asta "i m5!a su*letultristeţea4

7tr-o sear$+ du%$ !e s-a "tors a!as$ es%us de trist+ a luat!i!i *ile ditr-o !arte4 A%oi a 8r$it !$tre soţia sa?

> A*l$+ %riete$ a vieţii mele+ a 3u!uriilor #i a tristeţilor mele6 " !ur5d va sosi la u#a mea "8erul !u !oasa6 Voi %$r$si a!estt$r5m al um3relor #i voi tre!e " t$r5mul vieţii ve#i!e6 Numaiuul Alla1 #tie da!$ te las " stare 3ie!uv5tat$+ da!$ vei a#tedu%$ moartea mea sau u4 Da!$ se va "t5m%la s$ a#ti *iu+ %ue-i umele 2ase3 Ferim Eddi6 D$-i aleas$ !re#tere+ #i da!$ te va "tre3a vreodat$ !e i-am l$sat mo#teire+ d$-i a!este !i!i *ileDa!$ le va !iti #i le va %ri!e%e+ a*l$ !$ el va *i "sema s$ *ie 3$r3atul !el mai "ţele%t al tim%ului s$u6

S%u5d a!estea+ Daiil #i-a luat r$mas 3u de la ea+ r$su*lat odat$ ad5!+ a%oi a ur!at la !orturile dre%ţilor+ " viaţa !ea *$r$ des*5r#it+ la o#tile lui Ma1omed-%rooro! # la !5t$rile ve#i!e ale1uriilor) "dur$-se de el Alla1 !e em$r8iit " mil$)

Au veit eamurile #i l-au %l5s4 L-au s%$lat du%$ le8ile%reas*ite #i l-au %etre!ut la 8roa%$4

Nu t5r;ie vreme du%$ adormirea lui+ *emeia a $s!ut u 3$iat*rumos !a lumia soarelui+ #i i-a %us umele 2ase3 Ferim Eddi+du%$ %oru!a soţului4 :i "dat$ a !1ema *eluriţi !1iromaţi #i



!ititori " stele+ %etru a-i !iti drumul " taia tim%ului4 :i!1iromaţii i-au !itit %alma+ !ititorii " stele s-au ridi!at "*oi#oare+ du%$ #tiiţa lor+ !i tid s!rierea v$;du1ului)

> A*l$) i-au s%us !1iromaţii4 <iul t$u+ "ţelea%t$ soţie a %rea "ţele%tului Daiil+ *iul t$u va tr$i tim% "delu8at+ da!$ va i;3utis$ trea!$ !u 3ie %ri %rime=diile tiereţii4 Va a=u8e+ o+ "ţelea%t$ *emeie a lui Daiil6 va a=u8e s$ *ie !el mai "ţele%t omal R$s$ritului)

:i au ad$u8at !ititorii " stele?> A#a va *i+ "ţelea%t$ *emeie6 Da!$ *iul t$u 2ase3 va tre!e

%ri %rime=diile tiereţii !u 3ie+ va a=u8e s$ *ie !el mai "ţele%tom la R$s$ritului)

A!estea ;i!5du-le+ #i-au v$;ut de drum #i !1iromaţii #i!ititorii " stele4 Soţia "ţele%tului Daiil a %ris s$-#i "8ri=eas!$*iul !-a %e lumia o!1ilor+ " !asa ei+ %5$ la !i!i ai4 A%oi l-a datla o #!oal$ "alt$+ iar du%$ alţi ai l-a "demat s$ se du!$ lameserie4 7s$ 2ase3 Ferim Eddi u voia s$ "veţe imi!4 Mai!$-sa se to%ea de m51ire4 :i a=u85d 2ase3 Ferim Eddi la aii "sur$toarei a 1ot$r5t mai!$-sa s$-l "soare+ $d$=duid !$ a#a se va *a!e om la lo!ul lui4 I-a !$utat *emeie %otrivit$4 7s$ 2ase3

Ferim Eddi u s-a dovedit a *i om de trea3$ i!i "surat4 7tr-o;i+ %e !5d mai!$-sa %l58ea de tristeţe+ au s*$tuit-o i#te ve!ii?

> <emeie a "ţele%tului Daiil6 De!5t te-ai !1iui a# !u *iult$u+ mai 3ie i-ai !um%$ra u asi+ o *uie #i o se!ure+ !$!i oi vrem s$-i lu$m " %$dure la t$iat leme4 A#a s$-#i !5#ti8e %5ieade a;i %e m5ie)

Peste m$sur$ s-a 3u!urat mama lui 2ase3 Ferim Eddi+au;idu-i 8r$id ast*el6 :i !um%$r5d asi+ se!ure #i *uie+ le-adat *iului s$u #i l-a trimis " %$dure+ "m%reu$ !u t$ietorii deleme4 La "!e%ut+ a!e#tia l-au "v$ţat !um s$ taie !o%a!i #i !ums$ "!ar!e lemele %e asi4 Ast*el+ s-au "tors " !etate+ au v5dutlemele %e %reţ 3u+ #i a#a au do35dit 3ai %etru %5ie4 Mult$ vreme+ 2ase3 Ferim Eddi s-a ţiut de trea3a asta4

7tr-o ;i a !$;ut asu%ra !odrului o *urtu$+ #i toţi s-au as!us "tr-o %e#ter$4 :i lovid 2ase3 Ferim Eddi !u se!urea sa "

st5!a %e#terii+ a au;it u suet " 8ol4 7dat$ a "!e%ut s$ sa%e #ia 8$sit o les%ede rotud$+ !u 3el!iu84 Mult s-a 3u!urat el dedes!o%erire6 I-a !1emat #i %e !eilalţi lemari+ ru85du-i s$-l a=ute



s$ ridi!e les%edea4 :i ast*el+ !um au i;3utit s$ re%ead$ les%edea+au v$;ut o 8roa%$ %li$ !u miere4 Stra#i! s-au mirat+ uit5du-seuii s%re alţii6 a%oi au 1ot$r5t s$ se "toar!$ " !etate+ s$ adu!$ vase+ s$ "!ar!e mierea #i s$ o v5d$+ urm5d a "m%$rţi 3aii47s$ uul di ei tre3uia s$ r$m5$ " %e#ter$+ %etru a %$;imierea4 A s%us 2ase3 Ferim Eddi?

> Voi r$m5e eu+ dre%t!redi!io#ilor %rietei6 Gr$3iţi-v$ !$tre!etate #i adu!eţi vasele)

:i toţi au !o3or"6 re%ede s%re !etate #i s-au "tors !u i#te vasemari4 Du%$ !e le-au um%lut+ s-au %orit di ou !$tre !etate #i au v5dut mierea+ #i iar s-au "tors la %e#ter$ !u vasele4 :i a#a au tot*$!ut ei drumul a!ela de eum$rate ori+ du!5d miere " !etate

#i "tor!5du-se !u vasele 8oale4 2ase3 Ferim Eddi r$m5eamereu de %a;$+ %5$ !e+ "tr-o 3u$ ;i+ uul ditre lemari a s%us!$tre soţii s$i?

> Prieteii mei6 :tiţi voi la !e m-am 85dit@ Cred a#a? a!est2ase3 Ferim Eddi este des!o%eritorul 8ro%ii6 :i s-ar %rea %utea!a "tr-o 3u$ ;i s$ se du!$ la mai-marii !et$ţii+ s$ e %5ras!$4 :ida!$ s-ar "t5m%la a#a+ atu!i toţi 3aii do35diţi ar *i ai lui4 Ce-ar *i+ o+ soţii mei+ s$-l %o*tim s$ "tre " 8roa%$+ s$ s!oat$ toat$

mierea+ du%$ a!eea s$-l l$s$m a!olo+ s$ aru!$m les%edeadeasu%ra+ s%re a muri el de *oame@

Cu mare 3u!urie au %rimit lemarii !uv5tul soţului lor6 S-audus di ou la 8roa%$ #i au 8r$it !$tre 2ase3 Ferim Eddi?

> '+ 2ase3 Ferim+ *ratele ostru6 Co3oar$ "!$ o dat$ "a!east$ 8roa%$ di %e#ter$ #i ad$-e toat$ mie rea)

:i itr5d 2ase3 Ferim Eddi %etru !ea di urma oar$+ le-a "tis mierea4

> A!um *a!eţi a#a de 3ie #i tra8eţi-m$ a*ar$6 le-a s%us el4Miere u mai este6

7s$ -a %rimit i!iu r$s%us4 Ceilalţi t$ietori d leme s-au "tors re%ede " !etate+ du%$ !e au aru!a les%edea %este 8roa%$4De8ea3a r$!ea s$rmaul 2ase3 Ferim Eddi+ de8ea3a %l58ea+ru85du-se !$tre st$%5ul !erului #i al %$m5tului?

> '+ Alla16 Si8ura %av$;$ a vieţii mele e#ti tu A=ut$-m$+ %rea

"dur$torule Alla1+ s$ s!a% di a!est morm5t+ ude m$ a*lu "8ro%at de viu):i a#a+ lemarii #i-au v5dut mierea " !etate #i s-a dus la



mama lui 2ase3 Ferim Eddi #i i-au s%us?> Ia-ţi r$mas 3u+ e*eri!it$ mam$+ !$!i *iul t$u u mai este6> Dar !e i s-a "t5m%lat@> A*l$+ eoro!it$ mam$6 Ast$;i+ %e !5d e a*lam " %$dure+ a

%o8or5t asu%ra oastr$ o *urtu$ $%rasi!a "dat$ e-amas!us "tr-o %e#ter$4 Asiul *iului t$u+ s%eriidu-se de *urtu$+ aru%t-o la *u8$4 :i void *iul t$u s$-l a=u8$+ i-a ie#it "aite o *iar$mare a %$durii #i l-a u!is+ #i a m5!at asiul)

Au;id mama lui 2ase3 Ferim Eddi eoro!irea+ "!e%ut s$-#i ;85rie o3ra;ul #i s$-#i %resare ţ$r5$ %e tot tru%ul+ #i a#a a!$;ut " %ost e8ru de su*letul lui 2ase3 Ferim Eddi) Nu du%$mult tim%+ !eilalţi t$ietori de leme au deveit e8uţ$tori vestiţi4

M5!au #i 3eau+ #i di !5d " !5d umai+ trimiteau !5te !eva #ie*eri!itei mame4

II

2ase3 Ferim Eddi a r$mas mult$ vreme " 8roa%a di%e#ter$4 Du%$ u tim% a !$;ut asu%ra lui u s!or%io mare42ase3 Ferim Eddi l-a u!is+ "s$ s-a 85dit? &"mi adu! 3ie

amite !$ 8roa%a asta a *ost %li$ toat$ !u miere4 Pe ude a %ututs$ "tre a!est s!or%io@( #i s-a ridi!at re%ede+ %etru a !er!etalo!ul %e ude itrase s!or%ioul4 A v$;ut o !r$%$tur$ %ri !are%$trudea lumia4 2ase3 Ferim Eddi #i-a a%u!at 1a8erul #i al$r8it !r$%$tura+ %5$ s-a %utut stre!ura mai de%arte4 :i ast*el aimerit "tr-u 8a8 lu8+ #i a v$;ut la !a%$tul lui o u#$ de *ier+ !u 3roas!$ de ar8it #i !u !1eie de aur4 7dat$ !e s-a a%ro%iat de u#$+a des!1is-o+ #i deodat$ a a=us "tr-u *el de "!$%ere lar8$4Str$lu!ea a!olo o movil$ mare de smara8de ver;i+ la %i!ioareleuui =ilţ de aur+ "m%odo3it !u *el de *el de %ietre s!um%e4 7 =urul =ilţului se a*lau alte =ilţuri+ uele de aur+ altele de ar8it+ altele dearam$ #i *ier+ altele di lem de satal4 Se mai a*lau =ilţuri de*ilde# #i a3aos+ #i toate la u lo! erau " um$r de dou$s%re;e!emii)

2ase3 Ferim Eddi s-a a#e;at "dat$ %e =ilţul !el mai "alt #i a

adormit+ l$udat *ie umele !elui !e " ve#i!ii u are som+ #i ai!$rui o!1i e!oteit ve81ea;$ asu%ra !erului #i %$m5tului6:i tre;idu-se 2ase3 Ferim Eddi+ a au;it !a u r$su*let4 :i-a



des!1is o!1ii #i s-a ridi!at+ #i a v$;ut %e !ele dou$s%re;e!e mii de =ilţuri #er%i mari+ "!ol$!iţi4 :i *ie!are #ar%e era lu8 de o sut$ de!oţi4 Lui 2ase3 Ferim Eddi i s-a us!at 8ura de s%aim$4 Se #i!redea mort+ !5d s-a uitat la o!1ii #er%ilor !are str$lu!eau #i*ul8erau !a %alo#ele4 :i uit5du-se el mai 3ie+ a v$;ut o mulţimede #er%i mai mi!i+ at5t de mulţi+ "!5t umai 3uul Alla1+ "eţ$rmurita sa %ri!e%ere+ i-ar *i %utut um$ra6 :i !um sta 2ase3Ferim Eddi "8ro;it+ a %orit s%re el uul di #er%i+ %uteri! #imare !a u !at5r+ #i du!ea %e s%iarea lui o 3utie de aur4 7 3utiaa!eea se a*la u #ar%e !u *aţ$ omeeas!$+ str$lu!id !a !ristalul4:i #ar%ele !u *aţa de om a *ost a#e;at %e u =ilţ4 La o %oru!$ a lui+toţi !eilalţi #er%i s-au ridi!at %e =ilţurile lor+ a%oi au !$;ut la

%$m5t+ "!1i5du-se4 :i !um #ar%ele a!ela a *$!ut u sem dio!1i+ toţi s-au a#e;at la lo!uri4> 7 umele lui Alla1+ str$iule+ te ru8$m s$ u te temi de oi6

a 8r$it a%oi !$tre 2ase3 Ferim Eddi #ar%ele !u *aţa de om4 A*l$!$ eu sut Tamli1a+ sult$iţa #er%ilor)

2ase3 Ferim Eddi s-a lii#tit4 Iar sult$iţa #er%ilor a %oru!it "dat$ s$ se "tid$ mesele+ #i s-au dus #er%i #i i-au adus mere+stru8uri+ rodii+ alue+ mi8dale+ 3aae #i u!i #i %e toate le-au

a#e;at la %i!ioarele lui 2ase34 Iar sult$iţa i-a %o*tit "!$ o dat$ 3u sosit "tre ei+ "tre35du-l de umele s$u #i de umele !et$ţiisale4 2ase3 s-a os%$tat *$r$ i!io team$ di toate 3u$t$ţileaduse4

:i du%$ !e s-a s$turat el 3ie+ a *ost "tre3at "!$ o dat$ deumele s$u #i de umele !et$ţii sale+ #i de "m%re=ur$rile !are l-auadus a!olo4 I-a r$s%us 2ase3+ !u toat$ 3u$ !uviiţa+istorisidu-i des%re "ţele%tul Daiil+ tat$ s$u+ #i istorisidu-i!um+ evoid s$ "veţe imi!+ a a=us t$ietor de leme4 :i i-a mais%us !um a a*lat 8roa%a !u miere #i !um a *ost "!1is4

> A!easta este istoria vieţii mele6 #i-a s*5r#it !uv5tul 2ase3Ferim Eddi4

> <ii lii#tit+ o+ 2ase3 Ferim6 i-a r$s%us sult$iţa #er%ilor4R$m5i la oi !5t vei voi+ !$!i am s$-ţi istorises! "t5m%l$rile vieţiimele+ #i te "!rediţe; !$ te vei miua es%us)

> Cu deose3it$ 3u!urie as!ult istoria vieţii tale) a r$s%us2ase3 Ferim Eddi4Iar sult$iţa #er%ilor a "!e%ut ast*el?



❖

AICI INTR ÎN ISTORIE ALT OM) UNUL DINTRÂMUL E!IPTULUI) CARE AVEA UN FIU CU

NUMELE BULU-IA'

7m%lieas!$-se umai voia lui Alla1+ " !er #i %e %$m5t6 A*l$+o+ 2ase3 Ferim Eddi6 tr$ia demult+ " ţara E8i%tului+ uisraelitea !are avea u *iu !u umele 0uluia4

A#a de !redi!ios era a!el israelitea+ "!5t toat$ vremea #i-o%etre!ea " de;le8area !$rţilor s*ite #i ru85du-se e!oteit lui

Alla1+ l$udat umele lui6 Iat$ "s$ !$ du%$ o vreme s-a "m3ol$vita!el israelitea+ #i era 8ata s$-#i a#te%te "8erul4 A*l5d des%rea!easta+ !$%eteiile ţ$rii au veit la el " 8ra3$+ !u o!1ii %lii dela!rimi4

> 0ie aţi veit+ ale#i 3$r3aţi e8i%ţiei6 le-a s%us israeliteaul4Ceasul meu de r$mas 3u este a%roa%e6 P$r$ses! lumea a!easta+s%re a m$ !$l$tori "tr-o alt$ lume6 N-am str5s " ;ilele melei!io avuţie6 Si8ura mea avuţie este a!est *iu al meu+ !u umele

0uluia6 Aveţi 8ri=$ de el #i-l !re#teţi+ #i Alla1 s$ v$ a=ute):i m$rturisid "!$ o dat$ !$ %e %$m5t #i " !er u se a*l$ alt

st$%5 de!5t sl$vitul Ia1ve+ #i i!i u alt %rooro! de!5t %rooro!uls$u+ Moisi+ !uvii!iosul israelitea #i-a re%e;it o!1ii %este !a% #is-a !$l$torit la %roto%$riţii s$i+ laud$ ve#i!$ !elor !e %etre! %e%$m5t " !uvio#ie #i se "alţ$ la !orturile !erului !uraţi !ala!rima6

I s-a %re8$tit "dat$ 8iul8iul de moarte+ a *ost s%$lat du%$le8ile sale #i "8ro%at+ d5du-l %$m5tului9 iar %e *e!iorul s$u+0uluia+ l-au ridi!at la ra8 de sulta4 :i era 0uluia at5t de dre%t!u su%u#ii s$i+ #i " ţara E8i%tului domea at5ta lii#te #imulţumire+ "!5t toţi ridi!au laud$ sultaului #i dre%tului s$u%$rite4

7s$ "tr-o ;i+ um3l5d 0uluia la lu!rurile r$mase de la tat$ls$u+ #i !er!et5d el "!$%erile !asei+ a 8$sit o u#$ as!us$4 A

des!1is-o #i a imerit "tr-o "!$%ere ude se a*la u st5l% demarmur$+ deasu%ra !$ruia se a*la u s!ri de a3aos4 :ides!1i;5d 0uluia s!riul+ a 8$sit "$utru u s!ri de aur4 L-a



des!1is #i %e a!esta+ #i a 8$sit o !arte %e a !$rei s!oarţ$ sta s!ris?

„Aflaţi, oameni "remelnici! într-o (i se "a ridica este tot +ăsăritul $i este toate seminţiile un rooroc cu numele 0ahomed, cinstit fie numele său! Aflaţi, oameni! Proorocul ce se"a ridica "a fi sultanul tuturora, în trecut, în timurile de faţă $i în "iitorimi%)

Citid 0uluia a!este !uvite+ "dat$ a !re;ut " %rooro!ulMa1omed4 I-a aduat " so3or %e mai marii e8i%ţiei+ a aduat%reoţii %o%orului Israel #i le-a *$!ut !uos!ut$ !artea?

> A*laţi+ "ţele%ţi e8i%ţiei+ #i a*laţi+ oamei di Israel6 Tat$l

meu a *ost u ti!$los6 S-ar !uvei s$-l s!ot di morm5t+ s$-l dau%rad$ *l$!$rilor6 So!otes!+ !istit so3or+ !$ a!east$ !arte a luat-odi "ţelea%t$ s!riere T1ora+ sau di vestitele !$rţi ale luiI3ra1im-%rooro!6 Cum de l-a r$3dat iima s$ "!uie !artea asta!u at5ta 8ri=$+ #i s$ -o arate la imei@

:i au r$s%us mai marii e8i%ţiei #i oameii Israelului?> 0uluia+ sulta %este E8i%t6 Las$-l %e tat$l t$u s$ se

odi1eas!$ " %$m5t+ at5ta vreme !5t 3uul Ia1ve l-a luat la

s5ul s$u6 Atu!i+ 0uluia s-a dus la mai!$-sa+ #i ar$t5du-i !e a a*lat+ i-a

s%us !$ de-a!um "aite el "l iu3e#te umai %e Ma1omed-%rooro!#i !$ vrea s$ !utreiere semiţiile #i ţ$rile+ %5$-l va "t5li4 C$!i+ aad$u8at 0uluia+ da!$ u va %ori s$-l "t5leas!$+ va muri deiim$ rea)

:i ast*el+ s-a "m3r$!at 0uluia " ve#m5t de 1a8iu+ #iru85d-o %e mai!$-sa s$ se roa8e %etru el+ a %orit la drum4 :i%l58ea mai!$-sa+ %etre!5du-l?

> '+ *iul meu 0uluia6 Da!$ tu te du!i+ !e se va %etre!e !umie@

> De8ea3a %l58i+ mam$6 i-a r$s%us el4 M$ du! mai "t5is%re Siria)

:i a=u85d 0uluia la ţ$rmul m$rii+ s-a suit %e o !ora3ie #i aa=us "tr-o isul$4 A !o3or5t #i a adormit+ l$udat *ie umele !elui

!e i!iodat$ u doarme+ !i ve81ea;$ %ururi) :i " tim% !e0uluia dormea+ !ora3ia #i-a v$;ut de drumul ei+ iar !5d s-atre;it 0uluia+ u se mai vedea+ %ierit$ " ;area a%elor4 A#a a



r$mas 0uluia si8ur %e isula a!eea4 Pl58ea+ um3l5d "!oa!e#i "!olo4 Deodat$+ a "t5lit i#te #er%i mari !5t !$milele #i "alţi!5t !urmalii4 Toţi d$deau laud$ lui Alla1 #i se ru8au %etruMa1omed-%rooro!4 <oarte mirat se uita la ei 0uluia4

> Cie e#ti+ de ude vii #i "!otro ţi-i !alea+ o+ str$ie@ l-a "tre3at uul di #er%i4

:i a r$s%us 0uluia?> Numele meu este 0uluia+ #i sut *iu al lui Israel6 Am %orit

"tr-o !$l$torie+ la semiţiile %$m5tului+ di dra8oste %etruMa1omed-%rooro!+ l$udat *ie-i umele6 Um3lu de!i #i-l !aut %eMa1omed-%rooro!6 Dar voi !ie suteţi@

:i au r$s%us #er%ii?

> A*l$+ o+ 0uluia6 Noi sutem lo!uitorii G1eeei #i avemrostul de a-i !1iui %e e!redi!io#i6:i a "tre3at 0uluia?> Dar !um aţi a=us " isula asta@> A*l$+ o+ 0uluia6 G1eea este #i ea *iiţ$ "su*leţit$6 "s$ u

%oate r$su*la de!5t de dou$ ori %e a+ o dat$ vara #i o dat$ iara6Numai a#a se %oate l$muri de !e vara este !$ldura a#a de mare6 :ia*l$ mai de%arte+ o+ 0uluia? !5d res%ir$ G1eea+ e re%ede

a*ar$+ iar !5d "#i tra8e di ou su*letul+ e tra8e #i %e oi "$utrul ei)

:i i-a "tre3at 0uluia da!$ " G1eea se a*l$ #er%i #i mai mari4:i a r$s%us uul?

> A*l$+ 0uluia6 Noi sutem !ei mai mi!i #er%i di G1eea6 De 3u$ seam$+ sut a!olo #i #er%i !are i!i u simt r$su*letul6

> Dar %e Ma1omed-%rooro! de ude-i #tiţi+ !$ v$ ru8aţi lui@ i-a "tre3at 0uluia4

> A*l$6 Ma1omed-%rooro! i-i %rea 3ie !uos!ut6 S*5tul s$uume st$ s!ris %e %oarta %aradisului6 iar da!$ -ar *i *ostMa1omed-%rooro!+ Alla1 -ar *i s!orit i!i %aradisul+ i!iG1eea+ i!i !erul+ i!i %$m5tul6 Tot !e este #i tot !e se vede %elume a *ost s!orit umai %etru Ma1omed-%rooro!6 Iat$ %etru!e e ru8$m oi lui Ma1omed-%rooro!+ l$udat *ie-i umele)

Au;id 0uluia !uvitele a!estea+ a simţit !um "i !re#te #i mai

tare dra8ostea %etru Ma1omed-%rooro! #i !um "l !u%ride #imai *ier3ite doriţa de a-l "t5li4Du%$ !e #i-a luat r$mas 3u de la #er%i+ s-a dus la ţ$rmul



m$rii+ la o !ora3ie4 :i s-a ur!at el %e !ora3ie+ #i a a=us la o alt$isul$4 Co3or5d #i um3l5d u r$stim%+ a dat %este i#te #er%imi!i #i mari4 :i a v$;ut "tre ei u #ar%e mai al3 #i mai str$lu!itorde!5t !ristalul+ st5d "tr-o 3utie de aur+ %e s%iarea uui #ar%emare !5t ele*atul4 A!eea era sult$iţa #er%ilor+ a!eea eram eu) a "!1eiat sult$iţa4

A "demat-o 2ase3 Ferim Eddi?> Istorise#te-mi a!um !e s-a "t5m%lat "tre tie #i 0uluia4:i a r$s%us sult$iţa?> C5d l-am v$;ut %e 0uluia+ m-am %le!at "aitea lui #i l-

am "tre3at de ude vie+ !ie este #i !e !aut$4:i mi-a r$s%us 0uluia?

> Sut ditre *iii Israelului+ #i umele meu este 0uluia6Cutreier %$m5tul+ " !$utarea lui Ma1omed-%rooro!+ !el vestit " s*itele s!ri%turi)

> Dar tu !ie e#ti@ m-a "tre3at 0uluia4Eu i-am r$s%us?> Sut sult$iţa #er%ilor+ #i umele meu e Tamli1a6 Iar de-l

vei "t5li %e Ma1omed-%rooro!+ du-i %le!$!iuile mele6 ) A%oi+ lu5du-#i r$mas 3u+ 0uluia s-a ur!at iar %e !ora3ie #i a

%orit s%re !etatea Ierusalimului4

❖

AICI INTR ÎN ISTORIE UN IERUSALEMIT CUNUMELE AFAN) ISRAELITEAN "I EL'

Tr$ia %e vremea a!eea+ " !etatea Ierusalim+ u "ţele%t !uumele A*a4 Era %ri!e%ut " toate #tiiţele+ !uo#tea 8eometria+astroomia+ meta*i;i!a #i !1imia4 Cuo#tea !$rţile T1ora+Eva81eliile #i Psalmii+ !5t #i %reas*itele !$rţi ale %rooro!uluiI3ra1im4 :i a a*lat A*a " ua di !$rţile sale des%re ielul !u%e!etea %rooro!ului Solomo4 :i a mai a*lat !$ !elui !e va %ue %ede8etul s$u a!est iel "i vor da as!ultare %$s$rile+ *iarele+ oameii#i s%iritele+ !5t #i toate *iiţele v$;ute #i ev$;ute4 Se #tie !$ la

moartea sa %rooro! Solomo a *ost %us "tr-u si!riu #i "8ro%at "tr-u mute "!o=urat de #a%te m$ri4 Iar %etru a a=u8e lamutele a!ela u e " stare imei+ i!iu !or$3ier u



"dr$;e#te6 Nimei u %oate do35di ielul+ imei+ i!i dilumea oameilor+ i!i di a!eea a s%iritelor4 :i a a*lat "ţele%tul A*a+ " ua di !$rţile s*ite+ !$ %oate a=u8e la mute !el !e-#i va u8e %i!ioarele !u u su! stors ditr-o aumit$ 3uruia$4 Cel!e-#i va u8e ast*el %i!ioarele va %utea um3la %e ori!e mare+ !a %e%$m5t+ *$r$ a se s!u*uda4 7s$ imei u %oate a=u8e la 3uruia$+ *$r$ a=utorul sult$iţei #er%ilor4 A!easta era starea la!etatea Ierusalim+ !5d a a=us a!olo 0uluia4

:i %e !5d se ru8a el "tr-u tem%lu+ iat$ !$ a veit A*a40uluia i s-a "!1iat du%$ !uviiţ$+ !itid mai de%arte " !arteasa4 A*a s-a a%ro%iat de el #i l-a "tre3at !ie este #i de ude vie4:i i-a r$s%us 0uluia?

> A*l$+ evlaviosule israelitea6 Sut di t$r5mul E8i%tului #i!utreier " lu8 #i- lat %$m5tul+ %etru a-l a*la %e Ma1omed-%rooro!)

:i "ţele%tul A*a l-a %o*tit a!as$+ " os%eţie4 :i 0uluia l-aurmat+ #i i s-a dat o "!$%ere *rumoas$+ s%re a se odi1i4 A tre!uto ;i4 :i veid ;iua a doua %este !etatea Ierusalim+ l-a "tre3at %eoas%etele s$u !um de-l iu3e#te %e Ma1omed-%rooro! at5t #i deude a a*lat des%re d5sul4 La !are+ 0uluia #i-a istorisit

"t5m%l$rile+ de la "!e%ut %5$ la s*5r#it4 Au;idu-l A*a+ s-amirat %este m$sur$4

> S$ m$ du!i e"t5r;iat la sult$iţa #er%ilor6 a %oru!it el4C$!i eu te voi du!e du%$ a!eea la Ma1omed-%rooro!+ l$udat *ieumele lui6 "s$ %etru a a=u8e la el+ va tre3ui s$ trea!$ "!$*oarte mult tim%6 :tiu+ evlaviosule israelitea+ taia uei 3uruiei6 Cel !e se u8e %e t$l%i !u su!ul ei %oate !utreiera m$rile#i toate a%ele s!orite de atot "țele%tul Ia1ve) Cum vom a*la 3uruiaa asta+ !u a=utorul sult$iţei #er%ilor+ e vom u8e%i!ioarele #i vom str$3ate !ele #a%te m$ri+ #i a#a vom a=u8e lamorm5tul %rooro!ului Solomo+ l$udat$ *ie-i %omeirea6 Vomlua ielul de %e de8etul s$u #i vom *i a#a de %uteri!i+ !um a *ost#i Solomo-%rooro!6 Vom do35di du%$ a!eea tot !e vom vrea6 Vom 3ea di i;vorul vieţii+ a*lat " Marea "tueri!ului6 :i vomtr$i at5t de mult+ "!5t %5$ " !ele di urm$ vom i;3uti s$ e

"t5lim #i !u Ma1omed-%rooro!6 Au;id 0uluia !uvitele lui A*a+ a r$s%us?> Vio e"t5r;iat !u mie+ s$-ţi ar$t ude "#i are /$la#



sult$iţa #er%ilor):i a#a+ A*a #i-a *$!ut rost de o !u#!$ de *ier+ a luat dou$ vase+

uul !u vi #i !el$lalt !u la%te+ #i a %orit "m%reu$ !u 0uluia4 Hi#i oa%te au mers %5$ au a=us la isul$4 A*a a a#e;at l58$!u#!$ o !urs$ !u !ele dou$ vase "$utru #i s-a "de%$rtat4 :itre!5d eu %e a!olo+ #i mirosid o !li%$ !u#!a+ $rile mele ausimţit la%tele #i viul4 Am !o3or5t+ #i a#a am itrat " !u#!$6 "s$ "dat$ !e am 3$ut vi+ !a%ul a %ris a mi se "v5rti4 A*a+ a*lat "a%ro%iere+ a "!1is "dat$ u#a+ #i a#a m-au dus !u ei4 C5d mi-am veit " *ire #i !5d m-am v$;ut "!1is$ %e v5r*ul uui mute+ ams%us?

> Iat$ !e %$ţes! toţi !ei !e !ruţ$ m5r#ava *iiţ$ omeeas!$)

:i a r$s%us 0uluia?> Nu te teme+ sult$iţ$ a #er%ilor6 Nu-ţi vom *a!e i!iu r$u+ "s$ tre3uie s$ e ar$ţi 3uruiaa *erme!at$+ s$ e %utem u8et$l%ile+ s$ %utem !utreiera m$rile) Iar "dat$ !e vom 8$si 3uruiaa+ te vom adu!e la lo! ai!i)

:i a#a+ A*a #i 0uluia au luat !u#!a #i au tot um3lat %e mute+%e l58$ tot soiul de %late+ #i eu+ sult$iţa #er%ilor+ le s%ueamla !e *oloses! toate4 :i au a=us deodat$ l58$ o 3uruia$

vor3itoare?> <eri!it !ie m$ va !ule8e6 s%uea 3uruiaa4 <eri!it !ie-mi

va stoar!e su!ul #i-#i va u8e t$l%ile6 Au;id a!estea+ A*a #i 0uluia au %us !u#!a =os4 Au !ules

multe 3uruiei vor3itoare+ a%oi le-au %isat #i le-au stors+ #i lu5dsu!ul #i-au us t$l%ile4 A%oi+ m-au adus di ou %e isula udem-au 8$sit4 A*a a des!1is u#a !u#tii #i m-a l$sat s$ ies4

> La !e v$ *olose#te su!ul a!esta@ am "tre3at eu+ du%$ !e m-am v$;ut li3er$4

:i au r$s%us ei?> S%re a tre!e %este !ele #a%te m$ri6 Vrem s$ a=u8em la

morm5tul sultaului ostru Solomo+ s$-i lu$m di de8et ielul!u %e!ete)

:i am r$s%us eu?> Asta i!iodat$ u se va "*$%tui6 Petru !$ sultaul !erului

#i al %$m5tului i-a d$ruit %uterea a!easta e"!1i%uit$ umai "ţele%tului Solomo4 Ce veţi *a!e voi !u ielul %rooro!uluiSolomo@ Mai 3ie aţi *i !ules 3uruiaa !are d$ s$$tate #i



tiereţe *$r$ s*5r#it)Mult s-a !$it A*a au;id a!estea6 "s$ a %orit mai de%arte+

"m%reu$ !u 0uluia4 Eu m-am "tors la o#tile mele de #er%i #iam 8$sit a!olo r$;meriţ$ mare4 Mulţi ditre su%u#i se "m3ol$viser$+ alţii %ieriser$4 C5d "s$ m-au v$;ut di ou au "!e%ut s$ salte de 3u!urie " =uru-mi+ "tre35du-m$ de !e amli%sit a#a de mult4 Atu!i+ eu le-am %ovestit toate "t5m%l$rile !u A*a #i !u 0uluia) A!easta-mi este istoria) a "!1eiat sult$iţa#er%ilor4

2ase3 Ferim Eddi as!ultase *oarte mirat4 A ru8at-o %eTamli1a s$-i dea u soţ+ s%re a-l du!e di ou %e %$m5t+ ia ais$i4 :i i-a r$s%us Tamli1a+ sult$iţa #er%ilor?

> '+ %rieteul meu 2ase36 Nu tre3uie s$ %$r$se#ti lo!ul a!esta%5$ la iar$6 <$-ţi o!1ii roat$ "m%re=ur+ de %e mutele Fa*+ #iuit$-te !um toat$ atura d$ laud$ st$%5ului !erului #i al%$m5tului6 0u!ur$-te+ o+ 2ase3+ v$;5d dealurile+ v$ile+ ar3orii+r5urile #i %$s$rile d5d laud$ ve#i!$ !elui atot%uteri!)

2ase3 Ferim Eddi a mai "tre3at-o da!$ "dr$;eţii A*a #i0uluia au str$3$tut "tr-adev$r !ele #a%te m$ri #i au %utut luaielul di de8etul lui Solomo-%rooro!4

> 7tr-adev$r+ o+ 2ase3 Ferim Eddi+ ei au str$3$tut !ele#a%te m$ri #i s-au miuat de miu$ţiile lor6 :i au a=us la umute "alt+ ;idit tot di smara8de ver;i+ la ale !$rui temeliii;vora u %5r5u mirosid a mos!4 S-au 3u!urat *oarte !re;5du-se a=u#i la !a%$t+ "s$ A*a a v$;ut " de%$rtare o mos!1ee !u o!u%ol$ mare4 A %orit "tr-a!olo+ "m%reu$ !u 0uluia+ #i itr5dei+ au 8$sit u =ilţ de aur+ "!rustat !u *el de *el de %ietre s!um%e4Iar " =urul =ilţului st$teau o mulţime de alte =ilţuri4 :i l-au v$;utmai a%oi+ st5d %e =ilţul s$u+ %e "ţele%tul ostru Solomo-%rooro!4 Era "m3r$!at " ve#m5t de m$tase verde+ ţesut !u aur+ "m%odo3it !u %erle #i !u *el de *el de %ietre %reţioase4 M5a sadrea%t$ st$tea %e %ie%tul s$u+ iar ielul !u %e!ete i se a*la "de8et4 :i v$;5du-l A*a+ l-a s*$tuit %e 0uluia tot *elul de vr$=i4 :ia#a s-a a%ro%iat 0uluia de =ilţul lui Solomo-%rooro!4 7s$deodat$ a s$rit de su3 =ilţ u 3alaur+ #i #uiera a#a de !um%lit+

"!5t "m%re=urimile s-au !utremurat %5$ de%arte4 <ul8ere de *o!ie#eau di 8ura lui4> '+ A*ae6 a 8r$it 3alaurul+ "tr-o "*$ţi#are



"s%$im5t$toare4 Vei %ieri+ o+ A*ae+ da!$ u %$r$se#ti lo!ula!esta umaide!5t6

Dar A*a u s-a s%eriat4 Sta la lo!ul lui #i mereu rostea vr$=i4 :i v$;5d 3alaurul !$ u se teme de el+ a r$su*lat o dat$ at5t de%uteri!+ "!5t mos!1eea s-a !utremurat di temelii4

> Vai ţie+ A*ae6 a ad$u8at 3alaurul4 A*l$ !$ vei arde de viu+da!$ u vei %$r$si lo!ul a!esta)

0uluia a "81eţat de 8roa;$4 A*a a %orit s%re =ilţul luiSolomo-%rooro! #i a "tis m5a s$-i ia ielul di de8et40alaurul s-a re%e;it asu%ra lui !u o %loaie de *l$!$ri+ #i ast*el s-a%re*$!ut A*a "tr-o movil$ de !eu#$)

V$;5d toate a!estea+ 0uluia a !$;ut " le#i4 7s$ v$;5d

Alla1+ a dat %oru!$ "8erului s$u Gavriil s$ !o3oare %e %$m5t+s$ s!a%e ;ilele lui 0uluia4 :i a !o3or5t %e %$m5t "8erul Gavriil4L-a tre;it %e 0uluia di le#i+ i s-a "!1iat+ "tre35du-l !um dea a=us a!olo4 :i ast*el+ a istorisit 0uluia "8erului Gavriil tot !e a%$ţit %5$ atu!i+ de la "!e%ut %5$ la s*5r#it4 :i a s%us "8erul?

> A*l$+ o+ 0uluia6 Cel !e-l iu3e#te %e Ma1omed-%rooro! u%oate *i ars de i!io *la!$r$)

:i 0uluia s-a ru8at de "8erul Gavriil s$-l du!$ s$ i-l arate %e

Ma1omed4> '+ 0uluia6 i-a r$s%us "8erul4 Ve;i-ţi de drumul t$u "

%a!e6 Vremea lui Ma1omed-%rooro! este "!$ de%arte) Ast*el ;i!5d+ "8erul Gavriil a ;3urat la !erul s$u+ iar 0uluia

#i-a dat seama de !uv5tul s%us !5dva+ !$ ielul lui Solomo-%rooro! u-i *olose#te la imi!9 se !$ia amar %etru !ele s$v5r#ite%5$ atu!i4 A !o3or5t de %e mute #i #i-a %etre!ut oa%tea%l585du-l %e A*a "ţele%tul #i miu5du-se de !iud$ţeiamutelui "!o=urat de #a%te m$ri4 :i-a tre!ut ;iua a!eea4 :i veid ;iua a doua+ 0uluia #i-a us iar t$l%ile+ #i a um3lat multe;ile #i multe o%ţi %e !ele #a%te m$ri+ %5$ !e+ "tr-o ;i+ a a=us "tr-o isul$ mai *rumoas$ !a %aradisul4 Mult s-a miuat el de*rumuseţile 8$site a!olo+ !$!i %$m5tul era de #o*ra+ %ietreleerau de ru3i #i de metale s!um%e+ lemul era umai de iasomie#i aloe+ #i %retutidei u se vedeau de!5t trada*iri+ 8aroa*e+

!rii+ viorele #i toate *lorile 3iemirositoare ale a!estui %$m5t4P$s$ri de toate !ulorile !5tau %e !re8ile !o%a!ilor #i r5urilim%e;i !ur8eau "tre %a=i#ti4 Aimalele 3l5de %$#teau



%retutidei4 Se au;ea %orum3elul s$l3ati! 8u8urid #i%rivi81etoarea r$s%u;5du-i di l$uta ei4 Toate viet$ţile d$deaulaud$ sultaului !elui mare al R$s$ritului #i al Amur8ului+sultaului !elui mare+ de imei a=us #i de imei "tre!ut+laud$ lui " ve!ii-ve!ilor+ #i laud$ ve#i!$ !ere#tilor sale !orturi)

:i se uita 0uluia la miu$ţiile %riveli#tei4 :i *$r$ s$-#i deaseama+ a a%u!at %e alt drum de!5t !el %e !are l-a adus A*a4 :i a#aa um3lat 0uluia+ %e isula a!eea+ mult$ vreme4 Deodat$+ mareaa "!e%ut s$ vuias!$ di tala;uri #i s-a ar$tat o *iar$ mu8id a#ade %uteri!+ "!5t toat$ isula se !utremura4 :i s-au ar$tat !5rduride lei+ ti8ri+ lu%i #i %atere+ #i toate aveau %e %i!ioarele dediaite %ietre %reţioase str$lu!id !a lumia soarelui4 :i a#a de

multe erau+ "!5t umai Alla1 le-ar *i %utut !uoa#te um$rul6 Seum%luse toat$ isula4 :i s-au =u!at *iarele "m%reu$+ %5$ s-alumiat de ;iu$ deasu%ra m$rii4 Atu!i s-au *$!ut ev$;ute4Cu%ris de *ri!$+ 0uluia a !o3or5t " marea a doua #i a mers %e valuri ;ile #i o%ţi+ %5$ a a=us la u mute es%us de "alt+ !u o vale ad5!$4 :i %$m5tul a!estei v$i era de %iatr$ ma8eti!$40uluia a !o3or5t %e %$m5t #i a us!at la soare i#te %e#ti+ s%re a-#i %otoli *oamea4 Dar !5d 8usta di %e#tii a!eia+ s-a $%ustit

asu%ra lui u ti8ru4 7s$ 0uluia #i-a us re%ede t$l%ile #i a s$rit " marea a treia4 Era o oa%te es%us de "tue!at$ #i 35tuia*urtuile4 :i 0uluia a r$t$!it mult+ %5$ a imerit la o isul$ !u%omi roditori4 A !ules !5teva %oame+ #i m5!5du-le+ ridi!a laud$lui Alla1+ #i !er!et5d isula+ a 8$sit-o es%us de *rumoas$+ "!5ts-a odi1it a!olo ;e!e ;ile4 :i veid ;iua a us%re;e!ea+ #i-a usdi ou t$l%ile %i!ioarelor #i a %orit %e marea a %atra4 A !utreierat #i a!east$ mare+ ;ile #i o%ţi+ #i a a=us %e o isul$%ustie+ !u isi% al34 A!olo se a*lau umai %$s$ri r$%itoare40uluia -a "t5r;iat de lo! " isula a!eea4 :i-a us di out$l%ile #i a tre!ut " marea a !i!ea+ str$3$t5d-o " !5teva ;ile+ #ia a=us la o isul$ al !$rei %$m5t str$lu!ea de !ristaluri #i erastr$3$tut de vie de aur4 Cre#teau a!olo !o%a!i lumi5d !alumia soarelui+ #i *lorile str$lu!eau !a aurul4 A %etre!ut 0uluia%e isula a!eea toat$ ;iua+ #i !um a !o3or5t oa%tea+ s-a miuat

mai tare+ v$;5d !um *lorile lumiau !a lumia stelelor4 Se s%use!$ a!eea era vestita Isul$ a <lorilor+ #i !$ *lorile erau de *a%t iele#i ti%sii !$;ute di soare4 A dormit 0uluia a!olo o oa%te4 7



dimieaţa !e-a urmat #i-a us di ou t$l%ile %i!ioarelor+ %$#id " marea a #asea4 :i a#a a a=us el+ du%$ !5teva ;ile+ %e o isul$4 A v$;ut doi muţi a!o%eriţi de %omi+ %e ale !$ror !re8i se a*lau!a%ete omee#ti at5r5d de %$r4 :i a v$;ut #i alţi %omi+ de !areat5rau %$s$ri ver;i+ #i alţii !are str$lu!eau !a *o!ul+ #i !u *ru!te!e %i!urau *ul8ere4 :i a mai v$;ut 0uluia %oame l$!rim5d4 :i a v$;ut #i alte *ru!te r5;5d4 :i du%$ !e s-a !ul!at su3 u %om+ s-auivit di mare *el de *el de s%irite str$ve;ii+ !u m5iile %lie de%ietre s!um%e+ str$lu!id !a lumia4 :i au d$ţuit s%iritele " =urul lui+ #i s-au veselit+ %5$ s-au ar$tat ;orii #i %este marea a#asea4

0uluia #i-a us di ou t$l%ile #i a %$#it " a #a%tea mare4 A

mers dou$ lui+ #i a3ia a ;$rit us!atul4 Era to%it de *oame+deoare!e u %utuse s$ se os%$te;e de!5t !u %e#ti !ru;i4:i ast*el+ a imerit el %e o isul$+ "tr-o dimieaţ$4 :i a v$;ut

umai %omi #i r5uri4 7dat$ s-a dus s%re u %om #i a "tis m5as$ !ulea8$ mere4 Atu!i+ a au;it u 8las omees!?

> A*l$+ str$ie6 Da!$ vei lua m$!ar u *ru!t di m$rul a!esta+te voi t$ia dre%t " dou$6

:i ridi!5du-#i o!1ii+ 0uluia a v$;ut o *$%tur$ mai "alt$ de

%atru;e!i de !oţi4> Dar de !e u m$ la#i s$ 8ust di *ru!tele a!estea@ a "tre3at

el+ r$%us de *ri!$4> A*l$+ eso!otitule6 Nu #tii oare !$ tu e#ti *iu al %$m5tului+ #i

!$ tat$l t$u+ Adam+ a !$l!at %oru!a lui Alla1+ m5!5d di%omul o%rit@

> Dar ai !ui sut %omii a!e#tia@ :i !ie e#ti@ a "tre3at0uluia4

> A*l$+ omule6 Numele meu este Sera1ia+ #i isula a!easta+ !utoţi %omii ei+ este a sultaului Sa!1r6 Eu sut %a;i!ul a!esteiisule6 Dar tu !ie e#ti+ #i !um ai a=us ai!i@

0uluia #i-a s%us "trea8a istorie4 A%oi+ Sera1ia l-a os%$tat #is-au des%$rţit4 :i a r$t$!it 0uluia %e-a!olo+ vreme de ;e!e ;ile+ aur!at muţi #i a str$3$tut vai+ %5$ !e+ "tr-o ;i+ a ;$rit de%arte usul mare de !ol34 :i V$;5du-l el+ a au;it deodat$ stri8$te de

r$;3oi4 Iar "tr-o vale lu8$ de dou$ lui+ a v$;ut i#te *iiţe!iudate #e;5d !$l$ri #i lu%t5du-se !u at5ta str$#i!ie+ "!5ts58ele !ur8ea %u1oi4 Glasurile lor erau !a tuetele #i erau



"armaţi !u %alo#e+ !u l$!i+ !u 3u!$ţi de *ier+ !u ar!uri #i s$8eţi40uluia tremura de s%aim$4 Dar "dat$ !e l-au v$;ut+ lu%t$toriiau s*5r#it lu%ta #i s-au des%$rţit4

> Cie e#ti #i de ude vii@ Cie ţi-a ar$tat drumul a!esta@ l-a "tre3at u r$;3oii! !$lare4

> Sut om+ #i !$l$tores! di dra8oste %etru Ma1omed6 ar$s%us 0uluia4 Am r$t$!it drumul adev$rat6 Dar voi !iesuteţi@

> Sutem s%irite di T$r5mul Al36 i-a r$s%us !$l$reţul4T$r5mul ostru se a*l$ to!mai di!olo de mutele Fa*+ la ode%$rtare de #a%te;e!i #i !i!i de ai)

> Dar %etru !e v$ r$;3oiţi@ a "tre3at 0uluia4

> A*l$6 a r$s%us !$l$reţul4 T$r5mul a!esta este t$r5mul luiSada+ *iul lui Aad6 " *ie!are a+ Alla1 e %oru!e#te s$ veimai!i+ s$ lu%t$m "m%otriva s%iritelor rele6 Sultaul ostru seume#te Sa!1r6 Tre3uie s$ mer8i la el+ "m%reu$ !u oi+ s$ tear$t$m lui6

❖

INTRA ÎN ISTORIE SAC#R&SULTAN$ BULU-IA EOSPTAT CU CMILE FIERTE'

:i a#a+ !$l$reţii l-au %etre!ut %e 0uluia la !orturile lor4 :i a v$;ut 0uluia !orturi de m$tas$ a#a de umeroase+ "!5t umai Alla1 le %oate !uoa#te um$rul6 Uele erau ver;i+ altele ro#ii4 7mi=lo!ul lor se a*la u !ort mare+ de o sut$ de !oţi+ !u *r581iilede m$tas$ al3astr$+ !u st5l%ii de ar8it #i aur4 A!ela era !ortulsultaului Sa!1r4 0uluia s-a #i ar$tat " *aţa sa4 :i se a*la sultaulSa!1r %e =ilţul s$u de aur+ "m%odo3it umai !u %erle #i !u alte*elurite %ietre %reţioase4 La drea%ta "$lţimii sale st$teau sultaiis%iritelor+ iar la st58a+ !$%eteiile o#tilor4 La !el mai de !istelo! st$teau "ţele%ţii #i vi;irii4 7dat$ !e 0uluia a %$#it "aiteasultaului #i s-a "!1iat !uvii!ios+ a!esta i-a r$s%us !udeose3it$ 3u$ !uviiţ$+ #i l-a ru8at s$ se a%ro%ie+ s$ se a#e;e %e

u =ilţ+ l58$ "$lţimea sa4 :i l-a "tre3at sultaul Sa!1r?> Cie e#ti tu+ str$ie@:i 0uluia a r$s%us !u 3u$ !uviiţ$ em$r8iit$?



> Prea "$lţate sulta Sa!1r+ st$%5ul a!estui %$m5t6 A*l$ !$sut uul di *iii lui Alla16 Sut *iu al %o%orului Israel)

Sa!1r-sulta l-a ru8at du%$ a!eea s$-#i s%u$ istoriile+ s$ semiue;e #i el de #irul de "t5m%l$ri emai%omeite4 :i s-aa#e;at 0uluia+ du%$ r5duiala " vea! statori!it$+ %e u !ovormoale+ #i as!ult$torii lui a#e;5du-se roat$+ #i-a istorisit toat$ viaţa #i toate %$timirile4 A%oi sulta Sa!1r a dat %oru!i servilors$i s$ "tid$ mesele4 :i s-au "tis mese a!o%erite !u *el de *el deta!5muri de ar8it #i aur4 :i iat$ !$ a r$mas 0uluia %este m$sur$de mirat+ #i a%roa%e !u 8ura !$s!at$+ !5d i s-au "*$ţi#at %etal8ere uria#e !i!i;e!i de !$mile *ierte4 :i mai mirat a r$mas+!5d s-au mai adus dou$;e!i9 #i a "!e%ut s$ os%$te;e !u oare!are

%o*t$+ !5d au veit la r5d 3er3e!ii 3ie %re8$tiţi4 Cu totul+ sea*lau la %r5;ul a!ela !am o mie de mii de ta!5muri4 :i os%$taus%iritele+ #i le !5tau mu;i!i+ #i 0uluia a m5!at #i el %5$ s-as$turat4 :i du%$ !e au *ost istovite !$rurile+ au *ost aduse%oamele4 :i du%$ !e au *ost istovite #i a!estea+ toat$ aduarea s-aridi!at+ "tr-o "alt$ !uvio#ie+ d5d mulţumit$ *$r$ mar8ii lui Alla1 #i %ro*etului s$u Ma1omed+ l$udat *ie umele lor " ve!ii ve!ilor+ %etru at5tea #i at5tea *elurite 3o8$ţii !u !are au ";estrat

%$m5tul6:i au;id 0uluia umele lui Alla1+ rostit "tr-o ad5!$

!utremurare+ #i au;id di 8lasul s%iritelor umele lui Ma1omed-%rooro!+ a r$mas mirat *oarte4 L-a "tre3at %e sulta?

> 7 umele lui Alla1+ o+ sultae6 Ro8 s$ mi se istoriseas!$ !esemiţie suteţi voi+ #i de ude v$ tra8eţi+ de-l !uoa#teţi #i-liu3iţi %e Ma1omed-%rooro!@

> '+ 0uluia+ %rieteul meu6 a r$s%us sulta Sa!1r4 A*l$ !$ Alla1 %rea "altul a s!orit #a%te G1eee+ a#e;5du-le ua %estealta+ iar "tre o G1ee$ #i alta se a*l$ !ale de o mie de ai6 maia*l$+ !uvii!iosule 0uluia+ !$ " !ea dit5i G1ee$ se a*l$%$!$to#ii !ei !redi!io#i+ !are %ier *$r$ a se %o!$i4

7 G1eea a doua se !1iuies! !ei !e-l mit %e Alla167 a treia G1ee$ stau " s!r5#irea diţilor semiţiile

Iad=ads!1 #i Mad=uds!16

7 G1eea a %atra se a*l$ %$rta#ii lui Sata67 a !i!ea stau " !utremur ve#i! !ei !e u se roa8$ !5d audstri8area mue;iilor6



Iar " G1eea a #asea se a*l$ !ei !e se "!1i$ %rooro!uluiIisus6

G1eea a #a%tea e %oto%it$ de *$ţari!i4 A*l$ mai de%arte+ o+ 0uluia6 Cea dit5i G1ee$ este G1eea

de sus+ #i e !ea mai dul!e4 7 !u%risul ei se a*l$ o mie de muţide *o!+ !u #a%te;e!i de mii de v$i4 7 *ie!are di !ele #a%te;e!i demii de v$i se a*l$ #a%te;e!i de mii de !et$ţi de *o!4 :i " *ie!are di!ele #a%te;e!i de mii de !et$ţi se a*l$ #a%te;e!i de mii dema1alale4 :i " *ie!are di !ele #a%te;e!i de mii de ma1alale sea*l$ #a%te;e!i de mii de !ase4 :i " *ie!are di !ele #a%te;e!i de miide !ase se a*l$ #a%te;e!i de mii de =ilţuri de *o!4 :i %e !ele#a%te;e!i de mii de =ilţuri se a*l$ #a%te;e!i de mii de uelte de

!a;$6:i totu#i+ o+ 0uluia+ G1eea a!easta este !ea mai dul!e67 !e %rive#te um$rul !et$ţilor de *o!+ #i " !e %rive#te

!elelalte #ase G1eee+ umai Alla1 uul le !uoa#te)0uluia a "!e%ut a %l58e+ au;id a!este !uvite+ #i veidu-#i

di ou " *ire+ l-a "tre3at %e sulta Sa!1r?> '+ !uvii!iosule sulta6 Care va *i soarta oastr$@ " !are

ditre G1eee vom a=u8e@

:i a r$s%us sultaul?> Nu te teme+ o+ 0uluia6 Cel !e-l iu3e#te %e Ma1omed-

%rooro!+ i!iodat$ u va a=u8e " !1iurile G1eeei+ i!iu *o!u-l %oate ati8e+ !$!i G1eeele *u8 di *aţa oameilor !are !red " le8ile %rooro!ului6 Da!$ vrei s$ #tii !e *el de semiţie sutem+atu!i+ o+ 0uluia+ a*l$ !$ 3uul Alla1 e-a s!orit #i e-a dat*iiţ$ di %ara *o!ului4 La "!e%utul tuturor lu!rurilor+ Alla1 a dat*iiţ$ " G1eea uor oamei !a oi+ doi la um$r4 Am5doi erausultai4 Pe uul "l !1ema Falit+ %e !el$lalt Malit4 Falit aveastatura leului+ Malit statura lu%ului4 Falit era 3$r3at+ Malit*emeie4 :i le-a %oru!it Alla1 s$ se "m%reue+ #i ast*el Malit a$s!ut s!or%ioi #i #er%i+ !u !are Alla1 a "m%5;it G1eea+ %etru!1iurile e!redi!io#ilor4 C$!i a*l$+ o+ 0uluia6 <iiţele a!eleaa#a de tare s-au "mulţit+ "!5t s-au "m%r$#tiat %e tot %$m5tul+%5$ la es*5r#it4 Du%$ a!eea+ Alla1 a dat %oru!$ sultaului #i

sult$iţei+ #i ea a $s!ut #a%te 3$r3$tu#i #i #a%te *emeiu#ti4 :i!res!5d 3$r3$tu#ii+ #i !res!5d *emeiu#tele+ s-au "mulţit iar4Ua di a!este *emeiu#ti a *ost 1$r$;it$ de Alla1 s$ *ie I3lis4 :i



I3lis ast*el a r$mas %ritre !ei !e se tem de Alla14 :i a r$mas I3lis " %rea=ma lui Alla1 %5$ !e a!esta a dat *iiţ$ lui Adam4 :i$s!5du-se Adam+ I3lis a *ost su%us$ de el4 :i evoid la "!e%uts$ se su%u$ de 3u$voie+ Alla1 a 3lestemat-o+ i;8oid-o di%rea=ma sa4

<oarte mirat as!ultase 0uluia6 :i l-a ru8at du%$ a!eea %esulta s$-i dea u s%irit+ s$-l "soţeas!$ s%re %atria sa4

I-a s%us sultaul?> Noi u *a!em imi! *$r$ voia lui Alla16 Totu#i+ da!$ vrei+ "ţi

dau uul di !aii mei+ s$ te du!$ %5$ di!olo de 1otarele ţ$riimele4 A!olo vei a*la u alt sulta+ !u umele 0ara!1=a4 El "mi!uoa#te 3ie !alul4 Cum are s$ te vad$+ te va !o3or" de %e !al #i

mi-l va trimite "a%oi4 Iat$ tot !e %ot *a!e %etru tie6 A %l5s !u o mie de r5duri de la!rimi 0uluia+ au;id a!estea?> <a!$-se voia ta+ o+ sulta Sa!1r6:i atu!i+ sulta Sa!1r a dat %oru!$ s$ *ie adus u !al4 :i

0uluia a tre3uit s$ *ie ridi!at %e sus+ %etru a-l %utea "!$le!a4> S$ ai 8ri=$+ %rietee6 l-a s*$tuit sulta Sa!1r4 S$ u !are

!umva s$ des!ale!i6 Iar da!$ te va is%iti #ar%ele m$!ar s$do=ee#ti !alul+ e#ti %e ve!ie %ierdut6 Las$-l s$ 8alo%e;e

e!oteit4:i ast*el+ 0uluia a %orit4 :i tre!5d %e la !ortul sultaului+ a

v$;ut "$utru !a;ae mari+ " !are *ier3eau !i!i;e!i de !$mile4:i a#a de tare s-a mirat+ "!5t a ;$3ovit %uţi4 V$;5du-l sultaSa!1r #i !re;5du-l *l$m5d+ tot atu!i a dat %oru!$ servilor s$ ise dea dou$ !$mile 3ie *ri%te9 #i ur!5du-le %e s%iarea !alului+i-a urat lui 0uluia di su*let drum 3u #i !$l$torie 3u$+ %5$ la1otare4

Ast*el a !$l$torit 0uluia %5$ la lo!ul 1ot$r5t+ #i a !o3or5t+ #i!alul sultaului Sa!1r a r$mas lo!ului4

:i au veit i#te oamei !are au !uos!ut !alul sultauluiSa!1r4 L-au dus la 8ra=duri+ iar %e 0uluia l-au luat alţi oamei+du!5du-l la sultaul 0ara!1=a4

:i l-a a*lat %e sulta 0ara!1=a "tr-o "!$%ere m$reaţ$+ "!o=urat de emirii #i sultaii s%iritelor4 :i se a*lau la drea%ta sa

vite=ii+ !$%eteiile o#tilor4 Du%$ !e s-au "!1iat uii s%re alţii+sulta 0ara!1=a l-a ru8at %e 0uluia s$ se a%ro%ie #i s$ %o*teas!$a se a#e;a la drea%ta sa4 :i "dat$ !e 0uluia s-a a%ro%iat #i s-a



a#e;at+ s-a dat %oru!$ s$ se "tid$ mesele4 :i a v$;ut 0uluiaa!elea#i m5!$ruri uria#e+ !a #i la sulta Sa!1r4 A%oi+ sulta0ara!1=a l-a %o*tit s$-i s%u$ de !e l-a %$r$sit %e Sa!1r-sulta4

> C5t$ vreme ai mers de la Sa!1r-sulta %5$ ai!i@> Pream$rite sulta 0ara!1=a6 A*l$ !$ de la sulta Sa!1r %5$

ai!i+ soarele a r$s$rit umai de dou$ ori)> Dar #tii tu !e drum ai str$3$tut " a!este dou$ ;ile@> Nu+ u #tiu+ o+ %ream$rite sulta 0ara!1=a6> Atu!i+ %rietee+ a*l$? De *a%t+ ai str$3$tut drum lu8 de

#a%te;e!i #i !i!i de ;ile6 Da!$ ai *i l$sat *r5ul !alului mai " voie+drumul t$u ar *i durat #i mai %uţi6

Stra#i! s-a miuat 0uluia la a!este !uvite ale sultaului

0ara!1=a6 "dat$ s-a aru!at la %$m5t+ d5d laud$ lui Alla1 #i%ro*etului s$u6:i du%$ a!eea+ 0uluia #i-a %ovestit istoria !$l$toriilor #i

"t5m%l$rilor4 Cu mare 3u!urie+ sulta 0ara!1=a l-a %o*tit s$ steala el " os%eţie+ șase ;e!i de ;ile)

★

★ ★

Au;id 2ase3 Ferim Eddi a!east$ istorie "*ri!o#at$+ a ru8at-o %e sult$iţa #er%ilor s$-i dea u su%us de-al s$u+ s%re a-l du!e " %atrie4

> '+ 2ase3 Ferim Eddi6 i-a r$s%us sult$iţa4 Da!$ te "tor!ila *aţa %$m5tului+ vei a=u8e di ou la oamei+ #i a*l$ !$ "dat$!e-ţi vei s%$la tru%ul de %ul3ere+ eu va tre3ui s$ mor)

> ur+ sult$iţ$ a #er%ilor+ !$ da!$ e a#a+ " ;ilele mele u-mi voi s%$la %ul3erea6 Nu m$ voi s!$lda " i!iu r5u+ de!5t doar m$ voi s%$la " !asa mea)

:i a ad$u8at sult$iţa+ %l585d !u la!rimi amare?> 2ase3 Ferim Eddi6 Te-a# %utea !rede umai da!$-mi =uri

!u o sut$ de =ur$mite6 Alt*el+ !u toat$ durerea+ u te voi l$sa s$te "tor!i la *aţa %$m5tului i!iodat$4 Nu uit+ o+ 2ase3 FerimEddi+ !$ e#ti *iu al lui Adam+ #i !$ *$r$ voia ta e#ti 3lestemat s$ *ii

%ururi e!redi!ios6 'are u str$3ui!ul t$u a !$l!at le8$m5tul!u Alla1@ Au;id a!estea+ 2ase3 Ferim Eddi a t$!ut "delu84



> S!$%area mea se a*l$ umai " m5iile %rea "altului Alla16a 8emut el4

S-au s!urs a#a ;e!e ;ile #i ;e!e o%ţi4 A%oi+ 2ase3 Ferim Eddia ru8at-o di ou %e sult$iţ$ s$-i istoriseas!$ !e s-a mai "t5m%lat !u 0uluia du%$ !ele șa%te;e!i de ;ile %etre!ute lasulta 0ara!1=a)

❖

BULU-IA SE ÎNTÂLNE"TE CU ÎN!ERUL MI#AIL) PEMUNTELE -AF$ I SE ARAT CE CUPRIND MRILE "I

OCEANELE' APOI) DUP CE NIMERE"TE DREPT SUB

*ILŢUL LUI ALLA#) PORNE"TE MAI DEPARTE'

'+ 2ase3 Ferim Eddi6 a "!e%ut sult$iţa4 P$r$sid 0uluiaseraiurile sultaului 0ara!1=a+ a r$t$!it ;ile #i o%ţi %ri deserturi#i si8ur$t$ţi4 A%oi+ du%$ o vreme+ a a=us la mutele Fa=+ %e al!$rui %is! se a*la u "8er #e;5d4 :i str$lu!ea "8erul+ d5d laud$lui Alla1 #i %reasl$vidu-l %e Ma1omed-%rooro!6 " m5adrea%t$ ţiea o t$3liţ$ %e !are era s!ris u sti1+ " slov$ al3$ #i

ea8r$4 Avea ari%i es%us de lumioase+ ua "dre%tat$ s%rer$s$rit+ !ealalt$ s%re amur84 :i s-a ur!at 0uluia s%re "8er #i i s-a "!1iat4

> Dar !ie e#ti+ str$iule@ l-a "tre3at "8erul4:i a#a+ 0uluia #i-a %ovestit istoria #i toate "t5m%l$rile4 :i l-a

ru8at+ la r5dul s$u+ %e "8erul lumios di mute+ s$-#i s%u$ #iel istoria4 S$-l l$mureas!$+ mai ales+ !e "semea;$ t$3liţa dim5a lui #i sti1ul4 :i i-a s%us "8erul?

> A*l$+ str$ie+ !$ umele meu este Mi1ail4 Rostul meu+ " "$lţimea a!estui mute+ este s$ %$;es! !ur8erea ;ilelor #io%ţilor4 :i mi-i 1$r$;it s$ %$;es! a!east$ !ur8ere+ %5$ la "vierea a doua6 Pe t$3liţa asta sut "semate !easurile ;ilei #iale o%ţii)

S-a miuat 0uluia de "*$ţi#area lui Mi1ail4 Du%$ a!eea a%orit di ou la drum #i a mai mers o ;i #i o oa%te+ a=u85d la

o v5l!ea 3o8at$ " %oame4 :i tre!eau %ri v5l!ea #a%te r5uri9 s-a%reum3lat 0uluia !5t s-a %reum3lat+ #i a a=us la u %om "alt+su3 !are #edeau %atru s%irite4 Cel dit5i avea !1i% de om4 Al



doilea ar$ta !a o *iar$4 Al treilea avea "*$ţi#area de taur4 Al%atrulea avea ari%i de %as$re4 Tus%atru ridi!au slav$ lui Alla1+ast*el?

> '+ sulta al !erului #i al %$m5tului6 Ne "!1i$m ţie+ #i e "!1i$m %ro*etului t$u Ma1omed+ ru85du-te? iart$+ o+ Alla1+%$!atele tuturor oameilor #i tuturor *iiţelor !are au "*$ţi#areaoastr$)

:i a %orit 0uluia mai de%arte4 A a=us La alt mute "alt4 7al !$rui %is! #edea u s%irit lumios+ d5d laud$ lui Alla1 #i luiMa1omed4 :i " tim% !e se ru8a+ "tidea m5a !$tre !er #i iar o!o3ora4 L-a "tre3at %e 0uluia?

> Cie e#ti #i "!otro ţi-i drumul+ str$ie@

> A*l$+ s%iritule6 Numele meu este 0uluia #i sut uul di *iiilui Adam6 Cutreier %$m5tul+ di iu3ire %etru Ma1omed-%rooro!+ l$udat *ie umele lui " ve!ii-ve!ilor)

Du%$ a!eea a s%us s%iritului lu8a lui istorie+ !u toate "t5m%l$rile4

> Iar eu+ 0uluia+ a*l$ !$ sut s%iritul !utremurelor de%$m5t6 Adu! %este lume *oametea #i 3el#u8ul4 7 %uterea meastau toate m$rutaiele %$m5tului6 Mutele a!esta este mutele

Fa*6> Dar du%$ mutele Fa* se mai a*l$ %$m5t@ a "tre3at

0uluia4> A*l$+ !$l$torule6 Di!olo de mutele Fa* este u %$m5t al3

!a ar8itul4 Nimei u-i !uoa#te "tiderea+ " tot lu8ul lui+%$m5tul a!esta este "m%$at de s%irite !are+ " lo! s$ seos%$te;e+ rostes! e!oteit umele lui Alla16 " *ie!are ;i de =oi+seara+ vi %e mutele a!esta s$ se "!1ie s%iritele T$r5mului de Ar8it6 :i !5d se roa8$+ e!oteit rostes! umele luiMa1omed-%rooro!+ ru85du-l s$-i ierte %e musulmaii !ei%$!$to#i+ #i ru85du-se mai ales %etru !ei !e se du! las!$ld$toare " s*5ta ;i de vieri) A#a tr$ies! s%iritele T$r5muluide Ar8it #i a#a vor tr$i %5$ " ;iua de a%oi)

> Dar du%$ mutele Fa* se mai a*l$ muţi@ a "tre3at 0uluia4:i a r$s%us s%iritul?

> Du%$ mutele Fa* se mai a*l$ u mute+ "alt de !i!i sutede ai6 E a!o%erit de ;$%ad$ #i 81eţuri+ #i el este 1otarul lumii dea%oi6 C$!i da!$ -ar *i mutele a!ela+ *ier3iţeala G1eeei ar



%orţilor G1eeei s$ se des!1id$+ #i vor ţ5#i di ea *ul8ere mai "alte de!5t muţii)

A*l5d 0uluia des%re a!este lu!ruri+ a %l5s !u ad5!$am$r$!iue4 A%oi #i-a luat r$mas 3u de la s%iritul mutelui+ "dre%t5du-se s%re as*iţit4 :i -a mers mult4 A "t5lit altedou$ s%irite+ st5d " *aţa uei mari %orţi ;$vor5te4 U s%irit avea "*$ţi#area leului+ !el$lalt a taurului4

0uluia s-a "!1iat lor+ #i "tre35du-l ele !ie este #i de ude vie+ le-a %ovestit istoria "t5m%l$rilor4 :i "tre35du-le !ie sutele #i !e *a! a!olo+ !ele dou$ s%irite i-au r$s%us?

> A*l$+ str$ie6 Du%$ !um ve;i+ %$;im itrarea a!estei %orţi+ "ll$ud$m %e Alla1 #i e ru8$m %etru Ma1omed-%rooro!6 7s$

da!$ vrei s$ e "tre3i !e se a*l$ di!olo de %oarta a!easta+ i!ioi u #tim6:i ru85du-i 0uluia+ " umele lui Alla1+ s$ des!1id$ %oarta+

ei au r$s%us?> A*l$+ str$ie+ !$ imei -are %utere s$ des!1id$ %oarta

a!easta4 Doar "8erul Gavriil ar *i " stare6 Au;idu-i+ 0uluia s-a ru8at !$tre Alla1 ast*el?> Trimite-l+ o+ Alla1+ %e Gavriil+ s$ des!1id$ a!east$ %oart$+ s$

v$d !e as!ude):i au;id Alla1 ru8a lui+ #i "dur5du-se+ a %oru!it "8erului

Gavriil s$ !o3oare %e %$m5t+ s%re a des!1ide %oarta4 :i veidGavriil+ s-a "!1iat lui 0uluia+ a%oi a des!1is %oarta+ %o*tidu-ls$ "tre4 :i itr5d 0uluia+ Gavriil a "!1is %oarta la lo!+ #i s-aur!at la v$;du1urile sale4 :i 0uluia a v$;ut deodat$ " *aţa sa uo!ea es*5r#it+ =um$tate dul!e+ =um$tate s$rat4 :i era "!o=uratde doi muţi de ru3i+ %5$ la !eruri de "alţi4 :i um3lau %e !eidoi muţi s%irite+ "!oa!e #i "!olo+ d5d laud$ lui Alla14 A mers0uluia s%re s%irite #i li s-a %le!at+ #i "tre35du-le !e *el demuţi erau a!eia #i !e o!ea+ au r$s%us s%iritele?

> A*l$+ !ute;$torule str$i+ !$ ai!i e#ti !1iar su3 =ilţul lui Alla1+iar o!eaul a!esta este i;vorul tuturor a%elor6

Di o!ea+ oi s!oatem a%$ #i o "m%$rţim du%$ !uviiţ$+ "m$ri+ la!uri #i r5uri+ %5$ la "vierea de a%oi6 Muţii a!e#tia+ o+

!ute;$torule+ sut !reaţi de Alla1+ %etru a st$vili o!eaul)> Dar !um a# %utea a=u8e " t$r5mul E8i%tului@ a "tre3at0uluia4



> Nu-ţi r$m5e+ !ute;$torule+ de!5t s$ str$3aţi o!eaul di*aţa ta)

:i 0uluia a s!os "dat$ su!ul 3uruieii #i #i-a us t$l%ile+ #i amers o ;i #i o oa%te+ " lu8ul o!eaului4 :i " tim% !e mer8ea el%e a%e+ a "t5lit u *e!ior lumios #i s-a "!1iat s%re el4 I-a s%us*e!iorul?

> A*l$+ !ute;$torule !e str$3aţi a!est o!ea6 N-am !5d 8r$i !utie+ deoare!e " urma mea vi alţi *e!iori+ #i u tre3uie s$-mitrea!$ "aite6

:i !um *e!iorul a %orit+ s-au ar$tat alţi %atru *e!iori+str$3$t5d %e deasu%ra a%elor+ !a *ul8erele4 :i se s%ue !$0uluia li s-a a#e;at " !ale+ #i ru85du-i " umele lui Alla1 s$ se

o%reas!$ #i s$-i s%u$ !ie sut+ uul di ei i-a r$s%us?> Eu sut Gavriil6 Al doilea este Isra*il6 Al treilea este Mi1ail6 Al %atrulea+ Asrail6 Alla1 e-a a=utat s$ aru!$m " G1eea o*iar$ a a%elor+ !are a %ustiit o mie de !et$ţi+ "81iţidu-lelo!uitorii)

:i 0uluia a %orit mai de%arte+ %5$ a a=us la o isul$47l a#te%ta u *e!ior lumios+ %l585d #i sus%i5d "tre dou$

mormite4

> De !e %l58i a#a+ *e!iorule+ #i ale !ui sut mormitelea!estea@

S-a "tors *e!iorul s%re 0uluia+ #i %l58ea at5t de s*5#ietor+ #i ve#mitele "i erau ude de la!rimi4

> Da!$ vrei+ !ute;$torule+ s$-mi as!ulţi istoria+ a#ea;$-te l58$mie #i as!ult$) 'ri!5t de ;3u!iumat$ este viaţa ta+ a*l$ !$ %5$a!um -ai !uos!ut imi! di viaţa a!easta6 Eu am tr$it miui*$r$ de um$r6 Am a%u!at vremea lui Solomo-%rooro!6

❖

VIN LA RÂND SULTANUL TI!) CU FECIORUL SUD*AN'

Mirat as!ultase 2ase3 Ferim Eddi istoria sult$iţei Tamli1a6

:i ru85d-o di ou s$-i arate drumul s%re ţara sa+ ea u i-a "8$duit s$ %le!e42ase3 Ferim Eddi a "!e%ut a %l58e a#a de tare+ "!5t toţi



#er%ii di isul$ l$!rimau4 :i s-au a%ro%iat toţi de sult$iţ$+ru85d-o s$-i "8$duie lui 2ase3 Ferim Eddi s$ se "toar!$ "a%oi " ţara E8i%tului4 Sult$iţa l-a %us atu!i s$ =ure+ "umele lui Alla1+ !$ u se va s!$lda " i!io a%$+ de!5t la el a!as$+!$ umai a#a "i va ar$ta drumul s%re ţara E8i%tului4 A%oi i-a dat!a "soţitor u #ar%e+ "s$ el -a %utut %ori la drum+ "aite !asult$iţa s$-i s%u$ mai de%arte istoria lui 0uluia)

> A*l$+ o+ 2ase3 Ferim Eddi6 <e!iorul lumios a istorisit maide%arte?

> Tat$l meu era %uteri! sulta " !etatea Fa3ul4 7l !1ema Ti84 Avea su3 3raţul s$u ;e!e mii de %5r!$la3i+ #i avea su3 3raţul s$ualţi #a%te sultai+ a !$ror st$%5ire se "tidea de la r$s$rit %5$

la as*iţit4 Toţi #a%te adu!eau tat$lui meu 1ara!iuri6 0uul Alla1l-a a=utat %e tat$l meu " toate tre3urile sale4 7s$ tot avea o maredurere+ !$!i "!$ -avea i!iu 3$iat4

7tr-o ;i i-a str5s " so3or %e "ţele%ţii #i vi;irii s$i+ i-a !1emat " 8ra3$ %e !1iromaţi #i %e !ititorii " stele+ "tre35du-i da!$ vaavea sau u mo#teitor) C1iromaţii i-au !itit %alma+ !ititorii "stele s-au ur!at " *oi#oare s%re !er+ !itidu-le s!rierea4

> A*l$+ %uteri!e sulta di Fa3ul6 i-au r$s%us !1iromaţii4

Vei avea *iu !u o emiriţ$ di Forasa6Sultaul Ti8 s-a 3u!urat es%us de %rooro!irea !1iromaţilor

#i !ititorilor " stele4 Le-a d$ruit !omori+ %o*tidu-le drum 3u!$tre !et$ţile lor4 :i !1em5du-l "dat$ %e marele s$u vi;irEisar+ i-a ar$tat %rooro!irea #i l-a trimis "dat$ s%re %$m5tulForasa+ " !$utarea emiriţei4 :i vi;irul Eisar a luat !u sie o#timulte4 Iar sultaul Ti8 a "!$r!at aur %e !i!i sute de !$mile+ a "!$r!at %e alte !i!i sute ar8it+ %erle+ m$t$suri+ #i d5du-le vi;irului " %rimire+ i-a mai dat %e deasu%ra #i o e%istol$+ !u a!est!u%ris?

„3audă "e$nică lui Allah $i lui 0ahomed-rooroc! 3audă"e$nică "estitului han ?ahraBan din :orasan!

3i arătăm rin eistola asta cum că înţeleţii no$tri, $i cititorii în stele, $i chiromanţii, adică cei ce citesc (odia omului

în liniile almelor $i toţi înţeleţii cetăţii noastre :abul au "estit că "om a"ea fiu! Şi întruct "oim ca roorocirea înţeleţilorno$tri să se ade"erească, te oftim, o, mare rieten ?ahraBan,



să-mi dai fata să-mi fie soaţă!u rostul acesta îl trimitem sre cetăţile tale e "i(irul nostru

&insar, cu felurite daruri6 "i(ir &insar a"nd uterea de a grăi în numele nostru $i de a te ruga să ne îndeline$ti dorinţa, fărăîntr(iere!

Află că, dacă te "ei în"oi, o, ?ahraBan, sultan din :orasan!atunci răslata noastră nu "a cunoa$te margini!

>ar dacă nu te "ei în"oi, sultan ?ahraBan, atunci află' Allahmi-a dăruit cea mai uternică stănire! Nu uita că sunt marelesultan al :abulului! >ar dacă mi-o "ei da e fiica ta, "om fi rieteni, ne "om uni ămnturile! Şi în fiecare an îţi "om trimiteatt de multe a"uţii, înct nu "ei a"ea ce să faci cu ele!

Acesta ne este cu"ntul! Aceasta ne este dorinţa, $i bine ar fi,o, ?ahraBane, să ne-o îndeline$ti neîntr(iat! Am semnat această eistolă noi, uternicul sultan al

:abulului, sre $tiinţă%)

:i a%$s5du-#i %e!etea %e e%istol$+ sultaul Fa3ulului a dat-oe"t5r;iat vi;irului s$u+ !are a #i %ur!es s%re Forasa4

A*l5d sulta 0a1raQa de sosirea lui+ i-a trimis " !ale mari

!$%eteii s$-l "t5m%ie4 A trimis #i u %5l! de slu8i+ !um5!$ruri #i 3$uturi s!um%e #i !u utreţ %etru !ai4 :ides!$le!5d !$%eteiile "aitea vi;irului+ i s-au "!1iat ad5!+%o*tidu-i 3u sosit " !etatea Forasa4

S-a odi1it vi;irul us%re;e!e ;ile+ " a*ara !et$ţii+ du%$r5duielile ve!1i4 Du%$ a!eea a itrat " !etate #i s-a "*$ţi#at la0a1raQa4 I-a "m5at darurile #i e%istola4 Mult s-a 3u!urat0a1raQa+ sulta di Forasa6

> A*laţi+ trimi#i ai sultaului Ti86 a stri8at el4 Nu umai !$-idau *ata+ dar i-a# da #i viaţa mea+ da!$ mi-ar !ere-o)

:i adu5du-#i rudele+ toţi s-au 3u!urat de %eţitorii de laFa3ul4 Vi;irul a r$mas "!$ dou$ lui " os%eţie la sulta0a1raQa4 Du%$ a!eea+ lu5d-o %e emiriţ$+ a %orit la drum+ "a%oi s%re Fa3ul+ !u o !arava$ de !$mile "!$r!at$ !ueum$rate avuţii4 Toat$ !etatea Forasa era "m%odo3it$ !u

!ovoare+ #i r$suau to3ele+ #i !5tau l$utele4 Ast*el+ sulta Ti8 s-a "surat !u emiriţa di Forasa4 Ea a$s!ut u *iu+ *rumos !a lua %li$4 S-a 3u!urat es%us sulta Ti8



#i i-a !1emat "!$ o dat$ %e "ţele%ţi+ %e !1iromaţi #i %e !ititorii " stele?

> V$ %oru!es! eu+ sultaul vostru? tot a!um s$-mi ar$taţi !esorţi va avea *iul meu " ;ilele sale@

:i di ou !1iromaţii i-au !itit %alma+ !ititorii " stele aude;le8at s!rierea !erului+ #i au r$s%us?

> Lumioas$ #i 3u$ va *i soarta *iului t$u o vreme6 "s$+ "soarta lui va avea #i o "t5m%lare !r5!e$4 Da!$ va tre!e !u 3ie%este v5rsta de !i!is%re;e!e ai+ va tr$i ai mulţi " *eri!ire+ vaa=u8e sulta vestit+ mai %uteri! #i de!5t tie+ o+ Ti8-sultae6<iul t$u "#i va u!ide toţi du#maii #i va tr$i etul3urat de!5t de 3u!uriile %rea mari)

Au;id sulta Ti8 %rooro!irea+ a r$mas *oarte mulţumit4 A adus *iului s$u doi!i4 A%oi i-a %us umele D=a9 #i "m%liid D=a!i!i ai+ i-a %us tat$l s$u das!$li vestiţi+ s$-l "veţe !ititul+ "!5tu %este t5r;ie vreme %utea de;le8a taiele Foraului4 Iar "aitede a "m%lii #a%te ai+ D=a !uo#tea 3ie me#te#u8ul armelor4Era v5$tor e"tre!ut4

7tr-o ;i+ sulta Ti8 s-a dus la v5$toare "m%reu$ !u *iul s$u4 Au !utreierat %ustiet$ţi #i si8ur$t$ţi4 A3ia " a treia ;i s-a ar$tat

" *aţa *e!iorului D=a o 8a;el$4 A urm$rit-o D=a4 7s$ ea s$reae!oteit "aitea lui+ #i -o %utea a=u8e4 Deodat$+ 8a;ela atre3uit s$ se aru!e " mare+ %etru a s!$%a de moarte4 D=a as$rit "dat$ "tr-o lutre4 :i a urm$rit-o %5$ !e a a=us-o #i a%ris-o4 Mai a%oi+ %e !5d era 8ata s$ se "toar!$ %e us!at+ a v$;utD=a o isul$4 I-a ru8at %e "soţitorii s$i s$-l lase s-o !er!ete;e4 :iD=a a !o3or5t " isul$ #i a !er!etat-o "delu84 7s$ %e !5d se "tor!ea di ou s%re us!at+ l-a %ris oa%tea4 :i a r$t$!it el %emare+ #i v5tul l-a dus " e!uos!ut4

V$;5d sulta Ti8 li%sa *iului s$u+ #i-a trimis o#teii %e toatedrumurile+ s$-l !aute4 :i a=u85d i#te o#tei la ţ$rmul m$rii+ i-au 8$sit %e uii di "soţitorii lui D=a4 I-au "tre3at ude se a*l$*e!iorul4 :i %ovestid a!e#tia !um D=a s-a r$t$!it %e mare+ "dat$sultaul #i-a aru!at diadema #i a %ris a se 3ate !u %umii "%ie%t4 Tot atu!i a trimis oamei !u e%istole !$tre toate isulele4

A aduat o sut$ de !or$3ii+ d5d %oru!i !5rma!ilor s$-l !aute %eD=a %e toate m$rile4 A%oi+ sulta Ti8 s-a "tors di ou "!etatea Fa3ul+ #i s-a "m3r$!at " e8ru+ #i #i-a %us !eu#$ %e !a%4



Nes%us de "tristat$ era mama lui D=a4 Peste ;e!e ;ile+ !ele osut$ de !or$3ii s-au "tors *$r$ s$-l *i 8$sit4

D=a a r$t$!it mult$ vreme+ !u %uţii "soţitori+ %5$ !e o*urtu$ i-a aru!at %e o isul$4 A um3lat D=a mult %e isulaa!eea #i a a=us la u i;vor4 A v$;ut u om4 D=a i s-a "!1iat4'mul i s-a %le!at du%$ !uviiţ$+ r$s%u;5du-i !u u 8las !esem$a !u !iri%itul %$s$rilor4 :i du%$ !e i-a r$s%us la salut+omul a!ela s-a des%$rţit deodat$ " dou$+ re%e;idu-se s%re D=a#i "soţitori s$-i "81it$4 7s$ D=a a ru%t-o la *u8$4 A ur!atre%ede+ "m%reu$ !u !5ţiva di "soţitori+ " lutre+ #i a#ar$t$!eau di ou " lar8ul m$rii+ s%re e!uos!ut4 C5d i-a r$;3it*oamea+ s-au 1ot$r5t s$ u!id$ 8a;ela4 Du%$ alte !5teva ;ile+ v5tul

i-a dus %e o isul$ at5t de 3o8at$ " %omi #i " a%e+ !$ sem$a !u8r$dia %aradisului4 :i a#a de mult i-a %l$!ut lui D=a isula+ "!5t i-a trimis %e "soţitori s$ !o3oare+ s%re a o !er!eta4

:i "soţitorii s$i au !o3or5t %e isul$+ au !er!etat-o s%re r$s$rit#i s%re as*iţit+ "s$ -au "t5lit ţi%eie de om4 A=u85d "s$ "mi=lo!ul ei+ au v$;ut o !etate de marmur$ al3$+ !u u serai de!ristal str$ve;iu4 7 mi=lo!ul !et$ţii se a*la o 8r$di$ *rumosmirositoare4 P$s$rile !iri%eau " !re8i4 :i se a*la la !a%$tul

8r$diii u ia; mare+ #i %e malul lui u !ort es%us de *rumos4 Sea*lau " !ort eum$rate =ilţuri "m%re=urul uui =ilţ mare+ de aur+ "!rustat !u *el de *el de %ietre %reţioase4 Au stat "!remeiţi "soţitorii lui D=a4 7s$ -au a*lat su*lare omeeas!$ i!i "serai+ i!i " 8r$dii4 S-au "tors "a%oi la st$%5ul lor?

> Miuate lu!ruri se a*l$ " isula a!easta6 "s$+ ori!5t am!$utat+ -am a*lat su*lare de om)

> Tre3uie s$ m$ du! s$ !er!ete; eu seraiul6 le-a r$s%us D=a4:i %$r$sid lutrea+ s-a dus " isul$+ "m%reu$ !u "soţitorii4

Cur5d+ a a=us la serai4 :i s-au %reum3lat %ri 8r$di$+m5!5d %oame4 A%oi+ seara+ s-au dus la !ortul de %e malulia;ului+ s$ se uite la =ilţul !el mare #i la !ele di =ur4 D=a s-a ur!at#i s-a a#e;at " =ilţ+ #i deodat$ a %ris a %l58e " 1o1ote4Pl58eau "m%reu$ !u el "soţitorii4 Dis%re mare a %orit olarm$ e"!1i%uit$4

❖



NAVALA MAIMUŢELOR$ D*AN E ALES SULTAN AL MAIMUŢELOR$ R(BOIUL CU VÂRCOLACII'

Veeau asu%ra lor u !5rd de maimuţe4 V$;5du-l %e D=aa#e;at " =ilţ+ au s$rutat %$m5tul " *aţa lui #i i s-au "!1iat !uevlavie4 :i au %ris a vei alte !5rduri de maimuţe+ adu!5d *iareu!ise4 :i du%$ !e le-au *iert #i le-au %us " vase de aur #i ar8it+ s-au "tis mesele+ #i maimuţele l-au %o*tit %e D=a+ #i i-au %o*tit %e "soţitorii lui s$ se a%ro%ie4 D=a a !o3or5t di =ilţ #i s-a os%$tat!u %o*t$ deose3it$+ "m%reu$ !u "soţitorii #i maimuţele4 Du%$a!eea+ alte !5rduri de maimuţe au dat $val$ !u *ru!te4 D=a am5!at #i *ru!te+ mulţumid lui Alla1 !elui %rea"alt6 :i

s*5r#idu-se os%$ţul+ s-a "tors D=a !$tre mai-marii maimuţelor?> V-a# ru8a+ maimuţe %rea!istite+ du%$ !e e-aţi os%$tat a#ade 3ie+ s$ e s%ueţi istoria voastr$6 S$ e s%ueţi !ie suteţi #iale !ui sut !etatea a!easta+ seraiul #i !ortul@

> A*l$+ str$iule6 au r$s%us maimuţele4 Lo!ul a!esta este allui Solomo-%rooro!+ *e!iorul e"tre!utului David+ !5t$reţul de%salmi6 Ai!i veea Solomo-%rooro!+ o dat$ %e a+ %etru a-#ir5duit tre3urile ţ$rii lui4 A*l$ mai de%arte+ o+ D=a6 <iid!$ ai

imerit la oi+ e vom "8$dui s$ te umim sulta al ostru+ =ur5du-ţi !$ te vom slu=i !u toat$ !rediţa6 's%$tea;$ #i 3ea+ o+D=a6 #i %oru!e#te !e vrei+ !$!i totul ţi se va "de%lii6

S*5r#idu-#i !uv5tul+ maimuţele s-au "de%$rtat4 D=a s-aur!at iar " =ilţ+ #i a adormit4 7soţitorii lui s-au a#e;at " alte =ilţuri4

A#a a tre!ut o ;i4 :i veid ;iua a doua+ s-au ar$tat !ei %atru vi;iri ai maimuţelor+ !u o#tile lor+ %oto%id "m%re=urimile4 :itoate au tre!ut " %as de o#tei+ %ri *aţa lui D=a4 A%oi s-au "m%r$#tiat+ d5d stri8$te 8roa;i!e4 Doar !5teva au r$mas l58$D=a+ s%re a-l slu=i4 Du%$ a!eea s-au ar$tat !5rduri de maimuţe !ui#te !5ii mari !5t !aii4 Toţi aveau laţuri la 85t4 :i !$%eteiilemaimuţelor i-au ar$tat lui D=a+ %ri seme+ !$ ar *i 3ie s$ "!ale!e %e u ast*el de !5ie+ s%re a !$l$ri "m%reu$4 D=a a "!$le!at #i a %orit "dat$+ "m%reu$ !u "soţitorii s$i4

A=u85d la ţ$rmul m$rii+ a v$;ut D=a !$ lutrea *usese "8ro%at$ " %$m5t+ #i !u mare m5ie s-a "tors el s%re!$%eteiile maimuţelor+ "tre35du-le de !e au *$!ut a!est lu!ru4



> A*l$+ D=a+ sulta al maimuţelor6 Am "8ro%at lutrea "%$m5t+ de team$ !$ te vei s%eria de oi #i vei *u8i6

D=a s-a "tors !u ad5!$ m51ire s%re "soţitori?> De-a!um+ %rieteii mei+ i!io vi!leie u e-ar %utea a=uta

s$ s!$%$m de ai!i6 Va tre3ui s$ avem r$3dare+ %etru !$ r$3dareaeste !ea mai "alt$ virtute !u !are Alla1 l-a ";estrat %e om6

:i a %orit mai de%arte+ !u maimuţele+ %5$ au a=us la maluluui *luviu+ " *aţa uui mute "alt4 :i s-au v$;ut %e "$lţimieum$raţi v5r!ola!i4 :i D=a s-a "tors s%re maimuţe?

> Cie sut a!e#tia@> A*l$+ sulta al ostru6 A!e#tia sut du#maii !ei mai

"*ri!o#aţi ai a!estor lo!uri+ #i to!mai a!um sutem " r$;3oi !u

ei6Mirat stra#i! se uita D=a la v5r!ola!i6 Erau mai mari de!5t!aii #i aveau !a%ete de taur4 Uii sem$au !u dromaderii4 7dat$+ v5r!ola!ii s-au re%e;it asu%ra maimuţelor+ aru!5d !u 3olovaimari !5t st5l%ii #i u!i85d multe ditre ele4

> Adu!eţi tot a!um ar!urile #i s$8eţile6 a stri8at D=a+ " *aţa$valei4

7soţitorii lui au adus "dat$ ar!urile #i s$8eţile+ #i mulţi

v5r!ola!i au %ierit+ mulţi s-au %us %e *u8$4 A%oi+ D=a a ur!at !umaimuţele " %is!urile uui mute "alt4 7 *aţa lui a v$;utdeodat$ o s!riere+ %e o t$3liţ$ de marmur$?

„mule rătăcitor! Dacă "a fi să nimere$ti în acest tărm, aflăcă maimuţele te "or ridica la rang de sultan al lor, $i numai două drumuri entru fugă îţi "or fi deschise! 5nul din drumuri duce sre răsărit, dincolo de munte, $i este lung de trei luni! Drumul acela duce sre "rcolaci, sre nenumărate fiaresălbatice $i sre sirite rele! Dacă "ei orni e celălalt află că"ei a#unge la mare, la o mare neţărmurită, care încon#oarătoată lumea asta, ca un bru% >ar dacă "ei auca drumul al doilea, către asfinţitul soarelui, "ei a"ea de rătăcit cale de atruluni, rin alea @urnicilor, $i "a trebui să te ă(e$ti de ele!alea aceasta se sfr$e$te la un munte înalt de (ece (ile! 0untele

acela arde ca focul! Află, rătăcitorule! De cealaltă arte a muntelui curge un uhoi a$a de uternic, înct dacă te uiţi la el, rămi orb e loc!



Află, rătăcitorule! <n fiecare (i a sabatului, $u"oiul se usucă! Şi dacă se usucă $u"oiul, se oate "edea e malul celălalt o cetatelocuită numai de israeliteni. Nu se găse$te în cetatea aceeaniciun suus al lui 0ahomed-rooroc, $i orict ai căuta înîmre#urimi, nu "ei găsi!

Află, rătăcitorule! tă "reme "a fi să rămi în tărmul maimuţelor, ele "or fi totdeauna biruitoare în luta cu"rcolacii, $i mai află, rătăcitorule! *olomon-rooroc, fiul lui Da"id, cntăreţul de salmi, a săat aceste cu"inte e tăbliţă%)

D=a a !itit s!rierea !utremur$toare #i a %l5s " 1o1ote4 Du%$a!eea s-a "tors "a%oi " !etate+ "m%reu$ !u maimuţele

3iruitoare+ #i a r$mas " isul$ vreme de o%ts%re;e!e lui4 :i atre!ut tim%ul4 A%oi+ a %oru!it o#tilor de maimuţe s$ se%re8$teas!$ %etru o v5$toare mare4 A %orit !u "soţitorii s$i #ia mers+ !ale de ;ile eum$rate+ %ri %ustiet$ţi #i si8ur$t$ţi4

Ast*el a a=us D=a " Valea <uri!ilor4

❖

FU!A LUI D*AN "I A ÎNSOŢITORILOR$ÎNTÂMPLRI NEMAIPOMENITE) PRIN VALEA

FURNICILOR' "UVOIULDIN (IUA SABATULUI$ AFLAREA CETŢII

ISRAELITENE$ D*AN E ÎN"ELAT DE UN CUTTOR DE PIETRE PREŢIOASE) DUP CE A FOST CUSUT ÎN

PÂNTECUL UNUI CATÂR$(BORUL LUI LA CER) ÎN PLISCUL PSRII ROC#'

7dat$ a dat %oru!$ maimuţelor s$ des*$#ure !orturile4 S-auo%rit " valea a!eea vreme de ;e!e ;ile4 7s$+ " %rima oa%te+D=a a s%us "soţitorilor s$i?

> A!um ar *i 3ie s$ *u8im6 Vom a=u8e " ad5!ul a!estei v$i+a%oi vom a=u8e la !etatea israelitea$6 Alla1 va sta al$turi de oi#i vom s!$%a6

I-au r$s%us "soţitorii?Te urm$m su%u#i+ st$%5 al ostru6:i ast*el+ du%$ !e s-a s!urs o %arte a o%ţii+ maimuţele s*or$iau



" !orturi4 D=a s-a s!ulat "!et+ "m%reu$ !u "soţitorii+ s-au "armat !u %alo#e #i 1a8ere+ #i ast*el au !o3or5t " Valea<uri!ilor4

Tre;idu-se maimuţele " ;ori+ #i emai8$sidu-l %e D=a #ii!i %e "soţitorii lui+ s-au "m%$rţit " dou$ !ete4

Au s$rit %e !5iii uria#i4 ' !eat$ a %orit s%re r$s$rit+ !$treo!ea+ !ealalt$ s%re a%us+ !$tre Valea <uri!ilor4

7 vremea asta+ D=a !$l$torea re%ede !u "soţitorii s$i+ "s$deodat$ au au;it " urm$ stri8$te4 Au ru%t-o la *u8$+ dar au *osta=u#i "!$ "aite de %r5;4 Maimuţele i-au re%e;it %e toţi la%$m5t+ 8ata s$-i u!id$+ dar tot atu!i s-a ar$tat u !5rd de*uri!i mari !5t !5iii #i s-au $%ustit asu%ra maimuţelor+

m5!5du-le4 Lu%ta ditre *uri!i #i maimuţe a durat ;iua "trea8$+ iar D=a+ " vremea asta+ *u8ea !$tre ad5!ul v$ii4 7s$+!1iar " dimieaţa urm$toare+ a au;it di ou urletelemaimuţelor4

> Pre8$tiţi-v$ %alo#ele #i $%ustiţi-v$ asu%ra du#mailor+ i-astri8at el4

7soţitorii lui #i-au tras %alo#ele+ #i lu%ta a "!e%ut4 Deodat$ s-a ar$tat o 8oril$ uria#$+ !u diţi de ele*at4 :i s$rid asu%ra uui

"soţitor+ l-a des%i!at " dou$4 :i au veit alte 8orile !u diţi deele*at+ "!5t D=a a tre3uit s$ *u8$ umaide!5t+ %etru a-#i s!$%a viaţa9 #i ast*el s-a aru!at "tr-u r5u4 Tot " r5ul a!ela s-auaru!at #i "soţitorii lui+ dar s-au "e!at4 D=a s-a a8$ţat de uar3ore %lutitor+ #i a#a a a=us %e malul !el$lalt+ viu4 Toat$ ;iua a*u8it+ %l585d4 Seara+ a a=us la o %e#ter$ ude a adormit4 :i veid ;iua a treia+ s-a dus " drumul lui+ 1r$idu-se !u ier3uri#i r$d$!ii4 A%oi+ a a=us la u mute !are ardea !a *o!ul4 A ur!at " %is!uri #i deodat$ a ;$rit #uvoiul !are se!a " ;iua sa3atului9di!olo se vedea marea !etate israelitea$4 A a#te%tat ;iuasa3atului4 :i s-a us!at #uvoiul4

Atu!i s-a dus " !etatea israelitea$4 7s$ uliţele erau %ustii4 A 3$tut la o u#$4 I s-a des!1is4 Toţi oameii a*laţi "$utru %$reaumuţi4

> 7duraţi-v$ de u om str$i #i *l$m5d6 s-a t58uit D=a4

'ameii a!eia au "tis masa+ t$!5d4 D=a a m5!at #i a 3$ut+mir5du-se de t$!erea lor4 Du%$ a!eea a adormit+ #i a dormittoat$ oa%tea4



:i veid alt$ ;i+ s-a ar$tat " *aţa lui st$%5ul a!elei !ase4 L-a "tre3at de ude vie #i !ie este+ iar D=a i-a istorisit %l585d "t5m%l$rile sale #i a ad$u8at !$ vrea s$ se "toar!$ umaide!5t " Fa3ul+ %atria sa4

I-a r$s%us israeliteaul?> '+ str$ie #i e*eri!itule6 N-am au;it de !5d sut umele

a!estei !et$ţi6 Si8ura ţar$ de !are am au;it+ de la oamei !$l$tori!u !aravaele+ este %$m5tul emeului)

> Dar e de%arte de ai!i emeul@ a "tre3at D=a4I-a r$s%us israeliteaul?> A*l$+ str$iule #i e*eri!itule6 Du%$ !um s%u !$l$torii !u

!aravaele+ t$r5mul emeului se a*l$ la o de%$rtare de doi ai #i

trei lui)L-a "tre3at iar D=a?> Dar !5d va mai tre!e vreo !arava$ !$tre eme@> Peste u a+ e*eri!itule6 i-a r$s%us israeliteaul4D=a a i;3u!it " 1o1ote de %l5s4> Nu %l58e #i u te t58ui+ *e!iorule6 R$m5i " !etatea

oastr$ %5$ la sosirea !aravaei4 Ast*el a r$mas D=a dou$ lui de ;ile " !etatea israelitea$+ #i

;i !u ;i se du!ea #i !er!eta !etatea4'dat$+ %e !5d se a*la "tr-o uliţ$+ a au;it u 3$r3at stri85d?> S$ se arate " *aţa mea !el !e vrea s$ !5#ti8e o mie diari6

Mu!a %e !are o !er omului a!eluia este u#oar$ #i durea;$ umaidi ;ori %5$ la %r5;6

Au;id D=a stri8$tele a!elui om+ a 85dit " siea sa? &Nuu#oar$ tre3uie s$ *ie mu!a %e !are o !ere omul a!esta6 Dar am s$m$ %rid eu6(

> Poru!e#te-mi !e vrei s$ *a!6 a s%us D=a4> Vio !u mie6 i-a r$s%us omul4D=a a a=us "tr-u serai " a !$rui !urte #edea u israelitea

%e u =ilţ de a3aos4 7dat$ !e l-a v$;ut %e D=a+ i-a urat !ele!uveite+ "!1i5du-i-se #i %o*tidu-l s$ #ad$4 D=a s-a a#e;atl58$ el+ #i "dat$ s-a "tis masa4 Au os%$tat "m%reu$+ du%$a!eea s-au s%$lat du%$ le8ile s*ite9 au #i 3$ut+ %5$ s-au s$turat4

S*5r#id+ israeliteaul a adus o mie diari4> Iat$ r$s%lata+ e!uos!utule6 a rostit el !$tre D=a4 M5iedimieaţ$ vei "!e%e lu!rul)



7 dimieaţa urm$toare+ du%$ !e #i-a *$!ut 3aia de !uviiţ$+ is-a adus di %artea israeliteaului u ve#m5t de m$tase4 :i au veit tot *elul de !5t$reţi+ #i s-au a#terut mesele !u *el de *el de 3u!ate #i 3$uturi4 Nu se mai s*5r#eau daţurile6 :i a#a a %etre!utD=a %5$ la =um$tatea o%ţii4 Israeliteaul s-a dus la !uloare+ #iD=a ași=derea4 7dat$ !e s-a ar$tat steaua dimieţii+ s-a ar$tat #iisraeliteaul?

> A!um+ s$ mer8em La lu!ru6> Sut 8ata %etru toate6 a r$s%us D=a4Israeliteaul a %oru!it s!lavilor s$i s$ adu!$ doi !at5ri4:i adu!5du-i+ D=a a "!$le!at+ #i "m%reu$ !u israeliteaul au

%orit la drum4 Au mers+ de la r$s$ritul soarelui %5$ la %r5;+ #i

au a=us la u mute em$surat de "alt4 A des!$le!atisraeliteaul #i a %oru!it lui D=a s$ des!ale!e #i el4 Du%$ a!eea+israeliteaul a s!os di sa!ul s$u u !uţit #i o *uie?

> '+ D=a6 "ţi %oru!es! s$-ţi s%ite!i tot a!um !at5rul6D=a i-a "de%liit %oru!a umaide!5t4 :i s%ite!5d

%5te!ul !at5rului+ a "tre3at %e israelitea !e tre3uie s$ mai *a!$4> Itr$ " %5te!ul s$u6 i-a %oru!it israeliteaul4:i itr5d D=a " %5te!ul !at5rului+ israeliteaul a !usut

re%ede t$ietura la lo!+ l$s5du-l %e D=a "$utru4 :i iat$ !$+ du%$a!eea+ s-a ar$tat Ro!1+ %as$rea mare de mute4 :i a%u!5d!at5rul+ l-a ridi!at " "$lţimi4 :i s*5rte!5d %as$rea %5te!ul!at5rului+ D=a s-a v$;ut di ou la lumi$4 Pas$rea s-a s%eriat deel+ lu5du-și ;3orul4 Se uita D=a la drea%ta sa #i la st58a sa+ "s$ "$lţimea era !u totul %ustie4 Deodat$+ !um s-a uitat "tr-o %arte+a v$;ut mormae de osemite #i st5rvuri4

> '+ Alla16 s-a !utremurat el de s%aim$4 Numai la tie st$s!$%area mea6

:i uit5du-se " =os+ l-a v$;ut %e israelitea #i a "ţeles !$a!esta "l "dema s$ aru!e %ietre de %e mute4 :i D=a a "!e%uts$ aru!e %ietrele4 :i a aru!at mai mult de dou$ sute4 Nu-#id$dea seama !$ %ietrele a!elea erau smara8de #i *elurite alte%ietre s!um%e4 Cum a aduat %ietrele+ israeliteaul #i-a v$;ut dedrum+ "!$r!5du-le %e !at5rul s$u4 Ast*el a r$mas D=a si8ur %e

mute+ *$r$ s$ mai %oat$ !o3or"+ #i trei ;ile #i trei o%ţi s-at58uit s%re Alla1+ !er5du-i a=utorul)7 ;iua a %atra+ d5du-#i seama !$ u-i %oate vei s!$%area de



i!$ieri+ a %orit %e mute+ #i a tot mers vreme de dou$ lui+1r$idu-se !u ier3uri #i r$d$!ii4 :i a=u85d la !a%$tulmutelui+ a v$;ut o vale !u %omi roditori #i r5uri4 A imerit6 a o%ote!$ #i a !o3or5t " vale+ %e al3ia uui r5u#or4 :i a tot mers+ #ideodat$ a ;$rit u serai es%us de "alt4 7aitea %orţii sta u 3$tr5 !u *aţa %li$ de smereie #i lumi$4 7 m5a drea%t$ aveao se!ure de ru3i4 S-au "!1iat uul s%re altul+ du%$ r5duieliles*ite+ r$s$ritee4 A%oi+ 3$tr5ul l-a %o*tit %e D=a s$ se a#e;el58$ el+ #i l-a "tre3at?

> Dar !um ai a=us+ str$ie+ " a!est t$r5m ude -a !$l!at%i!ior de om+ de la Adam@

❖

INTRA ÎN ISTORIE "EIC NASSR$ "I CE S&A MAIÎNTÂMPLAT$ U"A OPRIT "I CELE TREI FETE

(BURTOARE'

D=a #i-a istorisit toate !1iurile #i su*eriţele+ #i a#a de tare%l58ea+ "!5t !u 8reu "#i rostea !uvitele4

> Nu %l58e+ *iul meu6 l-a m585iat 3$tr5ul4:i s-au "tis mesele4 A%oi+ mulţumid lui Alla1+ D=a l-a ru8at

%e 3$tr5 s$-i s%u$ al !ui este t$r5mul a!ela #i seraiul4 :i !um se!1eam$ t$r5mul4

> A*l$+ o+ *iul meu6 Valea a!easta+ !u tot !e ve;i+ #i seraiula!esta sut ale %rooro!ului ostru Solomo+ *iul lui David+!5t$reţul de %salmi6 Eu sut #ei! Nassr #i sut sultaul%$s$rilor4 Ra8ul a!esta mi l-a dat %rooro!ul Solomo+ du%$ !em-a "v$ţat 8raiul %$s$rilor+ #i m-a umit !$%eteia lor %e ve!ii ve!ilor6 " *ie!are a+ %$s$rile di toate 8r$diile+ di toate%$durile #i muţii a!estei lumi se adu$ ai!i+ %etru a se su%uemu#truluirii mele6

> 7vaţ$-m$+ "ţele%tule #ei! Nassr+ !e tre3uie s$ *a! !a s$a=u8 di ou " %atria mea6 )

> Cu voia %rea "altului Alla1+ i-a r$s%us #ei! Nassr+ u-ţi

r$m5e alt!eva+ de!5t s$ a#te%ţi aduarea %$s$rilor6 Cum vor vei+ di 8r$diile+ di !odrii #i di muţii a!estei lumi+ voi%oru!i ueia s$ te ia !u sie #i s$ te du!$ " ţara ta6 P5$ atu!i



%oţi r$m5e " a!est serai+ #i te s*$tuies! s$ r$m5i4 's%$tea;$-tedi %li+ 3ea 3ie #i %lim3$-te)

:i ast*el a r$mas D=a la #ei! Nassr+ #i deodat$ au %ris a vei%$s$rile di toate %$rţile a!estei lumi4 Mirat le %rivea D=a6 :ei!Nassr i-a dat !1eile seraiului+ ru85du-l?

> R$m5i ai!i+ !a u st$%5+ %5$ m$ "tor! eu6 Ai 8ri=$ "s$ s$u des!1i;i u#a uei aumite "!$%eri6 Da!$ u m$ vei as!ulta+ ţise vor "t5m%la lu!ruri e%l$!ute6

:ei! Nassr a %$r$sit seraiul+ du!5du-se " "t5m%iarea%$s$rilor4 :i v$;5du-l %$s$rile+ au !o3or5t s%re el+ #i toate "is$rutau m5iile4

7dat$ !e a itrat " serai+ D=a a tot tre!ut ditr-o "!$%ere "

alta+ %5$ s-a v$;ut " *aţa u#ii o%rite4 Era u#a a!eea mai*rumoas$ de!5t toate #i avea ;$vor de aur4 A stat D=a %e 85duri!5teva !li%e9 du%$ a!eea+ emai%ut5du-se st$%5i+ a des!1is u#a4Deodat$ s-a tre;it " *aţa uui ia; mare+ !are avea la malul lui userai de aur+ ar8it #i !ristal4 <erestrele erau de ru3i+ %ardosealade smara8d verde+ diamate #i %erle4 :i se a*la " mi=lo!ulseraiului o *5t5$ ţ5#itoare+ de aur+ %li$ !u a%$+ #i " =urul eiroiau tot *elul de *iiţe de aur #i ar8it+ #i ;3urau %$s$ri de aur #i

ar8it+ #i di 8ura lor ţ5#ea lumi$4 :i se a*la l58$ *5t5aa!eea a "!$%ere mare+ !u =ilţ de ru3i #i %erle4 :i l58$ =ilţ se a*laalt =ilţ #i u !ort de m$tas$ verde+ stro%it !u 8iuvaeruri4 M$rimealui era de !i!i;e!i de !oţi+ iar %ardoseala era a!o%erit$ !u !ovorul%rooro!ului Solomo4 Se a*la " s%atele seraiului o 8r$di$ !u%omi roditori+ !u r5uri+ !u straturi de trada*iri+ iasomie+ 8aroa*e+!rii+ ar!i#i+ viorele+ aemoe+ !5t #i alte *lori *rumosmirositoare+ #i v5tul le le8$a #i te ml$dia4

A r$t$!it D=a %ri 8r$dia a!eea mult$ vreme+ miu5du-se4:i di ou s-a "tors la ia;+ #i s-a uitat " ad5!ul lui4 :i a v$;ut "ad5! umai %ietre %reţioase4 La o vreme+ o!1ii lui s-au s$turat #ide *rumuseţea 8r$diii+ #i de *rumuseţea *5t5ii4 S-a dus " !ort#i s-a ur!at " =ilţ4 A adormit4 :i tre;idu-se+ a ie#it " *aţa itr$rii#i se uita la serai4

Deodat$ s-au "*$ţi#at "aitea sa trei %$s$ri+ sem$5d !u

%orum3eii+ dar mari !a vulturii4 S-au l$sat re%ede =os+ l58$ ia;+ #idu%$ !e s-au =u!at #i au 8lumit "tre ele+ #i-au "tis ari%ile #i aus$rit " ia;6 :i deodat$ au r$s$rit+ " lo!ul %$s$rilor+ trei *ete



*rumoase !a lua %li$4 '!1ii lui D=a u mai v$;user$ asemeea*rumuseţi6 Se uita !5d la *aţa lor *rumoas$ !a *lorile+ !5d laml$dio#ia tru%urilor4

Du%$ !e s-au s!$ldat o vreme " ia;+ ele au ur!at %e mal #i au "!e%ut s$ se %lim3e %ri 8r$di$4 D=a #i-a %ierdut *irea !u totul+!5d le-a v$;ut !$ se a%ro%ie4 Deodat$ s-a %le!at "aitea lor+ "tre35du-le?

> '+ sult$iţele mele6 Cie suteţi voi #i de ude veiţi@Cea mai t5$r$ ditre ele i-a r$s%us?> A*l$+ str$iule+ !$ oi veim di t$r5mul lui Alla1 #i e

%lim3$m %ri a!east$ 8r$di$)> <ie-v$ mil$ de mie+ sult$iţelor6 s-a ru8at D=a4 Multe-mi

sut su*eriţele+ #i a# vrea s$ m$ v$d di ou " ţara mea6> Nu-ţi %utem a=uta !u imi!6 i-a r$s%us o sult$iţ$4 Alla1 teai3$ " %a;a sa6

:i uit5du-se D=a " urma lor+ simţea !um i se to%e#te iimade iu3ire4 Sta %ar!$ "m$rmurit+ rostid urm$toarele sti1uri?

8Am "ă(ut-o e reaiubita mea, în "e$mntul ei "erde, limbndu-se rin grădina aradisului! ?rul ei era desfăcut $i

ărul ei i se "ărsa e umeri, ca o holdă! Am întrebat-o' „are e numele tău, rea iubito/) Şi ea mi-a

răsuns' „Află, feciorule, că eu arind inimile îndrăgostiţilor, casă ardă ca ara focului%)

um să-i mărturisesc ei chinurile iubirii/ 0-am lecat înaintea ei $i am lăcrimat la gle(nele ei de aur, însă inima ei ărea tare ca stnca! „9nde$te-te bine, rea iubito, că Allah a oruncit stncii să se deschidă $i să curgă i("orul! *tncă de-ai fi, reaiubita mea, nă la urmă tot te-i îndura de chinurilemele!)

Au;idu-l *etele+ au r5s s%re el #i au %orit mai de%arte+d$ţuid #i !5t5d4 D=a le-a adus !5teva %oame di 8r$di$+ #iele au m5!at+ a%oi s-au !ul!at #i au adormit4

C5d s-au lumiat ;orile+ #i-au luat la lo! "*$ţi#area de

%orum3iţe+ ;3ur5d !$tre t$r5mul lor4 A simţit D=a !um "i %iere iima4 A !$;ut " le#i #i a#a a r$mas%5$ la as*iţitul soarelui4



7tor!5du-se+ #ei!ul Nassr era 8ata s$-i s%u$ s$ se%re8$teas!$ %etru "toar!erea a!as$+ "s$ u l-a mai 8$sit4 L-a!$utat %ri toate "!$%erile seraiului+ #i a=u85d la u#a o%rit$+ #i8$sid-o des!1is$+ a "ţeles !$ D=a "i !$l!ase %oru!a4 :i itr5d#ei!ul Nassr %ri u#a a!eea+ l-a 8$sit le#iat " *aţa seraiului4 Multl-a do=eit+ du%$ !e s-a de#te%tat6 "s$ D=a u mai %utea 8r$i !aoameii4 A rostit " *aţa #ei!ului urm$toarele sti1uri?

„Am "ă(ut-o răsărind, ca luna lină în noatea mntuirii! Şoldurile ei erau ca filde$ul, iar mi#locul ei se mlădia ca

nuiaua!chii ei a"eau în adnc săgeţi care răun inima oricui!

+o$eaţa bu(elor ei era ca ro$eaţa rubinelor! Părul lung,negru, îi acoerea umerii! Pă(e$te-te de ea $i fere$te-te, o, trecătorule, căci inima ei e

mai tare dect stnca! De sub srncenele ei ţ$nesc săgeţi careniciodată nu gre$esc, ci ătrund în inimile oamenilor!)

> '+ *iul meu e*eri!it6 a r$s%us #ei!ul Nassr4 Ce ai *$!ut+eoro!itule@ Nu te-am s*$tuit s$ u des!1i;i u#a@

> :ei!ul meu6 %l58ea D=a4 Nu m-am %utut st$%5i+ #i!$l!5du-ţi %oru!a+ am !$;ut " *arme!ul !el e"tre!ut aldra8ostei6

:i l-a ru8at %e #ei!ul Nassr s$-i s%u$ !ie sut !ele trei *ete4> A*l$+ e*eri!itule D=a6 a r$s%us #ei!ul4 Cele trei %orum3iţe

sut *ii!ele uor s%irite6 Ele vi ai!i " *ie!are a+ s%re a seodi1i6 Du%$ !e se odi1es!+ se "tor! " t$r5mul lor)

> Dar ude aste t$r5mul lor@ a "tre3at D=a4> <iul meu6 a r$s%us #ei!ul4 Ude se a*l$ t$r5mul lor u #tie

imei6 :i te s*$tuies!+ e*eri!itule+ s$ te s!oli+ !$!i am %re8$tit%$s$rile+ s%re a te du!e " %atria ta6 Uit$ *etele a!estea+ u te mai85di La ele+ !$!i i!iodat$ u te vor iu3i6

D=a a i;3u!it " 1o1ote de %l5s?> P$rite al meu6 ur %e %uterea lui Alla1+ st$%5ul !erului #i

al %$m5tului+ !$ u m$ voi "toar!e " %atria mea+ %5$ u voi

mai vedea o dat$ *etele a!estea6 mai 3ie mor ai!i+ de!5t s$ m$ "tor! *$r$ s$ le v$d6 Las$-m$ s$ r$m56 M$ mulţumes! s$ le v$dm$!ar o dat$ %e a) :i aru!5du-se la %i!ioarele #ei!ului+ i le



s$ruta %l585d? "dur$-te de mie+ o+ #ei! Nassr6 C$!i da!$ te vei "dura de mie+ se va "dura #i Alla1 de tie6

> Ne*eri!it *iu al meu6 i-a r$s%us #ei!ul4 i-am s%us doar !$u #tiu !ie sut !ele trei *ete6 Totu#i+ da!$ iu3irea ta e a#a demare+ r$m5i u a4 Ele se vor "toar!e la aul+ %e vremea asta4 Tute vei as!ude " 8r$di$+ su3 u %om+ #i !5d se vor s!u*uda "ia;+ tu te vei re%e;i #i vei lua ve#mitele a!eleia %e !are o iu3e#ti6Mult se va ru8a ea de tie s$-i "a%oie;i ve#mitele6 Tu s$ oas!ulţi+ "s$ s$ u i le "a%oie;i4 C$!i a*l$? da!$ se va "m3r$!a diou " ve#mitele ei+ va ;3ura la !er #i -o vei mai vedeai!iodat$6 Cu 3ie!uv5tarea lui Alla1+ eu v$ voi !$s$tori du%$a!eea+ #i "m%reu$ v$ veţi "toar!e " %atrie6 Iat$+ *iul meu+ a

"!1eiat #ei!ul+ a!easta este tot e %ot *a!e %etru tie6D=a s-a lii#tit la a!este !uvite #i a r$mas la #ei!ul Nassr+%5$ la "toar!erea %$s$rilor4 :i i-a s%us #ei!ul atu!i?

> <iul meu6 Eu "mi v$d de drumul meu+ m$ du! s$ m$ "t5les! !u %$s$rile4 ie 3ie mite tot !e te-am s*$tuit6

Cu a!este !uvite+ #ei!ul #i-a v$;ut de drum+ iar D=a s-a dus "8r$di$ #i s-a as!us su3 u %om um3ros #i a a#te%tat trei ;ile4Du%$ o vreme+ %e !5d se uita s%re !er+ iat$ !$ s-au ar$tat !ele

trei %orum3iţe6 "dat$ s-au l$sat la %$m5t+ l58$ ia;+ #i du%$ eau %5dit o !li%$ " toate %$rţile+ s$ vad$ da!$ u se a*l$ !ieva %ea!olo+ s-au de;3r$!at #i au itrat " ia;+ #i "otau+ str$lu!id !aar8itul %roas%$t4

> Surioarelor6 a s%us lata !ea mai mare !$tre !elelalte4 Ce s-ar "t5m%la+ da!$ s-ar a*la " 8r$dia a!easta vreo *iiţ$@

> Ni!i vor3$ u %oate *i6 i-a r$s%us mi=lo!ia4:i a r5s *ata a treia+ !ea mai t5$r$?> Eu+ ua+ sut "!rediţat$ !$ da!$ s-ar a*la !ieva "

8r$di$+ umaide!5t m-ar r$%i6:i au tot 8lumit ele+ #i tru%urile lor !a ar8itul %ar!$ *ul8erau

%ri ia;4 Ast*el+ D=a a %5dit o !li%$ %rieli!$ #i a *urat ve#mitele

%rea*rumoasei Semsia14 V$;5du-l+ ele s-au s!u*udat re%edesu3 a%$+ dar "dat$ #i-au ridi!at !a%etele #i l-au "tre3at?

> Cie e#ti+ str$ie+ !$ vii ai!i s$ e *uri ve#mitele@ A r$s%us D=a?> '+ *ete %rea*rumoase+ di t$r5mul %$s$rilor6 Da!$ vreţi s$-



mi a*laţi istoria+ v$ ro8 s$ v$ a%ro%iaţi6 Lumia o!1ilor mei6 s-a "tors el s%re *ata Semsia14 A%ro%ie-te de mie+ !$!i vreau s$-ţis%u !um te-am !uos!ut a!um u a+ #i !um iima mea u mai%oate su*eri *la!$ra iu3irii6

> '+ Alla16 0u!urie a o!1ilor mei6 i-a r$s%us *ata Semsia14Rod al iimii mele6 D$-mi ve#mitele "a%oi+ s%re a-mi %uteaa!o%eri tru%ul6 :i-ţi =ur+ #i m$rturises! " *aţa lui Alla1+ !$ du%$!e-mi vei da ve#mitele voi vei ia tie)

> Ar "sema s$ m$ aru! de 3u$ voie " *o!ul G1eeei6 i-ar$s%us D=a4 Nu-ţi %ot "a%oia ve#mitele+ %5$ u vie #ei!ul4

> '+ %rea*rumosul meu !1i%aros6 i-a r$s%us Semsia14 Da!$u vrei s$-mi "a%oie;i ve#mitele+ a#tea%t$ %5$ se vor "m3r$!a

surorile mele+ s$-mi adu!$ ele alt ve#m5t6> M$ "voies!6 a r$s%us D=a #i a itrat " serai4Cele trei *ete au %$#it %e us!at+ #i "m3r$!5d-o %e !ea mai mi!$

!u o %arte di ve#mitele lor+ s-au ridi!at la !er4 7s$ *ataSemsia1 -a %utut ;3ura4 Tustrele au veit a%oi " serai+ s$-l!aute %e D=a4 :i era *ata Semsia1 *rumoas$ !a lua %li$ #i !a8a;ela4 S-a a#e;at l58$ el+ #i 8lasul ei !5ta %ar!$?

> Prea*rumosule meu !1i%aros6 S%ue-mi+ e"tre!utul meu

!1i%aros+ %ri !5te ai tre!ut de ai a=us ai!i #i m-ai v$;ut6D=a a "!e%ut a %l58e " 1o1ote4 Ve#m5tul s$u era ud de

la!rimi4 <ata Semsia1 i l-a us!at !u r$su*larea ei4 :i el era toro%itde iu3ire4 :i i-a s%us D=a+ " *aţa surorilor ei+ lu8a #i;3u!iumata istorie4

> '+ Alla1+ st$%5 al !erului #i al %$m5tului6 a r$s%usSemsia14 Da!$ *e!iorul a!esta 8r$ie#te !u adev$r+ #i m$ iu3e#tea#a !um s%ue+ atu!i ar tre3ui s$-mi dovedeas!$ iu3irea "a%oidu-mi ve#mitele+ s%re a m$ %utea "toar!e la %$riţiimei6 ) Vrei+ "altul meu !1i%aros@ l-a "tre3at ea4 7ţi *$8$duies!+%reaiu3itul meu+ !$ m$ voi "toar!e di ou+ la vremea 1ot$r5t$+la so3orul %$s$rilor6 Atu!i "ţi *$8$duies! s$ te du! " %atria ta)

> De !e m$ u!i;i !u ;ile@ a "tre3at D=a4 :tiu %rea 3ie+*rumoas$ Semsia1+ !$ "dat$ !e-ţi vei "m3r$!a ve#m5tul+ m$ vei%$r$si #i vei ur!a la !er+ iar eu va tre3ui s$ mor6

A r5s Semsia1 #i au r5s surorile ei4 :i a s%us Semsia1?> 0u!ur$-te+ %reaiu3itul meu+ !$!i vreau s$ m$ m$rit !u *ie6:i l-a "m3r$ţi#at+ #i l-a str5s la %ie%tul ei+ #i i-a s$rutat o3ra=ii



#i lumia o!1ilor4 A%oi+ D=a s-a ur!at di ou " =ilţ+ #i Semsia1 "i s%uea?

„Preaiubitul meu! chiarosul meu. Nemărginită este iubireamea entru tine! Cur e uterile lui *olomon-rooroc $i e lăuta salmistului Da"id că nu mă "oi desărţi de tine nicicnd%)

Au;id-o+ D=a s-a l$sat "dul!it de !uvitele ei #i s-a lumiatla *aţ$4 Au os%$tat "m%reu$ di *ru!tele 8r$diii4 Nu mult du%$a!eea+ s-a "tors #ei!ul4 Cele trei surori s-au ridi!at "aitea lui #i is-au %le!at4 El le-a r$s%us+ %o*tidu-le 3u sosit4

> <at$ Semsia16 s-a "tors #ei!ul !$tre Semsia14 Iat$ *e!iorul

a!esta "dr$8ostit de tie6 A*l$ !$ tat$l s$u e sulta " t$r5mulFa3ulului6> Te as!ult+ %$rite al meu6 a r$s%us Semsia14 Poru!e#te-mi

ori!e #i-ţi voi dovedi su%uere):i s$rut5d m5a #ei!ului+ a!esta i-a r$s%us?> Da!$ "tr-adev$r 8r$ie#ti !u iima des!1is$+ o+ Semsia1+ =ur$

%e Alla1 !$ te vei ţie de *$8$duiţ$+ !$ u vei *i i!iodat$e!redi!ioas$6

> ur %e %uterile !erului #i ale %$m5tului6 a r$s%us *ata4 M$ voi m$rita !u *e!iorul a!esta #i-i voi r$m5e !redi!ioas$ %5$ la!a%$tul ;ilelor mele6

> Atu!i+ daţi laud$ mare lui Alla16 a r$s%us #ei!ul4 C$!i %ri voia lui v$ uiţi %e ve!i6

Nes%us de *eri!it era D=a6 A r$mas " t$r5mul %$s$rilor "!$trei lui+ "m%reu$ !u Semsia1+ " seraiul #ei!ului Nassr47m%liidu-se !ele trei lui+ a s%us ea?

> '+ D=a6 A# vrea s$ te "tor!i " %atria ta+ #i s$ m$ iei #i %emie6

D=a s-a "*$ţi#at "dat$ la #ei!ul Nassr4> 7tr-adev$r+ *e!ior al sultaului di Fa3ul+ i-a s%us a!esta+

"toar!e-te " !etatea %$riţilor t$i+ !$!i e vremea) Ai 8ri=$ deSemsia16 "a%oia;$-i ve#m5tul6

:i ast*el+ D=a i-a "a%oiat ve#m5tul4

> Ur!$-te %e s%atele meu6 i-a s%us ea+ lu5d "*$ţi#are de%orum3iţ$4 7!1ide o!1ii #i astu%$-ţi ure!1ile+ s%re a u te or3i #iasur;i mu;i!a s*erelor !ere#ti6 ie-te 3ie #i ia seama !$ u !a;i6



D=a s-a ur!at "tre ari%ile ei+ #i a#a au %orit s%re !etateaFa3ul4 Au ;3urat de la r$s$ritul soarelui %5$ la as*iţit4 :i s-a;$rit " de%$rtare o vale %li$ de %omi roditori #i a%e4

> S$ e !o3or5m #i s$ e %reum3l$m %uţi %ri valea a!easta6a s%us *ata4

> <a!$-se voia ta6 a r$s%us D=a+ #i au !o3or5t di !er+ #i s-aua#e;at %e malul uui *luviu4 Au adormit su3 u %om4 :i !um s-auar$tat ;orile+ D=a a ur!at iar "tre ari%ile ei+ #i ast*el au !$l$torit%5$ la %r5;4 Atu!i+ D=a+ uit5du-se s%re %$m5t+ #i-are!uos!ut ţara4 Au !o3or5t "tr-o !5m%ie !u multe r5uri #i!5rduri de 8a;ele4 :i D=a a s$rutat *ata %e lumia o!1ilor4

> Iu3itul #i %reaiu3itul meu6 i-a s%us ea+ ;5m3id4 A*l$ !$ doar

" dou$ ;ile am str$3$tut drum lu8 de trei;e!i de lui)D=a s-a %le!at lui Alla1 #i s-a a#e;at l58$ Semsia1+ toro%it de*eri!ire4

Dar %e !5d #edeau a#a+ au veit s%re ei doi 1ad5m3i4 D=a i-a!uos!ut "dat$+ di vremea v5$torii4 :i a%ro%iidu-se1ad5m3ii+ i-au s$rutat m5iile #i %i!ioarele4

> A*l$+ sl$vitul ostru st$%56 Tat$l t$u+ lumiatul sulta diFa3ul+ se a*l$ " a%ro%iere6 Mer8em umaide!5t s$-i s%uem !$

ai veit)> Numaide!5t6 le-a r$s%us D=a4 Adu!eţi !orturi+ !$!i vrem

s$ e odi1im o s$%t$m5$6 Du%$ a!eea+ s$-mi ias$ " "t5m%iare !$%eteiile de o#ti+ !u toţi emirii #i 1aii+ s%re a itra!u str$lu!ire "4 Cetatea %$riteas!$)

Cei doi 1ad5m3i s-au aru!at %e !ai+ #i e"t5r;iat s-au "*$ţi#at "aitea sultaului Ti8?

> '+ sulta al tuturor tim%urilor+ 3u!ur$-te6 <iul !el %ierdut s-a "tors6

> Vai+ vou$+ e*eri!iţilor6 le-a r$s%us Ti8+ eveidu-i s$!read$4

> A*l$+ sulta al tuturor tim%urilor6 au ad$u8at 1ad5m3ii4<e!iorul t$u s-a "tors #i se a*l$ a%roa%e)

Au;idu-i+ sulta Ti8 #i-a %ierdut !uo#tiţa4 C5d #i-a veitdi ou " *ire+ a "!e%ut a %l58e de 3u!urie+ iar !elor doi

1ad5m3i le-a dat ve#mite de m$tas$ #i !5te o mie diari4:i toate s-au %etre!ut !um era s!ris " !$rţile %rooro!ului6 Au r$suat tr5m3iţele %e ;idurile !et$ţii Fa3ul+ #i soli re%e;i au



%ris a !utreiera !et$ţile+ vestid tuturor "toar!erea *iului%ierdut4 :i a a*lat #i mama lui D=a de a!easta4 :i a aduat sultaTi8+ su3 3raţul s$u+ o#ti *$r$ um$r+ #i a aduat emirii+ 3eii #i1aii+ #i "m%reu$ au %orit s%re !5m%ia ude se a*la D=a !u*ata Semsia14

:i v$;5d a%ro%ierea o#tilor+ D=a s-a ridi!at #i le-a ie#it " "t5m%iare4 Toţi !$l$reţii au des!$le!at+ %le!5du-i-se #is$rut5du-i m5iile) Pe urm$+ *e!iorul a a=us " *aţa tat$lui s$u+#i %l58ea tat$l s$u " 1o1ote4 S-au ridi!at !orturi #i s-au %us*lamuri " ţu8uiurile lor+ #i tr5m3iţele r$suau4 Sultaul a%oru!it %etru *iul s$u u !ort de m$tas$ ro#ie4 :i v$;5du-l *ataSemsia1 %e sultaul Ti8+ s-a ridi!at #i i s-a %le!at du%$ !uviiţ$4

:i du%$ !e D=a a %ovestit tat$lui s$u #i o#tilor toate "t5m%l$rile+s-a "tors s%re *ata Semsia1?> L$udat *ie Alla1+ !el !e des!ur!$ !ele u milio de !$i ale

sorţii6> L$udat *ie Alla1+ !el !e ue#te %e !ei !e se iu3es!6 a ad$u8at

sultaul Ti8+ uit5du-se s%re *at$4> Sulta Ti86 a r$s%us ea4 Te ro8+ %etru a m$ 3u!ura+ s$ e

"alţi u serai " mi=lo!ul uei 8r$dii+ %e malul uui *luviu)

> 'ri!e doriţ$ a ta+ *ii!$ a mea+ ţi se va "de%lii6 i-a r$s%ussultaul4

Du%$ a!eea+ a veit mama lui D=a+ #i au veit s$ i se "!1ieemirii #i 3eii4 :i au veit mai-marii e8uţ$torilor #i mai-mariituturor 3reslelor di Fa3ul4

7 vremea asta+ mama lui D=a %l58ea de 3u!urie+ rostidurm$toarele sti1uri?

„0-a năădit bucuria, $i lng de bucurie, o, fiul meu!ăci a$a de mult am lns, $i ochii mei s-au obi$nuit cu

lnsul a$a de mult, înct nă $i bucuria îmi stoarce lacrimi,ca odinioară mhnirea!)

Cu eţ$rmurit$ dra8oste s-a "tors mama lui D=a !$treSemsia14 A "m3r$ţi#at-o !u la!rimi+ #i tr5m3iţele r$suau+ #i

vuiau tam3uriele+ #i se 3u!urau emirii+ 3eii #i 1aii4Cetatea Fa3ul era "m%odo3it$ !u sto*e de atlas+ !u m$t$suri #ieu *el de *el de %5;e !olorate4 Dre8$torii au %us la !ale *el de *el



"tr-o !oloa$ de marmur$+ " %$m5t+ "s$ ea l-a a*lat6 '+ tat$lmeu6 Semsia1 a r$s%us la ru8$miţile mele+ s*$tuidu-m$ s-ourme;+ da!$ o iu3es!+ " Cetatea Diamatelor)

> '+ *iul meu6 Las$ m51irea+ !$!i "i voi adua " *aţastr$lu!iţilor mei o!1i %e toţi !$l$torii a!estui %$m5t+ #i %e toţie8uţ$torii !are um3l$+ #i voi %oru!i tuturor s$ a*le " !e t$r5mse 8$se#te Cetatea Diamatelor6 A%oi+ !u voia lui Alla1+ e vomm5a o#tile "tr-a!olo #i o vom 8$si6

:i sulta Ti8 #i-a !1emat vi;irii+ %oru!idu-le s$ adue!$l$torii #i e8uţ$torii4 Celui !e va #ti ude se a*l$ CetateaDiamatelor+ a %oru!it s$ i se dea e"t5r;iat ua mie diari4

7s$+ du%$ !um era de a#te%tat+ imei u #tia ude se a*l$

Cetatea Diamatelor6 S%re a-#i m585ia *iul+ sulta Ti8 a trimis " *aţa lui *el de *el de !5t$reţi mari+ *el de *el de s!laved$ţuitoare #i %e !ei mai vestiţi !5t$reţi di al$ut$4 :i " toate%$rţile lumii a trimis soli+ s$ a*le Cetatea Diamatelor+ "s$ toţisolii s-au "tors *$r$ #tire 3u$4 :i "tru!5t D=a se us!a %e%i!ioare+ a trimis alţi soli s%re toate t$r5murile %$m5tului4 Du%$o vreme+ sulta Ti8 #i-a s*$tuit *iul s$-#i !aute alt$ iu3it$4 7s$D=a i!i -a vrut s$ aud$4 Pl58ea " lu8ul ;ilelor #i %l58ea "

lu8ul o%ţilor4 Se us!a de m51ire #i sulta Ti84

★

★ ★

A*l5d des%re toate a!estea Fe*id+ 1aul Idiei+ s-a 85dit "dat$ s$ se re%ead$ asu%ra sultaului Ti84 2aul Fe*id !5rmuia%este o mie de 1ai #i %este o mie de semiţii4 :i-a aduat "dat$ vi;irii+ s*$tuitorii #i emirii?

> A*laţi+ vi;iri+ s*$tuitori #i emiri6 Sulta Ti8 %iere de tristeţe6Tre3uie s$-i s$rim " a=utor+ e"t5r;iat+ "s$ u-i vom s$ri "a=utor !a uui %riete+ !i !a uui du#ma4 Tre3uie s$-l lovima!um+ s$-i a%ridem !et$ţile #i !5m%iile+ s%re a-l do3or" %etrutotdeaua6 Tre3uie s$-l %ridem #i %e *e!iorul s$u D=a+ iar toat$ţara Fa3ulului s$ *ie a oastr$6

Au;idu-l 8r$id ast*el+ vi;irii+ s*$tuitorii #i emirii au 3$tut di%alme de 3u!urie+ #i "dat$ s-a tre!ut la %re8$tirea o#tilor4 Du%$#a%te ;ile #i #a%te o%ţi+ idieii au r$suat di tr5m3iţe #i



ţim3aluri+ s-au ridi!at stea8uri #i s-au "armat o#ti !um%lite+suidu-se %e s%i$rile ele*aţilor4 A#a s-a "dre%tat 1a Fe*ids%re Fa3ul+ " *rutea o#tilor sale4

7t5i au =e*uit #i au ars !et$ţile di mar8ii+ au u!is lo!uitorii v5rsti!i+ iar %e !o%ii i-au luat " ro3ie4 Au;id sulta Ti8 toatea!estea+ s-a a%ris de mare m5ie #i #i-a aduat vi;irii+ 3eii #iemirii?

> A*laţi6 le-a s%us el !u mare !utremur4 2a Fe*id+ s%ur!atulst$%5 al Idiei+ !are %5$ mai ieri "mi era %riete+ a %ur!es !uo#tile asu%ra mea6 Are su3 !5rmuirea sa a#a de multe o#ti+ "!5tumai uul Alla1 le #tie um$rul6 Daţi-mi s*at+ emiri+ vi;iri #i 3ei+!e s$ *a!6

> Sultae al tuturor tim%urilor6 au r$s%us emirii+ vi;irii #i 3eii4 Nu e r$m5e alta de *$!ut+ de!5t s$ ie#im "aitea lui Fe*id+s$ e a%$r$m ţara6

> Pre8$tiţi-v$ de lu%t$6 a dat %oru!$ sulta Ti8+ #i "dat$o#tile au "m3r$!at armuri+ s-au "armat !u %alo#e+ !oi*uri #is!uturi+ #i a#a de multe o#ti s-au aduat+ "!5t *oiau !a *uri!ile+su3 r$suetele tr5m3iţelor4 Iar !5d s-a "$lţat stea8ul di*rutea o#tilor+ toţi au "ţeles !$ sulta Ti8 a %orit #i mer8e "

*rute4 :i a=u85d " ţara Sa1ra+ sulta Ti8 a des!$le!at+ #is!riid o e%istol$ !$tre 1a Fe*id+ a re%e;it-o %ritr-u sol?

„Află, :efid, han al >ndiei! e$ti un ticălos Dacă ai fi cobort din "iţă aleasă, din "iţa cea "estită a hanilor indieni, nu te-ai fi năustit asura ămntului meu!

0i-ai #efuit cetăţile din margini, $i cu utere mi-ai ucisbătrnii $i mi-ai luat coiii în robie!

Dacă a$ fi ghicit ce ai de gnd, ţi-a$ fi ie$it în întminare demult, a$ fi acoerit trecătorile cu umerii o$tilor mele, $i niciodată n-ai fi utut ătrunde în ămntul :abul! &u, ;ig,stănul tuturor sultanilor de e ămnt, îţi oruncesc' ărăse$te de bună "oie ămnturile mele, $i "om uita cele etrecute! >ar dacă nu "ei ărăsi ămnturile mele, tot acum regăte$te-te de lută, $i îţi #ur e alo$ul îngerului 9a"riil că te

"oi amesteca numai cu ulberile ţării mele! Ai înţeles, han :efid/ Părăse$te ămnturile mele $i înaoia(ă coiii! Pe cei morţi să-i ierte Allah, căci nu-i oate în"ia nimeni, însă îţi



oruncesc să nu mai să"r$e$ti asemenea fate, în "ecii-"ecilor%)

Solul sultaului Ti8 a tre!ut "dat$ " ta3$ra vr$=ma#$4 A v$;ut!a o mare de !orturi4 7 mi=lo!ul lor se "$lţa u !ort de atlasro#u4 2a Fe*id #edea %e =ilţ+ "!o=urat de emirii+ vi;irii+ 3eii #is*$tuitorii s$i4 :i s!oţ5d solul e%istola sultaului Ti8+ i-a "m5at-o re%ede4 <ier35d de m5ie+ 1a Fe*id a r$s%us%ritr-o alt$ e%istol$?

„ %<ţi facem cunoscut noi, hanul :efid, stănul tuturortărmurilor răsăritene! îţi facem cunoscut noi, hanul :efid, că

e$ti un ticălos! Află, din ostea hanului :efid, că ne "om răfui cu"oi, $i-ţi "om ustiii ămnturile, $i-ţi "om ucide e toţi ale$ii :abulului $i-i "om trece rin ascuţi$ul săbiilor!

Află, sultan ;ig! mine, cnd "or răsuna trmbiţele debătălie, eu însumi, în toată stră$nicia mea, mă "oi înfăţi$a ecmul de lută!

Ai îndră(neala de a mă înfrunta/)

:i "tor!5du-se solul la sulta Ti8+ i-a "m5at re%edee%istola lui Fe*id4 Stra#i! s-a m5iat sulta Ti86 Tot atu!i a dat%oru!$ vi;irului s$u Eisar s$ t$3$ras!$ asu%ra idieilor+ %esu3 e8ura o%ţii+ !u o mie de !$l$reţi4 :i %orid vi;ir Eisar !u!$l$reţii s$i+ i-au ie#it "aite !i!i mii de !$l$reţi idiei+ ditre!ei mai vite=i+ !u !$%eteia lor Gatar*a4 :i s-au lu%tat am5doi vi;irii+ #i s-au "!le#tat tru%ele lor+ dre%t la mie;ul o%ţii+ !5d!5ta !o!o#ii " toate t$r5murile %$m5tului4 :i lu%ta a ţiut %5$la r$s$ritul soarelui4 '#tile lui Fe*id au r$mas ;dro3ite4 Atu!i+ "lu%ta a!eea+ a %ierit vestitul vitea; idia Sari4

V$;5d 1a Fe*id "toar!erea r$m$#iţelor di o#tile "*r5te+s-a a%ris "tr-o m5ie stra#i!$?

> '+ e!redi!io#ilor #i ti!$lo#ilor6 vai de voi6> Nu sutem viovaţi6 a r$s%us vi;ir Gatar1a4 Cum am

%orit !u !$l$reţii o#tri+ e-a ie#it "aite Eisar #i e-a

"!o=urat !u tru%ele sale4 Am lu%tat %5$ " ;ori+ iar da!$ -am*i *u8it+ am *i %ierit toţi)> S$ se "tue!e soarele+ o+ ti!$lo#ilor6 Alla1 s$-#i "toar!$ *aţa



de la voi6 stri8a 1a Fe*id47 vremea asta+ sulta Ti8 era es%us de 3u!uros4 :i-a um$rat

"!$ o dat$ o#tile #i a v$;ut !$ umai dou$ sute %ieriser$ " lu%t$47 ;iua a doua+ 1a Fe*id #i-a aduat oastea+ #i du%$ !e a

3at=o!orit-o %etru ti!$lo#ia ei+ el "su#i s-a a#e;at " *rute4 Veeau " !i!is%re;e!e r5duri dese+ *ie!are r5d de !5te ;e!emii de !$l$reţi4 :i veeau "dat$ du%$ 1a Fe*id+ !$l$ri %eele*aţi+ dou$ sute de eroi4 S-au des*$#urat stea8urile+ au r$suattr5m3iţele+ #i vite=ii ardeau de er$3dare4 Sulta Ti8 #i-a a#e;at #iel o#tile " liie de 3$taie4 Erau ;e!e #iruri+ *ie!are #ir de !5te ;e!emii de !$l$reţi4 Mai a%oi+ %$m5tul se !utremura su3 !o%iteletele8arilor+ r$suau tr5m3iţele #i ţim3alurile+ e!1e;au !aii #i

stri8au o#teii4 Pul3erea se ridi!ase deasu%ra !5m%ului de 3$t$lie+ #i lu%tau am5dou$ o#tile !u vite=ia leilor4 S-au des*$!utdi "!le#tare+ a3ia la !o3or5rea o%ţii4 S-au tras " ta3erele lor42a Fe*id se *$!use *o! de m5ie+ !5d i s-a s%us !$ a %ierdut ";iua a!eea !i!i mii de oamei4 La *el s-a *$!ut ro#u !a *o!ul+ dem5ie+ #i sulta Ti8+ a*l5d !$ %ierduse trei mii ditre !$l$reţii !eimai 3ui4

:i a veit ;iua a treia4 '#tile s-au "*$ţi#at iar %e !5m%ul de

m$!el+ " r5duri dese4 A stri8at deodat$ 1a Fe*id !$tre o#tilesale?

> '#tei idiei6 Care di voi vrea s$ lu%te !or% la !or% s$ ias$ " *aţ$6

:i s-a ar$tat " *aţ$+ !$lare %e ele*at+ vestitul erou 0ari+ *iullui <arsar4 7dat$ a s$rit de %e ele*atul s$u #i s-a "!1iat " *aţa1aului Fe*id?

> Eu+ 1a Fe*id+ %rimes! s$ m$ lu%t si8ur+ !u ori!are didu#maii o#tri6

:i ie#id si8ur+ !u m5iile 8oale+ %e !5m%ul 8ol ditre !eledou$ o#ti+ a stri8at?

> '#tei vite=i di Fa3ul6 Care di voi este " stare s$ se 3at$!u mie+ !u suliţa@

Au;idu-l+ sulta Ti8 s-a "tors s%re o#tile sale #i a stri8at?> Care di voi+ o#tei di Fa3ul+ vrea s$ lu%te !u a!est om suit

%e ele*at@:i a ie#it "aite u !$l$reţ #i i s-a "!1iat?> Eu vreau s$ lu%t+ o+ sultae Ti86



:i ;i!5d ast*el+ !$l$reţul a!ela s-a re%e;it asu%ra lui 0ari4> Cie e#ti #i !are ţi-i umele@ l-a "tre3at 0ari4> Sut Gad1a*ar+ *iul lui Sam1ir6> Am au;it des%re tie6 i-a r$s%us 0ari4 Te s*$tuies! s$ u

%rime#ti lu%ta a!easta+ !$!i "ţi vei %ierde toat$ *aima67s$ Gad1a*ar #i-a re%e;it suliţa+ iar 0ari i-a r$s%us !u

%alo#ul4 :i s-au lu%tat+ %5$ !e 0ari a i;3utit s$ dea du#mauluis$u o lovitur$ de %alo#4 Gad1a*ar l-a str$%us tot atu!i !usuliţa+ "!5t l-a ţituit %e ele*atul s$u4 7s$ tot atu!i s-a re%e;itla Gad1a*ar u idia #i l-a lovit !u %alo#ul " #old4 Gad1a*ar#i-a s!os re%ede %alo#ul #i l-a str$%us4 :i s-a "tors a%oi la sultaTi84

V$;5d 1a Fe*id toate a!estea+ #i-a re%e;it tru%ele "aite4 :i-a re%e;it tru%ele #i sulta Ti84 S-au $%ustit !aii uii asu%raaltora+ #i !5m%ul de m$!el era %li de tro%ote+ de e!1e;$turi #ide vaietele oameilor4 Soarele a as*iţit "tr-o mare de s58e4Sulta Ti8 a %oru!it o#tilor s$ se "toar!$ la !orturi+ #ium$r5du-le+ a v$;ut !$ %ierduse !i!i mii de !$l$reţi #i %atru*lamuri4 :i "tor!5du-se #i 1a Fe*id la !orturile sale+ #ium$r5du-#i #i el o#tile+ a v$;ut !$ %ierduse umai #a%te sute de

!$l$reţi #i #a%te *lamuri4 Ast*el+ !ei doi du#mai au !erut uiialtora trei ;ile "8$duiţ$ s%re a adua morţii4

7 ua di ;ile+ 1a Fe*id a re%e;it u sol !$tre %rieteul s$u+1a Fa*u+ !er5du-i e"t5r;iat a=utor4 2a Fa*u a aduatre%ede o mulţime de !$l$reţi #i a %orit " a=utorul lui4 A*l5ddes%re a!easta+ sulta Ti8 s-a m5iat %este m$sur$4 2a Fa*u veea " *rutea o#tilor sale+ st5rid %ul3erile %5$ " "altul v$;du1ului4 :i v$;5d ridi!area %ul3erii+ sulta Ti8 #i-a re%e;it "dat$ !$l$reţii+ #i s-au v$;ut *lutur5d #a%te *lamuri+ #i %este treimii de !$l$reţi se "dre%tau s%re ta3$ra lui Fe*id4

7 vremea asta+ 1a Fe*id se 3u!ura de sosirea %rieteului s$uFa*u4

> Soarele s$ te 3ie!uv5te;e+ %rieteul meu6 i-a r$s%usFa*u4 7ţi stau " a=utor+ a#a !um ţi-am stat "totdeaua6

❖

FU!A LUI D*AN$ INDIENII ÎMPRESOAR CETATEA



-ABUL'

7 vremea asta+ D=a s-a ridi!at de %e %atul de su*eriţ$ #i a "tre3at ude este tat$l s$u4 A*l5d re%ede de r$;3oiul !u Idia+ astri8at?

> Adu!eţi-mi !alul+ tot a!um6 Vreau s$ m$ du! la tat$l meu+ %e!5m%ul de 3$t$lie6

:i i s-a adus !alul4 :i "!$l!5d+ D=a #i-a adus di ou amitede !etatea israeliteilor4 S-a 3u!urat #i a uitat de tat$l s$u+85didu-se !$ " !etatea a!eea va a*la vreu e8uţ$tor !are s$#tie ude se a*l$ Cetatea Diamatelor4

:i lu5d !u el o mie de !$l$reţi+ toţi !redeau !$ se du!e %e

!5m%ul de 3$t$lie4 Cum s-a l$sat seara+ a %oru!it !$l$reţilor s$des!ale!e #i s$ des*$șure !orturile4 :i !um au adormit ei+ D=a s-aridi!at+ a "!$le!at re%ede #i a a%u!at %e !alea !ea mare a0a8dadului4 A doua ;i+ l-au !$utat de8ea3a !$l$reţii4 S-au dus "dat$ %e !5m%ul de 3$t$lie+ la sulta Ti8+ ar$t5du-i !$ D=a umai era4 Nes%us de ad5! s-a+ m51it sulta Ti86 Du%$ a!eea+m5ia lui le%$da *ul8ere4 :i-a aru!at diadema de %e !a%4R$!ea?

> A*laţi+ o#ti6 Eu u mai am *iu6 De a!um+ si8ura s!$%are eeste la uul Alla16

7 ;adar "!er!au emirii #i vi;irii s$-l lii#teas!$ #i s$-l "m3$r3$te;e6 Sultaul Ti8 a "treru%t r$;3oiul #i s-a "tors !uo#tile " !etate4 A ;$vorit %orţile+ a "t$rit ;idurile4 Di trei;e!i "trei;e!i de ;ile+ 1a Fe*id se re%e;ea asu%ra Fa3ulului+ s$-l ia !uasalt+ "s$ era res%is4 A#a a durat r$;3oiul a!ela #a%te ai)

7 vremea asta+ D=a a r$t$!it %ri si8ur$t$ţi #i %ustiet$ţi+e!oteit "tre35d de Cetatea Diamatelor4 7s$ imei uau;ise de ea4 7tr-u t5r;iu a "tre3at ude se a*l$ !etateaisraeliteilor4 A a*lat de la u e8uţ$tor !$ !etatea a!eea ar *ia#e;at$ %e !el mai de%$rtat v5r* al muţilor R$s$ritului4 C$ artre3ui s$ mear8$ vreme de trei;e!i de ;ile+ "t5i s%re !etateaidia$ Marsaa4 De a!olo+ ar tre3ui s$ mear8$ s%re Forasa4De la Forasa+ s%re Saum4 De la Saum+ s%re 2ovaresm4 Iar de

la 2ovaresm+ ar mai avea de str$3$tut !ale umai de!i!is%re;e!e ;ile4 A#a va a=u8e la !etatea israeliteilor4D=a s-a al$turat uei !aravae #i a a=us la Marsaa4 :i a



"tre3at #i a!olo des%re Cetatea Diamatelor+ dar imei -avea#tiiţ$ des%re ea4 Cu multe sus%ie #i su*eriţe+ #i %ri multe%rime=dii a !$l$torit a%oi s%re Forasa4 :i a "tre3at #i a!olo4 I s-aar$tat drumul s%re !etatea israeliteilor4 :i a tot mers+ ;ile #io%ţi+ %5$ a a=us la lo!ul ude mai *usese+ %5$ !e a a=us diou " t$r5mul maimuţelor)

:i di ou a %orit la drum+ #i a a=us la #uvoi+ #i a v$;ut de%artea !ealalt$ !etatea israeliteilor4 S-a a#e;at %e mal+ a#te%t5d;iua sa3atului4 Atu!i+ a tre!ut %e malul !el$lalt+ #i itr5d "!etate+ a !uos!ut "dat$ !asa israeliteaului !are-l 8$;duise4 I s-a "!1iat israeliteaul #i a "tis masa4 :i l-a "tre3at ude a%etre!ut a#a de mult tim%4

> 7 t$r5murile lui Alla16 a r$s%us D=a4:i a veit ;iua a doua4 Plim35du-se D=a %ri !etate+ l-a au;itdi ou %e israeliteaul a!ela stri85d #i !$ut5d u om s$mu!eas!$ o =um$tate de ;i+ %etru o mie diari4

> Eu vreau s$ lu!re;6 a r$s%us D=a4> Urmea;$-m$6 l-a %o*tit omul4 :i l-a dus " !asa #tiut$4 7dat$

s-au "tis mesele+ !u m5!$ruri #i 3$uturi4 :i veid du%$ a!eeast$%5ul !asei+ i-a adus o mie diari4

:i a veit ;iua a treia4 7m%reu$ !u e8uţ$torul au !$l$torit!$l$ri %e !ai %5$ la %oalele uui mute es%us de "alt4 A s!ose8uţ$torul+ !a #i %rima dat$+ u !uţit #i o *uie4 A%oi a le8at%i!ioarele !alului s$u #i i-a "*i%t !uţitul " iim$4 Du%$ !e l-au!is+ l-a =u%uit+ i-a t$iat !a%ul #i %i!ioarele+ i-a des%i!at %5te!ele+%oru!id lui D=a?

> Itr$ " %5te!ul !alului6 :i itr5d D=a " %5te!ele!alului+ e8uţ$torul a !usut re%ede t$ietura4 Du%$ o vreme s-aar$tat a!olo %as$rea Ro!1+ #i "#*$!5d !alul " 81earele ei+ l-aridi!at %e v5r*ul mutelui4 :i vr5d %as$rea s$ s*5#ie !alul+ #is%ite!5du-i !us$tura %5te!ului+ D=a s-a re%e;it a*ar$+ #i%as$rea a ;3urat %li$ de s%aim$4 Ne8uţ$torul sta =os la %oalelemutelui4 Ca #i %rima dat$+ *$!ea seme s%re D=a s$ aru!e%ietre4

> Cum te-a# as!ulta+ e!redi!iosule@ a r$s%us D=a4 'are

u tu mi-ai %ri!iuit at5tea su*eriţe@:i ;i!5d ast*el+ a %orit s%re seraiul #ei!ului Nassr+ sultaultuturor %$s$rilor4



A !$l$torit es%us de mult+ ;ile #i o%ţi+ #i deodat$ i s-a ar$tat " *aţ$ seraiul %rooro!ului Solomo4 Ca #i mai de mult+ #ei!ulNassr #edea " *aţa %orţii+ #i v$;5du-l el %e D=a+ s-a ridi!atre%ede+ i s-a %le!at+ #i ur5du-i 3u sosit+ i-a 8r$it ast*el?

> '+ D=a+ *iul meu6 Cum de te-ai "tors+ e*eri!itule@ Nu-ţiadu!i amite !5t de *eri!it ai *ost !5d *ata Samsia1 te-a dus s%re%atria ta@

D=a a i;3u!it " %l5s4 A istorisit toate "t5m%l$rile4 :im$rturisid #ei!ului Nassr des%re Cetatea Diamatelor+ a!esta as%us+ %este m$sur$ de mirat?

> <iul meu6 Co3oar$-se asu%ra ta %a!ea %rooro!ului Solomo6Dar i!iodat$ -am au;it des%re !etatea a!easta6

> '+ #ei! Nassr6 a r$s%us D=a4 Atu!i !um voi imeri laCetatea Diamatelor@ A*l$+ o+ #ei! Nassr+ !$ u mai %ot tr$i6> <iul meu+ i-a r$s%us #ei! Nassr+ a#tea%t$ aduarea

%$s$rilor6 <$8$duies! s$ le "tre3 %e ele des%re CetateaDiamatelor6

D=a i-a mulţumit4 :ei!ul Nassr l-a %etre!ut " serai+ #i di oua des!1is u#a o%rit$4 Au a=us la ia;ul ude se s!$ldaser$ !ele trei*ete4 7s$ ia;ul era a!um se!at4 :i au tre!ut ;ile eum$rate4

> Soses! %$s$rile6 a s%us "tr-o ;i #ei!ul Nassr4 <iul meu+ "vaţ$ de la mie sti1urile a!estea+ %etru a te %utea lua !u miela aduarea %$s$rilor6

:i "v$ţ5d D=a sti1urile+ l-a "soţit la aduare4 Dar i!io%as$re u au;ise des%re Cetatea Diamatelor4 D=a a %l5s ditoat$ iima sa #i #i-a %ierdut !uo#tiţa4

> Ia-l %e a!est *e!ior "tre ari%ile tale+ #i du-l " t$r5mulFa3ul6 a %oru!it #ei! Nassr uei %$s$ri mari4

:i %as$rea l-a luat %e D=a "tre ari%ile sale+ %oru!idu-i?> La seama+ *e!iorule6 Astu%$-ţi 3ie ure!1ile #i "!1ide o!1ii+

s%re a u te u!ide v5tul #i !5t$rile s*erelor !ere#ti6Pas$rea l-a ridi!at la !er #i a ;3urat !u el o ;i #i o oa%te4 :i

veid ;iua a doua+ s-a l$sat %as$rea la %$m5t+ " t$r5mulsultaului tuturor *iarelor4

> A*l$ !$ am r$t$!it dramul6 i-a s%us %as$rea4 A!um tre3uie s$

e "toar!em di ou+ s%re a-l "tre3a "!$ o dat$ %e #ei!ul Nassr!um %utem a=u8e la Fa3ul)> Du-te " drumul t$u6 a r$s%us D=a4 Eu uul vreau s$ mor



ai!i):i %as$rea s-a ridi!at la !er+ iar D=a a v$;ut u serai lumios+

seraiul lui 0edr+ #a1ul *iarelor4 :i itr5d+ D=a #i-a istorisit toate "t5m%l$rile+ de la "!e%ut %5$ la s*5r#it4 C5d a "tre3at des%redrumul s%re Cetatea Diamatelor+ 0edr #a1 a ridi!at di umeri?

> <a!$-se voia %rooro!ului ostru Solomo+ " ve!ii-ve!ilor4<a!$-se voia %rooro!ului David+ !5t$reţul de %salmi6 Ni!iodat$-am au;it des%re Cetatea Diamatelor6 Dar da!$ voi a*la deudeva+ e"t5r;iat te voi trimite a!olo)

D=a a "!e%ut a %l58e+ #i du%$ !e a r$mas mult$ vreme la#a1ul 0edr+ !5d s-au str5s *iarele " aduare+ #a1 0edr le-a "tre3at des%re Cetatea Diamatelor4 7s$ ele au !l$tiat di

!a%ete+ r$s%u;5d !$ i!iodat$ -au au;it de ea4:i a %l5s di ou D=a+ !u o mie de r5duri de la!rimi+ l$udat*ie Alla1+ !el !e i;vor$#te " la!rimile oameilor #i- a%a tuturori;voarelor6 Laud$ lui Alla1+ ai !$rui o!1i str$lu!es! " rouar$s$ritului de ;iu$+ #i str$lu!es! oa%tea !a diamatele+ %ri8r$diile R$s$ritului6 Laud$ lui Alla1+ !el !e e %rime#te la!rimiletuturor la sie+ #i e usu!$ o!1ii4 Se uita #ei!ul 0edr la s$rmaulD=a #i l-a %oto%it mila?

> Nu %l58e+ o+ *iul meu6 A*l$ !$ eu am u *rate mai mare6<ratele a!ela era e!redi!ios "tre su%u#ii %rooro!ului Solomo6El !uoa#te mult mai multe taie de!5t ori!are alt #ei! alR$s$ritului6 <ratele meu este sultaul tuturor s%iritelor a*late "a!est t$r5m6 Te voi trimite la el+ #i %oate vei a*la de CetateaDiamatelor)

:i a#e;5du-l %e D=a %e s%iarea uei *iare+ i-a dat #i e%istol$!$tre *ratele s$u+ vestitul sulta Sama14

:i *iara a luat-o la *u8$+ #i u s-a o%rit de!5t du%$ multe ;ile #io%ţi4 D=a a !o3or5t re%ede #i s-a dus la sulta Sama14 I-as$rutat m5iile #i %i!ioarele+ #i i-a "m5at e%istola *ratelui4 :i!itid-o+ sultaul Sama1 a 8r$it?

> A*l$+ str$iule #i r$t$!itorule6 N-am au;it de CetateaDiamatelor " ;ilele mele lu8i !5t eterit$ţile6

I se ru%ea iima s$rmaului D=a+ %l585d #i sus%i5d4

A%oi #i-a s%us lu8a #i ;3u!iumata istorie4> <iul meu6 a r$s%us sulta Sama14 Cred+ o+ *iul meu+ !$ i!iSolomo-%rooro! #i i!i David -au au;it de Cetatea



Diamatelor+ #i i!i -au v$;ut-o6 Cuos! "s$ u #ei! %estem$sur$ de 3$tr56 Tr$ie#te " muţi+ "tre *iare+ #i se m585ie !u!5te!ul %$s$rilor4 S%iritele "l as!ult$ #i i se %lea!$4 A!est #ei! "mieste %riete #i m-a a=utat #i !5d m-am r$;vr$tit "m%otriva%rooro!ului Solomo #i l-am luat %ris6 A str$3$tut toate%$m5turile #i a as!ultat "ţele%ţi vestiţi di toate !et$ţile a!esteilumi+ "v$ţ5d ast*el me#te#u8ul vr$=itoriei4 El !uoa#te toateu81iurile a!estei lumi6 Am s$ te trimit la el+ !u ru8$mitea s$-ţiarate drumul s%re Cetatea Diamatelor6 C$!i da!$ i!i el u #tieude se a*l$ !etatea a!eea+ imei u mai #tie4 Numele a!estui#ei! este a8mus)

Du%$ a!eea+ sulta Sama1 a !1emat la sie o %as$re es%us de

mare+ #i a#e;5du-l %e D=a "tre ari%ile ei+ #i-a luat ;3orul s%ret$r5mul lui a8mus4 Pas$rea avea %atru ari%i de !5te trei;e!i de!oţi lu8ime+ #i %i!ioare mari !a ale ele*aţilor4 H3ura umai dedou$ ori %e a+ !a a=utor al lui Sama1+ adu!5du-i 1ra$ to!maidi %$m5tul Meso%otamiei4 :i s-a ridi!at %as$rea la !er+ #i a;3urat multe ;ile #i multe o%ţi+ #i a a=us deasu%ra muţilor+ude se a*la si1$stria lui a8mus4 D=a a !o3or5t ditre ari%i #i aitrat " si1$strie4 a8mus se ru8a4 D=a i s-a "!1iat+ iar a8mus

i-a %o*tit 3u sosit+ "tre35du-l !e !aut$4> <e!iorul meu6 Des%re Cetatea Diamatelor -am au;it "

viaţa mea lu8$ !5t !alea eterit$ţilor6 A*l$ !$ sut de %e vremea%rooro!ului lui Alla1+ Noe+ #i !uos! toate u81iurile%$m5tului6 Ni!i "su#i Solomo-%rooro!+ i!i "su#i David -au v$;ut !etatea a!easta #i -au au;it de ea6 Cu toate a!estea+ *e!iorulmeu+ a#tea%t$ ai!i+ %5$ se vor str58e " aduare emirii+ sultaii#i toate !$%eteiile *iarelor #i %$s$rilor6 Voi "tre3a so3orul lor+ #ia#a %oate !$ vom a*la)

:i a#a a r$mas D=a la a8mus %5$ la aduarea tuturor*iarelor+ %$s$rilor #i s%iritelor4 Cum s-au aduat+ a8mus a dats%re ele mare stri8$t+ "tre35du-le da!$ #tiu des%re CetateaDiamatelor4

Toat$ aduarea a !l$tiat di !a%ete !$ u+ -au au;iti!iodat$ des%re !etatea a!eea)

:i ast*el+ s-a ar$tat deodat$ o %as$re ea8r$+ mai mare de!5tele*atul #i de!5t d5m3ul4 Cum a !o3or5t di !er+ s-a a%ro%iat dea8mus #i i-a s$rutat m5a4 :i a "tre3at-o a8mus #i %e ea



des%re Cetatea Diamatelor4> Cu!eri!e s!1ivi!6 a r$s%us %as$rea4 7tr-o vreme de mult

%re*$!ut$ " %ul3ere+ #i de mult uitat$+ oi+ %$s$rile di semiţiaoastr$+ lo!uiam di!olo de Fa*+ mutele de !ristal6 Pe vremeaa!eea+ eu eram es%us de t5$r4 Ie#eam %e mute "m%reu$ !usurorile mele #i %$#team iar3$ dul!e6 "mi adu! amite+ %rea!u!eri!e+ !$ %$riţii o#tri se %lim3au " *ie!are ;i *oarte de%arte#i e adu!eau 1ra$4 'dat$+ s-au dus " %lim3area lor #i au li%sit#a%te ;ile+ "!5t oi a%roa%e am murit de *oame4 :i iat$ !$ " ;iuaa o%ta+ %$riţii o#tri s-au "tors %l585d4 C5d i-am "tre3at de!e %l58 #i de !e au li%sit at5t+ ei e-au r$s%us? &Nu %l58eţi+*ii!ele oastre6 "dat$ !e e-am dus s$ v$ !$ut$m 1ra$+ am *ost

"#*$!aţi #i du#i la sultaul Sa1la+ " Cetatea Diamatelor6 "s$Sa1la-sulta e-a %us " li3ertate+ a*l5d !$ avem !o%ii( ):i %as$rea a urmat?> Da!$ %$riţii mei mai tr$ies!+ ar %utea s$ #tie ei des%re

Cetatea Diamatelor4 7s$ eu u #tiu imi!) Au;id D=a s%usele+ a i;3u!it " 1o1ote de %l5s #i s-a ru8at

s!1ivi!ului s$ dea %oru!$ %$s$rii s$-l du!$ e"t5r;iat la muţiide !ristal+ di!olo de mutele Fa*+ ude-#i aveau !ui3 %$riţii ei4

:i !er5d s!1ivi!ul %$s$rii s$ as!ulte ru8$mitea lui D=a #i s$se "dure de la!rimile lui+ %as$rea a *$!ut sem !$ se "voie#te4

Ast*el+ tot atu!i+ D=a i s-a ur!at "tre ari%i4> Du-m$+ str$lu!itoare %as$re+ " lo!urile ude se !$l$toreau

%$riţii t$i s$-ţi adu!$ 1ra$)> <a!$-se voia ta6 i-a r$s%us %as$rea+ #i ridi!5du-se D=a

"tre ari%ile ei+ au ;3urat #a%te ;ile #i #a%te o%ţi4 :i veid ;iua ao%ta+ %as$rea l-a a#e;at %e u mute?

> Prive#te+ %rea*eri!itule D=a+ lo!ul a!esta6 P5$ ai!i te-am%utut adu!e+ mai de%arte u #tiu !e se mai a*l$6

S-a ridi!at D=a " %is!urile muţilor #i a adormit4 :i tre;idu-se el+ o!1ii i-au or3it a%roa%e de str$lu!ire+ "aite+ la de%$rtarede dou$ lui+ se a*la o !etate4 A!eea era Cetatea Diamatelor4 :iera a#a de mare+ #i str$lu!ea a#a de %uteri!+ !$ lumia "tiderile %5$ la de%$rtare de ai mulţi4 A!olo domea sulta

Sa1la+ tat$l *etelor ;3ur$toare4

❖



LA SULTANUL SA#LAN$ ÎNTÂLNIREA CU SEMSIA#$"I ALTE ÎNTÂMPLRI'

N$d$=duia sultaul Sa1la !$ "dat$ !e i se "toar!e *ata+ va *idi ou !el mai *eri!it ditre sultaii de %e %$m5t4 7tr-adev$r+ "tor!5du-se *ata du%$ o vreme+ i-a %ovestit ea toate "t5m%l$rile+ #i i-a %ovestit #i des%re D=a+ #i des%re iu3irea lui4 :i$d$=duia *ata !$ D=a o va !$uta+ de a!eea a dat %oru!$ tuturors%iritelor r$;vr$tite !$ da!$ vor vedea a%ro%iidu-se *iiţ$omeeas!$+ s-o "#tiiţe;e4

Ast*el+ a=u85d D=a la Cetatea Diamatelor+ a *ost "!o=urat

"dat$ de s%iritele r$;vr$tite4> 7mi s%ue D=a #i !aut o *at$6 Numele ei este Semsia14 :tiu!$ #i ea m$ iu3e#te+ de a!eea am veit s-o !aut6 Vreau s-o iau diou !u mie #i s-o du! la %$riţii mei+ " t$r5mul Fa3ulului6

:i i;3u!id D=a " 1o1ote de %l5s+ a "muiat iimas%iritelor4

> Nu %l58e+ o+ D=a6 i-a r$s%us u s%irit4 Ai #i a=us la ţit$6<ata Semsia1 te iu3e#te+ #i te iu3es! #i %$riţii ei+ #i toţi lo!uitorii

a!estor lo!uri6 Ai "dr$;eal$+ D=a+ !$!i toate se vor s*5r#i !u 3ie)

:i ridi!5du-l %e umerii s$i+ uul di s%iritele r$;vr$tite l-a dus%5$ la Cetatea Diamatelor #i l-a l$sat =os4

A*l5d sultaul Sa1la des%re sosirea lui+ i-a veit " "t5m%iare #i l-a "m3r$ţi#at+ #i i s-a %le!at %5$ la %$m5t4 :iast*el+ du%$ !um se istorise#te mai de%arte+ a dat Sa1la-sulta!utremur$toare %oru!$+ s$ se adue o#tile sale+ "m%reu$ !u vi;irii #i 3eii s$i+ s$ se "!1ie lui D=a4

:i l-au "m3r$!at " ve#m5t de m$tas$+ ţesut !u *ir de aur+ mai*rumos de!5t ve#mitele tuturor sultailor4 :i a "!$le!at D=a %e!al emaiv$;ut de *rumos+ #i a#a a itrat " !etate+ " *ruteao#tilor4 R$suau tr5m3iţele %e tururi4 :i a=u85d la %orţi+ D=aa des!$le!at+ #i itr5d " !etate+ i s-au "*$ţi#at !$%eteiile mari+!u ti%sii %lie de %ietre %reţioase+ !u aur+ ar8it+ !ristale4 Se uita

D=a #i se miua4 Mai a%oi+ itr5d "tr-o "!$%ere+ a v$;utat5tea divauri moi #i at5tea !ovoare+ "!5t a i;3u!it di ou "%l5s4 Iar sultaul #i soaţa sa s-au a%ro%iat+ #i-i us!au la!rimile "



$*rame de m$tas$4> Nu %l58e+ o+ D=a+ *iul ostru6 Ai a=us la ţit$+ #i *eri!irea

ta u va mai avea mar8ii):i du!5du-l %e D=a mai "$utrul !et$ţii+ " alte seraiuri+ i s-

au "*$ţi#at s!lave %rea*rumoase+ !5t5d di al$ute #i st5rid*urtui di tam3urie) :i s-au "tis mesele4 Du%$ a!eea+sultaul l-a luat la drea%ta sa+ %e u =ilţ "!rustat !u %ietres!um%e4 S!lavele %rea*rumoase au adus alte m5!$ruri #i 3$uturi4:i sosid mama *etei Semsia1 i-a s%us?

> '+ D=a6 Iat$-te la !a%$tul !1iurilor+ #i %oţi *i *eri!it6 Cul!$-te #i dormi+ #i odi1e#te-te+ #i d$ laud$ lui Alla1+ a=ut$torul t$u "lu8ul drumurilor6

:i s-a ar$tat Semsia14 :i au veit #i surorile ei+ #i toate i-aus$rutat m5iile4> Iart-o %e Semsia16 s%uea mama *etei4 E dre%t !$ ea #i-a

*urat ve#m5tul #i te-a %$r$sit+ "s$ a *u8it di dra8oste %etruoi)

:i se s%ue !$ du%$ a!eea D=a a le#iat de *eri!ire #i l-austro%it mult tim% !u a%$ de trada*iri #i mos!+ red5du-isimţirile4

> L$udat *ie Alla16 a stri8at el+ "m3r$ţi#5d-o %e Semsia14> Alla1 s$ te o!roteas!$6 i-a r$s%us *ata4 Istorise#te-mi+

%reaiu3itul meu D=a+ !5te ai mai %$timit de la %le!area mea6Istorise#te-mi+ de asemeea+ !um ai a=us la CetateaDiamatelor6

> Preaiu3ita mea6 i-a r$s%us D=a+ #i "m3r$ţi#5d-o iar+ #i-aistorisit toate %$timirile4 Tot atu!i+ i-a s%us des%re r$;3oiulditre tat$l s$u #i 1aul Fe*id al Idiei4

> N-ai 8ri=$+ %reaiu3itul meu6 Vor tre!e trei;e!i de ;ile #i iar e vom !uua+ du%$ temeiurile a!estei Cet$ţi a Diamatelor4 Du%$a!eea+ !u voia %$riţilor mei+ vom mer8e "m%reu$ la Fa3ul #i e vor %etre!e o mie de s%irite+ !are "tr-o !li%$ "i vor u!ide #i "l vor*a!e ua !u %$m5tul %e ori!are ditre du#maii !et$ţii tale6

:i a veit sultaul+ #i i-a *$8$duit !$ " *ie!are a "i va trimiteoaste mare de s%irite+ at5t de %uteri!e+ "!5t imei #i imi! s$

u le %oat$ sta " *aţ$6> '+ D=a6 i-a s%us mama *etei Semsia14 Noi "ţi d$m *ata+ du-o " ţara ta+ "s$ te ru8$m s$ te su%ui temeiului ostru? veţi sta u



a " !etatea Fa3ul+ #i u a " Cetatea Diamatelor6 Asta+ %5$la s*5r#itul ;ilelor)

:i tre!5d !ele trei;e!i de ;ile+ D=a s-a "surat di ou !uSemsia1 %rea*rumoasa4 7s$ amitidu-#i la o vreme de tat$l s$u+u mai %utea de durere4 Seara+ Semsia1 s-a dus la %$ritele s$u #ii-a s%us?

> Sut 8ata+ tat$+ s$-mi urme; soţul+ " de%$rtatul t$r5mFa3ul)

:i !1iar a doua ;i s-au4 7*$ţi#at la %orţile seraiului o#tiles%iritelor4 :i "aite de %le!are+ D=a s-a a#e;at l58$ iu3ita sa+ %e =ilţuri mari+ " "tre8ime de aur+ stro%ite !u %erle #i diamate4 :ideasu%ra lor era "tis u !ort *rumos !a v$;du1ul+ ţesut !u aur #i

;u8r$vit !u toate stelele !erului4 A#a #i-au luat ei r$mas 3u de lasulta #i de la sult$iţ$4 :i au veit eamurile sultaului4 :i au veit eamurile sult$iţei+ #i "m%reu$ s-au 3u!urat de 3u!uriamiresei+ #i "m%reu$ au %l5s la des%$rţire4 :i au %orit a#a+ %e =ilţurile de aur+ %urtate de o#tile s%iritelor4 :i " urma o#tilor veeau dou$ mii de *ete %rea*rumoase+ iar " urma lor veeaudou$ mii de *e!iori4

:i au !$l$torit ei umai "tre !er #i %$m5t+ %e =ilţurile lor

%urtate de s%irite %uteri!e4 :i au mers e"treru%t+ vreme de;e!e ;ile #i ;e!e o%ţi+ " *ie!are ;i str$3$t5d u drum de trei;e!ide lui4 :i iat$ !$ s-a s*5r#it ;iua a ;e!ea4 :i veid ;iua aus%re;e!ea+ uul ditre s%irite a dat deodat$ stri8are mare+;$rid =os+ %e %$m5t+ !u%ole de mos!1ei #i s$8eţile miaretelor4D=a s-a uitat " =os #i #i-a re!uos!ut !etatea4 Au !o3or5ts%iritele4 :i s-au "*$ţi#at " *aţa %orţilor+ la seraiul sultaului Ti84

Du%$ !um s-a a*lat mai "aite+ sultaul Ti8 %$r$sise !5m%ulde lu%t$ #i se "!1isese " !etatea sa4 A!um se a*la "tr-ostr5mtoare a#a de mare+ "!5t ar *i des!1is %orţile !et$ţii+ da!$ i s-ar *i dat "!rediţare !$ u-#i va %ierde viaţa #i li3ertatea4 Fe*id+1aul Idiei+ era "s$ e"du%le!at4 De a!eea+ sulta Ti8 era1ot$r5t s$-#i !urme ;ilele4 7#i luase r$mas 3u de la vi;iri #is*eti!i+ #i de la soţia sa+ #i se a*la " m51irea !ea mai ad5!$4Deodat$+ !um sta el a#a+ au %$trus " serai o#tile s%iritelor4 :i

8$sidu-l D=a %e tat$l s$u "tr-o m51ire at5t de mare+ i-a veit "dat$ " a=utor4 A dat %oru!$ marelui s%irit Farate=+ e"t5r;iats$ se re%ead$ asu%ra 1aului Fe*id #i s$-l %rid$4 Ast*el+ s%iritul



Farate= #i-a luat o#tile+ #i ;3ur5d " ta3$ra lui Fe*id+ to!mai lamie;ul o%ţii+ l-au r$%it a#a !um st$tea %e =ilţ+ " !ortul s$u4 Toateo#tile idiee au *ost *$!ute ua !u %$m5tul4 :i s%iritele au "#*$!at #i ele*aţii lui Fe*id+ !u tot !u o#teii a*laţi %e ei+ #iridi!5du-i la !er+ le-au dat drumul s$ se ;dro3eas!$ de %ietrele%$m5tului4 Alte o#ti de s%irite aru!au dru8i de *ier %uteri!i+%5$ !e toat$ oastea idia$ s-a ameste!at !u %ul3erea4 Iars%iritul Farate= l-a luat %e 1a Fe*id #i l-a ridi!at " "altul!erului4 A%oi l-a ur!at %e 1a Fe*id #i mai sus+ "!5t a!esta r$!eade s%aim$4

7 vremea asta+ sulta Ti8 "#i %rimea *e!iorul " 3raţe4 :i du%$!e a "m3r$ţi#at-o #i %e Semsia1+ a "!e%ut s$ 8eam$ de 3u!urie4

> St$%5ul #i tat$l meu6 "i s%uea *ata4 Vio !u mie %eterasele seraiului+ s$-ţi ar$t !um o#tile mele de s%irite ;dro3es!o#tile idiee#ti6

:i ie#id sulta Ti8 %e terase+ a v$;ut !um s%iritele de susaru!au dru8i de *ier+ #i !um alte s%irite se re%e;eau asu%rao#tilor suite %e ele*aţi+ #i le ridi!au la !er !u ele*aţi !u tot #i led$deau drumul s%re %$m5t4

Nes%us de *eri!it era a!um sulta Ti84

Deodat$+ la o %oru!$ a *etei Semsia1+ a *ost adus 1aul Fe*idal Idiei4 :i a#a+ 1a Fe*id a *ost *ere!at " laţuri #i "!1is "turul e8ru4 7dat$+ tr5m3iţele #i stea8urile au vestit t$r5muluiFa3ul 3iruiţa4 :i s-a ar$tat mama lui D=a+ #i !5d l-a v$;ut+ ale#iat de *eri!ire4 D=a a stro%it-o !u a%$ de trada*iri #i astr5s-o at5ta la %ie%tul s$u+ #i i-a s%us !uvite at5t dem585ietoare+ #i a s$rutat-o !u at5ta !rediţ$+ "!5t a "viat-o4 :iau veit du%$ a!eea !ele dou$ mii de *ete+ #i au veit !ei dou$ miide *e!iori4 Ast*el+ %orţile !et$ţii Fa3ul s-au des!1is di ou+ #i soliiuţi s-au re%e;it s%re toate !1eutorile ;$rilor+ s$ du!$ vestea 3iruiţei4 Au veit emiri+ 3ei #i 1ai mari+ di ţiuturile !ele maide%$rtate+ s%re a-#i ar$ta *eri!irea4 :i toţi veeau !u *el de *el dedaruri "!$r!ate %e s%i$rile ele*aţilor ori " !are de aur+ trase deti8ri #i leo%ar;i4 Toat$ !etatea Fa3ul era stra#i! de "m%odo3it$4

7tr-o !li%$ de mare *eri!ire+ *ata Semsia1 l-a ru8at %e sultaul

Ti8 s$ dea drumul du#maului s$u+ 1a Fe*id4> C$!i+ s%uea *ata+ da!$ 1a Fe*id se va "!ruta di ou+ "l voi trimite "m%otriva lui %e s%iritul Samuel+ #i-l va %ride+ #i va



!uoa#te s!r5#irea diţilor6Du%$ !e sultaul Ti8 s-a "voit la a!easta+ *ata Semsia1 a dat

%oru!$ s%iritului Samuel s$ se arate4 :i ar$t5du-se s%iritul a%rimit %oru!$ s$-l adu!$ umaide!5t %e 1a Fe*id4 :i a *ost "*$ţi#at 1a Fe*id+ le8at " laţuri4 7dat$ s-a dat %oru!$ s$ *iede;le8at4 A%oi l-au a#e;at %e u !al #!1io%?

> Iat$+ 1a Fe*id6 i-a s%us sulta Ti84 Te-am slo3o;it dilaţuri+ datorit$ ru8$miţii urorii mele6 Du-te di ou " ţara ta+la Idia+ dar da!$ u te ast5m%eri #i da!$ te vei "!ruta di ous%re mie+ a*l$ !$ imi! u te va s!$%a de moarte)

Ast*el+ 1a Fe*id a %orit s%re %atria sa+ !u iima ru%t$ dedurere) #i !$lare %e !al #!1io%4

Toate a!este lu!ruri au *ost %ovestite de !$tre D=aisraeliteaului 0uluia4 :i s*5r#id+ a ad$u8at?> Eu sut D=a+ !el !e a tr$it toate a!este "t5m%l$ri6Iar 0uluia+ !el !e !$l$torea s%re a-l "t5li %e Ma1omed+ s-a

miuat stra#i!?> S%ue-mi+ %rieteul meu+ !ute;$torul meu %riete de !e stai

tu "tre a!este dou$ mormite+ #i de !e %l58i@> A*l$+ israelitea de la E8i%t6 0ie am %etre!ut a #i ai lu8i+

u a "l %etre!eam " !etatea tat$lui meu+ # altul " CetateaDiamatelor+ du%$ "ţele8ere4 'dat$+ %e !5d !$l$toream s%reCetatea Diamatelor+ e-am !o3or" de la !er %e =ilţurile oastre+#i e-am "tis !orturile l58$ *luviul a!esta4 Du%$ !e am m5!at#i am 3$ut+ #i e-am veselit+ Semsia1 a s%us deodat$?

> Preaiu3itul meu soţ6 Tare a# vrea s$ m$ s!ald " a!est *luviu6Eu m-am "voit+ #i "dat$ au veit *etele "soţitoare+ #

de;3r$!5d-o+ au %etre!ut-o la *luviu4 Eu am r$mas %e mal4 :iiat$+ s-a ar$tat deodat$ u %e#te 8ro;av de mare u *el de !1it+ #i au!is-o4 Au *u8it *etele #i s-au "tors la !ort4 Du%$ a!eea+ Semsia1 a*ost %ris$ de%arte+ %e a%a *luviului4 Eu am !$;ut " esimţire4 M-au stro%it *etele "soțitoare !u a%$+ #i !5d mi-am veit di ou "*ire am %l5s a#a de tare+ "!5t o*tau #i st5!ile4 :i "dat$ s-au duss%iritele la Cetatea Diamatelor+ s$ dea de #tire a!olo de moartea*etei Semsia14 :i s-au dus s%iritele+ #i s-au "tors !u %$riţii ei+ #i

au s!$ldat-o du%$ !uvio#ia le8ilor #i au a#e;at-o " morm5t+%l585d !u la!rimi de *o!4 : au vrut %$riţii *etei s$ m$ ia !u ei+ " Cetatea Diamatelor4



CE I SE MAI ÎNTÂMPL LUI BULU-IA' MIEREA)MOSCUL "I TMÂIA SUNT TOCMAI DE LA

ALUN!AREA DIN PARADIS. "I) ÎN SFÂR"IT)CLCAREA *URMÂNTULUI'

S*5r#idu-#i sult$iţa #er%ilor istoria+ 2ase3 Ferim Eddi a "tre3at-o de ude !uoa#te toate a!estea4

> A*l$+ o+ 2ase3+ !$ am trimis a!um dou$;e!i #i !i!i de ai+ "E8i%t+ u #ar%e uria#+ s$ du!$ israeliteaului 0uluia o e%istol$di %artea mea4 :i v$;5d e%istola+ israeliteaul 0uluia a ru8at#ar%ele s$-l ia !u sie #i s$-l adu!$ la mie4 :i #ar%ele l-a adus+du%$ !e i-a %oru!it s$ "!1id$ o!1ii " tim%ul !$l$toriei4 0uluia

#i-a "!1is o!1ii str5s+ umai o !li%$+ #i !5d i-a des!1is di ou+se 8$sea %e mutele ude lo!uia #ar%ele4 :i "tre35d 0uluia demie+ i s-a r$s%us !$ eu m$ a*lu !u o#tile mele %e mutele Fa* #i!$ m$ voi "toar!e "a%oi a3ia " vara urm$toare4 0uluia ar$s%us?

> Te ro8+ %rietee+ arat$-mi 3uruiaa d$t$toare de tiereţe*$r$ 3$tr5eţe6

I-a r$s%us #ar%ele?

> i-o ar$t+ umai da!$ "mi vei %ovesti toate "t5m%l$rile tale!u "ţele%tul A*a6

:i du%$ !e 0uluia a s%us "trea8a lui istorie+ a !erut "!$ odat$ %lata *erme!at$4 :ar%ele a =urat+ " umele %rooro!uluiSolomo+ !$ des%re o ast*el de %lat$ u are i!io #tiiţ$4 7s$ adat %oru!$ uui serv al s$u s$-l "toar!$ %e 0uluia e"t5r;iat " t$r5mul E8i%tului4 :i s%u5du-i lui 0uluia s$ "!1id$ o!1ii+el i-a "!1is+ #i !5d i-a des!1is iar+ s-a v$;ut deodat$ %e muteleMoatta l58$ !etatea Cairo4 A%oi s-a "tors " !etate la lo!uiţasa4

> :i "tor!5du-ma eu) a istorisit mai de%arte sult$iţa#er%ilor+ "tor!5du-ma eu de %e mutele Fa*+ mi-a ie#it "aite#ar%ele #i mi s-a "!1iat di %artea lui 0uluia+ istorisidu-mitot atu!i emai%omeitele lui %$ţaii4 Ast*el+ o+ 2ase3+ *iu al "ţele%tului Daiil+ ast*el am !uos!ut eu istoria lui 0uluia6 Iar

du%$ !e l-a %$r$sit %e D=a+ "tre mormitele sale+ 0uluia a!$l$torit ;i #i oa%te+ %5$ a a=us la u o!ea4 :i-a us t$l%ile%i!ioarelor !u su!+ #i a str$3$tut o!eaul+ #i a a=us la o isula



es%us de 3o8at$ " %omi #i " a%e+ !a 8r$dia %aradisului4 :i a v$;ut 0uluia u %om !u *ru;e mari !5t %5;ele !or$3iei4 :i sea*la su3 %om o mas$ "tis$4 Iar " %om se a*la o %as$re+ ;idit$toat$ umai di %erle #i di smara8de ver;i4 Pi!ioarele ei erau dear8it+ !loţul de ru3i ro#u+ %eele ei erau di %ietre %reţioase):i s-a %le!ai 0uluia " *aţa lui Alla1+ #i a %omeit !u ad5!!utremur %reas*5tul ume al lui Ma1omed+ l$udat *ie el " ve!ii- ve!ilor6 #i se uita la %as$re+ #i se miua4

> Laud$ lui Alla1+ ;iditorul t$u6 Cie e#ti+ %as$re a a!estui%aradis@

> Sut sult$iţa tuturor %$s$rilor di %aradis6 i-a r$s%us%as$rea4 A*l$+ %riete al meu+ !$ atu!i !5d Alla1 l-a ;idit %e

Adam #i l-a i;8oit+ i-a dat %atru *ru;e+ s%re a se a!o%eri4 Uadi ele a !$;ut =os #i a m5!at-o u vierme4 De atu!i se a*l$ %elume viermii de m$tas$6 A doua a !$;ut la %$m5t #i ea+ #i am5!at-o o al3i$+ #i de atu!i *lorile %$m5tului au miere6 A treia a m5!at-o o 8a;el$+ #i de atu!i se a*l$ %e lume %ar*umulmos!ului at5t de %l$!ut6 :i !$;5d *ru;a a %atra to!mai " Idia+a r$s$rit t$m5ia !u %ar*umul ei6 :i eu am %$r$sit atu!i %aradisul+#i r$t$!es! %e %$m5t+ #i Alla1 mi-a 1$r$;it lo!ul a!esta+ ude vi

" *ie!are sear$ a ;ilei de =oi toţi "ţele%ţii viţei omee#ti+ s%re a seos%$ta !u *ru!tele a!estei 8r$dii)

0uluia s-a "dul!it !u *el de *el de %oame+ ridi!5d laud$ lui Alla14 Deodat$+ i s-a "*$ţi#at %rooro!ul Alidar+ l$udat *ie-iumele #i %a!ea !o3oare asu%ra lui6 0uluia i s-a %le!at %5$ la%$m5t+ a%oi a vrut s$-#i vad$ de drum4 :i s-a a#e;at %rooro! Alidar la mas$ "tis$+ #i l-a ru8at %e 0uluia s$-#i s%u$ istoria+s$ a*le #i el !um a a=us " 8r$dia a!eea4

:i istorisidu-#i 0uluia emai%omeitele "t5m%l$ri+ de la "!e%ut %5$ la s*5r#it+ l-a "tre3at %e %rooro! Alidar !am "!otro se a*l$ Ma1omed #i !e de%$rtare era %5$ a!olo4

> Ca s$ a=u8i la Ma1omed ţi-ar tre3ui o mie de mii de ai+ #itot ai 3ate !alea de %oma$4

:i a i;3u!it 0uluia " la!rimi+ "tre35du-l?> Dar %5$ la ţara E8i%tului !e de%$rtare se a*l$@

> Ai mers de mers+ !ute;$torule+ !ale lu8$ de ou$;e!i #i!i!i de ai)0uluia a i;3u!it iar " 1o1ote de %l5s #i s-a aru!at la



%i!ioarele %rooro!ului?> Te ro8+ " umele lui Ma1omed+ s!oate-m$ di t$r5mul

a!esta #i du-m$ " %atria mea)> Roa8$-te lui Alla16 i-a r$s%us Alidar4 :i da!$ el "mi va

%oru!i+ te voi du!e " ţara E8i%tului6:i aru!5du-se 0uluia la %$m5t+ l-a ru8at %e Alla1 at5t de

*ier3ite+ "!5t Alla1 a dat %oru!$ lui Alidar s$-toar!$ " ţarasa4

> 7m3r$ţi#ea;$-m$+ o+ 0uluia6 :i ţie-te 3ie de mie "!1ideo!1ii6 i-a %oru!it Alidar4

0uluia l-a "m3r$ţi#at #i #i-a "!1is o!1ii4 Cum i-a des!1is iar+du%$ o !li%$+ s-a v$;ut " ţara E8i%tului+ la u#a !asei sale4 Alidar

se *$!use ev$;ut4Itr5d 0uluia " lo!uiţa sa+ #i-a v$;ut mama %l5s !5d de 3u!urie #i !$;5d " le#i4 El i-a stro%it *aţa !u a%$+ a%oi a "m3r$ţi#at-o #i a %l5s4 Au veit eamurile #i %rieteii+ !u multedaruri4 <oarte re%ede+ vestea "toar!erii lui s-a "tis !a *ul8erul#i a str$3$tut ţara E8i%tului de la r$s$rit %5$ la a%us4 Au r$suatţim3alurile %e toate uliţele+ #i toate semiţiile !et$ţii se mirau #ise 3u!urau4 As!ult5d toate a!estea+ 2ase3 Ferim Eddi %l58ea4

> Du-te #i tu "a%oi " %atria ta6 l-a s*$tuit sult$iţa #er%ilor4Dar %$;e#te-te s$ u !al!i =ur$m5tul+ s$ u te s!al;i " i!iu r5usau *luviu+ s$ u te s!al;i " i!io mare6 S%al$-te umai " 3aiadi !asa ta6

2ase3 Ferim Eddi a *$!ut "!$ o dat$ le8$m5t4 :i atu!isult$iţa a %oru!it uui #ar%e s$-l du!$ la *aţa %$m5tului4 :ia#a a a=us 2ase3 Ferim Eddi " !etatea %$riţilor s$i+ %e laas*iţitul soarelui4 Cur5d era "aitea !asei4 :i !io!$id la u#$+a ie#it re%ede mai!$-sa+ #i !5d l-a ;$rit+ a r$!it a#a de tare+ #i a%l5s a#a de tare+ "!5t s-au aduat ve!iii4 :i a veit soţia lui2ase3 Ferim Eddi+ #i i-a s$rutat m5iile4 L-au dus a%oi " !as$4 A stat o vreme "tre ai s$i4

7tr-o ;i+ a "tre3at ude sut t$ietorii de leme !are-l "8ro%aser$ " %e#ter$4

> '+ *iul meu6 i-a r$s%us mai!$-sa4 A*l$ !$ t$ietorii de leme

mi-au s%us !$ ai murit u!is de *iar$6 A!um+ t$ietorii de lemesut e8uţ$tori 3o8aţi)> Du-te m5ie dimieaţ$ la ei) a ru8at-o 2ase3 Ferim Eddi4



S%ue-le !$ m-am "tors di !$l$torie #i !$-i %o*tes! s$-mi!isteas!$ %ra8ul)

:i !5d !u voia lui Alla1 a veit ;iua a doua+ mama lui 2ase3Ferim Eddi s-a dus la lo!uiţa t$ietorilor de leme4

A!e#tia au *$8$duit !$ vor vei umaide!5t s$-l vad$+ "s$ti!$lo#ii s-au s*$tuit !um s$ s!a%e de 2ase3 Ferim Eddi+ sau!um s$-i astu%e 8ura4 :i a#a+ a veit ;iua a treia+ #i "*$ţi#5du-seei la 2ase3 Ferim Eddi+ i s-au %le!at s$rut5du-i m5a?

> La voia ta st$ soarta oastr$+ o+ 2ase36> Cu voia lui Alla1+ s$ uit$m toate !ele "t5m%late6 a r$s%us

2ase3 Ferim Eddi4 Se vede !$ a#a a vrut Alla1+ #i imi! -ar *i%utut tre!e %este voia lui)

> Vio !u oi " !etate6 l-au %o*tit e8uţ$torii4 Ne vom du!e "m%reu$ la 3aie)> Cu %le!$!iue ad5!$ v$ mulţumes!6 le-a r$s%us 2ase3

Ferim Eddi4 7s$ -am voie s$ m$ du! la 3aie)> Da!$ -ai voie s$ *a!i 3aie+ te ru8$m s$ vii la oi la os%$ţ) A#a l-au ru8at e8uţ$torii+ #i 2ase3 Ferim Eddi i-a urmat+

%etre!5d la *ie!are !5te o ;i+ adi!$ #a%te ;ile ua du%$ alta4 Du%$a!eea #i-a !um%$rat o mare !as$ de e8oţ+ #i mult$ vreme a tr$it

!a e8uţ$tor vestit+ "tr-o 3u$ ;i+ %e !5d se %reum3la+ a "t5litu %riete ve!1i+ st$%5ul !elei mai mari 3$i a !et$ţii4 :i V$;5du-l %rieteul+ l-a !uos!ut "dat$ #i l-a "m3r$ţi#at?

> Vio la 3aia mea+ o+ 2ase3+ s$ te "m3$ie; #i s$ te os%$te;6> 7ţi mulţumes!+ dar u %ot6 i-a r$s%us 2ase3 Ferim Eddi4 Atu!i+ %rieteul s$u s-a =urat !u =ur$mite "*ri!o#ate !$ da!$

u vie !u el s$ se "m3$ie;e+ "l %ierde de %riete4> Vrei s$-mi %ustie#ti !asa #i s$ mi-o e*eri!e#ti6 i-a r$s%us

2ase34 7ţele8e o dat$ !$ u mi-i "8$duit s$ m$ "m3$ie;)> Cad$ %$!atul t$u asu%ra mea6 i-a r$s%us %rieteul+

"8eu!1id la %i!ioarele lui4 Ast*el #i-a urmat 2ase3 %rieteul4 :i "t5lid la 3aia a!estuia

o mulţime de alţi %rietei+ toţi l-au %rimit !u 3raţe "tise #istri8$te de 3u!urie4 <$r$ voia lui+ l-au de;3r$!at #i l-au re%e;it " 3aie4 7s$+ !um a tre!ut %ra8ul #i !um #i-a turat a%$ %e !a%+ s-au

ar$tat " *aţa lui dou$;e!i de o#tei?> 2ase3 Ferim Eddi+ e#ti %ri;oier al sultaului6Tot atu!i+ uul di !ei dou$;e!i a dat veste vi;irului4 :i veid



vi;irul !u #ai;e!i de s%a1ii+ s-a "*$ţi#at "aitea lui 2ase3 FerimEddi #i i s-a "!1iat4 A%oi l-a %o*tit s$ "!ale!e+ #i a#a a a=us ella seraiul sultaului4 Se a*lau a!olo+ "tr-o "!$%ere lar8$+ mese "tise4 Du%$ !e au os%$tat di 3el#u8+ vi;irul i-a dat lui 2ase3dou$ ve#mite " %reţ de o mie diari4 Mirat 8ro;av se uita el latoate a!estea6

> A*l$+ 2ase3 Ferim Eddi6 i-a r$s%us vi;irul4 Sultaulostru se a*l$ %e %atul morţii+ *iid m5!at de le%r$6 S-a a*lat !$umai tu l-ai %utea vide!a)

:i s*5r#idu-#i !uv5tul+ vi;irul i-a #i ar$tat !alea !$tre %atul desu*eriţ$ al sultaului4 A tre!ut mai a%oi %ri #a%te %orţi4 :i aa=us " *aţa sultaului Ferseda+ st$%5 %este #a%te ţ$ri #i %este

o sut$ de 1ai a#e;aţi " =ilţ de aur4 Sulta Ferseda mai avea su3 3raţul s$u %este ;e!e mii de o#ti4 :i v$;5du-se 2ase3 FerimEddi " *aţa sultaului Ferseda+ i s-a %le!at du%$ !uviiţ$4 :i a*$!ut sultaul Ferseda sem+ #i di ou s-au "tis mesele4

> '+ 2ase3 Ferim Eddi6 i-a s%us vi;irul4 Noi toţi+ !u su%u#iio#tri #i !u o#tile oastre+ #i !u !$%eteiile o#tilor oastre+ "ţisutem ro3i " ve!ii-ve!ilor+ umai da!$-l vide!i %e sultaFerseda de le%r$6

2ase3 Ferim Eddi s-a a%ro%iat de %atul sultaului #i i-ades!o%erit *aţa m5!at$4

> Vide!$-l umaide!5t+ o+ 2ase36 "l ru8a vi;irul+ #i-l ru8autoate !$%eteiile di =ur4 'are u tu+ *iu al "ţele%tului Daiil+ "l%oţi vide!a@

> Cu dre%t 8r$ie#ti6 a r$s%us 2ase3 Ferim Eddi4 Sut "tr-adev$r *iul lui Daiil+ %rooro!ul lui Alla1+ "s$ i!iodat$ -am "v$ţat me#te#u8ul vide!$rii4 Mi se s*5#ie iima de durere+ "s$u-l %ot vide!a de le%r$ %e Ferseda-sulta4

> Cred !$ u 8r$ie#ti !u adev$r6 i-a r$s%us vi;irul4 Nimeidi R$s$rit #i di A%us+ i!iu "v$ţat di lumea a!easta u-l%oate vide!a+ a*ar$ de tie)

> Dar !um s$-l vide!@ s-a mirat 2ase34 Ar$taţi-mi !um+ #iumaide!5t "l voi vide!a4

> Vide!area lui at5r$ umai de Tamli1a+ sult$iţa #er%ilor6

' !uo#ti #i o #tii6> Dar !e vreţi de la ea@ a "tre3at 2ase34 N-am v$;ut-o #i u#tiu ude sade6



> Miţi+ 2ase3 Ferim Eddi6 i-a r$s%us vi;irul4 i-odovedes! tot a!um !$ o !uo#ti #i !$ ai lo!uit la ea doi ai)

> N-o !uos! #i -am *ost la ea i!iodat$+ a r$s%us 2ase3Ferim Eddi4

Vi;irul s-a 85dit !5t s-a 85dit+ #i i-a r$s%us?> A*l$+ o+ 2ase36 Noi avem " m5iile oastre o !arte s*5t$6

:i s%ue !artea a!eea !$ se va a*la om s$ a=u8$ la sult$iţa#er%ilor+ #i !$ va sta la ea doi ai6 :i mai #tim4 Tot di !arteaa!eea s*5t$+ !$ omul a!ela va devei e8ru la tru% da!$ va !$l!a =ur$m5tul *$!ut *aţ$ de sult$iţa #er%ilor+ #i se va "m3$ia4 Arat$-ţi tru%ul6

:i de;velidu-#i tru%ul+ 2ase3 Ferim Eddi s-a "8ro;it

v$;5du-#i-l e8ru " "tre8ime4> Dar tru%ul meu a *ost a#a di ;iua a#terii mele6 a r$s%us2ase34

> 0a u6 a r$s%us vi;irul4 Am martori !$ la itrarea " 3aieerai al36 mai 3ie de!5t te-ai "m%otrivi de8ea3a+ e-ai s%ue !umai a=us di ou la *aţa %$m5tului6 Da!$ e s%ui+ oi e %utemdu!e la sult$iţa #er%ilor+ s$ a*l$m lea!ul %etru sulta)

Prea t5r;iu era a!um ori!e !$iţ$6 L$s5du-se " voia lui Alla1+

2ase3 Ferim Eddi a m$rturisit "!$ o dat$ !$ u #tie imi!des%re sult$iţa #er%ilor4 '#teii l-au de;3r$!at+ l-au re%e;it la%i!ioarele lor #i au %ris s$-l 3at$ !u ver8ile4 A r$3dat 2ase3 !au s*5t+ %5$ !e era a%roa%e mort4 :i v$;5d vi;irul !$ a#a u%oate s!oate de la el i!io vor3$+ i-a s$rutat *rutea #i m5iile+ #ii-a s%us !u 3l5deţe?

> De !e e am$8e#ti+ o+ 2ase36 Arat$-e lo!ul %e ude ai veitdi ou %e *aţa %$m5tului+ #i alt!eva u-ţi mai !erem6 :tim uom !are o %oate %ride %e sult$iţ$)

Du%$ a!eea i s-a adus lui 2ase3 Ferim Eddi u ve#m5t!usut !u aur #i stro%it !u %ietre %reţioase4 :i a#a+ emai%ut5du-se "m%otrivi st$ruiţelor+ 2ase3 Ferim Eddi a "!$le!at #i a%orit " *rutea o#tilor e8i%ţiee4 :i a=u85d la *5t5a %ri!are ie#ise la *aţa %$m5tului+ a des!$le!at "m%reu$ !u toţi4 S-aua%ris *o!uri #i s-au a%ris !adele 3ie mirositoare4 Du%$ a!eea+

vi;irul a s!os Cartea+ #i !itid "tr-"sa+ a stri8at de trei ori+%le!5du-se asu%ra *5t5ii?> 7ţi %oru!es!+ sult$iţ$ a #er%ilor+ s$ te ar$ţi " *aţa o!1ilor



mei6:i deodat$ a%a di *5t5$ a se!at+ #i s-a ar$tat " ad5! u#$4 :i

s-au;ea stri8$t "s%$im5t$tor+ mai %uteri! de!5t tuetul4 Toţi!ei de *aţ$ au !$;ut !u *aţa la %$m5t+ #i uii au murit de s%aim$4:i s-a ar$tat di ad5!ul *5t5ii u #ar%e mare !5t ele*atul+adu!5d



%e s%iarea lui o 3utie de aur+ !u o #er%oai!$ !u *aţastr$lu!itoare+ omeeas!$4 Cum a ie#it la *aţa %$m5tului+sult$iţ$ #er%ilor s-a uitat la drea%ta sa+ #i la st58a sa+ #i l-a ;$rit%e 2ase3 Ferim Eddi4

> Ude ţi-i =ur$m5tul+ o+ 2ase3@ De !e u m-ai as!ultat@Se vede "s$ !$ a#a a 1ot$r5t Alla1+ sultaul tuturor !erurilor4

Eu voi muri+ iar sultaul Ferseda va *i vide!at) Amar %l58ea sult$iţ$ #er%ilor6 Amar %l58ea 2ase3 Ferim

Eddi6 :i vr5d vi;irul s-o %rid$ %e sult$iţ$+ a "tis m5a4> Tra8e-ţi m5a la lo!+ ele8iuitule6 i-a s%us sult$iţa4 C$!i

alt*el+ "tr-o !li%$ vei *i movil$ de !eu#$6:i s-a "tors s%re 2ase3?

> Vio+ 2ase36 A#a;$-m$ %e ti%sia a!easta #i %otrive#te-m$ %e!a%ul t$u6 A#a a *ost s!ris s$ mor+ %ri m5a ta)2ase3 Ferim Eddi a "tis ti%sia #i sult$iţ$ s-a "!ol$!it %e

ea4 <5t5a s-a "!1is la lo!42ase3 Ferim Eddi a ridi!at ti%sia deasu%ra !a%ului s$u+ #i a#a

a a=us " !etate4> '+ 2ase36 a s%us sult$iţ$ deodat$4 Cu toate !$ ţi-ai !$l!at

=ur$m5tul " %i!ioare+ eu te iert+ dovedidu-ţi ast*el !$ #er%ii

sut mai milostivi !a oameii) Da!$ !umva "ţi %oru!i vi;irul s$m$ u!i;i+ tu+ 2ase3+ u m$ !$s$%i6

Las$-l %e vi;ir s$ m$ !$s$%eas!$ el6 Iar du%$ !e m$ va !$s$%i+ vi;irul va *i !1emat la sulta4 7aite de a!easta+ el m$ va %ue "tr-o oal$ s$ m$ *iar3$4 7ţi va %oru!i s$ m$ la#i s$ *ier3 %5$ !e va ie#i s%um$ deasu%ra a%ei4 Te ro8 di su*let+ o+ 2ase3? tu s$ ieis%uma #i s-o a#e;i %e ti%sii+ s-o r$!e#ti #i s-o dai sultaului+ !$!iumai a#a se va vide!a de le%r$4 :i-ţi va %oru!i vi;irul s$ m$*ier3i a doua oar$ #i s$ iei di ou s%uma4 Da!$ u m$ vei as!ulta+o+ 2ase3+ r$u va *i de tie6 S!oate !area mea di vas #i așa;$-o%e ti%sie de aram$4 A#a+ a#e;at$ %e ti%sie+ d$-o sultaului6 Iar la vremea %r5;ului d$-i s$ 3ea %uţi vi4 :i va *i sultaul a#a des$$tos+ !um i!iodat$ -a *ost4 Nu Uita+ o+ 2ase3+ s*aturilemele)

Ast*el a a=us 2ase3 Ferim Eddi+ !u ti%sia %e !a%+ la seraiul

sultaului Ferseda4 A!olo a %us tava =os4 Toate !$%eteiileo#tilor+ 1aii #i 3eii a*laţi de *aţ$ au r$mas a*ar$4> C$s$%e#te-o %e sult$iţa #er%ilor6 a %oru!it vi;irul !$tre



2ase34> Nu %ot *a!e a!est lu!ru6 i-a r$s%us 2ase34 Dar da!$ vrei

umaide!5t+ !$s$%e#te-o si8ur6:i ast*el+ vi;irul a a%u!at %alo#ul #i a !$s$%it-o %e Tamli1a4 :i

v$;5d a!est lu!ru+ %l58ea 2ase3 !u o mie de r5duri de la!rimi4> Prostule #i e!uvii!iosule6 "l do=eea vi;irul4 Pl58i di

!au;a uui #ar%e@:i "m%$rţid tru%ul Tamli1ei " trei l-a %us "tr-u vas de

aram$+ la *iert4 :i toate s-au "t5m%lat du%$ s*atul sult$iţei#er%ilor4

Sultaul Ferseda a *ost vide!at de le%r$4 Iar marele vi;ir alE8i%tului+ 35d s%um$ de #er%oai!$+ s-a "m3ol$vit deodat$+ #i

"tre8ul s$u tru% era a!o%erit de 3u3oaie+ #i era ros de le%r$+ #i amurit %e lo!+ du%$ !um s%u !roi!ile4Du%$ a!eea s-au "tis mesele+ #i au veit vi;irii+ 3eii #i emirii+

#i au suat tr5m3iţele+ #i au vuit tam3uriele !a *urtuile4 :iast*el+ du%$ !um se istorise#te mai de%arte+ 2ase3 Ferim Eddi a*ost s$ *ie !el mai mare vi;ir " ţara E8i%tului4 S%uea sultaFerseda?

> Cel !e-l iu3e#te %e 2ase3 m$ iu3e#te #i %e mie6 Cel !e d$

!iste lui 2ase3 "mi d$ #i mie !iste6 Cie-l slu=e#te %e 2ase3 m$slu=e#te %e mie)

Emirii+ 3eii #i 1aii i s-au %le!at lui 2ase3+ %5$ la s*5r#itul;ilelor4 :i %urta 2ase3 Ferim Eddi ve#m5t !u %erle #i !u *ir deaur+ " %reţ de o mie diari4 :i avea eum$raţi 1ad5m3i+ dou$sute de s!lave al3e !a lua+ dou$ sute de etio%ie!e+ dou$ sute%ere!1i de ve#mite+ !i!i sute !at5ri+ dou$ sute !$mile+ dou$ sutetauri+ dou$ sute 3ivoli #i dou$ sute oi4

Mult s-a 3u!urat mama lui 2ase3 Ferim Eddi6 Mult s-au 3u!urat eamurile #i %rieteii+ #i s-au 3u!urat %5$ #i t$ietorii deleme+ %e !are el i-a iertat4 Ast*el a a=us 2ase3 Ferim Eddi+omul s$ra! de odiioar$+ e#tiutorul de !arte de odiioar$+ omul!el mai 3o8at #i !el mai "v$ţat al R$s$ritului)

7tr-o ;i a "tre3at-o %e mai!$-sa?> Nu !umva a l$sat tat$l meu vreo amitire %etru mie@

Atu!i+ mai!$-sa a adus l$diţa !u !ele !i!i *ile di !arteaaru!at$ " a%a G1i1oului4 :i "tre35d 2ase3 ude este !artea+i-a r$s%us mai!$-sa?



> '+ *iul meu 2ase36 Tat$l t$u a "!er!at o dat$ s$ a*le lea!ul "m%otriva morţii #i taia vieţii ve#i!e6 :i e%l$!5du-i lui Alla1!ute;aţa lui+ l-a trimis %e "8erul Gavriil s$-i ia !artea de!er!etare #i s-o aru!e " a%a G1i1oului) :i du%$ !e a aru!atGavriil-"8erul !artea a!eea " a%$+ tat$l t$u a s$rit du%$ ea s-os!oat$+ dar -a %utut a%u!a de!5t !i!i *ile4 :i veidu-i tim%ul!$l$toriei de a%oi+ a luat !ele !i!i *ile+ #i %u5du-le " l$diţaa!easta+ mi-a ;is? &P$strea;$-le+ #i da!$ vei a#te *iu+ #i te va "tre3a vreodat$+ d$-i-le( )

:i du%$ !um se s%ue+ 2ase3 Ferim Eddi a "v$ţat di !ele!i!i *ile multe taie ale a!estei lumi+ a=u85d ast*el !el mai "v$ţat om al R$s$ritului #i al tim%ului s$u4 Du%$ emai%omeite

"t5m%l$ri+ #i du%$ !e s-a s$turat de ra8uri+ le-a le%$dat de lasie4 :i-a "!1iat restul ;ilelor umai i;voarelor #i *5t5ilor "ţele%!iuii4 A%oi+ tim%ul+ !el !e ma!i$ lu!rurile #i 3u!uriile+ !el!e ma!i$ durerile #i tristeţile+ !el !e usu!$ la!rimile+ tim%ul l-am$!iat #i %e el+ %5$ !e a !o3or5t " amur8ul !el mare+ milostiv *ie Alla1 !u amitirea lui+ #i milostiv *ie !u voi toţi)

❖

ISTORIA E!IPŢIANULUI ALI$ AFLM DIN EA UNDEDUCE VINUL PREA MULT "I ÎNSOŢIREA CU OAMENI

DE NIMIC$ VEDEM CUM MULŢI DIN CEI CE NI SE ARAT PRIETENI LA !REU NE ÎNTORC SPATELE'

ALI SE CLTORE"TE PRIN SIRIA) LA BA!DAD$NIMERE"TE ÎN !A(DA LA UN OM BUN) DAR CARE&L

AVEA ÎN CAS PE DUC&SE PE PUSTII$ NI"TE!LASURI CIUDATE$ SE ARAT UN SPIRIT) "I DUP

ACEEA) BANII CUR! !ÂRL'

Tr$ia " !etatea Cairo u e8uţ$tor %este m$sur$ de 3o8at4 Avuţiile d$ruite de Alla1 lui erau ru3ie+ %erle #i aur4 7s$ !eamai mare avuţie a e8uţ$torului era *iul s$u+ *rumos !a lua "r$s$rit #i !u statur$ de !1i%aros4 Era ";estrat *iul a!esta !u "alt$

#tiiţ$+ !uo#tea "*ri!o#ata !arte a Foraului+ de la "!e%ut %5$ " s*5r#it+ #i !uo#tea toate #tiiţele "ţele%ţilor #i toate 85dirile*iloso*ilor4



7t5m%l5du-se la vremea soro!it$ s$ vi$ la %ra8ule8uţ$torului "8erul morţii+ a!esta #i-a !1emat *iul #i i-a s%us?

> Ali+ *e!iorul meu %reaiu3it+ *e!iorul meu ui!6 :tii !$ viaţaoastr$ " a!east$ lume este mai s!urt$ !a ;5m3etul #i maitre!$toare !a um3ra6 Nimei u s!a%$ de "t5lirea !u "8erul !ele8ru6 "ţi las mo#teire multe lu!ruri #i multe avuţii6 "ţi las at5tde mult$ avere+ "!5t da!$ ai risi%i " *ie!are ;i !5te !i!i sutediari+ u s-ar simţi+ !um u se simte s!oaterea stro%ului dio!ea) <iul meu Ali+ *ii om !u *ri!a lui Alla1 #i *ii milostiv6 Ale8e-ţi %rietei umai ditre oamei evlavio#i6 <ii "8$duitor *aţ$ de!ei mai mi!i !a tie #i *aţ$ de slu=itorii t$i6 A*l$+ *iul meu Ali6Poate se va "dura Alla1+ #i soţia ta va a#te evlavio#i urma#i) "l

ro8 %e Alla1+ st$%5ul ui! al !erului #i al %$m5tului+ s$ te a=ute " ea8ra !ale a a!estei lumi #i s$-ţi lumie;e taielee!uos!utului)

S*5r#idu-#i !uv5tul+ e8uţ$torul a r$su*lat o dat$ 8reu #i #i-adat o!1ii %este !a%+ s%re a %rivi dre%t " 8r$diile %aradisului4

Nes%us de m51it a r$mas Ali6 Au veit %rieteii tat$lui s$us$-l m585ie+ du%$ a!eea a %oru!it 1o8ilor s$ !iteas!$ %atru;e!ide ;ile !artea Foraului4 Numai " ;ilele de vieri Ali ie#ea "

!etate #i se du!ea la morm5tul %$ritelui4 :i tre!5d !ele%atru;e!i de ;ile de %ost #i "tristare+ au veit e8uţ$torii !ei mari#i i-au s%us?

> '+ Ali6 T5$r e#ti+ #i oi sutem tieri6 De !e %l58i at5t+!5d 3ie se #tie !$ toţi vom %ori !$tre amur8@ Mai 3ie ar *ida!$ te-ai du!e la !asa ta de e8oţ6 Ast*el vei uita durerea6

:i l$s5du-se Ali is%itit de %rieteii s$i+ s-a dus !u ei4 A "!$le!at u !at5r+ #i a#a s-au dus la %etre!ere+ "tr-o 8r$di$ !umese "tise4 Au %etre!ut toat$ ;iua+ au m5!at #i au 3$ut+ #i le-au !5tat l$utele4 Seara+ toţi s-au dus la !asele lor4 A#a a tre!ut o;i4 :i veid ;iua a doua+ %rieteii l-au luat iar !u ei #i l-au dus "tr-o 8r$di$ #i mai *rumoas$4 Se a*lau #i a!olo mese "tise4Du%$ !e au m5!at #i au 3$ut di 8ros+ Ali i-a "tre3at?

> Ce *el de 3$utur$ mi-aţi dat+ !$ mi s-a "tue!at lumea "aitea o!1ilor@

> 7 3$utur$ se uit$ durerea+ o+ Ali+ au r$s%us %rieteii4:i Ali a 3$ut !u ei toat$ ;iua+ iar seara s-a "tors di ou lalo!uiţa sa4 Cum a a=us+ l-a a%u!at ameţeala4



> Ce-i !u tie+ Ali@ l-a "tre3at soţia sa4> Sut vesel de vi+ soţia mea6 a r$s%us Ali4> Ai !$l!at %oru!a tat$lui t$u6 i-a r$s%us soţia4 'are u ţi-a

%oru!it el+ "aite de a se !$l$tori la Alla1+ s$ u te ue#ti !uoamei u#urati!i@

> Doar %rieteii mei u sut u#urati!i6 a r$s%us Ali4 Suttieri #i veseli6

:i ast*el+ ed5d as!ultare i!i soţiei sale+ ;i !u ;i %etre!ea !u%rieteii+ "m3$t5du-se4

> A!um+ %rietee Ali+ os%$tea;$-e tu+ !$ oi te-am os%$tat dea=us+ i-au s%us %rieteii "tr-o ;i4

> Prieteii mei+ *iţi 3ieveiţi la mie6 le-a r$s%us Ali4

:i " ;iua urm$toare a "tis mesele4 A adus 3$uturi+ #im5!$ruri+ #i !a*ele+ #i dul!iuri+ #i ast*el a %etre!ut !u %rieteiis$i+ " 8r$dia sa+ trei;e!i de ;ile4 :i "!1eidu-se lua+ a v$;ut Ali!$ risi%ise 3ai mulţi4 7s$ l-a is%itit di ou o!1iul sataei+ar$t5du-i !$ are destule avuţii4 A#a a %etre!ut el #i a !1eltuit+ vreme de trei ai+ !u %rieteii s$i4 7!et+ "!et+ a v5dut %ietreles!um%e+ a v5dut seraiul4

P5$ la urm$ a tre3uit s$ v5d$ #i !asa " !are lo!uia4 Ast*el a

a=us "tr-o lo!uiţ$ emeri!$+ " o8rad$ str$i$4 Tr$ia "s$r$!ie+ "m%reu$ !u soţia #i !u *iul s$u ou-$s!ut4

> Totdeaua te-am ru8at+ soţul meu+ s$ *ii "ţele%t #i s$ u uiţi%oru!a tat$lui t$u6 "l do=eea soţia4 7s$ tu u m-ai as!ultat+ #iam a=us " !ea mai ad5!$ ti!$lo#ie6 Cum vom tr$i@ Du-te la%rieteii t$i #i "!ear!$-i? "ţi vor d$rui ei !eva@

:i s-a dus Ali la %rieteii s$i+ %e r5d+ de la uul la altul4 :i toţii-au "tors s%atele+ s%u5du-i #i vor3e e%l$!ute4 :i s-a "tors Ali la soţia sa+ !u m5iile 8oale #i !u iima s*5#iat$4 Soţia sa s-adus la o ve!i$ #i a %rimit de la a!easta %oma$+ s$ ai3$ !u !e tr$itrei;e!i de ;ile4

> Soţia mea6 a %l5s Ali4 V$d !$ am a=us r$u+ di %ri!iaeas!ult$rii6 M$ du! "!otro m-or du!e o!1ii+ doar se va "dura Alla1 s$ a=u8 la u 3ie !5t de mi!)

:i ast*el+ Ali #i-a "m3r$ţi#at evasta+ #i-a "m3r$ţi#at !o%ilul+ a

%$r$sit !asa #i s-a dus " lumea lui4 A a=us %e !alea 0ulaului4 :ia=u85d la s!1elele di 0ula+ s-a suit %e o !ora3ie 8ata de%le!are4 :i a a=us la Damietta4 :i !o3or5d a "t5lit u ve!1i



%riete al %$ritelui s$u4> 7!otro ţi-i drumul+ Ali@> M$ du! s%re 0a8dad+ a r$s%us A14Du%$ a!eea+ %rieteul tat$lui s$u l-a %o*tit " os%eţie+ i-a dat

meride #i 3ai #i l-a ur!at %e o !ora3ie 8ata de %le!are !$treSiria4

:i a a=us Ali " Siria4 :i "tru!5t u #tia "!otro s$ se mai "dre%te+ s-a "dre%tat s%re !asa uui e8uţ$tor4 L-a ţiute8uţ$torul a!ela " os%eţie+ %5$ "tr-o ;i+ !5d %orea s%re0a8dad o !arava$4 S-a ad$u8at Ali !aravaei+ #i a#a a %orit!$tre 0a8dad4 7 !aravaa a!eea se a*la u e8uţ$tor milos !are i-a dat tot tim%ul 1ra$ di 1raa sa4

Ast*el+ !5d mai aveau de mers umai o ;i+ #i %e !5d se ;$reau!u%olele mos!1eelor #i str$lu!itele miarete+ s-a *r$m5tatisi%ul de#ertului #i au s$rit 1oţii la drum4 Puţii oamei aus!$%at !u viaţ$4 Ali+ s!$%at #i el !a %ri miue+ #i-a urmatdrumul #i a a=us la %orţile 0a8dadului+ %e !5d as*iţitulstr$lu!ea " !u%olele mos!1eelor #i- s$8eţile miaretelor4 7s$ a8$sit %orţile !et$ţii "!1ise4 S-a ru8at de %a;i!i s$-l lase s$ "tre+#i l$s5du-l ei+ l-au "tre3at !ie este #i de ude vie4

> Sut di Cairo+ !etate vestit$ " E8i%t+ #i am avut !u mieeum$raţi !at5ri !u m$r*uri6 Veid !$tre !etatea voastr$ 3ie!uv5tat$+ deodat$ s-au st5rit !ol3urile de#ertului #i s-auar$tat 1oţii la drum6

7dur5du-se de el+ %a;i!ii i-au "8$duit s$ "tre " !etate #i!1iar s$ %etrea!$ oa%tea la ei4 :i !$ut5du-se Ali " 3u;uarele ve#mitelor sale+ a mai 8$sit u diar di 3aii d$ruiţi de !$tree8uţ$torul di Damietta4

> <ii 3u+ te ro8+ du-te #i !um%$r$ !eva di 3a;ar+ s$ avem !em5!a " seara a!easta4

A#a l-a "demat el %e u %a;i!+ d5du-i diarul4 :i s-a "tors%a;i!ul !u !are *iart$ #i %5ie+ m5!5du-le !u toţii "m%reu$4

Cum s-au ar$tat ;orile %este !etatea 0a8dadului+ uul di%a;i!i l-a %etre!ut %e Ali la u e8uţ$tor 3o8at4 :i %ovestidu-#i Ali istoria eoro!irilor+ e8uţ$torul s-a "durat de el+ l-a d$ruit

!u ve#mite #i 1ra$+ l-a %etre!ut la 3aie+ #i la urm$ i-a s%us?> A*l$+ str$iule+ !$ eu am " !etatea a!easta trei lo!uiţe4 7ţidau u serv s$ te %etrea!$ %5$ la ele4 Itr$ " a!eea !are-ţi va



%la!e mai mult+ #i Alla1 s$ se "dure de oi4:i s-a dus Ali !u slu=i!ul e8uţ$torului4 A v$;ut dou$ di !ele

trei lo!uiţe4> Mie mi-ar %l$!ea mai mult lo!uiţa a treia+ a s%us Ali4 Ai

!umva #i !1eia a!esteia@> A*l$+ str$iule Ali6 i-a r$s%us slu=i!ul e8uţ$torului4

'ri!ie itr$ " lo!uiţa a!easta e 8$sit a doua ;i mort) U#aa!estei lo!uiţe i!i -o mai des!1idem4 Iar da!$ vrei s$ te "!rediţe;i de adev$rul s%uselor mele+ %o*te#te !u mie %eterasa a!estei !ase ve!ie+ #i vom vedea st5rvurile morţilor4 Iat$de !e !asa a!easta st$ mereu %ustie)

> Des!1ide u#a umai s$ m$ uit "$utru6 i-a r$s%us Ali4

:i i s-a des!1is u#a4 Ali a itrat " lo!uiţa a treia #i l-a is%itit #ar%ele s$ r$m5$a!olo %este oa%te4 Casa a!eea era mai *rumoas$ de!5t toate+ "m%odo3it$ !u toate lu!rurile s!um%e a*late %ri 3a;areleR$s$ritului4

Cum s-a "tors servul la st$%5ul s$u #i i-a s%us !$ Ali a%o%osit " lo!uiţa a treia+ a!esta s-a dus umaide!5t la el+ru85du-l !u la!rimi s$ u "o%te;e a!olo+ "s$ Ali a st$ruit "

"!$%$ţ5area sa4> Da!$-i a#a+ a r$s%us e8uţ$torul+ te ro8 s$-mi dai dovad$ la

m5$ !$ ai r$mas ai!i umai !u voia ta+ alt*el am s$ am der$s%us " *aţa le8ilor4

Ali i-a dat dovad$ la m5$+ iar e8uţ$torul a !1emat #i umartor4

:i Ali s-a statori!it " lo!uiţa a!eea4 7dat$ a "!e%ut s$!er!ete;e "!$%erile+ a%oi o8rada #i 8r$dia4 :i a v$;ut " o8rad$ o*5t5$ !u !iutur$4 A s!os a%$+ s-a s%$lat 3ie+ a ridi!at "alt$ru8$!iue s%re Alla1+ a%oi s-a a#e;at %e 3a!$ l58$ *5t5$+ s$se odi1eas!$4 A veit du%$ a!eea servul e8uţ$torului !u olam%$+ !u o lum5are de !ear$+ !u u li81ea #i u ul!ior de a%$4

Ali a a%ris lum5area+ a !iat du%$ !uviiţ$ #i #i-a s%usru8$!iuile+ "aite de a se deda somului4 S-a 85dit+ ia o vreme+s$ se !ul!e " alt$ "!$%ere+ #i a a=us "tr-o sal$ lar8$+ !u tava

aurit #i !u du#umele de marmur$4 A!olo #i-a %otrivit %atul+ #idu%$ !e a !itit u verset di Fora+ s-a !ul!at de-a 3ielea4Deodat$+ a au;it u 8las al uui s%irit "tre35du-l?



> Ali+ *iu al lui 2asa6 "mi %oru!e#ti s$ vi la tie@> Dar !e s$ !auţi la mie@ a r$s%us Ali47 !li%a a!eea+ a "!e%ut a !ur8e de sus+ di tavae+ !a o %loaie+

#i "trea8a "!$%ere era "dat$ %li$ de str$lu!irea aurului4> Aii+ *iu al lui 2asa+ vrei s$-mi redai li3ertatea+ s$ m$ du! "

drumul meu@ a "tre3at di ou 8lasul s%iritului4 C$!i rostul meueste "m%liit6

> 7 umele lui Alla1 !el milostiv6 a stri8at Ali4 Ce "semea;$toate a!estea@

> Aurul a!esta+ o+ Ali+ *iu al lui 2asa+ e al t$u+ *iid 1$r$;itdi alt vea! s$ *ie al t$u4 De !5te ori itra !ieva s$ %etrea!$ "!asa a!easta+ oi "l su8rumam+ %etru a u a*la taia a!estor

3ai6 A!um+ 3ie-ai veit+ *iu al lui 2asa6 A*l$ !$ se mai a*l$ o!omoar$+ aume 1$r$;it$ ţie+ "s$ este to!mai " ţara emeului4D$-mi li3ertatea+ Ali+ *iu al lui 2asa+ s%re a-mi vedea derosturile mele)

7s$ Ali s-a =urat !$tre s%irit !$ u-i va da li3ertate+ %5$ !e u-i va adu!e #i 3aii di eme4

> A*l$+ s%irite6 Nu vei *i li3er #i u te vei %utea 3u!ura derosturile tale+ %5$ u-mi vei adu!e ai!i %e evasta #i %e !o%ilul

meu+ iar !$l$toria lor s$ u *ie %li$ de %rime=dii)S%iritul a *$8$duit !$-i va adu!e #i evasta+ #i !o%ilul+ "+ trei

;ile+ #i va mai adu!e !u ei #i u alai mare de s!lavi4 A!estea;i!5du-le+ s-a *$!ut ev$;ut+ ;3ur5d s%re ţara emeului4 Du%$a!eea+ Ali a !$utat io! s$ as!ud$ 3aii4 A v$;ut o %iatr$ demarmur$ rotud$+ #i "v5rtid el %iatra+ a dat de o u#$4 :ides!1i;5d u#a+ a imerit "tr-o mare "!$%ere+ %li$ !u sa!i oi4 A %us aurul " sa!i+ a%oi a "!1is u#a la lo! #i a "m%is %iatra demarmur$+ #i s-a a#e;at %e 3a!$4

7 vremea asta+ veid servul e8uţ$torului+ a 3$tut la u#$ #i Ali i-a des!1is "dat$4 Cu mare 8roa;$ a ru%t-o la *u8$ servul+ s%rea s%ue st$%5ului s$u !$ lui Ali u i s-a "t5m%lat imi!4

7dat$ du%$ a!eea s-a "*$ţi#at "su#i st$%5ul+ es%us de 3u!uros+ #i l-a "m3r$ţi#at+ #i l-a s$rutat+ "tre35du-l !um #i-a%etre!ut oa%tea4

> Nes%us de 3ie6 a r$s%us Ali4 Am dormit !a mortul+ sus+ "sala de marmur$6Dar u le-a tre;it imei di som@ N-a veit imei la tie@



> A*l$+ milostivule e8uţ$tor6 a r$s%us Ali4 Toat$ oa%tea m-am "deleti!it !u !itirea !$rţii "*ri!o#ate a Foraului6 Amadormit a3ia s%re ;iu$+ #i+ du%$ !um ve;i+ u mi s-a "t5m%latimi!)

Ne8uţ$torul a ridi!at "alt$ ru8$!iue s%re Alla1 #i #i-a v$;utde drum+ trimiţ5d lui Ali s!lavi #i s!lave #i o mulţime de !ovoare#i divae4 Ali a o%rit doar trei s!lavi #i trei s!lave+ iar %e !eilalţi i-atrimis "a%oi4 :i s-au "*$ţi#at la el e8uţ$tori di 0a8dad+adu!5du-i *el de *el de daruri+ lu!ruri de %reţ+ "m3r$!$mite+m5!$ruri #i 3$uturi4 Du%$ a!eea l-au luat !u ei " 3a;ar+ "tre35du-l !5d "i soses! m$r*urile4 A r$s%us Ali?

> M$r*urile mele+ %rea!istiţilor e8uţ$tori+ "mi vor sosi %este

trei ;ile6:i au tre!ut !ele trei ;ile4 :i veid ;iua a %atra+ iat$ !e s-a "t5m%lat?

❖

ÎNTOARCEREA SPIRITULUI "I O CIUDAT PRIMIRE DE OASPEŢI'

S-a "tors s%iritul !omorii #i i s-a %le!at?> A*l$+ *eri!itule Ali6 Soţia #i !o%ilul t$u se a*l$ la %oarta !et$ţii

#i tre3uie s$ te du!i " "t5m%iarea lor4 Totodat$ !u ei vi #i 3aii di eme6

Au;idu-l+ Ali s-a dus "dat$ la e8uţ$tori #i le-a s%us?> Iat$+ %rieteii mei+ a veit !easul s$ mer8em s$ "t5m%i$m

!aravaa mea6 Adu!eţi-v$ #i evestele+ #i !o%iii+ !$!i o dat$ !um$r*urile sose#te evasta mea #i sose#te #i !o%ilul meu)

7dat$ du%$ a!eea+ !u toţi s-au re%e;it !$tre mar8iea !et$ţii+#i %rivid v$;du1ul+ au v$;ut !ol3 stra#i!4 :i uit5du-se ei mai 3ie+ au v$;ut !a o mare #i !a u %u1oi de !a%ete de !at5ri #idromaderi4 :i au v$;ut !a o mare de oamei d$ţuid #i !5t5d4S-au;eau ţim3aluri !a o *urtu$4 :i se au;eau tam3urie #i l$ute4

> C5t de re%ede ai a=us+ st$%5e6 stri8au oameii s%re Ali4

Noi am "t5r;iat+ %etru !$ e-au ie#it "aite alţi 1oţi de drumulmare)'ameii+ !at5rii+ !aii+ dromaderii u erau de!5t s%irite4



Ne8uţ$torii au %etre!ut !aravaa " !etate+ iar evestele lor aur$mas " urm$+ !u soţia lui Ali4 Se miuau e8uţ$torii dem$r*urile umeroase #i de 3o8$ţia lor4 :i se miuau evestelee8uţ$torilor de ve#mitele soţiei lui Ali #i ale !o%ilului s$u4

> Ast*el de ve#mite u au i!i !ali*ii 0a8dadului6 s%ueauevestele e8uţ$torilor4

> Ast*el de m$r*uri -am mai v$;ut i!i la e8uţ$torii !ei mai 3o8aţi de %e %$m5t6 s%ueau e8uţ$torii4

A%oi s-au "tis mesele+ #i !u toţi "m%reu$ au 3$ut #i aum5!at %5$ la %r5;4 Du%$ a!eea+ *ie!are s-a dus la !asa lui+d$ruidu-l di ou %e Ali !u *el de *el de daruri4 Du%$ !are+s%iritele #i-au v$;ut de drum+ ;3ur5d " %ustietatea lor4 S%re

sear$+ !5d st$%5ul !asei #i-a v$;ut #i el de drum+ Ali s-a "*$ţi#at la evasta sa #i a ru8at-o s$-i s%u$ !5te a mai %$timit "li%sa lui4 I-a r$s%us ea !$ a !uos!ut *oamea #i ea=usurile " "m3r$!$ mite4 :i a "tre3at-o !um a a=us la 0a8dad4

> Soţul meu6 i-a r$s%us ea4 7!$ ieri oa%te dormeam " !asamea6 Deodat$+ am *ost ridi!aţi %e sus6 :i !5d am *ost l$saţi =os+e-am %omeit "tr-o ta3$r$ !a a 3eduiilor de#ertului4 Am v$;utdoi !at5ri mari+ "m%odo3iţi !u !ovoare+ "!o=uraţi de !$milari #i

servi4> Ude sutem #i !e se "t5m%l$ !u oi@ am "tre3at eu4 Au r$s%us !$milarii #i servii?> A*l$+ *emeie dre%t!redi!ioas$+ !$ oi toţi sutem servii lui

Ali+ *iul lui 2asa6 Ne-a trimis el+ s%re a v$ %etre!e la !etatea0a8dadului+ ude "l veţi 8$si)

7tre35d eu mai de%arte !5t de lu8 este drumul la 0a8dad+!$milarii #i servii au r$s%us !$ vom a=u8e "tr-o oa%te4 7tr-adev$r+ la rev$rsarea ;orilor e a*lam la %orţile 0a8dadului) :i "tre35d-o Ali du%$ a!eea !ie a "m3r$!at-o a#a *rumos+ ea i-ar$s%us?

> A*l$+ soţul meu+ !$ uul di servi mi-a dat ve#m5tul a!esta#i mi-a mai dat o lad$ %li$ de ve#mite4

> Dar !are este lada a!eea@ a "tre3at-o Ali4> i-o ar$t tot a!um6 i-a r$s%us *emeia+ #i du!5du-se

"m%reu$ %e lo!urile ude erau l$;ile+ i-a ar$tat-o4 Ali a des!1is lada #i a 8$sit at5t de multe ve#mite+ "!5t u lemai %utea um$ra4 :i des!1i;5d el #i l$;ile !elelalte+ mult s-a



miuat de !omorile a*late " ele4 Erau %erle #i 3riliate mai mari#i mai str$lu!itoare de!5t %erlele #i diamatele tuturor sultailor4:i du!5d-o a%oi %e soţia sa " "!$%erea !ea mare+ i-a ar$tat!omoara de su3 les%ede4 :i la "tre3area ei %li$ de mirare+ el i-as%us toat$ istoria "t5m%l$rilor+ de la %$r$sirea !et$ţii Cairo %5$ " ;iua a!eea4

> Petru toate mulţume#te-i tat$lui t$u+ !are s-a ru8at de Alla1+ "aite de moarte+ s$-ţi sar$ " a=utor la ori!e evoie6 Toateţi-au *ost date %etru !$iţa ta4 i-a dat mai mult de!5t ai%ierdut6 Cred+ soţul meu+ !$ te-ai "v$ţat mite #i u te vei mai "soţi i!iodat$ !u oamei u#urati!i)

Ali a %rimit "demul soţiei sale+ !u iima des!1is$+ #i s-a

ru8at lui Alla1 s$-l ierte %etru u#ur$tatea sa #i s$ u-i maitrimit$ i!iodat$ %rietei 3eţivi6Du%$ a!eea+ #i-a des!1is o mare !as$ de e8oţ+ %li$ !u tot

*elul de 8iuvaeruri+ #i a tr$it " !etatea 0a8dad !u ai s$i4 Au;id des%re el !ali*ul 0a8dadului+ l-a !1emat la sie+ #i s-a

"*$ţi#at Ali !u %atru ti%sii de aur %lie !u %ietre %reţioase4 A %ustus%atru ti%siile la %i!ioarele !ali*ului+ #i v$;5d a!esta8iuvaerurile+ le-a luat+ #i ar$t5du-le mai-marilor+ s%uea !u

deose3it$ mirare?> Ni!iuul ditre !ei !e au r5vit s%re m5a *ii!ei mele -a

avut !u sie ast*el de !omori6 Iat$ de !e+ 1ot$r5t sut s-o dau %e*ata mea de soţie a!estui e8uţ$tor6 Ce s%ueţi voi des%rea!easta+ s*eti!i@

S*eti!ii 0a8dadului au r$s%us !u toat$ 3u$ !uviiţa?> <a!$-se voia ta+ st$%5 al tuturor dre%t!redi!io#ilor4:i ast*el+ !ali*ul a luat !ele %atru ti%sii !u %ietre s!um%e #i s-a

dus !u ele la soţia sa+ s%u5du-i !$ vrea s$-#i m$rite *ata !u Ali4:i veid ;iua a doua+ l-a !1emat !ali*ul %e Ali+ #i a !1emat %e

toţi marii #i vestiţii e8uţ$tori ai 0a8dadului ar$t5du-și doriţa47dat$ a *ost !1emat !adiul+ #i ast*el Ali era s$ *ie "surat !u *ata!ali*ului4 7s$ el se "m%otrivea?

> Iart$-m$+ o+ sulta al tuturor tim%urilor6 Dar !um mi s-ar!uvei mie+ s$rma e8uţ$tor+ s$ *iu 8iere uui !ali*@

7s$ !ali*ul i!i -a vrut s$-l as!ulte4 L-a "m3r$!at re%ede " ve#m5t de s$r3$toare+ s%u5du-i?> A*l$+ Ali+ !$ te *a! #i mare vi;ir al a!estei !et$ţi)



> Dar te ro8+ st$%5 al tuturor dre%t!redi!io#ilor6 a r$s%us Ali4 V$d !$ vrei s$-mi dai umaide!5t *ata de soţie6 mai 3ie ar *ida!$ ai m$rita-o !u *iul meu+ !are to!mai "m%lie#teou$s%re;e!e ai)

> Arat$-mi-l umaide!5t %e *iul t$u6 a %oru!it !ali*ul4:i *iul s$u *iid adus+ s-a "!1iat ad5! " *aţa !ali*ului4 :i era

*e!iorul lui Ali !1iar mai *rumos #i de!5t *ata !ali*ului4> M$ !1eam$ 2asa6 a 8r$it *e!iorul+ *iid "tre3at de !ali*

!um "l !1eam$4:i u mult du%$ a!eea+ !adiul a s!ris !uveitele 1risovuri de

ut$+ #i ast*el *e!iorul lui Ali a a=us 8ierele !ali*ului4 A%oi+marii vi;iri+ 1aii #i 3eii di 0a8dad l-au %etre!ut %e Ali s%re

lo!uiţa sa+ #i-l "t5m%iau %e uliţe e8uţ$torii vestiţi+ "!1i5du-i-se4Cum a a=us a!as$+ Ali a %ovestit soţiei sale tot !e i s-a

"t5m%lat+ #i !um era s$ a=u8$ 8iere de !ali*4 A%oi+ " tot!ala*atul s-au des*$#urat ser3$ri mari+ vreme de trei;e!i de ;ile #itrei;e!i de o%ţi4 2asa+ *e!iorul lui Ali+ a !uos!ut *eri!irile !elemai mari l58$ soţia sa+ *ata !ali*ului4 A%oi+ !ali*ul di 0a8dad adat %oru!$ s$ vi$ m$sur$torii #i ;iditorii #i le-a %oru!it s$

ridi!e dou$ seraiuri+ uul %etru Ali #i altul %etru 2asa4 :i "m3ol$vidu-se !ali*ul du%$ o vreme+ #i adu5du-i %e mai-marii s$i+ le-a s%us !u la!rimi " o!1i?

> Ale#ii mei6 M$ a*lu !u u %i!ior %e t$r5mul !el$lalt6 Tre3uies$ v$ ale8eţi alt !ali*+ !1iar a!um+ "aite de a muri eu+ s%re a%utea dormi lii#tit " !orturile dre%ţilor)

> 2asa s$ *ie6 au stri8at "tr-u 8las mai-marii 0a8dadului4> Da!$ a!easta este voia voastr$+ atu!i 2asa s$ *ie6 a

r$s%us !ali*ul4:i veid ;iua a doua+ s-au str5s " mare aduare emirii+ 3eii

#i 1aii+ #i s-au str5s !$%eteiile tuturor o#tilor di 0a8dad4 :iadu!5du-l " *aţa !ali*ului %e 2asa+ i-au ar$tat !$ a *ost ales!ali*4 Stra#i! s-a "m%otrivit 2asa6

> Cum a# %rimi+ "ţele%t !ali* #i "ţelea%t$ aduare+ !um a#%rimi s$ *iu !ali*+ !5t tim% tat$l meu este %uteri! #i mai are de

tr$it mult@ Ar *i 3ie s$-l ale8eţi !ali* %e tat$l meu67s$ toate aduarea s-a "m%otrivit4 Ast*el a *ost ales 2asa!ali* la 0a8dad4 :i "dat$ du%$ ale8erea lui+ so!rul s$u+ !ali*ul+ #i-a



"m3r$ţi#at *ii!a #i #i-a re%e;it o!1ii %este !a%+ s%re a %rivi "8r$diile de sus4

:i se s%ue !$ su3 domia lui 2asa+ " 0a8dad a *ost umai%a!e #i *eri!ire4 Soţia sa i-a $s!ut trei *e!iori+ vredi!i urma#i %e =ilţul !ali*ilor di 0a8dad4 Du%$ a!eea a veit !el !e distru8e #ima!i$ toate 3u!uriile+ a veit s*5r#itul+ #i toţi au "!1is o!1ii la vremea lor+ laud$ ve#i!$ !elui !e tr$ie#te " eteritate)

❖

ÎNTÂLNIM UN BOIAN!IU CU NUMELE ABU-IR$"I UN BRBIER) IUBITOR DE STI#URI) CU NUMELE

ABUSIR' CUM SUNT EI) LA ÎNCEPUT) PRIETENILA BINE "I LA RU$ CE ÎNVŢM DIN ISTORIA ACEASTA$ DESEORI ÎNCL(IM LA SÂN C#IAR "ARPELE) FR S NE DM SEAMA$ DE ASTA&I

BINE S FIM CU OC#II ÎN PATRU CÂND NE ALE!EM PRIETENII$ DAR S&O LSM PE

"E#ERA(ADA S SPUN EA ACESTE ADEVRURI) MAI FRUMOS CA

NOI'

Se s%ue ast*el+ "ţele%ţilor as!ult$tori+ !$ tr$iau de mult+ "!etatea Aleadriei+ doi ve!ii4 Uul era 3oia8iu+ #i-l !1ema A3uir9 !el$lalt era 3$r3ier+ #i-l !1ema A3usir4 A3uir erami!ios #i tr5dav4 Ni!io 1oţie u era %rea 8rea %etru el4 Cum "i adu!ea !ieva vreu lu!ru la 3oit+ el !erea 3aii "aite+ mereus%u5d !$ u are !u !e !um%$ra 3oia4 Dar lua 3aii #i-i !1eltuia+#i videa lu!rurile "!rediţate4 C5d veeau st$%5ii lu!rurilor+el le s%uea?

> Te ro8+ dre%t!redi!iosule musulma+ %o*te#te m5ie+ !$ vei8$si sto*a 3oit$)

:i veeau dre%t!redi!io#ii #i " ;iua urm$toare4 Le s%uea A3uir?

> V$ ro8 s$ m$ !redeţi+ dre%t!redi!io#i musulmai+ !$ asear$

am avut oas%eţi mulţi #i -am avut !5d lu!ra6 7s$ %o*tiţi m5iedimieaţ$+ #i v$ "!rediţe; !$ sto*ele !uvio#iilor voastre vor *i8ata)



Cum veeau dre%t!redi!io#ii a treia ;i+ A3uir le istorisea!um a $s!ut evast$-sa %este oa%te+ #i tre3uid s$ ve81e;e+ -aavut !5d 3oi sto*ele4 :i a#a du!ea A3uir dre%t!redi!io#ii deas+ !u *$8$duieli #i =ur$miţi+ %5$ !e dre%t!redi!io#iir$s%udeau?

> Dre%t!redi!iosule A3uir+ e-am s$turat %5$ " 85t #i de*$8$duiţele tale #i de =ur$miţi6 <$ 3ie #i "a%oia;$-e sto*elea#a+ e3oite6

R$s%udea A3uir?> ur %e Alla1+ !utremur$torul st$%5 al tuturor

dre%t!redi!io#ilor #i ui! sulta al !erului #i al %$m5tului6 ur!$ u v-am *$8$duit #i u m-am =urat " 8ol6 Alla1 s$-i

stro%#eas!$ %e toţi 1oţii de %e %$m5t6 A*laţi !$ de *a%t eu v-am 3oit sto*ele !1iar " ;iua "t5ia+ #i le-am 3oit " !ulori miuate !aale !ur!u3eului6 "s$ !um le-am %us %e *r581ii la us!at+ u le-ammai 8$sit+ au %ierit " m5iile 1oţilor6

<$!eau 8ur$ mare dre%t!redi!io#ii musulmai+ dar A3uirr$s%udea?

> De8ea3a *a!eţi 8ur$+ musulmailor dre%t!redi!io#i6G5diţi-v$ !$ Alla1 e mare #i em$r8iit " d$ri!ia sa #i v$ va

";estra !u alte sto*e)7s$ de !ele mai multe ori dre%t!redi!io#ii lui mu#terii "l

%5rau !adiului+ dar A3uir totdeaua s!$%a+ #i %$8u3a#iir$m5eau %$8u3a#i4 Ast*el+ toat$ !etatea Aleadriei "l !uo#tea%e A3uir dre%t !el mai mare mi!ios+ iar %r$v$lia lui -o mai!er!etau de!5t str$iii sau lo!uitorii altor !et$ţi+ tre!$tori %ri Aleadria4 Neav5d de lu!ru+ A3uir "#i %etre!ea tot tim%ul " 3$r3ieria ve!iului s$u A3usir+ #i iar se "tor!ea la %r$v$lia lui+!5d imerea %e a!olo vreu mu#teriu4

7tr-o ;i+ %e !5d se a*la " 3$r3ieria %rieteului s$u+ iat$ !$ s-a "*$ţi#at u om al !adiului !et$ţii+ 8ata s$-#i a%ese %e!etea %e u#a 3oia8eriei lui4 Ce se "t5m%lase@ U %$8u3a#+ ale !$rui sto*e A3uir le v5duse+ se %l5sese !adiului #i !eruse s!oaterea lame;at a tuturor lu!rurilor a*late " %r$v$lie4 7s$ a*l5d trimisul!adiului umai dou$ ul!ioare ve!1i+ -a mai %e!etluit u#a4 A

"tre3at A3usir %e %rieteul s$u A3uir?> Cum se *a!e+ o+ A3uir+ !$ tot !e-ţi "!rediţea;$ oameii se%re*a!e " imi!@ Nu !umva " %r$v$lia ta se a*l$ !ui3 de 1oţi@



> Dre%t!redi!iosule ve!i6 a r$s%us A3uir4 Sut "!rediţat !$ m$ vei !rede+ #i iat$ s$-ţi s%u tot adev$rul6 %r$v$lia mea -a itrat i!i %i!ior de 1oţ6 "s$ tot !e mi se adu!es%re a *i 3oit e v5dut tot atu!i+ %etru !$ da!$ -a# videlu!rurile+ umai de %e urma 3oia8eriei -a# %utea tr$i)

Au;idu-l A3usir+ a "!e%ut s$ se %l58$ #i el !$-i mer8e 3$r3ieria %rost?

> Sut !el mai sl$vit 3$r3ier di Aleadria6 Cu toate a!estea+la mie vi umai oamei s$ra!i+ #i rad umai 3$r3ile s$ra!ilor6'+ A3uir+ mi-i sil$ de me#te#u8ul 3$r3ieritului)

> Te !red+ o+ A3usir6 a r$s%us A3uir4 Da!$ %r$v$liile oastrear mer8e 3ie+ ar avea rost s$ r$m5em " !etatea a!easta6 Dar

!um so!otelile e mer8 a#a de %rost+ 1ai s$ %le!$m " lume+ %oate vom 8$si oro! mai mult " alt$ %arte6 A!estea ;i!5du-le+ A3uir a rostit urm$toarele sti1uri?

„Dacă r"ne$ti bogăţii, ărăse$te-ţi ţara $i du-te! Adu-ţi aminte ct de frumoase sunt călătoriile! în afară de

încntare, călătoriile îţi ot aduce a"uţie, cunoa$terea lumii $i înţeleciunea! Nu-ţi fie teamă nici de osteneală, nici de gri#i, să

nu te întriste(e desărţirile $i nu te teme de rime#dii!mul ales "rea mai bine să moară, dect să trăiască

disreţuit!)

Au;id sti1urile a!estea+ A3usir s-a l$sat "dat$ "!rediţat de A3uir4 Se #tie+ de alt*el+ !$ 3$r3ierii sut 3ui %rietei ai%oeţilor+ ei "#i#i "deleti!idu-se+ %e l58$ 3ri!i+ #i !ume#te#u8ul %oe;iei6 Iat$ de !e A3usir+ !a vredi! %riete alal!$tuitorilor de sti1uri+ s-a %re8$tit de drum+ 8ata s$ se av5tes%re e!uos!ut+ av5d !a arme de drum 3ri!iul s$u #i dra8ostea%etru sti1uri #i sti1uitori4 :i "m%reu$ !u %rieteul s$u A3uir+a ur!at %e o !ora3ie %e !are se a*lau %este o sut$ dou$;e!i dee8uţ$tori 3o8aţi4 :i !um %e !ora3ia a!eea u se a*la i!iu 3$r3ier+ A3usir a simţit deodat$ !$-i vie a%a la moar$4 7dat$ s-aum%lut de 3ai+ #i a%a lui u mai era amar$+ !i 3ie "dul!it$4 Tot

!e !5#ti8a "m%$rţea *r$ţe#te !u A3uir47tr-o ;i+ A3usir a avut %rea "alta !iste de a-l 3$r3ieri %e "su#i !5rma!iul !or$3iei4 La o "m%re=urare at5t de deose3it$+ l-a



%o*tit #i %e %rieteul s$u A3uir+ s$ *ie *aţ$4 Dar A3uir -a vruts$ %o*teas!$+ s%u5d !$ este 3olav+ #i l-a ru8at %e A3usir s$-iadu!$ de m5!are4

:i %rimid m5!are+ A3uir a "#*$!at-o #i a "81iţit-o !udeose3it$ %o*t$+ 1ol35du-#i o!1ii !a lu%ul4 A#a au mers ei %em$ri+ vreo dou$;e!i de ;ile4 :i iat$+ !ora3ia a aru!at a!ora "tr-o mare s!1el$ a R$s$ritului4 A3usir a !o3or5t " !etate+ "m%reu$!u %rieteul s$u A3uir+ #i "dat$ au "!1iriat o !as$4 Am5doi s-au statori!it4 A3uir s-a #i l$sat %e !ovorul de la u#$ #i a adormit+#i a dormit %5$ seara+ !5d a *ost %o*tit la !i$4

A doua ;i " ;ori+ A3usir+ 3$r3ierul+ s-a dus " !etate !u s!ulelesale #i !u arta sa %oeti!$+ #i toat$ ;iua a lu!rat #i a rostit sti1uri4

Seara+ s-a "tors #i a "m%$rţit !5#ti8ul dre%t " dou$+ #i "m%reu$!u %rieteul s$u au m5!at #i au 3$ut4 :i a veit ;iua a treia4 Atu!i+ A3usir l-a "tre3at %e A3uir da!$ -ar vrea s$ %o*teas!$ " !etate+ s$-#i a*le de lu!ru4 7s$ A3uir r$s%u;5d !$-l doare%5te!ul+ A3usir #i-a v$;ut de drum+ la 3$r3ierit oamei #i larostit sti1uri4 Ast*el+ du%$ !um se istorise#te mai de%arte+ a tr$it A3uir %e s%iarea %rieteului s$u+ vreme de o%t;e!i #i ua de;ile4 :i veid ;iua a o%t;e!i #i doua+ s-a "m3ol$vit 3$r3ierul

A3usir4 A3uir i-a luat 3aii di 3u;uar #i a ie#it " !etate4 S-adus la 3a;ar+ #i-a !um%$rat ve#mite deose3ite+ #i se %lim3a %euliţe #i %ri 8r$dii4 Toţi oameii di !etatea a!eea erau "m3r$!aţi umai " ve#mite al3e #i al3astre4 :i tre!5d A3uir%ri *aţa uei 3oia8erii+ a s!os o $*ram$ al3$ #i a ar$tat-o vo%sitorului?

> C5t mi-ai !ere+ dre%t!redi!iosule musulma+ %etru 3oirea$*ramei a!esteia@

> Cu voia+ lui Alla1+ "ţi !er umai dou$;e!i dra1me6> C5t@6 s-a mirat %este m$sur$ A3uir4 7 !etatea oastr$

%etru u ast*el de lu!ru a=u8 umai dou$ dra1me)> Atu!i+ da!$-i a#a+ %o*te#te #i "toar!e-te #i 3oie#te-ţi sto*a

" ţara ta6 <$r$ dou$;e!i de dra1me i!i u stau de vor3$6> Dar !um ai s$ mi-o 3oie#ti@ a "tre3at A3uir4> Ce "tre3are !iudat$6 s-a mirat 3oia8iul4 Se #tie doar !$+ di

al3+ u lu!ru se 3oie#te " al3astru6> Eu "s$ a# vrea s$-mi vo%ses! $*rama a!easta " ro#u6 ar$s%us A3uir4



> Ua !a asta mi-i %este %utiţ$6 a r$s%us 3oia8iul4> Atu!i+ 3oie#te-mi-o " verde+ s-a "d$r$ti!it A3uir4> A#a !eva u se %oate " !etatea oastr$6 i-a r$s%us

3oia8iul4> Da!$ u se %oate " verde+ s-a "8ri=it A3uir+ atu!i 3oie#te-

mi-o " 8al3e6> Ni!iua !a asta u se %oate6 Nu %ot vo%si de!5t " al3astru+

#i i!iuul di 3oia8iii a!estei !et$ţi+ " um$r de %atru;e!i+ uţi-o %ot vo%si de!5t " al3astru)

> Da!$-i a#a+ a*l$6 s-a "d5r=it mai tare A3uir4 Eu "sumi sut 3oia8iu de sto*e #i #tiu s$ dau sto*elor ori!e !uloare6 Da!$ te-voie#ti+ m$ %rid s$ lu!re; " 3oia8eria ta #i te voi "v$ţa

me#te#u8ul meu6 Ast*el "i vei *a!e de ru#ie %e toţi 3oia8iiia!estei !et$ţi)> Cu mare 3u!urie a# %rimi+ "s$ u e este "8$duit s$

%rimim la lu!ru oameii str$ii de !etatea oastr$)> Dar !e s-ar "t5m%la da!$ mi-a# des!1ide eu "sumi o

3oia8erie ai!i+ " !etatea voastr$@> Ni!iua !a asta u se %oate6 i-a r$s%us 3oia8iul4 7

!etatea oastr$ -au voie s$ lo!uias!$ de!5t %atru;e!i de 3oia8ii4

C5d moare uul ditre oi+ e ia lo!ul *iul ostru sau !ea maia%ro%iat$ rud$)

A3uir #i-a v$;ut de drum #i s-a dus la alt 3oia8iu+ dar a%rimit a!ela#i r$s%us4 S-a dus la al treilea #i la al %atrulea+ dari!iuul -a vrut s$-i dea de lu!ru4 Ni!i u i s-a "8$duit s$-#ides!1id$ 3oia8erie4

V$;5d A3uir a!estea+ s-a "*$ţi#at sultaului a!elei !et$ţi?> '+ sulta al tuturor tim%urilor6 Sut str$i " !etatea

a!easta #i m$ %5de#te moartea %ri *oame6 Vreau s$ mu!es!+sulta al tuturor tim%urilor+ "s$ imei u vrea s$-mi dea delu!ru+ i!i !a me#ter #i i!i m$!ar !a u!ei!6 A*l$+ sultae altuturor tim%urilor+ !$ toţi 3oia8iii !et$ţi tale #tiu 3oi sto*eleumai " al3astru6 " !e m$ %rive#te+ le %ot 3oi " verde+ " ro#u+ " e8ru+ !5t #i " toate !ulorile !ur!u3eului6

> Da!$ 8r$ie#ti !u adev$r+ str$ie+ atu!i a*l$) i-a r$s%us

sultaul4 Eu "sumi "ţi voi des!1ide 3oia8eria #i-ţi voi da 3aitre3ui!io#i %etru 3oiele+ iar da!$ va !r5!i vreuul di !ei%atru;e!i de 3oia8ii "m%otriva mea+ eu "sumi "l voi ridi!a "



*uie+ !1iar " u#a 3oia8eriei lui):i ast*el+ sultaul l-a miluit !u o mie diari "!e%$tori+ !u u

!al %rea *rumos+ !u u r5d de ve#mite #i !u doi servi4 L-a ";estrat umaide!5t #i !u o lo!uiţ$ 3ie %otrivit$+ a%oi a dat%oru!$ ;idarilor s$ ridi!e umaide!5t 3oia8erie ude va voi A3uir+ " ori!are di ma1alalele !et$ţii4 :i *iid 8ata " s!urt$ vreme 3oia8eria+ A3uir #i-a !um%$rat 3oiele+ iar sultaul i-a #itrimis %este !i!i sute #aluri4 A3uir le-a dat toate !ulorile+ #i%u5du-le la us!at " *aţa 3oia8eriei+ toat$ !etatea a !$s!ato!1ii4 S-au aduat toţi oameii di !etate+ !u mare mirare+ !$!i "!$ u v$;user$ #aluri ver;i+ ro#ii sau e8re4 7dat$ au "!e%ut s$!ur8$ sto*ele+ di toate %$rţile !et$ţii+ s%re 3oia8eria lui A3uir4

:i 3aii !ur8eau 85rl$+ s%re saltarele lui A3uir4 Sultaul a!elei!et$ţi era a#a de mulţumit de #alurile 3oite+ "!5t+ %e l58$ %reţul!uveit+ i-a trimis mii de daruri+ #i ast*el 3oia8eria lui A3uir a!res!ut " *aim$+ iar sultaul o so!otea dre%t 3oia8erie aseraiului s$u4 Veeau !eilalţi 3oia8ii s$ !ear$ lui A3uir iertare#i voiau s$-i ia !a u!ei!i ai lui+ dar A3uir lu!ra umai !u ro3ii #i!u roa3ele sale+ d5d !ulori es%us de *rumoase tuturor sto*elor#i tuturor #alurilor4 7 s!urt$ vreme a a=us omul !el mai 3o8at

di !etatea a!eea4

❖

VEDEM CUM BANUL) NUMIT "I OC#IULNECURATULUI) ÎNTOARCE INIMILE DE LA PRIETENI$

CÂTEODAT C#IAR "I PRIETENUL CEL MAI BUN SEÎNCRUNTA "I SE TRA!E ÎN SIN!URTATE) S SE

BUCURE SIN!UR DE BO!ŢIE) CA NECURATUL DEPE COMOAR' ÎL AFLM PE ABUSIR C#INUINDU&SE

PE PATUL DE SUFERINŢ$ ABU-IR ÎL !ONE"TE DELA U"A SA. APOI VEDEM C "I ABUSIR SE"TIE DESCURCA$ ÎNTEMEIA( O BAIE) SPRE

MIRAREA OAMENILOR CARE PÂN ATUNCI SESPLAU LA RÂU'

7 vremea asta+ A3usir st$tea 3olav %e %atul de su*eriţ$+ "lo!uiţa s$rma$4 A r$3dat el " %atul s$u trei ;ile4 :i veid ;iua



a %atra+ #i a*l5d !e s-a %etre!ut !u %rieteul s$u+ a "!e%ut a o*ta+#i o*ta a#a de tare+ "!5t l-a au;it %a;i!ul %orţii4 :i au;idu-la!esta+ a veit la el #i l-a "tre3at de !e o*tea;$4 :i i-a s%us A3usir!$ este %$r$sit de %rieteul s$u4 :i !$ut5du-se s$rmaul 3$r3ier A3usir " 3u;uar s$ a*le m$!ar u 3a %etru a-#i !um%$ram5!are+ -a 8$sit imi!9 #i a "ţeles ast*el !$ A3uir "l %r$dase #i*u8ise4 Pa;i!ului de la %oart$ i s-a *$!ut mil$ de el #i i-a adussu%$+ #i l-a "8ri=it vreme de șase ;e!i ;ile4 :i tre!5d !ele șase ;e!i;ile+ A3usir+ 3$r3ierul+ #i-a veit 3ie " *ire+ s-a s!ulat #i a ie#it "!etate4 :i v$;5d el o mare mulţime de oamei str5#i " *aţa uei 3oia8erii+ s-a o%rit #i el #i a "tre3at !e se "t5m%l$4

> Dre%t!redi!iosule6 i-a r$s%us u om4 A*l$ !$ s-a

statori!it " !etatea oastr$ u str$i !u umele A3uir+ !el mai vestit ditre 3oia8iii !et$ţilor di R$s$rit6 P5$ a!um+ 3oia8iiia!estei !et$ţi #tiau 3oi umai " al3astru6

:i iat$+ sosid 3oia8iul A3uir+ d$ sto*elor #i m$t$surilortoate !ulorile6 A!um+ du%$ !um ve;i #i tu+ str$ie+ lumea a dat 3ulu! la u#a lui A3uir+ s$-i 3oias!$ sto*ele)

A 85dit A3usir " siea sa? &Laud$ lui Alla1+ !$-i mer8e at5tde 3ie lui A3uir6 De 3u$ seam$ !$ da!$ m-a uitat+ m-a uitat

umai di %ri!ia tre3urilor %rea multe6 Dar "dat$ !e m$ voi "*$ţi#a lui+ se va 3u!ura es%us+ !$!i doar eu sut 3ie*$!$toruls$u+ at5ta vreme a=ut5du-l)(

:i a%ro%iidu-se s$rmaul A3usir de %rieteul s$u A3uir+ l-a v$;ut "!o=urat de s!lavi #i s!lave+ !a u vi;ir+ #i sta %e u =ilţ+av5d dedesu3tul s$u eum$rate %ere4 :i v$;5du-l A3uir %es$rmaul A3usir+ s-a "!rutat #i #i-a !1emat servii?

> Ce st$ " *aţa u#ii mele etre3i!ul a!esta@ "ţi %oru!es! s$te *a!i ev$;ut+ emeri!e+ umaide!5t+ !$!i m$ *a!i de r5s !us$r$!ia ta6 Nu !umva ai veit s$ m$ %ra;i@

Tot atu!i+ servii lui l-au a%u!at %e s$rmaul A3usir+ #i du%$ !el-au 3$tut 3ie+ l-au aru!at "tr-u #aţ+ s%u5du-i !$ da!$ maitre!e vreodat$ %e a!olo+ va *i re%e;it " s%5;ur$toare)

:i ast*el+ !u o3ra=ii %lii de la!rimi+ 3$tut de servii %rieteuluis$u+ s$rmaul A3usir str$3$tea mulţimea #i se 85dea la

estatori!ia %rieteilor+ se 85dea !um !ei mai mulţi ditre ei te%$r$ses! !5d a=u8i la 8reu #i " s$r$!ie) :i se mai 85deas$rmaul A3usir !um deseori uii %rietei "#i uit$ %5$ #i



eamurile #i *raţii+ #i-#i uit$ %5$ #i %$riţii+ !5d se v$d sus) :ia=u85d a!as$+ s$rmaul A3usir a vrut s$-#i s%ele s58ele de %etru% #i s$-#i alie durerea %ri!iuit$ de %rieteul s$u deodiioar$4 Cur5d+ a "tre3at "!otro s$ a%u!e s%re a imeri la o 3aie4 7s$ toţi lo!uitorii "tre3aţi de el au ridi!at di umeri+e#tiid !e e a!eea 3aie4

> A# vrea s$ m$ du! " !asa !uiva+ s$-mi !ur$ţ s58ele) l-al$murit A3usir %e uul4

> Lu!rul a!esta "l %oţi *a!e doar la r5u+ i s-a r$s%us4 7 !e%rive#te 3$ile+ %e la oi u se #tie imi!4 C5d vrem s$ ele%$d$m %ul3erile #i e!ur$ţeiile de %e tru%urile oastre+ edu!em la r5u+ #i "su#i sultaul la r5u mer8e)

Au;id A3usir !$ imei u #tia " !etatea a!eea 3ie*a!erile 3$ii+ s-a "*$ţi#at sultaului #i i s-a %le!at %5$ la %$m5t?> L$udat *ie Alla1+ sultaul !erului #i al %$m5tului6 L$udat

*ie Ma1omed-%rooro!+ " ve!ii ve!ilor6 A*l$+ %uteri!e sulta+sulta al tuturor sultailor+ !$ eu sut str$i+ to!mai di !etatea Aleadriei+ #i sut de meserie 3$ia#6 7tru!5t am a*lat !$ "!etatea ta u #tie imei !e este 3aia+ am veit+ !u ad5!$%le!$!iue+ o+ sultae+ s$-mi "8$dui s$-ţi ;ides! o 3aie)

Stra#i! de mirat l-a as!ultat sultaul !et$ţii6> Dar !um arat$ o 3aie+ dre%t!redi!iosule 3$ia# aleadri@ Au;idu-l+ A3usir i-a ar$tat %ri !uvite me#te#u8ite !um

arat$ o 3aie #i !e 3ie*a!eri adu!e4 I-a ar$tat+ " toat$ %utereaam$uţimilor+ !um sut 3$ile !et$ţii Aleadria #i ale !et$ţiiCairo9 #i 3$ile altor !et$ţi4 :i a r$mas sultaul at5t de mirat #i at5tde mulţumit+ "!5t tot atu!i i-a miluit !u u r5d de ve#mite9 l-a mai miluit !u s!lavi #i s!lave+ #i !u 3ai4 :i "dat$ a dat %oru!$m$sur$torilor+ #i ;idarilor+ #i tuturor me#terilor !et$ţii+ a dat%oru!$ stra#i!$ tuturor !elor !e #tiu s$ ridi!e ;idiri+ s$ se adue#i s$ ridi!e o 3aie+ du%$ "v$ţ$mitele lui A3usir4

:i *iid 3aia 8ata re%ede+ A3usir s-a "*$ţi#at di ousultaului?

> Milostive sulta al tuturor tim%urilor6 0aia este 8ata+ du%$%oru!a ta #i di voia lui Alla16 Petru !a totul s$ *ie 8ata+ s%re

aţi "m3$ia tru%ul %reas*5t+ "mi mai li%ses! umai divaele #i!ovoarele) Au;idu-l ast*el+ sultaul a dat %oru!$ vistieri!ului s$u



A3usir4> Cu dre%t 8r$ie#ti+ A3usir6 i-a r$s%us sultaul4 U um$r de

oamei at5t de mare %oate *i ţiut umai de o mare !$%eteie6 N-ai vrea+ o+ A3usir+ s$-mi vi;i mie s!lavii a!e#tia #i s!lavelea!estea@ Pl$tes! %etru *ie!are !5te o mie diari4

> Cu deose3it$ 3u!urie6 a r$s%us A3usir4Tot atu!i+ sultaul a %oru!it s$ se "*$ţi#e;e vistieri!ul+ s$

%l$teas!$ 3aii4 Du%$ a!eea+ d5d li3ertate s!lavilor+ s-a "tors laseraiurile sale+ es%us de mulţumit de 3aia lui A3usir)

❖

ABU-IR AFLA DE BUNSTAREA PRIETENULUI) "ISE DOVEDE"TE PORC "I MAI MARE$ O ALIFIE BUN PENTRU CDEREA PRULUI) DAR CARE&L ADUCE PE

SCORNITORULEI PÂN LA PRA!UL MORŢII$ ÎNS ADEVRUL

IESE LA IVEALA) PRECUM UNTDELEMNULDEASUPRA APELOR$ ABUSIR E ÎNC#IS ÎNTR&UN SAC

CU VAR NESTINS) !ATA

S FIE ÎNECAT) ÎNS SE ARAT MÂNTUITORULSU)

UN PESCAR MILOSTIV'

A%oi+ veid ;iua a doua+ A3usir a vestit " toat$ !etatea+ %ri 3$taie de to3$ #i %ri stri8are+ s$ %o*teas!$ lo!uitorii la 3aia sa4 7!e %rive#te %reţul+ *ie!are s$ dea !5t %oate+ du%$ %u8a sa #i du%$starea sa4 :i "dat$+ mulţimea a dat 3ulu!4 0aia s-a um%lut deoamei+ #i *ie!are "i %l$tea du%$ stare #i %u8$4 7 *ie!are sear$+l$diţa lui A3usir era %li$4 A#a a tre!ut o ;i9 #i "!$ ua4 :i a maitre!ut o ;i4 :i veid ;iua a %atra+ s-a "*$ţi#at "s$#i sult$iţa!et$ţii la 3aia lui A3usir4 :i v$;5d A3usir !$ %rid a vei #i *emeila 3aie+ a "m%$rţit ;iua " dou$? dimieaţa %etru 3$r3aţi+ du%$-mas$ %etru *emei4 Mult s-a miuat sult$iţa !et$ţii de 3u$tatea 3$ii+ #i i-a d$ruit lui A3usir o mie diari4 :i v$;5d

*emeile !et$ţii !$ sult$iţa s-a dus la 3aie+ au "!e%ut s$ mear8$ #iele4 :i se-81esuiau a#a de tare+ "!5t A3usir "#i astu%a ure!1ile+su3 larma 8lasurilor lor4



7tr-o ;i a a*lat #i A3uir de 3aia a!easta4 S-a "m3r$!at!uvii!ios+ s-a ur!at %e u !at5r *rumos "m%odo3it #i a %orits%re 3aie+ urmat de o%t *e!iori4 :i v$;5du-l %e A3usir+ i-a 8r$itast*el?

> Tre3uie s$ te do=ees!+ %rietee A3usir6 Toat$ !etateaa!easta m$ !uoa#te #i #tie ude stau+ umai tu u vrei s$ m$!uo#ti #i te %re*a!i !$ u #tii ude stau6 Ai a*lat oare !$ eu sut vo%sitorul sultaului@ De !5d te !aut6

I-a r$s%us A3usir?> Cum ai uitat+ %rietee A3uir6 'are u m-am ar$tat la u#a

!asei+ tale+ #i -ai %us tu oameii s$ m$ 3at$@ 'are u m-aialu8at de la u#a ta+ !a %e u 1oţ@

I-a r$s%us A3uir?> '+ %rietee6 Iart$-m$+ dar u te-am !uos!ut+ #i te-am!re;ut a *i 1oţul !are-mi *urase eum$rate sto*e6 :i "tru!5t1oţul a!ela sem$a !u tie leit+ am dat %oru!$ s$ *ie 3$tut6 "s$tot tu e#ti viovat+ %etru !$ u mi-ai s%us !ie e#ti6 Iart$-m$+ A3usir6 Da!$ mi-ai *i s%us umele t$u+ totul s-ar *i %etre!ut !u 3ie6

Ast*el+ A3usir l-a iertat %e A3uir4 :i uit5du-se A3uir la 3aia

lui A3usir+ *oarte mult i-a %l$!ut #i i-a s%us !$ toate sut 3ue+umai !$-i li%se#te u lu!ru)

> Ce-i li%se#te@ s-a mirat A3usir4> 7i li%se#te o ali*ie)> Ce *el de ali*ie@> ' ali*ie !are are darul de a !ur$ţi tru%urile de %$r4 Au;id a!estea+ A3usir a 8$sit !$ %rieteul s$u are dre%tate #i a

*$8$duit !$ va %re8$ti ali*ia !1iar " ;iua a!eea4 A%oi+ A3uir #i-a v$;ut de drum+ %e !at5rul s$u+ "dre%t5du-se s%re seraiulsultaului4

> St$%5e al tuturor dre%t!redi!io#ilor6 a 8r$it el sultaului478$duie-mi s$-ţi dau u s*at6 Da!$ te du!i !umva la 3aia lui A3usir+ a*l$ !$ vei tre!e %ritr-o mare %rime=die6 C$!i a*l$? omulstr$i+ !$ruia i-ai dat at5ta !iste #i !$ruia i-ai dat 3aieum$raţi #i "8$duiţa de a ;idi 3aia+ este !el mai mare

du#ma al t$u6 A*l$ !$ el aume a ;idit 3aia a!easta+ s%re a teu!ide+ o+ st$%5 al tuturor tim%urilor6 A*l$ !$ te va u!ide %riotrav$6 'mul a!ela+ "alte st$%5 al tuturor tim%urilor+ a *ost



aume trimis ai!i de !$tre sultaul Aleadriei6 Dre%t !1e;$#ie !$te va u!ide+ sultaul Aleadriei i-a luat ro3i %e soţia sa #i %e!o%iii s$i+ #i u le va da li3ertatea+ de!5t du%$ !e te va u!ide6 Iat$!u !e rost a veit st$%5ul a!esta " !etate #i !u !e rost a ;idit 3aia6 Da!$ te vei du!e la 3aie+ el va "!er!a s$-ţi u8$ tru%ul !u oali*ie %etru !$derea %$rului6 Iar "dat$ !e vei *olosi ali*ia+ el va*u8i di ou s%re !etatea Aleadriei+ !$!i tot atu!i tu vei %ieri)

Au;id toate a!estea+ sultaul a "!$le!at+ e8ru de m5ie+ #i a%orit s%re 3aie s$ vad$ !are-i adev$rul4 :i %re8$tidu-se A3usirs$-l slu=eas!$ du%$ !uviiţ$+ l-a %o*tit " 3aie4 :i s%$l5du-l 3ie+i-a s%us?

> Sulta al tuturor tim%urilor6 A!um+ du%$ !e te-ai "m3$iat+ ar

*i 3ie s$ te u8i !u ali*ia asta+ %etru !$derea %$rului de %etru%) 0ievoie#te a te u8e+ sulta al tuturordre%t!redi!io#ilor@

> D$-mi ali*ia umaide!5t6 i-a r$s%us sultaul4 A3usir i-a adus ali*ia umaide!5t+ #i v$;5d-o sultaul !$ e r$u

mirositoare+ s-a "!rediţat !$ A3usir vrea s$-l otr$veas!$4> A%u!aţi-l umaide!5t %e ti!$losul a!esta #i le8aţi-l6 a r$!it

el4

S-au re%e;it "dat$ str$=ile+ #i imei u l-a a%$rat %e A3usir4Sultaul s-a "m3r$!at re%ede+ #i "tor!5du-se la seraiuri+ a!1emat u %es!ar #i i-a %oru!it s$-i adu!$ u sa!4 :i adu!5du-i-se u sa!+ a %oru!it s$ se %u$ umaide!5t "$utrul lui u 3ul8$re mare de var estis4 Ast*el a *ost "!1is " sa!ul a!ela+l58$ varul estis+ #i A3usir4 :i le85d %es!arul 8ura sa!ului+ l-adus la o a%$4 A#a era 1ot$r5t$ moartea lui A3usir+ s$ ard$ de viu#i s$ se "e!e4

★

★ ★

7s$ A3usir a "!e%ut a se t58ui " sa!ul s$u+ #i deodat$%es!arului i s-a *$!ut mil$+ amitidu-#i de 3u$tatea lui4 Deasemeea+ #i-a dat seama !$ u om !a el u %oate r5vi la viaţa

sultaului #i !$ *usese+ de 3u$ seam$+ vi!tim$ a ividiei #ir$ut$ţii4 :i ast*el+ "dur5du-se de A3usir+ %es!arul i-a datdrumul #i a %us " lo!ul lui u 3olova4 A3usir s-a "tors a!as$4



Sultaul d$duse %oru!$ %es!arului s$-l aru!e %e A3usir " a%$+ "tr-u lo! aumit #i la u sem al s$u4 :i a=u85d %es!arul lalo!ul a!ela+ #i *$!5d sultaul semul+ i-a !$;ut deodat$ " a%$ielul " !are st$tea toat$ %uterea lui4 Se s%uea !$ %ri %utereaa!elui iel sultaul era " stare s$-l u!id$ %e ori!are ditredu#maii s$i4 V$;5d !$ #i-a %ierdut ielul " a%$+ sultaul -as%us im$ui imi!+ %etru a u se ivi r$s!oale4 S-a "t5m%lat !$a#te%t5d tre!erea uei !or$3ii !are s$-l du!$ di !etatea a!eea+ A3usir ie#ea %e as!us la %es!uit4 7tr-o ;i+ du%$ !e a aduat omulţime de %e#ti+ i-a s%ite!at %e r5d4 Deodat$+ a v$;ut "%5te!ul uui %e#te ielul sultaului4 :i l-a %us %e de8et #i s-a "tors a!as$4 Iat$ "s$ !$ du%$ o vreme au veit la el doi oamei+

"tre35du-l da!$ a %ris %e#te mult #i da!$ are de v5dut4 A3usir a *$!ut sem !u m5a4 :i la a!est sem+ !ei doi oamei au!$;ut morţi4 7m$rmurit a r$mas A3usir #i s%eriat stra#i!6 :i veid la o vreme+ la !asa lui+ %es!arul !are tre3uia s$-l aru!e "a%$+ #i v$;5d ielul " de8etul lui A3usir+ a stri8at %li de 8roa;$?

> Nu mi#!a m5a+ o+ A3usir6 C$!i da!$ mi#ti m5a+ m$ vei vedea mort umaide!5t) De ude ai ielul a!esta@

> Di %5te!ul uui %e#te6 a r$s%us A3usir4

> A*l$+ A3usir6 Ielul a!esta este ielul sultaului+ #i este*erme!at6 Am v$;ut !u o!1ii mei !um l-a s!$%at " a%$+ !5d mi-a*$!ut sem s$ aru! sa!ul6 De-a!um+ o+ A3usir+ u te mai teme deimi!+ vio !u mie " !etate+ !$!i la !el mai mi! sem al m5iiitale+ !a%ul sultaului se va a*la la %i!ioarele tale)

Nes%us de *eri!it era A3usir a!um6 S-a ur!at umaide!5t " 3ar!a %es!arului #i a o%rit dre%t " *aţa seraiului4 Sultaul #edea%este m$sur$ de m51it de %ierderea ielului+ #i es%us dem51iţi se a*lau " =urul s$u 1aii+ vi;irii #i 3eii4 Cum l-au v$;ut%e A3usir+ toţi s-au "tors deodat$ s%re el4 A "tre3at sultaul?

> Cum ai "viat di morţi+ ti!$losule@> Dar i!i -am murit+ o+ sultae6 a r$s%us A3usir4 A*l$ !$ "

lo!ul meu %es!arul a %us " sa! u %ietroi+ #tiidu-m$ eviovat#i vi!tim$ a r$ut$ţii #i emeri!ei omee#ti4 Ielul a!esta l-am8$sit " %5te!ul uui %e#te6

Am veit s$ ţi-l dau "a%oi+ umai da!$-mi *$8$duie#ti !$ te vei!$i %etru *a%ta ta6 Ast*el s%u5d+ #i-a s!os ielul di de8et #i l-a "tis



sultaului4> Iat$ omul !el mai dre%t de %e %$m5t6 a stri8at sultaul4

Cie altul+ !are ditre oamei mi-ar *i adus ielul "a%oi+ du%$ !el-a# *i os5dit la moarte@ '+ A3usir+ iart$-m$ %etru edre%tateamea+ #i Alla1 te va r$s%l$ti) Viovat este umai A3uir+ 3oia8iul6 El a veit la mie #i te-a %5r5t !$ vrei s$ m$ otr$ve#ti6

> Laud$ lui Alla16 a r$s%us A3usir+ %le!5du-se !u toat$ 3u$ !uviiţa " *aţa !elui !e " eterit$ţi deose3e#te adev$rul deeadev$r)

Du%$ a!eea+ A3usir a istorisit toate %$timirile lui4 A ar$tat !um A3uir l-a s*$tuit s$ *a!$ o ali*ie aume %etru sulta4 :i !$ el+ A3usir+ i!i u se 85dise "aite la ua !a asta)

> :i mai a*l$+ sulta al tuturor tim%urilor6 a "!1eiat A3usir4 Ali*ia a!easta este 3ie*$!$toare ori!ui+ #i im$ui u-i ested$u$toare6 Vreau s$ ve;i tu "suţi+ !u lumiaţii t$i o!1i+ !$ amdre%tate)

Au;id toate a!estea+ sultaul a %oru!it !a A3uir+e!redi!iosul+ s$ *ie "e!at "tr-u sa! !u var4 A3usir s-a 3u!uratdu%$ a!eea di ou de toat$ !istea #i de toate avuţiile4 Sultauli-a d$ruit o !ora3ie !u !or$3ieri destoii!i #i !u es*5r#ite 3o8$ţii4

Ast*el s-a "tors A3usir s%re Aleadria4 :i a=u85d la ţ$rmul Aleadriei+ !or$3ierii i-au adus deodat$ u sa! aru!at de a%e4:i de;le85d sa!ul+ a 8$sit A3usir st5rvul lui A3uir4 :i l-a dus "!etatea Aleadriei+ #i l-a "morm5tat !u deose3it$ !iste+ iar %emorm5tul s$u a ridi!at o %iatr$ al3$ de marmur$4 :i a tr$it A3usir ai 3$tr5i #i ad5!i+ #i du%$ !e l-a !er!etat "8erul !u!oasa+ a *ost "morm5tat #i el+ al$turi de A3uir4 P5$ a;i+ %emorm5tul lor se a*l$ s!rise dou$ !uvite? &A3uir #i A3usir)(

❖

ÎNCEP ÎNTÂMPLRILE NEMAIPOMENITE ALEUNUI SACA!IU$ CUM SE ÎNTÂLNE"TE ACESTA CU ALI

AR!INT VIU$ O EPISTOLA A LUI A#MED DEUF"I O POFTIRE LA BA!DAD'

Se %oveste#te !$ %ritre !ei %atru;e!i de oamei di Cairo+ vestiţi %etru is!usiţa lor+ se a*la uul+ Ali+ umit %5$ %este



#a%te 1otare Ali Ar8it Viu4 7tr-o ;i+ *iid el *oarte m51it "iima sa+ s-a dus s$ se "veseleas!$ la o vi$rie4 :i ie#id el di vi$rie+ Cl$ti5du-se du%$ %ravilele 3eţivilor+ s-a "t5lit *aţ$ "*aţ$ !u u %rea sl$vit sa!a8iu !are stri8a !5t "l ţiea 8ura?

> A%$+ a%$ de v5;are6> D$-mi s$ 3eau umaide!5t6 i-a %oru!it Ali4 Ard de sete #i

!a%ul "mi vuie#te de 3$utur$6Sa!a8iul i-a um%lut umaide!5t o !a$ #i i-a "tis-o4 7s$ Ali

-a 3$ut de lo!+ !i v$rs5d a%a =os+ i-a "tis !aa di ou+ mai!er5d+ #i sa!a8iul i-a um%lut-o di ou+ dar Ali a v$rsat-o diou4

> 7 umele lui Alla1+ !el !e m5$ toate a%ele a!estui %$m5t6

De !e-mi ver#i a%a+ !5d 3ie se #tie !$ ea %otole#te su*leteleoameilor@ Da!$ u-ţi %la!e+ ve;i-ţi de drum #i las$-m$ " %a!e67s$ Ali u s-a l$sat #i i-a !erut s$-i um%le !aa di ou4 A

3$ut *oarte %uţi+ r$s%l$tidu-l %e sa!a8iu !u u diar de aur4 Cu*oarte mult$ o3r$;i!ie l-a %rivit sa!a8iul+ #i *oarte emulţumit4

> Vai de ;ilele tale+ !$!i -o s$-ţi r$m5$ os %e os6 s-a stro%#itla el Ali4 i-am dat u diar de aur+ %etru u 3u !are u%reţuia i!i trei dra1me6 Ce vrei de la mie@ 'are " lu8ul

;ilelor tale ai "t5lit u om mai dari!@> De 3u$ seam$ !$ am "t5lit6 a r$s%us sa!a8iul4 Se a*l$ "

!etatea Cairo u om a !$rui 3u$tate u o "tre!e imei %e%$m5t6 A*l$6 Demult+ tat$l meu era mai-marele 3reslei sa!a8iilordi Cairo #i mi-a l$sat du%$ moarte !i!i !$mile+ u !at5r+ o !as$de e8oţ #i u serai4 Dar s!ris se a*l$ " %ravilele !erului !as$ra!ul s$ a=u8$ !u mare 8reu la 3o8$ţie6 :i tot " %ravilele!erului st$ s!ris !a s$ra!ul s$ moar$ "dat$ !e a=u8e 3o8at6

Ast*el+ du%$ moartea tat$lui meu+ am "m%rumutat de la u;ara* !i!i sute diari4 Voiam s$ m$ du! la %reas*5ta Me!!a+ s$m$ "!1i6 :i du%$ !e m$ voi "!1ia la Me!!a+ s$ m$ "tor! "ţara E8i%tului+ !u m$r*uri rare4 :i %orid eu s%re Me!!a+ iat$ !$%e drum am %ierdut 3aii+ #i -am mai "dr$;it s$ m$ "tor! "ţara E8i%tului de *ri!a ;ara*ilor4 M-am al$turat uei !aravaesiriee #i am a=us la Ale%%o+ #i de a!olo am mers la 0a8dad4 :i

a=u85d la 0a8dad+ "dat$ m-am "*$ţi#at la mai-marelesa!a8iilor #i i-am %ovestit istoria mea4 Atu!i+ au;idu-m$+ mai-marele sa!a8iilor di 0a8dad m-a miluit !u toate !ele



tre3ui!ioase %etru !$ratul a%ei4 :i um3lam de dimieaţ$ %5$seara+ "s$ u %uteam vide a%$ i!i de o dra1m$4

> Eu+ uul+ u 3eau a%a %5$ u os%$te;6 s%ueau uii4> Alla1 s$ te ai3$ " %a;$6 s%ueau alţii4 Dar a%$ u 3eau):i a#a s-a "t5m%lat+ !$ imei u !um%$ra a%$ de la mie47tr-o ;i+ %e la %r5;+ am v$;ut deodat$ o mare mulţime de

oamei "armaţi4 Mulţimea *u8ea "8ro;it$ di *aţa lor+ !$!i veeau !$l$ri #i !u %alo#ele ridi!ate4

:i a%ro%iidu-m$ eu+ #i "tre35d !e se "t5m%l$+ mi s-ar$s%us !$ emirul !el ou+ !u umele A1med Deu*+ *a!e o %ro3$de me#te#u84 :i tre!5d o#teii a!eia %ri *aţa mea+ m-a %o*tit lael A1med Deu*+ %oru!idu-mi?

> Vio re%ede+ sa!a8iule+ #i d$-mi s$ 3eau+ !$ u mai %ot6:i d5du-i eu re%ede u ul!ior !u a%$+ A1med Deu* a %rivit-o #ia v$rsat-o4 :i d5du-i eu alt ul!ior+ l-a v$rsat di ou4 Ast*el+ i-amdat trei ul!ioare de a%$+ iar A1med Deu* a sor3it !5teva %i!$turia3ia di ul!iorul al treilea4 Du%$ a!eea m-a "tre3at !ie sut #ide ude sut4 I-am istorisit %$timirile mele+ m$rturisidu-i la "!e%ut !$ sut veit to!mai di Cairo)

> 0ie!uv5tarea lui Alla1 %este toţi lo!uitorii E8i%tului6 a

stri8at A1med Deu*4 Dar !um ar a=us to!mai la 0a8dad@:i eu i-am istorisit "!$ o dat$ %$timirile mele #i lu8a mea

%ri3e8ie+ ar$t5du-i ast*el !5t sut de str$i #i s$ra!4 Atu!i+ ast*el au;id+ A1med Deu* a 3$8at m5a " 3u;uar #i

a s!os !i!i diari4 Mi i-a "tis #i a dat %oru!$ oameilor s$i+*ie!are s$ m$ miluias!$ !u !5t "l las$ iima4 :i *ie!are di oameiis$i mi-au dat !5te u diar4 :i mi-a %oru!it A1med Deu* !$ de!5te ori "l voi "t5li s$-i dau de 3$ut+ !$ voi %rimi !5te !i!idiari de *ie!are dat$4

Ast*el+ " s!urt$ vreme+ am aduat umai de la el o mie diari4:i av5d eu 3aii a!e#tia+ "tr-o 3u$ ;i m-am "*$ţi#at lui #i+s$rut5du-i m5a+ i-am ;is?

> Voia lui Alla1 %este toate viet$ţile %$m5tului6 <ie voia lui Alla1 #i !u tie+ o+ A1med Deu*6 A*l$ !$ ;ilele a!estea %ore#te

s%re Cairo o !arava$6 Te ro8 s$-mi "8$dui s$ m$ du! #i eu

a!as$+ s$-i v$d %e ai mei) Au;idu-m$+ A1med Deu* m-a miluit !u o sut$ diari #i mi-adat #i u !at5r 3u+ #i mi-a dat #i o e%istol$+ ru85du-m$ !a



e"t5r;iat !e a=u8 la Cairo s-o dau lui Ali %ore!lit Ar8it Viu4:i a=u85d eu la Cairo+ mi-am %l$tit datoriile+ #i di ou m-

am *$!ut sa!a8iu4 7s$ e%ut5du-l "t5li la vreme %e Ar8it Viu+ u i-am %utut da e%istola4 :i de atu!i u i-am mai dat-o+%etru !$ imei u #tie ude st$ Ar8it Viu !u lo!uiţa)

S*5r#id sa!a8iul+ Ali a stri8at deodat$ s%re el?> 0u!ur$-te+ sa!a8iule+ !$!i Ar8it Viu sut eu6 D$-mi

umaide!5t e%istola6:i s!oţ5d sa!a8iul e%istola+ Ar8it Viu a des!1is-o

umaide!5t+ #i o!1ii lui s-au o%rit asu%ra urm$torului sti1?

„<ţi scriu, odoabă a oamenilor ale$i! @ila e care-ţi scriu,

"ntul o oartă! Dac-a$ fi a"ut arii, ţi-a$ fi adus-o eu, dar cum a$ utea să (bor cu ariile tăiate/)

:i seri@ " e%istol$ mai de%arte?

„0ă închin ţie eu, Ahmed Deuf, emirul ?agdadului! 0ă închincătre ucenicul meu, Argint iu, de la airo! Află, o, ucenice

Argint iu, că am a#uns unul din cei mai renumiţi dintreoameni, a$a că sultanul tuturor dretcredincio$ilor m-a ridicat în rang de emir!

Dacă "echea rietenie dintre noi mai este în floare, atunci euunul te oftesc să "ii neîntr(iat la ?agdad, $i-ai să te ridici înrang $i-n bogăţie.

>ată de ce-ţi scriu rndurile acestea, rietene Argint iu! Pacea lui Allah asura ta $i asura tuturor oamenilor de e

ămnt!)

Citid Ar8it Viu r5durile a!estea+ a s$rutat e%istola+ du%$!uviiţ$+ #i a as!us-o su3 tur3a+ #i l-a miluit %e sa!a8iu !u ;e!ediari4 :i s-a dus a%oi la %rieteii lui+ #i #i-a luat r$mas 3u+*$8$duidu-le !$ se va 85di la ei " ori!e de%$rtare s-ar a*la4 :ilu5d Ar8it Viu u %alo#+ s-a al$turat uei !aravae !odus$

!1iar de !$tre mai-marele e8uţ$torilor di Cairo+ #i a#a a ie#it "a*ara !et$ţii+ %ritre o mulţime de e8uţ$tori4 :i #i-a dat el seama!$ toţi oameii a!eia %le!au s%re Siria+ #i toţi erau 8ata+ umai



mai-marele e8uţ$torilor se tot !1iuia s$-#i adue m$r*urile+ s$le "!ar!e %e !at5ri #i %e !$mile4 Mai-marele e8uţ$torilor "tr-ua !erea a=utor+ dar imei u i-l da4 A!estea v$;5du-le+ Ali Ar8it Viu s-a a%ro%iat de el #i l-a "tre3at destul de mirat de !e a "t5r;iat !u %re8$tirea4

Mai-marele e8uţ$torilor i-a r$s%us !$ l-au "t5r;iat !ei doi 3$ieţi ai s$i+ "tru!5t a tre3uit s$-i "m3ra!e #i s$-i os%$te;e4 :i !$+du%$ !e i-a "m3r$!at #i i-a os%$tat+ 3$ieţii s$i au ru%t-o la *u8$+l$s5du-l si8ur4 A!estea au;idu-le+ Ar8it Viu a r$s%us?

> Da!$-mi este "8$duit+ mai-mare %este e8uţ$torii diCairo+ las$-m$ s$ te a=ut6

:i a!estea ;i!5du-le+ Ar8it Viu a #i %ris s$ "!ar!e !at5rii #i

!$milele e8uţ$torului4 Ast*el+ di !li%a a!eea+ mai-marele %este e8uţ$tori a %ris oem$r8iit$ dra8oste *aţ$ de Ar8it Viu4 Tot drumul #i-a "m%$rţitm5!area !u el4 :i !aravaa lor a str$3$tut deserturi #isi8ur$t$ţi+ %5$ a *ost s$ a=u8$ la P$durea Leilor4 :i a=u85d!aravaa ai!i+ iat$ !$ le-a ie#it "aite u leu "*ri!o#at4Ne8uţ$torii au tras la sorţi+ !are ditre ei s$ ias$ " *aţa *iarei+s%re a se =ert*i %etru toţi4 Sorţii au !$;ut to!mai asu%ra mai-

marelui %este e8uţ$tori4 :i era a!esta at5t de am$r5t #i dee*eri!it+ #i s!riidu-#i diata+ %l58ea !u o mie de r5duri dela!rimi+ #i e!oteit se ru8a sultaului tuturor !erurilor #i%$m5tului s$ se "dure de el4 Au;idu-l Ali+ s-a 1ot$r5t s$ selu%te !u leul4 :i-a %re8$tit sa3ia+ #i s%re marea mirare+ #i s%res%aima "tre8ii !aravae+ a r$mas 1ot$r5t %5$ la urm$ s$ "*rute *iara4 :i "dat$ !e s-a ar$tat+ Ali s-a re%e;it asu%ra leului#i i-a !r$%at !a%ul dre%t " dou$+ miluidu-l !u o lovitur$ de%alo#4 V$;5d a!easta emai%omeit$ is%rav$+ e8uţ$torii i s-au "!1iat #i i-au dat eum$rate daruri+ mai ad$u85d %edeasu%ra #i !5te o mie diari4

:i u mult du%$ a!eea+ au a=us "tr-u ţiut 35tuit de 1oţi 3eduii4 Mulţi ditre e8uţ$tori au #i ru%t-o la *u8$+ "dat$ !e s-au st5rit !ol3urile de#ertului4 Mai-marele %este e8uţ$torii diCairo a "!e%ut "dat$ s$ se t58uias!$+ "s$ Ali l-a ru8at s$ se

lii#teas!$+ "tru!5t va "*ruta el %e !$%eteia 3eduiilor+ #i s-a#i ţiut de vor3$+ ie#id " *aţa 1oţilor4 :i d5d stri8$t !$tre!$%eteia 3eduiilor+ l-a %o*tit+ !u mare !utremur " 8las+ s$ ias$



" *aţ$+ s$ se lu%te !or% la !or%+ !a "tre vite=i4C$%eteia 3eduiilor a %rimit+ r$s%u;5du-i !u mare

!utremur4 :i a#a s-au a%ro%iat ei uul de altul4 :i "aite de a se "#*$!a la lu%t$+ Ar8it Viu #i-a a%u!at %lato#a !u ;ur8$l$i4 :iau;id ;ur8$l$ii r$su5d+ !aii 3eduiilor s-au s%eriat #i au ru%t-o la *u8$4 S-a s%eriat #i !$%eteia 3eduiilor+ "!5t *u8ea dem5!a %$m5tul4 Dar Ali i-a "*i%t sa3ia " s%ate #i l-a u!is+lu5du-i du%$ a!eea !a%ul+ "8ro;iţi *u8eau 3eduiii6 Ali Ar8it Viu s-a "tors !u !a%ul u!isului la !arava$9 #i ast*el s-au lii#tite8uţ$torii+ #i ast*el #i-au v$;ut de drum %5$ la 0a8dad4 :ia=u85d la 0a8dad+ Ar8it Viu #i-a luat r$mas 3u de la toţi+ #ide la mai-marele e8uţ$torilor "deose3i+ #i lu5d #i 3aii #i

darurile %rimite+ le-a "a%oiat lor+ ru85du-i s$ miluias!$ mai 3ie i#te s$rmai4 A=u85d de!i la 0a8dad+ Ar8it Viu s-a a%u!at s$ !aute

e"t5r;iat lo!uiţa lui A1med Deu*9 a "tre3at " drea%ta #i-st58a+ dar imei u #tia ude lo!uie#te A1med Deu*4 :i v$;5d Ar8it Viu i#te !o%ii =u!5du-se " *aţa uei %r$v$lii !u dul!iuri+s-a a%ro%iat de ei4 :i !um%$r5d dul!iuri+ #i d5du-le !o%iilor+ i-aru8at s$-i arate !asa ude st$ A1med Deu*4 :i "tre35d st$ruitor+

uul di !o%ii i-a r$s%us?> 7ţi voi ar$ta eu !asa lui A1med Deu*4 Urmea;$-m$ #i s$ 3a8i

de seam$? eu voi aru!a %ietri!i!a asta "tr-o %oart$4 S$ #tii !$a!olo st$ A1med Deu*)

:i urm5du-l Ar8it Viu %e !o%ilul a!ela+ #i a=u85d " *aţauei %orţi+ #i aru!5d %ietri!i!a+ A1med Deu* a au;it "dat$ #i #i-a trimis servul s$ vad$ !e-i4 :i veid #i A1med Deu* la %oart$+ l-a v$;ut %e Ali Ar8it Viu #i es%us s-a 3u!urat4 L-a os%$tat la mas$ "tis$+ #i du%$ !e Ar8it Viu #i-a istorisit "t5m%l$rile drumului+ A1med Deu* i-a r$s%us !$ e"t5r;iat "i va "*$ţi#a !ali*ului+ s%rea-l %ue " lea*$4 7s$ Ali a r$s%us !$ mai are vreme #i !$ mai "t5i ar vrea s$ vad$ 0a8dadul4

> 0a8$ de seam$6 i-a r$s%us A1med Deu*4 Cetatea 0a8dadeste mult mai mare de!5t Cairo+ #i u seam$$ !u Cairo i!i %ede%arte6 :tii doar at5t de 3ie+ %rietee Ar8it Viu+ !$ !etatea

0a8dad este =ilţul !ali*ilor #i lo! de aduare a tuturor vi!leilor #iis!oadelor6 Ai!i+ la 0a8dad+ r$sar di %$m5t+ !a iar3a+ toţiele8iuiţii #i toţi 1oţii6 Te s*$tuies! de!i s$ u te ar$ţi " uliţe



!5teva ;ile6

❖

SE ARAT IAR ISTEAŢA "I ISCUSITA DALILA)PRIETENA NOASTR$ VEDEM NEÎNC#IPUITE

ÎNTRECERI DE ISCUSINŢ$ NE BUCURAM "I DEISCUSINŢA FETEI SEINAB$ ÎN SFÂR"IT) ALI AR!INT VIU E B!AT ÎNTR&O FÂNTÂN)

ÎN PIELEA !OAL'

Urm5d s*aturile+ Ali Ar8it Viu a r$mas " os%eţia lui A1med

Deu* trei ;ile4 :i veid ;iua a %atra+ u a mai4 Putut r$3da+ -amai %utut r$m5e "!1is " !as$4 :i ie#id " uliţ$+ a v$;utdeodat$ %atru;e!i de s!lavi "armaţi+ #i " urma lor a v$;ut-o %eDalila !o!oţat$ %e u !at5r4 :i avea Dalila !oi* de aur #i %lato#$str$lu!itoare4 To!mai se "tor!ea de la divaul !ali*ului+ s%re1aul ei4 :i v$;5du-l ea %e Ali Ar8it Viu+ a !re;ut !$ este A1medDeu*+ "tru!5t sem$au am5doi !a dou$ %i!$turi4 7 o!1ii lui Ar8it Viu str$lu!eau #ireteia+ di3$!ia #i "dr$;eala4 :i

a=u85d Dalila la 1aul ei+ a luat o t$3liţ$ de 8resie #i a s!ris %eea *el de *el de ume+ %5$ !e+ %ri *elurite vr$=i+ a a=us s$81i!eas!$ umele lui Ali Ar8it Viu+ !are "i era de mult !uos!ut+di %ovestirile lui A1med Deu*4 :i uit5du-se ea " s!rierea vr$=it$+ a v$;ut deodat$ !$ steaua lui Ali Ar8it Viu str$lu!e#temai tare de!5t steaua ei #i a *ii!ei ei+ Seia34

:i itr5d Seia3+ a "tre3at-o %e mai!$-sa !e v$;use #i !e!itise " ;iua a!eea+ " vr$=ile ei4 Du%$ !e i-a istorisit !um a v$;ut%e uliţ$ u *e!ior+ stra#i! sem$5d !u A1med Deu*+ i-a istorisit!um a !er!etat " vr$=i+ 81i!id ast*el !$ *e!iorul este Ali Ar8it Viu di Cairo+ u *ost u!ei! al lui A1med Deu* #i a s%us maide%arte Dalila !$ a!est Ali Ar8it Viu va !$uta s$-l r$;3ue %e "v$ţ$torul s$u+ %etru ru#iea su*erit$ di %ri!ia lor4

> '+ *ata mea Seia36 a "!1eiat Dalila4 Ad$-ţi amite !um e-am 3$tut oi =o! de A1med Deu*6 A!um+ u!ei!ul s$u de 3u$

seam$ se va r$;3ua6 Ce vom *a!e+ o+ Seia3@> Ne %utem m$sura #i !u Ali Ar8it Viu6 a r$s%us *ata4:i "m3r$!5du-se Seia3 " !ele mai *rumoase ve#mite+ #i



ie#id ea %e uliţele 0a8dadului+ l-a "t5lit "dat$ %e Ali4 A "t5r;iat %uţi " %rea=ma lui+ #i deodat$ i-a s%us?

> Alla1 s$ 3ie!uv5te;e %e toţi oameii isteţi6 :i s$ 3ie!uv5te;e Alla1 %e *e!iorul di *aţa mea+ %e tie+ !are e#tiat5t de *rumos)

Ali Ar8it Viu s-a "tors s%re ea+ "tre35d-o !e "seam$a!este !uvite4

I-a r$s%us Seia3+ miţidu-l !$ e *ata uui e8uţ$tor #i !$ em$ritat$ !u u e8uţ$tor+ !$ " ;iua a!eea ie#ea %etru %rimadat$ " uliţ$4

> Nes%us de mult "mi %la!i+ o+ *e!iorule6 a !otiuat ea4 Iat$de !e as dori s$ te %o*tes! la lo!uiţa mea+ la masa mea)

Ali a %rimit %o*tirea+ !u deose3it$ 3u!urie+ #i str$3$t5d !5tevauliţe+ #i-a adus amite deodat$ de %ovaţa lui A1med Deu*4 :iamitidu-#i el de vor3ele a!estuia #i de ar$t$rile lui+ !um !$0a8dadul este lea8$ul vi!leilor+ #i-a dat seama !$ r$u *a!e "!ur!5du-se4 :i a vrut Ali Ar8it Viu s$ se "toar!$+ s$-#i vad$de drum+ dar Seia3 l-a ru8at a#a de *rumos+ "!5t el u s-a mai%utut "m%otrivi4 Au a=us "m%reu$ " *aţa uui serai mare+ !u%oarta "!1is$4 Seia3 s-a %re*$!ut deodat$ !$ a %ierdut !1eia #i

s-a ru8at de Ali s$ s*arme %oarta4 Ali Ar8it Viu -a vrut4 7s$ s-a "voit s$ des!1id$ la!$tul+ *$r$ s$-l stri!e4 :i ast*el au itrat ei "o8rad$+ #i Seia3 #i-a s!os v$lul+ #i v$;5d-o Ali !5t este de*rumoas$+ a vrut s-o s$rute+ dar ea l-a ru8at s$ a#te%te %5$ seara4

Deodat$+ s-au "tis mesele #i Seia3 s-a dus s$ s!oat$ a%$ di*5t5$4

> Vai mie6 a r$!it ea deodat$4 Pierdut$ sut6:i s$rid Ali de la mas$+ a "tre3at-o !e s-a "t5m%lat4 Ea i-a

r$s%us re%ede !$ a s!$%at " *5t5$ u iel !u diamate l$sat!1e;$#ie de !$tre !ieva soţului ei+ %e suma de !i!i sute diari4 :iea s-a %re*$!ut !$ vrea s$ se de;3ra!e re%ede+ s$ !o3oare "*5t5$+ s$-l s!oat$+ "s$ Ali u i-a "8$duit ua !a asta4 Ast*el+ s-a de;3r$!at Ali+ 8ata s$ !o3oare " *5t5$4 :i slo3o;idu-se el la*ud+ Seia3 i-a luat ve#mitele #i a %ovestit mamei sale stra#i!a "t5m%lare4

Ali Ar8it Viu a r$mas " ad5!ul *5t5ii+ %5$ s-a "torsa!as$+ de la diva+ emir 2asa+ st$%5ul a!elui serai4 Vr5d emir 2asa s$-#i s%ele m5iile+ a %oru!it s!lavilor s$i



s$-i adu!$ a%$ %roas%$t$ di *5t5$4 :i slo3o;id u serv !iutura+ !5d s-o tra8$ a*ar$+ a v$;ut !$ era a#a de 8rea+ "!5t s-a%le!at asu%ra *5t5ii s$ vad$ !e se "t5m%l$4 :i deodat$ a ;$rit "ad5! u om " %ielea 8oal$+ r$!id " 8ura mare4 :i au ru%t-oservii la *u8$+ stri85d !$ au v$;ut " *5t5$ u du1 e!urat4 :i#i-au dat mai 3ie seama !$ "tr-adev$r " *5t5$ se a*la !ievastr$i+ mai ales du%$ !e v$;user$ #i %oarta des!uiat$4 Emirul2asa+ au;id de a!estea+ a %oru!it stra#i! s$ i se "*$ţi#e;e totatu!i %atru 1o8i mari+ s$ !iteas!$ %reas*5tul Fora deasu%ra*5t5ii+ %5$ !e du1ul e!urat se va tra8e " ad5!ul ei4

:i au veit !ei %atru 1o8i4 :i au !itit ei mult #i 3ie+ "s$ du1ule!urat tot " *5t5$ a r$mas4 :i v$;5d ast*el+ s-a a%ro%iat

emirul 2asa s$-l vad$ #i el+ #i #i-a dat seama "dat$ !$ du1ule!urat era om !a toţi oameii4 A dat de!i %oru!i stra#i!e s$ *ies!os e"t5r;iat4 Ast*el a *ost s!os di *5t5$ Ali Ar8it Viustri85d?

> Slav$ lui Alla1+ st$%5ul !erului #i al %$m5tului !$ ams!$%at !u ;ile6

:i "tre35du-l emir 2asa !e *el de om este #i !u !e se "deleti!e#te+ Ali i-a r$s%us !$ u este 1oţ+ dar !$ *$!5d 3aie

" Ti8ru+ a%a l-a re%e;it %e dedesu3tul %$m5tului #i l-a dus %5$la *5t5$ lui4 7s$ emirul 2asa -a !re;ut ua !a asta4 I-a%oru!it s$-i s%u$ adev$rul4 :i eav5d "!otro+ Ali Ar8it Viu i-a s%us adev$rul+ ru85du-l s$-i dea i#te ve#mite+ s$ se %oat$ "toar!e a!as$4

:i "*$ţi#5du-se el+ "aitea lui A1med Deu*+ " i#te ve#mite%eti!ite+ a!esta i-a s%us?

> Prieteul meu Ali Ar8it Viu6 Mi-ar %$rea r$u+ da!$ u ţi-a#*i s%us !$ 0a8dadul este !etatea 1oţilor6

:i %ovestidu-i Ali "t5m%larea sa+ A1med Deu* i-a r$s%us !$*ata a!eea "i =u!ase #i lui o *est$ emai%omeit$+ lui #i !elor%atru;e!i de oamei !e-i are su3 m5a sa4 A%oi+ Ali Ar8it Viu ar5s+ "s$ s-a 1ot$r5t s$ u se lii#teas!$ %5$ !e *ata Seia3 "i vaa=u8e soţie4

> Lu!rul a!esta u va *i u#or de lo!6 i-a r$s%us A1med Deu*4

:i veid #i 2asa :uma+ %rieteul lor+ i-a s%us #i a!esta?> Da!$ vrei s$ a=u8i s$-ţi *ie soţie+ as!ult$-m$ %e mie+ o+ Ali6Semei 8ro;av !u 3u!$tarul de la 1aul Dalilei4 0oie#te-ţi %$rul #i



3oie#te-te %e *aţ$+ #i du-te e"t5r;iat " maidaul ude vie "*ie!are dimieaţ$ a!el 3u!$tar s$ !um%ere !are #i le8ume4 Itr$!u el " vor3$6 Po*te#te-l la u %a1ar dul!e6 De 3u$ seam$+ 3u!$tarul la "!e%ut u se va "voi+ dar da!$ vei st$rui+ u va avea "!otro+ mai ales da!$-i vei %ue diaite o *ri%tur$4 A%oi+ %e la altreilea %a1ar+ totul va mer8e 3ie4 '+ Ali Ar8it Viu6 As!ult$-m$ 3ie #i vei a=u8e 3ie6 Prive#te !u 3$8are de seam$ la a!est 3u!$tar e8ru6 De%ride toate mi#!$rile lui6 A*l$ !5te *ar*uriisut " 1a+ a*l$ *elul m5!$rurilor+ 1raa !e se d$ aimalelor+a*l$ lo!ul ude stau !1eile de la !$m$rile !u %l$!ite6 A*l$+ o+ Ali+tot !e tre3uie s$ se #tie+ %etru !a imei s$ u 3a8e de seam$ !$te-ai dus tu s$ slu=e#ti la 1a " lo!ul 3u!$tarului6

:i ast*el+ Ali Ar8it Viu #i-a 3oit %$rul+ s-a "e8rit la tru% #i s-adus s$ urme;e s*atul lui 2asa :uma+ "to!mai4 :i "t5lidu-l%e 3u!$tarul Dalilei+ #i %o*tidu-l la u %a1ar dul!e+ i-a %us "%a1ar u lea! adormitor+ a%oi de;3r$!5du-l i-a luat ve#mitele#i !o#ul !u mar*$+ #i ast*el s-a dus La 1a4 :i tot du%$ s*atul lui2asa :uma+ Ali Ar8it Viu tre3uia s$ *ure ve#mitele Dalilei #i!ei %atru;e!i de %orum3ei !$l$tori4

A=u85d Ali Ar8it Viu la %oarta 1aului+ Dalila l-a !uos!ut

"dat$ #i a "!e%ut a stri8a?> Dar !e ai *$!ut !u 3u!$tarul meu+ ti!$losule@> Dar !are 3u!$tar+ %rea!istit$ Dalila@ 'are mai ai alt

3u!$tar " a*ar$ de mie@> Miţi !u eru#iare6 i-a r$s%us Dalila4 Mare %re*$!ut e#ti+

Ali Ar8it Viu)> Ce *el de vor3$ este a!easta+ o+ st$%5a mea@ a r$s%us Ali4

Da!$ mai 8r$ie#ti ast*el+ eu te %$r$ses!6:i au;id s!lavii Dalilei !$ 3u!$tarul lor era 8ata s$ %le!e+ au

"!e%ut a stri8a+ #i stri8au stra#i! !$tre Dalila?> De !e vrei s$ e i;8oe#ti %rieteul+ o+ Dalila@ A*l$ !$ da!$-l

i;8oe#ti %e el+ atu!i #i oi te %$r$sim)> Dar a*laţi+ ro3i ti!$lo#i+ !$ omul a!esta u este 3u!$tarul

meu6 :i !a "!rediţare+ iat$+ s$ !er!et$m da!$ este "tr-adev$re8ru sau umai s-a 3oit " e8ru6

:i re%e;idu-se toţi asu%ra lui Ali+ #i s%$l5du-l+ au v$;ut !$!uloarea ea8r$ u i se ia4 Dalila a r$mas !u o mare "doial$4 7s$s!lavii s$i au ru8at-o s$-l lase s$ %re8$teas!$ %r5;ul+ ast*el



!re;5d ei !$-l vor des!o%eri4 :i "tre35du-l %e Ali+ Dalila+ !em5!$ri a %re8$tit !u o ;i mai "aite+ a!esta a r$s%us !a %es*oar$+ "!5t Dalila a r$mas %este m$sur$ de mirat$4 A%oi s-a dusde-a dre%tul la lo!ul ude se a*lau !1eile !$m$rilor+ a %re8$titm5!area %oru!it$ #i a turat " m5!$ruri lea!uri adormitoaredi 3el#u84

:i iat$+ Dalila #i Seia3+ os%$t5du-se+ au adormit !a morţii+ #iau adormit !a morţii toţi slu=itorii lor4 :i otr$vid !5iii Dalilei+ Ali Ar8it Viu #i-a luat "a%oi ve#mitele+ #i a luat ve#miteleDalilei #i !ei %atru;e!i de %orum3ei !$l$tori4

Ast*el+ s-a dus de-a dre%tul a!as$4 S-a re%e;it umaide!5t du%$a!eea " maida+ #i 8$sidu-l %e 3u!$tarul Dalilei+ i-a "a%oiat

ve#mitele #i !o#ul luat " !r5#m$4:i a=u85d 3u!$tarul la 1a+ #i-a 8$sit st$%5a dormid #i %eservii ei dormid4 Mai tare !a toţi #i mai ad5! dormea *ataSeia34 :i a 8$sit 3u!$tarul %orum3eii *uraţi #i !5iii otr$viţi4

Tre;idu-se Dalila du%$ o vreme+ a "!e%ut s$ stri8e #i s$ 3lesteme+ !$idu-se !$ -a st$ruit " !rediţa ei !$ 3u!$tarul uera 3u!$tarul ei4 :i s-a "m3r$!at Dalila #i s-a dus de-a dre%tul la2asa :uma4 :i l-a 8$sit a!olo %e Ali Ar8it Viu+ a#e;at la mas$4

> Ce vrei@ a "tre3at-o 2asa :uma4 Nele8iuite6 Ai uitat !$ "m%reu$ !u %es!arul Sorei!+ *ratele t$u+ mi-ai *$!ut at5teaea=usuri@ Ce %o;e aţi mai %us la !ale@

> Vei *i av5d dre%tate6 a r$s%us Dalila4 Dar de data a!eastaam *ost eu %$!$lit$6 Mi s-au *urat %orum3eii+ #i am veit s$ ţi-i!er)

> Iat$ %orum3eii t$i+ o+ Dalila6 i-a r$s%us 2asa :uma4Porum3eii t$i au *ost t$iaţi #i *ri%ţi6

> Po*te#te #i os%$tea;$-te #i tu di %orum3eii t$i6 a s%us #i Ali+ar$t5d s%re i#te %orum3ei *ri%ţi+ a*laţi %e mas$4

Ast*el au;id+ Dalila s-a s%eriat %este m$sur$ #i "dat$ s-a%le!at asu%ra %orum3eilor #i i-a mirosit4 Tot atu!i #i-a datseama !$ u erau %orum3eii ei+ !$ da!$ erau ai ei ar *i mirosit amos!+ "tru!5t "i 1r$ea !u 3oa3e de mos!4

> Da!$ u !re;i+ i-a s%us 2asa :uma+ *ie #i a#a6 Ali Ar8it

Viu "ţi va "a%oia %orum3eii+ umai da!$-i vei da !e-ţi va !ere)> :i !e-mi !ere Ali@ a "tre3at Dalila4> i-o !ere %e *ii!a ta+ s$ i-o dai de soţie)



> Cu mare 3u!urie6 a r$s%us Dalila4 A*laţi "s$ !$ eu u ami!io %utere asu%ra ei i Dar da!$ Ali este u vi!lea des$v5r#it+ s$se du!$ la u!1iul ei+ la %es!arul Sorei!+ !are "i este tutore4 Cere-ode la el6

> Vrei oare+ o+ Dalila+ s$ stri!$m %rieteia ditre oi@ Nu #tiioare !$ Sorei! este mai %u8a# de!5t toţi %u8a#ii R$s$ritului@:tii doar !um mome#te el mu#teriii6 C5d vrea s$-i momeas!$+at5r$ du%$ u#$ o %u8$ !u dou$ mii diari #i toat$ ;iua stri8$ "8ura mare?

❖

SOREIC ARE O PUN!A CU CLOPOŢEI'ÎNCERCRILE LUI ALI DE A I&O "TERPELI$ ÎNS CLOPOŢEII SUN) "I ÎNCERCRILE LUI DAU !RE") "ISE ÎNTOARCE COTONO!IT) ÎN FU!A CATÂRULUI) LA ME"TERUL "I ÎNVŢTORUL SU ÎNTRU ISCUSINŢA$

APOI) SOREIC E SPERIAT CU NI"TE "ERPI...

&As!ultaţi 3ie+ %u8a#i di 0a8dad #i s%$r8$tori di E8i%t6

As!ultaţi 3ie+ vi!lei di Persia6 Da!$ aveţi !ura=+ veiţi #i *uraţi-mi %u8a a!easta6( a#a stri8$ Sorei!+ #i du%$ !um #tii+ o+ Dalila+mulţi au "!er!at s$-i *ure %u8a+ dar toţi au *ost u!i#i+ %etru !$%u8a are i#te !lo%oţei4 Cum vi 1oţii+ !lo%oţeii r$su$ #i Sorei!se #i "*$ţi#ea;$)

> Dar oare are voie s$ se team$ de !eva !el !e o vrea deevast$ %e *ata mea@ a#a a "tre3at Dalila+ #i atu!i Ali a r$s%us!$ e 8ata s$ *ure %u8a lui Sorei!4

:i "a%oid Dalilei !ei %atru;e!i de %orum3ei+ s-au aduat las*at+ "m%reu$ !u A1med Deu* #i !u 2asa :uma4 Stra#i! "ls*$tuiau am5doi s$-#i vad$ de trea3$+ s$ u-i mai tre3uias!$ *ataSeia36 "s$ Ali i!i -a vrut s$ aud$4 :i s*5r#id ei !iorov$iala+ Ali Ar8it Viu s-a %re*$!ut a *i *emeie "s$r!iat$4 A "!1iriat u!at5r #i a#a a %ris s$ se %reum3le %ri 0a8dad4

:i a=u85d " *aţa %r$v$liei lui Sorei!+ a s%us !$tre st$%5ul

!at5rului?> Stra#i! "mi miroase a %e#te %r$=it6 Du-te #i s%uest$%5ului a!estei %r$v$lii s$-mi %re8$teas!$ u %e#te mare+ !$!i



u mai %ot de %o*t$):i ast*el+ " tim% !e st$%5ul !at5rului a itrat la Sorei!+ Ali a

"!e%ut s$ stri8e !$ da!$ u i se adu!e %e#te+ lea%$d$ !o%ilul4 :iau;id ast*el+ %es!arul Sorei! a *u8it e"t5r;iat "tr-o "!$%eredi *ud+ s%re a adu!e %e#te4 <olosid !li%a a!eea+ Ali a "#*$!at%u8a !u dou$ mii diari4 7s$ Sorei! au;id suetul !lo%oţeilor+a s$rit umaide!5t r$!id?

> '+ #iretule #i Pre*$!utule6 Iat$ !e ţi se !uvie6:i a "!e%ut s$-l loveas!$ %e Ali Ar8it Viu+ %5$ !e a!esta s-a

"de%$rtat " *u8a !at5rului4Cu mare ru#ie s-a "tors la 2asa :uma6 A aru!at !u

s!5r3$ ve#mitele *emeie#ti4 Ne"t5r;iat+ a "m3r$!at ve#m5t de

serv4 :i di ou s-a dus la %es!arul Sorei! #i i-a !erut %e#te !ald4:i !5d s-a dus Sorei! " 3u!$t$rie+ s$ %re8$teas!$ %e#tele+ Ali ades%ris %u8a+ dar iar au r$suat !lo%oţeii #i a tre3uit s$ o ru%$la *u8$4 :i aru!a " urma lui %es!arul !u eum$rate %ietre4 :i s-a "t5m%lat !$ ua di %ietre s$ imereas!$ dre%t " !a%ul uui!adiu !are tre!ea %e a!olo !u o *ar*urie %li$ de !ior3$ *ier3ite4S-a s%art *ar*uria+ iar !ior3a i-a !urs " m5e!$ #i i-a %$tat ve#mitele4 7dat$ s-au aduat " =urul lui Sorei! *el de *el de

oamei m5io#i+ %oru!idu-i !a alt$ dat$ s$ u mai s$v5r#eas!$ast*el de lu!ruri #i s$ u mai ţi$ %u8a !a momeal$+ la u#a sa4 A *$8$duit Sorei!+ "s$ " ;iua urm$toare Ali a v$;ut %u8a !u!lo%oţei " a!ela#i lo!4 :i a !1emat Ali+ tot atu!i+ u "m3l5;itorde #er%i !are to!mai tre!ea %e a!olo4 L-a ru8at s$ mear8$ !u ela!as$+ "tru!5t are doi !o%ii !are ar vrea s$ se veseleas!$ !ume#te#u8ul lui4 :i veid "m3l5;itorul de #er%i la lo!uiţa lui+a!esta a "tis masa #i i-a turat lea! adormitor " m5!are4 Cuma adormit "m3l5;itorul de #er%i+ i-a luat "dat$ ve#mitele+ sa!ul!u !ei doi #er%i #i toate s!ulele de "m3l5;it4 A#a a mers Ali diou la !asa de e8oţ a lui Sorei! #i a "!e%ut a !5ta du%$%ravilele "m3l5;itorilor de #er%i+ !er5d %oma$4

> Alla1 s$ te o!roteas!$6 a r$s%us Sorei!4 Po*te#te la mie+ "m3l5;itorule)

:i itr5d Ali " !asa de e8oţ a lui Sorei!+ a ;v5rlit la

%i!ioarele sale !ei doi #er%i4 :i s-a s%eriat Sorei! a#a de tare+ "!5ta ru%t-o la *u8$ s%re ad5!ul "!$%erilor4 Ali Ar8it Viu a vrut s$a%u!e %u8a+ dar #i de data asta Sorei! a $v$lit asu%ra lui #i l-a



lovit !u %ietre4 :i l-a imerit ua di %ietre %e s!lavul uei mari!$%eteii de o#ti !are to!mai tre!ea4 :i s-a o%rit !$%eteia #i a%oru!it lui Sorei! s$ ia %u8a de la u#$ umaide!5t+ %etru a use mai "t5m%la ast*el de lu!ruri4 7s$ Ali a v$;ut %u8a la lo!uls$u #i " ;iua !e a urmat4 :i a "!er!at el " *el #i !1i%+ dar Sorei!s-a dovedit vi!lea e"tre!ut4 :i tem5du-se Sorei! !$ %5$ laurm$ s$ u %$ţeas!$ !eva !u ve!iii s$i+ s-a 1ot$r5t !a du%$ a#a%tea "!er!are a lui Ali s$-i lase s$ %$trud$ " !asa sa4

'dat$+ "tr-o sear$+ Ali s-a stre!urat " lo!uiţa %es!arului4 L-aau;it %e a!esta s%u5d?

> As!ult$+ soţia mea+ *ost$ s!lav$ a lui D=a*ar+ *iul0armei;ilor6 " s*5r#it+ soţia mea+ iat$ !$ imei -a *ost " stare

s$-mi *ure %u8a !u aur6 i-am *$8$duit !$ ţi-o voi da de ;iua*iului ostru+ All Alla16 S$ %$stre;i %u8a a!easta4 Ai 8ri=$ de ea+%etru !$ a;i eu m$ voi du!e la %etre!ere+ la u ve!i4

Soţia lui a luat %u8a #i i-a r$s%us?> 7aite de a te du!e+ o+ soţul meu+ odi1e#te-te %uţi6:i ast*el+ el s-a "tis %e u diva #i a adormit re%ede4 Ali s-a

stre!urat " "!$%ere+ " v5r*ul %i!ioarelor+ a luat %u8a #i s-a dus!u ea la ve!iul ude tre3uia s$ *ie %etre!erea4 :i iat$ !$ dormid+

%es!arul Sorei! a visat !$ s-a ar$tat o %as$re #i i-a luat %u8a4 A s$rit s%eriat #i a "!e%ut a stri8a #i i-a %oru!it soţiei sale s$ vad$da!$ %u8a este la lo!ul ei4 7s$ %u8a u mai era4

> Vai mie6 se v$ieta Sorei!4 Ali mi-a *urat-o6I-a r$s%us soţia?> A*l$ !$ da!$ u adu!i %u8a "a%oi+ u-ţi des!1id u#a la

"toar!ere6Sorei! #i-a v$;ut de drum #i s-a dus la %etre!ere+ #tiid !$ va

vei a!olo #i Ali4 :i v$;5du-l %e Ali+ s-a "dosit du%$ o %erdea+85did?

> Prea 3ie6 Pu8a mea mai este la el " 3u;uar+ #i " !ur5dmi-o voi lua "a%oi)

Du%$ a!eea+ %es!arul Sorei! a %$r$sit !asa de %etre!ere #i s-adus re%ede la A1med Deu*4 :i itr5d el ev$;ut de imei+*iid!$ toţi dormeau+ iat$ !$ "tr-u t5r;iu a veit Ali de la

%etre!ere #i a 3$tut la u#$4 A "tre3at %es!arul Sorei!+ !u 8las%re*$!ut !a al lui A1med Deu*?> Cie-i a!olo@



> Ali Ar8it Viu+ e8i%ţiaul6> Dar %u8a lui Sorei! o ai@> ' am6 Des!1ide re%ede6> N-am voie s$-ţi des!1id6 a r$s%us %es!arul4 D$-mi mie

%u8a+ #i-ţi des!1id du%$ a!eea6> Da!$-i a#a+ v5r$ m5a %e su3 u#$ #i a-ţi-o) A!estea "t5m%l5du-se+ Sorei! #i-a v5r5t m5a %e su3 u#$+ a

luat %u8a #i #i-a v$;ut de drum %e o u#$ di *ud4 :i st5d Ali "*aţa u#ii #i v$;5d !$ u-i des!1ide imei+ a %ris s$ 3at$ a#a detare+ "!5t toţi !ei di !as$ s-au s!ulat4 A1med Deu* i-a des!1is el "su#i+ "tre35du-l?

> Dar %u8a o ai@

> 7ţi vie s$ 8lume#ti6 a r$s%us Ali4 'are u ţi-am dat %u8aa!um !5teva !li%e@> ur %e Alla16 a r$s%us A1med Deu*4 N-am luat de la tie

i!io %u8$6 De 3u$ seam$+ te-a %$!$lit Sorei!+ %es!arul6> Da!$-i a#a+ a r$s%us Ali+ atu!i %u8a va *i a mea di ou):i ast*el s-a "tors el la %etre!ere #i s-a uitat du%$ Sorei!4 :i

v$;5du-l+ s-a "desit du%$ o %erdea4 A%oi s-a dus re%ede la !asa%es!arului4 A ur!at %e o teras$ #i s-a uitat " =os+ "$utrul uei

"!$%eri+ ude dormea soţia a!estuia4 :i !o3or5d el " "!$%ere+a luat ve#m5tul soţiei lui+ iar %e ea a stro%it-o !u u lea!adormitor4 :i s-a "m3r$!at Ali " ve#m5tul soţiei lui Sorei!+ #i s-a%us %e a#te%tare4 :i iat$ !$ deodat$ s-au au;it 3$t$i " u#$4

> Cie 3ate@ a "tre3at Ali+ !u 8las %re*$!ut4> Eu sut6 a r$s%us Sorei!4> Am =urat s$ u-ţi des!1id+ a r$s%us Ali+ %5K u-mi adu!i

%u8a "a%oi6 Ai adus-o@> Da+ soţia mea+ am adus-o6 a r$s%us Sorei!4> Da!$-i a#a+ atu!i d$-mi-o6 a r$s%us Ali+ #i ast*el+ Sorei! a

"desat %u8a %e su3 u#$4 Du%$ a!eea+ " ;adar a a#te%tat el s$ sedes!1id$ u#a4 Iar "tr-u t5r;iu+ du%$ !e Ali #i-a v$;ut de drumullui+ Sorei! a 3$tut di ou4

> Dar %u8a ai adus-o@ l-a "tre3at soţia lui4> Dar oare u ţi-am "m%is-o %e su3 u#$ a!um !5teva !li%e@ s-

a miuat Sorei!4> Des%re a#a !eva u #tiu imi!6 i-a r$s%us soţia4:i iar #i-a dat seama Sorei!+ %es!arul+ !$ Ali "i #ter%elise %u8a4



:i uit5du-se soţia lui Sorei! al$turi de ea+ a v$;ut !$ li%sea #i *iullor All Alla14 A "!e%ut s$ stri8e di r$s%uteri?

> <e!iorul meu6 Ude este !o%ilul meu@ Da!$ u mi-l adu!itot a!um+ m5ie te %5r$s! vi;irului D=a*ar 0armeidul+ !$!iumai tu+ !u %u8a ta+ ai is%itit ai!i *el de *el de 1oţi6 )

> Ta!i6 s-a stro%#it s%re ea %es!arul Sorei!4 7ţi =ur+ %e umelelui Alla1+ !$ m5ie dimieaţ$ All Alla1 va *i di ou su3a!o%eri#ul ostru6

> Eu u !red !$ va *i a#a u#or6 a r$s%us *emeia4 Mai 3ie d$-ilui Ali %u8a !u aur+ !$!i ast*el "ţi va da !o%ilul "a%oi6

7 vremea asta+ Ali Ar8it Viu sta de vor3$ !u A1med Deu* #i!u 2asa :uma4

> Al !ui era !o%ilul adus ast$-oa%te@ l-a "tre3at 2asa:uma4> Dar s-a "t5m%lat !eva !u el@ a "tre3at Ali4> P$!at de el6 a r$s%us 2asa4 7tr-o !li%$+ m-a is%itit #ar%ele

#i i-am dat m5!are+ #i el s-a "e!at6 Iat$-l ai!i+ a!o%erit de ve#mitele morţii6

De *a%t+ #tiid A1med Deu* !$ %es!arul Sorei! "#i va !$uta!o%ilul+ a t$iat u miel #i l-a "velit " ve#mite de mort4 :i

veid Sorei!+ #i v$;5d mortul+ a "!e%ut a r$!i?> '+ Alla1+ ude mi-i *e!iorul@> Iat$-l6 a r$s%us A1med Deu*4 Atu!i+ %es!arul Sorei!+ de;velid st5rvul+ a v$;ut u miel

"tis #i a rostit?> '+ Ali Ar8it Viu6 Iat$+ "a%oia;$-mi !o%ilul #i o%rește-ți

%u8a)> Pu8a a!easta este a lui+ %e s*5ta dre%tate6 a itrat " vor3$

A1med Deu*4 De at5ta vreme ai tot is%itit 1oţii #i %u8a#ii6Totu#i+ Ali "ţi "a%oia;$ %u8a+ da!$-l "sori !u e%oata Seia3+*ata Dalilei)

> Cum m-a# %ride la ua !a asta@ a "tre3at %es!arul4 Eu a#%utea s-o s*$tuies! doar6 Cum i-a# %oru!i@ " !e m$ %rive#te+ uam imi! "m%otriv$6 "mi iau 3aii "a%oi+ iar *ata Seia3 s$ sem$rite !u !el !e-i va adu!e+ dre%t dar de ut$+ ve#mite #i %ietre

s!um%e de la *ata Camrs+ di semiţia U;ra)> Da!$ u-i voi adu!e ve#mite #i %ietre s!um%e de la *ataCamrs+ di semiţia U;ra+ atu!i u sut vredi! de *ata Seia36



a r$s%us Ali4Di !ale-a*ar$ de mulţumit s-a "tors %es!arul Sorei! la

lo!uiţa sa4 :i "tre35d du%$ a!eea Ali !ie este tat$l *etei disemiţia U;ra+ A1med Deu* i-a r$s%us?

> A*l$+ o+ Ali6 'mul a!esta+ di semiţia U;ra+ este u deose3it vr$=itor+ !are te imi!e#te da!$ "dr$;e#ti s$ mer8i !umva "m%otriva lui4 Toate s%iritele di R$s$rit "i dau as!ultare lui6 A!est om vr$=itor lo!uie#te "tr-u serai+ a*ar$ di !etate+ u serai!u %ereţi de aur #i ar8it4 :i seraiul a!esta se vede umai at5ttim% !5t vr$=itorul se a*l$ "$utrul lui4 Cum %$r$se#te seraiul vr$=itorul+ u se mai vede i!i urm$4 7 vremea ;ilei+ vr$=itorula!esta di semiţia U;ra st$ " !etate+ ude are o !as$ de e8oţ !u

aur4 Cum vie seara+ se "toar!e " seraiul s$u+ la Camrs+ *ii!a sa4:i "dat$ !e %ue la %i!ioarele *ii!ei sale ve#mite #i %ietres!um%e+ !um%$rate di !etate+ "!ar!$ %e o ti%sie !ele mai*rumoase %ietre s!um%e+ #i at5r5du-le %e o teras$+ %ride astri8a? &A%ro%iaţi-v$ #i veiţi+ 1oţi ai E8i%tului6 A%ro%iaţi-v$ #i veiţi+ oamei *$r$ !$%$t5i di Meso%otamia6 "dr$;iţi #ia%ro%iaţi-v$+ t5l1ari %ersai6 A*laţi !$ !ie i;3ute#te s$ *ure ti%siaa!easta o %$strea;$ !u tot+ !u %ietrele s!um%e6(

A!estea ;i!5du-le+ A1med Deu* a ad$u8at?> A!esta este omul di semiţia U;ra6 Au 8re#it %5$ a!um

1oţii E8i%tului #i toţi %u8a#ii Meso%otamiei6 Iar toţi !ei !e au "!er!at s$-i *ure ti%sia !u %ietre s!um%e au *ost "dat$ %re*$!uţi " m$8ari #i maimuţe)

❖

VR*ITORUL DIN U(RA$ CUTE(TORUL ALI NU SE ASTÂMPR$ E PREFCUT ÎN M!AR$ PE URMA)ÎN URS$ PE URM) ÎN CÂINE / DAR TOT NU SE

ASTÂMPR'

Mie u mi-i *ri!$ de i!io %rime=die6 a r$s%us Ali Ar8it Viu4 Vreau s-o "m%odo3es! %e %rea*rumoasa Seia3+ *ata Dalilei+ !u

ve#mitele #i !u %odoa3ele *etei Camrs6:i iat$ !$ ar$t5du-i-se ude-#i avea !asa de e8oţ omul diU;ra+ Ali a a#te%tat " a%ro%iere %5$ !e a!esta a l$sat o3loaele+



a "!$r!at desa8a !u aur %e !at5r #i #i-a v$;ut de drum4 L-aurm$rit Ali %5$ " a*ara !et$ţii4 Deodat$+ vr$=itorul di U;ra s-ao%rit+ a s!os di 3u;uar o %u8uliţ$ !u isi%+ a morm$it !5teva!uvite+ #i risi%id isi%ul " aer+ s-a ar$tat " *aţa lui u serai deaur4 Cat5rul vr$=itorului di U;ra a ur!at %e s!$ri #i s-a *$!utev$;ut4 :i a itrat vr$=itorul di U;ra " serai+ #i s-a dus !uodoarele la *ata Camrs4 :i ea a stri8at?

> '+ tat$l meu6 0ie ai veit6:i di ou+ vr$=itorul di U;ra a luat ti%sia !u %ietre s!um%e+ #i

at5r5d-o deasu%ra uei terase+ a "!e%ut a stri8a?> A%ro%iaţi-v$ #i veiţi+ 1oţi ai E8i%tului6 A%ro%iaţi-v$ #i

veiţi+ oamei *$r$ !$%$t5i ai Meso%otamiei6 A%ro%iaţi-v$ #i

veiţi+ t5l1ari %ersai6 :i !are di voi se va dovedi mai di3a!i vado35di ti%sia a!easta #i %ietrele a!estea)Pe urm$+ rostid i#te !uvite+ a !o3or5t di tava o mas$

"tis$4 :i s-a a#e;at vr$=itorul #i a m5!at4 :i s$tur5du-se+ masaa!eea s-a *$!ut ev$;ut$+ #i rostid vr$=itorul di U;ra alte!uvite+ a !o3or5t alt$ mas$+ "!$r!at$ !u viurile !ele mais!um%e #i !u%ele !ele mai s!um%e4

Ali sta as!us du%$ o u#$4 Se 85dea !$ vr$=itorul di U;ra are

s$ se "m3ete+ #i el are s$-i %oat$ vei de 1a!47tr-adev$r+ vr$=itorul di U;ra s-a "m3$tat !ur5d4 Ali #i-a

tras %alo#ul #i s-a re%e;it la el4 7s$ vr$=itorul a stri8at?> S$-ţi "!remeeas!$ m5a !u %alo# !u tot6:i iat$ !$ m5a lui Aii a r$mas "!remeit$4 :i "!er!5d s$

a%u!e %alo#ul !u m5a st58$+ i-a "!remeit #i a!easta+ la u!uv5t al vr$=itorului4 :i i-au "!remeit #i %i!ioarele4 :i l-a l$sat vr$=itorul di U;ra s$ stea a#a+ emi#!at+ !u m5iile "tise+ "!remeite4 A%oi l-a "tre3at?

> Cie e#ti #i !e !auţi@> '+ vr$=itor di U;ra6 a r$s%us Ali4 Sut Ali Ar8it Viu+ di

!etatea Cairo6 A*l$ !$ am !erut-o de evast$ %e *ata Dalilei+Seia36 Mi s-a r$s%us !$ u o %ot do35di da!$ u-i adu! ve#mitele #i %ietrele s!um%e ale *ii!ei tale+ Camrs6 Da!$ vrei s$ai lii#te+ d$-mi umaide!5t ve#mitele #i odoarele *etei Camrs6

> 7ţi d$ruies! viaţa6 a r$s%us vr$=itorul di U;ra4 Las$-te%$8u3a# de ast*el de "dr$;eli+ !$!i alt*el te voi %re*a!e " 8oril$sau " m$8ar6 Nu te-a# !ruţa+ da!$ -a# vedea deasu%ra *ruţii



tale s!li%id steaua *eri!irii)> A*l$+ vr$=itor di U;ra6 i-a r$s%us Ali4 Eu+ uul+ !5d m$

1ot$r$s! la u lu!ru+ i!iodat$ u dau "a%oi) Au;idu-l ast*el+ vr$=itorul a um%lut o !ea#!$ !u a%$ #i a rostit

!5teva !uvite4 :i stro%idu-l !u a%a a!eea %e Ali+ a %oru!itstra#i!?

> 7ţi %oru!es! ţie6 P$r$se#te-ţi "*$ţi#area de om #i %re*$-tem$8ar6

:i a3ia a rostit el !uvitele a!estea+ #i "aitea lui se a*la um$8ar !u !o%ite #i !u ure!1i 3ie!uv5tate6 S!otea mu8ete !am$8arul4 :i !u toate !$ au;ea #i %ri!e%ea totul !a "aite+s$rmaul Ali u %utea 8r$i4 Du%$ a!eea+ vr$=itorul di semiţia

U;ra a *$!ut !u %i!iorul u !er! " =urul lui+ #i "dat$ s-a ridi!at;id4 :i s-a a#e;at vr$=itorul di ou la mas$+ s$ 3eie mai de%arte4:i a mai 3$ut !5teva !u%e #i a adormit4 Ast*el a tre!ut ;iua "t5ia4:i veid ;iua a doua+ s-a dus la Ali4

> As!ult$+ m$8arule6 Tot aveam de 85d s$ !ruţ ast$;i !at5rul6De a!eea m-am 1ot$r5t s$ %u #aua %e tie+ s$ te "!ale! #i s$mer8 " !etate6

:i "!uid 3ie ve#mitele #i %odoa3ele *etei Camrs "tr-o

"!$%ere+ a adus desa8a #i a %us-o %e s%iarea lui Ali4 A%oi a %us#aua #i a "!$le!at4 Cum a ie#it di serai+ totul a dis%$rut4

:i a=u85d " !etate+ vr$=itorul di U;ra s-a o%rit " *aţa%r$v$liei lui+ a !o3or5t+ a luat desa8a #i l-a le8at %e Ali la u#$4

:i iat$+ veid u e8uţ$tor eoro!it+ l-a ru8at %e vr$=itor s$-i!um%ere o 3r$ţar$ de aur4

> Dar la !e ţi-ar *olosi 3aii@ a "tre3at vr$=itorul4> Vreau s$-mi !um%$r u m$8ar+ a r$s%us e8uţ$torul4> 7ţi v5d m$8arul meu6> Alla1 te 3ie!uv5te;e6 a ad$u8at e8uţ$torul4 De-a!um "mi

voi !um%$ra o sa!a+ voi !$ra a%$+ #i a#a "mi voi !5#ti8a ;ilele6G5dea Ali " siea sa? &Da!$ omul a!esta m$ va "1$ma la

sa!a #i va tre3ui s$ str$3at !etatea doar de ;e!e ori %e ;i+ viaţamea s-a dus)( Ast*el+ a *ost dus el la !asa omului a!eluia4 :i veid o dat$ evasta a!estui om+ #i adu!5du-i utreţ+ s-a

re%e;it Ali asu%ra ei+ i-a !$;ut la %i!ioare #i a "!e%ut s$ stri8e+ #iau dat 3ulu! ve!iii s%eriaţi de "t5m%larea a!easta4 :i veidsoţul a!estei *emei+ #i %ovestidu-i ea !e s-a "t5m%lat+ i-a



%oru!it+ !u s!r5#irea diţilor?> 'ri vi;i a!est m$8ar+ ori tot a!um e "*$ţi#$m !adiului

%etru des%$rţeie6 C$!i m$8arul a!esta tre3uie s$ *ie s%irit r$u "tru%at " m$8ar6

:i lu5d omul a!ela m$8arul+ s-a dus di ou la vr$=itorul diU;ra4 :i s%u5du-i !$ u-l mai %oate ţie+ a!esta i-a r$s%us?

> Prea 3ie+ dre%t!redi!iosule musulma6:i d5du-i 3aii "a%oi+ l-a r$s!um%$rat %e Ali4 A%oi+ seara+ a

%us di ou #aua %e el+ #i a %us %e el desa8a+ #i a %orit a*ar$ di!etate4 :i rostid " *aţa lui Ali !5teva !uvite+ a ad$u8at?

> St$ " %uterea ta+ eoro!itule+ s$ *ii di ou om sau s$ te%re*a! " urs6 "ţi %oru!es! s$ u mai um3li du%$ %odoa3ele *ii!ei

mele+ s$-ţi iei 85dul de la *ata Seia3):i !um Ali s-a "m%otrivit+ vr$=itorul di U;ra a rostit !5teva!uvite+ #i "dat$ "dr$;eţul Ali sta " *aţa lui "tru%at " urs)

:i veid ;iua a doua+ l-a luat " ora# #i l-a le8at "tr-u laţ "aitea u#ii sale+ du%$ !e i-a %us 3otiţ$4

:i iat$ !$ a veit la vr$=itorul di U;ra u e8uţ$tor+ #i i-aru8at s$-i v5d$ ursul4 S$ i-l v5d$+ %etru !$ vrea s$-i taie #i s$-is!oat$ 8r$simea+ s%re a *i dat$ uei rude de-a lui+ a*lat$ %e %atul

morţii4 Ast*el a v5dut vr$=itorul di U;ra ursul4 :i tre!5d omula!ela %ri *aţa uei m$!el$rii+ s-a o%rit+ !u Ali " urma sa+ #i i-a%oru!it m$!elarului s$ vie la el a!as$+ s%re a-l t$ia4 :i ast*el+ !uma a=us



a!as$+ a veit m$!elarul+ #i le85du-l %e Ali !um se !uvie+ l-auat5rat sus+ #i m$!elarul "#i !um%$ea !uţitul+ 8ata s$-l u!id$4 Totatu!i "s$ s-a ar$tat s%iritul !el mare al ur#ilor+ #i v$;5d !e i se "t5m%l$ lui Ali+ l-a "#*$!at %e sus #i l-a dus dre%t " seraiul vr$=itorului di U;ra6 :i e"t5r;iat+ s%iritul ur#ilor a adus-o de*aţ$ #i %e Camrs4 :i v$;5du-l Camrs %e Ali+ s-a "dr$8ostit de el#i l-a ru8at %e tat$l s$u s$-l ierte+ du%$ !e-i d$duse "*$ţi#area*ireas!$4 7s$ Ali Ar8it Viu a r$mas e"du%le!at " voiţa sa4

Petru !$ Ali voia umaide!5t s$ ia ve#mitele #i %odoa3ele*etei Camrs+ vr$=itorul di U;ra l-a %re*$!ut " !5ie4 :i du!5du-l " !etate+ toţi !5iii ma1alalelor l-au mu#!at #i l-au s*5#iat4 :i iat$+tre!5d %ri *aţa %r$v$liei uui m$mular i s-a *$!ut a!estuia mil$

de el4 A *u8$rit !5iii #i l-a luat " !asa sa4 :i simţid *ii!am$mularului a%ro%ierea !5ielui+ #i-a a!o%erit re%ede *aţa #i as%us?

> Preaiu3it tat$6 De !e adu!i " !asa oastr$ 3$r3aţi str$ii@> Dar ude ve;i tu 3$r3aţi str$ii@ s-a mirat m$mularul4 Am

adus u s$rma !5ie s!os di !olţii !5iilor di ma1ala)> A!esta u este !5ie6 a r$s%us *ata4 A!esta este Ali Ar8it

Viu+ di ţara E8i%tului+ %e !are vr$=itorul di U;ra i-a %re*$!ut "

!5ie6:i *ata m$mularului s-a "tors s%re Ali?> N-am dre%tate@ Atu!i+ Ali a *$!ut u sem di !a%4> Da!$ m$ iei de evast$+ "ţi dau "*$ţi#area *ireas!$6 :i Ali a

*$!ut u sem di !a%+ !$ se "voie#te4:i lu5d ea o !ea#!$ !u a%$+ a rostit *el de *el de !uvite+ *el de

*el de ume s*ite #i *el de *el de sti1uri di !artea Foraului47s$+ %e !5d rostea ea a!estea+ s-a au;it u stri8$t mare4 ' s!lav$s-a re%e;it " "!$%ere4

> A#a "ţi ţii !uv5tul@ s-a re%e;it s!lava s%re *ata m$mularului4Mi-ai *$8$duit doar !$ -ai s$ te m$riţi i!iodat$6 A*l$6 s-a "torss!lava s%re m$mular4 7aite vreme+ eu am slu=it " seraiul vr$=itorului di U;ra6 De !5te ori li%sea el de a!as$+ m-am %le!at%este !$rţile lui de vr$=i #i am "v$ţat vr$=itoria4 C5d m-ai luat

a%oi " !asa ta+ eu ţi-am "v$ţat *ii!a vr$=i eum$rate4:i s!lava s-a "tors s%re Ali?> Vrei s$ m$ iei %e mie de evast$@



:i r$s%u;5d Ali %ritr-u sem di !a%+ s!lava a ridi!at!ea#!a #i l-a stro%it+ #i "dat$ #i-a !$%$tat la lo! "*$ţi#area de 3$r3at e"!1i%uit de *rumos4

> E#ti mulţumit@ a "tre3at m$mularul4> Sut mulţumit6 a r$s%us Ali4 7s$ tre3uie s-o iau de soţie

%e *ata Seia3)Tot atu!i+ s-a "*$ţi#at a!olo Camrs+ *ata vr$=itorului di U;ra4> De o3i!ei+ a s%us ea+ 3$r3aţii sut !ei !e adu! *emeilor

daruri de ut$6 De data asta+ iat$ !$ o *emeie *a!e daruri 3$r3aţilor6 "ţi dau ve#mitele mele #i-ţi dau odoarele6 A*l$+ Ali Ar8it Viu+ !$ ast$-oa%te am dat tat$lui meu+ !are este udu#ma al oameilor+ u lea! adormitor6 Du%$ !e a adormit+ i-

am t$iat !a%ul+ s%re a s!uti *aţa %$m5tului de u ast*el deti!$los6 Ali a luat ti%siile de aur #i %ietre s!um%e+ #i a luat %odoa3ele

*etei Camrs+ #i !a%ul tat$lui ei+ #i a#a s-a "tors la lo!uiţa sa4 7s$ " vreme !e mer8ea s%re lo!uiţ$+ s-a o%rit " *aţa lui ue8uţ$tor de dul!iuri4 :i d5du-i lui Ali dul!eaţ$+ i-a !erut !eva "s!1im34 A#a de *eri!it era Ali+ "!5t a luat dul!eaţa+ #i m5!5d-o+a adormit deodat$ #i a !$;ut la %$m5t4 Iar e8uţ$torul de

dul!iuri a luat toate averile lui #i a *u8it4 :i a%ro%iidu-se u!adiu+ mai "!olo+ i-a dat #i a!estuia dul!eaţ$+ #i a m5!at-o #ia!esta4 :i "dat$ a !$;ut #i !adiul la %$m5t4 :i mer85de8uţ$torul de dul!iuri mai "!olo+ s-a "t5lit !u alt !adiu+ !are i-a dat o 3u!at$ de %l$!it$4 :i "81iţid e8uţ$torul de dul!iuri 3u!ata de %l$!it$+ a !$;ut "tr-u som mai ad5! !a moartea4Cadiul i-a luat lada eu m$r*uri #i #i-a v$;ut de drum4

S$ se a*le+ o+ as!ult$torilor+ !$ a!el !adiu u era altul de!5tis!usitul emir 2asa :uma6

7 vremea a!eea+ %es!arul Sorei! se a*la la Dalila4 Du%$ !e i-as%us s$ *ie !u o!1ii " %atru+ a "!rediţat-o !$ Ali u va %uteado35di i!iodat$ ve#mitele #i odoarele *etei Camrs4 Dalila l-a!1emat %e e%otul ei+ A1med Iaid+ #i l-a ru8at s$ se "m3ra!e "straie de e8uţ$tor de dul!iuri+ #i s$-l !aute %e Ali+ s$-i *ureodoarele4 Mult$ vreme l-a !$utat a!est A1med Iaid6 Dar "

s*5r#it l-a "t5lit+ #i d5du-i dul!eaţa+ l-a adormit #i i-a luat lada42asa :uma se %re*$!use " !adiu #i-l !$uta #i el %e Ali+ !areli%sise at5tea ;ile4 :i veid a!as$+ !u odoarele #i !u ve#mitele



*etei Camrs+ #i veid a!olo #i Ali+ toate s-au %etre!ut !um eras!ris s$ se "t5m%le6

Ast*el+ Ali+ %ri is!usiţa sa+ a do35dit ve#mitele #i odoarele*etei Camrs4 :i veid ;iua a doua+ s-a "*$ţi#at A1med Deu*+ "m%reu$ !u Ali+ la !ali*ul di 0a8dad+ ar$t5du-i !a %e !el mai "dr$;eţ ditre oamei4 Ne"!1i%uit de mult i-au %l$!ut !ali*ului "*$ţi#area lui Ali #i *a%tele lui4 :i %ovestid A1med Deu* toate*a%tele #i "t5m%l$rile+ mult s-a miuat !ali*ul6 Numai !5d i s-as%us des%re moartea vr$=itorului di U;ra+ -a voit s$ le dea!re;are4 :i itr5d *ata Camrs " diva+ #i "t$rid s%usele lui A1med+ !ali*ul di 0a8dad a dat mare stri8are lui Alla16 :i i-ad$ruit !ali*ul di 0a8dad a8erului Ali tot 3a;arul semiţiei U;ra+

!u toate averile !u%rise4 :i "tre35du-l !e ar mai %o*ti+ Ali i-ar$s%us?> Nu am alt$ doriţ$+ st$%5 al dre%t!redi!io#ilor+ de!5t s$-

mi *ie "8$duit s$ !al! !u t$l%ile mele %e s*itele tale !ovoare #i s$stau la mas$ "tis$ l58$ lumi$ţia ta)

> <a!$-se voia ta6 a r$s%us !ali*ul4 Dar alt!eva u maidore#ti@

> 0a da+ st$%5 al tuturor dre%t!redi!io#ilor6 A# voi+ "tru!5t

mi-au sosit %atru;e!i de %rietei di !etatea Cairo+ s$-i iei "slu=3a ta6

> Di ou *a!$-se voia ta+ o+ Ali6 a r$s%us !ali*ul4:i d5d %oru!$ vistieri!ului+ a!esta s-a "*$ţi#at umaide!5t

!u eum$rate %u8i+ #i d5d %oru!i stra#i!e m$sur$torilor #i;iditorilor+ s-au "*$ţi#at m$sur$torii #i ;iditorii+ ;idid+ %etru!ei %atru;e!i de %rietei+ %atru;e!i de seraiuri)

> Dar alt$ doriţ$ u mai ai@ a "tre3at !ali*ul di ou4> Sulta al tuturor tim%urilor6 a r$s%us Ali4 Roa8-o %e Dalila

s$ mi-o dea de soţie %e *ata ei+ Seia36 Am do35dit ve#mitele #i%odoa3ele *etei Camrs6 Soţia mea+ s!lava m$mularului+ m-a%$r$sit #i am r$mas si8ur4 Roa8-o %e Dalila+ sulta al tuturortim%urilor)

<iid #i ea de *aţ$+ Dalila a !l$tiat di !a%+ s%u5d !u ad5!$smereie?

> <a!$-se voia lui6 C1iar ast$;i s$ *ie s!ris 1risovul de ut$ #is$ se 3at$ %e el %e!eţile6:i ast*el+ !istiţilor as!ult$tori+ ast*el s-au %etre!ut lu!rurile4



Iar " !e %rive#te istoria a!easta+ ea se a*l$ s!ris$ la %a8i$ deaur " !roi!ile 0a8dadului+ !a u sem de em$r8iit$ %reţuire*aţ$ de tierii is!usiţi #i "dr$;eţi+ *aţ$ de tierii !are u se las$%$8u3a#i i!iodat$+ !5d %ores! " viaţa lor s%re "!er!$ri 8rele4Laud$ tuturor *e!iorilor "dr$;eţi+ laud$ tuturor !elor !e u#ov$ies!+ !$!i ei sut %odoa3a lumii #i vremurilor6 Laud$ lui Alla1+ !are ve81ea;$ asu%ra tuturor #i "!uuea;$ !u !uuar$s%l$ţilor "dr$;eala #i e#ov$irea)

❖

URMEA( O ISTORIE CU ABD A BRA#MAN)

BARB CINSTIT ÎN CETATEA LUI$ EL AVEA OFAT "I UN FECIOR$ DAR'S&I URMRIM ISTORIA'

Prea!istiţilor #i evlavio#ilor as!ult$tori6 Laud$ lui Alla1+ !el !ea a!o%erit lumea !u matia "stelat$ a !erului6 Laud$ lui Alla1+i;vorul tuturor *a%telor #i tuturor "t5m%l$rilor6 Laud$ lui Alla1+!el !e deo%otriv$ o!rote#te *uri!a #i ele*atul+ ti!$losul #i

vredi!ul6 Laud$ vou$+ "!$ o dat$+ !uvio#ilor as!ult$tori+ #i a*laţi!$ "tr-o !etate r$s$ritea$ tr$ia u e8uţ$tor es%us de 3o8at+ !uumele A3d Arra1ma4 :i avea e8uţ$torul a!ela u *e!ior a#a de*rumos+ #i o *at$ a#a de *rumoas$+ "!5t *e!iorului i-a %us umeleLu!ea*$rul Lumii+ iar *etei Lu$ Pli$6

:i a#a de tare se temea e8uţ$torul A3d Arra1ma+ !a o!1iioameilor s$ u-i deoa!1e !o%iii+ a#a de tare se temea el de vi!leia+ de r$utatea #i de %i;ma oameilor+ "!5t %5$ la%atrus%re;e!e ai u i-a l$sat s$ ias$ di !as$4 :i du%$ !um s%u!roi!ile+ u le-a adus i!i das!$li+ !i si8ur "i "v$ţa "m%reu$ !usoţia sa+ "i "v$ţa s!rierea+ !itirea Foraului+ matemati!ile+ !5t #itoate #tiiţele tim%ului4 C5d "s$ a "m%liit *e!iorul%atrus%re;e!e ai+ soţia e8uţ$torului a s%us?

> 0$r3atul meu A3d Arra1ma6 C5t mai ai de 85d s$-ţi ţii*e!iorul "!1is " !as$@ Lu!rul a!esta ar mai %utea mer8e !u *ata

oastr$+ Lu$ Pli$+ dar 3$iatul tre3uie s$ ias$ e"t5r;iat "treoamei6 Te s*$tuies! de!i !a umaide!5t s$-l iei !u tie " 3a;ar+arat$-i %rieteilor t$i #i "vaţ$-l e8uţ$toria) De-l vei l$sa s$ stea



mereu " !as$+ "tr-o ;i imei u-l va re!uoa#te dre%t *iu al t$u6Iar du%$ !e vei muri+ st$%5irea "ţi va lua avuţiile+ eu e%ut5ddovedi !$ avem *e!ior6 :i mai !red+ o+ A3d Arra1ma+ !$ 3ie ar *is$ -o mai ţii de%arte de lume i!i %e *ii!a oastr$6 Las-o s$ ias$ " lume+ s$ se du!$ vestea des%re ea+ !$!i umai a#a va 8$si u*e!ior de eam s-o iu3eas!$6

A3d Arra1ma a r$s%us?> :tii %rea 3ie+ soţia mea+ !$ !eea !e *a! *a! umai di

dra8oste %etru !o%iii mei6 M$ tem de !eea !e se !1eam$ o!1iulr$u al lumii)

> 7!rede-te " Alla1+ st$%5ul !erului #i al %$m5tului6 i-ar$s%us *emeia4 C$!i !ie se las$ su3 %a;a sa u are a se teme de

i!io su*eriţ$6 Ia-l %e *e!iorul t$u !u tie+ umai ast$;i):i l$s5du-se A3d Arra1ma "!rediţat+ #i-a !1emat *e!iorul+l-a "m3r$!at "tr-u ve#m5t s!um%+ #i "m%reu$ au mers la 3a;ar4 :i ast*el+ Lu!ea*$rul Lumii era " ;iua a!eea at5t de*erme!$tor+ "!5t ori!ie "l vedea r$m5ea lo!ului+ a%oi sea%ro%ia+ i se "!1ia #i-l s$ruta4 :i tot mai mulţi oamei se "81esuiau " =urul lui+ s%re marele e!a; ai lui A3d Arra1ma4

> Iat$6 a stri8at u e8uţ$tor4 Ast$;i %este 3a;arele oastre s-a

ridi!at soarele6:i a ad$u8at altul?> Iat$6 Deasu%ra 3a;arelor s-au ridi!at lua #i soarele4 A3d Arra1ma u s-a %utut "m%otrivi laudelor+ #i-#i 3lestema

"tr-ua *emeia !$ l-a s*$tuit s$-#i ia *e!iorul !u sie4:i ast*el+ %ritre oameii !are se "81esuiau se a*la #i u dervi#

%ri3ea84 Cum l-a v$;ut %e Lu!ea*$rul Lumii+ a "!e%ut s$rosteas!$ sti1uri4 A%oi s-a a%ro%iat de *e!ior #i l-a d$ruit !u *lori4 A3d Arra1ma s-a s!oto!it " 3u;uarul ve#m5tului+ #imiluidu-l %e dervi#+ !redea !$ se va "de%$rta4 7s$ dervi#ul s-aa#e;at %e o trea%t$ "alt$+ " *aţa *e!iorului+ #i-l %rivea e!oteit+#i %l58ea+ #i sus%ia4

Cu deose3it$ mirare se uitau e8uţ$torii la dervi#4 Uii au "!e%ut a stri8a?

> Ce-i !u dervi#ul a!esta@ Ce vrea de la *e!iorul t$u+ o+ A3d

Arra1ma@ A3d Arra1ma era at5t de su%$rat+ "!5t s-a a%ro%iat de*e!iorul s$u #i i-a %oru!it?



> 2aidem e"t5r;iat a!as$6:i "!1i;5du-#i %r$v$lia+ a %oru!it dervi#ului s$ %$r$seas!$

lo!ul+ #i ast*el+ A3d Arra1ma s-a "tors a!as$ "m%reu$ !u*e!iorul s$u4 7s$ dervi#ul i-a urm$rit %5$ la u#$4 :i "tor!5du-se A3d Arra1ma !$tre el+ l-a "tre3at?

> 7 umele lui Alla1+ dervi#ule+ !e %o*te#ti #i de !e %l58i #isus%ii@

> Cistite e8uţ$tor6 a r$s%us dervi#ul4 Prime#te-m$ "oa%tea a!easta la tie " os%eţie6 Prime#te-m$+ !$!i sut utrimis al lui Alla16

> <ii 3ieveit6 i-a r$s%us A3d Arra1ma+ 85did " sie?&"l %rimes!+ "s$ voi sta de ve81e !a u !umva s$ *a!$ vreu r$u

*e!iorului meu)( :i %o*tidu-l %e dervi#+ l-a dus "tr-o "!$%ere #il-a s*$tuit %e *e!iorul s$u s$-i ţi$ de ur5t4> A#ea;$-te l58$ d5sul #i 8lume#te !u el6 Iar da!$ !umva "l

is%ite#te #ar%ele s$ "!er!e s$ te r$%eas!$ sau s$ te u!id$+ m$ voire%e;i umaide!5t asu%ra lui6

7s$ dervi#ul %l58ea *$r$ "!etare4 Ast*el s-au %etre!utlu!rurile %5$ la !i$4 :i !i5d A3d Arra1ma+ #i !i5d *iuls$u+ a s%us A3d Arra1ma?

> <iul meu+ eu tre3uie s$ m$ "tor! " !etate6 0a8$ de seam$s$ u-ţi *a!$ dervi#ul vreu r$u)

:i ast*el+ dervi#ul s-a dus " "!$%erea sa s$ se !ul!e+ du%$ !e#i-a rostit ru8$!iuile de sear$4 :i veid ;iua a doua+ A3d Arra1ma avea "!redere de%li$ " !istea dervi#ului4 L-a "tre3at?

> De !e ai "!e%ut a %l58e #i a sus%ia+ v$;5du-l %e *iulmeu@

> A*l$+ A3d Arra1ma+ a r$s%us dervi#ul4 7 s*5ta ;i de vieri+ s$%t$m5a a!easta+ m$ du!eam s%re 0assora4 :i 8$sid "!etatea 0assora toate !asele de e8oţ des!1ise+ am "!e%ut s$ le!er!ete;+ s%re a-i !uoa#te %e st$%5ii lor4 7s$ " toate !asele dee8oţ di 0assora u se a*la imei4 Toate uliţele 0assorei erau%ustii6 Nu se vedeau i!i m5ţele4 7 *aţa tuturor 3rut$riilor sea*lau %5ii %roas%ete+ dar l58$ ele u se a*la i!iu v5;$tor6

Pretutidei se a*lau !e#ti #i i3ri!e %lie !u !a*ele+ iar " !asele de 3$utur$ se a*lau 3$uturi 8ata %re8$tite+ "s$ i!$ieri u se vedeau v5;$torii lor6 '+ %rea!istite A3d Arra1ma6 Du%$ !e am



m5!at #i am 3$ut+ m-am 85dit ude vor *i *iid lo!uitorii0assorei #i de !e u mai sut %e uliţe i!i m5ţele #i i!i !5iii lor@'are au murit toţi deodat$+ sau au *u8it de vreo *ri!$ "s%$im5t$toare+ *$r$ s$ mai ai3$ tim% s$-#i "!1id$ !asele dee8oţ@ ) :i %e !5d 85deam eu a#a+ iat$ !$ s-a au;it deodat$ 3$taia de to3$) M-am s%eriat stra#i! #i m-am as!us re%ede "tr-o !as$4 M-am uitat umaide!5t " uliţ$+ %ri !r$%$tura uui%erete4 :i am v$;ut deodat$ %atru;e!i de *e!ioare tre!5d4 7urma lor+ veea o *emeie !$lare %e !al al3+ a#a de *rumoas$+ "!5t#i lua %li$ ar *i %$lit " *aţa ei4 Calul a3ia "#i mi#!a %i!ioarele+a#a de "!$r!at era de aur$rii4 Era "!$r!at !u aur+ ar8it #i %ietres!um%e4 :i *emeia a!eea era "m%odo3it$ #i ea umai " aur$rii+ "

ar8it$rii #i- %ietre s!um%e4 7 laturile ei veeau !$l$ri *ete !u%alo#e !u m5ere de smara8d4 :i a=u85d *emeia a!eea+ a rostit!$tre *ete?

> 7 !asa a!easta s-a au;it u ;8omot6 Vedeţi de u se a*l$ "$utru vreu 3$r3at)

Iar *etele !er!et5d o !as$ di ve!i$tate+ #i 8$sid a!olo u 3$r3at+ l-au re%e;it umaide!5t " 3r5!i #i i-au *ul8erat !a%ul !u%alo#ul4 :i v$;5d eu eoro!irea omului+ tremuram4 7s$+ "

vremea asta alaiul de *emei s-a "de%$rtat4 :i tre!5d %rime=dia+!redeam !$ am s!$%at !u ;ile+ "s$ deodat$ s-au "a%oiat di outoţi e8uţ$torii !et$ţii+ toţi s-au "*$ţi#at la rosturile #i la tara3elelor4 :i "tre35d eu !ie era *emeia a!eea+ imei u mi-a %ututr$s%ude4

:i %$r$sid eu 0assora+ a3ia am ie#it %ri %orţile ei %rea s*ite+!5d mi-am dat seama !$ m$ %$lise " iim$ o iu3iree"!1i%uit$+ *$r$ s%eraţ$4 :i de atu!i+ %rea !istite A3d Arra1ma+ um3lu !a e3u %ri !et$ţile R$s$ritului6

Lu!ea*$rul Lumii+ as!ult5d istoria dervi#ului+ #i-a dat seamadeodat$ !$ u va %utea tr$i da!$ u va vedea *emeia a!eeaumaide!5t4 Petre!ea umai o%ţi al3e+ #i mereu "l "tre3a %estr$i ude ar %utea-o 8$si4 :i l-a ru8at %e tat$l s$u s$-l trimit$umaide!5t !u m$r*uri+ s$ !$l$toreas!$ mult+ *$r$ s$-#im$rturiseas!$ 85dul4

I-a r$s%us A3d Arra1ma?> Alţi e8uţ$tori "#i trimit *iii !u m$r*uri " mari de%$rt$ri4 Eu "s$ sut a#a de 3o8at+ "!5t u am evoie de ua !a asta6 Du!$-



se alţii+ mai "setaţi de averi4 Eu u vreau s$ te %r$%$des! %edrumurile a!estei lumi) N-a# %utea tr$i *$r$ tie i!io ;i+ lumi$a o!1ilor mei6

Au;idu-l ast*el+ Lu!ea*$rul Lumii i-a r$s%us?> Tat$l meu %reaiu3it6 G5de#te-te 3ie !e *a!i6 Tre3uie s$ ies

#i eu o dat$ " lume+ s$ m$ de%rid !u *urtuile #i !u valurile ei6Da!$ u-mi dai m$r*uri s%re e8oţ+ !el %uţi las$-m$ s$!$l$tores! a#a+ %etru "destularea su*letului6

Au;idu-l+ A3d Arra1ma s-a s*$tuit "delu8 !u soţia sa+ #iast*el+ a!easta l-a ru8at #i ea s$ lase *e!iorul s$ %le!e "m%reu$ !ualţi *ii de e8uţ$tori4 I-au %otrivit m$r*uri " !arava$+ " %reţ deou$;e!i de mii diari4 :i i-a dat mai!$-sa %este %atru;e!i de

%ietre %reţioase+ #i ast*el a %orit Lu!ea*$rul Lumii s%re 0assora+l$udate *ie toate drumurile lumii #i l$udaţi *ie toţi !ei !e iu3es!!$l$toriile4

:i a !$l$torit Lu!ea*$rul Lumii " mare lii#te+ !$!i *urtuilede#ertului u s-au r$s!olit4 7s$ " a%ro%iere de 0assora+ de#ertuls-a r$s!olit #i s-au ivit 3eduii t5l1ari de drumul mare+r$v$#idu-le !aravaa #i u!i85d oamei4 7su#i Lu!ea*$rulLumii era !re;ut !a %ierdut " v$lm$#a84 Dar "de%$rt5du-se

3eduiii !u %r$;ile+ Lu!ea*$rul Lumii s-a ridi!at di !ol3+ amulţumit lui Alla1 %etru s!$%are+ #i !er!et5du-și %ietrele%reţioase+ a v$;ut !$ era su3 3r5ul s$u4 Ast*el a itrat el " !etatea0assora4

:i imerid to!mai "tr-o ;i de vieri+ a a*lat !etate " a!eea#istare !a " des!rierea dervi#ului4 <oarte !ur5d s-a ar$tat alaiulde *e!ioare+ #i Lu!ea*$rul Lumii s-a as!us umaide!5t "tr-o!as$ de e8oţ+ #i v$;5d %e mai-marea *e!ioarelor+ s-a "dr$8ostitde ea !u re%e;i!iuea *ul8erului4 A%oi+ du%$ !e alaiul s-a s!urs #ie8uţ$torii s-au ar$tat !a di %$m5t %e uliţe #i " !asele dee8oţ+ Lu!ea*$rul Lumii s-a "*$ţi#at la vestitul 3a;ar al8iuvaer8iilor+ #i v5;5d ua di !ele %atru;e!i de %ietre%reţioase+ #i-a !um%$rat ve#mite+ s-a dus la 3aie #i la 3$r3ier4 :iast*el+ a*l5du-se el la 3$r3ier+ i-a %ovestit tot !e a v$;ut "0assora #i l-a "tre3at !ie erau *emeile a!elea4

> <iul meu6 a r$!it deodat$ 3$r3ierul4 Nu mai 8rai !u imeides%re a!easta+ !$!i u toţi oameii sut a#a t$!uţi !a mie6 Da!$ar a*la *emeia a!eea !$ ai v$;ut-o *$r$ v$l %e *aţ$+ tot atu!i te-ar



u!ide6 C$!i a*l$+ str$ie4 Tu e#ti !el dit5i om !are a v$;ut alaiula!esta6 Lo!uitorii di 0assora+ " *ie!are ;i de vieri+ se as!ud "mos!1ee #i "!1id %5$ #i !5iii #i m5ţele+ a#a "!5t uliţele r$m5!u totul 8oale6 "s$ de !e se "t5m%l$ a#a+ -a# %utea s$- ți s%u6Dar voi "!er!a s$ a*lu #i eu " seara a!easta+ de la soţia mea+ #i-ţi voi s%ue4 C$!i soţia mea um3l$ !u tre3ui %ri !asele mai mariale !et$ţii+ #i #tie toate out$ţile6

Lu!ea*$rul Lumii a d$ruit 3$r3ierului u %um de au? #i i-amai dat u %um de aur %etru *emeia sa4 :i v$;5d 3$r3ierulat5ta avere+ a s%us+ mi#!at stra#i!?

> M$ du! tot a!uma a!as$+ s$-mi "tre3 evasta des%re!iudatul alai al *etelor6 Iar tu+ str$ie+ r$m5i " 3$r3ieria mea+

%5$ m$ "tor!):i du!5du-se 3$r3ierul+ #i "a%oidu-se du%$ o vreme+ i-as%us?

> Vio+ str$ie+ !$!i soţia mea va "!er!a s$-ţi de;le8e taiaalaiului)

Ast*el Lu!ea*$rul Lumii l-a urmat %e 3$r3ier+ iar *emeiaa!estuia l-a %rimit !u mult$ 3u!urie4 :i a mai miluit-o Lu!ea*$rulLumii !u "!$ u %um de aur+ #i a ru8at-o "!$ o dat$ s$-i s%u$

!ie era *rumoasa di *rutea *e!ioarelor4 :i a mai ru8at-o s$-ll$mureas!$ asu%ra tuturor !iud$ţeiilor !e se des*$#urau "!etate+ " s*5ta ;i de vieri4 :i soţia 3$r3ierului a r$s%us?

> A*l$+ str$ie6 Sultaul Idiei a d$ruit sultaului di 0assorao %erl$ a#a de *rumoas$+ "!5t au tre3uit s$ se adue toţi8iuvaer8iii di !etate+ s$ 8$ureas!$ %erla a!eea+ *$r$ a o stri!a delo!6 Cel !e va i;3uti a!easta+ a!ela va *i r$s%l$tit6 'ri!e va !ere va%rimi di %artea sultaului 0assorei6 Iar de se va "t5m%l$ s$stri!e !areva !5t de %uţi di *rumuseţea %erlei+ va *i umaide!5tomor5t6 :i a*l$ mai de%arte+ *iul meu6 Ni!iu 8iuvaer8iu di!etate -a !ute;at s$ se ati8$ de %erla sultaului di Idia4 Aus%us toţi 8iuvaer8iii !$tre sultaul ostru?

> Nimei u se %oate %ride s$ s$v5r#eas!$ mu!a a!easta+imei " a*ar$ de A3id+ mai-marele ostru6 Numai el %oate 8$urio asemeea %erl$+ *$r$ s-o stri!e)

:i atu!i+ sultaul ostru l-a !1emat %e A3id4 I-a dat %eria+ iarel a adus-o ev$t$mat$4> Cu !e s$ te r$s%l$tes!@ l-a "tre3at sultaul4



> 7ţi voi s%ue m5ie+ sulta al tuturor tim%urilor6 a r$s%us A3id4 Mai "t5i tre3uie s$ m$ s*$tuies! !u soţia mea+ !$!i i!iulu!ru u s$v5r#es! "aite de a o "tre3a %e d5sa6 C$!i a*l$+%uteri!e sulta al 0assorei+ !$ eu "mi iu3es! soţia a#a de mult+ #ieste a#a de *rumoas$+ !um u se mai a*l$ *emeie " !et$ţileR$s$ritului6

:i "tor!5du-se a!as$+ a "tre3at-o A3id %e soţia sa !e s$ !ear$sultaului dre%t %lat$4 I-a r$s%us *emeia?

> Soţul meu+ deoare!e u e li%se#te imi!+ !$!i Alla1 e-a "destulat !u de toate+ roa8$-l %e sulta s$-mi "8$duie s$ m$%lim3 %e uliţele !et$ţii6 De!i+ " *ie!are ;i de vieri+ !u dou$!easuri "aite de ru8$!iui+ toţi lo!uitorii !et$ţii tre3uie s$

%$r$seas!$ !asele de e8oţ #i uliţele+ toţi tre3uie s$ se as!ud$ "mos!1ee+ s%re a m$ %utea %lim3a %ri !etate !u *aţa des!o%erit$4Iar !el !e u va da res%e!t !uveit #i u se va retra8e " mos!1ees$ *ie u!is !1iar de %alo#ul meu6

:i du!5du-se a doua ;i A3id la sulta+ i-a ar$tat !e ar %o*ti4Neav5d "!otro+ sultaul a tre3uit s$-#i ţi$ *$8$duiţa+ #i a dat%oru!ile !uveite4 Ast*el+ " *ie!are ;i de vieri+ !u dou$ !easuri "aite de ru8$!iui+ *u8 toţi lo!uitorii !et$ţii #i se as!ud "

mos!1ee+ #i-#i "!1id m5ţele #i !5iii+ de team$ s$ u le stri!em$r*urile4

> Iat$+ *iul meu+ taia alaiului6 a 8r$it mai de%arte soţia 3$r3ierului4 Iat$ !ie este ti!$loasa *emeie6 Iar da!$ vrei !umva s-o !uo#ti+ atu!i m$rturise#te-mi da!$ ai la tie sau u lu!ruris!um%e)

> Cum s$ u am@ s-a mirat Lu!ea*$rul Lumii4 Am tot *elul de%ietre %reţioase+ " %reţ de !el %uţi %atru;e!i de mii diari) Iar " !e o %rive#te %e *emeia a!easta+ !are "#i 3ate =o! de lume+ m$ voi r$;3ua6 "t5i am s-o las s$-#i s$v5r#eas!$ toate vi!leiile+ %eurm$ voi mai vedea)

> Atu!i %rea 3ie6 a r$s%us 3$r3ieriţa4 Da!$ e#ti 8ata s$-ţi =ert*e#ti %ietrele+ te vei %utea r$;3ua asu%ra ei6 Du-te "aite dea!easta la A3id+ mai-marele 8iuvaer8iilor+ #i roa8$-l s$-ţi *a!$ditr-o %iatr$ %reţioas$ u iel !u %e!ete4 Tu+ *iul meu+ s$-l

miluie#ti %etru lu!rul lui !u dou$;e!i diari+ iar %e !al*ele salemiluie#te-le !u !5te u diar4 R$m5i oare!are vreme " !asa lui4De se va "t5m%la s$ se arate " tim%ul a!esta vreu !er#etor+



d5du-l soţiei sale+ i-a %ovestit totul+ miu5d-o #i %e ea4 A s%us A3id?

> Cred+ *rumoasa mea soţie+ !$ *e!iorul a!esta u %oate *i di viţ$ e8ustoreas!$+ !$!i %rea este ales6 M$ so!otes! " *el #i !1i%+#i-mi s%ue iima !$ e *e!ior de sulta)

:i s!oţ5d !ea de a doua %iatr$ %reţioas$+ a *$!ut di ea alt iel!u %e!ete4

:i "!er!5d soţia lui #i ielul a!esta+ i s-a %otrivit a#a de 3ie+ "!5t u mai voia s$-l s!oat$ di de8et4

> Nu te 8r$3i+ %reaiu3ite6 i-a s%us A3id4 7l voi ru8a %e *e!ior #i%oate mi-l va vide)

:i+ ast*el+ a veit ;iua a treia4 :i "*$ţi#5du-se Lu!ea*$rul

Lumii di ou la 3$r3ier+ !u dou$ sute diari+ i-a s%us 3$r3ieriţa?> <iul meu6 C5d "ţi va adu!e A3id ielul al doilea+ s%ue diou !$-ţi este %rea lar8+ #i roa8$-l s$-ţi ia m$sur$ %etru altreilea4 D$ruie#te-i #i ielul al doilea %etru ua di s!lavele sale+#i d$-i o %iatr$ %reţioas$+ " %reţ de o mie diari+ #i %atru;e!idiari %etru lu!ru+ #i !5te trei diari !al*elor) Arat$-te di oula oi m5ie #i miluie#te-e !u trei sute diari+ s%re a te s*$tui !emai ai de *$!ut)

Ast*el+ Lu!ea*$rul Lumii i-a as!ultat s*aturile4 :i du!5du-se A3id di ou la soţia sa+ a l$udat di ou d$ri!ia *e!iorului+ #i l-a l$udat a#a de mult+ "!5t soţia sa i-a r$s%us?

> Da!$ *e!iorul a!esta ar *i "tr-adev$r a#a !um s%ui+ l-ai %o*tio dat$ la oi6 Po*te#te-l !1iar %etru seara a!estei ;ile6 U om eael tre3uie s$ *ie %rimit !u toat$ slava #i !u toat$ !istea6 Da!$ vreas$ vi$+ %re8$te#te-te 3ie+ !a #i !um am avea de %rimit *e!ior desulta)

Lu!ea*$rul Lumii a %rimit %o*tirea4 :i ast*el+ s-a "*$ţi#at el laseraiul lui A3id4 :i st5d soţia a!estuia " %riveal$+ "tr-u lo!as!us+ l-a v$;ut4 :i !um l-a v$;ut+ s-a "!rediţat !$ soţul ei u l-a des!ris i!i %e de%arte+ a#a de *rumos era4 :i s*5r#idu-se !ia+#i tre3uid s$ adu!$ o s!lav$ !a*eaua+ soţia lui A3id a turat "!e#ti lea!uri adormitoare+ "!5t at5t A3id+ !5t #i Lu!ea*$rul Lumiiau !$;ut "tr-u som ad5! !a moartea4 Du%$ a!eea+ soţia lui

A3id s-a *uri#at " "!$%ere #i l-a s$rutat %e Lu!ea*$rul Lumii+ "!5t a doua ;i !5d s-a tre;it+ avea a!esta %e o3ra=i umai urmero#ii #i al3astre4 I-a s%us A3id+ V$;5du-l?



> Cred !$ te-au mu#!at ţ5ţarii+ oas%ete al meu6 C$!itotdeaua ţ5ţarii se $%ustes! asu%ra oas%eţilor mei+ !are dormla mie6 "s$ 3$r3aţilor !are %oart$ 3ar3$ !a mie+ ţ5ţarii u le%ot *a!e imi!+ !$!i ast*el de o3ra;uri !u 3ar3$ u sut %l$!uteţ5ţarilor)

:i a mai "t5r;iat Lu!ea*$rul Lumii la A3id+ %5$ la %r5;4Du%$ a!eea+ mulţumid *rumos+ a ie#it " !etate #i s-a dus dre%tla !asa 3$r3ierului4

> Ei+ !um ai %etre!ut@ l-a "tre3at 3$r3ieriţa4> Nu ţi-a# %utea s%ue imi!+ %rea!istit$ 3$r3ieriţa+ "tru!5t

-am v$;ut-o)> Dar !e sut semele a!estea %e 3u;ele tale #i %e o3ra=ii t$i@

> M-au mu#!at ţ5ţarii6 a r$s%us Lu!ea*$rul Lumii4> Dar alt!eva u ţi s-a mai "t5m%lat imi!@> 0a da6 a r$s%us Lu!ea*$rul Lumii4 Am a*lat " 3u;uarul

meu o =u!$rie)> Atu!i+ a r$s%us 3$r3ieriţa+ lu!rul a!ela ţi l-a %us "

3u;uar soţia lui A3id4 i-a %us " 3u;uar o =u!$rie+ !a s$-ţidovedeas!$ ast*el !5t e#ti de !o%il #i !5t de %rost6 Iar !5d te veimai du!e+ tu s$ u dormi+ #i vio du%$ a!eea la mie di ou+

miluidu-m$ !u !i!i sute diari6Lu!ea*$rul Lumii s-a dus di ou la !asa lui A3id+ #i a 8$sit

a!olo destul$ m51ire+ "tru!5t 8iuvaer8iul era trist di %ri!iaţ5ţarilor !are-i mu#!aser$ oas%etele4

> A#a %$ţes! toţi oas%eţii o#tri+ da!$ tu+ 3$r3ate+ "i !ul!i "a!east$ "!$%ere6 Da!$-l vei o%ri %e oas%etele t$u #i " searaa!estei ;ile+ 3ie ar *i s$-l %o*te#ti "tr-o "!$%ere mai "de%$rtat$)

:i ast*el+ Lu!ea*$rul Lumii a dormit a!olo #i oa%tea a!eea+ #i aa*lat " 3u;uarul s$u+ " lo! de =u!$rie+ u 1a8er4 7dat$ el s-adus la 3$r3ieriţ$+ #i %ovestidu-i+ ea i-a r$s%us?

> Alla1 s$ te o!roteas!$+ *iul meu6 Da!$ va *i s$-ţi %etre!ioa%tea di ou su3 a!o%eri#ul lui A3id+ a*l$ !$ te %5de#temoartea6 C$!i d5du-ţi 1a8erul+ *emeia lui ţi-a dat a "ţele8e s$-i u!i;i 3$r3atul)

:i *iid %o*tit di ou la !asa lui A3id+ Lu!ea*$rul Lumii s-a "voit4 Du%$ !e s-au "tis mesele #i s-au str5s+ #i du%$ !e li s-auadus !a*elele+ Lu!ea*$rul Lumii a s%us?



> Ad$-mi mai 3ie %uţi$ a%$+ !$!i mi s-a *$!ut sete) :i "tim% !e s!lava s-a dus s$-i adu!$ a%$+ el a %res!1im3at "dat$!e#tile de !a*ele+ d5d-o lui A3id %e a!eea !u lea! adormitor4 :iu mult tim% s-a s!urs+ #i iat$ !$ a veit *emeia lui A3id4 Avea "m5$ u 1a8er4

> Cie te s*$tuie#te %e tie ast*el@ l-a "tre3at ea4 C$!i u-mi "!1i%ui s$ *ii at5t de vi!lea di a#tere4 Vreau str$iule+ s$ s!a%de 3$r3atul meu6 "ţi adu! la %i!ioare toat$ 3o8$ţia lui+ umaiurmea;$-mi s*atul6

Dar el u s-a "voit s$ u!id$4:i s-au ar$tat ;orii %este 3ie!uv5tata !etate 0assora4 :i

tre;idu-se A3id+ Lu!ea*$rul Lumii i-a s%us !$ a dormit es%us

de 3ie+ "tru!5t -au mai veit ţ5ţarii s$-l mu#te4 :i a mai%etre!ut Lu!ea*$rul Lumii #i oa%tea urm$toare su3 a!o%eri#ullui A3id4 :i iar s-au ar$tat ;orii %este *eri!ita !etate 0assora4 A%oi+du%$ !um se istorise#te mai de%arte+ l-a s*$tuit *emeia %eLu!ea*$rul Lumii s$ se mute !u !asa " ve!i$tatea lor4 :i i-a tot!$rat ea " lo!uiţ$ 3aii #i odoarele soţului s$u4 A%oi+ du%$!5teva ;ile+ ea s-a "*$ţi#at !u u 1a8er " %reţ de %este !i!i sutediari?

> Ia 1a8erul a!esta #i du-te !u el " 3a;ar+ la soţul meu6S%ue-i !$ l-ai !um%$rat de la u *e!ior str$i6

:i urm5du-i s*atul+ s-a dus Lu!ea*$rul Lumii " 3a;ar !u1a8erul4 A3id #i-a !uos!ut "dat$ 1a8erul+ #i l-a a%u!at ostra#i!$ m5ie4 7s$ -a "dr$;it s$ s%u$ imi!4 Credea !$%oate este u 1a8er asem$$tor4 S-a 85dit sa se "toar!$re%ede a!as$+ s$ vad$ da!$ 1a8erul lui se a*la la lo!ul s$u4 7s$Lu!ea*$rul Lumii a luat-o "aite+ iar soţia lui A3id a %us1a8erul la lo!4 :i veid A3id #i !er5du-i-l+ ea i l-a datumaide!5t+ "tre35du-l !e evoie are de el4

> Peste *ire de !iudat6 a stri8at A3id4:i ast*el+ a dat 1a8erul "a%oi soţiei sale4 :i %re*$!5du-se ea+

l-a ru8at !u la!rimi s$-i s%u$ !e "semea;$ toate a!estea?> Nu !umva te "doie#ti de !rediţa mea@ l-a "tre3 ea+ !u

do=a$4

A3id #i-a !erut iertare4:i veid ;iua a doua+ *emeia lui A3id a dat Lu!ea*$rului Lumiiu !easori!+ trimiţ5du-l la soţul s$u+ " 3a;ar+ sa i-l arate4



> S%ue soţului meu !$ ai !um%$rat !easori!ul a!esta de lau *e!ior %rea *rumos) Cum i-l ar$ţi+ adu-mi-l re%ede "a%oi)

:i ast*el+ Lu!ea*$rul Lumii a luat !easori!ul #i s-a dus la A3id4:i v$;5d A3id #i !easori!ul+ a itrat la 3$uieli e8re4Ne"t5r;iat *u8id a!as$+ a "tre3at ude "i este !easori!ul+ "s$soţia sa i l-a ar$tat "dat$+ !u %re*$!ut$ mirare4 :i %l58ea ea+ #i el#i-a !erut di ou iertare+ !u la!rimi4

> A*l$+ A3ide6 Da!$ m$ 3$uie#ti+ i!iodat$ -am s$ m$ maios%$te; la a!eea#i mas$ !u tie6 Te voi u+ A3ide+ %etru "tue!imea su*letului t$u)

:i A3id a "8eu!1eat " *aţa ei+ ru85d-o s$-l ierte+ !$!ii!iodat$ -o va mai 3$ui)

:i di ;iua a!eea+ Lu!ea*$rul Lumii -a mai *ost %o*tit "os%eţie4 A3id s-a dus "tr-o ;i la el+ #i a !$;ut !u *aţa la %$m5t+ v$;5d " lo!uiţa lui multe di odoarele #i di lu!rurile sale4 N-as%us imi!+ #i l-a %o*tit di ou la !i$4 Lu!ea*$rul Lumii s-a dus4 A3id era a#a de m51it+ "!5t toat$ seara -a s!os i!iu !uv5t4:i di ou+ A3id a !$;ut "tr-u som !a moartea+ d5du-i-se "!a*ea lea!uri adormitoare4

> A*l$+ Lu!ea*$r al Lumii6 a 8r$it *emeia lui A3id !$tre *e!ior4

P5$ a!um a *ost !e-a *ost6 Ast$;i tre3uie s$ m$ "m3ra!i " ve#m5t de roa3$+ !$!i "mi st$ es%us de 3ie6 A*l$ !$ "aite vreme+ eu am *ost roa3$ #i #tiu !um s$ m$ %ort6 Du%$ !e m$ "m3ra!i " ve#m5t de roa3$+ du-m$ " 3a;ar+ la soţul meu+ #i "trea3$-l da!$ -ai %l$tit %etru mie %rea mulţi 3ai+!um%$r5du-m$) Cum a=u8em " *aţa lui+ ridi!$-mi v$lul de %e*aţ$+ s$ m$ vad$4 :i "dat$ !e m$ vede el+ a%u!$-m$ de m5$ #ie"t5r;iat e vom "toar!e a!as$6 Vreau s$ v$d !e va mai %utea*a!e A3id+ v$;5d #i a!east$ vi!leie)

:i "t5m%l5du-se totul du%$ s*aturile *emeii+ A3id a !$;ut "le#i !5d #i-a re!uos!ut soţia " ve#m5t de roa3$+ l-are!uos!ut " de8ete ielele+ #i- ure!1i !er!eii4 Toate erau *$!utede m5a lui+ "!5t i-ar *i *ost %este %utiţ$ s$ le asemuie !u altele4:i mult s-a mirat A3id+ !5d ea #i-a rostit umele adev$rat+2alima1) Numaide!5t a "!1is !asa *ie e8oţ+ #i "tor!5du-se la

lo!uiţa sa+ #i-a 8$sit soţia st5d lii#tit$+ !u a!elea#i %odoa3e4> Numai uul Alla1 %oate *a!e lumi$ " "tueri!ul a!esta6 ar$!it el4



> Ce s-a mai "t5m%lat@ l-a "tre3at ea+ !u %re*$!ut$ mirare4:i A3id i-a %ovestit totul4> Se vede "s$ !$ m-am "#elat6 a "!1eiat el4 De 3u$ seam$+

s!lava ar$tat$ mie seam$$ !u tie !a dou$ %i!$turi de a%$6> Da!$ m$ 3$uie#ti+ soţul meu+ a r$s%us 2alima1+ eu ua "l

%u martor %e Alla1+ %etru eviov$ţia mea6 S%re a te "!rediţa !$ te-ai "#elat+ re%ede-te tot a!um la Lu!ea*$rulLumii6 Te vei "!rediţa !$ s!lava lui seam$$ !u mie+ #i !$ u aidre%t la i!io 3$uial$6

:i ast*el+ A3id s-a l$sat di ou "!rediţat de eviov$ţia ei4 A %orit re%ede s%re lo!uiţa Lu!ea*$rului Lumii4 7s$ %e !5d 3$tea el " u#$+ 2alima1 se a*la de mult "$utru+ a=us$ a!olo

%ritr-u 8a8 taii!4 :i a itrat A3id+ #i mult s-a miuat v$;5d!5t de leit seam$$ s!lava Lu!ea*$rului Lumii !u soţia lui6 A#a s-adus el di ou la 3a;ar+ la lu!rul s$u4 Iar 2alima1 s-a dus laLu!ea*$rul Lumii+ !u %atru %u8i de 8al3ei+ #i l-a s*$tuit ast*el?

> <ii 8ata+ Lu!ea*$r al Lumii6 <ii 8ata %etru *u8$6 C$!i "!5teva ;ile+ oi tre3uie s$ %$r$sim 0assora+ s$ e a*l$m de%arte+s%re %atria ta4 Adu$-ţi re%ede 3aii #i lu!rurile de %reţ+ a%oi du-te la soţul meu #i s%ue-i !$ %le!i4 7trea3$-l !5t "i e#ti dator

%etru !$ ai lo!uit %este drum de oi+ " !asa lui4 Cum "i s%uitoate a!estea+ "toar!e-te e"t5r;iat la mie)

Lu!ea*$rul Lumii a vrut s$-i vad$ mai de%arte vi!leia4 :i a*$!ut totul+ du%$ voia ei4

Nemai%omeit de mult s-a "tristat A3id+ a*l5d !$ Lu!ea*$rul

Luii e 8ata de drum6 :i s*5r#id toate %re8$tirile+ a s%us2alima1?

> Ia tot !e ai aduat+ tot !e-i al 3$r3atului meu6 Lui "i var$m5e doar o s!lav$ %e !are eu u vreau s$ i-o las4 Cum%$r$ #is!lava+ !$!i este %$str$toarea taielor mele)

Ast*el+ !istiţilor as!ult$tori+ 2alima1 a %re8$tit totul %etru*u8$+ a %re8$tit totul %etru !a soţul ei le8iuit sa r$m5$ s$ra!li%it %$m5tului4 Nu du%$ mult tim%+ toate avuţiile erau "!$r!ate%e "alte !$mile4 Deodat$+ s-a ar$tat A3id4 Veea du%$ !um se

!redea+ %etru a-#i lua r$mas 3u4 7 vremea a!easta+ 2alima1*u8ea "aite+ %e alt drum+ #i "tr-u t5r;iu s-a "t5lit di ou !uLu!ea*$rul Lumii+ #i ast*el au a=us ei la 1otarele E8i%tului4 :i



Lu!ea*$rul Lumii a re%e;it u sol s%re !etatea Cairo+ la tat$l s$u+s$-i arate !$ se "toar!e4 :i a*l5d tat$l s$u !$ se "toar!e+ du%$at5ta vreme de t$!ere+ i-a ie#it " "t5m%iare !u o3#teae8uţ$torilor4 L-a "m3r$ţi#at #i l-a s$rutat+ #i "tre35du-l deude a !um%$rat s!lava a!eea+ Lu!ea*$rul Lumii i-a r$s%us?

> Nu este s!lav$+ o+ tat$l meu6 Este *emeia di des!riereadervi#ului6 Petru ea mi-am %$r$sit %atria #i am v$;ut !$ este !eamai vi!lea$ ditre *$%turi6

Du%$ a!eea+ Lu!ea*$rul Lumii #i-a istorisit " *aţa o3#tei toate%$timirile #i toate ;3u!iumele4

A r$s%us A3d Arra1ma?> Lu!ea*$r al Lumii6 "ţi voi 8$si o *emeie !istit$+ ditr-o

*amilie vestit$67dat$+ A3d Arra1ma a %ris-o %e 2alima1 #i a "!1is-o "tr-o "!$%ere "tue!oas$4 Nim$ui u-i era "8$duit s$ se a%ro%ie4Di !5d " !5d se a%ro%ia+ s$-i adu!$ m5!are+ doar uetio%ia e8ru !a a3aosul4 :i " vremea asta+ A3d Arra1ma aales-o %etru *iul s$u %e *ata vestitului #ei! El Islam+ !ea mai*rumoas$ *at$ a tim%ului #i a R$s$ritului) Au veit !adiii #imartorii #i s-au "tis mesele4 Au *ost %o*tiţi oameii de va;$ ai

!et$ţii #i ai "tre8ului E8i%t4 La urm$+ s-au "*ru%tat #i s$ra!ii #ievoia#ii4

❖

ABID SE ÎNFŢI"EA( "I EL PRINTRE NEVOIA"I'

Deodat$+ %ritre evoia#ii veiţi la urm$+ Lu!ea*$rul Lumii l-a v$;ut %e %rieteul s$u A3id4 Era "tr-o stare emeri!$4

A3id aume %le!ase s%re E8i%t+ "dat$ !e s-a "tors de la 3a;ar#i #i-a a*lat u#ile lar8 des!1ise+ !omorile =e*uite #i *emeia li%s$4 :i%etru a u tre;i v5lv$ " !etate+ a s%us !al*elor sale !$ se!$l$tore#te doar di 3u$ %l$!ere+ s%re Me!!a4 Pe drum+ a *ost =e*uit de 3eduiii ara3i4 A r$mas 8ol %5$ la %iele+ #i %etru a%utea mer8e mai de%arte+ a "m3r$!at ve#m5t %eti!it+ %rimit de

%oma$4 A#a a a=us el la !etatea Cairo+ ru%t #i *l$m5d4 :i a!er#it o vreme+ %e maidae #i %e la u#ile mos!1eelor4:i ;$ridu-l a!um Lu!ea*$rul Lumii+ %ritre evoia#i+ a s%us



tat$l s$u4> Preaiu3it tat$6 'mul a!ela este es%us de *l$m5d6 Las$-l s$

se os%$te;e %5$ se satur$+ du%$ a!eea "l vom !1ema):i m5!5d A3id #i s$tur5du-se+ Lu!ea*$rul Lumii l-a !1emat

la sie+ l-a "m3r$ţi#at #i a %l5s la %ie%tul s$u4 Dar A3d Arra1maa s%us?

> Nu a#a se "t5m%i$ u %riete+ *iul meu6 mai "t5i trimite-lla 3aie+ "m3ra!$-l " alte ve#mite+ du%$ a!eea %uteţi sta de vor3$)

:i du!5du-se A3id la 3aie+ s-a "tors "m3r$!at " ve#m5tou+ #i di ou ar$ta !a u mai-mare %este e8uţ$tori4 Lu!ea*$rulLumii s-a 8r$3it s$-l *a!$ !uos!ut %rieteilor s$i+ s%u5d

tuturor !$ a *ost =e*uit de 3eduii4 :i r$m55d du%$ a!eea *aţ$ "*aţ$ !u A3d Arra1ma+ a s%us a!esta?> Vei vedea !u o!1ii t$i+ o+ A3id+ vei vedea !$ soţia ta este mult

mai viovat$ de!5t *iul meu6 Ro8u-te s$ u-l du#m$e#ti6G5de#te-te s-o ierţi+ iar ei "i va %$rea r$u de %urtarea sa+ #i " viitor "ţi va *i !redi!ioas$) " !e %rive#te 3aii %ierduţi+ u tem51i+ A3ide6 Te voi a=uta s$ te "tor!i di ou " %atria ta6 "s$+da!$ vrei s$ r$m5i la Cairo+ te vom ţie !a %e u *rate+ "m%reu$

!u soţia ta6 Iat$ !1eia !asei ude se a*l$ soţia ta) Du-te la ea #i "m%$!aţi-v$)

A3id a luat !1eia #i s-a dus la !asa ar$tat$4:i a=u85d A3id la !asa a!eea+ #i-a au;it soţia %l585d #i

t58uidu-se4:i itr5d A3id " "!$%erea a!eea+ a a*lat-o moart$4 Du%$

a!eea+ A3d Arra1ma a ie#it " "t5m%iarea lui A3id+ s%u5du-i?

> Nu %l58e+ A3ide6 A#a a *ost voia lui Alla16 '+ A3ide6 Da!$ vrei+ ţi-o dau de soaţ$ %e *ii!a mea+ Lu$ Pli$6

Cu mare 3u!urie a %rimit A3id6 :i au tr$it ei mult tim% " ţaraE8i%tului4 :i "tr-u t5r;iu+ !er!et5du-l dorul de %atria sa+ s-a1ot$r5t A3id s$ se "toar!$ la 0assora4 :i s-a 3u!urat A3d Arra1ma !$ A3id u #i-a uitat %atria6 :i a !$l$torit A3id "m%reu$ !u soţia sa+ la 0assora+ l$udate *ie %orţile ei #i

miaretele6 Pretutidei a *ost %rimit !u 3raţe des!1ise #i !umese "tise4 :i a murit A3id+ du%$ !i!i ai4 :i Lu$ Pli$ s-a "tors di ou " ţara E8i%tului+ du%$ !um s%u !roi!ile #i du%$



!um s%u %reasl$viţii %ovestitori ai R$s$ritului) Iar !ie !rede !$toate *emeile sut e!redi!ioase+ a!ela se "#al$4 Ele sut+ la*irea lor+ asemei 3$r3aţilor6 Laud$ lor+ " ve!ii ve!ilor+ %etru!iste+ iar da!$ %e i!i-!olo se a*la #i e!iste+ tre3uie s$ e85dim !$ e!iste se a*l$ #i la 3$r3aţi)

❖

ISTORIA UNEI IUBIRI ÎNFLCRATE$ CUMÎNDR!OSTITUL E NEVOIT S&"I VÂND IUBITA$

DE(NDE*DEA LUI "I REVEDEREA PE O CORABIE$ AU(IM STI#URI TÂN!UITOARE) CA TOATE

STI#URILE IUBIRII) APOI) CU VOIA LUI ALLA#)TOATE SE SFÂR"ESC CU BINE) CCI IUBIREA TREBUIE TOTDEAUNA S BIRUIASC'

Se %oveste#te !$ tr$ia odat$ " 0a8dad u om es%us de "st$rit+ !are mo#teise de la %$ritele s$u e"!1i%uite averi4 Eraomul a!ela "dr$8ostit de s!lava sa+ %e !are o !um%$rase de lat5r8ul ro3ilor4 C1eltuia %etru ea tot !e mo#teise #i tot !e

aduase+ #i la urm$ u i-a mai r$mas mai imi!4 A3ia aveau !u !etr$i4 7 ;ilele 3ue+ el %etre!ea umai "tre oamei ale#i #i 3o8aţi+ "tre %oeţi #i s!ul%tori4 :i !er5d u s*at uuia ditre %rietei+ !es$ *a!$ s%re a s!$%a de starea ea8r$+ i s-a r$s%us !$ i!iu altmi=lo! de !5#ti8 u se a*l$+ " a*ar$ de #tiiţa !5te!ului4 L-as*$tuit %rieteul a!ela s$ devi$ !5t$reţ+ !$!i ast*el va !5#ti8at 3ai 3ui #i va avea di ou mas$ "tis$4 Dar a!elui om u i-a%l$!ut s*atul4 I-a s%us s!lava?

> Cred+ o+ st$%5ul meu+ !$ 3ie ar *i s$ m$ vi;i6 Ast*el am *is!utiţi de s$r$!ie+ %etru !$ sut *rumoas$ #i doar u 3$r3at 3o8at m-ar %utea !um%$ra)

:i ast*el+ omul #i-a luat s!lava #i a dus-o la t5r8ul de ro3i4 :i!um a v$;ut-o u 3$r3at ales+ !u umele 7l Asmit+ a %l$!ut-o #i a!um%$rat-o+ %l$tid !i!is%re;e!e mii diari4

:i lu5d 3aii+ iu3itul ei a simţit !um "l *ul8er$ %ri iim$

%$rerea de r$u #i a "!e%ut a %l58e " 1o1ote4 :i %l58ea "1o1ote s!lava+ iu3ita lui4 A vrut s-o r$s!um%ere+ "s$!um%$r$torul u s-a mai "voit4



:i ast*el+ %u5du-#i 3aii " %u8$+ "dr$8ostitul s-a "torsa!as$9 "s$+ *$r$ iu3ita sa+ !asa i s-a %$rut %ustie4 Pl58ea #i o*ta#i se i;3ea !u %umii " t5m%le+ #i o%ţile erau es*5r#it4 De lu8i#i ;ilele u mai aveau s*5r#it4 'dat$+ omul a!ela a itrat "tr-omos!1ee #i #i-a %us su3 8eu!1i %u8a !u 3ai " lo! de%eriiţ$+ !um se o3i#uie#te " s*itele tem%le ale Islamului) :i a 3$tut omul a!ela temeele "*ri!o#ate+ " um$r de mii #i mii+ "tors !u *aţa s%re Me!!a+ #i "tors !$tre !erurile lui Ma1omed-%rooro! #i a %l5s !u o mie de r5duri de la!rimi+ #i a !$;ut "tr-os*5r#eal$+ #i a adormit " %reas*5tul tem%lu al lui Ma1omed4 :i%e !5d dormea el+ s-a ar$tat u dre%t!redi!ios musulma+ #itr$85du-i %u8a+ i-a luat-o #i a *u8it4 : tre;idu-se omul+ mare

s%aim$ l-a !u%ris #i a "!e%ut a r$!i4 :i s!ul5du-se el+ #i vr5ds$ *u8$ a*ar$+ s$ %rid$ 1oţul+ #i-a dat seama !$ era !u %i!ioarelele8ate? deodat$ s-a %r$3u#it4

> De !e m$ %ede%se#ti+ Alla1@ r$!ea el #i r$sua mos!1eea de1o1otele lui de %l5s4 Mi-am v5dut iu3ita %etru !a s$ am !u !etr$i+ #i a!um i!i iu3ita u mai este+ #i i!i aurul)

:i era a#a de de;$d$=duit+ "!5t s-a dus la a%a Ti8rului #ia!o%eridu-#i *aţa !u ve#m5tul a s$rit !u !a%ul " =os4

7s$ a*l5du-se %ri a%ro%iere i#te dre%t!redi!io#i+ l-au v$;ut+ #i d5du-#i seama !$ s-a "e!at di %ri!ia uei marieoro!iri+ au s$rit " a%a Ti8rului+ #i l-au s!os+ #i l-au "tre3atistoria lui4

:i omul a!ela #i-a istorisit toate %$timirile #i toate "t5m%l$rile4:i as!ult$torii lui %l58eau !u o mie de r5duri de la!rimi4 :i s-aa%ro%iat u4 Dre%t!redi!ios musulma 3$tr5?

> <iul meu6 Cu dre%t 8r$ie#ti !5d s%ui !$ ţi-ai %ierdut averea+dar ai 8ri=$ s$ u-ţi %ier;i #i su*letul+ re%e;idu-l " G1eea !um5a ta6 Vio !u mie)

:i urm5du-l %e dre%t!redi!iosul 3$tr5+ l-a lii#tit a!esta !u vor3e 3ue+ "s$ "dat$ !e l-a %$r$sit+ di ou a vrut s$ se "toar!$ la a%a Ti8rului+ s$ se "e!e4 :i veid di ou la el 3$tr5ul dre%t!redi!ios+ i-a d$ruit !i!i;e!i diari+ #i s*$tuidu-ls$-#i %$stre;e !um%$tul+ a mai ad$u8at !$ 3ie-ar *i s$ %$r$seas!$

0a8dadul+ s$ se du!$ " lumea lui+ %5$ !e %$rerea de r$u du%$iu3ita lui i se va #ter8e di iim$4 :i ast*el+ s-a dus "dr$8ostitul #ia %orit %e "tisele drumuri ale R$s$ritului+ $d$=duid !$ va



itra " lea*$ "tr-o !etate de%$rtat$+ av5d mult$ #tiiţ$ #i mult$is!usiţ$ la s!ris4

:i ast*el+ !u a=utorul lui Alla1+ durerea i s-a mai aliat #i a%le!at s%re Vasit+ la i#te eamuri4 :i a=u85d el la ţ$rmul m$rii+a v$;ut o !ora3ie "!$r!at$ !u multe lu!ruri de %reţ+ 8ata s$ %le!e4:i ru85du-se el de !or$3ieri s$-l ia !u d5#ii+ a!e#tia i-aur$s%us?

> A*l$+ str$ie+ !$ a!east$ !ora3ie este a uei mari !$%eteii #iu te %utem lua6

7s$ *$8$duidu-li-se o 3u$ r$s%lat$+ ei au r$s%us?> Da!$ vrei umaide!5t+ de;3ra!$-te de ve#mitele alese #i

"m3ra!$-te !a oi+ !or$3ierii) Al$tur$-te de oi+ !a #i !um ai *i #i

tu u oare!are !or$3ier):i "tor!5du-se "dr$8ostitul " !etate+ #i-a !um%$rat ve#m5tde !or$3ier+ #i a#a a ur!at %e !ora3ie+ #i a#a a !$l$torit s%re0assora4

7s$ !um a ur!at %e !ora3ie+ a v$;ut-o %e s!lava sa+ %e !are oslu=eau a!um alte s!lave4 :i s-a 85dit "dr$8ostitul?

> Mulţumes! lui Alla1 !$ o v$d6:i veid du%$ a!eea st$%5ul !or$3iei+ !u o mulţime de

!$l$reţi+ toţi s-au suit %e !ora3ie4 St$%5ul s-a a#e;at la mas$ "tis$+ "m%reu$ !u s!lava+ #i au m5!at #i au 3$ut " suetelel$utelor4 A%oi a s%us st$%5ul !or$3iei !$tre s!lav$?

> C5t va mai ţie tristeţea ta@ C5d vei le%$da de %e *aţ$ "tristarea+ #i !5d vei le%$da ve#mitele de doliu@ De !e u vreis$-mi !5ţi@ Nu e#ti i!i !ea dit5i+ i!i !ea di urm$ *emeie !arese des%arte de iu3itul ei6

:i au;id iu3itul vor3ele a!estea+ #i-a dat seama !5t de mult "liu3ea s!lava4 :i %oru!idu-i st$%5ul+ s!lava a luat o l$ut$ #i a!5tat sti1urile urm$toare?

„& noate întunecoasă în răsărit $i în mia(ănoate! & noateîntunecoasă este moschei $i minarete, $i eu singură sunt $i cara"ana mi-a dus iubitul dearte! &l s-a dus fără să segndească la durerea mea, $i nu s-a gndit că-mi duce cu el

bucuria inimii mele! Şi de cnd au ornit cămilele lui încara"ană $i s-au ierdut în deărtarea de$ertului, sufletul meuarde în flăcările 9heenei!)



:i !5t5d ast*el+ au !o%le#it-o deodat$ la!rimile+ a aru!atl$uta #i %l58ea " 1o1ote4 Toţi !ei de *aţ$ au r$mas miraţi+ iar "dr$8ostitul a !$;ut " le#i4 Toţi !ei de %e !ora3ie l-au so!otitdre%t st$%5it de du1uri e!urate4 :i s-au %le!at asu%ra lui+ #i audes!1is !artea Foraului+ s%re a alu8a du1urile4 :i v$;5d!$l$torii !$ u a=ut$ !itirea sti1urilor di Fora+ au ru8at-o %es!lav$ a#a de st$ruitor s$-i !5te+ "!5t s!lava a luat l$uta+ #i%le!5du-se asu%ra lui+ a !5tat mai de%arte?

„Şi s-a dus cara"ana în îndeărtările de$ertului, $i s-a stinsca umbra! Şi eu am rămas în oarta cetăţii $i am lns.

*une-mi, Allah! are dacă s-au dus cara"anele în $ir, $i dacă s-a dus cu ele iubitul meu, îl ot uita/ &u am rămas să ri"esc urmele cămilelor $i să întreb urmele unde s-a dus iubitul meu!

0-am întors la casa lui $i am întrebat toate lucrurile dincasă, dar toate mi-au răsuns că iubitul m-a ărăsit $i s-a dusdearte cu cara"anele de$ertului%8

:i s*5r#id sti1ul+ s!lava a i;3u!it " 1o1ote de %l5s #i ale#iat4 Glas mare de t58uire s-a ridi!at di su*letele oameilor6:i "dr$8ostitul s-a tre;it o !li%$+ dar iar a !$;ut " le#i4 L-au "8ri=it !or$3ierii !u %rieteie+ "s$ a veit deodat$ u o#tea?

> Cie v-a "8$duit s$ luaţi %e !ora3ie u om st$%5it dedu1uri rele@ Ar *i 3ie !a "dat$ !e sosim "tr-o s!1el$+ s$-laru!$m %e ţ$rm6

Au;id a!este !uvite+ "dr$8ostitul a *ost !u%ris de o s%aim$e"!1i%uit$4 S-a 85dit "dat$ !$ u-i r$m5e alta de *$!ut+de!5t s$ se st$%5eas!$4 Ast*el+ !ora3ia des%i!a valurile m$rii4 :i veid seara+ au a=us "tr-u ţiut es%us de *rumos+ !u *lori 3o8ate !a ale %aradisului4 :i a s%us st$%5ul !or$3iei?

> Veiţi+ %rieteii mei+ s$ !o3or5m %e ţ$rm6:i !5d toţi au !o3or5t+ "dr$8ostitul s-a dus #i a luat l$uta+ #i

%otrividu-i suetele struelor+ a !5tat u !5te! %rea

3ie!uos!ut de s!lav$4 :i du%$ !e a !5tat el+ s-a dus "a%oi lalo!ul s$u4 Nu du%$ mult tim%+ s-au ur!at %e !ora3ie toţi !eilalţi+ #iera lu$ %li$ %este %aradis #i %este ariile m$rii4



> 7 umele lui Alla16 a stri8at st$%5ul !or$3iei !$tre s!lav$4Nu e "tue!a viaţa !u tristeţea ta6 "vesele#te-te odat$6

Atu!i+ ea a luat l$uta #i i-a "!er!at struele #i a r$s%us?> 'are !ie a !5tat mai "aite !5te!ul %e !are-l #tiu+

!5te!ul iu3itului meu@ 'are u !umva iu3itul meu se a*l$ %e!ora3ie@

> S$-l %$;eas!$ Alla16 a r$s%us st$%5ul ei4 C$!i da!$ s-ara*la ai!i+ u #tiu !e i-a# *a!e6

7s$ s-a r$;85dit #i a ad$u8at?> Cred !$ da!$ ar *i iu3itul t$u ai!i+ e-ar !5ta+ #i ast*el e-ar

"veseli6 Dar !um s-ar %utea s$ se a*le %e !ora3ie iu3itul t$u@Ea a r$s%us?

> i-a# !5ta eu si8ur$+ dar u %ot !5ta da!$ u m$-soţe#te+ !u 8lasul+ iu3itul meu6> 7tre3aţi !or$3ierii6 a %oru!it st$%5ul4 7tre3aţi #i

!er!etaţi da!$ u se a*l$ %ritre ei vreu str$i):i "tre35d !or$3ierii+ toţi au r$s%us !$ %e !ora3ie u se a*l$

i!iu str$i4 :i a r$s%us "dr$8ostitul?> Eu am *ost das!$lul ei la "v$ţ$tura !5t$rilor+ %e !5d "mi

era s!lav$6

:i ea a stri8at deodat$?> Iat$ 8lasul st$%5ului meu6:i atu!i au veit servii st$%5ului+ #i l-au dus la st$%5 !are a

stri8at?> Pe Alla1+ " !e 1al ai a=us6 Ce s-a "t5m%lat !u tie+

e*eri!itule@:i ast*el+ "dr$8ostitul #i-a s%us toate %$timirile #i %l58e "

1o1ote4 :i s-a au;it "dat$ !um s!lava sus%ia #i !um toţi !ei de*aţ$ %l58eau4

> 7ţi =ur %e Alla16 a s%us la urm$ st$%5ul !or$3iei4 S!lavaa!easta+ de !5d am !um%$rat-o de la tie+ "tr-u %l58e #imereu te %omee#te6 Sut om 3o8at es%us+ am !re;ut !$ ;ilelemele di lu8ul !$l$toriilor "mi vor "veselite de !5t$rile ei6 "s$+!um am dus-o " !asa mea #i !um am ur!at-o %e !ora3ia a!easta+ "tr-ua se t58uie #i sus%i$ du%$ tie) Sut om ales la su*letul

meu6 Du%$ !um #tii+ am *ost la 0a8dad+ s$-mi iau lea*a de la!ali*ul !ali*ilor6 :i au;id la 0a8dad !5te!e %rea*rumoase+ m-am85dit s$-mi !um%$r o s!lav$ !5t$reaţ$+ #i lu5du-mi lea*a #i



!um%$r5d a!east$ s!lav$+ am %orit la drum s%re %atria mea4 :i =ur %e Alla1 !el %rea "alt !$ "dat$ !e a=u8em la 0assora+d$ruies! a!estei s!lave li3ertatea #i o las s$ se m$rite !u tie6 Sut 3o8at+ #i v$ voi da at5ţia 3ai+ s$ aveţi !u !e tr$i !a i#te sultai+%5$ la !a%$tul ;ilelor6 "s$ %etru toate a!estea+ !er u lu!ru6'ri de !5te ori voi avea %o*t$ s$ o aud !5t5d+ s$-mi "8$duiţi s$as!ult de du%$ %erdea6 :i " tim% !e ea va !5ta+ tu s$ %etre!i !umie la mas$ "tis$)

Mult s-a 3u!urat "dr$8ostitul6 :i "dat$ st$%5ul !or$3iei a!1emat s!lava #i a "tre3at-o da!$ se "voie#te !u toate !ele maisus "#irate4

:i ea a ridi!at "alt$ mulţumire lui Alla14 A%oi+ "dr$8ostitul a

*ost "m3r$!at " ve#mite s!um%e+ #i a *ost stro% !u a%e%ar*umate+ iar s!lava+ la mas$ "tis$+ !5ta urm$toarele sti1uri?

„Am "ărsat lacrimi, cnd nu s-a mai "ă(ut cara"ana înadncul de$ertului!

Niciodată nu mă cercetase durerea desărţirii $i abia acuminima mea, a ars! Numai cei cu inimile triste înţeleg rea binechinul meu $i tristeţea inimii mele%)

Toţi !ei de *aţ$ au r$mas es%us de mulţumiţi de a!east$!5tare6 "dr$8ostitul a luat l$uta di m5a ei #i a !5taturm$torul sti1?

„Dacă "rei să fii fericită, ri"e$te-mă în lumina ochilor, căci m-am întors!

Şi m-am întors, reaiubita mea, doar datorită omului cusuflet ales care s-a îndurat de noi! Dă cinste înaltă oamenilorale$i, care se îndură de cei aflaţi în întristare...8

:i au;idu-l !5t5d+ toţi !$l$torii+ toţi !or$3ierii+ "m%reu$ !u!$%eteiile #i !u st$%5ul+ au mulţumit "dr$8ostitului+ #i a#a+!ora3ia s%ite!a a%ele+ #i marea r$sua de !5t$rile "dr$8ostiţilor4

Ast*el a a=us !ora3ia la u ţ$rm+ #i toţi au !o3or5t4 :i a!o3or5t #i "dr$8ostitul la ţ$rm4 Deodat$+ l-a %oto%it somul4 :iadormid el+ a r$mas %e ţ$rmul a!ela+ iar !ora3ia des%i!a mai



de%arte "tisul a%elor4 Nimei -a v$;ut li%sa "dr$8ostitului4 A#a au a=us la 0assora+ *$r$ el4

7 vremea asta+ "dr$8ostitul dormea " isul$ #i s-a tre;it su3do8oarea soarelui4 Era si8ur+ *$r$ i!iu 3a+ !$!i toţi 3aii lui "i "!rediţase s!lavei4 :i "tru!5t u #tia umele st$%5ului a!elei!or$3ii #i i!i ude lo!uie#te+ a !$;ut " !ea mai mare de;$de=de+iar " !e %rive#te revederea !u iu3ita sa+ i!i u "dr$;ea m$!ars$ vise;e4 :i a#a a stat el %e ţ$rmul m$rii+ %5$ s-a ar$tat o!ora3ie mare4 :i a ur!at "dr$8ostitul %e !ora3ie+ #i a a=us "0assora4 :i "tre35d de u %re!u%eţ+ i-a !erut !ereal$ #i alte!ele tre3uitoare %etru s!ris+ #i a "#irat !5teva r5duri4

:i v$;5d %re!u%eţul s!risul lui+ #i v$;5du-l " i#te ve#mite

a#a de ru%te #i de m5r#ave+ #i-a dat seama !$ tre3uie s$ *ie omales a=us " "8ro;itoare stare4 :i l-a ru8at %re!u%eţul s$ r$m5$la el+ s%re a-i s!rie so!otelile la !atasti*4 L-a to!mit !u o dra1m$ %e;i4 Ast*el a r$mas el la %re!u%eţul a!ela+ vreme de trei;e!i de ;ile4:i !res!5d veitul %re!u%eţului+ #i s!$;5du-i !1eltuielile+ l-amai miluit !u o dra1m$ %e ;i+ iar la "!1eierea aului l-a "surat!u *ii!a lui+ "!rediţ5du-i e8oţul4

Totu#i+ "dr$8ostitul mereu o*ta #i mereu se uita de%arte4

Iima lui era ;dro3it$ #i i!i u vrea s$ aud$ %o*tirile so!rului s$ula 3$utur$4 :i "tre35du-l so!rul s$u de !e era at5t de trist+ el ar$s%us "tr-o 3u$ ;i?

> Mi-i iima ;dro3it$ #i "!$ u-ţi %ot s%ue %ri!ia) Ast*el au tre!ut doi ai4 7tr-o ;i slav$ ;ilei a!eleia6> A v$;ut "dr$8ostitul tre!5d %ri *aţa %re!u%eţiei o

mulţime mare de oamei !u m5!$ri #i 3$uturi4 :i "tre35d el !e "semea;$ alaiul a!ela+ i s-a r$s%us?

> A;i+ *iul meu+ este ;iua vieţii vesele6 A;i %etre! avuţii #ievoia#ii6 Toţi oameii se adu$ ast$;i la ţ$rmul '3olaaolului#i %etre! " !5t$ri+ su3 ar3orii 8r$diilor6

:i vr5d "dr$8ostitul s$ vad$ #i el %etre!erea+ s-a ameste!at "mulţime+ #i ast*el s-a dus la ţ$rmul '3olaaolului4 :i a=u85dla ţ$rm+ s-a suit "tr-o 3ar!$4 :i iat$ !$ deodat$ l-a v$;ut %e!5rma!iul !or$3iei4 L-a stri8at+ #i !5rma!iul l-a !uos!ut "dat$+

"tre35du-l !um de se mai a*l$ " viaţ$6 S-au "m3r$ţi#at+ #i du%$a!eea "dr$8ostitul i-a istorisit %$timirile4 I-a s%us !5rma!iul!or$3iei?



> V$;5d oi "tr-u t5r;iu !$ li%se#ti de %e !ora3ie+ %estem$sur$ e-am "tristat6 S!lava+ iu3ita ta+ #i-a ru%t ve#mitele+ #i-a ;85riat *aţa+ a aru!at l$uta " *o! #i se t58uia "s%$im5t$tor+#i ast*el am a=us la 0assora4 :i a=u85d la 0assora+ am ru8at-o!u toţii s$ lase %l5sul #i =alea+ dar ea a r$s%us !$ va %urta ve#m5t e8ru %5$ la !a%$tul ;ilelor+ #i !$ i!iodat$ u va mai!5ta)

:i a istorisit !5rma!iul !or$3iei mai de%arte?> :i a#a tr$ie#te ea %5$ " !easul de *aţ$+ " e8ru doliu #i

"tristare):i a*l5d "dr$8ostitul ude lo!uie#te iu3ita sa+ s-a dus la

d5sa4 :i v$;5du-l ea+ a r$!it at5t de "s%$im5t$tor+ "!5t el a

!re;ut !$ a murit4 A a%u!at-o " 3raţe #i "dat$ s-a ar$tat #ist$%5ul ei?> Ia-o+ %rietee+ #i *$-o *eri!it$6:i au !$%$tat multe daruri de la omul a!ela9 au !$%$tat multe

ve#mite #i o mie de divae #i !i!i;e!i de mii diari+ #i le-a maiad$u8at veit %e lu$ "!$ o sut$ de mii) Toate le-a d$ruit lor+ru85du-i s$-i "8$duie+ di !5d " !5d+ s$ vi$ la ei s-o aud$!5t5d4 :i le-a dat omul a!ela u serai lumios4 :i "tor!5du-se

"dr$8ostitul la %re!u%eţ+ a a*lat !$ *ata %re!u%eţului murise !u!5teva !li%e mai "aite+ "e!at$ la a%a '3olaaolului4 :i au tr$it*eri!iţi "dr$8ostitul #i iu3ita sa+ ai 3$tr5i #i ad5!i4

❖

ISTORIA LUI MARUF) DREPTCREDINCIOS CÂRPACIDIN CAIRO+ O CUNOA"TEM "I PE SOŢIA LUI)

FATMA CEA REA DE !URA%

Tr$ia odat$ la Cairo u !5r%a!i !u umele Maru*4 Se s%uedes%re el !$ era "surat !u o *emeie rea #i %roast$+ !are-i *$!ea tot*elul de su%$r$ri+ ;i !u ;i+ "!5t 3ietul !5r%a!i Maru* " lo! s$imereas!$ !u a!ul " %ete!e+ imerea totdeaua al$turi) "s$ -avea "!otro+ #i i!iodat$ u ie#ea di voia *emeii sale <atma+

ast*el do35didu-#i lii#tea vremeli!$4 Tot !e !5#ti8at "!rediţa ei+ #i ea risi%ea tot+ m5$ s%art$ *iid47tr-o ;i laud$ lui Alla1+ !5rmuitorul ;ilelor #i al o%ţilor6 >



i-a s%us <atma?> A;i+ vreau s$ am la mas$+ umaide!5t+ turt$ dul!e di miere

de al3ie6> Pe Alla16 s-a "*ri!o#at el4 De ude s$-ţi adu! a#a !eva@ Cu

toate !$ -am de ude s$-ţi adu!+ totu#i+ "tru!5t mai am odra1m$+ voi "!er!a s$-ţi *a! %e %la!+ !u voia lui Alla16

> Nu m$ las dus$ de vor3ele tale6 a r$s%us *emeia4 Eu vreau*a%te6 A*l$ !$ da!$ u-mi adu!i !e-ţi !er+ s$ u te mai "tor!iseara a!as$ !$!i oa%te amar$ te a#tea%t$)

> Voia lui Alla16 a r$s%us Maru*+ sus%i5d di ad5!uliimii4

:i au;id stri8$rile mue;iilor+ s-a "tors !u *aţa s%re Me!!a #i

a 3$tut ad5!i #i "*ri!o#$toare temeele+ ru85d %e Alla1 s$-la=ute4 Du%$ a!eea a ie#it la 3a;are #i a itra " %r$v$lia sa+ru85du-l %e Alla1 s$-i trimit$ mu#terii s%re a avea de lu!ru)

7s$ se vede !$ Alla1 era surd " ;iua a!eea+ !$!i u i-a as!ultatru8$!iuea4 A a#te%tat s$rmaul Maru* %5$ la %r5;+ "s$ i!iumu#teriu u i-a ros %ra8ul4 :i a#a+ 3ietul Maru* -a !5#ti8at i!i!u !5t s$-#i !um%ere o *$r5mitur$ de %5ie+ dar "!$ turt$ dul!e!u miere de al3ie6 :i-a "!1is !iu3ot$ria #i a %orit s%re !as$+ !u

o!1ii %lii de la!rimi4 :i mer85d el s%re !as$+ i-a *$!ut deodat$sem u %l$!itar4 :i v$;5du-l %l$!itarul a#a de m51it+ l-a "tre3at !e i s-a "t5m%lat4

> ur %e Alla1+ o+ %l$!itarule+ !$ mi-i *ri!$ s$ ma "tor! a!as$+ude m$ a#tea%t$ evast$-mea6 Mi-a %oru!it s$-i adu!umaide!5t turt$ dul!e di miere de al 3ie+ dar eu -am !5#ti8ata;i i!i m$!ar %etru %5ie4

> Pa!e ţie6 i-a r$s%us %l$!itarul4 C5t$ turt$ dul!e vrei@> Ci!i m$suri6 i-a r$s%us Maru*4> Prea 3ie6 a 8r$it %l$!itarul4 Iat$ !$ eu am #i ut #i miere+

"s$ u miere de al3ie+ !i su! de trestie de ;a1$r6 Am s$-ţi *a!turta dul!e de !are ai evoie+ #i va *i a#a de 3u$+ "!5t s-ar !uveis$ *ie tre!ut$ la mesele sultailor6 P5$ ua alta+ o+ Maru*+ iat$%5iea a!easta #i 3r5;a a!easta6 's%$tea;$-te+ #i !ur5d voia lui Alla1 se va "m%lii6 Te "m%rumut eu !u de toate+ %5$ !e mila lui

Alla1 va !o3or" asu%ra ta6:i d5du-i #i !eva 3ai+ l-a s*$tuit s$ se du!$ la 3aie+ #i s$%etrea!$ o sear$ %l$!ut$ !u evast$-sa4



Ast*el+ Maru* a luat turta dul!e+ %5iea #i 3r5;a+ #i mulţumid%l$!itarului+ #i mulţumid lui Alla1 %etru "durare+ s-a "*$ţi#at evestei sale4 7s$ v$;5d ea !$ turta dul!e u era *$!ut$!u miere de al3ie+ l-a "tre3at !u 8las "*ri!o#at?

> De !e !al!i %este voiţa mea+ o+ !5r%a!iule@ Eu ţi-am !erutmiere de al3ie #i tu mi-adu!i trestie de ;a1$r6

V$;5du-i o!1ii %lii de "tueri!+ s$rmaul Maru* era 8ata s$ "tre la dou$;e!i de !oţi su3 %$m5t4 De8ea3a r$s%udea !$ -a!5#ti8at i!iu 3a+ !$ a %rimit totul de %oma$ de la u%l$!itar4 <emeia lui i!i u vroia s$-l aud$4 A a%u!at-o o m5ieat5t de "*ri!o#at$+ #i i-a s%us i#te vor3e a#a de 8rele+ #i s-are%e;it la el !u %umii+ s!oţ5du-i umaide!5t doi diţi4 7s$

emai%ut5d el r$3da m5ia ei+ #i-a adus amite !$ e 3$r3at+ #i amiluit-o !u o %alm$4 Atu!i+ ea l-a "#*$!at de 3ar3$) :i ţi%a a#ade tare+ !$ s-au str5s ve!iii+ #i la ru8$miţile lor+ #i la s*aturilelor+ s-au "m%$!at iar+ #i u s-au mai dus la !adiu %etrudes%$rţeie4 :i r$m55d di ou *aţ$ " *aţ$+ el s-a a%u!at s$ seos%$te;e di turta dul!e #i a "!e%ut a r5de4 Ea "s$ 3lestema?

> 7 otrav$ s$ se %re*a!$ turta dul!e6 S$ se %re*a!$ " otrav$ #is$ te otr$ve#ti+ e81io3ule #i ti!$losule)

Maru* a l$sat-o " voia ei+ s$ suduie du%$ %o*t$+ *$8$duidu-i!$ alt$ dat$ "i va adu!e turt$ dul!e di miere de al3ie6

Ast*el+ a veit ;iua a doua4 Pe !5d #edea Maru* " !iu3ot$riasa+ au veit la el i#te !adii !1em5du-l la =ude!at$4 Cum a itrat+Maru* #i-a v$;ut evasta !u u 3raţ le8at+ !u v$lul de %e *aţ$ %$tatde s58e #i !u o!1ii %lii de la!rimi4 S-a "tors !adiul s%re Maru*?

> N-ai team$ de Alla1+ ti!$losule6 A#a se 3ate o evast$@Maru* tremura de-#i d$dea iima a*ar$4 De8ea3a a "!er!at el

s$ s%u$ !um s-a a=us la 3$taie4 A !1emat #i ve!iii s$ de%u$m$rturie4 :i *iid !adiul a!ela om 3u+ l-a miluit !u o %$trime dediar+ s%u5du-i?

> Iat$+ Maru*6 Ia a!east$ %$trime de diar #i !um%$r$ soţieitale turt$ dul!e di miere de al3ie+ #i tr$iţi " %a!e)

7s$ Maru* l-a ru8at %e !adiu s$-i dea %$trimea de diar soţieisale #i u lui+ $d$=duid !$ iar vor tr$i " lii#te !5t$va vreme4

7s$ a3ia a=u85d la !iu3ot$ria sa+ au veit la el doi !adiitieri #i i-au !erut 3ai %etru osteeala lor4 A s%us Maru*?> Cum a#a+ %rea!istiţi !adii@ Doar !adiul vostru u mi-a



!erut i!io %lat$6 0a a #i d$ruit evestei mele !u %$trime dediar6 Cum veiţi s$-mi !ereţi@

> Da!$ u ţi-a luat !adiul i!io %lat$+ trea3a sa6 " !e e%rive#te+ tre3uie s$ e dai %lata tot a!um+ !$!i alt*el e-o lu$msi8uri)

:i ast*el ;i!5d+ l-au t5r5t %e s$rmaul Maru* " uliţ$+ #i du%$!e l-au 3$tut 3ie+ l-au silit s$-#i v5d$ tot atu!i s!ulele de!5r%a!i+ s$ ai3$ de ude s$ le dea 3ai4 :i u mult du%$ a!eea+ au veit di ou !ei doi !adii+ #i di ou l-au %o*tit la =ude!at$+%etru !$-#i !otoo8ise soţia4

> Doar !adiul !el mare m-a iertat #i mi-a dat drumul6 ar$s%us Maru*4

> Asta u e %rive#te %e oi6 au r$s%us !ei doi !adii Noi*a!em %arte ditr-u alt s!au de =ude!at$6 Numaide!5turmea;$-e+ da!$ u vrei s$ te miluim !u !5teva !iome8e) A*l$!$ evast$-ta te-a %5r5t di ou !adiului ostru+ #i tre3uie s$ eurme;i6

:i urm5du-i Maru*+ a a=us la al doilea !adiu+ #i %ovestidu-ia!estuia tot !e s-a "t5m%lat+ i-a ar$tat a!esta !a a veit soţia sa+<atma+ #i l-a %5r5t4 :i !adiul al doilea l-a l$sat li3er4 :i a tre3uit s$

%l$teas!$ di ou 3ai oameilor !are l-au !1emat4 :i a r$mas 3ietul Maru* umai !u !5ţiva 3$uţi di v5;area s!ulelor4 :i s-a "tors di or " %r$v$lia lui+ #i a r$mas mut la u#$+ !u%ris dead5!a m51ire #i de;$de=de4 Deodat$+ a stri8at s%re el u!uos!ut al s$u?

> Gr$3e#te-te+ Maru*+ #i des!ur!$-te !um #tii+ !$!i <atma+ soţiata+ s-a %l5s "m%otriv$-ţi la Su3lima Poart$)

P$r$sidu-#i re%ede lu!rul+ Maru* #i-a !um%$rat %uţia %5ie#i 3r5;$+ #i "tr-u su*let a *u8it !$tre Su3lima Poart$4 S-aas!us "tr-o !as$ d$r$%$at$+ %etru a u * 8$sit4 :i %l58ea el!u ad5!$ am$r$!iue+ #i stri8a?

> '+ Alla16 '+ Ma1omed-%rooro!6 o!rotitori aide;$d$=duiţilor6 S*$tuiţi-m$+ sultai ai !erului #i ai %$m5tuluiaduaţi-v$ " %rea s*ite so3oare #i "v$ţaţi-m$ !um s$-mi!umiţes! evasta6 "dur$-te de mie+ Alla1+ sulta al !erului+ #i

trimite-m$ de ai!i+ "tr-o ţar$ at5t de de%$rtat$ "!5t <atma s$ um$ mai %oat$ a=u8e):i iat$+ rostid el ru8$!iuea a!easta di 3el#u8 stro%it$ !u



la!rimi+ s-a !r$%at ;idul #i s-a ivit deodat$ u s%irit "alt !5t u!1i%aros #i i-a s%us?

> De !e-mi tul3uri lii#tea+ o+ Maru*@ De dou$ sute de ai vieţuies! "tre ruiele a!estea+ #i "!$ imei -a veit s$ m$tul3ure+ -a tre!ut %e ai!i i!io *iiţ$ omeeas!$6 Totu#i+ " lo! s$m$ r$;3u asu%ra ta+ m$ "dur de tie #i te ro8 s$-mi s%ui !e tedoare6

:i Maru* a %ovestit s%iritului toat$ istoria %$timirilor sale+ i-a%ovestit !um "l !1iuie#te <atma+ #i !$ u vrea alt!eva de!5t s$ *iedus udeva de%arte+ ude ea s$ u-l mai %oat$ 8$si) Ast*elau;idu-l+ s%iritul l-a "#*$!at %e umerii s$i+ #i toat$ oa%tea a;3urat !u el %ri v$;du1uri4 :i iat$+ !um s-a ar$tat lumia

r$s$ritului+ l-a a#e;at %e v5r*ul uui mute #i i-a s%us?> A*l$+ o+ Maru*+ dre%t!redi!iosule !5r%a!i6 La %oalele a!estuimute se a*l$ o !etate4 Co3oar$ #i itr$+ #i te "!rediţe; !$ u vei*i 8$sit de !$tre <atma6

❖

MARUF INTRA ÎN CETATE$ O REVEDERE

NEA"TEPTAT) DAR NU CU FATMA'

Maru* a r$mas %e mute+ s$-#i tra8$ su*letul+ a%oi a !o3or5t+8ata s$ "tre " !etate4

Era o !etate es%us de *rumoas$+ "!o=urat$ de ;iduri "alte #i ";estrat$ !u seraiuri eum$rate+ "!5t 3ietul Maru* stra#i! se 3u!ura " iima sa6 "dat$ s-au aduat " =urul s$u o mulţime deoamei+ #i toţi se miuau de "m3r$!$mitea lui4

> Di !are !etate vii+ o+ str$ie@ "l "tre3au toţi4> Sut di Cairo6 r$s%udea Maru*4> :i !5d ai %orit di !etatea Cairo@ "l "tre3au oameii4> Ieri seara)> Noi !redem !$ ai "e3uit6 s-au mirat oameii4 Cum se

%oate s$ *i *ost ieri seara " Cairo+ !5d 3ie se #tie !$ di Cairo%5$ ai!i ţi-ar *i tre3uit s$ !$l$tore#ti e "treru%t vreme de ;e!e

ai@> Poate voi suteţi e3ui6 a r$s%us Maru*4 Iat$+ aveţi !adovad$ a!east$ %5ie %roas%$t$+ !um%$rat$ la Cairo+ a3ia ieri



s%re sear$):i ar$t5du-le el %5iea+ toţi se "m3ul;eau s$-l vad$+ #i toţi se

mirau de %5iea lui+ *iid!$ u sem$a de *el o %5iea lor4Mulţi l-au !re;ut %e Maru*+ "s$ uii se "!otrau !u el+

so!otidu-l mi!ios+ #i-#i 3$teau =o!+ r5;5d " 8ura mare4:i ast*el+ %e !5d se "m3ul;eau ei #i se s*$deau+ s-a ar$tat u

e8uţ$tor !$lare %e !at5r+ urmat de doi s!lavi4 7dat$ s!lavii au*u8$rit oameii la o %arte+ iar st$%5ul lor a "!e%ut s$ *a!$ 8ur$+stri85d la ei !$ de !e-#i 3at =o! de u 3iet str$i) :i lu5du-l %eMaru*+ l-a dus la seraiul s$u #i a %oru!it s$ i se dea ve#mite*rumoase+ "!5t a!um s$rmaul Maru* ar$ta !el %uţi !a o!$%eteie de e8uţ$tori4 S-au "tis mesele #i Maru* s-a os%$tat

di 8ros4 :i du%$ !e s-a os%$tat !um tre3uie+ l-a "tre3ate8uţ$torul?> Dar di !are %arte a !et$ţii Cairo e#ti tu@> Dar !uo#ti !etatea Cairo@ i-a "tors Maru* !uv5tul4> A*l$ !$ #i eu sut di Cairo) i-a r$s%us e8uţ$torul4> Sut di ma1alaua ro#ie) a reluat Maru*4> Da!$-i a#a+ de 3u$ seam$ !$-l !uo#ti %e A1med

e8uţ$torul de mirodeii6

> De 3u$ seam$ !$-l !uos!6 a r$s%us Maru*4 Am *ost !1iar ve!ii)

> Dar !um "i mer8e lui A1med@> 7i mer8e es%us de 3ie6



> C5ţi !o%ii are #i !um le mer8e@> A*l$+ a r$s%us Maru*4 A1med are trei *ii? Musta*a

Ma1omed #i Ali4 Musta*a a a=us mare "v$ţat4 Ma1omed a a=us%rea!istit 3$!a+ iar " !e-l %rive#te %e Ali+ a a=us r$u? *iid1aimaa+ a %$r$sit !etatea Cairo+ a!um dou$;e!i de ai+ #i imei-a mai au;it de el)

> De!i+ %rea!istite Maru*+ "ţi mulţumes! %etru #tirile datedes%re ai mei6 A*l$ de!i !$ eu sut Ali+ 1aimaaua di !o%il$riata6 <ii 3ie veit #i %oveste#te-mi+ ro8u-te !um ai a=us ai!i)

:i Maru* #i-a s%us "trea8a %oveste a %$timirilor+ de la "!e%ut%5$ la s*5r#it+ i-a istorisit !um "l urm$rea evast$-sa+ <atma+ !uea8r$ ur8ie+ #i !um a tre3uit s$ *u8$ %5$ la Su3lima Poart$+ #i

!um a veit s%iritul+ #i !um l-a ridi!at %e umeri+ adu!5du-l %5$%e mutele di ve!i$tatea !et$ţii) :i "tor!5d !uv5t !$tre Ali+l-a ru8at s$-#i s%u$ #i el istoria+ #i Ali a "!e%ut ast*el?

> A*l$+ o+ Maru*+ %rieteul !o%il$riei mele6 Am %ri3e8it ai "#ir+ am dormit %e tre%tele mos!1eelor #i !aravaseraiurilor+ "m%reu$ !u mulţi %rea!istiţi 8olai ai R$s$ritului) P5$ s$a=u8 la !etatea a!easta+ am mers ;e!e ai6 A*l$ !$ !etatea a!eastase !1eam$ Al#uta #i oameii ei sut 3l5;i #i e"tre!uţi " mil$6

Am a*lat+ %rietee Maru*+ "!$ di %rimele !li%e ale #ederii melela Al#uta+ !$ oameii de %e ai!i u #tiu s%ue mi!iui6 :i d5du-mi eu seama de a!easta+ le-am s%us !$ sut e8uţ$tor+ #i i-amru8at s$-mi "m%rumute o mie diari+ %5$-mi soses! m$r*urile4 :i!$%$t5d mia de diari+ am !um%$rat m$r*uri #i mi-am des!1is!as$ mare de e8oţ+ " s!urt tim% deveid *oarte 3o8at4 Tes*$tuies! s$ *a!i la *el+ o+ Maru*+ s$ u ar$ţi !ie e#ti+ s$ u ar$ţi !$ai *ost la Cairo+ u %rea!istit !5r%a!i6 Nu %omei imi! i!ides%re <atma !are te urm$re#te !u ur8ia6 Nu le s%ue imi! i!ides%re s%iritul !are te-a adus+ !$!i vor r5de de tie6 Iar de u vorr5de de tie+ te vor so!oti vr$=itor #i se vor "8ro;i6 C1iar m5ieam s$-ţi dau o mie diari #i u !at5r4 :i am s$-ţi "m%rumut #i userv4 Tu ai s$ vii !$lare %e !at5r+ " maida+ ude am s$ te a#te%teu #i am s$ te "t5m%i !a %e u om mare) Am s$ te "tre3des%re *elurite m$r*uri+ iar tu ai s$-mi r$s%u;i !$ le vei %rimi "

!ur5d) Iar e8uţ$torii a!estei !et$ţi au s$ m$ "tre3e %e urm$!ie e#ti4 Voi avea 8ri=$+ %rea!istite Maru*+ s$ 8r$ies! des%re tie*rumos+ #i ast*el "ţi voi des!1ide vad 3u6 Miluie#te %e toţi s$ra!ii



!e vor vei la tie6 Eu voi avea 8ri=$+ "dat$ du%$ a!eea+ s$ %o*tes!!$%eteiile !et$ţii la mas$ "tis$+ " !istea sosirii tale4 Ai s$8$se#ti ori!e vei %o*ti " a!east$ !etate+ #i " s!urt tim% vei *i 3o8at!a mie)

:i veid ;iua a doua+ Maru* s-a %urtat "to!mai+ du%$s*aturile lui Ali+ ast*el "!5t lumea str5s$ " %iaţ$ a !re;ut des%reel !$ e mare e8uţ$tor di ţara E8i%tului+ !$ a !$l$torit to!mai "Idia+ " Ara3ia #i " C1ia+ #i !$ are at5t de multe m$r*uri+ "!5tle-ar %utea "m%r$#tia %e toat$ su%ra*aţa R$s$ritului)

> Pe l58$ avuţiile lui+ s%uea Ali+ eu sut sim%lu 3$!a):i au;id e8uţ$torii !uvitele a!estea+ au %ris a-i arata lui

Maru* at5ta !iste+ %o*tidu-l s$ !um%ere de la m$r*uri #i s$

s!1im3e !u ei m$r*uri4 :i l-au %o*tit du%$ a!eea vestiţiie8uţ$tori+ %e r5d+ " seraiurile lor+ la mesele "tise+ !istidu-l!u !a*ele #i #er3et+ du%$ 3uele o3i!eiuri r$s$ritee4

7tr-u t5r;iu+ !5d s-a ar$tat u s$rma !er#etor+ *ie!areditre e8uţ$tori l-au miluit !u !5te u 3$uţ+ "s$ Maru* #i-a 3$8at m5a %5$ " *udul %u8ii #i a s!os u %um %li dediari+ miluid ast*el !er#etorul4 Stra#i! s-au mirat e8uţ$torii!et$ţii+ v$;5du-i mila6 <oarte re%ede s-au aduat a!olo toţi

!er#etorii a!elei !et$ţi+ la %oma$+ Maru* mereu "#i v5ra %umul " %u8i+ miluidu-i !u aur4 <oarte re%ede+ !ei o mie diari s-au;v5tat4 :i "m%reu5du-#i m5iile !$tre Alla1+ Maru* a rostit?

> Mila lui Alla1 %este toate *$%turile a!estui %$m5t4 0o8at$ e " !er#etori !etatea a!easta6 Da!$ #tiam !$ voi "t5li at5ţiae*eri!iţi+ luam !u mie u 3urdu* de diari !a s$ am !u !e-imilui %e toţi6 Ce voi *a!e+ o+ Alla1+ da!a u voi avea !u !e s$-imiluies! %e toţi s$rmaii !et$ţii@

:i au;idu-l+ !$%eteia e8uţ$torilor i-a r$s%us?> Nu te "8ri=ora+ %rea!istite Maru*6 "ţi "m%rumut eu ori!5t ai

evoie6> Atu!i *ii 3u #i "m%rumut$-mi+ %5$-mi soses! m$r*urile6 a

r$s%us Maru*4> Cu mare 3u!urie+ a ad$u8at !$%eteia e8uţ$torilor #i a

re%e;it s%re seraiul s$u u serv+ s$ adu!$ 3aii4

:i Maru*+ "dat$ !e a v$;ut mia de diari+ #i-a um%li %umul #ii-a aru!at !a o %loaie de aur %este mulţime s$rmailor4 :i se "m3ul;eau s$rmaii+ #i s-au st5rit to olo8ii+ toţi !iu8ii #i



e%uti!io#ii de %e tre%tele mos!1eelor+ s$ se 3u!ure de %loaia deaur)

Du%$ a!eea+ !5d s-au au;it stri8$tele mue;iilor " %reas*itele miarete+ Maru* s-a dus la o mos!1ee+ #i a 3$tut s%reMe!!a temeelele de o3#te4 :i a mai "m%rumutat du% a!eea diariua mie+ de la alt e8uţ$tor+ #i di ou %louat !u aur %estes$rmai4 :i au;id el stri8$tele mue;iilor !$tre sear$+ a "m%rumutat alt$ mie+ #i du%$ !e a 3$tut temeelele !$tre Me!!a+di ou a %louat %este s$rmai !u aur4

Cu mult$ mirare "l %rivea Ali6 " seara a!elei ;ile+ Ali avea omare %etre!ere+ ude a *ost %o*tit #i Maru*4 :i mult$ vreme s-al$udat Maru* !u m$r*urile lui eum$rate #i !u %ietrele %reţioase4

:i " ;iua urm$toare a "m%rumutat de la u e8uţ$tor o miediari+ #i a#a a tot "m%rumutat el+ %5$ a a=us s$ se "!ar!e+ la!atasti*e str$ie+ !u diari șase ;e!i mii)

:i du%$ !um era de la sie "ţeles+ m$r*urile *$8$duite u semai ar$tau4 :i au %ierdut e8uţ$torii !et$ţii "!rederea " el4 :idu!5du-se la Ali+ #i "tre35du-l de !e m$r*urile lui u maisoses!+ a!esta u le-a %utut r$s%ude de!5t !u ru8$mitea de amai avea r$3dare+ !$!i m$r*urile vor sosi6 :i a*l5du-se el du%$

a!eea umai !u Maru*+ l-a !ertat #i l-a s*$dit+ !$ a *$!ut at5teadatorii #i u mai era " stare s$ le %l$teas!$4

> 7ţi urme; s*atul+ o+ %rietee Ali+ #i-ţi r$s%ud !u toat$ "!rederea !$ voi %l$ti toate datoriile !5d "mi vor sosim$r*urile)

A#a i-a r$s%us Maru*+ r5;5d+ iar Ali+ "*uriidu-se+ l-a umitmi!ios #i l-a ameiţat !$-l *a!e de ru#ie *aţ$ de !istiţiie8uţ$tori6 "s$ tot atu!i Ali #i-a dat seama !$ -ar *i %ututs%ue e8uţ$torilor adev$rul+ "tru!5t el "su#i s-ar *a!e de o!ar$4S%ue o vor3$ "ţelea%t$? &Cel !e laud$ %e !ieva #i du%$ a!eea "lde*$imea;$+ de dou$ ori mite)(

:i veid iar$ e8uţ$torii la Ali+ le-a r$s%us el?> Ce-a# "dr$;i s$-i s%u lui Maru*+ %rea!istiţi e8uţ$tori+

!5d !1iar mie "mi este dator o mie diari@ De alt*el eu u v-ams*$tuit s$-i "m%rumutaţi 3ai6 Pri urmare+ da!$ r$3darea

!istitelor voastre 3$r3i a a=us la !a%$t+ "*$ţi#aţi-v$ !u %l58erela diva) Ast*el au;idu-l+ e8uţ$torii au s!ris %l58ere #i #i-au 3$tut %e



ea %e!eţile4 Numele lui Maru* a a=us la str$lu!itele ure!1i alesultaului #i !adiilor4 7s$ a*l5d sultaul !$ Maru* a dats$ra!ilor toţi 3aii "m%rumutaţi+ s-a 85dit? &Da!$ #i-a "8$duitomul a!esta s$ dea s$ra!ilor diari șase ;e!i mii+ se vede !$ e%este m$sur$ de 3o8at6 Mi-l voi *a!e %riete+ #i a#a m$ voi "*ru%ta #i eu di !omorile #i 3o8$ţiile lui6 Iar !a %ro3$+ s%re a-i "!er!a %ri!e%erea " 3o8$ţii+ voi ar$ta %erla mea+ s$ v$d da!$ o#tie %reţui)

Ast*el+ l-a %o*tit sultaul %e Maru*+ la drea%ta sa4 Iar " !e-i%rive#te %e e8uţ$tori+ i-a trimis %e la !asele lor "a%oi+ "!rediţ5du-i !$ Maru* le va %l$ti datoriile+ o dat$ !u sosiream$r*urilor4

A%oi+ %rea!istitul sulta i-a ar$tat lui Maru* o %erla !5t alua+%l$tit$ !u o mie diari4 Maru* a a%u!at %erla "tre de8ete+ a %rivit-o #i a s%us r5;5d?

> Dar+ %rea str$lu!ite sulta+ %erla a!easta u are i!iu %reţ6Da!$ ar *i !5t u!a+ ar mai *i !e-ar mai *i6 Se vede !$ voi+ toţioameii de %e ai!i+ suteţi s$ra!i #i u !uoa#teţi %ietreles!um%e6 La oi " ţar$ se a*l$ %erle %reţ de diari #a%te;e!i mii)

Au;idu-l sultaul+ l$!omia lui s-a ridi!at #i l-a "tre3 %e

Maru* da!$ are ast*el de %erle #i da!$-i vor sosi4> A#te%t o mulţime de %erle mari !5t u!a6 a r$s%us Maru*4

:i sut "!rediţat+ dre%t!redi!iosule sulta+ !$ au s$-ţi %la!$da!$ "ţi voi d$rui !5teva)

:i ;i!5d ast*el+ Maru* #i-a v$;ut de tre3urile sale+ iar sultaula dat %oru!$ *etei s$ *ie 8ata s$ se m$rite !u 3o8atul e8uţ$tor4G5dea sultaul !$ "sur5du-l !u emiriţa "i va %utea lua toateaverile6

7s$ marele vi;ir itrase de mult la 3$uial$4 :i " ;adar a tot "!er!at s$-l "!rediţe;e %e sulta !$ Maru* u era de!5t u vestit %u8a# al R$s$ritului6 Sultaul i!i -a vrut s$ aud$ ua !aasta+ !re;5d !$ marele vi;ir 8r$ie#te a#a+ %etru !$ voia s$-#i "soare *iul !u emiriţa4 :i ast*el la %oru!a stra#i!$ a sultaului+ vi;irul !el mare s-a dus la emiriţ$ #i i-a ar$tat !$ tre3uie s$ sem$rite !u Maru* #i a*l5d Maru* des%re lu!rul a!esta+ a r$s%us

!$ %rime#te !u mare 3u!urie+ "s$ mai "t5i tre3uie s$-i soseas!$!aravaa !u m$r*uri4 C$!i+ s%uea el+ avea evoie de !i!i mi de%u8i aur+ %etru ;estre+ dou$ mii %u8i %etru s$rma #i tot



at5tea mii %etru alte evoi4 A s%us !$ mai are evoie de !el %uţi;e!e mii %erle+ %etru sult$iţ$4 :i de !el %uţi !iei sute de miidiari+ %etru "ve#m5tarea s$ra!ilor #i olo8ilor6

:i "tor!5du-se marele vi;ir la sulta+ #i s%u5du-i doriţalui Maru*+ i-a ar$tat "!$ o dat$ !$ tre3uie s$ *ie !u o!1ii " %atru+ "tru!5t Maru* u este alt!eva de!5t u mare #arlata alR$s$ritului4 7s$ sultaul+ " l$!omia lui+ i!i -a vrut s$ aud$4 :i-a s!os %alo#ul+ #i era 8ata s$ *ul8ere !a%ul marelui vi;ir+ da!$ mairoste#te ast*el de vor3e4 7dat$ a dat %oru!$ s$ i se "*$ţi#e;eMaru*4

> '+ Maru*6 i-a s%us el4 Am5area uţii este es%us de 3ie "temeiat$6 Iat$ !1eia vistieriei oastre6 Ia di vistierie 3aii de

!are ai evoie+ iar la sosirea !aravaei mi-i vei "a%oia !u slav$):i ar$t5du-se marele mu*tiu al !et$ţii+ s-a s!ris !uveitul1risov de ut$4 :i s-a "m%odo3it !etatea+ #i r$suau tr5m3iţe %emetere;e4 :i se a*la Maru* %e u =ilţ "alt4 :i aru!a Maru* 3aiide aur+ !u am5doi %umii+ lu%t$torilor+ s!amatorilor+saltim3a!ilor #i !5t$reţilor va8a3o;i4 :i a aru!at at5ta 3$et+ "!5t s-a 8olit vistieria sultaului4 :i a ţiut s$r3$toarea %atru;e!ide ;ile #i %atru;e!i de o%ţi4 :i veid ;iua a %atru;e!i #i ua+

mila lui Maru* !u 3ai str$ii -a mai !uos!ut mar8ii4 :i v$;5du-se *aţ$ " *aţ$ !u emiriţa+ Maru* a stri8at?

> Ni!io %utere u m$ %oate a%$ra+ " a*ar$ de tie+ Alla16> Dar !e s-a "t5m%lat@ a "tre3at emiriţa4 De !e %l58i #i

sus%ii+ Maru*@> Emiriţo6 a r$s%us Maru*4 Tat$l t$u %rea mult s-a %ri%it

!$s$toridu-m$4 Eu voiam s$ a#te%t %5$-mi soses! !aravaele!u m$r*uri+ !$!i a#a a# *i *ost " stare s$-ţi *a! daruri em$r8iite47s$ a#a mi-i ru#ie de tie #i de s!lavii t$i6 Da!$ a#te%tam %5$la sosirea !aravaelor+ miluiam toat$ !etatea+ !u eum$rate%erle+ "!5t a# *i *ost %omeit " ve!ii-ve!ilor)

> Las$ m51irea+ o+ Maru*6 i-a r$s%us emiriţa4:i ast*el+ a %etre!ut Maru* "!$ dou$;e!i de ;ile+ %5$ a

"m%$rţit s$rmailor tot !e se mai a*la " vistieria sultaului4 A "m%$rţit s$ra!ilor %5$ #i ve#mitele4 :i veid ;iua a dou$;e!i #i

ua+ marele vi;ir "m%reu$ !u sultaul au itrat la vistieri!+ iar!5d a!esta le-a s%us !$ vistieria era a%roa%e 8oal$+ au r$masam5doi %e 85duri4 :i di ou+ marele vi;ir a ar$tat sultaului



!$ Maru* u este alt!eva de!5t u #arlata al R$s$ritului4> Da!$-i adev$rat !e s%ui+ i-a r$s%us sultaul+ atu!i a*l$

adev$rul)> Da!$ vrei s$ a*li adev$rul+ a r$s%us marele vistier

s*$tuie#te-o %e *ii!a ta s$-l des!oas$ ea %e Maru*+ s%re a a*lastarea adev$rat$)

> <a!$-se voia ta6 a r$s%us sultaul4 Iar da!a "tr-adev$rMaru* este u mi!ios+ va %ieri %ri moartea !ea mai !um%lit$)

:i *iid !1emat$ *ii!$-sa+ a "v$ţat-o !e tre3uie s$-l "tre3e %eMaru*+ s%re a a*la adev$rul4 :i "voidu-se emiriţa+ l-a %o*tit %eMaru* #i a "!e%ut s$-l des!oas$4 :i !um a *ost "tre3at de emiriţ$asu%ra st$rii lui+ Maru* a "!e%ut a-i r$s%ude !u mi!iui mai

dul!i !a mierea+ !$ este !el mai 3o8at om al R$s$ritului4> Deoare!e "s$ !aravaele tale u mai soses!+ a "!e%utemiriţa+ tat$l meu+ sultaul+ a itrat la 3$uieli4 S%ue-miadev$rul+ o+ Maru*+ #i ai "!redere " mie)

> Da!$ vrei s$ #tii adev$rul+ a r$s%us Maru*+ a*l$ sut doaru dre%t!redi!ios !5r%a!i di !etatea Cairo6

:i ast*el ;i!5d+ #i-a istorisit toate %$timirile4> E#ti u mi!ios deose3it de is!usit6 i-a r$s%us emiriţa4

Mi!iuile tale e-au le8at la o!1i %e toţi+ iar " !e %rive#te %emarele vi;ir+ a 3$uit ditr-o dat$ !$ e#ti u vestit v5tur$-lumer$s$ritea) A*l$ "s$+ o+ Maru*+ !$ u le voi s%ue imi!+ "tru!5tte-ar a#te%ta moartea+ iar eu voi r$m5e v$duv$ de !5r%a!i6 Dea!eea+ o+ Maru*+ urmea;$-mi s*atul !5t u e %rea t5r;iu? iat$!i!i;e!i de diari6 "m3ra!$ ve#m5t de 1ad5m3+ ia u !al 3udi 8ra=durile sultaului+ #i *u8i tot a!um+ !$!i alt*el te %5de#temoartea6 Nu uita+ du%$ !e te vei statori!i " vreo !etate+ s$-mitrimiţi ve#ti6 R$m5i " vreo !etate str$i$ %5$ du%$ moarteatat$lui meu6 Iar "dat$ !e va muri tat$l meu+ te voi !1ema diou4 :i vom tr$i "m%reu$ %5$ "vierea a doua6

:i lu5du-#i r$mas 3u de la emiriţ$+ Maru* s-a aru!at %e !al+#i " ;orii ;ilei s-a a#terut la drum4 :i u mult du%$ a!eea+ a%o*tit-o sultaul %e *ii!$-sa+ s$-i s%u$ #tie des%re Maru*4

> Alla1 !el 3ie!uv5tat s$ "tue!e *aţa marelui tau vi;ir6 a

stri8at emiriţa4 Ast$-oa%te a itrat la mie 1ad5m3 !u os!risoare+ s%u5d? &Iat$ s!risoarea a!easta o+ emiriţ$6 Mi-audat-o i#te 1ad5m3i+ %e !5d m$ a*lam " *aţa seraiului)( :i



des!1i;5d eu s!risoarea+ am a*lat !$ era trimis$ de !$tre !ei !i!isute de s%a1ii !are "soţeau !aravaa soţului meu4 Eram "#tiiţat$ !um !$ 3eduiii ata!aser$ !aravaa #i !$ " vremealu%telor s-au %ierdut dou$ mii vite de %ovar$+ a#a !$ a!um eitre3uie s$ mai "t5r;ie4 Citid s!risoarea+ 3$r3atul meu a stri8at?&Cad$ tr$setul lui Alla1 asu%ra s%a1iilor+ !$ -au *ost " stare s$-mi a%ere !aravaa6( :i s-a 1ot$r5t soţul meu s$ ias$ umaide!5t " "t5m%iarea !aravaelor sale+ s%re a le adu!e mai re%ede4 :i "dat$ 3$r3atul meu s-a aru!at %e !al+ #i lu5d u %5l! de s%a1ii+a #i %le!at "tru "t5m%iarea !aravaelor4 Iat$ de!i+ %rea!istittat$+ !are este adev$rul des%re 3o8$ţiile lui)

Ast*el+ marele vi;ir a tre3uit s$-#i ţi$ 8ura #i de data a!easta4

❖

ABU SAADAT DESCOPERIT SUB BRA(DE$"I ALTE ÎNTÂMPLRI DE MINUNE'

Maru* 8alo%a tot mai de%arte #i mai de%arte+ !o%le#it de dureriamare4 :i o%ridu-se el " *aţa uui mute+ a v$;ut o mi!$

a#e;are4 :i a v$;ut l58$ a#e;area a!eea u om !u %lu8ul s$u4 L-asalutat Maru* #i l-a ru8at s$-l miluias!$4 :i v$;5du-l omul a!ela "m3r$!at a#a de *rumos+ l-a %o*tit s$ des!$le!$ #i s$-i *ie oas%ete4

> Dar v$d !$ tu "suţi u %rea ai !e "*ule!a+ a s%us Maru*+ v$;5d s$r$!ia omului4

> Des!$le!$+ te ro8+ a r$s%us omul+ !$!i eu m$ re%ed " sat #i-ţi adu! de m5!are umaide!5t)

> Dar m$ %ot du!e eu si8ur " sat+ a r$s%us Maru*4 7mi voi!um%$ra !eva #i Alla1 *ie mulţumit)

> Nu vei 8$si imi!6 a r$s%us omul4 De a!eea te ro8 s$ m$a#te%ţi %5$ "ţi adu! eu)

:i ast*el+ a %le!at omul s%re sat4 7tre tim%+ Maru* se so!otea s$%le!e mai de%arte+ s$ u %iard$ vremea4 Dar a v$;ut deodat$ !um 3oii au %orit %e 3ra;d$ #i %lu8ul a s!r5#it deodat$ "tr-u lu!rutare4 :i vr5d Maru* s$ vad$ !e lu!ru a "m%iedi!at *ierul %lu8ului+

a r$s!olit %$m5tul #i a v$;ut deodat$ o %la!$ de *ier4 A ridi!at%la!a #i a des!o%erit o trea%t$4 7dat$+ a !o3or5t su3 %$m5t+ "tr-o "!$%ere mare+ um%lut$ !u aur+ smara8de+ %erle+ ru3ie #i



toate estematele a*late %e *aţa %$m5tului4 :i se a*la "tr-u !olţu !u*$r de !ristal+ %li !u %erle de toate m$rimile4 :i u s!ri deaur "!rustat !u *el de *el de talismae s!rise m$rut !a mersul*uri!ilor4 Deodat$+ a au;it u 8las s%u5du-i?

> Ia !e-ţi %la!e+ o+ st$%5ul meu6 'ri!e-mi vei !ere+umaide!5t ţi se va "de%lii6 Da!$ vrei+ %oru!e#te-mi s$ dau viaţ$ uui %ustiu+ #i "dat$ %ustiul "*lore#te4 Da!$-mi %oru!e#tis$ distru8 o !etate+ s$ u!id u sulta+ sau s$ ridi! tai*uuri %em$ri+ ori!e %oru!$ ţi se va "de%lii6

> Dar !ie e#ti@ a "tre3at Maru*4> A*l$+ o+ Maru*6 i-a r$s%us 8lasul4 Cel !e-#i %ue %e de8et

ielul a!esta este st$%5ul meu6 Pot s$v5r#i ori!e lu!ru+ !$!i sut

mai-marele %este s%irite6 '#tile mele sut al!$tuite di miliardede o#ti de s%irite6 Po*te#te ielul a!esta+ #i *rea!$-l de !5teva ori+#i %oru!e#te-mi !e vrei4 7s$ "tre o *re!$tur$ #i alta+ te ro8 s$la#i o !li%$ de tim%+ !$!i alt*el %ier umaide!5t)

> Dar !are e umele t$u+ s%irite@ a "tre3at Maru*4> A*l$+ Maru*6 Numele meu este A3u Saadat+ %$ritele

*eri!irii9 #i am *ost s!lavul sultaului Saadat+ *iul lui Ad9 iar lo!ula!esta este !omoara sultaului Saadat)

> Prea 3ie6 a r$s%us Maru*4 S!oate toate a!este odoare la*aţa %$m5tului)

> Numaide!5t+ o+ st$%5e6 a r$s%us s%iritul4:i la u sem+ %$m5tul s-a des!1is+ #i " !5teva !li%e s-au

ar$tat *iii lui A3u Saadat+ !u !o#uri de aur+ #i au s!os toate!omorile la *aţa %$m5tului4 A%oi+ *iii lui Saadat s-au %le!ats%iritului+ "tre35du-l !e mai %oru!e#te4

S%iritul s-a "tors !$tre Maru*?> Ce-mi mai %oru!e#ti+ o+ Maru*@> 7!ar!$ toate !omorile a!estea %e !at5ri6 A3u Saadat a dat stri8$t+ #i "dat$ s-au ar$tat o%t sute de

*e!iori+ #i la u !uv5t al s$u+ uii s-au %re*$!ut " !at5ri+ alţii "ro3i4 :i "dat$ au %ris a adu!e !u*ere #i si%ete+ #i "!$r!5dodoarele+ Maru* a !erut s$ mai vie o sut$ de !at5ri #i s$ i se adu!$sto*e di E8i%t+ di Siria+ di Gre!ia+ di Persia #i Idia4

A3u Saadat a dat %oru!ile de !uviiţ$+ #i trimiţ5d o#tile des%irite " toate ţ$rile %omeite+ s-au "tors "dat$ !u sto*ele #im$t$surile4 Maru* sta "tr-u !ort+ la mas$ "tis$4 :i iat$ !$ s-a



"tors "tr-u t5r;iu #i %lu8arul+ ar$t5du-i u 3lid de lite4 :i vroid s$-i dea 3lidul de lite+ s-a tras "a%oi s%eriat+ v$;5du-l%e Maru* "!o=urat de s%a1ii "ve#m5taţi " aur4 L-a !re;ut a *imare sulta #i-i %$rea r$u !$ u t$iase !5teva 8$ii s$ i le *ri8$4 :i%e !5d vroia el s-o ia la *u8$+ s$ *ri8$ i#te 8$ii+ Maru* l-a!1emat "a%oi?

> Ce mi-ai adus+ dre%t!redi!iosule@> N-am 8$sit de!5t u 3lid de lite6 a r$s%us %lu8arul4 Am

mai adus #i %uţi or; %etru !alul t$u6 N-am #tiut !$ va tre!e %eai!i u sulta at5t de vestit+ !$!i alt*el !$s$%eam 8$iile mai di vreme)

Maru* i-a *$!ut sem s$ se a%ro%ie mai tare+ #i lu5d 3lidul de

lite s-a os%$tat+ s%u5d?> Dre%t!redi!iosule musulma6 M-ai os%$tat *$r$ s$ m$!uo#ti6 A#a !$ *ii 3u #i %rime#te mulţumirile mele %etru 3u$voiţa ta) A*l$ !$ u sut sulta+ sut "s$ 8iere de sulta6 A tre3uit s$ %$r$ses! seraiul+ di %ri!ia uei e"ţele8eri+ dar atrimis sultaul s%a1iii s$ m$ !1eme "a%oi4 M$ "tor! " !etate)

:i m5!5d litea di 3lid+ l-a um%lut du%$ a!eea !u aur+ #i l-a%o*tit %e %lu8ar s$-l !aute " !etate4 Plu8arul s-a "tors *eri!it la

vitele lui+ iar Maru* a %etre!ut o oa%te es%us de %l$!ut$+ "!o=urat de s%irite4

:i "tor!5du-se s%iritele+ !u sto*e di ţ$ri str$ie+ totul a *ostr5duit " !arava$4 A3u Saadat !$l$rea " *rute+ #i-l urmaMaru* %rea*eri!itul4 A!esta trimisese sultaului o e%istol$+ vestidu-l !$ sose#te " *rutea !aravaei sale+ #i-l roa8$ s$-l "t5m%ie !u o#ti de s%a1ii4 :i A3u Saadat a dat %oru!$ uuis%irit s$ se "tru%e;e " sol #i s$ se re%ead$ s%re !etate4 :i sosidsolul " !etate+ l-a a*lat %e sulta la s*at !u vi;irul4 :i as!ult5dsultaul s%usele vi;irului des%re *u8a lui Maru*+ -a mai avut!5d r$s%ude+ !$!i deodat$ i-a *ost adus$ e%istola4 :i !itid ele%istola+ s-a stro%#it asu%ra marelui vi;ir #i a dat %oru!$ s$ se "m%odo3eas!$ !etatea !u *lori #i sto*e multi!olore+ #i #i-a !1emat*ii!a+ adu!5du-i la !uo#tiţ$ vestea4 Nes%us de *eri!it$ eraemiriţa6 G5dea ea? &Se vede !$ Maru* m-a miţit+ s%re a-mi

%ue !rediţa la "!er!are6( Mai mult de!5t toţi se mira Ali+ v$;5d %re8$tirile !e se *$!eau " !etate+ %etru %rimirea luiMaru* #i a !aravaei sale4 Ast*el+ a itrat Maru* " !etate+ "



*rutea !aravaei4 S-au re%e;it la %i!ioarele !at5rilor s$ie8uţ$torii di o3#te4 :i ie#id Ali "aitea lui Maru*+ i-a stri8at!u mare *ri!$ #i !utremur?

> <ii 3ieveit+ o+ Maru*6:i Maru* r5dea+ #i itr5d " serai+ " marile !urţi ale seraiului+

a %oru!it des!$r!area !$milelor #i !at5rilor #i des!1iderea l$;ilor!u aur4 :i "dat$+ r5duri es*5r#ite de ro3i !$rau avuţiile "1a;alele sultaului4 Lu!eau sto*ele s!um%e+ %erlele #ies*5r#itele l$;i !u %ietre %reţioase4 :i ale85d Maru* ve#mitele!ele mai s!um%e #i %ietrele !ele mai s!um%e+ di ou a %louat !uaur #i !u avuţii es%use asu%ra servilor #i s$rmailor4 Tot atu!i+Maru* #i-a %l$tit datoriile #i a miluit e8uţ$torii+ d5du-le %e

deasu%ra eum$rate daruri4 :i lu5d !u %umii smara8de #iru3ie+ le-a "m%$rţit o#teilor4> Destul+ *iul meu6 i-a s%us sultaul "tr-u t5r;iu4 Da!$

risi%e#ti+ !e va mai r$m5e %etru tie@7s$ Maru* "m%$rţea mereu+ !u am5doi %umii+ avuţii %este

avuţii+ #i !erea s$ *ie aduse altele+ #i altele+ #i %loaia de aur !ur8eae!oteit asu%ra evoia#ilor4

A!um+ imei u se mai "doia de 3o8$ţia lui4 Vistieri!ul s-a

"*$ţi#at deodat$ #i a ar$tat !$ u mai are ude %ue averile4 :i "tor!5du-se a%oi Maru* s%re soţia sa+ "i ;5m3ea !u iimades!1is$4 :i a %oru!it Maru* lui A3u Saadat s$ adu!$ %etru eau ve#m5t miuat #i u #ira8 !u %atru;e!i de %erle4 :i i-a adus 3r$ţ$ri+ !er!ei #i !eturi4

> Toate a!estea le voi %urta umai la ;ile mari6 s%ueaemiriţa4

:i toate roa3ele emiriţei s!li%eau " ve#mitele lor !a stelele+iar emiriţa str$lu!ea " mi=lo!ul lor+ !a lua %li$4

Sultaul u #tia !e s$ mai !read$ des%re 3o8$ţiile a!estea6> '+ st$%5 al tuturor tim%urilor6 i-a s%us marele vi;ir4 Ni!iu

e8uţ$tor u %oate *i a#a de 3o8at !um se arat$ a *i Maru*6 Ceimai vestiţi sultai %e l58$ el sut i#te !er#etori6 Nu #tiu !e s$!red+ st$%5 al !erului #i al %$m5tului6 'ri!um+ la mi=lo! se a*l$o tai$ mare6 Urmea;$-mi s*atul #i roa8$-l %e Maru* s$ se %lim3e

!u mie %ri 8r$diile tale6 Du%$ !e e vom %lim3a+ e voma#e;a la mas$ "tis$+ #i-i vom da s$ 3ea vi %5$ se va "m3$ta+ #i%5$ !e-i va 8r$i 8ura lui *$r$ el)



G$sid sultaul dre%t 3u s*atul vi;irului s$u+ a doua ;idimieaţa era 1ot$r5t s$-l %o*teas!$ %e Maru* la %reum3lare+ "s$deodat$ a r$mas "m$rmurit6 S-au re%e;it " "!$%ere servii+ar$t5d !$ toate !$milele+ toţi !at5rii #i toţi oameii lui Maru* se*$!user$ ev$;uţi4 Mult s-a mirat sultaul+ "tru!5t !$milele*useser$ " um$r de mii de mii+ iar "soţitorii lor ași=derea4

<iid %o*tit Maru* la %reum3lare+ "dat$ s-au "tis mesele4 :is-a ameţit Maru* at5t de tare+ "!5t 8ura lui vor3ea *$r$ el4 :i%5did !li%a imerit$+ l-a ru8at sultaul s$-i s%u$ !5t maimulte di viaţa sa4

> A*l$+ o+ sultae6 a r$s%us Maru* #i lim3a i se "m%leti!ea4 Nusut i!i 3ei+ i!i sulta6

:i ast*el #i-a s%us el toat$ viaţa lui4> N-ai %utea s$-mi ar$ţi ielul@ l-a "tre3at marele vi;ir4Maru* i-a dat ielul+ s!oţ5du-#i-l di de8et4 :i *re!5d marele

vi;ir ielul+ s-a ivit deodat$ s%iritul A3u Saadat4> 7#*a!$-l tot a!um %e Maru*6 a %oru!it marele vi;ir4

7#*a!$-l tot a!um #i re%ede-l "tr-o %r$%astie+ ude u se a*l$i!i de m5!at+ i!i de 3$ut+ #i i!i %i!ior de om)

:i ast*el+ su%u5du-se A3u Saadat+ l-a "#*$!at %e Maru* %e

um$rul s$u #i l-a re%e;it to!mai " %artea elo!uit$ a lumii4> i s-ar !uvei o %edea%s$ #i mai 8rea+ i-a s%us A3u Saadat4

Cum de ai "!rediţat at5t de u#or ielul uui str$i@7 vremea asta+ sultaul "#i !erea iertare de la vi;irul s$u+ !$ u

l-a !re;ut %5$ atu!i " %riviţa st$rii adev$rate a lui Maru*+!5r%a!iul di Cairo4

> Ai avut dre%tate+ vi;ire+ s%uea sultaul4 Alla1 s$-ţi deas$$tate #i viaţ$ %5$ la ţ$rmurii tim%ului) <ii 3u #i arat$-mi #imie ielul a!esta4

> Prostule6 a r$s%us vi;irul4 Nu-ţi dai seama !$ de-a!um eusut st$%5ul t$u@

:i *re!5d ielul+ s-a "*$ţi#at A3u Saadat+ #i "#*$!5du-l %esulta+ l-a dus #i %e el l58$ Maru*+ " %artea elo!uit$ a lumii4 :iadu5du-i vi;irul %e mai-marii o#tilor+ le-a %ovestit !ele "t5m%late #i le-a s%us? Vreţi s$ m$ !uoa#teţi dre%t sulta al

vostru@ C$!i da!$ u+ voi %oru!i s$ *iţi du#i #i voi " %arteaelo!uit$ a lumii)> 7dur$-te de oi6 au r$s%us toţi4 Te !uoa#tem dre%t sulta



al ostru+ #i-ţi vom "de%lii %oru!ile):i %oru!id marele vi;ir+ tot atu!i s-a "*$ţi#at emiriţa4 :i s-a

"m3r$!at ea " !ea mai *rumoas$ ro!1ie #i #i-a %us %odoa3ele !elemai s!um%e4 :i a vrut marele vi;ir s$ o "m3r$ţi#e;e4

> Nu-l ve;i %e 3$r3atul meu !um e %rive#te@ a "tre3at eadeodat$4

> Dar ude se a*l$ el@ s-a s%eriat marele vi;ir4> Uit$-te la %iatra ielului de %e de8etul t$u6 a r$s%us ea4

Pue ielul deo%arte+ !$!i mi-i *ri!$ de s%irite):i !re;5d marele vi;ir s%usele ei+ #i-a s!os ielul di de8et #i l-

a %us %e u diva4 Ea a a%u!at re%ede ielul+ a stri8at s$ vieslu=itorii+ #i ast*el marele vi;ir a *ost le8at 3urdu*4 :i *re!5d ea

ielul+ s-a "*$ţi#at umaide!5t A3u Saadat+ #i %rimid %oru!$+l-a dus %e marele vi;ir " 1ru3a !ea mai "tue!oas$4 A%oi a%oru!it s$ *ie adu#i "a%oi tat$l ei #i Maru*4

Ast*el+ sultaul era di ou sulta+ iar Maru* a a=us mare vi;ir4 7s$ emiriţa u #i-a mai s!os ielul di de8et4 A doua ;i au veit mai marii o#tilor+ #i toţi s-au 3u!urat !$ au s!$%at de u vi;ir at5t de r$u4 :i "!1i;5d o!1ii sultaul+ !5d l-a !er!etat "8erul+ Maru* s-a ridi!at !u slav$ " =ilţul sultailor4 :i veid #i

r5dul emiriţei s$-#i re%ead$ o!1ii %este !a%+ #i-a s!os ielul dide8et #i l-a dat soţului s$u !are st$tea l58$ %atul ei de su*eriţ$+ "m%reu$ !u *iul lor mare de !i!i ai4

7tr-o oa%te+ %e !5d Maru* se a*la si8ur+ a simţit deodat$l58$ el r$su*letul !uiva4 S-a s!ulat re%ede+ !1em5du-l " a=utor%e Alla16 Deodat$+ a v$;ut-o " *aţa lui %e <atma+ #i mai ur5t$+ #imai %o!it$ !a "aite4

> Dar !um ai a=us ai!i@ a "tre3at-o Maru*+ %este m$sur$ demirat4

> A*l$+ a r$s%us ea4 7dat$ !e te-ai dus tu+ mie mi-a %$rut r$u!$ te-am su%$rat4 Am a=us !er#etoare " %reasl$vita !etate Cairo4:i %e !5d !er#eam eu+ toţi lo!uitorii !et$ţii m$ 3at=o!oreau #iaru!au " urma mea !u %ietre+ "tr-o ;i+ m-am "tors a!as$%l585d4 Deodat$+ s-a ivit "aitea mea u s%irit+ "tre35du-m$?

> De !e %l58i a#a+ o+ <atma@> Pl58 du%$ 3$r3atul meu6 am r$s%us eu4 C$!i mai de mult+ "aite de a se %ri3e8i el+ aveam de toate)



Mi-a r$s%us s%iritul?> A*l$+ <atma6 Soţul t$u e a!um sulta al !et$ţii Al#iţa6 Da!$

vrei+ %oru!e#te-mi #i te du! la el umaide!5t6 Ast*el+ s%iritul a!ela m-a "#*$!at %e um$rul lui #i am !$l$torit

"tre !er #i %$m5t4 Deodat$+ m-am v$;ut " seraiul a!esta+ l58$tie) 'are ai s$ m$ alu8i@

> '+ <atma6 i-a r$s%us Maru*4 A!um u-mi mai este *ri!$ detie+ deoare!e am u iel+ !u a=utorul !$ruia u m$ tem de!5t deuul Alla1) C5d *re! ielul a!esta+ se ive#te u s%irit #i-mi "de%lie#te ori!e doriţ$6 Te las s$ ale8i ua di dou$? ori te "tor!i a!as$ !u avuţii !5t s$-ţi a=u8$ %etru toat$ viaţa+ orir$m5i ai!i #i-ţi r5duies! u serai !u !ele mai 3ue 3u!ate #i

3$uturi)<atma s-a 1ot$r5t s$ r$m5$ la el4 A tr$it+ o vreme+ !a osult$iţ$4 Du%$ u tim%+ a %ris mare !iud$ "m%otriva *iului luiMaru*4 7tr-o oa%te s-a 1ot$r5t s$ *ure ielul+ s$-l u!id$ %eMaru* #i %e *e!iorul s$u+ #i s$ se ridi!e ea " =ilţul sultailor4 :iast*el+ s-a dus ea "tr-o oa%te la Maru* #i a !$utat su3 %er$4Maru* " vremea asta se a*la " a%ro%iere4 :i+ v$;5d-o *iul lui+itr5d " "!$%erea a!eea+ stra#i! s-a mirat6 A urm$rit-o+ #i

!5d a v$;ut-o !$ ia ielul+ #i-a s!os %alo#ul #i i-a rete;at !a%ul4 Ast*el+ a veit ;iua a doua+ #i <atma a *ost "morm5tat$4 IarMaru*+ r$m55d si8ur+ s-a "surat !u *ata %lu8arului+ iar%lu8arul a a=us so!rul lui+ adi!$ so!ru al marelui sulta4 Ast*el atr$it Maru*+ %5$ la 3$tr5eţe ad5!i+ %5$ !e moartea s-a "*$ţi#at !u !oasa+ #i i-a se!erat #i lui iima+ doriţele #i ;ilele)

❖

NEMAIPOMENITELE ÎNTÂMPLRI ALEPESCARULUI

D*AUDAR$ ÎNS ÎNTÂI VEDEM CINCIDREPTCREDINCIO"I

MO"NE!I) ÎNFŢI"ÂNDU&SE LA SULTANULBEIBARS'

M$rire #i slav$ vestiţilor !roi!ari ai 0a8dadului6 M$rire #islav$ tuturor !elor !e e "dul!es! ;ilele #i o%ţile !u



%rea*rumoase istorii6 C$!i istoriile+ al$turi de toate lu!rurile*rumoase+ sut sarea vieţii oastre #i 3u!urii ale iimilor oastre4Laud$ mare %ovestitorilor6

S%u !roi!ile 0a8dadului !$ se a*la demult u sulta !uumele Ha1er 0ei3ars4 :i era sultaul Ha1er 0ei3ars at5t de dre%t " =ude!$ţile sale #i " %oru!ile sale+ #i era at5t de vestit !a vor3itor e"tre!ut+ #i era at5t de *rumos la *aţ$ #i la tru%+ "!5ttot R$s$ritul "l iu3ea+ #i-l iu3ea "deose3i ţara E8i%tului+ udedomea de ai mulţi " *al$ #i dre%tate4 7l iu3eau 3$r3aţii #i*emeile+ #i u se a*la om "v$ţat !are s$ u i se *i %le!at %5$ la%$m5t4 De!i+ du%$ !um s!rie " !roi!i+ sultaul Ha1er 0ei3ars#i-a ales dre%t emir+ " !etatea Cairo+ u om e"!1i%uit de

de#te%t #i de isteţ4Se s%ue !$ emirul a!ela u "!1idea o!1ii i!i ;iua i!ioa%tea+ #i !$ e!oteit ve81ea asu%ra lii#tei !et$ţii4 7tr-o ;i+%e !5d se a*la emirul la sulta+ au itrat !i!i mo#e8i !u 3$r3ilu8i+ al3e !a 3um3a!ul+ #i au ru8at s$ li se dea as!ultare)

> Ce 3ievoiţi a !ere@ i-a "tre3at emirul4 Atu!i+ !ei !i!i mo#e8i s-au %r$3u#it !u *aţa la %$m5t+ #i

s$rut5du-l+ uul di ei a 8r$it ast*el?

> A*l$+ e"tre!ut emir+ !$ avem a e %l58e+ "tr-o %ri!i$ !utotul ie#it$ di *ire6 Nimei u e-a mai tras " =ude!$ţi " totlu8ul ;ilelor oastre4 Noi+ a!e#tia !i!i de *aţ$+ sutem *raţi4Lo!uim "m%reu$+ "tr-o !as$ de l58$ La!ul Ele*aţilor6 Am tr$it " deose3it 3el#u86 "s$ ;i !u ;i oro!ul e-a %$r$sit #i am a=uss$ra!i li%iţi %$m5tului6 "tr-o sear$+ du%$ !e am ros !ea diurm$ 3u!$ţi!$ de %5ie+ e-am 1ot$r5t !a " ;iua urm$toare s$ie#im la !er#it4 Deodat$ s-a "*$ţi#at ou$ u *e!ior *rumos !alua %li$+ !$lare %e u !at5r4 S-a o%rit " *aţa u#ii oastre4 :id5d *r5ul !at5rului " m5iile servului !e-l urma+ a 3$tut " u#$#i a itrat4 Era "m3r$!at " !a*ta verde+ dedesu3t avea #alvari dem$tase ro#ie+ #i %e !a% tur3a+ a#a !um %oart$ oameii di eme4 Du%$ !e oi l-am "t5m%iat !u vor3e de %rieteie+ l-am "tre3at !u !e-i %utem *i de *olos4 Ne-a r$s%us *e!iorul?

> A*laţi+ !uvio#ilor mo#e8i+ !$ eu sut ve!iul vostru #i

lo!uies! de !ealalt$ %arte a La!ului Ele*aţilor6 A# *i es%us de 3u!uros da!$ m-aţi %rimi " seara a!easta os%eţie)> Alla1 *ie 3ie!uv5tat6 am r$s%us oi4 Te %rimim !u



3raţele des!1ise totdeaua+ #i *eri!it *ie %ra8ul !asei oastre6 "s$+%rea!istitule *e!ior+ " seara a!easta oi -avem " !asa oastr$i!io *$r5mitur$ de %5ie+ a#a !a da!$ 3ievoie#ti+ %o*te#te "os%eţie m5ie)

A ;5m3it *e!iorul?> Da!$-i a#a+ atu!i Alla1 *ie 3ie!uv5tat de o mie de mii de

ori6 <iţi oas%eţii mei+ #i de!i urmaţi-m$6Noi l-am urmat !u es%us$ 3u!urie+ #i l$s5du-e su*letele "

%a;a lui Alla1+ am a=us "aitea uui serai es%us de *rumos #ies%us de mare4

<e!iorul a 3$tut " u#$ #i u#a s-a des!1is "dat$+ iar e-a %o*tits$-i *im oas%eţi " umele lui Alla1)

7dat$+ e-am v$;ut "tr-o "!$%ere %li$ de divae #i !ovoare4Ne-a s%us *e!iorul?> Iat$ lo!uiţa voastr$6 So!otiţi-m$ dre%t servul vostru+ "

umele lui Alla1+ st$%5ul !erului #i al %$m5t lui)Noi am "8eu!1eat #i i-am s$rutat m5iile #i %i!ioarele4> '+ st$%5e6 Poru!e#te-e ori!e+ !$!i sutem ro3ii t$i6Du%$ a!eea+ *e!iorul s-a o%rit " *aţa uei u#i "!uiate #i a

stri8at?

> Prieteie *$r$ de moarte67dat$ u#a s-a des!1is #i s-a ivit o s!lav$ idia$+ !u o!1i e8ri+

!u s%r5!ee *rumos ar!uite+ !u o3ra=i "*loriţi !a trada*irii4P$rea u !oral %e o marmur$ al3$4 Sau du%$ !um ar s%ue%oetul+ da!$ ar *i v$;ut-o !ei !e se "!1i$ ;eilor+ ar *i %us-o "aitea tuturor ;eilor6 S!1ivi!ii A%usului #i-ar *i %$r$sitru8$!iuile #i ;eii+ s%re a o urma) :i *ata a!easta+ %e !are!uvitele oastre -o %ot des!rie+ a "tre3at %e *e!ior !u 8lases%us de dul!e?

> Ce %oru!e#te st$%5ul meu@> 7tide masa6 i-a r$s%us *e!iorul4 Ad$ a!estor !uvio#i

mo#e8i tot !e se !uvie):i du!5du-se idia!a+ s-a "tors umaide!5t !u 8$ii *ri%te+

!u ore;+ !u *ri%turi #i %r$=ituri+ #i e-a %o*tit s$ os%$t$m4 :i du%$!e e-am os%$tat di 8ros+ #i du%$ !e am mulţumit lui Alla1+ s-a

"*$ţi#at *ata !u u li81ea de aur #i !u o !a$ de ar8it4 Caa era%li$ !u a%$ de trada*iri4 Ne-am s%$lat m5iile+ du%$ le8iuiteletemeiuri ale Islamului+ du%$ a!eea *ata e-a adus !i!i ve#mite+



%o*tidu-e s$ e "m3r$!$m4 :i du%$ !e e-am "m3r$!at+ *e!iorule-a %o*tit s$ e a#e;$m %e divae+ #i e-am a#e;at %e divae4 :ierau ele "m%odo3ite !u sto*e a#a de s!um%e+ "!5t oi am s%us !umirare deose3it$?

> Dar+ " umele lui Alla1+ st$%5e6 Divaele a!estea sut 3ue umai s%re odi1a sultailor) Nu i se !ade ou$+ mo#e8ievoia#i #i s$rmai+ s$ e a#e;$m %e divaele a!estea6

<e!iorul e-a %rivit !u mult$ %rieteie #i e-a r$s%us?> A#e;aţi-v$+ !uvio#i mo#e8i+ #i u 8r$iţi !e u tre3uie s$ *ie

8r$it6:i oi e-am a#e;at4 <e!iorul s-a dus la o alt$ u#$+ #i o%ridu-

se+ a stri8at?

> 0u!urie a su*letului6:i stri85d el ast*el+ s-a des!1is u#a #i s-a ar$tat o s!lav$8re!oai!$+ at5t de al3$ la *aţ$+ "!5t %$rea de marmur$+ sau %$reamai !ur5d !o3or5t$ de-a dre%tul di %aradis4 :i era a#a de*rumoas$+ !um imei -ar %utea-o des!rie4 Era ;velt$+ avea mersde sult$iţ$ #i era es%us de %l$!ut$4

> Poru!e#te-mi+ st$%5e6 a s%us ea4 De !e u te-ai ar$tat a;i " *aţa oastr$@ Ude ai ;$3ovit@

> Am ;$3ovit l58$ a!e#ti dre%t!redi!io#i mo#e8i+ oas%eţiimei6 a r$s%us *e!iorul4 Adu-e 3$uturi)

:i *ata a!eea+ umit$ 0u!uria su*letului+ s-a "de%$rtat o !li%$#i s-a "tors !u dou$ solave !u !$i de aur+ !u vase de ar8it+ !u%a1are de !ristal #i t$vi !1ie;e#ti4

Gre!oai!a a um%lut vasul !u vi+ a um%lut %a1arele !u *el de*el de *lori mirositoare+ a um%lut t$vile !u *ru!te4 At5t de miraţie uitam oi+ "!5t e mu#!am de8etele+ !re;5d !$ vis$m4 A%oi+*e!iorul s-a "dre%tat !$tre o alt$ u#$ #i a stri8at?

> '+ M5tuirea mea6:i s-a ar$tat atu!i o *at$ *rumoas$ !a lua+ !u *aţa lumiat$+

!u o3ra=i !a trada*irii+ !u o!1ii mari+ as!uţiţi 1a8erul+ #i !ustatura mai ml$dioas$ !a ramura ar3orelui lor 0a) Era 8$tit$ !ao mireas$ #i avea " m5$ o l$uta idia$4

> Ce %o*te#te st$%5ul meu@ a "tre3at ea4

> Po*te#te #i a#ea;$-te6 a r$s%us el4 A#ea;$-te #i !5ta !evaa!estor %rea !uvio#i mo#e8i):i a "!e%ut ea a !5ta4 :i a#a de dul!e r$sua 8lasul ei+ #i a#a



de dul!e r$sua l$uta+ "!5t simţeam !$ seraiul se ridi!$ la !eruri!u tot !u oi6

Du%$ a!eea+ *e!iorul a !1emat alte %atru *ete+ *ie!are !u !5te uistrumet de !5t$ri+ #i a#a am %etre!ut seara a!eea+ umai " viuri #i " !5te!e+ !um i!i -am visat vreodat$6 "s$ !5d am vrut s$ e vedem de drum *e!iorul e-a d$ruit o ti%sie de aur #iua de ar8it+ !ele mai 3ue m5!$ruri #i !u !ele mai alese *ru!te+%etru ai o#tri+ #i e-a %o*tit s$ e "*$ţi#$m di ou seara adoua)

Noi i-am s$rutat m5iile #i %i!ioarele4 I-am mulţumit es%us+%ri is!usite !uvite+ %etru os%eţie+ *$8$duidu-i s$ veim iar "seara a doua4

:i veid seara a doua+ am %orit s%re el+ av5d asu%raoastr$ !ele dou$ ti%sii4 :i di ou e-am v$;ut la seraiul lui4 :ie-a %rimit el tot a#a de *rumos !a #i " ;iua tre!ut$+ #i di oue-a os%$tat !a " seara "t5i4 :i am %etre!ut a#a+ " os%eţia lui+!i!i;e!i #i o%t de o%ţi %e !are i!iodat$ u le vom uita4 :i "*ie!are oa%te m5!$rurile erau mai 8ustoase+ viurile mai dul!i+iar %odoa3ele *etelor erau mai valoroase !a toate avuţiileE8i%tului4

:i *e!iorul a des*$#urat "aitea o!1ilor o#tri at5tea mari 3o8$ţii+ "!5t %5$ la urm$ l-am !re;ut a *i sau emir sau vr$=itor4De a!eea+ %rea "alte emire+ am veit la tie s$-ţi ar$t$m !e i s-a "t5m%lat+ #i s%re a vedea !u lumiaţii t$i o!1i !ie este *e!iorula!esta)

:i ast*el+ au;id emirul !iudata istorie a mo#e8ilor+ a l$sat s$trea!$ o ;i4 :i veid ;iua a doua+ a luat su3 3raţul s$u o sut$ des%a1ii+ #i "!o=ur5d seraiul *e!iorului+ marele emir a itrat "$utru+ "soţit de o !$%eteie4 :i 8$sidu-l %e *e!ior+ l-a ru8ats$-l urme;e " *aţa sultaului Ha1er 0ei3ars4

> Cu "alt$ %l$!ere6 a r$s%us *e!iorul4:i-a "!uiat seraiul #i a mers " urma emirului+ %5$ " uliţ$4 :i

a*l5du-se " uliţ$+ emirul l-a "tre3at?> Mai %utea l$muri+ %rea!istite *e!ior+ !um #i de ude ai

aduat at5tea 3o8$ţii@ Te s*$tuies! s$-mi s%ui+ s%re a te %utea

a%$ra " *aţa sultaului)> 7ţi mulţumes! %etru 85durile 3ue6 a r$s%us *e!iorul4 A=utorul meu este umai uul Alla16 Voi %ovesti sultaului



istoria vieţii mele) Ast*el ;i!5d+ !ur5d au a=us " *aţa sultaului Ha1er 0ei3ars4

:i a=u85d *e!iorul+ a "!e%ut ast*el?

❖

D*AUDAR Î"I SPUNE ISTORIA$SE ARAT #A!III DE LA APUS'

Sulta al tuturor tim%urilor6 Tat$l meu a tr$it șase ;e!i #i !i!ide ai4 :i "m3ol$vidu-se el de o 3oal$ "8ro;itoare+ a s%us !$tresoţia sa? &Soţia mea6 M$ a*lu a%roa%e de t$r5mul !el$lalt6 M$

des%art de lumea a!easta tre!$toare) Toat$ viaţa mea am tr$it 3ie6 Ai 8ri=$ de *iul meu D=audar6 Nu v$ las mare avere9 a!um+ las*5r#itul ;ilelor+ mai am doar o sut$ ;e!e diari6 ' sut$ s$-i dai*iului meu D=audar+ iar !u !ei ;e!e s$-mi !um%eri ve#m5t %etru!$l$toria de o3#te6 Pl$te#te di ei 1o8ilor+ #i mu*tiilor+ #i !elor !estri8$ " miarete !easurile tim%ului6 S*$tuie#te-l %e *e!iorul meus$ se a%u!e de e8uţ$torie+ !a ast*el+ 3$85d !ei o sut$ de diari " m$r*uri+ s$ %oat$ !5#ti8a #i s$ u-l usu!e s$r$!ia6 S$ ţi$ seama

!a " ţara E8i%tului+ !el s$ra! este so!otit mai %re=os de!5t%ul3erea6 Da!$ "s$ u va i;3uti " e8oţ+ s$ se a%u!e deme#te#u8ul %es!uitului6 Se a*l$ "tr-u s!ri o %lasa de %es!ar4 S$i-o dai+ da!$ va avea evoie de ea)(

Iar du%$ trei ;ile+ tat$l meu #i-a "tors o!1ii dre%t s%re8r$diile de sus+ l$udat$ *ie amitirea lui6 Noi am %etre!ut ;ilele!uveite " %ost #i "tristare+ l-am "8ro%at du%$ !uviiţ$+ #i totuls-a %etre!ut du%$ %oru!a lui4 :i %rimid eu !ei o sut$ diari+ m-am dus la 0ula!4 Pe urma m-am dus la !or$3ierii de %e isulaRod1a4 Dar u m$ %uteam a%u!a de imi!4 Am %etre!ut "des*$tare+ a#a "!5t+ " mai %uţi de trei lui+ !ei o sut$ diari demult ;3uraser$)

M-am "tors atu!i a!as$ la mama+ #i am %l5s+ #i i-am ar$tatevoia mea #i s$r$!ia mea4

> Doar te-am ru8at at5t+ o+ D=audar+ *iul meu6 a r$s%us ea4

Dar !e s-a "t5m%lat s-a "t5m%lat6> Mai d$-mi i#te 3ai6 am ru8at-o eu4 Vreau s$ e !um%$r!eva de m5!are+ !$!i m-a us!at *oamea6



> Sut la *el de li%sit$ !a #i tie6 mi-a r$s%us mama4 N-am !u!e !um%$ra i!i m$!ar u 3o3 de mu#tar6 Nimi! u mai am "!asa mea4 De!i+ urm5d voiţei tat$lui t$u *$-te %es!ar)

:i "voidu-m$ eu+ am des!1is s!riul+ am luat %lasa #i ams%us?

> Voia lui Alla1 %este toate *iiţele %$r$site6 R$m5i !u 3ie+mam$+ #i Alla1 s$ te o!roteas!$+ #i s$ m$ o!roteas!$ #i %e mie+%etru a e revedea " ;ile mai *eri!ite4

:i ;i!5d ast*el+ am %$r$sit-o %e mama #i m-am dus " !etateaCairo+ " ma1alaua ve!1e4 Am ur!at "tr-o lutre #i am v5slit+ !uestr$mutat$ !rediţ$ " Alla1+ #i mi-am des*$#urat %lasa4 7s$+de !5te ori o tr$8eam di a%$+ era 8oal$+ !u toate !$ am "!er!at "

mai multe lo!uri 3o8ate " %e#te4 :i eram *oarte e!$=it+ mai ales85didu-m$ 3iata mea mam$+ #i at5t am %l5s+ %5$ !e o!1iimi-au ie#it a%roa%e di !a%+ o dat$ !u la!rimile4 :i am str5s%lasa lo!+ #i am vrut s-o v5d sau s-o %u ;$lo8 %es!arilor4 7s$imei u mi-a dat %e ea i!iu 3a4 Eram %rea m5dru "!$+%etru a m$ 1ot$r" s$ "tid m5a s$ !er#es! la %orţilemos!1eelor6 Ast*el+ m-am dus la la!ul Caru+ !are du%$ !um se#tie u-i de lo! ad5!4

:i !um am a=us la la!ul Caru+ l-am 8$sit %li+ #i %ar!$!lo!otea #i s%ume8a !a a%a *ier35d4 M-am 85dit eu? &Poate voiavea ai!i mai mult oro! de!5t la a%a Nilului)( :i aru!5d%lasa+ am s!os-o du%$ o vreme %li$ !u %ietre #i s%ur!$!iui*elurite4 Cu 8reu am !ur$ţit-o+ #i di ou am aru!at-o4 7s$ uam %ris imi!4 :i m-am 1ot$r5t s$-mi mai "!er! o dat$ oro!ul+#i da!$ u voi %ride imi! i!i de data a!easta+ 1ot$r5t eram s$m$ las de me#te#u8ul %es!uitului4 :i aru!5d %lasa a treia oar$+am s!os-o #i am v$;ut " ea u %e#te es%us de mare #i destr$lu!itor4 Am str5s re%ede o!1iurile %lasei+ am luat %e#tele #im-am "tors !u el a!as$4 :i du%$ !e am istorisit mamei mele !5tde r$u mi-a mers la a%a Nilului+ am ad$u8at du%$ a!eea+ar$t5du-i !$ m-am dus la la!ul Caru+ a*l5d a!olo es%eratoro!4

> A#a e 1ot$r5t s$ *ie+ *iul meu6 mi-a r$s%us mama4 A*l$ !$

u %oet vestit a s%us urm$toarele? „mule ne$tiutor, care-ţi cauţi norocul dearte, nu te (bate



(adarnic, căci a"uţiile "in deseori e nea$tetate, $i #ug uneori tocmai de cei ce le caută%)

:i mama a mai 8r$it ast*el?> <iul meu+ omul u tre3uie s$-#i %iard$ !ura=ul i!iodat$4 :i

lu5d mama %e#tele+ l-a !ur$ţat #i l-a *ri%t+ du%$ !uviiţ$4 L-amm5!at !u mult$ %o*t$+ ridi!5d du%$ a!eea slav$ lui Alla1+si8urul st$%5 al tuturor a%elor #i al tuturor viet$ţilor di ele4 :ia tre!ut ;iua a!eea4 :i veid ;iua a doua+ mi-am luat %lasa diou+ #i vream s$ m$ du! s%re 0ula!4 Dar mi-a s%us mama?

> Du-te di ou+ *iul meu+ la la!ul Caru6 Pride doar usi8ur %e#te+ !$!i i-i de a=us+ %5$ se va "dura Alla1 s$ 8$sim o

s!$%are di s$r$!ia oastr$+ sau %5$ va !er!eta "8erul !u!oasa):i d5d eu as!ultare mamei+ m-am dus la la!ul Caru Mi-am

aru!at %lasa4 :i s!oţ5d-o+ era %li$ !u %ietre+ oase #i 15r3uri4 :im-am 85dit ia soarta mea ea8r$4 Ma 85deam !$ da!$ a# "!er!a s$ 3eau di a%a m$rii+ #i a%a m$rii s-ar *a!e *o!+ #i da!$m-a# 3u!ura de tre!erea soarelui+ soarele s-ar o%ri+ #i da!$ mi-a#da drumul " =osul uei a%e+ a%a s-ar "toar!e "a%oi s%re

i;voarele sale4 De;$d$=duit #edeam %e malul la!ului Caru6Deodata s-a "*$ţi#at u 1a8iu de la A%us+ !$lare %e u !atar4 Veea a#a de re%ede+ "!5t %ar!$ ;3ura+ !u toate !$ %i!ioarele!at5rului erau !a i#te !oloae de tem%lu4 :i tot a#a de u#or %$rea!at5rul+ "!5t %ar!$ ;3ura !a %as$rea4 :i 1a8iul di A%us avea u ve#m5t es%us de ales+ "l ar$ta a *i !el %uţi emir4

> Pa!ea lui Alla1 asu%ra ta6 a rostit 1a8iul+ des!$le!5d4> Pa!ea lui Alla1+ 3ie!uv5tarea #i "durarea lui asu%ra ta6

am r$s%us eu4> Nu e#ti tu D=audar+ *e!iorul %es!arului 'mar di !etatea

Cairo@ A#a m-a "tre3at 1a8iul di A%us+ #i eu am r$s%us?> Cu voia %rea "altului Alla1+ eu sut6:i m-a "tre3at 1a8iul di A%us de !e sut a#a de trist #i

m51it+ #i atu!i eu i-am s%us toat$ istoria %$timirilor mele+ #i i-

am s%us %$timirile mamei mele9 #i au;id 1a8iul toate a!estea+ ar5s !u 3l5deţe+ a s!os o *r581ie de m$tas$ #i mi-a s%us?> As!ult$-m$ 3ie+ o+ D=audar6 S$r$!ia ta a *ost vremeli!$6



<ii 3u #i lea8$-m$ !u *r581ia a!easta #i aru!$-m$ " a!est la!6:i du%$ !e m-aru!i " la!+ aru!i #i %lasa ta4 :i vei vedea !e se va "t5m%la du%$ a!eea4 <ii "s$ !u mult$ 3$8are de seam$+ !aatu!i !5d voi ieși di a%$+ s$ m$ s!oţi !u !a%ul "aite6 :i a*l$+o+ D=audar !$ eu voi *i mort6 S$ m$ "8ro%i %e malul la!ului #i tudu!i du%$ a!eea !at5rul meu " 3a;ar4 Nu !umva "s$ "!ale!i %e!at5rul meu+ !$!i e#ti %ierdut6 Cum vei a=u8e " 3a;ar+ s$ !auţiude se a*l$ %r$v$lia uui israelitea6 Israeliteaul a!ela+ s$ 3a8i 3ie de seam$+ are must$ţi es%us de mari+ !ele mai mari must$ţidi 3a;arul !et$ţii6 A%ro%ie-te de el #i %ue m5a ta %e !a%ul lui+ " sem de 3ie!uv5tare+ #i atu!i el se va ridi!a+ #i lu5d!at5rul+ "ţi va da u diar de aur6 Tu ia diarul #i ve;i-ţi de

drumul t$u6 Du%$ a!eea+ m$ voi "toar!e eu di ad5!ul la!ului+#i r$s%l$ţile mele u vor !uoa#te mar8ii6:i ast*el vor3id+ 1a8iul #i-a "tis umerii+ s%re a *i le8at !u

*r581ia4 Eu l-am le8at #i l-am aru!at " la!4 Nu mult du%$a!eea+ !a%ul 1a8iului s-a v$;ut la *aţa a%elor4 Era !u diţii str5#i#i !u o!1ii sti#i+ !a u mort4 L-am s!os di la! #i l-am "8ro%at4Du%$ a!eea mi-am luat %lasa #i !at5rul #i am a=us " 3a;ar+ laisraeliteaul %omeit4 Am %rimit u diar de aur4 M-am "tors

a!as$ mulţumit+ #i ar$t5du-i mamei diarul+ i-am istorisit toat$ "t5m%larea4 Mama m-a as!ultat es%us de mirat$ #i a l$!rimat%etru s$rmaul 1a8iu+ !are si8ur s-a aru!at " 3raţele morţii4:i veid ;iua a doua+ di ou m-am dus !u %lasa la la!ul Caru+#i de dou$ ori am aru!at-o #i imi! -am %ris4 :i %e !5d voiams$ aru! %lasa a treia oar$+ a veit alt 1a8iu+ tot de la A%us+ #i tot 3o8at "ve#m5tat4 Cat5rul s$u era a!o%erit !u o %$tur$ verde+ #iavea *r5ie de aur+ iar la 8ruma; avea u laţ de %ietre %reţioase4Eu m-am s%eriat v$;5du-l+ #i !re;5d !$ vie asu%r$-mi !um5ie+ m-am tras la o %arte4 7s$ 1a8iul al doilea m-a "tre3at !u 3l5deţe?

> Nu !umva+ dre%t!redi!iosule %es!ar+ tu vei *i *iid D=audar+*iul lui 'mar %es!arul@

> Alla1 s$ te o!roteas!$6 am r$s%us eu4:i r$s%u;5d eu ast*el+ 1a8iul al doilea a !o3or5t de %e !at5r #i

m-a "#*$!at de 8ruma;+ !u es%us$ m5ie4 '!1ii lui v$rsau *o! #i 3u;ele lui erau e8re !a !$r3uele?> Da!$ u-mi s%ui adev$rul+ a stri8at el+ atu!i e#ti mort



D=audar+ !$ da!$ i-ai *i s!os vii di a%$ %e *raţii mei+ a!um !a%ult$u ar *i ;3urat " %ul3ere6

:i s!oto!id #i el " desa8$+ a s!os o *r581ie de m$tas$ #i a8r$it mai de%arte?

> Lea8$-mi #i mie m5iile #i %i!ioarele #i aru!$-m$ " la!6a%oi a#tea%t$ lii#tit !ur8erea *a%telor4

M$ 85deam as!ult5du-l? &Iat$-l %e !el mai e3u ditre !eitrei *raţi6 :i le85du-l eu !u *r581ia+ l-am aru!at " la!+ "s$ altreilea 1a8iu u #i-a mai s!os !a%ul deasu%ra+ !i m5iile? " m5adrea%t$ avea u %e#te ro#u+ iar " st58a u %e#te e8ru4 Stri8a?

> A r$s$rit steaua *eri!irii tale+ o+ D=audar6 Eu mi-am a=usţelul)

:i s!oţ5du-l re%ede %e us!at+ al treilea 1a8iu a aler8at s%re!at5r+ a s!os o !utiuţ$ ro#ie de !oral+ #i "!1i;5d "$utru %e#telero#u+ a s!os o !utiuţ$ ea8r$ " !are a "!1is %e#tele e8ru4 :i+ "dat$ !e a %us %e#tii " !utiuţe+ !el ro#u s-a %re*$!ut "tr-os!ursoare ro#ie+ !el e8ru "tr-o s!ursoare ea8r$4

> Am *ost #i r$m5em %rietei6 mi-a 8r$it 1a8iul+ du%$ !e #i-aa#e;at di ou !utiile " desa8$4 ie suta asta de diari %etrumai!$-ta6 Du-i tot a!um #i "toar!e-te umaide!5t6

7tr-u su*let am aler8at a!as$+ #i "tor!5du-ma du%$ !5teva!easuri+ 1a8iul a "!$le!at %e !at5rul s$u #i m-a luat #i %e miedia%oia sa4 :i !um m-am ridi!at eu+ !at5rul ;3ura !a %as$rea+s%re mutele Mu!attam4 :i a=u85d la mutele Mu!attam+ mi-as%us 1a8iul?

> A*l$+ o+ D=audar+ !$ umai %ri tie sut " stare s$ a=u8 larosturile mele6 De a!eea u %oţi s$ m$ mai %$r$se#ti6 Da!$ m$as!ulţi+ vei do35di *aim$ #i 3o8$ţii)

:i *$8$duidu-i eu s$-i "de%lies! ori!e %oru!$+ #i-a %ri%oit!at5rul+ #i "ti;5d u !ovor %e iar3$+ a adus di desa8$ *eluritemeride4 :i os%$t5du-e oi+ l-am ru8at du%$ a!eea s$-mis%u$ #i mie+ !5t de !5t+ de !e s-au aru!at " la! *raţii s$i+ #i !esut !ei doi %e#ti4 Al treilea 1a8iu mi-a r$s%us ast*el?

❖

MA#MUD) #A!IUL DE LA APUS$ "ICUTREMURTOAREA



SA ISTORIE$ DESPRE O CARTE SFÂNTA A UNUI#O!E DIN TUNIS' CINE SUNT CEILALŢI DOI #A!II+

O CLTORIE ÎNTRE CER "I PMÂNT) PANA ÎN VALEA !A(ELELOR$ APAR NI"TE PE"TI$

ÎNTRUPAREA LOR ÎN FETE$ FURTUL CRŢII'

A*l$+ o+ D=audar6 Numele meu este Ma1mud #i sut di !etateaTuis6 A*l5du-m$ eu la Tuis+ am avut !a "v$ţ$tor u vestitdas!$l+ !are m-a "v$ţat toate taiele vr$=itoriei4 :i a=u85ddas!$lul meu la "alta v5rst$ de ai trei sute+ mi-a d$ruit o !arte+s%u5du-mi?

> Te s*$tuies!+ o+ Ma1mud+ s$ %$stre;i !artea a!easta !u

s*iţeie6 A*l$ !$ toţi sultaii+ 1o8ii #i dervi#ii de %e %$m5t sutro#i de !iud$ !$ am eu !artea a!easta+ deoare!e !u a=utorul ei "mi%ot "de%lii ori!e doriţ$4

C5d ai evoie de !eva+ o+ Ma1mud+ stri8$ umai a#a? &Saud=a+arat$-te6( :i !um vei stri8a a#a+ se va ivi u s%irit !are-ţi va adu!etot !e vei r5vi+ !1iar da!$ lu!rul r5vit s-ar a*la " a #a%tea mare+to!mai du%$ mutele Fa*6 Eu m-am 3u!urat *oarte+ %rimid uast*el de dar+ #i ameţit de 3u!uria mea+ am ar$tat !artea *raţilor

mei+ !elor doi 1a8ii "e!aţi " la!4 :i #tiid ei !$ am !artea a!easta+i-a !u%ris %i;ma "m%otriva mea #i voiau s$ mi-o *ure4 7tr-o ;i+ vr5d s$ "!er! " *aţa lor %uterea !$rţii+ am stri8at? &Saud=a+arat$-te6( :i atu!i s-a ridi!at di !arte u *um %uteri!+ #i seridi!a la !er+ #i !u !5t se ridi!a+ se "tru%a "tr-o emai%omeit$statur$ de om !u litrei ari%i4 :i "tru%5du-se+ *iiţa a!eea ar$!it deodat$? Ai!i sut+ st$%5e6 Care ţi-i voia@

> M-a# %lim3a u %i!+ am s%us+ m-a# %lim3a u %i!+ "m%reu$!u *raţii mei+ %ri aer+ %5$ la muţii de !oral6 Da!$ 3ievoie#ti+du-e re%ede la mutele de !oral6 Ast*el ;i!5d+ s%iritul !$rţii a "tis !ele trei ari%i+ e-a "#*$!at %e tustrei *raţii+ #i "tr-o !li%$e a*lam la mutele de !oral4 Cum am a=us+ l-am "tre3at %eSaud=a+ s%iritul !$rţii+ !e se a*l$ du%$ mutele a!ela4 :i mi-ar$s%us s%iritul?

> A*l$+ st$%5ul meu+ !$ du%$ mutele a!esta se "tide Valea

Ga;elelor4 :i se mai a*l$ isula sultaului Numa alamale!1iţilor4 Du%$ isula a!eea se a*l$ o!eaul eţ$rmurit)> Atu!i+ da!$-i a#a+ du-e umaide!5t " Valea Ga;elelor6 am



r$s%us eu+ #i m-am ur!at umaide!5t %e s%iarea s%iritului+ "m%reu$ !u *raţii mei4 :i s%iritul s-a av5tat " aer #i e-a dus "tr-o vale al3$ #i moale !a 3um3a!ul+ mirosid a mos!4 :i %rimi=lo!ul v$ii #er%uia u r5u#or !u a%$ mai %roas%$t$ !a ;$%ada #imai dul!e !a mierea4 Pe am5dou$ malurile "*loreau !rii+mu#eţel+ ar!i#i #i iasmii4 :i e-am %lim3at oi %e maluriler5ului+ #i am a=us la u u! rotat #i um3ros4 :i a 8r$it !$tre ois%iritul !$rţii?

> Da!$ 3ievoiţi+ ur!aţi-v$ " a!est u!6 Uitaţi-v$ dre%t "aite #i veţi ;$ri is%ititoarea isul$ a sultaului Numa alamale!1iţilor)

Nes%us e-am 3u!urat oi+ a*l5d !$ %utem %rivi asu%ra a!elei

isule at5t de vestite6 :i e-am suit " u!+ #i am v$;ut isula "toat$ lu8imea ei #i " toat$ l$ţimea ei+ #i i-am v$;ut satele #i!et$ţile+ muţii #i v$ile+ %$durile #i 8r$diile4 :i uit5du-e oi%5$ e-am s$turat+ am vrut s$ !o3or5m+ dar am v$;ut deodat$u %e#te ro#u+ mare !5t o !$mil$+ ie#id di a%e #i t5r5du-se %eus!at+ s%re oi+ "tru%at deodat$ "tr-o *at$ %rea*rumoas$4 Aveao!1i es%u#i de dul!i+ !a *etele 0a3iloiei4 S%r5!eele ei %$reaudou$ ar!uri4 <rutea lumia !a lua+ iar o3ra=ii ei erau !a

trada*irii4 Gura ei era o m585iere+ iar %$rul ei era mai e8ru !aoa%tea #i mai moale !a+ m$tasea4 Noi e-am simţit deodat$!u%ri#i de *arme! #i era s$ !$dem di u!4 :i a3ia a ie#it *ata %emal+ #i a stri8at?

> Arat$-te+ soare al sultailor6 Atu!i s-a ar$tat di mare u %e#te verde+ #i ur!5du-se %e

%$m5t+ s-a ivit deodat$ alt$ *at$+ a#a de *rumoas$+ "!5t iimileoastre au "!etat di 3$taie4

> Grea mi-i ast$;i iima6 a 8r$it !ea dit5i4 Sut trist$ #i a# vrea s$ m$ "veseles! %uţi !u %rieteele mele de =oa!$+ "a!east$ vale es%us de *rumoas$)

:i a stri8at?> '!1i de %erle6 #i stri85d ea a#a+ s-a ar$tat u %e#te 8al3e+

s$rid %e mal #i "tru%5du-se "tr-o *at$ mai *rumoas$4 Era a#ade *rumoas$+ "!5t lua s-ar *i "tue!at " *aţa ei+ iar soarele ar *i

%$rut serv al ei4 'ri!ie ar *i v$;ut-o ar *i tre3uit s$ stri8e? &Iat$sora *rumosului #i evlaviosului Iosi*6( :i a#a s-au tot ar$tat *eteledi a%$+ %5$ !e au a=us " um$r de %ais%re;e!e4 Stra#i! de



tul3urat le %riveam eu6 L-am !1emat "dat$ %e s%iritul !$rţii #i i-am s%us?

> '+ s%irite6 Da!$ %oţi+ ia " st$%5irea ta *etele a!estea #i du-le " !etatea oastr$6

> <a!$-se voia ta6 a r$s%us s%iritul #i s-a *$!ut ev$;ut4 Dar s-a "tors di ou+ tremur5d !a o trestie " vi=elie?

> A*l$+ st$%5e6 Vr5d eu s$ t$3$r$s! !u su%u#ii mei asu%raa!estor *ete+ au ţ5#it deodat$ !$tre oi trei !oloae "alte delumi$+ ameiţ5du-m$ !u mistuirea) :i s-a "!is o lu%t$e"!1i%uit$ "tre !oloaele de lumi$ #i s%irite4 :i au *ost "vise s%iritele? #i au s%us !$ u %ot su%ue *etele+ !$ u auasu%ra lor i!io %utere6

:i uit5du-m$ eu !um *etele se =u!au " iar3$+ "aite+ mult m-am mirat4 :i u mult du%$ a!eea+ s-au "tru%at di ou " %e#ti+ " marea lor4 :i !5d u s-au mai v$;ut+ am !1emat di ous%iritul !$rţii #i i-am %oru!it s$ e du!$ la Tuis4 7s$ s%iritul!$rţii era a#a de istovit+ "!5t m-a ru8at s$-l las s$ se odi1eas!$umai !5teva !li%e4 Au;id ast*el+ *raţii mei m-au ru8at s$ le "8$dui s$ doarm$ %uţi su3 u!+ %5$ !e s%iritul !$rţii va %ride%utere4 :i s-au !ul!at *raţii mei su3 u!+ dar umai s-au %re*$!ut

!$ dorm4 :i !re;5du-i eu !$ dorm+ m-am 85dit !$ -ar stri!ada!$ a# dormi #i eu u %i!+ emai*iidu-mi *ri!$ de ei+ !$-mi vor*ura !artea4 7s$+ "dat$ !e am adormit+ *raţii mei s-au s!ulatre%ede+ au !1emat dou$ s%irite+ #i %oru!idu-le s$ ia !artea+ aua#e;at-o " "velitoarea de m$tase ro#ie+ #i le85d-o " Laţul deaur+ au %oru!it s$ le-o du!$ ude vor ei4 Cele dou$ s%irite au luat#i !artea+ #i %e *raţii mei+ #i ast*el au %orit s%re Tuis4 7s$s%iritele i-au l$sat la %$m5t #i s-au *$!ut ev$;ute !u tot !u!arte4

> Vai+ ou$6 se t58uiau ei4 Ce vom *a!e !5d se va tre;i *rateleostru@ Nimi! u e va a%$ra de m5ia lui6

:i dormid eu u tim%+ #i tre;idu-m$+ am !$utat !artea+ dar-am mai 8$sit-o4 De trei ori l-am !1emat %e s%iritul ei+ dar el us-a mai ar$tat) :i i!i *raţii mei u mai erau4 :i #tiid !$ ei mi-au*urat !artea+ am stri8at?

> <a!$-se voia lui Alla16 Da!$ !el %uţi *raţii mei mi-ar *i *urat!artea " Tuis+ a!um m$ a*lam a!olo6 Dar !e voi *a!e a!um+ "a!est t$r5m str$i@



:i ridi!5du-m$ eu+ mi-am "!rediţat su*letul " m5iile lui Alla1+ #i a#a am a=us la u mute e8ru+ #i am v$;ut !$ de a!oloi;vora r5u#orul4 Trei ;ile am mers %e la %i!ioarele mutelui+ #i eramutele at5t de %r$%$stios+ "!5t !u i!iu !1i% u-l %uteamur!a4 A3ia " ;iua a %atra am des!o%erit o %ote!$ "8ust$ #i m-am1ot$r5t s$ ur!4 G5deam !$ %e mute tre3uie s$ se a*le oamei4C$!i alt*el -ar *i avut !ie s$%a %ote!a4 :i u m-am "#elat4 Ammers es*5r#ite !easuri+ #i m-am tre;it deodat$ " *aţa ueim$$stiri "!o=urat$ !u ;iduri de *ier #i !u %orţi de alam$4 :i 3$t5d eu " %orţi+ am au;it deodat$ 8las?

> <ii 3ieveit+ " umele lui Alla16 Itr$ *$r$ *ri!$+ #i-ţi veiati8e ţelul+ iar toţi du#maii t$i vor r$m5e ru#iaţi6

:i "dat$ s-a ar$tat u e8ru+ des!1i;5du-mi %oarta #i%o*tidu-m$ s$ itru4 :i era e8rul a!ela at5t de "*ior$tor+ "!5t-am avut !ura= s$-l urme;4 :i v$;5d el !$ mi-i *ri!$+ s-a dusre%ede " m$$stire+ #i "tor!5du-se mi-a s%us?

> 7 umele lui Alla16 mai-marele a!estei m$$stiri te roa8$+da!$ e#ti "tr-adev$r 1a8iul Ma1mud de la A%us+ s$ 3ievoie#ti am$ urma umaide!5t+ !$!i vei *i 3ie %rimit6 Da!$ u e#tiMa1mud di Tuis+ %o*te#te totu#i+ !$!i 3ie vei *i %rimit) Am

r$s%us eu?> 7 umele lui Alla1+ eu sut 1a8iul Ma1mud de la A%us+ #i te

urme;) Ast*el+ l-am urmat "$utrul m$$stirii+ #i am itrat "tr-o

"!$%ere 3o8at "m%odo3it$+ ude #edea %e u diva de m$tas$ umo#ea8 eu 3ar3$ sur$4 :i-i a=u8ea 3ar3a %5$ la %i!ioare4 7s$!u toat$ ad5!imea " ai+ ar$ta !a u leu t5$r+ iar 8lasul luiavea %uterea tuetului4 Eu i-am s$rutat m5a+ du%$ !uviiţ$+ #i elmi-a r$s%us tot du%$ !uviiţ$4 Du%$ a!eea a %oru!it e8ruluis$ se "tid$ mesele4 :i e8rul a "tis " *aţa mea o m$suţ$ "!$r!at$ !u !ele mai alese m5!$ruri4 :i du%$ !e m-am os%$tat+mi-a s%us mo#ea8ul?

> :tiu+ 1a8iule de la A%us+ !$ de trei ;ile -ai m5!at imi!6's%$tea;$-te du%$ %o*ta iimii tale)

:i m5!5d eu mai de%arte+ mo#ea8ul 8r$ia ast*el?

> 7ţi !uos! "trea8a istorie+ a#a !$ u-i evoie s$ mi-o mais%ui6 Cei doi *raţi ai t$i ţi-au *urat !artea6 "s$ tu+ " lo! s$ te85de#ti la !arte+ te 85de#ti la ua di *etele !ele *rumoase di



Valea Ga;elelor6 A*l$+ 1a8iu Ma1mud+ !$ a!este *ete u s-au "voit s$ se m$rite %5$ a!um !u imei6 Ele sut *etelesultaului Numa+ !are este st$%5 al Isulei Cor3ilor4 :i mai a*l$!$ ele sut s*$tuite "tru toate de s!1ivi!ul Asarut+ a*lat "slu=3a %$ritelui lor4 A!est Asarut este u do*tor vestit+ !are%etre!e trei ;ile " mi=lo!ul s%iritelor #i trei ;ile la seraiurilesultaului Numa4

7tr-o ;i+ du%$ !e s-a "tors Asarut de la s%irite+ l-a "t5m%iat sultaul Numa+ s%u5du-i !$ toate *etele sale s-au "m3ol$vit4 Asarut a r$s%us ;5m3id? N-ai i!io 8ri=$+ "altesulta Numa6 <etele tale se vor "s$$to#i la lo!+ da!$ se vor "de%$rta %uţi de isula a!easta !are du1e#te aer ve!1i6 Voi

avea eu 8ri=$ s$ le trimit %e %$m5t+ la aer !urat):i %$r$sidu-l %e sulta+ Asarut a !1emat u %es!ar #i i-a%oru!it s$-i adu!$ !i!is%re;e!e "veli#uri de %e#ti4

:i "dat$ !e %es!arul i-a adus "veli#urile+ el a s!ris "$utrullor i#te ume s*ite+ #i ast*el "m3r$!5du-se *etele " ele+ au!$%$tat %uterea de a "ota " m$ri4 7s$+ "veli#ul al!i!is%re;e!elea l-a dat *iului s$u+ Didaam+ %oru!idu-i s$ "soţeas!$ *etele la Valea Ga;elelor4

> Ai "!redere " mie+ o+ sultae6 a 8r$it Asarut a%oi !$treNuma4 Da!$ se va "t5m%la !eva !u *etele tale+ va r$s%ude *iulmeu6

> <a!$-se voia ta6 a r$s%us sultaul4:i ast*el+ Asarut a %oru!it *iului s$u s$ !o3oare !u *etele "

mare #i s$ "oate s%re Valea Ga;elelor4Didaam a !o3or5t ast*el !u sult$iţele " a%a m$rii4 :i au

"otat !a i#te %e#ti adev$raţi+ %5$ " valea Ga;elelor+ la u!ul!el rotat #i "alt4 :i ridi!5du-se ele %e %$m5t+ toat$ ;iua au%etre!ut " Valea Ga;elelor+ #i "tor!5du-se seara a!as$+ erau vesele+ "!5t sultaul a d$ruit lui Asarut #i *iului s$u ve#mite demare !iste4

:i de atu!i+ sult$iţele se du! ;i !u ;i " Valea Ga;elelor+ s$ se =oa!e " a%ro%ierea u!ului %e !are-l !uo#ti)

Totu#i+ te s*$tuies!+ u te mai 85di la *ata a!eea+ !i 85de#te-

te !um s$ !a%eţi "a%oi !artea6 "toar!e-te e"t5r;iat la Tuis+ ladas!$lul t$u6 Voi avea eu 8ri=$ s$ *ii a!olo !1iar " oa%tea asta4Cum a=u8i la Tuis+ %lea!$-te di %artea mea das!$lului t$u+ #i



%omee#te-i umele meu Sauda6 El m$ #tie !$ m$ umes!Sauda #i sut stareţ al m$$stirii de *ier !u %oarta de aram$)

:i ;i!5d ast*el+ stareţul Sauda s-a "treru%t+ !5d s-a ivit "*aţa sa u s%irit?

> Iart$-m$+ o+ Ma1mud6 Iat$+ a veit u s%irit !u o e%istol$!1iar de la das!$lul t$u6

:i !itid s!1ivi!ul Sauda+ s-a "tors di ou s%re Ma1muds%u5du-i?

> '+ Ma1mud6 S%iritul a!esta este trimis !1iar de das!$lul t$u+s%re a te du!e de "dat$ la Tuis) "s$ s$ te %$;e#ti 3ie6 S%iritula!esta este mai r$u de!5t sata !el %ururi r$;vr$tit6 Se %oate *a!emie !5t 3raţul uui om+ #i mai "alt de!5t u !urmal6 H3oar$ !a

%as$rea+ iar r$su*letul lui arde %$m5tul !u se!ete !um%lite6 Da!$!umva se va "t5m%la s$ !a;i de %e s%iarea lui+ te vei to%i !a%lum3ul *ier3ite6 Ia 3ie seama+ o+ Ma1mud)

:i !1em5d s%iritul+ m-a a#e;at %e s%iarea lui4 Mi-am luat!uvii!ios r$mas 3u de la s!1ivi!+ iar s%iritul s-a "$lţat la !er+#i " mai %uţi de !5teva !li%e m$ a*lam la u#a das!$lului meu+ A3ul Ad=ai3 di Tuis) :i %u5d eu %i!iorul %e %$m5t+ amau;it deodat$ 8lasul das!$lului?

> Ie#iţi re%ede " "t5m%iarea lui Ma1mud #i adu!eţi-i " *aţamea)

7dat$ s-au ivit "v$ţ$!eii s$i+ #i V$;5du-m$ das!$lul+ mi-as%us?

> 0ie ai veit+ o+ Ma1mud6 Da!$ -ai *i 3$8at 3ie de seam$+*etele sultaului Numa te-ar *i %ierdut6 A*l$ !$ i!i !ei doi *raţiai t$i -au a=us mai 3ie+ !$!i s%iritele le-au luat !artea #i audus-o to!mai " V$8$ua Vulturilor+ di!olo de !ele #a%te %orţidi s%atele mutelui Muattam6 :i au %us s%iritele !artea a!eea "tr-u !u*$r de alam$+ l58$ iata8aul *erme!at al vestitului1o8e Sit3est4 2o8ele a!esta !uoa#te me#te#u8ul vr$=ilor de la o*at$ a marelui vr$=itor Sati4 :i %ri %uterea sa+ Sati a su%us!et$ţi #i ţ$ri at5t de multe+ "!5t umai Alla1 le !uoa#te umele6 "s$ u umai oameii #i s%iritele se tem de iata8aul lui Sati4'ri!ie se %ue "m%otriva lui e "dat$ u!is+ !$!i iata8aul se

"tru%ea;$ "tr-o ra;$ de lumi$+ #i %e ori!ie "l love#te se %re*a!e "dat$ "tr-o 8r$mad$ de !eu#$4 Iat$ "s$ !$ "tr-o ;i a veit la el*ata sa #i i-a s%us?



> Sultae+ arat$-mi iata8aul *$!$tor de miui de !are seteme toat$ lumea a!easta6

:i *ata a luat iata8aul " m5$+ #i !er!et5du-l %e toate%$rţile+ a s%us?

> Vestite sulta6 Iata8aul a!esta va !$dea !5dva " m5iileuui om !are va a=u8e %ri el la va;a #i la %uterea !ea mai mare6Pri el+ omul a!ela va su%ue %e ori!ie4 Cu el va t$ia %5$ #istr$ve!1iul %om al ma8ului 0a1rai4

Au;id a!estea+ st$%5ul iata8aului l-a %us "tr-o tea!$ desmara8d #i a %oru!it uui s%irit s$-l du!$ " V$8$ua Vulturilor)

A3ul Ad=ai3 a istorisit mai de%arte?

> A*l$+ o+ Ma1mud6 Am !itit " !$rţile mele !$ V$8$ua Vulturilor se va des!1ide " *aţa ta+ %ri a=utorul uui %es!ar diE8i%t+ !u umele D=audar6 Tu vei i;3uti s$ *ii st$%5 aliata8aului #i al !$rţii6 Iar " !e-l %rive#te %e D=audar+ %es!arul+ "l vei 8$si " *aţa la!ului Caru de l58$ Cairo)

:i du!5du-se das!$lul meu " "!$%erea ude lu!ra+ a adus o!utie ea8r$ #i ua ro#ie4 :i a mai adus #i o *r581ie de m$tas$4Mi-a s%us?

> Tot a!um du-te la la!ul Caru di ţara E8i%tului6Roa8$-l %e %es!arul D=audar s$ te le8e #i s$ te aru!e " la!6

Vei vedea " la! u om !u 3ar3a al3$ #i tur3a "alt+ ţi5d "m5a drea%t$ u %e#te ro#u #i " m5a st58$ u %e#te e8ru6Cum "ţi va "tide %e#tii+ ia-i umaide!5t+ ur!$-te %e mal+ "!uie%e#tele ro#u " !utia ro#ie+ iar %e#tele e8ru " !utia ea8r$6 Las$-l du%$ a!eea %e D=audar s$ !$l$toreas!$ !u tie s%re muteleMuattam6 Cum a=u8i a!olo+ "drea%t$-te s%re r$s$rit #i mer8i%5$ la o !oli$ ro#ie4 A%ride *o!ul umaide!5t+ des!1ide !utiaro#ie #i ia o %$trime di !u%risul ei #i aru!$-l " *o!4 Tu+Ma1mud+ s$ u te s%erii+ !$!i di *o! se va ridi!a o lumi$ %5$ la!er #i vei vedea deodat$ " %$m5t o %la!$ !u dou$ 3el!iu8e4Ridi!$ %la!a+ #i "dat$ vei a*la o "!$%ere su3%$m5tea$4Co3oar$ "m%reu$ !u D=audar %5$ la trea%ta a trei;e!i #i ua6 :ia=u85d la trea%ta a trei;e!i #i ua+ veţi vedea u 8a8 !u

du#umea de %lum34 :i veţi vedea o u#$+ #i " *aţa ei o *at$ a#a de*rumoas$+ !um -aţi mai v$;ut4 ' veţi a*la !itid "tr-o !arte4Cum v$ va vedea+ se va ridi!a umaide!5t #i va as!ude !artea



"tr-o "velitoare ro#ie4 V$ va s%ue %e ume+ "ti;5du-v$m5a #i %o*tidu-v$ 3u sosit) A*laţi "s$ !$ da!$ veţi lua m5aei " m5a voastr$+ du#umeaua su3 voi va %ride s$ *iar3$ #i v$ veţi a*la " %lum3 to%it !are v$ va arde6 De a!eea+ v$ s*$tuies! s$u luaţi m5a ei " m5a voastr$6 Tu+ Ma1mud+ ia re%ede di!utia ro#ie o %arte di !u%ris #i stro%e#te ;idurile4 Ast*el+ *ata v$ va l$sa s$ itraţi " "!$%erea %e !are o %$;e#te4 Veţi a=u8e "dat$ "tr-u 8a8 de marmur$ #i veţi a*la la !a%$tul lui o alt$*at$+ " *aţa uei u#i4 Cum v$ va ;$ri+ ea se va ridi!a+ d5d stri8$t?

> <iţi 3ieveiţi+ Ma1mud di Tuis #i D=audar di Cairo6 Voi s$ v$ %le!aţi " *aţa ei+ !u toat$ 3u$ !uviiţa+ #i

"m%rieteiţi-v$ !u ea6 <ata a!eea are umai 85duri 3ue #i v$ va

a=uta+ %5$ !e veţi lua " st$%5irea voastr$ !artea #i %alo#ul6 A*l$+ Ma1mud6 <raţii t$i au au;it totul6 Ei au stat du%$ u#$+ #i "tim% !e oi 8r$im ai!i+ dou$ s%irite i-au #i dus s%re ţara E8i%tului6C$!i ei !red !$ da!$ vor urma !e ţi-am s%us ţie a!um+ vor %utealua ei !artea #i iata8aul6 A*l$ "s$+ o+ Ma1mud6 !um vor a=u8ela la!ul Caru+ am5doi vor *i u!i#i de s%iritele a%elor)

S*5r#id das!$lul meu+ a !1emat di ou s%iritul !are m$adusese de la s!1ivi!ia di mute+ #i i-a %oru!it s$ m$ du!$ "

ţara E8i%tului4 Iar s%iritul #i-a "tis "dat$ ari%ile #i a#a m-am v$;ut l58$ la!ul Caru4 :i "dat$ s-a "*$ţi#at "aitea mea u!at5r4 Eu am "!$le!at4 :i !u iuţeala *ul8erului+ am a=us " *aţata+ o+ D=audar)

> Iat$ tot !e #tiu #i tot !e %ot s$-ţi s%u6 a ad$u8at Ma1mud+ altreilea 1a8iu de la A%us4

S*5r#id Ma1mud emai%omeita istorie+ am %ris !ura= #i um$ mai "doiam de *el de oro!ul meu4 Multe s*aturi mi-a maidat el asu%ra s%iritelor6 Am adormit4 :i veid ;iua a doua+ e-am "dre%tat s%re r$s$rit #i am a=us la !olia ro#ie4 Nes%us de 3u!uros era Ma1mud+ ;$rid !olia ro#ie6

> <ii *eri!it+ o+ D=audar6 A!um e a*l$m la lo!ul %oru!it dedas!$lul meu4

:i s!oţ5d de su3 ve#m5tul s$u s!$%$r$tori+ a a%risumaide!5t *o!ul+ a turat asu%ra lui o %arte di !u%risul

!utiuţei ro#ii+ #i deodat$ s-a ridi!at la !er o !oloa$ mare delumi$6 :i umaide!5t i s-a ar$tat " %$m5t %la!a #i !ele dou$ 3el!iu8e ale ei4 :i "dat$ !e Ma1mud a a%u!at 3el!iu8ele+ %la!a s-



a dat la o %arte+ am v$;ut u 8a8 #i am !o3or5t trei;e!i de tre%te4:i am 8$sit o *at$+ a#a !um s%usese A3ul Ad=ai34 Ni s-a "!1iat*ata #i e-a "tis m5a de trei ori+ dar Ma1mud a stro%it %ereţii!u !u%risul !utiei ro#ii+ #i *ata s-a %r$3u#it+ #i oi am a=us "tr-u 8a8 de marmur$4 Iar la !a%$tul 8a8ului+ #edea %e =ilţ de auro *at$ *rumoas$ !a lua " oa%tea a %ais%re;e!ea4 :i !um e-a;$rit+ *ata s-a ridi!at #i e-a s%us+ !5t5d di 8las !u dul!eaţa;e*irului? 0ie aţi veit6 0ie ai veit+ o+ Ma1mud di Tuis60ie ai veit+ o+ D=audar+ st$%5ul meu di Cairo6 L$udat *ie Alla1+ !are m$ va m5tui %ri m5iile voastre4 A*laţi !$ eul5!e;es! ai!i de dou$;e!i de ai+ #i a!um !5teva o%ţi v-am v$;ut " vis+ a#a !um v$ a*laţi a!um " *aţa mea4 Iar da!$ vreţi s$ #tiţi

!ie sut+ "aite de a %ur!ede mai "!olo+ as!ultaţi-mi istoria):i ast*el+ *ata s-a a#e;at di ou %e =ilţul de marmur$ #i aistorisit ast*el?

❖

O ASCULTM PE #EIFA) FIICA SULTANULUISUSAN'

ÎL ÎNTÂLNIM ÎNTR&UN SOBOR DE SULTANI PE ALE1ANDRU AL MAC#EDONIEI'

A*laţi+ o+ Ma1mud di Tuis #i tu+ D=audar di Cairo6 Eu sut*ata sultaului Susa+ st$%5 %este mutele de aer #i st$%5 alseraiului de aur6 Numele meu este 2ei*a6 Tat$l meu a *ost uulditre !ei mai !uos!uţi sultai ai vremii6 Primul era totdeaua " lu%te+ #i totdeaua au $v$lit asu%ra lui o#ti eum$rate6 :ieav5d tat$l meu i!iu !o%il " a*ar$ de mie+ mi s-a dat!re#tere !a uui *e!ior "deleti!idu-m$ la tim% !u me#te#u8ularmelor6

<oarte !ur5d eram !ea mai vestit$ r$;3oii!$+ "!5t "l "tre!eam " vite=ie %e "su#i tat$l meu6 <aima mi s-a "m%r$#tiat " lume+ !$!i eram *rumoas$ #i vitea;$+ "!5t !ei mai vestiţi 3ei+ #iemiri+ #i !ali*i+ di !ele mai de%$rtate !et$ţi+ au veit #i m-au

!erut s$ le *iu soaţ$4 7s$ eu u vream s$ m$ m$rit4 :i *iid *oartem5io#i "m%otriva mea+ i#te %eţitori au veit !u o#tile+ #i m-amlu%tat !u o#tile lor+ %e !5m%urile de m$!el4 'dat$+ %e !5d m$



a*lam %e !5m%ul de m$!el+ tat$l meu a re%e;it s%re mie u sol !ue%istol$9 era e%istola sultaului Sit3est #i avea a!est !u%ris?

„Noi, *intbest, cel mai uternic sultan al timului! Noi,sultanul *intbest, îţi scriem, sultane *usan, ca să afli!

Am au(it "orbindu-se a$a de mult desre "ite#ia $i desre frumuseţea fetei tale, înct mi-a că(ut dragă fără s-o "ăd, $i ţi-ocer să mi-o dai! Nădă#duiesc, o, sultane *usan, că nu "ei îndră(ni să sui nu, cunoscut fiind că am a"uţii fără de caăt!îţi oruncesc să-mi răsun(i, sultane *usan, $i rime$teînchinăciuni de la *intbest, cel mai mare sultan al timului%)

Du%$ !e tat$l meu a !itit e%istola lui Sit3est+ a re%e;ii s%remie trimisul+ #i "dat$ am !itit e%istola4Eu "s$ am ru%t-o4 :i s-a "tors trimisul lui Sit3est la

st$%5ul s$u+ #i istorisidu-i !$ i-am ru%t e%istola+ Sit3est a!1emat tot atu!i s$ vi$ s%iritul Dil1ud=+ %oru!idu-i !a "tr-o!li%$ s$ m$ r$%eas!$ #i s$ m$ du!$ le el4 :i a#a+ a veit Dil1ud=+s%iritul "alt !5t !urmalul+ # a t$3$r5t asu%ra mea+ #i m-a "#*$!at#i m-a dus la sultaul Sit3est4

> Cum ai !ute;at+ ti!$loaso@ s-a stro%#it s%re mie Sit3est4Cum ai !ute;at s$ ru%i e%istola s!ris$ de s*itele mele m5ii@ Nu#tii oare !$ mie mi se "!1i$ sultai !ei mai %uteri!i #i !$ se temde mie %5$ #i sultaii s%iritelor@

7s$ v$;5du-m$ el !5t sut de *rumoas$+ #i-a "m3l5;it 8lasul?> Te iert+ umai da!$ te %le!i " *aţa mea6 Vrei s$-mi *ii soaţ$@> Mai 3ie taie-m$ " 3u!$ţi6 am r$s%us eu4 Du-te di *aţa

o!1ilor mei+ s$ u te mai v$d6 Au;id el a!estea+ a s!r5#it di diţi #i a %oru!it lui Dil1ud=+

s%iritul+ s$ m$ du!$ " V$8$ua Vulturilor4 :i ast*el+ au tre!utdou$;e!i de ai de !5d stau ai!i+ iar Dil1ud=+ s%iritul+ "mi adu!e " *ie!are ;i meride4 Pierdusem $de=dea de a-mi mai !$%$ta vreodat$ li3ertatea6 :i iat$+ a!um ;e!e o%ţi mi s-a ivit " vis umo#ea8+ stri85d?

> 0u!ur$-te+ o+ 2ei*a6 Ceasul m5tuirii tale se a%ro%ie6

Sit3est este %e %atul morţii+ iar tu te vei "toar!e di ou "%atria ta+ #i vei vrea " =ilţul %$ritelui t$u mort de mult) Ra3d$%5$ !e vor sosi ai!i doi oamei+ Ma1mud di Tuis #i D=audar



di Cairo6 A=ut$-i+ o+ 2ei*a+ s$ do35deas!$ %alo#ul #i %reas*5ta!arte6 C$!i du%$ a!eea ei te vor du!e " %atria ta)

> Iat$+ a "!1eiat 2ei*a+ a!easta sut #i a!easta mi-i istoria4Urmaţi-m$ #i ţieţi-v$ umai de s*aturile mele6

:i s%u5d ast*el+ 2ei*a a s!os o !1eie de aur #i a des!1is "!$%erea4 ur "m%re=ur se a*lau divae %e !are #edeau sultai !udiademe str$lu!itoare9 " =urul 85turilor aveau laţuri de aur+ #ide *ie!are laţ at5ra !5te o t$3liţ$ de ar8it4

> Ce sut #i !ie sut sultaii a!e#tia@ am "tre3at-o eu %e2ei*a4 Sut vii sau morţi@

> Sut morţi6 a r$s%us 2ei*a4 Laud$ lui Alla1+ !are estesi8urul su%ravieţuitor %este lu!ruri #i %este toate *iiţele6 A*laţi

de!i !$ toţi a!e#tia sut sultai #i *ii de sultai67 mi=lo!ul "!$%erii se a*la o *5t5$ ţ5#itoare+ av5d "laturi %atru lei de aur #i deasu%ra lor st$teau !u ari%ile "tise%atru %$ui al!$tuiţi di %erle4 Iar " *aţa le8ilor se a*lau %atrustatui de aram$+ "*$ţi#5d *e!ioare !u tr5m3iţe ridi!ate4 :i l58$!ele %atru statui se a*lau %atru s!lave 8re!oai!e !u tam3urie di%iele de 8a;el$ #i !u al$ute4 :i *etele %$reau at5t de vii+ "!5t oie a#te%tam s$ le au;im 8r$id4 :i se a*lau " =urul *5t5ii

ţ5#itoare sultai #e;5d " =ilţuri4 7s$ =ilţul !ei mai *rumos #imai "alt era 8ol4

> Iat$+ a!esta este =ilţul sultaului Sit3est+ a s%us 2ei*a4 :is%u5d ea ast*el+ m-a ru8at s$ m$ a#e; %e =ilţ4 :i "dat$ !e m-ama#e;at+ leii s-au ridi!at #i au mi#!at di !o;i4 Au veit la mie+ #im-au m585iat+ #i mi-au lis m5iile4 P$uii di %erle #i-audes!1is %lis!urile #i "m%r$#tiau di %lis!urile lor !ele mai *ie%ar*umuri4 Statuile de aram$ s-au %le!at " *aţa mea+ su5d ditr5m3iţe)

7m$rmurit am r$mas+ as!ult5d #i %rivid4 A s%us 2ei*a?> A*l$ !$ da!$ ai sta " =ilţul a!esta !1iar #i o mie de ai+ a!este

*ete vor sua di tr5m3iţe e!oteit6 C$!i ele u o3oses!i!iodat$+ #i au o %utere taii!$+ #tiut$ umai de Sit3est6

Au;id eu a!estea+ am %$r$sit =ilţul+ #i a%ro%iidu-m$ det$3liţa a*lat$ la 85tul uui sulta+ am !itit?

„, călătorule! Dacă-ţi "a fi scris să a#ungi aici "reodată, aflăcă eu sunt uternicul Aleandru al 0achedoniei $i am fost



în"ins de sultanul *intbest! >a ildă de la mine, $i ia ildă de laalţi sultani răbu$iţi din culmea uterii lor în în#osirea cea mai adncă! Află, călătorule! Am a"ut toate fericirile ămntului! Am fost domn $i stăn este două mii de cetăţi, $i în fiecarecetate am a"ut cte un sultan suus @ără număr au fost o$tilemele, iar te(aurele mele erau line de aur, erle $i stofe încăne"ă(ute!

Află, călătorule $i trecătorule! Pnă la urmă "a "eni $i la tinecel ce distruge bucuriile noastre, cel care strică unirile $i seamănă e ămnt orfane $i orfani! a "eni $i la tine moartea,ea care a ustiit cetăţile mele $i seraiurile mele!)

:i s!ria dedesu3t?

„mule, fiu "remelnic al acestui ămnt! Nu te lăsa orbit detrecătoarea strălucire a lumii! Află că cei ce a(i stau #os, mine"or fi ridicaţi! >ar cei uternici "or cădea dedesubtul tretelor! @ericitul oate rimi oricnd întristarea în oseţie, iar ochii lini de lacrimi ot rimi e nea$tetate rsul $i bucuria!)

Nes%us de mi#!at am r$mas !itid sti1urile a!estea6 :i amru8at-o %e 2ei*a s$ e arate !alea mai de%arte4 :i des!1i;5d ea ou#$+ am a=us "tr-u 8a8 lu8+ #i du%$ a!eea "tr-o "!$%ere !u%atru;e!i de %erdele de m$tas$ ţesute !u aur4 7 mi=lo!ul "!$%erii se a*la o statuie de aram$+ ţi5d " m5$ o *a!l$4 :i di*a!la a!eea se r$s%5dea mos!+ #i !1i1lim3ar+ #i %ar*um det$m5ie4 :i d5d la o %arte o %erdea+ am v$;ut a *at$ *rumoas$ !alumia soarelui+ "!o=urat$ de trei;e!i #i ou$ de *ete4 Toate%$reau !$;ute "tr-u som ad5!4 7s$ 2ei*a m-a "!rediţat !$toate sut moarte4 Du%$ a!eea+ 2ei*a a "m%is la o %arte u =ilţ+ #iam v$;ut " lo!ul =ilţului o veri8$ de aur4 :i a%u!5d ea veri8a+ are%e;it la o %arte o %la!$+ #i "dat$ am v$;ut o s!ar$ mare demarmur$ !o3or5d "tr-u 8a8 "tue!os4 :i lu5du-e dem5$+ am !o3or5t "m%reu$ o =um$tate de ;i4 Ast*el am a=us la!a%$tul 8a8ului4 :i di ou e a*lam su3 !erul li3er+ "tr-o

8r$di$ "*lorit$ #i al!$tuit$ umai di %omi roditori4 :i roadeleat5rau+ %$r5d %ietre s!um%e+ #i %$s$ri de tot soiul !5tau+l$ud5du-l %e Alla1+ ;iditorul lor di oa%tea vea!urilor)



:i du%$ !e e-am %lim3at oi %ri 8r$di$+ am v$;ut de%artei#te ra;e str$lu!id !a lumia soarelui4 :i a%ro%iidu-e oi+ e-am dat seama !$ str$lu!ea u serai mare+ "m%odo3it !u !ele mai!urate diamate6 "s$ seraiul -avea i!i u#i+ i!i *erestre4 Dre%t " *aţa lui se a*la o 3u!at$ de st5!$+ %e !are #edea u 3$tr5 !u 3ar3$ lu8$+ " ve#m5t al3 de m$tas$ #i !u o !arte " m5$4 :i;$ridu-e+ s-a ridi!at+ s-a aru!at la %$m5t " *aţa oastr$+stri85d?

> Laud$ ve#i!$ lui Alla1+ st$%5ul !erului #i al %$m5tului6Iat$+ !easul i;3$virii mele a sosit6

❖

PISICA DE PE COLOANA ALBA$ ISTORIA LUI ABD ALLA#'

:i "!1i5du-i-se+ omul a!ela a 8r$it?> V$ a#te%t de trei;e!i de ai+ o+ Ma1mud di Tuis #i D=audar

di Cairo6 A*laţi !$ am !o%ii mulţi #i u #tiu imi! des%re ei6 Se vede !$ a!um Alla1 mi-a as!ultat *ier3iţile ru8$!iui #i s-a

"durat6 N-am %utut s$ %$r$ses! lo!ul a!esta+ %5$ la sosirea voastr$6 A!um+ du%$ !e aţi veit+ v$ voi a=uta s$ v$ ati8eţi ţelul) Vedeţi a!east$ %isi!$@

:i "tre35du-e ast*el+ oi e-am ridi!at o!1ii+ #i am v$;ut o!oloa$ de marmur$ al3$ " mi=lo!ul uui ia;4 Deasu%ra !oloaeise a*la o %isi!$ ea8r$+ le8at$ !u laţ de aur4

> Cie e#ti+ #i !ie este %isi!a a!easta@ am "tre3at eu4> A*l$+ a r$s%us omul4 Pisi!a a!easta se a*l$ le8at$ ai!i de

;e!e ai+ di %ri!ia voastr$6 Da!$ rostiţi umai dou$ vor3e+ ea va*i di ou li3er$ #i v$ va adu!e %alo#ul *erme!at #i %reas*5ta!arte) Pisi!a a!easta este !ea mai vestit$ #i !ea mai temut$ vr$=itoare4 Numele ei este 0air6 " !e m$ %rive#te %e mie+ a*laţi!$ sut A3d Alla1 !el e8ru+ !adiul tuturor s%iritelor di Islam6Petru a da li3ertate a!estei %isi!i+ stri8aţi-o %e ume #i stro%iţiasu%ra ia;ului !u !u%risul di !utiuţa ea8r$6 :i a*laţi !$+ "dat$

!e %isi!a "#i va "tide la3ele+ va de;le8a laţul #i va ;3ura deai!i):i %e !5d !adiul A3d Alla1 !el e8ru rostea a!estea+ #i-a "tis



deodat$ ari%ile #i s-a *$!ut ev$;ut4 Noi e-am dus #i am "!o=urat la!ul+ stro%idu-l !u !u%risul !utiuţei e8re4 Amstri8at?

> 0air+ "m%lie#te-e ru8$miţile6:i a3ia am rostit a!este !uvite+ #i m5ţa 0air s-a ridi!at+ a

!res!ut de dou$ ori mai "alt$ de!5t !oloaa+ a ru%t laţul+ #ideodat$ a ;3urat dre%t %e a!o%eri#ul seraiului) S-a "tors "s$re%ede+ " "*$ţi#are omeeas!$+ dar av5d #ase !oare4 Adu!eau !u*$r de alam$+ %e !a% avea o !arte9 su3 3raţ+ u %alo#4 Du%$!e le-a %us =os+ "aitea oastr$+ s-a *$!ut ev$;ut$4

Ne"!1i%uit de 3u!uros se a*la Ma1mud6 Deodat$ "s$ a v$;ut!$ !u*$rul era "!uiat !u u la!$t de aur4 :i vr5d el s$ !er!ete;e

la!$tul+ s-au %orit deodat$ i#te stri8$te "*ri!o#$toare4 7dat$am *ost "!o=uraţi di toate %$rţile de i#te *l$!$riameiţ$toare4 Ma1mud se !1iuia " ;adar s$ des!1id$ !u*$rul4Eu tremuram+ #i tot s58ele " mie "81eţase4 7s$ 2ei*a r5dea+s%u5d !$tre Ma1mud?

> Toar$ %este *o! %uţi di !u%risul !utiuţei e8re+ #i vei vedea miuea)

:i *$!5d Ma1mud ast*el+ u *um e8ru s-a ur!at la !er+ #i

toate *l$!$rile s-au *$!ut ev$;ute4 Iar Ma1mud s-a "tors s%re2ei*a+ #i s$rut5d-o %e *rute+ #i s$rut5du-i m5iile+ i-a s%us?

> '+ 2ei*a+ !um s$-ţi ar$t toat$ re!uo#tiţa mea@> Des!1ide lada+ o+ Ma1mud6 i-a r$s%us 2ei*a4 S!oate

%alo#ul di tea!$6 Nu tre3uie s$ te mai temi+ !$!i s%iritele luiSit3est au *ost "vise)

> 7 umele lui Alla1 atotmilostivul6 a rostit Ma1mud+ #i!u*$rul s-a des!1is4 :i v$;5du-#i Ma1mud !artea+ a le#iat de 3u!urie4 A tre3uit s$-l stro%im mult !u a%$+ %5$ !e #i-a !$%$tatsimţirile4 :i des!1i;5d el !u*$rul !el$lalt+ a a*lat o %u8$ dem$tas$ verde #i u iel !u %e!ete4 :i str$lu!ea ielul !a ulu!ea*$r " oa%tea "tue!oas$4 Se a*lau " %u8$ trei 3u!$ţi deoţel4 :i %u5du-le Ma1mud al$turi+ s-au al!$tuit "dat$ "tr-u%alo# str$lu!itor4 :i s!ria %e %alo#+ !u litere m$rute !a %i!ioarele*uri!ilor?

„Aflaţi, trecătorilor! &u sunt alo$ul cel mai ales de e ămnt! reau să folosesc oamenilor numai sre bine! Pe cel ce



mă "a lua în mnă, îl "oi ă(i de toate nenorocirile, îl "oi ă(i de du$mani $i de minciunile oamenilor!)

Iar %e iel s!ria?

„Aflaţi, trecătorilor! &u sunt inelul sultanului din &git, 1aher ?eibars!)

:i ru85du-l %e Ma1mud s$-mi dea ielul+ el mi-a r$s%us?> A*l$+ o+ D=audar+ !$ a!est iel "l va ridi!a %e sulta Ha1er+ s$

*ie st$%5ul tuturor sultailor #i s$ *ie !el mai %uteri! sulta altim%ului s$u6 Pri mie+ sulta Ha1er va do35di !ele mai

str$lu!itoare vi!torii6 "s$ sulta Ha1er u va %rimi ielul %5$ !eu voi vedea di ou *ata di Valea Ga;elelor+ *ii!a lui Numa):i a vor3it Ma1mud mai de%arte?> Ia %alo#ul a!esta+ !$!i %ri el vom a=u8e la ţit$):i !itid Ma1mud " !artea sa+ a stri8at?> Saud=a+ arat$-te6:i atu!i s-a ridi!at s%re !er u *um "alt+ #i adu5du-se

*umul+ s-a "tru%at "tr-u s%irit "alt !5t !urmalul4 Avea trei

ari%i mari+ !5t %5;ele !or$3iilor4 :i s$rut5d s%iritul m5iile luiMa1mud+ #i s$rut5du-i %i!ioarele+ a#te%ta %oru!$4 Atu!i 2ei*aa *$!ut u %as "aite+ s%u5d?

> V$ a#te%t ai!i de dou$;e!i de ai6 A!um u mai aveţi evoiede mie+ de a!eea v$ ro8 s$ m$ l$saţi s$ m$ "tor! " %atria mea+de ude am *ost %e edre%t r$%it$)

> Saud=a6 a stri8at deodat$ Ma1mud4 Tot a!um ia-o %e 2ei*a#i du-o %e mutele de aer+ la seraiul de aur6

:i 2ei*a #i-a luat r$mas 3u de la oi+ du%$ a!eea s%iritulSaud=a a "$lţat-o " v$;du1+ du!5d-o s%re %atria ei4

Noi am urm$rit-o !u o!1ii mult$ vreme #i am sus%iat4 :i e-am "tors %e a!ela#i drum+ " 8r$di$+ #i iar am a=us %e !oliaro#ie de %e mutele Mu!attam4 :i Ma1mud #i-a !1emat !at5rul #ii-a %oru!it s$ %le!e+ s$ dea de #tire das!$lului s$u+ A3ul Ad=ai3+!$ toate tre3urile au *ost duse la !a%$t4 A s%us Ma1mud !$tre

mie?> Iar oi e vom du!e la mai!$-ta+ s%re a u !rede !$ ai murit+li%sid at5ta6 Ce va tre3ui s$ *a! mai de%arte "mi va ar$ta !artea



%reas*5t$)> '+ Ma1mud6 am r$s%us eu4 Nes%us de r$u "mi %are !$ am

l$sat-o %e 2ei*a s$ se "toar!$ " %atria sa6 De-a3ia a!um+ du%$ !eea u mai este+ "mi dau seama !$ iima mea s-a a%ris de iu3ire%etru d5sa)

> Da!$-mi vei adu!e *ata di Valea Ga;elelor+ te vei a*la #i tudi ou *aţ$ " *aţ$ !u 2ei*a6 a r$s%us Ma1mud4

:i " tim% !e 8r$iam oi ast*el+ am a=us a!as$4 :i o%ridu-m$la %oart$+ am au;it %l5sul s*5#ietor al mamei4 :i V$;5du-m$ eadi ou+ a le#iat de *eri!ire+ #i a reveit la simţirile ei+ a3ia du%$!5teva !easuri4

A%oi+ s%re sear$+ Ma1mud i-a s%us !$ va tre3ui s$ *a! o

!$l$torie lu8$+ dar m$ voi "toar!e *eri!it4:i a veit ;iua a doua4 Du%$ !e e-am s*5r#it ru8$!iuile !$tre Alla1 #i !$tre %ro*etul s$u+ Ma1mud #i-a des!1is !artea #i a !itit?

&Urmea;$-mi "drum$rile6 a 8r$it !artea4 Ridi!$-te "dat$ #idu-te la 0ula!4 A!olo vei 8$si o !ora3ie 8ata s$ %le!e s%re Aleadria4 Du-te !u !ora3ia a!eea+ #i !um a=u8i la Aleadria+e"t5r;iat re%ede-te la 3a;ar+ ude vei vedea !asa uui %ersia!u tur3a al34 Vei vedea la drea%ta lui %atru s!lavi al3i+ iar la

st58$ %atru s!lavi e8ri4 La s%atele s$u vei vedea u *e!ior !u 3uru; de m$tas$ #i !u $*ram$ verde " m5$4 Persiaul se varidi!a #i ţi se va "!1ia+ "tre35du-te la !e ţi-ar %utea *i de *olos4Tu s$-i r$s%u;i s$-ţi "tid$ m5a drea%t$4 Cum "ţi va "tidem5a+ %re*$-te !$ i-o s$ruţi+ "s$ mu#!$-i de8etul !el mare6 Atu!i %ersiaul va stri8a?

> Alla16 Tu e#ti si8urul st$%5+ iar Ma1omed este si8urultrimis al t$u6

:i s%u5d a!estea+ %ersiaul "#i va "!1ide !asa de e8oţ #i te va "soţi "m%reu$ !u *e!iorii di =urul s$u+ %5$ la ţ$rmul m$rii4:i veţi ur!a %e o !ora3ie *rumos "m%odo3it$4 Cei o%t s!lavi vor!5rmui !ora3ia+ iar t5$rul !u $*ram$ verde va sta la !5rm$4Persiaul #i !u tie s$ staţi " mi=lo!ul !or$3iei+ #i a#a veţi r$m5e%e mare dou$;e!i de ;ile+ %5$ veţi a=u8e la o isul$ verde47!rede-te " %ersia #i *$ tot !e-ţi va %oru!i el)(

Ma1mud mi-a mai dat urm$toarele s*aturi+ ridi!5du-#i o!1iidi !artea sa?> A*l$+ o+ D=audar6 Da!$ uul di !ele o mie de s%irite mi-ar



%utea-o adu!e %e *ata lui Numa+ u te-a# mai e!$=i6 "s$imei a*ar$ de tie u %oate ati8e %alo#ul *erme!at+ "tru!5t "dat$ ar *i %re*$!ut "tr-o m5$ de !eu#$6 Numai tu "l %oţiu!ide !u %alo#ul a!esta %e tiraul 2idmar+ st$%5ul ia;ului!or3ilor #i al seraiului s$8eţilor6 Numai tu %oţi t$ia ar3orele de*ier al ma8ului Ma1ram+ !are adu!e oameilor umai eoro!iri6

:i !1em5du-l Ma1mud %e s%iritul Saud=a+ l-a "tre3at da!$2ei*a a a=us !u 3ie a!as$)

> A a=us !u 3ie+ o+ st$%5e6 a r$s%us Saud=a4 2ei*a estea!um sult$iţ$+ !$!i tat$l ei a murit+ iar vi;irul !el mare+ !uumele Dimdima+ !are luase lo! " =ilţul sultailor+ a *ost u!isa#a !um i se !uveea6 M-a ru8at 2ei*a s$ m$ %le! di %artea ei

"aitea voastr$ #i s$ v$ "!rediţe; !$ i!iodat$ u v$ va uita #i!$ totdeaua "#i va amiti de voi !u iu3ire es%us$) Au;id eu !uvitele s%iritului+ mi s-a "viorat iima #i mi-au

!res!ut s%eraţele4 Mi-am luat r$mas 3u de la mama #i de laMa1mud #i am %orit s%re 0ula!+ ude se a*la !ora3ia 8ata dedrum s%re Aleadria4

:i a=u85d la Aleadria+ m-am dus la %ersia4 I-am mu#!atde8etul #i el m-a dus vreme de dou$;e!i de ;ile !$tre isula verde4

> Co3oar$ %e ţ$rm6 mi-a %oru!it %ersiaul4 Mer8i dre%t "aite #i vei 8$si de %artea !ealalt$ a ţ$rmului o lutre4 Vei a*la #iu lutra# di A%us4 El "ţi va stri8a umele #i va stri8a umeletat$lui t$u4 Te va lua " lutre6 Veţi !$l$tori ;e!e ;ile6 Iar " ;iua aus%re;e!ea+ veţi a=u8e "tr-o isul$ al3$ !a ;$%ada4 Ce vei maiavea de *$!ut+ vei vedea6 Urmea;$ s*atul lutra#ului+ !$!i areumai 85duri 3ue)

:i ;i!5d ast*el+ %ersiaul m-a %$r$sit4 Am str$3$tut isula verde+ iar s%re %r5; m$ a*lam %e !el$lalt ţ$rm al m$rii+ la lutre+#i a#a am !$l$torit ;e!e ;ile4 :i veid ;iua a us%re;e!ea+lutra#ul m-a l$sat %e isula al3$+ s%u5du-mi?

> Mi-am "de%liit rostul6 A!um du-te dre%t "aite #istr$3ate #a%te v$i6 Vei a=u8e la u mute ro#u6 Deasu%ramutelui vei a*la o m$$stire6 Du-te s%re m$$stire #i 3ate la u#aei6 "dat$ !e vei au;i 8las r$s%u;5d+ s%ue?

> '+ dre%t!redi!io#ilor6 Sut D=audar+ %es!arul di Cairo):i u#a se va des!1ide+ #i te vei a*la "tr-o o8rad$+ du%$ a!eea vei itra "tr-o "!$%ere #i vei vedea+ %e u =ilţ de *ilde#+ !u



%i!ioare de aur+ u t5$r lumios4 A!ela este vestitul #ei! Sauda4Ce vei avea de *$!ut mai de%arte+ "ţi va s%ue el6

:i lu5du-#i r$mas 3u de la mie+ lutra#ul s-a "tors+ #i euam a=us la m$$stire #i am 8$sit u #ei! !u #a%te v$luri %e *aţ$+#e;5d %e =ilţ de *ilde# !u %i!ioarele de aur4 :i a%ro%iidu-m$ deel+ #ei!ul !el t5$r s-a ridi!at+ #i rotidu-se de #a%te ori+ a le%$dat v$lurile4 :i i-am v$;ut *aţa mai *rumoas$ !a lumia soarelui4 :ia#e;5du-se iar$#i+ #ei!ul !el t5$r mi-a s%us !uvite de %rieteie+ast*el?

> L$udat *ie Alla1+ o+ D=audar6 De mult "ţi du! dorul #i tea#te%t de mult6 L$udat *ie Alla1 !$ te-a s!$%at di V$8$ua Vulturilor #i !$ l-a s!$%at #i %e Ma1mud di V$8$ua Vulturilor6

Nimei -a s!$%at !u viaţ$ "aitea voastr$6 Tot !e aţi do35ditdatoraţi umai evlaviosului "v$ţat A3ul Ad=ai3+ !are %oart$ "o!1ii s$i umai 3iele tuturor dre%t!redi!io#ilor musulmai6 A*l$ !$ %ri tie tre3uie s$ *ie u!is #i tiraul 2idmar+ iarar3orele de *ier al ma8ului 0a1ram va *i t$iat6 :i mai a*l$+ o+D=audar6 A*l$ !$ " !li%a !5d ai itrat ai!i+ eu am #i v$;ut "s%atele t$u !ele !i!i sute de s%irite ale %alo#ului6 Mi s-au "!1iat uul du%$ altul4 7s$ Misram li%sea4 :i "tre35d de el+

mi s-a r$s%us !$ s-ar a*la la seraiul de *um+ la sult$iţa Daruma+di Valea C$milelor) :i "tru!5t tu u-ţi %oţi a=u8e ţelul *$r$s%iritul Misram+ %ore#te umaide!5t la sult$iţa Daruma+%lea!$-i-te di %artea mea #i du-i t$3liţa a!easta !u s!riere4 Iar !e vei avea de *$!ut mai de%arte+ "ţi va s%ue Daruma+ sult$iţa di Valea C$milelor)

:i 8r$id ast*el+ #ei!ul !el t5$r a dat %oru!$ s$ se "tid$mesele4 Am os%$tat+ "!o=urat de alţi #ei!i %reas*iți4 M-am dus#i m-am !ul!at+ #i 2ei*a mi s-a ivit " vis4 Eu am rostit sti1urileurm$toare?

„, =eifa, reaiubita mea/ încă nu mi-a "enit bătrneţea cuamurgul, însă lacrimile mele mi-au încărunţit ărul%)

:i tre;idu-m$ dimieaţa+ m-a "tre3at #ei!ul !el t5$r !um de

am rostit %ri som sti1urile a!estea4 Eu mi-am l$sat !a%ul " =os+ru#iat+ #i am r$s%us la st$ruiţa sa?> Am visat-o %e 2ei*a+ %rea "ţele%t Sauda6 :i m-a "tre3at



2ei*a " vis de !e am "!$ruţit4 :i !re;5d !$ ea 8lume#te+ mi-aadus deodat$ o o8lid$ #i m-a %o*tit s$ m$ uit " ea+ s%re a-midovedi !$ %$rul meu a "!$ruţit4 :i+ uit5du-m$ eu " o8lid$+m-am v$;ut deodat$ !u tot %$rul al3) De a!eea am rostit sti1ul4

:ei!ul !el t5$r a adus o !arte #i a !itit4> 0u!ur$-te+ o+ D=audar6 i-a s%us el4 Visul t$u "seam$

"m%liirea tuturor doriţelor6 "seam$ !$ vei a=u8e+ !u a=utorullui Alla1+ la ţita tuturor doriţelor tale)

Du%$ a!eea+ #ei!ul !el t5$r mi-a adus meride %etru drum+ur5du-mi s$ mer8 s$$tos+ %5$ voi a=u8e la u mute e8ru4Cum voi a=u8e+ s$ ur! o %ote!$4 :i urm5d %ote!a+ voi a=u8e laseraiul sult$iţei Daruma)

❖

PE MUNTELE NE!RU' O ÎNTÂLNIM "I PEDARUMA.

:i %orid eu+ am mers vreme de ;e!e ;ile #i ;e!e o%ţi4 :i veid ;iua a us%re;e!ea+ am ur!at mutele e8ru #i am !o3or5t

"tr-o vale "*lorit$4 Am v$;ut "dat$ u serai "alt %5$ la ouri4:i se a*la %e !reasta seraiului o statuie de aram$4 Cum m-ama%ro%iat+ statuia a %ris s$ sue di tr5m3iţ$4 U#a seraiului s-ades!1is+ #i m-au "t5m%iat %este o sut$ de *ete "ve#m5tate "m$t$suri+ !u !i8$tori de aur #i !u diademe de diamate4 Du%$ !es-au "!1iat " *aţa mea+ m-au "*$ţi#at Darumei4 :i se a*laDaruma %e =ilţ de aur+ "m%odo3it !u %ietre s!um%e4 Iar %i!ioarele =ilţului erau *ilde#uri4 Diadema ei str$lu!ea a#a de tare+ "!5t m$or3ea !5d "mi ridi!am o!1ii s%re ea4 :i era Daruma *rumoas$ !alua %li$+ #i avea la drea%ta sa #i la st58a sa !5te trei sute des!lave4 :i V$;5du-m$+ Daruma s-a ridi!at di =ilţ+ #i 3ie!uv5t5du-m$ %ri ridi!area m5iii+ mi-a s%us %e ume #im-a %o*tit l58$ =ilţul ei4 :i du%$ !e i-am adus !uvite de 3ie di%artea #ei!ului Sauda i-am "tis t$3liţa !u s!riere4 Nes%us demult s-a 3u!urat Daruma6 A luat t$3liţa #i a "!1is-o "tr-o l$diţa4

Du%$ a!eea a %oru!it s$ se "tid$ mesele+ #i s-a a#e;at la mas$!u mie+ #i !ele trei sute de *ete au "!e%ut s$ !5te di l$ute4 Vuiau tam3uriele !a 8ridiile #i !a *urtuile de%$rtate ale



de#ertului4> '+ D=uadar6 mi-a 8r$it Daruma+ la o vreme4 V$d !$ e#ti

"dr$8ostit+ #i a# vrea s$ aud de la tie !5teva sti1uri dedra8oste)

:i rostid eu !5teva sti1uri+ ea a "ţeles "dat$ !$ iima mea%l58e #i o*tea;$ du%$ 2ei*a4

> As!ult$-m$ 3ie+ o+ D=audar6 mi-a s%us Daruma du%$ a!eea4Petru a te %utea ui !u 2ei*a+ %ri s*itele le8i #i %ri s*itelea#e;$ri ale !$s$toriei+ tre3uie s$ te a=ute umai s$rmaulMa1mud+ !el "dr$8ostit de ua di *ii!ele sultaului Numa6Dar "aite de toate+ tre3uie u!is 2idmar+ du#maul oameilor6C$!i da!$ 2idmar mai tr$ie#te u a+ se va re%e;i #i asu%ra mea

#i-mi va distru8e !etatea+ #i-mi va u!ide oameii4:i sult$iţa a ad$u8at?> A*l$+ o+ D=audar6 Tat$l meu avea la seraiul s$u u "ţele%t !u

umele Fadari6 7tr-o ;i+ "tor!5du-se Fadari ditr-o!$l$torie+ l-a "tre3at tat$l meu !e a v$;ut *rumos " !$l$toria sa4I-a r$s%us Fadari?

> '+ sultae6 A=u85d eu " !etatea Dalasului+ am 8$sit %etoţi lo!uitorii ei " *ream$t+ #i toat$ !etatea era "m%odo3it$ de

s$r3$toare6 Am luat "*$ţi#are de om+ #i "tre35d %e u 3$tr5!e se "t5m%l$+ el mi-a r$s%us?

> A*l$+ str$iule6 Sultaul a!estei !et$ţi+ %e umele s$uSam!ar+ are o *at$ a#a de *rumoas$+ "!5t o!1iul omees! u i-a8$sit %5$ a!um asem$are6 "s$ *ata lui s-a "m3ol$vit+ #i toţilo!uitorii !et$ţii o =eluiam+ !re;5d !$ va muri4 A*l$ !$ *atasultaului ostru s-a "s$$to#it+ #i a!um a ie#it s$ se %reum3le!$lare4 De a!eea+ toat$ !etatea Dalasului e vesel$)

Au;id eu a!estea+ m-am 1ot$r5t s$ u mai %$r$ses! !etateaDalasului "aite de a o vedea %e *ata sultaului4 :i ast*el+ ea s-aivit "dat$ #i am v$;ut-o "soţit$ de tat$l s$u #i de mai-mariio#tilor4 7aitea lor+ veeau !5t$reţi di tr5m3iţe #i %urt$tori de*a!le4 M-am ameste!at #i eu " alai+ %etru a m$ a%ro%ia mai 3iede *at$+ #i mi-am dat seama !$-i a#a de *rumoas$+ !um u sut "stare s-o des!riu)

Au;id tat$l meu !$ m-am "dr$8ostit de *ata di Dalas+ mi-as%us?> Voi %ori umaide!5t " !$l$torie+ l$s5du-mi "*$ţi#area de



s%irit #i "tru%5du-m$ " om4 M$ voi "*$ţi#a sultaului Sam!ar#i-i voi !ere *ata6 De mi-o va da de 3u$ voie+ toate vor *i 3ue6 "s$ de u mi-o va da+ o voi lua !u sila) :i lu5d tat$l meu u%5l! de s%irite+ le-a %oru!it? "tru%aţi-v$ " oamei #i "*$ţi#aţi- v$ mie+ %e !ai u#ori+ " ve#mite de r$;3oi+ 3o8ate)

:i veid ;iua a doua+ s-a ivit %5l!ul de s%irite+ " um$r dedou$;e!i mii4 :i a "!$le!at tat$l meu %e !al+ #i a ;3urat !uu#ur$tatea !or3ului+ " *rutea s%iritelor4 Ast*el a a=us la !etateaDalasului4 Peste *ire s-a s%eriat sulta Sam!ar+ v$;5d o oaste a#ade umeroas$ la %orţile !et$ţii6 :i trimiţ5du-l %e marele vi;ir latat$l meu+ l-a "tre3at !e %o*te#te4 Iar tat$l meu i-a r$s%us !$!ere m5a *ii!ei sale4 Da!$ i-o d$+ 3ie9 da!$ u+ !etatea va *i

s%ul3erat$ de %e *aţa %$m5tului4 :i du!5d vi;irul r$s%us+sultaul Sam!ar s-a dus la *ata lui #i a "tre3at-o da!$ vrea s$ sem$rite !u %uteri!ul sulta4 A r$s%us *ata?

> S$ se "*$ţi#e;e mirele %e !5m%ul de "tre!ere6 S$-l v$d !e%oate6 Eu voi sta la o *ereastr$ #i-l voi %rivi4 Da!$ "mi va %la!e deel+ m$ voi "voi6 Da!$ u+ u6 C$!i mai 3ie m$ las t$iat$ " 3u!$ţi+ de!5t s$ m$ m$rit !u u om e%l$!ut)

:i ast*el+ sultaul Sam!ar s-a "*$ţi#at el "su#i tat$lui meu+

adu!5du-i r$s%usul4 Tat$l meu s-a "voit+ #i veid ;iua a doua+#i-a luat o#tile #i s-a "*$ţi#at %e !5m%ul de "tre!ere+ #i era at5tde m$reţ+ "!5t *ata s-a "voit umaide!5t4 Sam!ar sulta a s%ustat$lui meu?

> Ia-o %e *ata mea+ !$!i iima ei este !5#ti8at$)7dat$ s-au *$!ut %re8$tirile de ut$+ #i ast*el *ata sultaului

Sam!ar a %$r$sit !etatea Dalasului+ urm5du-l4 Hestrea ei era "!$r!at$ %e trei sute de !$mile4 :i a=u85d tat$l meu " %atriasa+ i-a s%us Fadari?

> Soaţa ta este %ierdut$6 :tii doar !$ tu e#ti al!$tuit di *o!+ iarea umai di %$m5t6 Cum te %le!i s-o s$ruţi+ se va %re*a!e "tr-om5$ de !eu#$4 7s$ am eu o ali*ie !u !are tre3uie s$ te u8iumaide!5t %e tru%6 :i veid ;iua urm$toare+ Fadari i-a aduso ali*ie4 Tat$l meu s-a us+ #i ast*el toate lu!rurile s-au %etre!ut !u 3ie+ du%$ voia lui Alla14 Ast*el+ di uirea tat$lui meu !u *ata

di Dalas+ m-am $s!ut eu+ Daruma+ sult$iţa di ValeaC$milelor) C1iar di !o%il$ria mea eram es%us de *rumoas$4C$!i 3l5deţea omeeas!$ s-a uit des$v5r#it !u %uterea #i



ma=estatea s%iritelor4 Pe la !i!is%re;e!e ai+ *rumuseţea mea eraa#a de l$udat$+ "!5t a au;it des%re mie #i tiraul 2idmar4 M-a!erut tat$lui meu+ dar a!esta l-a !1emat "dat$ %e Fadari #i i-a!erut s*at4 Fadari i-a r$s%us !$ u tre3uie s$ m$ dea !ruduluisulta 2idmar4

> S%ue-i !$ *ii!a ta este %rea sla3$ #i %rea t5$r$+ dar s$ maia#te%te doi+ trei ai #i atu!i te vei "voi) De va *i mulţumit !ua!est r$s%us+ va *i 3ie4 Am !itit eu "tr-o !arte !$ la s!ur8ereauui a se va ar$ta u %es!ar di Cairo+ !u umele de D=audar+*iu al lui 'mar %es!arul6 :i va vei D=audar "!oa!e #i-l va u!ide%e 2idmar !u u %alo# *erme!at4

:i urm5d tat$l meu s*atul lui Fadari+ trimi#ii lui 2idmar

s-au "tors "a%oi+ dar iar au veit !u o e%istol$ ar$t5d !$2idmar a#tea%t$ !u %l$!ere "!$ doi ai4 :i Fadari a s%us diou tat$lui meu?

> Petru !a *ii!a ta s$ u *ie r$%it$ de !rudul 2idmar d$-mi-o s-o du! " seraiul di Valea C$milelor6 C$!i am %e a!o%eri#ulseraiului o statuie de aram$ !u tr5m3iţa " m5$6 :i "dat$ !e se va ivi vreo %rime=die+ va r$sua di tr5m3iţe %urt$tori de *a!le4M-am ameste!at #i eu " Valea C$milelor D=audar+ *e!iorul

%es!arului 'mar4 :i va vei D=audar s$-l !aute " seraiul meu %es%iritul Misram6 A%oi+ s%iritul va des!1ide o u#iţ$ " tru%ul statuiide aram$ #i va 8$si u s!ri !u multe *ile4 :i !er!et5d el *ilele+ vaa*la ua 8oal$4 S$ aru!e *ila a!eea " *o! #i "dat$ se va iviMisram #i-l va a=uta s$-l u!id$ %e tiraul 2idmar4

Tat$l meu m-a "!rediţat lui Fadari+ #i "m%reua !umulţimea a!easta de *ete stau ai!i de trei lui de ;ile a#te%t5dtrom%eta s$ r$sue+ vestid a%ro%ierea ta4 De a!eea+ o+ D=audar+m$ 3u!ur a#a de mult !$ ai veit6 Iat$ tot !e am vrut s$-ţiistorises!6

Gr$id ast*el+ Daruma m-a luat de m5$ #i am ur!at %ea!o%eri#ul seraiului+ la statuia de aram$4 Am s!os s!riul #i am8$sit %er8amete di %iele de 8a;el$4 :i di toate *ilele umai uaera al3$4 :i aru!5d eu *ila %e i#te !$r3ui+ s-a ur!at la !er usul de *um di 8ura statuii4 :i adu5du-se *umul+ a luat

"*$ţi#are de s%irit "*ri!o#at+ !u !a%ul !a de ele*at+ #i di $rilelui ţ5#eau *l$!$ri4 :i o%ridu-se s%iritul "aitea mea a stri8at !u%uterea tuetului?



> Iat$-m$+ st$%5ul meu6 Ce %o*te#ti@> Iat$ %uterea %alo#ului t$u6 a s%us Daruma4 P5$ #i a!est

s%irit "*ri!o#at tremur$ " *aţa ta !a o tul%i$ " ura8a):i s%iritul Misram s-a "tors !$tre Daruma #i a "tre3at-o da!$

#tiu !e "seam$ !elelalte *oi di s!ri+ #i a ru8at-o s$-mi s%u$ "sem$tatea lor4

> A*l$+ o+ D=audar6 a r$s%us Daruma4 Misram are doi *ii4 Peuul "l !1eam$ Mali!+ %e !el$lalt 2ali!6 :i "i iu3e#te a#a de mult%e am5doi+ "!5t da!$ u-i vei "8$dui s$-i vad$ di !5d "!5d+ u va %utea tr$i) Deoare!e tu e#ti a!um st$%5ul a!estui%alo#+ te ro8 s$-l la#i di !5d " !5d s$-#i vad$ *e!iorii6 Iar " !e%rive#te *oile a!estea+ vor slu=i !a dove;i !$ se va "toar!e "a%oi

su3 %alo#ul t$u6:i "tor!5du-se !$tre Misram+ Daruma a ad$u8at?> Iat$+ Misram6 D=audar va *i 3l5d+ deoare!e este om6

7tru%ea;$-te de!i "tr-u om %l$!ut+ %etru !a el s$ se simt$ 3ie " tov$r$#ia ta)

:i ;i!5d Daruma a!estea+ Misram s-a *$!ut ev$;ut o !li%$+ #iumaide!5t s-a "*$ţi#at u *e!ior *rumos !a lua %li$+ !u o!1ie8ri+ %lii de %rieteie+ !u *rute lumioas$+ #i *aţa lui str$lu!ea

!a !ristalul)> '+ D=audar+ a s%us s%iritul4 S$ mer8em umaide!5t+ da!$

vrei s$ a=u8em la %otrivit$ vreme la tiraul 2idmar4

❖

D*AUDAR PORNE"TE) ÎN SFÂR"IT) S&LPEDEPSEASC PE #INDMAR'

:i lu5du-mi eu r$mas 3u de la Daruma+ am urmat s%iritul vreme de ;e!e ;ile+ *$r$ a simţi !ea mai mi!$ osteeal$+ #i deodat$am a=us la u !ort mare4 :i se au;ea di !ort u 8las t58uidu-se?

> '+ "dur$torule Alla1+ !are te-ai milostivit de su*eriţele luiIov+ milostive#te-te #i de mie6

:i re%e;idu-m$ eu s%re !ort+ #i des!1i;5du-l+ am a*lat u om8ol+ "tis %e %odea4 Toat$ %ielea sa era s*5#iat$ #i ţ5#ea s58ele4M5iile #i %i!ioarele "i erau le8ate " laţuri de *ier4



> Pa!ea *ie !u tie6 am stri8at eu4> 0ie!uv5tarea #i %a!ea lui Alla16 a r$s%us omul4> Cie e#ti@> Sut om6> Dar !ie te-a adus " starea a!easta@> A*l$6 La *ie!are ;e!e ;ile se arat$ ai!i doi emiri #i m$

!1iuies!+ %etru !$ du%$ !e m-au luat " ro3ie am "!er!at s$*u84

> Dar !5d se arat$ a!ei emiri@> 7i a#te%t s$ vie !1iar a!um4 De a!eea+ te ro8 s$ *u8i de ai!i

umaide!5t+ s%re a u avea soarta mea6 A*l$ !$ !ei doi !1iuitoriai mei sut at5t de %uteri!i+ "!5t ar %utea u!ide ele*aţii)

> Nu te teme+ omule6 Voi "!er!a s$ te s!a% di eoro!ire4Dar !are e umele t$u@> Numele meu este 2atem+ #i sut di !etatea 0a;er6

C$l$toream "m%reu$ !u aleasa iimii mele+ "s$ mi-a *ost r$%it$#i u mai #tiu ude se a*l$4

> 7 umele lui Alla1+ lii#te#te-te6 "!rede-te " !arteaForaului #i " !orturile v$;du1ului6 :tii doar !$ r$3darea este!1eia m5tuirii)

:i ie#id di !ort+ m-am as!us du%$ u ar3ore di a%ro%iere#i am a#te%tat sosirea e8rilor4 :i veid a!e#tia+ i-am l$sat s$ "tre " !ort #i m-am a%ro%iat #i eu+ #i la momet %rieli! am s!os%alo#ul #i m-am re%e;it asu%ra lor4 7tr-o !li%$ ei erau ua !u%$m5tul4 Du%$ !eea+ de;le85du-l %e s$rmaul 2atem+ i-am datm5!are+ #i du%$ !e a %ris %utere+ l-am "tre3at !um a a=usa!olo4

> Nemai%omeit de mi#!$toare este istoria vieţii mele6 mi-ar$s%us 2atem4 Este at5t de "*ri!o#at$+ "!5t da!$ ar *i s!ris$ !ua!ul %e lumia o!1ilor+ toţi oameii ar *i mai 3$8$tori de seam$ latoate e*eri!irile !5te li se %ot "t5m%la)

Nu mult du%$ a!eea+ D=audar !u %alo#ul lui *erme!at a #i%orit s%re u!iderea lui 2idmar4 7s$+ %etru a a=u8e la seraiula!estuia+ a tre3uit s$ mear8$ mai 3ie de trei mii de ;ile #i trei miide o%ţi4 A str$3$tut %ri valea *o!ului #i a a=us la u mute

es%us de "alt4 A ur!at mutele %ritr-o %ote!$4 :i ur!5d+ a v$;ut deodat$ u serai str$lu!itor+ iar " vale se vedea la!ul!or3ilor4 Seraiul era es%us de mare #i se s%ri=iea %e dou$;e!i #i



%atru de !oloae4 N-avea i!i *erestre+ i!i u#i+ "!5t de de%arte%$rea o st5!$4 7 *aţa seraiului se a*la u la!+ av5d %e malul luio !oloa$ su3ţire #i "alt$+ !u u !or3 de aur+ !u !oada "dre%tat$s%re !er #i !u !io!ul s%re %$m5t4 :i D=audar+ s$%5d %$m5tulsu3 !oloa$+ a a*lat o tol3$ !u u ar! #i trei s$8eţi4 :i "ti;5d elar!ul+ a ţitit4 7s$ -a ţitit dre%t " !io!ul !or3ului4 :i atu!i s-ast5rit u vuiet emai%omeit6 S-au ivit s%irite "*ri!o#$toare #is-au re%e;it la el s$-l s*5#ie4 7s$ D=audar u #i-a %ierdut *irea4 A ţitit a doua oar$ s%re !io!ul !or3ului+ #i deodat$ vuietul a!res!ut4 7s$ D=audar a re%e;it #i s$8eata a treia #i a imerit dre%t " !io!ul !or3ului4 :i lu5d el !1eile !$;ute di !io!ul lui+ s-a dusumaide!5t " %artea drea%t$ a seraiului #i a stri8at?

> A3d Asurur6> Ai!i sut+ st$%5ul meu6 i s-a r$s%us+ #i s-a au;it du%$a!eea u ;8omot mare "$utrul seraiului+ #i %e urm$ di ou s-a*$!ut lii#te #i s-a des!1is o u#$4 :i l-a "t5m%iat %e D=audar us!lav e8ru+ %o*tidu-i 3u sosit #i ru85du-l s$-i "*$ţi#e;e o *il$de "t$rire a %uterii lui Misram4 :i D=audar i-a dat o *il$4 :is!lavul #i-a " tis ari%ile #i a ;3urat la !er4 La itrarea seraiului a v$;ut o u#$ %e m5a st58$ #i el a des!1is-o !u o !1eie de aur4 A

a=us "tr-o "!$%ere mare+ du%$ a!eea "tr-u 8a8 !u %atru;e!ide %l$!i de marmur$4 Dou$;e!i erau al3e+ dou$;e!i e8re4 Ast*el atre!ut el %ri 8a8ul a!ela #i a a=us la o alt$ u#$+ des!1i;5d-o !u!1eia a doua4

Deodat$+ s-au $%ustit asu%ra lui u %il! de %este #a%te;e!i demii de s%irite mari !5t ele*aţii4 7s$ D=audar #i-a s!os %alo#ul+ #is%iritele s-au %r$3u#it la %$m5t4 :i a itrat "tr-o alt$ "!$%ere+des!1i;5d-o !u a treia !1eie4 :i se a*lau " "!$%erea a!eea dou$statui de aram$+ !u ar!uri " m5ii4 :i !um l-au v$;ut itr5d+statuile l-au ţitit+ "s$ el+ "ti;5du-#i %alo#ul+ s$8eţile au !$;utla %$m5t4 Du%$ a!eea a a=us "tr-o alt$ "!$%ere+ %li$ !u aerar;$tor4 :i l-a !u%ris o sete at5t de stra#i!$+ "!5t umaide!5t voia s$ 3ea a%$ di *5t5a ţ5#itoare a*lat$ " "!$%ere4 7s$umaide!5t #i-a dat seama !$ va %ieri da!$ ar sor3i u si8urstro%4 :i a r$3dat D=audar+ #i setea "l ardea %5$ " ad5!ul

m$rutaielor+ "s$ el s-a dus mai de%arte+ a=u85d la u ia; !u oisuliţ$ %e !are se a*la u !ort de aur !u *r581ii de m$tas$4 :i sea*la %e malul ia;ului+ " v5r*ul uei !oloae+ o statuie ţi5d "



m5$ u dis! de %lum34 :i ati85d el dis!ul !u %alo#ul+ s-a ivit olutre "m%odo3it$+ #i a %orit s%re el4 :i s-a ur!at D=audar+ #iast*el a a=us la isul$+ isula mult !$utat$+ ude lo!uia !rudul2idmar+ " !orturile sale4

2idmar era es%us de a3$tut " ;ilele a!elea4 A*lase %ri%uterile lui !$ D=audar do35dise %alo#ul *erme!at4 :i st$tea2idmar %e u =ilţ de aur+ "m%odo3it !u !ele mai alese %ietre de1ia!it+ sa*ir #i smara8d4 Avea "aitea lui o mas$ "!$r!at$ !uul!ioare de vi #i !u vase de !ristal4 0$use mult #i era a%roa%e 3eat4 <aţa lui era !a a taurului+ iar " !a% avea %atru !oare4Gruma;ul lui era de m$8ar+ tru%ul "i era %$ros !a al 8orilelor+umai m5iile #i %i!ioarele "i erau omee#ti4 :i !um a itrat

D=audar+ 2idmar l-a %rivit lu8+ i-a %rivit %alo#ul+ a s!r5#it didiţi #i a s!os u urlet at5t de %uteri!+ "!5t tot seraiul s-a!utremurat4

:i ast*el+ D=audar a istorisit mai de%arte?> M-am dus dre%t la el+ #i a3ia i-am atis 85tul !u %alo#ul+ #i

!a%ul lui a ;3urat de %e umeri+ #i u sul de *um s-a ridi!at !$tre v$;du14 2idmar+ !el at5t de temut %5$ atu!i+ r$m$sese doar om5$ de !eu#$4 :i v$;5d Misram a!estea+ m-a "m3r$ţi#at+ m-a

s$rutat %e lumia o!1ilor #i mi-a s%us?> De a!um+ o+ D=audar+ at5t oameii !5t #i s%iritele vor %utea

tr$i " %a!e+ !$!i du#maul lor u mai este) Du-te " serai+ iar eur$m5 ai!i+ " !ortul a!esta4 Cum a=u8i " serai+ vei des!1ide%rima "!$%ere #i o vei 8$si !u totul 8oal$) Vei vedea " ea umaiu vas de aram$ %e!etluit)

:i du!5du-m$ "$utrul seraiului+ am itrat " %rima "!$%ere+ #i deodat$ am au;it u 8las stri85d?

> Eli3erator al %isi!ii+ *ii 3ieveit6> Dar !ie e#ti@ am "tre3at eu4> Dar u e#ti tu D=audar+ %es!arul di Cairo@ m-a "tre3at

8lasul4 Ai uitat de %isi!a !are ţi-a adus %alo#ul " V$8$ua Vulturilor@ Ai uitat !um ţi-a adus #i !artea s*5t$@ A*l$+ D=audar+!$ di !au;a ta l5!e;es! ai!i+ " a!east$ "!$%ere de aram$+ de osut$ !i!i;e!i de ;ile #i o sut$ !i!i;e!i de o%ţi6 Da!$ l-ai u!is %e

2idmar+ te ro8 eli3erea;$-m$ #i %e mie6:i eu am ru%t si8iliul de %e vasul de aram$+ #i atu!i s-a ur!atla !er u *um "alt !are+ adu5du-se+ s-a "tru%at umaide!5t "



"*$ţi#area 0airei+ a#a !um am v$;ut-o " V$8$ua Vulturilor6 Euam ru8at-o atu!i s$-mi %ovesteas!$ !um a *ost "!1is$ a!olo4 :i0aira a "!e%ut ast*el?

> A*l$+ o+ D=audar+ !$ eu sut *ii!a lui A3u Tavaiv+ !$reia i semai s%ue #i I3lis+ #i mai am u *rate !u umele Sam1uris+ !arelo!uie#te " a%ro%ierea Tuisului4 7tr-o ;i+ !5d *ratele meu sea*la si8ur " lo!uiţa sa+ a *ost a%u!at de dou$ s%irite #i dus "*aţa "ţele%tului A3ul Ad=ai34 :i "tre35du-l *ratele meu %e A3ul Ad=ai3 de !e i s-a "t5m%lat a!easta+ "ţele%tul i-a r$s%us !$ u-i%oate s%ue imi!+ de!5t du%$ !e-l va !1ema la el %e tat$l ostru4Sam1uris a trimis re%ede u vestitor !$tre tat$l ostru #i veida!esta la A3ul Ad=ai3+ #i "tre35du-l !e %o*te#te+ A3ul Ad=ai3 i-a

r$s%us?> A*l$ !$ eu am lu!rat mulţi ai la s!rierea uei s*ite !$rţi4 :is!riid eu !artea a!eea+ am i;3utit s$ su%u o mie de s%irite6 :iam d$ruit !artea evlaviosului meu "v$ţ$!el Ma1mud6 El "s$ a*ost tr$dat de !$tre *raţii s$i #i !artea se a*l$ a!um " V$8$ua Vulturilor+ " seraiul lui Sit3est+ l58$ %alo#ul *erme!at4 Am5dou$ a!este lu!ruri sut "!rediţate %a;ei *ii!ei tale 0air4 Are a!east$ 0air "*$ţi#are de %isi!$ ea8r$ #i st$ de %a;$ %e o

!oloa$4 Da!$ ţii la viaţa #i la li3ertatea *e!iorului Sam1uris+1ot$r$#te-o %e *ii!a ta 0air s$ dea " m5iile u!ei!ului meuMa1mud+ !5d va vei !u D=audar+ !artea s*5t$ #i %alo#ul6

:i 8r$3idu-se tat$l meu !$tre mie+ m-am 1ot$r5t s$ as!ultdoriţa lui A3ul Ad=ai34 Du%$ !e ţi-am dat %alo#ul #i !artea+ am;3urat umaide!5t la Tuis+ #i a*l5du-l %e A3ul Ad=ai3+ i-am datde #tire des%re toate a!estea4 Ast*el+ A3ul Ad=ai3 a dat drumul*ratelui meu Sam1uris+ #i am5doi e-am "tors a!as$4 7s$ du%$!5teva ;ile+ "tre35d Sit3est #i a*l5d de 2ei*a !$ *useseeli3erat$ de doi oamei !are aveau asu%ra lor %alo#ul #i !artea+ a "!e%ut s$ urle de m5ie+ s$ s%ume8e #i s$ 3lesteme soarele #ilua #i %e toate s%iritele !erului4 Du%$ a!eea+ Sit3est #i-a aduattoate !etele #i a %orit asu%ra oastr$4 Noi i-am ţiut %ie%t o vreme+ "s$ o#tile oastre au *ost m$!iate !ur5d4 Tat$l meu #i*ratele meu au s!$%at %ri *u8$4 7s$ %e mie m-au %ris #i m-au

le8at " laţuri4 Ast*el am a=us "aitea lui Sit3est4 7dat$ a dat%oru!$ s$-mi taie !a%ul+ !5d deodat$ 2idmar l-a ru8at s$ m$ierte4 Dar Sit3est -a voit4 0a i-a dat %oru!$ lui 2idmar s$ m$



"!1id$ " vasul a!esta de aram$ #i s$ m$ aru!e " mare4 7s$2idmar l-a ru8at s$-mi lase viaţa #i s$ m$ ia a#a+ "!1is$ " vas+#i s$ m$ a#e;e deasu%ra uei !oloae " seraiul s$u4 :i 2idmar a*$!ut ast*el+ =ur5d !$ i!iodat$ u m$ !a lua " oa%tea a%ais%re;e!ea4 Avea !a*ta ve!1i+ %e !are to!mai #i-l %ete!ea+rostid urm$toarele sti1uri?

„Disreţuit se află de oamenii "remii sale cel fără bogăţie! Numai cel bogat este dăruit cu cinste, în "remurile acestea!

Dacă s-ar întmla să aibă mulţi bani un cine, atunci mulţi dintre oameni s-ar suune cinelui...)

:i uit5du-m$ eu %ri !ort+ am v$;ut !$ 3eduiul avea #i u!o!o# al34> Pa!ea lui Alla1 %este !ortul t$u+ " ve!ii-ve!ilor) am s%us

eu4> Ar$ţi a *i om r$t$!it de ai t$i6 mi-a s%us 3eduiul+ "mi %are

3ie #i mulţumes! lui Alla1 !$ ţi-a "dre%tat %a#ii s%re !ortul meus$ra!6 <ii 3ieveit)

Du%$ a!eea s-a ridi!at+ a ie#it " u#a !ortului+ #i lu5du-mi

!alul+ mi l-a le8at la ţ$ru#4 :i du!5d el !o!o#ul "tr-u !ort ve!i+s-a "tors !u u vas de vi+ !u o *elie de %5ie #i !u o *ar*urie dem$slie4 Mai adu!ea !aise di Siria #i u s$!uleţ !u ov$;4 :i du%$!e a %us ov$;ul diaitea !alului meu+ a "tis masa+ s%u5d?

> 7 umele lui Alla1 #i al %ro*etului s$u+ %o*te#te+ str$ie+ s$e os%$t$m) De la mie %uţi+ de la Alla1 mai mult)

:i a#e;5du-m$ l58$ el+ am os%$tat #i am 3$ut4:i l-am "tre3at !e "seam$ a!este sti1uri?> A*l$+ str$ie+ !$ sut !el mai vitea; #i !el mai s$ra! om di

tot %ustiul6 Cu toat$ s$r$!ia mea+ i!iu str$i u tre!e %e l58$!ortul meu+ *$r$ a-l ru8a s$ %o*teas!$ " os%eţie6 A;i+ !5d mi-ai*$!ut !istea de a itra " !ortul meu+ si8ura mea avere era a!el!o!o# al34 L-am !res!ut ai!i+ " !ort4 7s$ tre3uia s$-l =ert*es!+s%re a avea !u !e te os%$ta4 :i m-am #i 1ot$r5t4 L-am =ert*it !5dm-am dus a*ar$ di !ort4 :i u #tiu !um+ iat$) %ar!$ #i a!um "l

aud !5t5d) Sti1urile le-am rostit di iu3ire %etru a!east$%as$re !are veste#te r$s$ritul soarelui #i sosirea oas%eţilor)Iart$-m$6 a "!1eiat 3eduiul+ "s$ l-am !res!ut de mi! #i-mi era



dra8 !a o!1ii di !a%)Mult m-am miuat eu de d$ri!ia lui+ #i mi-am %us " 85d

s$-l r$s%l$tes! !u mari 3o8$ţii4 Toat$ seara u i-am s%us !iesut+ 8r$id doar lu!ruri *elurite+ des%re v5$tori #i des%re viaţa 3eduiilor4 :i a#a am dormit eu+ " !ortul 3eduiului4 :i veid;iua a doua+ au a=us a!olo o#tile mele4 0eduiul+ !re;5d !$ vii#te du#mai+ a vrut s$-#i !1eme "dat$ o#tile+ "s$ eu i-am s%us?

> Stai lii#tit+ %rietee 3edui+ !$!i tru%ele !are vi sut alemele6 A*l$ !$ eu sut sultaul Taurisului #i voi !$uta s$ ter$s%l$tes! %etru !o!o#ul t$u #i %etru 3ua %rimire " iimade#ertului6

Mult s-au 3u!urat o#tile mele+ 8$sidu-m$6 A%oi+ re!uo#tiţa

o#tilor mele *aţ$ de 3edui -a mai !uos!ut mar8ii6 Au "!e%uts$ aru!e+ s%re !ortul s$rmaului #i !istitului+ %umi de 3ai #ieum$rate ve#mite4 Eu am %oru!it umaide!5t vistieri!uluis$ dea vitea;ului #i !istitului ;e!e mii diari+ dou$;e!i de !aiara3i #i o sut$ de o#tei4 :i adu5du-i %e toţi 3eduiii dita3$r$+ le-am s%us?

> A*laţi+ o+ 3eduiilor+ !$ " *aţa voastr$ se a*l$ sultaulTaurisului+ iar a!est 3edui+ !are m-a %rimit " !ortul s$u+ "mi

este mai s!um% de!5t u *rate6:i %o*tidu-l eu %e 3edui !u mie+ s$-l "alţ " ra8uri+ el u

s-a %utut des%$rţi de de#ertul lui4 0eduiii !eilalţi l-au !uos!ut "dat$ de !$%eteie a lor4 Am s%us la des%$rţire?

> '+ 3eduiule+ te ro8+ " umele lui Alla1 #i al %rooro!uluis$u Ma1omed+ ori de !5te ori vei avea vreo evoie+ amite#te-ţide mie6 S$ s%u$ trimi#ii t$i !$ vi di %artea 3eduiului !are#i-a =ert*it %etru mie !o!o#ul al3+ iar da!$-mi vor !ere+ le voi da%5$ #i =um$tate di st$%5irea mea)

Ast*el+ m-am "tors " !etate4 Dar a=u85d ia %orţile !et$ţii+am au;it u vuiet e"!1i%uit4 Credeam !$ se d$r5m$ ;idurile47tre35d eu !e "seam$ vuietul a!eia+ s-a ar$tat deodat$ us%irit %uteri!+ s%u5du-mi !u 8las de tuet?

> Vreau s$ r$;3u moartea *iului meu6M-a smu!it di #a #i s-a av5tat !u mie " aer4 Am le#iat4

C5d mi-am veit iar$#i " *ire+ m$ a*lam %e o isul$ lo!uit$ des%irite4 :i toate s%iritele di isul$ %l58eau " 1o1ote+ "!5t eumi-am astu%at ure!1ile+ s$ u m$ asur;eas!$4 :i veid deodat$



" *aţa mea s%iritul r$%itor a s%us?> Iat$ u!i8a#ul *iului meu6:i deodat$ s%iritele au r$s%us?> Ad$-l e"t5r;iat+ s$-i m5!$m !area #i s$-i 3em s58ele67s$ s-a ridi!at u s%irit !u "*$ţi#are de om+ %oru!id?> Ni!iuul di oi -are dre%tul s$-l r$%u$4 Tre3uie dus

"aitea sultaului ostru6:i ast*el+ a tre!ut o ;i4 :i veid ;iua a doua+ m-au dus s%iritele

"tr-u !ort uria#+ ude se a*la sultaul lor+ "!o=urat de vi;iri4> Cu !e dre%t l-ai u!is %e *iul a!estui s%irit@ m-a "tre3at

sultaul+ ar$t5d s%re s%iritul !are m$ r$%ise4> 7 umele lui Alla1+ iart$-m$6 am stri8at eu4 Pe *iul a!estui

s%irit u-l #tiu #i u l-am v$;ut i!iodat$4> Cum u-l #tii@ m-a "tre3at s%iritul+ r$%itorul meu4 'are ute a*lai tu alalt$ieri " de#ert+ #i -ai u!is o 8a;el$@ Iar !a dovad$+iat$ s$8eata !u !are ai u!is-o)

Sultaul s%iritelor a a%u!at s$8eata #i a r$s%us?> S$8eata a!easta este otr$vit$6 Alt*el -ar *i avut %utere s$

u!id$ u s%irit "tru%at " 8a;el$ #i s$-l %re*a!$ "tr-o m5$ de!eu#$) Dar de ude era s$ #tie a!est om !$ *iul t$u era "tru%at

"tr-o 8a;el$):i ;i!5du-le a!estea+ sultaul a %oru!it s%iritului s$ m$ du!$

e"t5r;iat " %atria mea4 7s$ " lo! s$ m$ du!$ la Tauris+ m-adus dre%t la sultaul 2idmar4 :i a#a m-a s%5;urat 2idmar !u!a%ul " =os+ du%$ !um m-ai 8$sit4 Da!$ -ai *i veit tu+ o+D=audar+ m5tuitorul meu+ atu!i m5ie a# *i *ost m$!el$rit #im5!at de !$tre 2idmar) Iat$+ a!easta este istoria %$timirilormele)

:i s*5r#id *e!iorul+ eu l-am !1emat umaide!5t %e Misram #ii-am %oru!it s$-l du!$ e"t5r;iat " Tauris4 A%oi+ am !er!etatalte "!$%eri #i am a=us "tr-o sal$ mare+ ude se a*la u =ilţ deaur+ "!rustat !u %ietre %reţioase+ iar " =ilţ se a*la o *emeie*rumoas$ !a soarele " r$s$rit4 :i d5du-mi eu seama !$ %oate*usese r$%it$ di %aradis+ m-am %le!at s%re ea+ "s$ ea #i-aa!o%erit re%ede *aţa+ stri85d?

> Cum ai "dr$;it s$ %$tru;i " "!$%erea a!easta@ Iar da!$ai %$trus ai!i+ "mi dau seama !$ u %oţi *i altul de!5t D=audar+%es!arul di Cairo6



Deodat$+ a 3$tut di %alme #i s-au ivit eum$rate *emei4> 7 umele lui Alla1+ surorilor+ a*laţi !$ a sosit D=audar+

m5tuitorul ostru) :i da!$ D=audar a a=us ai!i+ "seam$ !$r$%itorul ostru a *ost u!is+ iar voi toate v$ veţi %utea "toar!e "%atriile voastre)

:i ;i!5d ast*el+ *emeia s-a "tors s%re mie?> A*l$+ o+ D=audar6 At5t eu !5t #i *etele a!estea am *ost r$%ite4

Pe mie m-a r$%it !u mulţi ai "aite4 7s$ am #tiut !$ va veiu %es!ar di Cairo+ !u umele D=audar+ #i m$ va s!$%a diro3ie)

:i uit5du-m$ eu la *etele a!elea *rumoase !a astrele !erului+am "tre3at %e !are ditre ele o !1eam$ 0adia1+ r$%it$ a!um

dois%re;e!e ai de l58$ tat$l ei #i de l58$ sora ei4 Atu!i+ o *at$a *$!ut u %as "aite+ #i %le!5du-#i " =os o!1ii de 8a;el$+ mi-ar$s%us?

> Eu sut6 Atu!i eu am dat %oru!$ lui Misram s-o du!$ "a%oi " %atria

sa4Du%$ a!eea am "tre3at-o %e *emeia a#e;at$ " =ilţ !um o

!1eam$+ #i ea mi-a r$s%us !$ umele ei este Sairsad4 :i am

ru8at-o %e Sairsad s$ deie stri8$t !$tre toate *emeile a*late "ro3ie4 :i trimiţ5d Sairsad ve#ti+ "dat$ "!$%erea s-a um%lut de*emei roa3e4 Erau "tru totul %este o%t sute o%t4 :i du%$ !e s-auaduat ele+ a s%us Sairsad?

> Au veit toate+ " a*ar$ de ua+ !are este le8at$ #i *ere!at$a#a de tare+ "!5t tre3uie s$ mer8em s-o s!oatem di ro3ie)

:i ast*el+ trimiţ5d eu " %atria lor !ele o%t sute o%t roa3e+ l-am!1emat di ou %e Misram+ #i "*$ţi#5du-se el+ e-am dus+ "m%reu$ !u Sairsad+ la roa3a *ere!at$+ #i deodat$ am r$mas "!remeit lo!ului+ v$;5d-o %e iu3ita mea 2ei*a) De 3u!urie+am !$;ut " le#i4 :i veidu-mi di ou " *ire+ am v$;ut-o %e2ei*a st5d "aitea mea !u !$tu#ele ru%te+ #i am "m3r$ţi#at-o #iam s$rutat-o4 :i u mult du%$ a!eea+ ru85d-o s$-mi istoriseas!$!um de a a=us " seraiul a!ela+ " ro3ie+ ea mi-a r$s%us ast*el?

❖

COPACUL MA!NETIC "I PRBU"IREA LUI' ÎN



SFÂR"IT) CU VOIA LUI ALLA#) A*UN!EM "I LA CAPTUL ISTORIEI'

'+ D=audar6 "dat$ !e Saud=a m-a dus a!as$+ #i "dat$ !e m-amur!at " =ilţul sultailor di %atria mea+ s-a ar$tat la %orţile !et$ţiide !$%eteie o o#tire eum$rat$+ !a *ru;a #i !a iar3a4 V$;5deu o#tirea+ am trimis "aitea ei vi;irii+ %etru a a*la !u !e 85d vi du#maii4 7s$ vi;irii s-au "tors m51iţi+ ar$t5d !$ o#tilesut ale lui Sit3est+ #i !$ "su#i Sit3est se a*l$ " *rutea o#tilor4 Au;id eu a!estea+ am !$;ut le#iat$4 :i a $v$lit " "!$%ere us%irit !utremur$tor+ #i m-a r$%it #i m-a dus " *aţa lui Sit3est4 De*aţ$ se a*la #i 2idmar4 A dat %oru!$ Sit3est s$ *iu umaide!5t

"e!at$ " mare4 7s$ 2idmar l-a ru8at s$ m$ dea lui+ s$ m$ "!1id$ " seraiul s$u+ s$ mor de s!5r3$4 Ast*el am a=us eu s$ *iuroa3$ " seraiurile lui 2idmar4 7s$ imi! u m-a durut maitare+ !a des%$rţirea de tie+ iu3itul meu D=audar6

> Ni!i eu u te-am %utut uita+ o+ 2ei*a6 am r$s%us eu4 Toate%$timirile mele+ toat$ !ute;aţa mea+ toate au urm$rit doar oţit$+ s$ te a*lu %e tie+ %reaiu3ita mea 2ei*a6 A!um+ du%$ !e 3uul Alla1 e-a %us di ou *aţ$ " *aţ$+ va tre3ui s$-l a=ut$m %e

Ma1mud s$ o do35deas!$ %e ua di *etele sultaului Numa):i "t5r;iid a!olo !5teva ;ile+ "m%reu$ !u iu3ita mea am

%orit mai de%arte+ #i "m%reu$ !u Misram e-am s*$tuit !etre3uie s$ *a!4 Misram m-a s*$tuit s$ m$ "tor! " serai+ s$ mai%etre! trei ;ile de 3u!urie4 A%oi+ veid ;iua a %atra+ m-a luatMisram %e sus #i m-a %urtat ;e!e ;ile #i ;e!e o%ţi "tr-u %$m5t%ustiu4 Am a=us la o !etate di ţ$rmul uei m$ri4 Ne-am ur!at %eo !ora3ie+ s$ mer8em mai de%arte+ "s$ deodat$ s-a st5rit*urtua4 C5rma!iul !or$3iei a !o3or5t %5;ele+ s%u5d !$tre3uie s$ mai "t5r;ie ;e!e ;ile4 7s$ au tre!ut ;e!e ;ile #i *urtua 35tuia di !e " !e mai tare4 :i iat$ !$ "tr-o 3u$ ;i s-au lii#tita%ele #i am %orit " lar84 7s$ !um am %orit+ *urtua s-a st5ritdi ou+ "!5t !ora3ia ;3ura !a s$8eata #i !a *ul8erul4 :i%oru!id !5rma!iul uui !or$3ier s$ se suie %e !atar8 #i s$ vad$ude e a*l$m+ i s-a r$s%us !$ se ;$re#te de%arte u mute ro#u+

iar l58$ el u mute e8ru4 :i au;id a!estea+ !5rma!iul a s!osu stri8$t %uteri!?> Vai de ;ilele oastre6 <$r$ s!$%are sutem %ierduţi+ #i e



%utem "!rediţa su*letele " m5iile lui Alla16 Au;idu-l ast*el+ e8uţ$torii #i !or$3ierii au %ris a stri8a4 :i

du!5du-m$ la !5rma!i+ "m%reu$ !u Misram+ l-am "tre3at de !ee a#a de de;$d$=duit4

> '+ voi !$l$torilor6 a r$s%us !5rma!iul4 Mutele ro#u estemutele 8orilelor !are u !ruţ$ %e imei6 Iar mutele e8ru este!o%a!ul de *ier+ !u *ru;e #i *ru!te de *ier+ s$dit a!olo de !$tre0a1ram vr$=itorul+ s%re %ieirea tuturor !$l$torilor %e m$ri6'diioar$+ ude e a!um !o%a!ul+ se a*la %$m5t #i se ridi!a umute es%us de "alt4 P$m5tul a!ela era lo!uit de "!1i$torii*o!ului+ av5d a!e#tia !et$ţi %uteri!e4 Ne!oteit+ "!1i$torii*o!ului se re%e;eau asu%ra !or$3iilor+ #i le %r$dau+ #i luau

!$l$torii " ro3ie4 :i !$l$torid o dat$ 0a1rai %e ai!i+ #i *iid%ris #i el+ a *ost stra#i! 3at=o!orit6 S%re a se r$;3ua+ 0a1ram s-a ur!at %e mute #i a des!1is !artea *erme!at$+ #i !1em5ds%iritele+ le-a %oru!it s$ $ruias!$ mutele " mare+ iar %e lo!ula!ela a s$dit !u m5a lui !o%a!ul de *ier !u %utere ma8eti!$6 A*laţi de!i+ !$l$torilor6 Toate !or$3iile !are tre! %e ai!i sut atrasede !o%a!ul de *ier+ "!$ de la o de%$rtare de dou$;e!i #i %atru de!easuri) Toţi !$l$torii+ !um simt !$ !or$3iile sut %rise #i trase

!$tre !o%a!ul ma8eti!+ se re%ed !$tre mutele ro#u+ "s$ se$%ustes! asu%ra lor 8orilele)

Au;id a!estea+ toţi !$l$torii au %ris a se =eli de moarte4 7s$Misram+ !are m$ "soţea su3 "*$ţi#area uui *e!ior *rumos+ a "!e%ut s$ r5d$ a#a de tare+ "!5t !$l$torii l-au !re;ut e3u4 Au "tre3at?

> De !e r5;i de eoro!irea oastr$+ str$ie@ Cre;i !$ vei s!$%ade moarte@

> 7 umele lui Alla1+ u v$ *ie *ri!$6 le-a r$s%us Misram4 Tot!e v-a s%us !5rma!iul e adev$rat6 "s$ oi avem asu%ra oastr$u %alo#+ #i vom i;3uti s$ t$iem !u el !o%a!ul de *ier+ #i toate vor*i !um tre3uie6

S-au lii#tit %uţi !$l$torii4 7s$ di ou s-au "s%$im5tat+ !u!5t !ora3ia se a%ro%ia mai tare de !o%a!ul ma8eti!4 :i !5d aa=us !ora3ia *oarte a%roa%e de !o%a!+ Misram a stri8at?

> St$%5iţi-v$+ o+ !$l$torilor6 Da!$ *u8iţi %e mutele ro#u+ v$s*5#ie 8orilele6 Numai D=audar si8ur %oate mer8e la !o%a!ulma8eti!6



:i la %oru!a lui Misram+ am %orit s%re !o%a!ul ma8eti!+ m-am a%ro%iat de el #i+ re%e;id %alo#ul+ !o%a!ul ma8eti! s-a%r$3u#it " mare+ !u u vuiet de tuet4 :i *u8id eu "a%oi s%re!ora3ie+ iat$ !$ *urtua s-a %orit dis%re mute #i a "m%is!ora3ia " marea lar8$4 C5rma!iul s$lta de 3u!urie #i m-a s$rutatde !5teva ori+ iar !eilalţi !$l$tori u #tiau !um s$ m$ mair$s%l$teas!$4

Ast*el am %lutit s%re r$s$rit+ vreme de dou$ ;ile #i dou$ o%ţi4:i veid ;iua a treia+ am a=us la Isula Smara8delor4 Am!o3or5t "m%reu$ !u Misram #i am mers trei ;ile %ritr-o vale verde+ %e malul uui %5r5u !u a%$ dul!e !a mierea #i %roas%$t$ !a;$%ada4 Se a*lau tot *elul de *lori 3ie mirositoare+ iar %omii erau

"!$r!aţi !u !ele mai *rumoase #i mai 8ustoase %oame4 Deodat$am a=us la u u! "alt #i rotat+ l58$ u *luviu !e se rev$rsa "mare4

> Iat$-e a=u#i la lo!ul dorit6 mi-a s%us Misram4 Ne a*l$m " Valea Ga;elelor+ su3 u!ul ude s-a ur!at Ma1mud !5d au veit*etele sultaului Numa4 Ur!$-te+ o+ D=audar+ #i a#tea%t$ %5$ se "tor! *etele4 Cum le ve;i ie#id %e ţ$rm+ as!ude-te "tre !re8ileu!ului4 :i !5d "#i vor lua ele "*$ţi#$ri de *ete+ re%ede-te asu%ra

lor !u %alo#ul #i %ride-o %e a!eea !are a r$%it iima luiMa1mud) Iat$+ o+ D=audar+ ultimul meu s*at6

:i ur!5du-m$ eu " u!+ s-au ar$tat deodat$ trei %e#ti4 Uulal3astru+ uul verde #i uul 8al3e4 :i aru!5d ei %e ţ$rm "veli#urile+ s-au ivit trei *ete *rumoase !a lua %li$4 Eu m-amas!us !u 8ri=$ #i o %5deam %e a!eea %e !are tre3uia s-o %rid4:i du%$ !e m-am re%e;it #i am %ris-o+ a veit Misram+ #i "tr-o!li%it$ e a*lam di ou la seraiul lui 2idmar+ l58$ 2ei*a #iSairsad4

:i am %oru!it lui Misram s-o du!$ %e aleasa lui Ma1mud "ţara E8i%tului+ #i a#a s-au "t5m%lat toate+ du%$ voiţa lui Alla1+sultaul !erului #i al %$m5tului4 :i *oarte !ur5d+ Misram m-aridi!at la !er+ "!5t %$m5tul a3ia se ;$rea4 :i m-a !o3or5tdeodat$+ #i mi-a ar$tat u serai de aur+ "m%odo3it !u !ele mais!um%e diamate4 <erestrele erau de !ristal+ %orţile di lem de

satal4 A!ela era seraiul !el mai *rumos #i !el mai mare de %e%$m5t4 7l ridi!ase Saadad+ *iul lui Ad+ "temeietorul Iremului4Saadad era !5dva st$%5ul asu%ra "tre8ului %$m5t #i avea doi



*ii4 Pe uul "l !1ema tot Saadad+ %e !el$lalt Sadid4 7tr-o ;iSaadad i-a aduat %e mai-marii s$i #i le-a %oru!it?

' l ii i6 A d 5 d $ " i

Eusebiu Camilar - Basme Arabe Vol 1

Documents

Transcript of Eusebiu Camilar - Basme Arabe Vol 1