Etaline/Etaline-R - tulumbapompa.com.tr · Type Series Booklet 1146.52/3-EN Etaline/Etaline-R...

Type Series Booklet1146.52/3-EN Etaline/Etaline-R

In-line pumps

50 Hz

ApplicationsF Heating systemsF Air-conditioning systemsF Cooling circuitsF Service water systemsF Water supplyF Industrial recirculation systems

Fluid handledFluids not chemically or mechanically aggressive to the pumpmaterials (see list of fluids handled on pages 8 and 9).

Operating dataQ up to 1900 m3/h, 528 l/sH up to 97 mt --30˚C up to +140˚Cpd up to 25 bar 1)

1) For pressure / temperature limits see page 8 / 9

DesignationEtaline / -R G N 65 - 160 / 40 2 . 2

Type series designationMaterial combinationN = stub shaft, stand. motorSize

Nominal dia. (suct./disch. nozzle)Approx. impeller diameter

Motor rating x 10 (example 4.0 kW)Number of poles

DesignEtaline:Close-coupled in-line pump with standardised motor; pumpshaft and motor shaft are rigidly connected.2 Etaline connected by 2 Y-pipes form a dual-pump station.Etaline-R:Close-coupled, vertical in-line pump with standardised motor;pump shaft and motor shaft are rigidly connected.Etaline-R uncooled KSB mechanical seal.

Shaft sealUncooled mechanical seal, e. g. silicon carbide/silicon carbide,special elastomers or EP rubber.Other variants as indicated in the list of fluids handled.

MaterialsSee page 6 / 7

DriveSurface-cooled KSB IEC three-phase squirrel cage motor /Etaline-R with KSB/Siemens motorWinding: up to 2.2 kW 220-240 V/380-420 V

from 3 kW 380-420 V/660-725 VDesign up to 4 kW: IM V1

from 5.5 kW IM V 15Type of enclosure: IP 55Thermal class: F with temperature sensor:

3 PTC thermistorsMode of operation: continuous operation S1

With motor-mounted variable speed system, see EtalinePumpDrive type series booklet 1149.52-10.

BearingsGrease-lubricated deep-groove ball bearings.

KE1146.452

20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000US.gpm

20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000IM.gpm

1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100l/s

3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 450Q[m /h]3

20

30

40

50

100

200

300

ft

10

20

30

40

50

100

6

H[m]

65--250

80--210

125--160

100--170

50--250

40--250

100--160

80--160

100--125

65--160

50--160

40--160

32--200

32--160

Etaline/Etaline-R

2

Etaline, n = 2900 1/min

Etaline/Etaline-R, n = 1450 1/min

Etaline/Etaline-R

3

Etaline n = 2900 1/minEtaline

Motor kW

400V

≈A

Singlepump≈kg

Dual-pumpstations 1)≈kg

32-160/112 80 1,10 2,15 37 --

32-160/152 90S 1,50 2,95 40 --

32-160/222 90L 2,20 4,25 43 --

32-160/302 100L 3,00 5,70 50 --

32-160/402 112M 4,00 7,40 61 --

32-160/552 132S 5,50 9,90 72 --

32-160/752 132S 7,50 13,00 85 --

32-200/302 100L 3,00 5,70 58 --

32-200/402 112M 4,00 7,40 69 --

32-200/552 132S 5,50 9,90 79 --

32-200/752 132S 7,50 13,00 92 --

32-200/1102 160M 11,00 19,40 115 --

32-200/1502 160M 15,00 26,30 124 --

40-160/222 90L 2,20 4,25 44 --

40-160/302 100L 3,00 5,70 51 --

40-160/402 112M 4,00 7,40 62 --

40-160/552 132S 5,50 9,90 73 --

40-160/752 132S 7,50 13,00 86 --

40-160/1102 160M 11,00 19,40 108 --

40-250/402 112M 4,00 7,40 78 --

40-250/552 132S 5,50 9,90 88 --

40-250/752 132S 7,50 13,00 101 --

40-250/1102 160M 11,00 19,40 124 --

40-250/1502 160M 15,00 26,30 133 --

40-250/1852 160L 18,50 31,50 153 --

40-250/2202 180M 22,00 38,00 181 --

50-160/152 90S 1,50 2,95 43 --

50-160/222 90L 2,20 4,25 47 --

50-160/302 100L 3,00 5,70 54 --

50-160/402 112M 4,00 7,40 65 --

50-160/552 132S 5,50 9,90 75 --

50-160/752 132S 7,50 13,00 88 --

50-160/1102 160M 11,00 19,40 111 --

50-160/1502 160M 15,00 26,30 120 --

50-250/752 132S 7,50 13,00 105 --

50-250/1102 160M 11,00 19,40 127 --

50-250/1502 160M 15,00 26,30 136 --

50-250/1852 160L 18,50 31,50 156 --

50-250/2202 180M 22,00 38,00 185 --

50-250/3002 200L 30,00 52,00 245 --

65-160/222 90L 2,20 4,25 49 --

65-160/302 100L 3,00 5,70 56 --

65-160/402 112M 4,00 7,40 67 --

65-160/552 132S 5,50 9,90 78 --

65-160/752 132S 7,50 13,00 91 --

65-160/1102 160M 11,00 19,40 113 --

65-160/1502 160M 15,00 26,30 122 --

65-160/1852 160L 18,50 31,50 142 --

65-160/2202 180M 22,00 38,00 171 --

65-250/752 132S 7,50 13,00 109 --

65-250/1102 160M 11,00 19,40 132 --

65-250/1502 160M 15,00 26,30 141 --

65-250/1852 160L 18,50 31,50 161 --

65-250/2202 180M 22,00 38,00 189 --

65-250/3002 200L 30,00 52,00 249 --

65-250/3702 200L 37,00 64,00 278 --

Etaline

Motor kW

400V

≈A

Singlepump≈kg


80-160/552 132S 5,50 9,90 84 --

80-160/752 132S 7,50 13,00 97 --

80-160/1102 160M 11,00 19,40 119 --

80-160/1502 160M 15,00 26,30 128 --

80-160/1852 160L 18,50 31,50 148 --

80-160/2202 180M 22,00 38,00 177 --

80-160/3002 200L 30,00 52,00 237 --

80-210/1102 160M 11,00 19,40 131 --

80-210/1502 160M 15,00 26,30 140 --

80-210/1852 160L 18,50 31,50 160 --

80-210/2202 180M 22,00 38,00 188 --

80-210/3002 200L 30,00 52,00 249 --

100-125/552 132S 5,50 9,90 92 --

100-125/752 132S 7,50 13,00 105 --

100-125/1102 160M 11,00 19,40 127 --

100-125/1502 160M 15,00 26,30 136 --

100-160/752 132S 7,50 13,00 102 --

100-160/1102 160M 11,00 19,40 125 --

100-160/1502 160M 15,00 26,30 134 --

100-160/1852 160L 18,50 31,50 154 --

100-160/2202 180M 22,00 38,00 182 --

100-160/3002 200L 30,00 52,00 243 --

100-170/1102 160M 11,00 19,40 136 --

100-170/1502 160M 15,00 26,30 145 --

100-170/1852 160L 18,50 31,50 165 --

100-170/2202 180M 22,00 38,00 194 --

100-170/3002 200L 30,00 52,00 254 --

125-160/1852 160L 18,50 31,50 230 --

125-160/2202 180M 22,00 38,00 259 --

125-160/3002 200L 30,00 52,00 320 --

1) Includes: 2 Etaline pumps, 1 suction-side Y-pipe without changeover flap,1 discharge-sideY-pipewithchangeover flap,screws,boltsandsealelements.Pumps and Y-pipes are supplied in separate packages.For the twoY-pipes, friction lossesequivalent to thoseof approx. 9mof straightpipe have to be taken into account.

Etaline/Etaline-R

4

Etaline, n = 1450 1/minEtaline

Motor kW

400V

≈A

Singlepump≈kg


32-160/024 71 0,25 0,77 28 —

32-160/034 71 0,37 1,06 29 —

32-160/054 80 0,55 1,44 33 —

32-160/074 80 0,75 1,86 34 —

32-160/114 90S 1,10 2,45 40 —

32-200/054 80 0,55 1,44 40 —

32-200/074 80 0,75 1,86 41 —

32-200/114 90S 1,10 2,45 47 —

32-200/154 90L 1,50 3,30 50 —

32-200/224 100L 2,20 4,55 59 —

40-160/024 71 0,25 0,77 30 84

40-160/034 71 0,37 1,06 31 86

40-160/054 80 0,55 1,44 34 93

40-160/074 80 0,75 1,86 35 95

40-160/114 90S 1,10 2,45 41 107

40-250/054 80 0,55 1,44 49 —

40-250/074 80 0,75 1,86 50 —

40-250/114 90S 1,10 2,45 56 —

40-250/154 90L 1,50 3,30 59 —

40-250/224 100L 2,20 4,55 68 —

40-250/304 100L 3,00 6,10 73 —

40-250/404 112M 4,00 8,10 80 —

40-250/554 132S 5,50 10,60 90 —

50-160/034 71 0,37 1,06 33 98

50-160/054 80 0,55 1,44 36 104

50-160/074 80 0,75 1,86 37 107

50-160/114 90S 1,10 2,45 43 118

50-160/154 90L 1,50 3,30 46 124

50-160/224 100L 2,20 4,55 55 141

50-250/114 90S 1,10 2,45 60 —

50-250/154 90L 1,50 3,30 63 —

50-250/224 100L 2,20 4,55 71 —

50-250/304 100L 3,00 6,10 76 —

50-250/404 112M 4,00 8,10 83 —

50-250/554 132S 5,50 10,60 94 —

50-250/754 132M 7,50 14,30 109 —

65-160/024 71 0,25 0,77 34 107

65-160/034 71 0,37 1,06 35 110

65-160/054 80 0,55 1,44 39 116

65-160/074 80 0,75 1,86 40 119

65-160/114 90S 1,10 2,45 46 130

65-160/154 90L 1,50 3,30 49 136

65-160/224 100L 2,20 4,55 57 153

65-160/304 100L 3,00 6,10 62 163

65-250/154 90L 1,50 3,30 67 —

65-250/224 100L 2,20 4,55 76 —

65-250/304 100L 3,00 6,10 81 —

65-250/404 112M 4,00 8,10 88 —

65-250/554 132S 5,50 10,60 98 —

65-250/754 132M 7,50 14,30 113 —

65-250/1104 160M 11,00 20,50 140 —

80-160/054 80 0,55 1,44 44 141

80-160/074 80 0,75 1,86 46 144

80-160/114 90S 1,10 2,45 51 155

80-160/154 90L 1,50 3,30 54 161

80-160/224 100L 2,20 4,55 63 179

80-160/304 100L 3,00 6,10 68 189

80-160/404 112M 4,00 8,10 75 203

80-210/114 90S 1,10 2,45 63 179

80-210/154 90L 1,50 3,30 66 185

80-210/224 100L 2,20 4,55 75 202

80-210/304 100L 3,00 6,10 80 212

80-210/404 112M 4,00 8,10 87 226

80-210/554 132S 5,50 10,60 97 248

80-210/754 132M 7,50 14,30 112 278

80-210/1104 160M 11,00 20,50 139 —

1) Includes: 2 Etaline pumps, 1 suction-side Y-pipe without changeover flap,1 discharge-sideY-pipewithchangeover flap,screws,boltsandsealelements.Pumps and Y-pipes are supplied in separate packages.For the twoY-pipes, friction lossesequivalent to thoseof approx. 9mof straightpipe have to be taken into account.

Etaline

Motor kW

400V

≈A

Singlepump≈kg


80-250/224 100L 2,20 4,55 86 —

80-250/304 100L 3,00 6,10 91 —

80-250/404 112M 4,00 8,10 98 —

80-250/554 132S 5,50 10,60 108 —

80-250/754 132M 7,50 14,30 121 —

80-250/1104 160M 11,00 20,50 149 —

80-250/1504 160L 15,00 27,50 175 —

100-125/074 80 0,75 1,86 54 176

100-125/114 90S 1,10 2,45 60 187

100-125/154 90L 1,50 3,30 63 193

100-125/224 100L 2,20 4,55 71 210

100-160/074 80 0,75 1,86 52 171

100-160/114 90S 1,10 2,45 57 182

100-160/154 90L 1,50 3,30 60 188

100-160/224 100L 2,20 4,55 69 205

100-160/304 100L 3,00 6,10 74 215

100-160/404 112M 4,00 8,10 81 229

100-170/224 100L 2,20 4,55 80 228

100-170/304 100L 3,00 6,10 85 238

100-170/404 112M 4,00 8,10 92 252

100-170/554 132S 5,50 10,60 103 273

100-170/754 132M 7,50 14,30 118 303

100-200/304 100L 3,00 6,10 120 —

100-200/404 112M 4,00 8,10 127 —

100-200/554 132S 5,50 10,60 137 —

100-200/754 132M 7,50 14,30 151 —

100-200/1104 160M 11,00 20,50 178 —

100-200/1504 160L 15,00 27,50 204 —

100-250/404 112M 4,00 8,10 130 —

100-250/554 132S 5,50 10,60 140 —

100-250/754 132M 7,50 14,30 153 —

100-250/1104 160M 11,00 20,50 181 —

100-250/1504 160L 15,00 27,50 207 —

100-250/1854 180M 18,50 34,50 226 —

100-250/2204 180L 22,00 40,50 246 —

125-160/304 100L 3,00 6,10 152 —

125-160/404 112M 4,00 8,10 159 —

125-160/554 132S 5,50 10,60 168 —

125-160/754 132M 7,50 14,30 182 —

125-200/404 112M 4,00 8,10 155 —

125-200/554 132S 5,50 10,60 165 —

125-200/754 132M 7,50 14,30 178 —

125-200/1104 160M 11,00 20,50 206 —

125-200/1504 160L 15,00 27,50 232 —

125-250/754 132M 7,50 14,30 186 —

125-250/1104 160M 11,00 20,50 214 —

125-250/1504 160L 15,00 27,50 240 —

125-250/1854 180M 18,50 34,50 258 —

125-250/2204 180L 22,00 40,50 278 —

125-250/3004 200L 30,00 53,00 339 —

150-200/754 132M 7,50 14,30 213 —

150-200/1104 160M 11,00 20,50 241 —

150-200/1504 160L 15,00 27,50 267 —

150-200/1854 180M 18,50 34,50 285 —

150-200/2204 180L 22,00 40,50 305 —

150-250/1104 160M 11,00 20,50 234 —

150-250/1504 160L 15,00 27,50 260 —

150-250/1854 180M 18,50 34,50 279 —

150-250/2204 180L 22,00 40,50 299 —

150-250/3004 200L 30,00 53,00 359 —

150-250/3704 225S 37,00 67,00 454 —

200-250/1504 160L 15,00 27,50 314 —

200-250/1854 180M 18,50 34,50 333 —

200-250/2204 180L 22,00 40,50 353 —

200-250/3004 200L 30,00 53,00 413 —

200-315/3004 200L 30,00 53,00 420 —

200-315/3704 225S 37,00 67,00 516 —

200-315/4504 225M 45,00 81,00 556 —

200-315/5504 250M 55,00 96,00 695 —

Etaline/Etaline-R

5

Etaline-R, n = 1450 1/min

Etaline-R

Motor kW

400V

≈A ≈kg

150-500/3004 200L 30 53,9 874150-500/3704 225S 37 68 960150-500/4504 225M 45 81 1000150-500/5504 250M 55 96 1170150-500/7504 280S 75 130 1285150-500/9004 280M 90 160 1385150-500/11004 315S 110 193 1551150-500/13204 315M 132 230 1706150-500/16004 315L 160 270 1846

200-330/1504 160L 15 27,8 707200-330/1854 180M 18,5 34,9 733200-330/2204 180L 22 41,3 750200-330/3004 200L 30 53,9 804200-330/3704 225S 37 68 890200-330/4504 225M 45 81 930200-330/5504 250M 55 96 1110200-330/7504 280S 75 130 1225200-330/9004 280M 90 160 1325200-330/11004 315S 110 193 1491

200-400/3004 200L 30 53,9 979200-400/3704 225S 37 68 1065200-400/4504 225M 45 81 1105200-400/5504 250M 55 96 1280200-400/7504 280S 75 130 1395200-400/9004 280M 90 160 1495200-400/11004 315S 110 193 1661200-400/13204 315M 132 230 1816200-400/16004 315L 160 270 1956200-400/20004 315L 200 340 1956

200-500/4504 225M 45 81 1175200-500/5504 250M 55 96 1345200-500/7504 280S 75 130 1460200-500/9004 280M 90 160 1560200-500/11004 315S 110 193 1726200-500/13204 315M 132 230 1881200-500/16004 315L 160 270 2021200-500/20004 315L 200 340 2021200-500/25004 315 250 434 2185

250-250/754 132M 7,5 14,5 620250-250/1104 160M 11 20,8 641250-250/1504 160L 15 27,8 667250-250/1854 180M 18,5 34,9 693250-250/2204 180L 22 41,3 710250-250/3004 200L 30 53,9 764250-250/3704 225S 37 68 850250-250/4504 225M 45 81 890

250-260/1104 160M 11 20,8 701250-260/1504 160L 15 27,8 727250-260/1854 180M 18,5 34,9 753250-260/2204 180L 22 41,3 770250-260/3004 200L 30 53,9 824250-260/3704 225S 37 68 910250-260/4504 225M 45 81 950250-260/5504 250M 55 96 1130

250-300/1504 160L 15 27,8 882250-300/1854 180M 18,5 34,9 908250-300/2204 180L 22 41,3 925250-300/3004 200L 30 53,9 979250-300/3704 225S 37 68 1065250-300/4504 225M 45 81 1105250-300/5504 250M 55 96 1265250-300/7504 280S 75 130 1380250-300/9004 280M 90 160 1480

Etaline-R

Motor kW

400V

≈A ≈kg

250-330/2204 180L 22 41,3 890250-330/3004 200L 30 53,9 944250-330/3704 225S 37 68 1030250-330/4504 225M 45 81 1070250-330/5504 250M 55 96 1250250-330/7504 280S 75 130 1365250-330/9004 280M 90 160 1465250-330/11004 315S 110 193 1631250-330/13204 315M 132 230 1786250-330/16004 315L 160 270 1926

250-400/3004 200L 30 53,9 1109250-400/3704 225S 37 68 1195250-400/4504 225M 45 81 1235250-400/5504 250M 55 96 1410250-400/7504 280S 75 130 1525250-400/9004 280M 90 160 1625250-400/11004 315S 110 193 1791250-400/13204 315M 132 230 1946250-400/16004 315L 160 270 2086250-400/20004 315L 200 340 2086250-400/25004 315 250 434 2250

250-500/7504 280S 75 130 1740250-500/9004 280M 90 160 1840250-500/11004 315S 110 193 2006250-500/13204 315M 132 230 2161250-500/16004 315L 160 270 2301250-500/20004 315L 200 340 2301250-500/25004 315 250 434 2465250-500/31504 315 315 546 2665300-360/3704 225S 37 68 1465300-360/4504 225M 45 81 1505300-360/5504 250M 55 96 1680300-360/7504 280S 75 130 1795300-360/9004 280M 90 160 1895300-360/11004 315S 110 193 2061300-360/13204 315M 132 230 2216300-360/16004 315L 160 270 2356300-360/20004 315L 200 340 2356

300-400/5504 250M 55 96 1645300-400/7504 280S 75 130 1760300-400/9004 280M 90 160 1860300-400/11004 315S 110 193 2026300-400/13204 315M 132 230 2181300-400/16004 315L 160 270 2321300-400/20004 315L 200 340 2321300-400/25004 315 250 434 2485300-400/31504 315 315 546 2685300-500/11004 315S 110 193 2151300-500/13204 315M 132 230 2306300-500/16004 315L 160 270 2446300-500/20004 315L 200 340 2446300-500/25004 315 250 434 2610300-500/31504 315 315 546 2810

350-340/2204 180L 22 41,3 1175350-340/3004 200L 30 53,9 1229350-340/3704 225S 37 68 1315350-340/4504 225M 45 81 1355350-340/5504 250M 55 96 1530350-340/7504 280S 75 130 1645350-340/9004 280M 90 160 1745350-340/11004 315S 110 193 1911350-340/13204 315M 132 230 2066

Etaline/Etaline-R

6

Etaline GN with bolted discharge coverCan be fitted withY-pipe for useas dual-pump station

In-line design for easyinstallation and simplepiping layout

ImpellerWith optimisedhydraulic system,excellentefficiencies

Easy-to-serviceshaft sleeve made ofchrome nickel molybdenumsteel

Casing wearrings,easy to service

Mechanical seal,uncooled and maintenance-free

Pressure boundarydesigned for 16 barand thus highoperating reliability

Standardised motorFor all voltagesand frequencies,2-pole or 4-pole models

Vent valveTo prevent dry runningof the mechanical seal(with vertically installedpumps)

MaterialsComponent Etaline GN Etaline MN

Volute casing Grey cast iron JL 1040 Grey cast iron JL 1040

Discharge cover Grey cast iron JL 1040 Grey cast iron JL 1040

Impeller Grey cast iron JL 1040 Bronze

Casing wear rings Grey cast iron JL 1040 Bronze

Shaft Tempered steel C 45 Tempered steel C 45

Shaft sleeve Chrome nickel molybdenum steel 1.4571 Chrome nickel molybdenum steel 1.4571

Drive lantern Grey cast iron JL 1040 Grey cast iron JL 1040

Y-pipes Grey cast iron JL 1040 --

Etaline/Etaline-R

7

Etaline-R

High operating reliabilityPressure boundary and mechanicalseals designed for up to PN 16 / 25bar and up to 140˚C max.,depending on the material variant

Hydraulic optimisationCustomised solutions by trimming the impeller to match thespecified operating point (as a standard).High hydraulic efficiency thanks to optimised impeller/volutecasing geometry.

Efficient operationIE2 standard motors with topefficiency.Easy to replace

Ease of serviceStraightforward replacement ofcasing wear rings on discharge andsuction side.Mechanical seals in cartridgedesign.

MaterialsComponent Etaline-R

GN GCN MN SN SCN SMN

Pump casing Nodular cast ironJS 1025

Nodular cast ironJS 1025





Discharge cover Grey cast ironJL 1040

Grey cast ironJL 1040





Bearing bracket Grey cast ironJL 1040






Shaft Tempered steel C45 or stainless steel 1.4057

Impeller Grey cast ironJL 1040

Stainless steel1.4408

Tin bronzeCC480K-GS


Stainless steel1.4408

Tin bronzeCC480K-GS

Casing wear ringCasing/discharge cover



Lead bronzeCC495K-GS



Lead bronzeCC495K-GS

Greycastiron/

Greycastiron

Greycastiron/

Tinbronze

U3B

EGG

U3U

3X4G

G

Q1Q

1X4G

G

BQ1E

GG

Etaline/Etaline-R

8

Etaline list of fluids handled

Fluid handled Application limits MaterialsCasing/impeller

Shaft sealMechanical seal

Variantcode

Comments

GN MN 6 9 10 11

Water 1)

Service water t < 110˚C, p < 10 bar j j GN 10

Heating water 4) t < 120˚C, p < 10 bar J J GN 11If used as circulator pump to

Heating water 4) t < 140˚C, p < 16 bar J J GN 6If used as circulator pump toDIN 4752;

10 bHeating water 4) t < 110˚C, p < 10 bar j j GN 10

;pmax. <10 bar

Condensate3) t < 120˚C, p < 10 bar J J GN 11 Provide open-loopcircuit MN 11 (processing viaproduct-number)

Cooling water(without antifreeze agent)

t < 60˚C, p < 10 bar j j GN 10 Provide open-loopcircuit MN 10

Cooling water pH value >7,5(with antifreeze agent) 2))

t > --30˚C, p < 10 bart < 110˚C

J J GN 11

Slightly contaminated water t < 60˚C, p < 10 bar j j GN 10

Pure water 3)) t < 60˚C, p < 10 bar J J GN 11

Raw water t < 60˚C, p < 10 bar j j GN 10

Swimming pool water,fresh water

t < 60˚C, p < 10 bar j j GN 10 In case of requirementsas per DIN 19 643 provideMN 10 (processingvia product-number)

Drinking water t < 60˚C, p < 10 bar j j MN 11

Partly desalinated water t < 120˚C, p < 10 bar J J GN 11

Refrigerants, cooling brines

Cooling brine, inorganic,pH >7,5, inhibited

t > --30˚C, p < 10 bart < 25 ˚C

J J GN 11

Water with antifreeze agentpH >7,5 1) 2)

t > --30˚C, p < 10 bart < 110˚C

J J GN 11

Oils/emulsions

Drilling/grinding emulsion t < 60˚C, p < 10 bar j j GN 9

Oil/water emulsion t < 60˚C, p < 10 bar j j GN 9

Cleaning agents

Degreasing/cleaning solutionspH 7 to 14

t < 90˚C, p < 10 bar j j GN 10

Lye for bottle rinsers t < 90˚C, p < 10 bar j j GN 10

J = Standard j = Prices and delivery times on request

Selection example:Given:Clean water 20˚C; Q = 60 m3/h, H = 28 mFound: Etaline GN 65-160/752 GN 11

Pump size as per selection chart

Variant codeG = Pump casing and impeller made of EN-GJL-250 5)N = Standardised motor and stub shaft11 = Mechanical seal materials BQ1EGG (to EN 12 756)

1) Generalevaluationcriteria for resultsofwateranalysis;pHvalue>7;chloridescontent (Cl’) < 250 mg/kg,Chlorine (Cl2) < 0,6 mg/kg.

2)) Antifreeze agent on ethylene glycol basis with inhibitors.Content >20 to 50% (e.g. Antifrogen N)

3) No ultrapure water: conductivity at 25˚C: < 800 mS/cm, chemically neutral tocorrosion

4) Forheatingwater,we recommendapplicationof theVDI2035orVdTÜV1466standards, otherwise a shorter service life of the mechanical seal may be theconsequence.

Mechanical seal material codes:U3 = Tungsten carbide (hard metal)B = Carbon, resin-impregnatedQ1 = Silicon carbide G = CrNiMo steelX4 = Special elastomer E = EP rubber

5) to EN 1561 (previously GG-25)

Pressure and temperature limitsPressure/temperature correlation for flanges to ISO 7005 and EN1092-2, material: EN-GJL-250.The sum of inlet pressure and shutoff headmust not exceed the valuesindicated in the diagram.

1146:194

Etaline/Etaline-R

9

Etaline-R list of fluids handled

Fluid handled Application limitsMaterials Shaft seal Variant code

Fluid handled Application limitsMaterialsCasing/impeller Mechanical seal Mechanical seal

G M S 4

Water

Service water t ≦ 60°C; p ≦16 bar X X G4

Fire-fighting water 1) t ≦ 60°C; p ≦16 bar X X M4

Heating water 2) t ≦ 120°C; p ≦16 bar X X G4

Heating water 2) t ≦ 140°C; p ≦25 bar X X S4

Heating water 2) t ≦ 110°C; p ≦16 bar X X G4

Condensate 2) t ≦ 120°C;p ≦16 bar X Please contact KSBCooling water 1)

(without antifreeze agent)t ≦ 60°C; p ≦16 bar X X G4

Cooling water pH value y 7.5(with antifreeze agent) 5)

t≧ -30°C;p ≦16 bart ≦ 110°C;p ≦25 bar

XX

X G4

Slightly contaminated water 1) t ≦ 60°C; p ≦16 bar X X G4

Pure water 4) t ≦ 25°C; p ≦16 bar X X G4

Raw water(irrigation) 1)

t ≦ 60°C; p ≦16 bar X X G4

Raw water(industrial applications) 1)

t ≦ 60°C; p ≦16 bar X X G4

Swimming pool water(fresh water) 1)

t ≦ 60°C; p ≦16 bar X X G4

Dam water 1) t ≦ 60°C; p ≦16 bar X X M4

Drinking water 1) t ≦ 60°C; p ≦16 bar X X M4

Partly desalinated water 2) t ≦ 120°C;p ≦16 bar X Please contact KSBFully desalinated water as boilerfeed water2)

t ≦ 120°C;p ≦16 bar X X G4

Refrigerants, cooling brines

Cooling brine, inorganicpH value >7.5; inhibited

t ≧ -30°C; p ≦16 bart ≦ 25 °C

X X G4

Water containing antifreeze agent,ph value≧ 7,5; 1) 3)

t ≧ -30°C; p ≦16 bart ≦ 110 °C

X X G4

Oils/emulsions

Diesel oil, fuel oil EL t ≦ 60°C; p ≦16 bar X X S4

Lubricating oil, turbine oil, doesnot apply to SF-D oils (hardlyflammable)

t ≦ 80°C; p ≦16 bar X X S4

Drilling/grinding emulsion t ≦ 60°C; p ≦16 bar X X G4

Oil/water emulsion t ≦ 60°C; p ≦16 bar X X G4

Cleaning agents

Lye for bottle rinsers t ≦ 90°C; p ≦16 bar X

Brewery applications

Beer mash t ≦ 100°C; p ≦ 16 bar X X G4

Beer wort t ≦ 100°C; p ≦ 16 bar X X G4

1) General evaluation criteria for results of water analysis:pH value > 7; chlorides content (Cl’) < 250 mg/kg. Chlorine (Cl2) < 0,6 mg/kg

2) Treatment to VdTÜV 1466; additional requirement: O2 < 0,02 mg/l3) Antifreeze agent on ethylene glycol basis with inhibitors. Content: >20% to 50%

(e.g. Antifrogen N)4) No ultrapure water! Conductivity at 25°C: < 800 μS/cm, chemically neutral to corrosion5) Antifreeze agent on ethylene glycol basis with inhibitors. Content: >20% to 50%

(e.g. Antifrogen N)

Pressure/temperature correlation for flangesJL 1040, PN 10

JL 1040, PN 16

JS 1025, PN 25

10

NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / safety allowance / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge / margen de seguridad

Baureihe--GrößeType/SizeModèle

Tipo/GrandezzaPomptype/-grootteTipo/Tamaño

NenndrehzahlNom. speedVitesse nom.

Velocità di rotazione nom.Nominaal toerentalRevoluciones nom.

Laufrad--øImpeller dia.Diamètre de roue

ø Giranteø Waaierø Rodete

ProjektProjectProjet

ProgettoProjektProyecto

Pos.--Nr.Item No.No. de pos.

Pos.--Nr.Positienr.Pos. No

Angebots--Nr.Quotation No.No. de l’offre

Offerta No.Offertenr.Oferta No

KSB Aktiengesellschaft67225 FrankenthalJohann--Klein--Straße 967227 Frankenthal

Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roueLuce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete

Etaline 32--160 2900 1/min

5,6 mm5,6 mm

K1146.452/001

0 50 100 140US.gpm

0 20 40 60 80 100 120IM.gpm

0 2 4 6 8 9l/s

0 5 10 15 20 25 30 34m /h3

0 5 10 15 20 25 30 34m /h3

Förderstrom/Flow rate/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

50

100

ft

10

20

30

40

4

44

m

FörderhöheTDHHauteurPrevalenzaOpvoerhoogteAltura

2

4

hp

1

2

3

0.2

3.6

kW

LeistungsbedarfPower inputPuiss. abs.Potenza ass.OpgenomenvermogenPotencia nec.

0

20

ft

0

5

10

m

NPSHR

η [%]

ø120/104

51.2

25 35 45

45

50

50

ø120/104

ø120/104

ø131

51.8

25 353545

45

50

50

ø131

ø149

52.9

25 354545

50

50

ø149

ø164

53.9

25 3545

50

50

ø164

ø176

54.3

253535

4550

50

ø176

ø176

Qmin

v=10m/s

11
















Etaline 32--200 2900 1/min

6,0 mm6,0 mm

K1146.452/002

0 20 40 60 80 100 120 140US.gpm

0 20 40 60 80 100 120IM.gpm

0 2 4 6 8 9l/s

0 5 10 15 20 25 30 33m /h3

0 5 10 15 20 25 30 33m /h3


100

150

200

ft

30

40

50

60

26

mFörderhöheTDHHauteurPrevalenzaOpvoerhoogteAltura

5

10

hp

2

4

6

8

1

kWLeistungsbedarfPower inputPuiss. abs.Potenza ass.OpgenomenvermogenPotencia nec.

20

40

ft

5

10

2

13

mNPSHR

η [%]

ø16551.1

28283737

434347

5050

ø165

ø17851.7

283737

434347

5050

ø178

ø19152.3

2837

4347

5050

5252

ø191

ø20053.7

283737

434747

50

5252

ø200

ø20955.4

283737

434747

505252

5454

ø209

Qmin

v=10m/s

12
















Etaline 40--160 2900 1/min

5,6 mm5,6 mm

K1146.452/003

0 50 100 150 200 230US.gpm

0 50 100 150 190IM.gpm

0 5 10 15l/s

0 10 20 30 40 50 54m /h3

0 10 20 30 40 50 54m /h3


50

100

ft

10

20

30

40

4

44

m


2

4

hp

1

2

3

4

0.6

4.4

kW


0

20

ft

0

5

10

m

NPSHR

η [%]

ø136

49.2

35

35

45

45

ø136

ø136

ø150

53.4

35

35

45

45

51

51

ø150

ø163

55.7

35

35

45

45

51

51

55

55

ø163

ø176

56.6

35

35

45

45

51

51

55

55

ø176

ø176

Qmin

v=10m/s

13
















Etaline 40--250 2900 1/min

8,0 mm8,0 mm

K1146.452/004

0 50 100 150 200 230US.gpm

0 50 100 150 190IM.gpm

0 5 10 15l/s

0 10 20 30 40 50 54m /h3

0 10 20 30 40 50 54m /h3


200

300

ft

40

60

80

100


10

20

hp

5

10

15

20

2


0

50

ft

0

10

20

24

m

NPSHR

η [%]

ø19750

253737

45

ø197

ø197

ø21452.1

2537

4545

5050

ø214

ø23353.4

253737

4545

50

5353

ø233

ø25054.2

2537

4545

50

53

ø250

ø260

54.9

2537

45

5050

53

ø260

ø260

Qmin

v=10m/s

14
















Etaline 50--160 2900 1/min

12,0 mm12,0 mm

K1146.452/005

0 100 200 300US.gpm

0 50 100 150 200 250 270IM.gpm

0 5 10 15 20l/s

0 10 20 30 40 50 60 70 76m /h3

0 10 20 30 40 50 60 70 76m /h3


50

100

150

ft

10

20

30

40

46

m


0

5

10

hp

0

2

4

6

8

9

kW


0

50

ft

0

10

16

m

NPSHR

η [%]

ø120

58.8

3446

55

ø120

ø120

ø133

61.9

344646

5555

61

61

ø133

ø148

63.6

3434 465555

61

61

ø148

ø162

66.1

34 465555

61

61

65

65

ø162

ø174

68.1

34 46 556161

65

65

67

67

ø174

ø174

Qmin

15
















Etaline 50--250 2900 1/min

8,0 mm8,0 mm

K1146.452/006

0 100 200 300 360US.gpm

0 100 200 300IM.gpm

0 5 10 15 20 23l/s

0 10 20 30 40 60 70 80 86m /h3

0 10 20 30 40 60 70 80 86m /h3


100

200

300

ft

40

60

80

100

30


20

5

hp

10

20

2

28

kW


0

50

ft

0

10

16

m

NPSHR

η [%]

ø19857.4

324343

50

5555

ø198

ø198

ø21458.4

323243

50

5555

5858

ø214

ø23059.6

323243

505055

5858

ø230

ø24661

324343

505055

5858

60

ø246

ø26062.5

324343

5055

58586060

ø260

ø260

Qmin

v=10m/s

16
















Etaline 65--160 2900 1/min

16,0 mm16,0 mm

K1146.452/007

0 100 200 300 400 500US.gpm

0 100 200 300 400IM.gpm

0 10 20 30l/s

0 20 40 60 80 100 115m /h3

0 20 40 60 80 100 115m /h3


50

100

150

ft

10

20

30

40

6

46

m


0

5

10

15

hp

0

5

10

12


0

20

40

ft

0

10

14

m

NPSHR

η [%]

ø118/100

62.6

3750

60

60

ø118/100

ø118/100

ø127

64.3

3750

60

ø127

ø147

68.4

375050

6066

66

ø147

ø162

71

37 5060

6666

70

70

ø162

ø174

73.2

37 505060

6670

70

72

72

ø174

ø174

Qmin

17
















Etaline 65--250 2900 1/min

12,0 mm12,0 mm

K1146.452/008

0 200 400 600US.gpm

0 100 200 300 400 500 540IM.gpm

0 10 20 30 40l/s

0 20 40 60 80 100 120 140 150m /h3

0 20 40 60 80 100 120 140 150m /h3


100

200

300

ft

40

60

80

100

30


20

40

hp

10

20

30

2

38

kW


0

50

ft

0

10

20

m

NPSHR

η [%]

ø196

70.1

454556

6363

6868

ø196

ø212

71.4

4556

6363

6868

71

71

ø212

ø229

72.4

4556

6363

6868

7171

ø229

ø246

73.9

4556

636868

717173

73

ø246

ø260

74

45455656

6363

6871

73

73

ø260

Qmin

v=10m/s

18
















Etaline 80--160 2900 1/min

21,0 mm21,0 mm

K1146.452/009

0 200 400 600 700US.gpm

0 200 400 600IM.gpm

0 10 20 30 40 44l/s

0 20 40 60 80 120 140 160m /h3

0 20 40 60 80 120 140 160m /h3


50

100

150

ft

20

30

40

12

46

m


10

20

hp

5

10

15

1

17

kW


0

50

ft

0

10

20

m

NPSHR

η [%]

ø138/126

71.6

404060

7070

ø138/126

ø138/126

ø147/137

72.6

404060

7070

ø147/137

ø155

74.3

404060

7070

73

73

ø155

ø165

74.6

4060

7070

73

73

ø165

ø174

74.6

4060

7070

73

73

ø174

ø174

Qmin

19
















Etaline 80--210 2900 1/min

17,0 mm17,0 mm

K1146.452/010

0 200 400 600 800 900US.gpm

0 200 400 600 750IM.gpm

0 20 40 55l/s

0 20 40 60 80 100 120 160 180 200 215m /h3

0 20 40 60 80 100 120 160 180 200 215m /h3


100

200

ft

20

40

60

75


0

20

40

hp

0

10

20

30

36

kW


0

20

40

ft

0

10

14

m

NPSHR

η [%]

ø170

77.4

4560

60

70

70

75

75

ø170

ø188

78.2

456060

70

70

75

75

7878

ø188

ø205

78.6

456060

70

70

75

75

78

78

ø205

ø219

78.8

45 6070

70

75

75

78

78

ø219

Qmin

v=10m/s

20
















Etaline 100--125 2900 1/min

25,6 mm25,6 mm

K1146.452/012

0 200 400 600 750US.gpm

0 200 400 600IM.gpm

0 10 20 30 40 48l/s

0 20 40 60 80 120 140 160 175m /h3

0 20 40 60 80 120 140 160 175m /h3


40

60

80

ft

10

15

20

25

27

m


4

6

8

10

hp

4

6

8

2.5

kW


20

35

ft

6

8

10

5

11

m

NPSHR

η [%]

ø124

74.5

35

49

6060

6969

74

74

ø124

ø130

76

353549

60

69

74

74

ø130

ø136

77.8

353549

6060

69

74

74

77

77

ø136

ø141

79.4

353549

60

6969

74

74

77

77

79

79

ø141

Qmin

21
















Etaline 100--160 2900 1/min

21,0 mm21,0 mm

K1146.452/013

0 200 400 600 800US.gpm

0 200 400 600IM.gpm

0 10 20 30 40 50l/s

0 20 40 60 80 120 140 160 180m /h3

0 20 40 60 80 120 140 160 180m /h3


50

100

150

ft

20

30

40

12

46

m


10

20

hp

5

10

15

1

kW


0

50

ft

0

10

16

m

NPSHR

η [%]

ø144/134

74.7

404060

72

72

ø144/134

ø152

75.7

406060

72

72

ø152

ø165

76.7

404060

72

72

76

76

ø165

ø174

78.3

4060

72

72

76

76

ø174

Qmin

22
















Etaline 100--170 2900 1/min

16,0 mm16,0 mm

K1146.452/014

0 500 1000 1500US.gpm

0 200 400 600 800 1000 1200IM.gpm

0 20 40 60 80 95l/s

0 50 100 150 200 250 300 350m /h3

0 50 100 150 200 250 300 350m /h3


50

100

150

ft

10

20

30

40

4

46

m


20

30

hp

10

15

20

25

8

kW


20

40

ft

5

10

14

m

NPSHR

η [%]

ø148/110

63.6

4040

60

60

ø148/110

ø160/138

75.9

40

60

60

70

70

ø160/138

ø167/155

78

40

60

60

70

70

76

76

ø167/155

ø174

78.9

4060

60

70

70

76

76

ø174

Qmin v=10m/s

23
















Etaline 125--160 2900 1/min

36,0 mm36,0 mm

K1146.452/017

0 500 1000 1500 2000US.gpm

0 500 1000 1500IM.gpm

0 20 40 60 80 100 120l/s

0 100 200 300 400 460m /h3

0 100 200 300 400 460m /h3


50

100

ft

10

20

30

40

6


20

30

hp

15

20

25

13

kW


20

30

ft

6

8

5

9.5

mNPSHR

η [%]

ø170/140

72.4

3553

53

65

65

72

72

ø170/140

ø178/154

76.3

3553

53

65

65

72

72

75

75

ø178/154

ø185/167

77.2

355353

65

65

72

72

75

75

77

77

ø185/167

Qmin

24
















Etaline 32--160 1450 1/min

5,6 mm5,6 mm

K1146.454/001

0 20 40 60 80US.gpm

0 20 40 60 70IM.gpm

0 1 2 3 4 5 5.4l/s

0 2 4 6 8 12 14 16 18 20m /h3

0 2 4 6 8 12 14 16 18 20m /h3


0

20

ft

0

2

4

6

8

10

11.5

m


0.2

0.4

0.6

0.8

hp

0.2

0.4

0.6

0.05

kW


10

2

ft2

4

0.5

m

NPSHR

η [%]

ø120/104

37.3

25

25

3737

ø120/104

ø131

42.1

2537

37

ø131

ø149

47.3

2537

37

45

45

ø149

ø164

50.1

2537

45

45

49

49

ø164

ø176

51.7

2537

45

45

49

49

ø176

Qmin

v=5m/s

25
















Etaline 32--200 1450 1/min

6,0 mm6,0 mm

K1146.454/002

0 20 40 60 80 95US.gpm

0 20 40 60 80IM.gpm

0 2 4 6l/s

0 2 4 6 8 10 12 16 18 20 22m /h3

0 2 4 6 8 10 12 16 18 20 22m /h3


20

40

ft

5

10

15

3

m


0.5

1.0

1.5

hp

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

kW


20

5

ft

2

4

6

0.5

mNPSHR

η [%]

ø165

42.8

2535

35

ø165

ø178

45.3

2535

35

43

43

ø178

ø191

47.9

2535

43

43

ø191

ø200

49.3

253535

43

43

48

48

ø200

ø209

50.4

252535

43

43

48

48

ø209

Qmin

v=5m/s

26
















Etaline 40--160 1450 1/min

5,6 mm5,6 mm

K1146.454/003

0 20 40 60 80 100 110US.gpm

0 20 40 60 80 95IM.gpm

0 2 4 6 7l/s

0 5 10 15 20 25m /h3

0 5 10 15 20 25m /h3


20

5

ft

2

4

6

8

10

0.5

11

m


0.2

0.4

0.6

0.8

hp

0.2

0.4

0.6

0.1

kW


5

1

ft1

2

0.2

2.6

mNPSHR

η [%]

ø136

48.7

2540

40

47

47

ø136

ø150

51

2540

40

47

47

ø150

ø163

52.5

2540

40

47

47

51

51

ø163

ø176

53.8

2540

40

47

47

51

51

53

53

ø176

Qmin

v=5m/s

27
















Etaline 40--250 1450 1/min

8,0 mm8,0 mm

K1146.454/004

0 20 40 60 80 100 120 140US.gpm

0 20 40 60 80 100 120IM.gpm

0 2 4 6 8 9l/s

0 5 10 15 20 25 30 33m /h3

0 5 10 15 20 25 30 33m /h3


20

40

60

80

ft

5

10

15

20

25

m


2

0.5

hp

1

2

0.2

2.8

kW


8

10

ft

2.0

2.5

3.0

m

NPSHR

η [%]

ø197

44

2537

ø197

ø197

ø214

48.3

2537

4444

48

48

ø214

ø233

50.4

253737

444848

50

50

ø233

ø250

50.9

2537

444848

50

50

ø250

ø260

52.8

2537

44444848

50

52

52

ø260

ø260

Qmin

v=5m/s

28
















Etaline 50--160 1450 1/min

12,0 mm12,0 mm

K1146.454/005

0 50 100 150 190US.gpm

0 50 100 150IM.gpm

0 2 4 6 8 10 12l/s

0 5 10 15 20 30 35 40 44m /h3

0 5 10 15 20 30 35 40 44m /h3


10

20

30

ft

2

4

6

8

10

11.5


0.5

1.0

1.5

hp

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

0.05

kW


0

10

ft

0

2

4

5

mNPSHR

η [%]

ø120

54.9

34344646

53

53

ø120

ø133

56.9

343446

53

53

ø133

ø148

58.9

344646

53

53

58

58

ø148

ø162

63.2

34 46 53

53

58

58

61

61

63

63

ø162

ø174

65.9

34 46 53

53

58

58

61

61

63

63

65

65

ø174

Qmin

v=5m/s

29
















Etaline 50--250 1450 1/min

8,0 mm8,0 mm

K1146.454/006

0 50 100 150 200 220US.gpm

0 50 100 150 180IM.gpm

0 2 4 6 8 10 12 13.5l/s

0 10 20 30 40 50m /h3

0 10 20 30 40 50m /h3


20

40

60

80

ft

10

15

20

25

6

m


2

4

hp

1

2

3

0.2

3.6

kW


0

10

ft

0

2

4

m

NPSHR

η [%]

ø198

55

35

48

54

ø198

ø198

ø214

56.8

354848

5454

ø214

ø230

57.7

354848

5454

5757

ø230

ø246

58

354848

54

57

57

ø246

ø260

58.2

3548

5454

57

57

ø260

ø260

Qmin

v=5m/s

30
















Etaline 65--160 1450 1/min

16,0 mm16,0 mm

K1146.454/007

0 100 200 300US.gpm

0 50 100 150 200 250IM.gpm

0 5 10 15 20l/s

0 10 20 30 40 50 60 70m /h3

0 10 20 30 40 50 60 70m /h3


20

5

ft

2

4

6

8

10

1

11.5

m


0

1

2

hp

0.0

0.5

1.0

1.5

1.7

kW


0

15

ft

0

2

4

6

mNPSHR

η [%]

ø118/100

65.2

4560

60

ø118/100

ø127

67.6

454560

60

67

67

ø127

ø147

70.1

4560

60

67

67

7070

ø147

ø162

70.8

4560

60

67

67

70

70

ø162

ø174

71

4560

60

67

67

70

70

ø174

Qmin

v=5m/s

31
















Etaline 65--250 1450 1/min

12,0 mm12,0 mm

K1146.454/008

0 50 100 150 200 250 280US.gpm

0 50 100 150 200 230IM.gpm

0 5 10 15 17l/s

0 10 20 30 40 50 60 64m /h3

0 10 20 30 40 50 60 64m /h3


40

60

80

ft

10

15

20

25

8


2

4

6

hp

1

2

3

4

0.2

4.6

kW


0

10

ft

0

2

3.5

m

NPSHR

η [%]

ø196

65.5

40 495656

62

ø196

ø212

67

40 4956

62

66

66

ø212

ø229

68.5

4040 4956

626666

68

68

ø229

ø246

69.4

4040 4956

62626666

6869

69

ø246

ø260

72.1

40 494956

62626666

68 696971

71

ø260

Qmin

32
















Etaline 80--160 1450 1/min

21,0 mm21,0 mm

K1146.454/009

0 100 200 300 380US.gpm

0 100 200 300IM.gpm

0 5 10 15 20 25l/s

0 20 40 60 80 90m /h3

0 20 40 60 80 90m /h3


10

20

30

ft

4

6

8

10

2.5

11.5

m


1

2

hp

0.5

1.0

1.5

2.0

0.1

2.2

kW


0

20

ft

0

5

9

m

NPSHR

η [%]

ø138/126

69.8

404057

6666

ø138/126

ø147/137

70.5

4057

66

66

ø147/137

ø155

71.7

404057

66

66

71

71

ø155

ø165

72.8

405757

66

66

71

71

ø165

ø174

73.8

404057

66

66

71

71

73

73

ø174

Qmin

33
















Etaline 80--210 1450 1/min

17,0 mm17,0 mm

K1146.454/010

0 100 200 300 400 500US.gpm

0 100 200 300 400IM.gpm

0 10 20 30l/s

0 20 40 60 80 100 115m /h3

0 20 40 60 80 100 115m /h3


20

40

60

ft

5

10

15

19


2

4

6

hp

1

2

3

4

0.2

4.6

kW


0

20

ft

0

5

10

m

NPSHR

η [%]

ø170

77.1

5050 63

63

71

71

76

76

ø170

ø188

77.7

50 63

63

71

71

76

76

ø188

ø205

78.3

50 63

63

71

71

76

76

78

78

ø205

ø219

78.8

50 636371

71

76

76

78

78

ø219

Qmin

v=5m/s

34













Offerta No.....Offertenr.Oferta No



Etaline 80--250 1450 1/min

13,9 mm13,9 mm

K1146.454/011

0 100 200 300 400 480US.gpm

0 100 200 300 400IM.gpm

0 10 20 30l/s

0 20 40 60 80 100 110m /h3

0 20 40 60 80 100 110m /h3


20

40

60

80

ft

10

15

20

25

6

m


0

5

hp

0

2

4

6

kW


0

10

ft

0

2

4

5

mNPSHR

η [%]

ø190

63.5

4060

60

ø190

ø190

ø209

64.7

4060

60

ø209

ø229

65.9

4060

60

65

65

ø229

ø246

67.4

4060

60

65

65

67

67

ø246

ø260

69.4

4060

65

65

67

67

ø260

ø260

Qmin

v=5m/s

35













Offerta No.....Offertenr.Oferta No



Etaline 100--125 1450 1/min

25,6 mm25,6 mm

K1146.454/012

0 100 200 300 340US.gpm

0 50 100 150 200 250 290IM.gpm

0 5 10 15 20 22l/s

0 10 20 30 40 50 60 70 80m /h3

0 10 20 30 40 50 60 70 80m /h3


10

20

ft

2

4

6

7.5


1.0

1.5

hp

0.4

0.6

0.8

1.0

1.15

kW


10

15

ft

2

3

4

4.8

mNPSHR

η [%]

ø124

69

354949

60

60

67

67

ø124

ø130

70.6

35354949

60

67

67

ø130

ø136

72.4

3549

6060

67

67

72

72

ø136

ø141

74

3549

606767

72

72

ø141

Qmin

36
















Etaline 100--160 1450 1/min

21,0 mm21,0 mm

K1146.454/013

0 100 200 300 400 480US.gpm

0 100 200 300 400IM.gpm

0 10 20 30l/s

0 20 40 60 80 100 110m /h3

0 20 40 60 80 100 110m /h3


10

20

30

ft

2

4

6

8

10

11.5


1

2

hp

0.5

1.0

1.5

2.0

0.1

2.2

kW


0

50

ft

0

10

20

m

NPSHR

η [%]

ø144/134

72.5

4055

68

68

ø144/134

ø144/134

ø152

74.8

4055

68

68

74

74

ø152

ø165

76.2

404055

55

68

68

74

74

76

76

ø165

ø174

77.3

4055

55

68

68

74

74

76

76

ø174

ø174

Qmin

37
















Etaline 100--170 1450 1/min

16,0 mm16,0 mm

K1146.454/014

0 200 400 600US.gpm

0 100 200 300 400 500 540IM.gpm

0 10 20 30 40l/s

0 20 40 60 80 100 120 140 150m /h3

0 20 40 60 80 100 120 140 150m /h3


10

20

30

ft

4

6

8

10

3

11.5

m


2

3

4

hp

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.2

kW


20

5

ft

5

10

1

m

NPSHR

η [%]

ø158/130

73.2

40

60

70

70

ø158/130

ø164/146

73.9

40

60

70

70

ø164/146

ø170/160

74.7

40

6060

70

70

ø170/160

ø174

75.9

40

60

70

70

75

75

ø174

Qmin

38
















Etaline 100--200 1450 1/min

23,5 mm23,5 mm

K1146.454/015

0 200 400 600 700US.gpm

0 200 400 600IM.gpm

0 10 20 30 40 44l/s

0 20 40 60 80 120 140 160m /h3

0 20 40 60 80 120 140 160m /h3


20

40

ft

6

8

10

12

14

16

4.5

17

m


2

4

6

8

hp

2

4

6

1

kW


10

6

ft

2

4

mNPSHR

η [%]

ø178

72

4060

60

70

70

ø178

ø190

75.2

4060

70

70

7575

ø190

ø200

76.7

40 60

60

70

70

75

75

ø200

ø210

78

4040 60

60

70

70

75

75

ø210

ø219

78.1

40 60

60

70

70

75

75

ø219

Qmin

39
















Etaline 100--250 1450 1/min

19,0 mm19,0 mm

K1146.454/016

0 200 400 600 800US.gpm

0 200 400 600 700IM.gpm

0 10 20 30 40 50 54l/s

0 20 40 60 80 120 140 160 180 195m /h3

0 20 40 60 80 120 140 160 180 195m /h3


20

40

60

80

ft

10

15

20

25

6


5

10

hp

2

4

6

8

10

1

11

kW


0

20

ft

0

5

8

m

NPSHR

η [%]

ø219

74.2

40 58

58

68

68

73

73

ø219

ø236

74.5

4040 58

58

68

68

73

73

ø236

ø253

74.9

40 58

58

68

68

73

73

ø253

ø269

75.3

40 58

58

68

68

73

73

ø269

Qmin

v=5m/s

40
















Etaline 125--160 1450 1/min

36,0 mm36,0 mm

K1146.454/017

0 200 400 600 800 900US.gpm

0 200 400 600 750IM.gpm

0 10 20 30 40 50 58l/s

0 20 40 60 80 100 120 160 180 200 210m /h3

0 20 40 60 80 100 120 160 180 200 210m /h3


10

20

30

ft

4

6

8

10

2.5

11.5

m


3

4

5

hp

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

1.8

kW


10

20

ft

2

4

6

1

m

NPSHR

η [%]

ø170/140

70.3

3548

60

69

69

ø170/140

ø178/154

72.2

354848

60

69

69

ø178/154

ø185/167

74.2

3548

60

69

69

73

73

ø185/167

ø185

76

3548

60

69

69

73

73

ø185

Qmin

41
















Etaline 125--200 1450 1/min

32,5 mm32,5 mm

K1146.454/018

0 200 400 600 800 900US.gpm

0 200 400 600 750IM.gpm

0 20 40 55l/s

0 20 40 60 80 100 120 160 180 200 215m /h3

0 20 40 60 80 100 120 160 180 200 215m /h3


30

40

50

ft

10

12

14

16

8.5

17


5

10

hp

2

4

6

8

kW


5

9

ft

1

2

2.8

m

NPSHR

η [%]

ø195

78.3

40 565667

7474

78

ø195

ø203

79.4

40 566767

7474

7878

ø203

ø211

80.1

40 566767

7474

78

78

80

80

ø211

ø219

81

40 56566767

7474

78

78

80

80

ø219

Qmin

42
















Etaline 125--250 1450 1/min

27,0 mm27,0 mm

K1146.454/019

0 200 400 600 800 1000US.gpm

0 200 400 600 800IM.gpm

0 20 40 60l/s

0 50 100 150 200 240m /h3

0 50 100 150 200 240m /h3


40

60

80

ft15

20

25

11

m


5

10

15

hp

5

10

2

14

kW


5

3

ft

1

2

3

m

NPSHR

η [%]

ø245

79.3

406060

70

70

78

78

ø245

ø252

79.3

40406060

70

70

78

78

ø252

ø261

79.5

406060

70

70

78

78

ø261

ø269

79.7

4060

70

70

78

78

ø269

Qmin

43
















Etaline 150--200 1450 1/min

40,7 mm40,7 mm

K1146.454/020

0 500 1000 1500 1700US.gpm

0 200 400 600 800 1000 1200 1400IM.gpm

0 20 40 60 80 100l/s

0 50 100 150 200 250 300 350 390m /h3

0 50 100 150 200 250 300 350 390m /h3


20

40

ft

5

10

15

3

17

m


10

15

hp

4

6

8

10

12

kW


10

20

ft

2

4

6

7

mNPSHR

η [%]

ø203/153

73.3

405656

67

67

ø203/153

ø214/176

76.3

4056

67

67

74

74

ø214/176

ø223/197

79.4

404056

67

67

74

74

78

78

ø223/197

ø224

82.6

4040 56566767

74

74

78

78

81

81

ø224

Qminv=5m/s

44
















Etaline 150--250 1450 1/min

37,0 mm37,0 mm

K1146.454/021

0 500 1000 1500 1800US.gpm

0 500 1000 1500IM.gpm

0 20 40 60 80 100 115l/s

0 50 100 150 200 300 350 400 430m /h3

0 50 100 150 200 300 350 400 430m /h3


40

60

80

ft

10

15

20

25

m


10

20

hp

5

10

15

20

kW


20

5

ft

5

1

8

m

NPSHR

η [%]

ø227

80.7

506363

7373

79

79

ø227

ø240

82.5

5063

7373

79

79

82

82

ø240

ø255

82.9

50 637373

79

79

82

82

ø255

ø269

83.1

5050 636373

73

79

79

82

82

ø269

Qmin

v=5m/s

45
















Etaline 200--250 1450 1/min

48,8 mm48,8 mm

K1146.454/022

0 1000 2000 3000US.gpm

0 500 1000 1500 2000 2500IM.gpm

0 50 100 150 200l/s

0 100 200 300 400 500 600 700m /h3

0 100 200 300 400 500 600 700m /h3


20

40

60

80

ft

10

15

20

25

6

m


20

30

hp

10

15

20

25

28

kW


20

5

ft

2

4

6

8

mNPSHR

η [%]

ø224

77.1

40

62

75

75

ø224

ø224

ø237

78.5

40

62

75

75

ø237

ø248

79.8

40

62

75

75

ø248

ø258

81.1

40

62

75

75

80

80

ø258

ø269

82.5

40

62

75

75

80

80

82

82

ø269

ø269

Qmin

v=5m/s

46
















Etaline 200--315 1450 1/min

39,7 mm39,7 mm

K1146.454/023

0 1000 2000 3000US.gpm

0 500 1000 1500 2000 2500 2700IM.gpm

0 50 100 150 200l/s

0 100 200 300 400 500 600 700 760m /h3

0 100 200 300 400 500 600 700 760m /h3


50

100

ft

10

20

30

40

2

m


20

40

60

hp

10

20

30

40

50

kW


0

50

ft

0

10

20

m

NPSHR

η [%]

ø270

74.8

40

40

55

55

65

65

73

73

ø270

ø270

ø288

76.5

40

40

55

55

65

65

73

73

ø288

ø305

78.1

40

40

55

55

65

65

73

73

7878

ø305

ø319

79.4

40 55

55

65

65

73

73

78

78

ø319

ø334

81

40 55

55

65

65

73

73

78

78

ø334

ø334

Qmin

v=5m/s

47
















Etaline 200--315 1450 1/min

39,7 mm39,7 mm

K1146.454/023

0 1000 2000 3000US.gpm

0 500 1000 1500 2000 2500 2700IM.gpm

0 50 100 150 200l/s

0 100 200 300 400 500 600 700 760m /h3

0 100 200 300 400 500 600 700 760m /h3


50

100

ft

10

20

30

40

2

m


20

40

60

hp

10

20

30

40

50

kW


0

50

ft

0

10

20

m

NPSHR

η [%]

ø270

74.8

40

40

55

55

65

65

73

73

ø270

ø270

ø288

76.5

40

40

55

55

65

65

73

73

ø288

ø305

78.1

40

40

55

55

65

65

73

73

7878

ø305

ø319

79.4

40 55

55

65

65

73

73

78

78

ø319

ø334

81

40 55

55

65

65

73

73

78

78

ø334

ø334

Qmin

v=5m/s

48


Baureihe--GrößeType--SizeModèle

TipoSerieTipo




Velocità di rotazione nom.Nominaal toerentalRevolutiones nom.

Angebots--Nr.Project No.No. de l’offre

Offerta--No.Offertenr.Offerta--No.

Laufrad--∅Impeller Dia.Diamètre de roue

∅ Girante∅Waaier∅ Rodete


Pos.Nr.Positienr.Pos.--Nr.

KSB AktiengesellschaftPostfach 136191253 PegnitzBahnhofplatz 191257 Pegnitz

Etaline-R 150-500 1450 1/min

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal K34832/0


0 100 200 300 400 500 600m#/h

0 1000 2000US.gpm

0 500 1000 1500 2000IM.gpm

40

60

80

25

90

m

100

200

ft

0 50 100 150l/s

NPSHR

2

4

6

m 10

20

ft

LeistungsbedarfPower InputPuiss. abs.Potenza ass.OpgenomenvermogenPotencia nec.

50

100

10

140

kW 100

20

180

hp

0 100 200 300 400 500 600m#/h

ø500ø480

ø460

ø440

ø420

ø410

77.5

45 50 5555 60 65 70

70

75

75

78.5

45 50 55 60 65 70

70

75

7577.7

45 50 55 60 65 70

70

75

75

76.4

4545 5050 55 60 65 70

75

7575.8

45 50 55 60 65 70

70

75

7575.9

45 5055 60 65

65

70

70

75

75

ø410ø420

ø440

ø460

ø480

ø500

η [%]

49



TipoSerieTipo












Etaline-R 200-330 1450 1/min



0 200 400 600 800 1000m#/h

0 1000 2000 3000 4000US.gpm

0 1000 2000 3000IM.gpm

10

20

30

36

m 50

100

ft

0 50 100 150 200 250l/s

NPSHR

6

8

10

4.5

m

20

30

ft


20

40

60

kW 40

60

80

25

hp

0 200 400 600 800 1000m#/h

ø330

ø310ø290

ø270

84.1

45 50 55 60 6570

7580

8084.9

4545 50 55 60 65 70

70

75

75

80

80

84.7

45 50 5555 60 65 70

70

75

75

80

80

78.7

45 50 5560 6565

7075

75

ø270

ø290

ø310

ø330

η [%]

50



TipoSerieTipo












Etaline-R 200-400 1450 1/min



0 200 400 600 800m#/h

0 1000 2000 3000 4000US.gpm

0 1000 2000 3000IM.gpm

20

30

40

50

14

56

m

50

100

150

180

ft

0 50 100 150 200 250l/s

NPSHR

5

10

3

12

m

20

10

35

ft


20

40

60

80

100

kW

50

100

30

140

hp

0 200 400 600 800m#/h

ø405

ø380

ø360

83.5

45 50 55 60 65 70 7580

80

83.1

45 50 55 60 65 70 75

75

80

8081.6

45 50 55 60 65 70

70

75

75

80

8080.1

4550 55 60 65

65

70

70

75

75

8080

ø340

ø340

ø360

ø380

ø405

η [%]

51



TipoSerieTipo












Etaline--R 200--500 1450 1/min



0 200 400 600 800m#/h

0 1000 2000 3000 4000US.gpm

0 1000 2000 3000IM.gpm

40

60

80

100

m

200

300

ft

0 50 100 150 200 250l/s

NPSHR

0

10

20

m

0

50

ft


50

100

150

200

20

kW 100

200

hp

0 200 400 600 800m#/h

ø510

ø460

ø420

82.7

45 50 55 60 65 70

70

75

75

80

80

82.5

45 50 55 60 65 70

70

75

75

80

8082.2

4550 55 6060 6565 70

70

75

75

80

8081.9

455055 60 65 70

70

75

75

80

8081.9

4550 55 60 65 70 75

75

80

8081.7

455055 60 65 70 75

75

80

80

ø500

ø480

ø440

ø420

ø440

ø460

ø480

ø500

ø510

η [%]

52



TipoSerieTipo












Etaline-R 250-250 1450 1/min



0 200 400 600 800m#/h

0 1000 2000 3000US.gpm

0 1000 2000 3000IM.gpm

5

10

15

20

1

m

20

40

60

ft

0 50 100 150 200 250l/s

NPSHR

10

20

2

28

m 50

10

90

ft


10

15

20

8

24

kW

20

30

hp

0 200 400 600 800m#/h

ø269/240/26°/A05ø256/225/222/26°/A06

ø244/210/222/26°/A06ø237/200/222/26°/A06

77.8

4550

5560

60

65

65

70

70

75

7575.7

45

45

50

50

55

55

60

60

65

65

70

70

75

7573.0

4550

55

55

60

60

65

65

70

7075.1

454550

50

55

55

60

60

65

65

70

70

7575

�� [%]

ø237/200/222/26°/A06

ø244/210/222/26°/A06

ø256/225/222/26°/A06

ø269/240/26°/A05

53



TipoSerieTipo












Etaline-R 250-260 1450 1/min



0 200 400 600 800m#/h

0 1000 2000 3000US.gpm

0 1000 2000 3000IM.gpm

5

10

15

20

m

20

40

60

ft

0 50 100 150 200 250l/s

NPSHR

5

10

15

17

m

20

40

ft


15

20

25

12

28

kW

20

30

36

hp

0 200 400 600 800m#/h

ø260ø250

ø240

80.8

45 50 55

55

60

60

65

65

70

70

75

75

78.1

45 5050 55

55

60

60

65

65

70

70

75

75

77.5

45 5050 55 60 65

65

70

70

75

75

ø240

ø250

ø260

η [%]

54



TipoSerieTipo












Etaline-R 250-300 1450 1/min



0 200 400 600 800 1000 1200 1400m#/h

0 2000 4000 6000US.gpm

0 1000 2000 3000 4000 5000IM.gpm

0

10

20

28

m

0

50

ft

0 100 200 300l/s

NPSHR

8

10

12

m 30

40

ft


20

30

40

14

kW

20

40

hp

0 200 400 600 800 1000 1200 1400m#/h

ø313/285/23°/A05ø291/260/258/23°/A06

ø279 /245/258/23°/A06

77.7

45

45

50

50

55

55

60

60

65

65

70

70

75

7575.7

45

45

50

50

55

55

60

60

65

65

70

70

75

7572.4

45

45

50

50

55

55

60

60

65

65

70

70

�� [%]

ø279/245/258/23°/A06

ø291/260/258/23°/A06

ø313/285/23°/A05

55



TipoSerieTipo












Etaline-R 250-330 1450 1/min



0 200 400 600 800 1000 1200m#/h

0 2000 4000US.gpm

0 1000 2000 3000 4000IM.gpm

10

20

30

36

m 50

100

ft

0 100 200 300l/s

NPSHR 10

15

6

m

20

40

ft


40

60

80

25

kW

40

60

80

100

hp

0 200 400 600 800 1000 1200m#/h

ø330

ø310

ø290

85.4

45 5050 5555 60 65 7075

75

80

80

85

8584.0

45 50 55 60 65 7070 75

75

80

80

83.6

45 50 5555 60 65 70

70

75

75

80

80

ø290

ø310

ø330

η [%]

56



TipoSerieTipo












Etaline-R 250-400 1450 1/min



0 200 400 600 800 1000 1200 1400m#/h

0 2000 4000 6000US.gpm

0 1000 2000 3000 4000 5000IM.gpm

10

20

30

40

50

58

m 50

100

150

190

ft

0 100 200 300l/s

NPSHR

10

20

2

28

m 50

10

90

ft


50

100

150

30

kW 100

200

hp

0 200 400 600 800 1000 1200 1400m#/h

ø405

ø380

ø360

ø340

86.0

45 50 55 60 65

65

70

70

75

75

80

80

85

85

85.5

4545 50 55 60 65 70

70

75

75

80

80

85

85

84.7

45 50 55 60 65 70

70

75

75

80

8082.2

45 50 55 60 65 7075

75

80

80

ø340

ø360

ø380

ø405

η [%]

57



TipoSerieTipo












Etaline-R 250-500 1450 1/min



0 200 400 600 800 1000 1200 1400m#/h

0 2000 4000 6000US.gpm

0 2000 4000IM.gpm

40

60

80

100

25

m

100

200

300

ft

0 100 200 300 400l/s

NPSHR

6

8

10

4.5

m

20

30

ft


100

200

40

280

kW

100

200

300

hp

0 200 400 600 800 1000 1200 1400m#/h

ø520

ø500ø480

85.7

45 50 55 60 65 70

70

75

75

80

80

85

85

85.2

45 50 55 60 65

65

70

70

75

75

80

80

85

8585.2

4550 5555 60 6565 70

70

75

75

80

80

8585

85.0

4550 55 60 65 70

70

75

75

80

80

85.0

455050 55 60 65 70 75

75

80

80

8585

ø460ø440

ø440

ø460

ø480

ø500

ø520

η [%]

58



TipoSerieTipo












Etaline-R 300-360 1450 1/min



0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000m#/h

0 2000 4000 6000 8000US.gpm

0 2000 4000 6000IM.gpm

10

20

30

40

m 50

100

ft

0 100 200 300 400 500l/s

NPSHR

10

20

4

m 50

20

70

ft


60

80

100

120

140

45

kW100

150

hp

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000m#/h

ø360

ø340ø320

81.5

45 50 55 60 6565 70

70

75

75

80

8080.5

4545 50 55 60

60

65

65

70

70

75

75

80

8078.4

4545 50 55 60 65

65

70

70

75

75

ø320

ø340

ø360

η [%]

59



TipoSerieTipo












Etaline-R 300-400 1450 1/min



0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800m#/h

0 2000 4000 6000 8000US.gpm

0 2000 4000 6000IM.gpm

30

40

50

60

22

64

m

100

150

200

ft

0 100 200 300 400 500l/s

NPSHR

9

10

8.4

10.4

m

30

28

34

ft


100

150

200

70

230

kW

100

200

300

hp

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800m#/h

ø430ø420

85.1

4545 50 55 60 65 7075

75

80

80

8585

84.9

45 50 55 60 65 7075

75

80

80

83.4

4545 50 55 60 65 70707575

80

80

82.0

45 5050 5555 60 65 707075

80

8080.8

45 50 55 60 656570

75

80

80

ø360

ø400

ø380

ø360

ø380

ø400

ø420

ø430

η [%]

60



TipoSerieTipo












Etaline-R 300-500 1450 1/min



0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800m#/h

0 2000 4000 6000 8000US.gpm

0 2000 4000 6000IM.gpm

40

60

80

100

30

m

100

200

300

ft

0 100 200 300 400 500l/s

NPSHR

6

8

9

m

20

28

ft


100

200

300

380

kW 200

400

hp

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800m#/h

ø520ø510

83.2

45 50 55 60 65

65

70

70

75

75

80

80

83.9

45 50 55 60 65

65

70

70

75

75

80

8083.1

45 50 5555 60 65

65

70

70

75

75

80

8082.3

4545 5050 5555 6060 65 70

70

75

75

80

8081.5

4545 50 55 60 65 70

70

75

75

80

80

ø450

ø490ø470

ø450

ø470

ø490

ø510

ø520

η [%]

61



TipoSerieTipo












Etaline-R 350-340 1450 1/min



0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000m#/h

0 2000 4000 6000 8000US.gpm

0 2000 4000 6000IM.gpm

0

10

20

30

34

m

0

50

100

ft

0 200 400l/s

NPSHR

10

15

17

m 40

30

55

ft


40

60

80

25

kW

40

60

80

100

hp

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000m#/h

ø351/320/23°/A05ø338/305/289/23°/A06

ø313/270/289 /23°/A06

80.7

45

45

50

50

55

55

60

60

65

65

70

70

75

75

80

8078.9

45 50

50

55

55

60

60

65

65

70

70

75

75

78.0

455050

555560

60

65

65

70

70

75

7576.5

45 5050 5560

656570

70

75

75

�� [%]

ø331/295/289/23°/A06

ø313/270/289/23°/A06

ø351/320/23°/A05

ø338/305/289/23°/A06

ø331/295/289/23°/A06

mm

Etaline/Etaline-R

62

Etaline, n = 2900 1/minEtaline GN, MN

Detailed view Y

Pump fastening elements

Foundation fastening elements

Foundation fasteningelements


For 4 M12 bolts

Etaline DN 1) a ≈b1 ≈b2 d1 d2 d3 p h1 h2 ≈I1 ≈I2 t ≈x w 1M.1/.22) 6B.12) 6B.32) 6D.12) 6D.22) m o

32-160/112 32 69 112 120 M10 200 162 120 160 160 508 439 12,5 100 170 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19032-160/152 32 69 112 120 M10 200 190 128 160 160 521 452 12,5 100 170 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19032-160/222 32 69 112 120 M10 200 190 128 160 160 547 478 12,5 100 170 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19032-160/302 32 69 112 120 M10 250 213 135 160 160 600 531 12,5 100 184 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19032-160/402 32 69 112 120 M10 250 234 148 160 160 624 555 12,5 100 184 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19032-160/552 32 69 112 120 M10 300 266 167 160 160 689 620 12,5 100 207 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19032-160/752 32 69 112 120 M10 300 266 167 160 160 689 620 12,5 100 207 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19032-200/302 32 95 129 135 M10 250 213 135 190 190 622 527 12,5 100 180 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19032-200/402 32 95 129 135 M10 250 234 148 190 190 646 551 12,5 100 180 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19032-200/552 32 95 129 135 M10 300 266 167 190 190 711 616 12,5 100 203 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19032-200/752 32 95 129 135 M10 300 266 167 190 190 711 616 12,5 100 203 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19032-200/1102 32 95 129 135 M10 350 325 197 190 190 877 782 12,5 100 236 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19032-200/1502 32 95 129 135 M10 350 325 197 190 190 877 782 12,5 100 236 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190

40-160/222 40 80 112 119 M10 200 190 128 160 160 559 479 12,5 100 171 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19040-160/302 40 80 112 119 M10 250 213 135 160 160 612 532 12,5 100 185 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19040-160/402 40 80 112 119 M10 250 234 148 160 160 636 556 12,5 100 185 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19040-160/552 40 80 112 119 M10 300 266 167 160 160 701 621 12,5 100 208 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19040-160/752 40 80 112 119 M10 300 266 167 160 160 701 621 12,5 100 208 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19040-160/1102 40 80 112 119 M10 350 325 197 160 160 867 787 12,5 100 241 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19040-250/402 40 95 161 168 M10 250 234 148 220 220 646 551 12,5 100 180 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19040-250/552 40 95 161 168 M10 300 266 167 220 220 711 616 12,5 100 203 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19040-250/752 40 95 161 168 M10 300 266 167 220 220 711 616 12,5 100 203 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19040-250/1102 40 95 161 168 M10 350 325 197 220 220 877 782 12,5 100 236 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19040-250/1502 40 95 161 168 M10 350 325 197 220 220 877 782 12,5 100 236 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19040-250/1852 40 95 161 168 M10 350 325 197 220 220 883 788 12,5 100 236 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19040-250/2202 40 95 161 168 M10 350 370 258 220 220 941 846 12,5 100 236 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190

¶x Clearance for removal

1M.1/.2 Pressure gauge

6B.1/.2/.3 Fluid drain

6 D.1/.2 Fluid priming and venting

5 B Vent connection for the mechanical seal chamber

1) DN = EN 1092-2, PN 16 (previously DIN 2633)2) Rc = ISO 7/1

Pump sizes Etaline 32-160/... to 100-160/...are fastened by means of three steel angle feet.Pump sizes Etaline 100-170/... to 125-160/...are fastened by means of a pump foot made of EN-GJL.

mm

Etaline/Etaline-R

63


Detailed view Y





For 4 M12 bolts


50-160/152 50 85 113 125 M10 200 190 128 170 170 543 458 12,5 100 176 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19050-160/222 50 85 113 125 M10 200 190 128 170 170 569 484 12,5 100 176 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19050-160/302 50 85 113 125 M10 250 213 135 170 170 622 537 12,5 100 190 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19050-160/402 50 85 113 125 M10 250 234 148 170 170 646 561 12,5 100 190 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19050-160/552 50 85 113 125 M10 300 266 167 170 170 711 626 12,5 100 213 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19050-160/752 50 85 113 125 M10 300 266 167 170 170 711 626 12,5 100 213 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19050-160/1102 50 85 113 125 M10 350 325 197 170 170 877 792 12,5 100 246 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19050-160/1502 50 85 113 125 M10 350 325 197 170 170 877 792 12,5 100 246 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19050-250/752 50 100 160 175 M10 300 266 167 220 220 721 621 12,5 100 208 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19050-250/1102 50 100 160 175 M10 350 325 197 220 220 887 787 12,5 100 241 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19050-250/1502 50 100 160 175 M10 350 325 197 220 220 887 787 12,5 100 241 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19050-250/1852 50 100 160 175 M10 350 325 197 220 220 893 793 12,5 100 241 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19050-250/2202 50 100 160 175 M10 350 370 258 220 220 951 851 12,5 100 241 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 19050-250-3002 50 100 160 175 M10 400 422 305 220 220 1010 910 12,5 100 241 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190

65-160/222 65 100 113 125 M10 200 190 128 170 170 584 484 12,5 100 176 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 21065-160/302 65 100 113 125 M10 250 213 135 170 170 637 537 12,5 100 190 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 21065-160/402 65 100 113 125 M10 250 234 148 170 170 661 561 12,5 100 190 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 21065-160/552 65 100 113 125 M10 300 266 167 170 170 726 626 12,5 100 213 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 21065-160/752 65 100 113 125 M10 300 266 167 170 170 726 626 12,5 100 213 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 21065-160/1102 65 100 113 125 M10 350 325 197 170 170 892 792 12,5 100 246 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 21065-160/1502 65 100 113 125 M10 350 325 197 170 170 892 792 12,5 100 246 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 21065-160/1852 65 100 113 125 M10 350 325 197 170 170 898 798 12,5 100 246 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 21065-160/2202 65 100 113 125 M10 350 370 258 170 170 956 856 12,5 100 246 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 21065-250/752 65 105 167 190 M10 300 266 167 225 250 736 631 12,5 100 218 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 23065-250/1102 65 105 167 190 M10 350 325 197 225 250 902 797 12,5 100 251 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 23065-250/1502 65 105 167 190 M10 350 325 197 225 250 902 797 12,5 100 251 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 23065-250/1852 65 105 167 190 M10 350 325 197 225 250 908 803 12,5 100 251 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 23065-250/2202 65 105 167 190 M10 350 370 262 225 250 966 861 12,5 100 251 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 23065-250/3002 65 105 167 190 M10 400 422 305 225 250 1025 920 12,5 100 251 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 23065-250/3702 65 105 167 190 M10 400 422 305 225 250 1025 920 12,5 100 251 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230








Etaline/Etaline-R

64


Detailed view Y





For 4 M12 bolts


80-160/552 80 97 113 135 M10 300 266 167 180 180 733 636 12,5 100 223 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 23080-160/752 80 97 113 135 M10 300 266 167 180 180 733 636 12,5 100 223 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 23080-160/1102 80 97 113 135 M10 350 325 197 180 180 899 802 12,5 100 256 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 23080-160/1502 80 97 113 135 M10 350 325 197 180 180 899 802 12,5 100 256 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 23080-160/1852 80 97 113 135 M10 350 325 197 180 180 905 808 12,5 100 256 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 23080-160/2202 80 97 113 135 M10 350 370 258 180 180 963 866 12,5 100 256 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 23080-160/3002 80 97 113 135 M10 400 422 305 180 180 1022 925 12,5 100 256 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 23080-210/1102 80 151 140 160 M10 350 325 197 250 250 923 772 12,5 140 226 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 195 23080-210/1502 80 151 140 160 M10 350 325 197 250 250 923 772 12,5 140 226 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 195 23080-210/1852 80 151 140 160 M10 350 325 197 250 250 929 778 12,5 140 226 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 195 23080-210/2202 80 151 140 160 M10 350 370 262 250 250 987 836 12,5 140 226 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 195 23080-210/3002 80 151 140 160 M10 400 422 305 250 250 1046 895 12,5 140 226 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 195 230

100-125/552 100 121 113 153 M10 300 266 167 230 220 736 615 12,5 100 202 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230100-125/752 100 121 113 153 M10 300 266 167 230 220 736 615 12,5 100 202 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230100-125/1102 100 121 113 153 M10 350 325 197 230 220 902 781 12,5 100 235 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230100-125/1502 100 121 113 153 M10 350 325 197 230 220 902 781 12,5 100 235 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230100-160/752 100 118 114 144 M10 300 266 167 250 200 741 623 12,5 100 210 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230100-160/1102 100 118 114 144 M10 350 325 197 250 200 907 789 12,5 100 243 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230100-160/1502 100 118 114 144 M10 350 325 197 250 200 907 789 12,5 100 243 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230100-160/1852 100 118 114 144 M10 350 325 197 250 200 913 795 12,5 100 243 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230100-160/2202 100 118 114 144 M10 350 370 258 250 200 971 853 12,5 100 243 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230100-160/3002 100 118 114 144 M10 400 422 305 250 200 1030 912 12,5 100 243 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230100-170/1102 100 157 121 155 M20 350 325 197 245 205 949 792 25,0 100 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- --100-170/1502 100 157 121 155 M20 350 325 197 245 205 949 792 25,0 100 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- --100-170/1852 100 157 121 155 M20 350 325 197 245 205 955 798 25,0 100 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- --100-170/2202 100 157 121 155 M20 350 370 262 245 205 1013 856 25,0 100 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- --100-170/3002 100 157 121 155 M20 400 422 305 245 205 1072 915 25,0 100 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- --

125-160/1852 125 203 173 220 M20 350 325 197 340 280 1001 798 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- --125-160/2202 125 203 173 220 M20 350 370 258 340 280 1059 856 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- --125-160/3002 125 203 173 220 M20 400 422 305 340 280 1118 915 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- --








mm

Etaline/Etaline-R

65


For 4 M12 bolts

Detailed view YFoundation fastening elements


Foundationfastening elements


Etaline DN1) a ≈ b1 ≈ b2 d1 d2 d3 p h1 h2 ≈I1 ≈I2 t ≈x w 1M.1/.22) 6B.12) 6B.22) 6B.32) 6D.12) 6D.22) m o b3 b4 b5 h3 h4 h5

32-160/024 32 69 112 120 M10 160 145 111 160 160 456 387 12,5 100 150 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

32-160/034 32 69 112 120 M10 160 145 111 160 160 456 387 12,5 100 150 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

32-160/054 32 69 112 120 M10 200 162 120 160 160 494 425 12,5 100 170 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

32-160/074 32 69 112 120 M10 200 162 120 160 160 494 425 12,5 100 170 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

32-160/114 32 69 112 120 M10 200 190 128 160 160 521 452 12,5 100 170 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

32-200/054 32 95 129 135 M10 200 162 120 190 190 516 421 12,5 100 166 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

32-200/074 32 95 129 135 M10 200 162 120 190 190 516 421 12,5 100 166 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

32-200/114 32 95 129 135 M10 200 190 128 190 190 543 448 12,5 100 166 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

32-200/154 32 95 129 135 M10 200 190 128 190 190 569 474 12,5 100 166 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

32-200/224 32 95 129 135 M10 250 213 135 190 190 622 527 12,5 100 180 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

40-160/024 40 80 112 119 M10 160 145 111 160 160 468 388 12,5 100 151 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 275 506 230 190 700 60

40-160/034 40 80 112 119 M10 160 145 111 160 160 468 388 12,5 100 151 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 275 506 230 190 700 60

40-160/054 40 80 112 119 M10 200 162 120 160 160 506 426 12,5 100 171 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 275 506 230 190 700 60

40-160/074 40 80 112 119 M10 200 162 120 160 160 506 426 12,5 100 171 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 275 506 230 190 700 60

40-160/114 40 80 112 119 M10 200 190 128 160 160 533 453 12,5 100 171 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 275 506 230 190 700 60

40-250/054 40 95 161 168 M10 200 162 120 220 220 516 421 12,5 100 166 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

40-250/074 40 95 161 168 M10 200 162 120 220 220 516 421 12,5 100 166 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

40-250/114 40 95 161 168 M10 200 190 128 220 220 543 448 12,5 100 166 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

40-250/154 40 95 161 168 M10 200 190 128 220 220 569 474 12,5 100 166 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

40-250/224 40 95 161 168 M10 250 213 135 220 220 622 527 12,5 100 180 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

40-250/304 40 95 161 168 M10 250 213 135 220 220 657 562 12,5 100 180 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

40-250/404 40 95 161 168 M10 250 234 148 220 220 646 551 12,5 100 180 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

40-250/554 40 95 161 168 M10 300 266 167 220 220 711 616 12,5 100 203 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

50-160/034 50 85 113 125 M10 160 145 111 170 170 478 393 12,5 100 156 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 300 538 230 210 760 65

50-160/054 50 85 113 125 M10 200 162 120 170 170 516 431 12,5 100 176 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 300 538 230 210 760 65

50-160/074 50 85 113 125 M10 200 162 120 170 170 516 431 12,5 100 176 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 300 538 230 210 760 65

50-160/114 50 85 113 125 M10 200 190 128 170 170 543 458 12,5 100 176 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 300 538 230 210 760 65

50-160/154 50 85 113 125 M10 200 190 128 170 170 569 484 12,5 100 176 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 300 538 230 210 760 65

50-160/224 50 85 113 125 M10 250 213 135 170 170 622 537 12,5 100 190 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 300 538 230 210 760 65

50-250/114 50 100 160 175 M10 200 190 128 220 220 553 453 12,5 100 171 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

50-250/154 50 100 160 175 M10 200 190 128 220 220 579 479 12,5 100 171 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

50-250/224 50 100 160 175 M10 250 213 135 220 220 632 532 12,5 100 185 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

50-250/304 50 100 160 175 M10 250 213 135 220 220 667 567 12,5 100 185 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

50-250/404 50 100 160 175 M10 250 234 148 220 220 656 556 12,5 100 185 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

50-250/554 50 100 160 175 M10 300 266 167 220 220 721 621 12,5 100 208 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --

50-250/754 50 100 160 175 M10 300 298 167 220 220 749 649 12,5 100 208 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 190 -- -- -- -- -- --








mm

Etaline/Etaline-R

66


For 4 M12 bolts






65-160/024 65 100 113 125 M10 160 145 111 170 170 493 393 12,5 100 156 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 210 325 563 300 230 800 82

65-160/034 65 100 113 125 M10 160 145 111 170 170 493 393 12,5 100 156 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 210 325 563 300 230 800 82

65-160/054 65 100 113 125 M10 200 162 120 170 170 531 431 12,5 100 176 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 210 325 563 300 230 800 82

65-160/074 65 100 113 125 M10 200 162 120 170 170 531 431 12,5 100 176 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 210 325 563 300 230 800 82

65-160/114 65 100 113 125 M10 200 190 128 170 170 558 458 12,5 100 176 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 210 325 563 300 230 800 82

65-160/154 65 100 113 125 M10 200 190 128 170 170 584 484 12,5 100 176 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 210 325 563 300 230 800 82

65-160/224 65 100 113 125 M10 250 213 135 170 170 637 537 12,5 100 190 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 210 325 563 300 230 800 82

65-160/304 65 100 113 125 M10 250 213 135 170 170 672 572 12,5 100 190 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 210 325 563 300 230 800 82

65-250/154 65 105 167 190 M10 200 190 128 225 250 594 489 12,5 100 181 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 -- -- -- -- -- --

65-250/224 65 105 167 190 M10 250 213 135 225 250 647 542 12,5 100 195 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 -- -- -- -- -- --

65-250/304 65 105 167 190 M10 250 213 135 225 250 682 577 12,5 100 195 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 -- -- -- -- -- --

65-250/404 65 105 167 190 M10 250 234 148 225 250 671 566 12,5 100 195 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 -- -- -- -- -- --

65-250/554 65 105 167 190 M10 300 266 167 225 250 736 631 12,5 100 218 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 -- -- -- -- -- --

65-250/754 65 105 167 190 M10 300 298 167 225 250 764 659 12,5 100 218 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 -- -- -- -- -- --

65-250/1104 65 105 167 190 M10 350 325 197 225 250 902 797 12,5 100 251 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 -- -- -- -- -- --

80-160/054 80 97 113 135 M10 200 162 120 180 180 538 441 12,5 100 186 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 350 598 300 260 880 82

80-160/074 80 97 113 135 M10 200 162 120 180 180 538 441 12,5 100 186 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 350 598 300 260 880 82

80-160/114 80 97 113 135 M10 200 190 128 180 180 565 468 12,5 100 186 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 350 598 300 260 880 82

80-160/154 80 97 113 135 M10 200 190 128 180 180 591 494 12,5 100 186 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 350 598 300 260 880 82

80-160/224 80 97 113 135 M10 250 213 135 180 180 644 547 12,5 100 200 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 350 598 300 260 880 82

80-160/304 80 97 113 135 M10 250 213 135 180 180 679 582 12,5 100 200 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 350 598 300 260 880 82

80-160/404 80 97 113 135 M10 250 234 148 180 180 668 571 12,5 100 200 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 350 598 300 260 880 82

80-210/114 80 151 140 160 M10 200 190 128 250 250 589 438 12,5 140 156 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 195 230 350 650 300 260 1020 82

80-210/154 80 151 140 160 M10 200 190 128 250 250 615 464 12,5 140 156 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 195 230 350 650 300 260 1020 82

80-210/224 80 151 140 160 M10 250 213 135 250 250 668 517 12,5 140 170 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 195 230 350 650 300 260 1020 82

80-210/304 80 151 140 160 M10 250 213 135 250 250 703 552 12,5 140 170 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 195 230 350 650 300 260 1020 82

80-210/404 80 151 140 160 M10 250 234 148 250 250 692 541 12,5 140 170 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 195 230 350 650 300 260 1020 82

80-210/554 80 151 140 160 M10 300 266 167 250 250 757 606 12,5 140 193 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 195 230 350 650 300 260 1020 82

80-210/754 80 151 140 160 M10 300 298 167 250 250 785 634 12,5 140 193 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 195 230 350 650 300 260 1020 82

80-210/1104 80 151 140 160 M10 350 325 197 250 250 923 772 12,5 140 226 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 195 230 350 650 300 260 1020 82

80-250/224 80 114 165 184 M10 250 213 135 250 250 672 558 12,5 140 211 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 -- -- -- -- -- --

80-250/304 80 114 165 184 M10 250 213 135 250 250 707 593 12,5 140 211 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 -- -- -- -- -- --

80-250/404 80 114 165 184 M10 250 234 148 250 250 696 582 12,5 140 211 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 -- -- -- -- -- --

80-250/554 80 114 165 184 M10 300 266 167 250 250 761 647 12,5 140 234 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 -- -- -- -- -- --

80-250/754 80 114 165 184 M10 300 298 167 250 250 789 675 12,5 140 234 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 -- -- -- -- -- --

80-250/1104 80 114 165 184 M10 350 325 197 250 250 927 813 12,5 140 267 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 -- -- -- -- -- --

80-250/1504 80 114 165 184 M10 350 325 197 250 250 933 819 12,5 140 267 Rc 3/8 Rc 3/8 -- Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 175 230 -- -- -- -- -- --








mm

Etaline/Etaline-R

67


For 4 M12 bolts






100-125/074 100 121 113 153 M10 200 162 120 230 220 541 420 12,5 100 165 Rc 1/2 Rc 1/2 -- Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230 325 591 300 295 1040 85

100-125/114 100 121 113 153 M10 200 190 128 230 220 568 447 12,5 100 165 Rc 1/2 Rc 1/2 -- Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230 325 591 300 295 1040 85

100-125/154 100 121 113 153 M10 200 190 128 230 220 594 473 12,5 100 165 Rc 1/2 Rc 1/2 -- Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230 325 591 300 295 1040 85

100-125/224 100 121 113 153 M10 250 213 135 230 220 647 526 12,5 100 179 Rc 1/2 Rc 1/2 -- Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230 325 591 300 295 1040 85

100-160/074 100 118 114 144 M10 200 162 120 250 200 546 428 12,5 100 173 Rc 1/2 Rc 1/2 -- Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230 325 583 300 295 1040 85

100-160/114 100 118 114 144 M10 200 190 128 250 200 573 455 12,5 100 173 Rc 1/2 Rc 1/2 -- Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230 325 583 300 295 1040 85

100-160/154 100 118 114 144 M10 200 190 128 250 200 599 481 12,5 100 173 Rc 1/2 Rc 1/2 -- Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230 325 583 300 295 1040 85

100-160/224 100 118 114 144 M10 250 213 135 250 200 652 534 12,5 100 187 Rc 1/2 Rc 1/2 -- Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230 325 583 300 295 1040 85

100-160/304 100 118 114 144 M10 250 213 135 250 200 687 569 12,5 100 187 Rc 1/2 Rc 1/2 -- Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230 325 583 300 295 1040 85

100-160/404 100 118 114 144 M10 250 234 148 250 200 676 558 12,5 100 187 Rc 1/2 Rc 1/2 -- Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 195 230 325 583 300 295 1040 85

100-170/224 100 157 121 155 M20 250 213 135 245 205 694 537 25,0 100 190 Rc 1/2 Rc 1/2 -- Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- 325 601 300 295 1040 85

100-170/304 100 157 121 155 M20 250 213 135 245 205 729 572 25,0 100 190 Rc 1/2 Rc 1/2 -- Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- 325 601 300 295 1040 85

100-170/404 100 157 121 155 M20 250 234 148 245 205 718 561 25,0 100 190 Rc 1/2 Rc 1/2 -- Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- 325 601 300 295 1040 85

100-170/504 100 157 121 155 M20 300 266 167 245 205 783 626 25,0 100 213 Rc 1/2 Rc 1/2 -- Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- 325 601 300 295 1040 85

100-170/754 100 157 121 155 M20 300 298 167 245 205 811 654 25,0 100 213 Rc 1/2 Rc 1/2 -- Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- 325 601 300 295 1040 85

100-200/304 100 180 166 195 M20 250 213 135 305 245 752 572 25,0 140 190 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

100-200/404 100 180 166 195 M20 250 234 148 305 245 741 561 25,0 140 190 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

100-200/554 100 180 166 195 M20 300 266 167 305 245 806 626 25,0 140 213 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

100-200/754 100 180 166 195 M20 300 298 167 305 245 834 654 25,0 140 213 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

100-200/1104 100 180 166 195 M20 350 325 197 305 245 972 792 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

100-200/1504 100 180 166 195 M20 350 325 197 305 245 978 798 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

100-250/404 100 158 191 212 M20 250 234 148 290 260 743 585 25,0 140 214 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

100-250/554 100 158 191 212 M20 300 266 167 290 260 808 650 25,0 140 237 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

100-250/754 100 158 191 212 M20 300 298 167 290 260 836 678 25,0 140 237 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

100-250/1104 100 158 191 212 M20 350 325 197 290 260 974 816 25,0 140 270 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

100-250/1504 100 158 191 212 M20 350 325 197 290 260 980 822 25,0 140 270 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

100-250/1854 100 158 191 212 M20 350 370 258 290 260 1038 880 25,0 140 270 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

100-250/2204 100 158 191 212 M20 350 370 258 290 260 1038 880 25,0 140 270 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --








mm

Etaline/Etaline-R

68


For 4 M12 bolts






125-160/304 125 203 173 220 M20 250 213 135 340 280 775 572 25,0 140 190 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

125-160/404 125 203 173 220 M20 250 234 148 340 280 764 561 25,0 140 190 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

125-160/554 125 203 173 220 M20 300 266 167 340 280 829 626 25,0 140 213 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

125-160/754 125 203 173 220 M20 300 298 167 340 280 857 654 25,0 140 213 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

125-200/404 125 207 175 213 M20 250 234 148 340 280 768 561 25,0 140 190 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

125-200/554 125 207 175 213 M20 300 266 167 340 280 833 626 25,0 140 213 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

125-200/754 125 207 175 213 M20 300 298 167 340 280 861 654 25,0 140 213 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

125-200/1104 125 207 175 213 M20 350 325 197 340 280 999 792 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

125-200/1504 125 207 175 213 M20 350 325 197 340 280 1005 798 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

125-250/754 125 212 183 215 M20 300 298 167 340 280 866 654 25,0 140 213 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

125-250/1104 125 212 183 215 M20 350 325 197 340 280 1004 792 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

125-250/1504 125 212 183 215 M20 350 325 197 340 280 1010 798 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

125-250/1854 125 212 183 215 M20 350 370 258 340 280 1068 856 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

125-250/2204 125 212 183 215 M20 350 370 258 340 280 1068 856 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

125-250/3004 125 212 183 215 M20 400 422 305 340 280 1127 915 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

150-200/754 150 226 185 235 M20 300 298 167 375 315 880 654 25,0 140 213 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

150-200/1104 150 226 185 235 M20 350 325 197 375 315 1018 792 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

150-200/1504 150 226 185 235 M20 350 325 197 375 315 1024 798 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

150-200/1854 150 226 185 235 M20 350 370 262 375 315 1082 856 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

150-200/2204 150 226 185 235 M20 350 370 262 375 315 1082 856 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

150-250/1104 150 220 221 270 M20 350 325 197 370 330 1012 792 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

150-250/1504 150 220 221 270 M20 350 325 197 370 330 1018 798 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

150-250/1854 150 220 221 270 M20 350 370 258 370 330 1076 856 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

150-250/2204 150 220 221 270 M20 350 370 258 370 330 1076 856 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

150-250/3004 150 220 221 270 M20 400 422 305 370 330 1135 915 25,0 140 246 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

150-250/3704 150 220 221 270 M20 450 460 325 370 330 1185 965 25,0 140 270 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

200-250/1504 200 222 235 299 M20 350 325 197 400 400 1073 851 25,0 140 299 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

200-250/1854 200 222 235 299 M20 350 370 258 400 400 1131 909 25,0 140 299 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

200-250/2204 200 222 235 299 M20 350 370 258 400 400 1131 909 25,0 140 299 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

200-250/3004 200 222 235 299 M20 400 422 305 400 400 1190 968 25,0 140 299 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

200-315/3004 200 225 255 313 M20 400 422 305 410 410 1212 987 25,0 140 318 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

200-315/3704 200 225 255 313 M20 450 460 325 410 410 1268 1043 25,0 140 348 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

200-315/4504 200 225 255 313 M20 450 468 325 410 410 1298 1073 25,0 140 348 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --

200-315/5504 200 225 255 313 M20 550 520 392 410 410 1390 1165 25,0 140 348 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2 -- -- -- -- -- -- -- --








Etaline/Etaline-R

69


1M.1 / .2 Pressure gauge connections G 1/25B Vent mechanical seal G 1/46B Fluid drain G 3/46B Fluid priming and venting G 1/2

DN 1 / DN 2 = EN 1092-2, PN 25

Etaline-R DN1 DN2 a b1 b2 b3 d2 d3 e h1 h2 h3 h4 h5 h6 k1 k2 k3 l1 l2 m1 m2 n1 n2 p w x β

150-500/3004 200L 200 150 280 315 350 955 450 402 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1291 1011 320 260 250 190 300 352 200 50

150-500/3704 225S 200 150 280 315 350 955 450 442 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1281 1001 320 260 250 190 325 352 200 50

150-500/4504 225M 200 150 280 315 350 955 450 442 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1464 1184 320 260 250 190 325 361 200 50

150-500/5504 250M 200 150 280 315 350 955 660 495 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1515 1235 320 260 250 190 392 418 200 50

150-500/7504 280S 200 150 280 315 350 955 660 555 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1518 1238 320 260 250 190 432 418 200 50

150-500/9004 280M 200 150 280 315 350 955 660 555 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1628 1348 320 260 250 190 432 418 200 50

150-500/11004 315S 200 150 280 315 350 955 660 610 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1635 1355 320 260 250 190 495 425 200 50

150-500/13204 315M 200 150 280 315 350 955 660 610 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1637 1357 320 260 250 190 495 425 200 50

150-500/16004 315L 200 150 280 315 350 955 660 610 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1797 1517 320 260 250 190 495 425 200 50

Etaline/Etaline-R

70



DN 1 / DN 2 = EN 1092-2, PN 25


200-330/1504 160L 250 200 310 295 333 955 450 320 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1180 870 375 320 310 250 197 352 200 40200-330/1854 180M 250 200 310 295 333 955 450 363 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1264 954 375 320 310 250 262 352 200 40200-330/2204 180L 250 200 310 295 333 955 450 363 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1264 954 375 320 310 250 262 352 200 40200-330/3004 200L 250 200 310 295 333 955 450 402 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1321 1011 375 320 310 250 300 352 200 40200-330/3704 225S 250 200 310 295 333 955 450 442 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1320 1010 375 320 310 250 325 361 200 40200-330/4504 225M 250 200 310 295 333 955 450 442 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1494 1184 375 320 310 250 325 361 200 40

200-330/5504 250M 250 200 310 295 333 955 660 495 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1488 1178 375 320 310 250 392 418 200 40200-330/7504 280S 250 200 310 295 333 955 660 555 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1548 1238 375 320 310 250 432 418 200 40200-330/9004 280M 250 200 310 295 333 955 660 555 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1658 1348 375 320 310 250 432 418 200 40200-330/11004 315S 250 200 310 295 333 955 660 610 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1667 1357 375 320 310 250 495 425 200 40200-400/3004 200L 250 200 295 290 351 975 450 402 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1306 1011 375 320 310 250 300 352 200 50200-400/3704 225S 250 200 295 290 351 975 450 442 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1305 1010 375 320 310 250 325 352 200 50200-400/4504 225M 250 200 295 290 351 975 450 442 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1479 1184 375 320 310 250 325 361 200 50

200-400/5504 250M 250 200 295 290 351 975 660 495 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1473 1178 375 320 310 250 392 418 200 50200-400/7504 280S 250 200 295 290 351 975 660 555 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1533 1238 375 320 310 250 432 418 200 50200-400/9004 280M 250 200 295 290 351 975 660 555 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1643 1348 375 320 310 250 432 418 200 50200-400/11004 315S 250 200 295 290 351 975 660 610 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1652 1357 375 320 310 250 495 425 200 50200-400/13204 315M 250 200 295 290 351 975 660 610 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1812 1517 375 320 310 250 495 425 200 50200-400/16004 315L 250 200 295 290 351 975 660 610 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1812 1517 375 320 310 250 495 425 200 50200-400/20004 315L 250 200 295 290 351 975 660 610 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1812 1517 375 320 310 250 495 425 200 50200-500/4504 225M 250 200 295 397 385 1100 450 442 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1407 1112 375 320 310 250 325 352 200 62

200-500/5504 250M 250 200 295 397 385 1100 660 495 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1473 1178 375 320 310 250 392 361 200 62200-500/7504 280S 250 200 295 397 385 1100 660 555 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1533 1238 375 320 310 250 432 418 200 62200-500/9004 280M 250 200 295 397 385 1100 660 555 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1643 1348 375 320 310 250 432 418 200 62200-500/11004 315S 250 200 295 397 385 1100 660 610 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1652 1357 375 320 310 250 495 425 200 62200-500/13204 315M 250 200 295 397 385 1100 660 610 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1812 1517 375 320 310 250 495 425 200 62200-500/16004 315L 250 200 295 397 385 1100 660 610 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1812 1517 375 320 310 250 495 425 200 62200-500/20004 315L 250 200 295 397 385 1100 660 610 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1812 1517 375 320 310 250 495 425 200 62200-500/25004 315 250 200 295 397 385 1100 660 610 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1960 1665 375 320 310 250 495 425 200 62

Etaline/Etaline-R

71



DN 1 / DN 2 = EN 1092-2, PN 25


250-250/754 132M 250 250 320 265 322 910 450 267 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1166 846 375 375 310 310 167 435 200 40250-250/1104 160M 250 250 320 265 322 910 450 320 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1233 913 375 375 310 310 167 435 200 40250-250/1504 160L 250 250 320 265 322 910 450 320 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1275 955 375 375 310 310 197 437 200 40250-250/1854 180M 250 250 320 265 322 910 450 363 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1359 1039 375 375 310 310 262 437 200 40250-250/2204 180L 250 250 320 265 322 910 450 363 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1359 1039 375 375 310 310 300 437 200 40250-250/3004 200L 250 250 320 265 322 910 450 402 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1416 1096 375 375 310 310 300 437 200 40250-250/3704 225S 250 250 320 265 322 910 450 442 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1406 1086 375 375 310 310 325 437 200 40250-250/4504 225M 250 250 320 265 322 910 450 442 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1589 1269 375 375 310 310 325 446 200 40

250-260/1104 160M 250 250 320 300 335 955 450 320 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1150 830 375 375 310 310 197 352 200 49250-260/1504 160L 250 250 320 300 335 955 450 320 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1190 870 375 375 310 310 197 352 200 49250-260/1854 180M 250 250 320 300 335 955 450 363 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1274 954 375 375 310 310 262 352 200 49250-260/2204 180L 250 250 320 300 335 955 450 402 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1274 954 375 375 310 310 262 352 200 49250-260/3004 200L 250 250 320 300 335 955 450 402 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1331 1011 375 375 310 310 300 352 200 49250-260/3704 225S 250 250 320 300 335 955 450 442 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1321 1001 375 375 310 310 325 352 200 49250-260/4504 225M 250 250 320 300 335 955 450 442 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1504 1184 375 375 310 310 325 361 200 49250-260/5504 250M 250 250 320 300 335 955 660 495 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1555 1235 375 375 310 310 392 418 200 49

250-300/1504 160L 300 250 340 300 352 1015 450 320 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1325 985 430 375 360 310 197 467 250 50250-300/1854 180M 300 250 340 300 352 1015 450 363 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1409 1069 430 375 360 310 262 467 250 50250-300/2204 180L 300 250 340 300 352 1015 450 363 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1409 1069 430 375 360 310 262 467 250 50250-300/3004 200L 300 250 340 300 352 1015 450 402 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1466 1126 430 375 360 310 300 467 250 50250-300/3704 225S 300 250 340 300 352 1015 450 442 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1456 1116 430 375 360 310 325 467 250 50250-300/4504 225M 300 250 340 300 352 1015 450 442 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1639 1299 430 375 360 310 325 476 250 50250-300/5504 250M 300 250 340 300 352 1015 660 495 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1690 1350 430 375 360 310 392 533 250 50250-300/7504 280S 300 250 340 300 352 1015 660 555 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1593 1253 430 375 360 310 432 533 250 50250-300/9004 280M 300 250 340 300 352 1015 660 555 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1803 1463 430 375 360 310 432 533 250 50

250-330/2204 180L 300 250 385 325 355 1050 450 363 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1339 954 430 380 360 310 262 352 200 53250-330/3004 200L 300 250 385 325 355 1050 450 402 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1396 1011 430 380 360 310 300 352 200 53250-330/3704 225S 300 250 385 325 355 1050 450 442 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1386 1001 430 380 360 310 325 352 200 53250-330/4504 225M 300 250 385 325 355 1050 450 442 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1569 1184 430 380 360 310 325 361 200 53250-330/5504 250M 300 250 385 325 355 1050 660 495 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1620 1235 430 380 360 310 392 418 200 53250-330/7504 280S 300 250 385 325 355 1050 660 555 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1623 1238 430 380 360 310 432 418 200 53250-330/9004 280M 300 250 385 325 355 1050 660 555 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1733 1348 430 380 360 310 432 418 200 53250-330/11004 315S 300 250 385 325 355 1050 660 610 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1742 1357 430 380 360 310 495 425 200 53250-330/13204 315M 300 250 385 325 355 1050 660 610 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1902 1517 430 380 360 310 495 425 200 53250-330/16004 315L 300 250 385 325 355 1050 660 610 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1902 1517 430 380 360 310 495 425 200 53

Etaline/Etaline-R

72



DN 1 / DN 2 = EN 1092-2, PN 25


250-400/3004 200L 300 250 355 325 376 1065 450 402 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1410 1055 430 380 360 310 300 352 200 50250-400/3704 225S 300 250 355 325 376 1065 450 442 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1386 1031 430 380 360 310 325 352 200 50250-400/4504 225M 300 250 355 325 376 1065 450 442 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1476 1121 430 380 360 310 325 361 200 50250-400/5504 250M 300 250 355 325 376 1065 660 555 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1590 1235 430 380 360 310 392 418 200 50250-400/7504 280S 300 250 355 325 376 1065 660 555 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1593 1238 430 380 360 310 432 418 200 50250-400/9004 280M 300 250 355 325 376 1065 660 555 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1703 1348 430 380 360 310 432 418 200 50250-400/11004 315S 300 250 355 325 376 1065 660 610 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1712 1357 430 380 360 310 495 425 200 50250-400/13204 315M 300 250 355 325 376 1065 660 610 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1872 1517 430 380 360 310 495 425 200 50250-400/16004 315L 300 250 355 325 376 1065 660 610 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1872 1517 430 380 360 310 495 425 200 50250-400/20004 315L 300 250 355 325 376 1065 660 610 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1872 1517 430 380 360 310 495 425 200 50250-400/25004 315 300 250 355 325 376 1065 660 610 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 2020 1665 430 380 360 310 495 425 200 50

250-500/7504 280S 300 250 360 425 443 1160 660 555 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 1598 1238 430 375 360 310 432 418 200 55250-500/9004 280M 300 250 360 425 443 1160 660 555 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 1708 1348 430 375 360 310 432 418 200 55250-500/11004 315S 300 250 360 425 443 1160 660 610 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 1717 1357 430 375 360 310 495 425 200 55250-500/13204 315M 300 250 360 425 443 1160 660 610 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 1877 1517 430 375 360 310 495 425 200 55250-500/16004 315L 300 250 360 425 443 1160 660 610 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 1877 1517 430 375 360 310 495 425 200 55250-500/20004 315L 300 250 360 425 443 1160 660 610 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 1877 1517 430 375 360 310 495 425 200 55250-500/25004 315 300 250 360 425 443 1160 660 710 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 2025 1665 430 375 360 310 570 425 200 55250-500/31504 315 300 250 360 425 443 1160 660 710 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 2025 1665 430 375 360 310 570 425 200 55

Etaline/Etaline-R

73



DN 1 / DN 2 = EN 1092-2, PN 25


300-360/3704 225S 300 300 435 387 458 1100 450 442 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1447 1012 430 430 360 360 325 363 250 45300-360/4504 225M 300 300 435 387 458 1100 450 442 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1621 1186 430 430 360 360 325 363 250 45300-360/5504 250M 300 300 435 387 458 1100 660 495 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1667 1237 430 430 360 360 392 420 250 45300-360/7504 280S 300 300 435 387 458 1100 660 555 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1670 1240 430 430 360 360 432 420 250 45300-360/9004 280M 300 300 435 387 458 1100 660 555 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1780 1350 430 430 360 360 432 420 250 45300-360/11004 315S 300 300 435 387 458 1100 660 610 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1789 1359 430 430 360 360 495 427 250 45300-360/13204 315M 300 300 435 387 458 1100 660 610 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1949 1519 430 430 360 360 495 427 250 45300-360/16004 315L 300 300 435 387 458 1100 660 610 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1954 1519 430 430 360 360 495 427 250 45300-360/20004 315L 300 300 435 387 458 1100 660 610 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1954 1519 430 430 360 360 495 427 250 45

300-400/5504 250M 350 300 410 425 439 1200 660 495 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 1645 1235 490 430 420 360 392 418 250 53,5300-400/7504 280S 350 300 410 425 439 1200 660 555 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 1748 1338 490 430 420 360 432 418 250 53,5300-400/9004 280M 350 300 410 425 439 1200 660 555 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 1758 1348 490 430 420 360 432 418 250 53,5300-400/11004 315S 350 300 410 425 439 1200 660 610 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 1767 1357 490 430 420 360 495 425 250 53,5300-400/13204 315M 350 300 410 425 439 1200 660 610 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 1927 1517 490 430 420 360 495 425 250 53,5300-400/16004 315L 350 300 410 425 439 1200 660 610 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 1927 1517 490 430 420 360 495 425 250 53,5300-400/20004 315L 350 300 410 425 439 1200 660 610 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 1927 1517 490 430 420 360 495 425 250 53,5300-400/25004 315 350 300 410 425 439 1200 660 610 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 2075 1665 490 430 420 360 495 425 250 53,5300-400/31504 315 350 300 410 425 439 1200 660 610 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 2075 1665 490 430 420 360 495 425 250 53,5

300-500/11004 315S 350 300 395 450 456 1235 660 610 278 800 500 860 560 255 1720 90 88 105 1747 1357 490 430 420 360 495 425 250 54300-500/13204 315M 350 300 395 450 456 1235 660 610 278 800 500 860 560 255 1720 90 88 105 1907 1517 490 430 420 360 495 425 250 54300-500/16004 315L 350 300 395 450 456 1235 660 610 278 800 500 860 560 255 1720 90 88 105 1912 1517 490 430 420 360 495 425 250 54300-500/20004 315L 350 300 395 450 456 1235 660 610 278 800 500 860 560 255 1720 90 88 105 1912 1517 490 430 420 360 495 425 250 54300-500/25004 315 350 300 395 450 456 1235 660 710 278 800 500 860 560 255 1720 90 88 105 2060 1665 490 430 420 360 570 425 250 54300-500/31504 315 350 300 395 450 456 1235 660 710 278 800 500 860 560 255 1720 90 88 105 2060 1665 490 430 420 360 570 425 250 54

Etaline/Etaline-R

74



DN 1 / DN 2 = EN 1092-2, PN 25


350-340/2204 180L 350 350 380 315 386 1075 450 363 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1469 1089 490 490 420 420 262 487 250 50

350-340/3004 200L 350 350 380 315 386 1075 450 402 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1526 1146 490 490 420 420 300 487 250 50

350-340/3704 225S 350 350 380 315 386 1075 450 442 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1690 1310 490 490 420 420 325 487 250 50

350-340/4504 225M 350 350 380 315 386 1075 450 442 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1636 1256 490 490 420 420 325 496 250 50

350-340/5504 250M 350 350 380 315 386 1075 660 495 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1750 1370 490 490 420 420 392 553 250 50

350-340/7504 280S 350 350 380 315 386 1075 660 555 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1753 1373 490 490 420 420 432 553 250 50

350-340/9004 280M 350 350 380 315 386 1075 660 555 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1863 1483 490 490 420 420 432 553 250 50

350-340/11004 315S 350 350 380 315 386 1075 660 610 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1872 1492 490 490 420 420 495 560 250 50

350-340/13204 315M 350 350 380 315 386 1075 660 610 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 2032 1652 490 490 420 420 495 560 250 50

Etaline pump sizes32-160/... to 100-160/... arefastened by means of three anglefeet.

Pump sizes Etaline100-170/... to 200-315/...are fastened by means of a pump footmade of EN-GJL.

Motors of size 180 and above on Etaline pump setswith horizontal motor axis need to be adequatelysupported.The foot fastening holes on the motor housing can beused for this purpose.

Blind flange (accessories)Support

Etaline pump sizes32-160/... to 100-125/...fastened without feet.

Etaline/Etaline-R

75

If flexible pipe joints (expansion joints) are used or if the pumpset is installed with a pump foot, Etaline must be additionallyfastened. The list of pump accessories includes appropriatefastening elements.When dismantling the motor the volute casing may remain inthe piping.

Etaline/Etaline-R

76

9 Relevant documentationHorizontal installation, direction of flow from bottom to top

Horizontal installation, direction of flow from top tobottom. The motor must be turned by 180˚ so thatthe terminal box remains in its current position on thetop.

The pumps can be directly installed in the piping in any position,but not with the motor pointing downwards.

Vertical installation

5B

If the pump set is installed vertically, the pump mustbe vented through vent valve 5B so as to avoid dryrunning of the mechanical seal.

Horizontal installation (for example under theceiling)

Dual-pump stations must not be arranged in ’flowdirection from top to bottom’, since under certainoperating conditions the changeover flap will notshut off completely, whichmight produce reverse flowin the secondpump. In this case, changeover from thefirst to the second pump might cause damage.

Volutecasing

Discharge

cover

Impeller

Mechanicalseal

Casingwearring,

Casingwearring,

Shaftsleeve

102

163

230

433

502.1

502.2

523

210

Shaftunit

Casingwearring,

suctionside

dischargeside

Etaline/Etaline-R

77

Etaline -- Interchangeability of Etaline and Etabloc components and interchangeability of componentsamong each other stock

Part description

Shaft (with taper lock ring)

Part No.

Motor

Etaline 1)71 80 90 100/

112132 160 180 200 225 250

Etabloc

32-160/... 25 f 1 1 2 3 4 5 j j z z z f 1 1 1 1 32-160.1/...

32-200/... 25 f 12 j 2 3 4 5 6 j z z z f 1 1 1 1 32-200.1/...

40-160/... 25 f 1 1 2 3 4 5 6 j z z z 1 1 1 1 1 32-160/...

40-250/... 25 f 2 j 2 3 4 5 6 7 z z z f 1 1 2 1 32-250/...

50-160/... 25 f 1 1 2 3 4 5 6 j z z z 1 1 2 1 1 40-160/...

50-250/... 25 f 2 j j 3 4 5 6 7 8 z z f 1 2 2 1 40-250/...

65-160/... 25 f 1 1 2 3 4 5 6 7 z z z f 1 3 1 1 50-160/...

65-250/... 25 f 2 j j 3 4 5 6 7 8 z z f 1 3 2 1 50-250/...

80-160/... 25 f 11 j 2 3 4 5 6 7 8 z z 2 1 4 3 1 65-160/...

80-210/... 25 f 9 j j 3 4 5 6 7 8 z z f 1 4 3 1 65-200/...

80-250/... 35 f 7 z z z 9 10 11 j j z z f 2 5 4 2 65-250/...

100-125/... 25 f 10 j 2 3 4 5 6 j z z z f 1 7 1 1 65-125/...

100-160/... 25 f 3 j 2 3 4 5 6 7 8 z z 2 1 7 3 1 65-160/...

100-170/... 25 f 3 j j j 4 5 6 7 8 z z f 1 8 3 1 80-160/...

100-200/... 35 f 4 z z z 9 10 11 j j z z f 2 8 5 2 80-200/...

100-250/... 35 f 5 z z z 9 10 11 12 j z z f 2 8 5 2 80-250/...

125-160/... 35 f 4 z z z 9 10 11 12 13 z z f 2 9 5 2 100-160/...

125-200/... 35 f 4 z z z 9 10 11 j j z z f 2 9 5 2 100-200/...

125-250/... 35 f 5 z z z j 10 11 12 13 z z f 2 9 5 2 100-250/...

150-200/... 35 f 8 z z z j 10 11 12 j z z f 2 10 6 2 125-200/...

150-250/... 35 f 6 z z z j j 11 12 13 14 z f 2 10 6 2 125-250/...

200-250/... 35 f 13 z z z j j 11 12 13 z z f 2 11 6 3 150/250/...

200-315/... 55 f 14 z z z z z z z 15 16 17 f 3 11 7 3 --

1Same number means same component


f Different parts

jWhen other frequencies or power reserves are requi-red for this pump/motor combination, please contactKSB.

z This pump/motor combination is not possible

Components interchangeable with Etabloc

1) The components of Etaline single and dual-pump stations areidentical except for the volute casing.

Motor Rating

71 .../024, .../034

80 .../054, .../074, .../112

90 .../114, .../154, .../152, .../222

100 .../224, .../304, .../302

112 .../404, .../402

132 .../554, .../754, .../552, .../752

160 .../1104, .../1504, .../1102, .../1502, .../1852

180 .../1854, .../2204, .../2202

200 .../3004, .../3002, .../3702

225 .../3704, .../4504

250 .../5504

Volutecasing

Discharge

cover

Impeller

Mechanicalseal

Casingwearring,suctionside

Casingwearring,dischargeside

Deep--grooveballbearing

102

163

230

433

502.01

502.02

321210

Shaftunit

Intermediatering

523

Etaline/Etaline-R

78

Etaline-R -- Interchangeability of pump components

Part description

Shaft

Part No.

Motor

Etaline-R132M 160L

160M180M180L

200L 225S225M

250M 280S280M

315S315M315L

315

150-500 f 1 z z z 3 4 5 6 7 z f 1 1 1 1Y

250-250 f 2 9 10 11 12 13 z z z z f 1 1 2 2 1

250-260 f 3 z 1 2 3 4 5 z z z f 1 1 1 2

200-330 f 4 z 1 2 3 4 5 6 7 z f 1 1 3D 3D

200-400 f 5 z 1 2 3 4 5 6 7 8 f 1 1 4 4

200-500 f 1 z z z z 4 5 6 7 8 f 1 1 5 1

250-300 f 4 z 10 11 12 13 14 15 z z f 1 1 6 3D 1

250-330 f 6 z 1 2 3 4 5 6 7 z f 1 1 4 3D

250-400 f 7 z z z 3 4 5 6 7 8 f 1 1 7 1Y

250-500 f 8 z z z z z 5 6 7 8 f 1 1 8 1Y

350-340 f 9 z z 11 12 13 14 15 16 z f 1 1 9 4K 1

300-360 f 10 z z z z 4 5 6 7 z f 1 1 10K 1Y

300-400 f 10 z z z z z 5 6 7 8 f 1 1 11 1Y

300-500 f 7 z z z z z z z 7 8 f 1 1 11 1Y



f Different parts

z This pump/motor combination is not possible

YDK

Same symbol means same component

Motor Rating

132 /754, /406, /556

160 /1104, /1504, /756, /1106

180 /1854, /2204, /1506

200 /3004, /1856, /2206

225 /3704, /4504, /3006

250 /5504, /3706

280 /7504, /9004, /4506, /5506

315 /1104, /13204, /16004, /20004

/25004, /31504, /7506, /9006

/11006, /13206, /16006, /20006

Back--upfuse

Etaline/Etaline-R

79

Pump accessories

¶ kg

Pump foot for vertical installation

Etaline 32-160/... to 100-160/... 1)

Etaline 100-170/... to 200-315/...

47 077 960

47 086 291

2,0

14,0

Y-pipes for dual-pump stations PN 16 DN 40 suction sideIncludes: DN 40 discharge sideSuction-side Y-pipe without DN 50 suction sidechangeover flap, discharge-side DN 50 discharge sideY-pipe with changeover flap, DN 65 suction sidescrews, bolts, nuts and DN 65 discharge sidesealing elements DN 80 suction side

DN 80 discharge sideDN 100 suction sideDN 100 discharge side

40 000 68840 000 67940 000 68940 000 68040 000 69040 000 68148 936 06548 936 20240 000 69240 000 440

12,013,015,017,019,020,025,028,033,035,0

1) 3 pump feet with bolts

Electrical accessories

Setting rangein A

min -- max ¶ kg

E 1 MSD motor protection switchgear, IP 54,For one pumpwith integrated motor protection relay,manual-0-automatic selector switch and motor contactor,Indicator lamps for operation and fault

Dimensions (H x W x D):170 x 100 x 112 mm

MSD 10.1MSD 12.1MSD 16.1MSD 25.1MSD 40.1MSD 60.1MSD 80.1MSD100.1

0,54 -- 0,80,8 -- 1,21,2 -- 1,81,8 -- 2,62,6 -- 3,73,7 -- 5,55,5 -- 8,08,0 -- 11,5

4 A4 A4 A6 A10 A16 A20 A20 A

19 070 11319 071 25519 070 11419 070 11519 070 11619 070 11719 070 11819 070 119

1,01,01,01,01,01,01,01,0

E 11 Control unit for single-pump station, IP 54LevelControl Basic 2DOL startingWith manual-0-automatic selector switchIndicator lamps and control panelHigh water alertIntegrated alarm buzzer 85 dB(A)Operating hours counter/start-stop cycles per pumpVoltage measurement, phase monitoringVolt-free contact for general fault indication230 V variant: with external socketOptional: Master switchOptional: Rechargeable battery for mains-independentalarm

Dimensions (H x W x D):400 x 278 x 120 mmFor float switchesincl. 4…20 mA input

BC1 400 DFNO 010BC1 400 DFNO 016BC1 400 DFNO 025BC1 400 DFNO 040BC1 400 DFNO 063BC1 400 DFNO 100

0,63 -- 1,01,0 -- 1,61,6 -- 2,52,5 -- 4,04,0 -- 6,36,3 -- 10,0

25 A25 A25 A25 A25 A25 A

19 074 36919 073 76119 073 76219 073 76319 073 76419 073 765

3,03,03,03,03,03,0

E12 Control unit for single-pump station, IP 54LevelControl Basic 2Star-delta startingWith manual-0-automatic selector switchIndicator lamps and control panelHigh water alertIntegrated alarm buzzer 85 dB(A)Operating hours counter/start-stop cycles per pumpVoltage measurement, phase monitoringVolt-free contact for general fault indicationOptional: Master switchOptional: Rechargeable battery for mains-independentalarm

Dimensions (H x W x D):400 x 300 x 155 mmFor float switchesincl. 4…20 mA input

BS1 400 SFNO 140BS1 400 SFNO 180BS1 400 SFNO 230BS1 400 SFNO 250BS1 400 SFNO 400BS1 400 SFNO 630

9 -- 1413 -- 1817 -- 2320 -- 2525 -- 4040 -- 63

25 A25 A25 A35 A50 A80 A

19 073 79419 073 79519 073 79619 073 79719 073 79819 073 799

10,014,014,014,018,018,0

1146.52/3-EN

/1.4.2011

Subjecttotechnicalm

odificationwithoutpriornotice.

Back--upfuse

Etaline/Etaline-R

Electrical accessories

Setting rangein A

min -- max ¶ kg

DDU switchgear, IP 54Dual-pump control unitDOL startingTimer-controlled changeoverChangeover in the event of a faultExternal pump changeoverExternal starting of additional pump in case of peak loadExternal releaseThermal circuit breaker (TCB) connectionSeparate 230 V outputWith one motor protection switch each (lockable in OFFposition)Manual-0-automatic selector switchThermistor tripping unitOperation and fault indicator lamps for each pumpVolt-free contacts for operation and fault indication for eachpumpConnections on terminal strip

Dimensions (H x W x D):600 x 400 x 200 mm

DDU 10.1DDU 16.1DDU 25.1DDU 40.1DDU 60.1DDU 100.1

0,63 -- 1,01,0 -- 1,61,6 -- 2,52,5 -- 4,04,0 -- 6,36,3 -- 10,0

19 070 26719 070 26819 070 26919 070 27019 070 27119 070 272

18,018,018,018,018,018,0

DSU switchgear, IP 54Dual-pump control unitStar-delta startingTimer-controlled changeoverChangeover in the event of a faultExternal pump changeoverExternal starting of additional pump in case of peak loadExternal releaseThermal circuit breaker (TCB) connectionSeparate 230 V outputWith one motor protection switch each (lockable in OFFposition)Manual-0-automatic selector switchThermistor tripping unitOperation and fault indicator lamps for each pumpVolt-free contacts for operation and fault indication for eachpumpConnections on terminal strip

Dimensions (H x W x D):600 x 400 x 200 mm800 x 600 x 200 mm for DSU 400.1/630.1

DSU 140.1DSU 160.1DSU 200.1DSU 250.1DSU 400.1DSU 630.1

9 -- 1413 -- 1817 -- 2320 -- 2525 -- 4040 -- 63

50 A50 A50 A63 A100 A160 A

19 071 25819 070 27319 070 27419 070 27519 070 72219 070 723

20,020,020,020,036,036,0

LevelControl Basic installation options

E 90 Rechargeable battery retrofit kit for type BCFor powering the electronics, the float switches or internal pressure sensor andthe alarm equipment (buzzer, horn), for single-pump and dual-pump stations2 x 6 V, 1,3 Ah

19 074 194 0,5

E 91 Rechargeable battery retrofit kit for type BSFor powering the electronics, the float switches or internal pressure sensor andthe alarm equipment (buzzer, horn, alarm combination), for single-pump anddual-pump stations1 x 12 V, 1,2 Ah

19 074 199 0,5

O 1 Master switch, installed for BC type3-pole, 20 A, lockable

01 143 084 0,15

Etaline/Etaline-R - tulumbapompa.com.tr · Type Series Booklet 1146.52/3-EN Etaline/Etaline-R...

Documents

Transcript of Etaline/Etaline-R - tulumbapompa.com.tr · Type Series Booklet 1146.52/3-EN Etaline/Etaline-R...