Estudios Comparativos Comunidad Uruguaya y Chilena en El Exilio

8/14/2019 Estudios Comparativos Comunidad Uruguaya y Chilena en El Exilio

1/24

ExilE communitiEs and thEir diffErEntial institutional dynamics: a comparativE analysis of thE chilEan and uruguayan political diasporas

43

rEvista dE ciEncia poltica / volumEn 27 / n 1 / 2007 / 43 66

ExilEcommunitiEsandthEir

diffErEntialinstitutionaldynamics:

a comparativEanalysisofthE

chilEanand uruguayanpolitical

diasporas*

Mario Sznajder

UniverSidad Hebreade jerUSaln

lUiS roniger

Wake ForeSt UniverSity

ree

E e e e e eee e e e e e e e e e e e e ee. Ee e e e e ee e e, e e() e , e eb ee b: e, e e e qe lugarese e ee ee, e

e e e, e e e e, e e e eee eee e j. E eb eee qee e ee e e e, e be ee e e e eee e b e e . se, e e e e e e, e e b e e e e e e e e.

ab

B e eeee e ce u ee e e b e we ee e 1970, e e w e eee e e 20 e. B e ee e e bewee e

ee , e e e ee e e e ee, ebe w b ee: , e e e e (e e) beee ee (e e). te e e e ee

e e e ce, e ee e e e - e be e e eee e e e, e e be,w ee e ee e b e ee e ee.se, e e e e e ee, w e ee ee-ee -ee e, e e b e bee e je e e e ee.

palaBras clavE ce e e le e e E d

ae b d e

* te ee ee b e bee e b e h s. t ie

e aee pee e hebew ue Jee e s Be ree f

Wke fe ue. We w ke k e eewe e e ee e

e e.


2/24

mario sznaJdEr, luis ronigEr

44

t e e e ee ee e e ee

ee, e ee eeee b e we ee e

qe e 20 e. a e b e

ee, e ee eee e ae, Ee

a, a a. We e e e , e

e -, e ee, ee

lieux dexil milieux dexil, w w ew we eee

.

oe ee wee b e ee - e

, . hwee, e e l ae ,

e je wee e e e b ee.

ue b e b ew e w

e - e ewk ,e eee ee e e e image e

ee.

tee ee e e e ee, w be e

w ke eee; e, e eee e ee;

e bee e e e e -

e b e e ewe eee e ee-- ,

e ewk. We w e e e ee

qe -e eee ee.

a w ee e ee ee eb ee-ee e

e -ee e e we e . B

we e , e ee w e b e e bewee e

ee , e ee, e w e ee ee, e e

. t e ee ewe e e 20 e e

eee bee e e ee eq: b e ee

w e w . a, e e e

wk, ee be w e be ee b e e e

b e be j e b e e e e eee . fw eee, we

e e e ce e u ee, w ee e be e

e e ee e e e ee

bee e e e e -, ee eee e

-- , e ewk.

te e eee e ce ee, e ae ee Ee,

w e bee e e ee e pe e e

eeee ce w e eee . We e ce e 16 e, e ce ee

e e be e e e e

b ee, b bee je e e ce e e be e le,

e e e 1970. a e, we w e e u

, ee ee bee e w e e e , e


3/24


45

e e . fw e e e -

u 1973, ee je ee , b be e

e e . a we w w, e e

ee ee e je e u be e

ee, w e e ce .

I. THE CHILEAN DIASPORA: POLITICALMOBILIZATIONANDOPENNESS TOGLOBAL

TRENDS

h, ce eee e e e, e e e 19

e, ce eee w ee ee e e ee ee

e , we e ee e e. i e e 20 e

ebe e wee e ee e ee. a ae

p w ee i 1924-25 e . E Be ce e

e e bewee 1925 1936 ee. E ye w ee p bewee 1927

1931, c ibe e c e. ibe e ee ae

we. te e 1931, we e we e e e ee e

e e 1938 e e e b e me n

s e ce we e we, k e ee. le,

1948-58 e w e c p e ebe e pcc, e

pb ne, e b (cb se, 1986; le, 2001).

ye, w e we e ce ee ee qe

e, e e, b e e ee.

lw-eee 81, ee b e j nebe 1973 ee e ee

eee ee be e e e e e.

B eee 81 nebe 1973, e ee eqe e w e e

e e b e e e e e-ee ce.

t ee ee e w we e. We e eewe e

ce e, ee e ee l e e, e

bee wee e e be e. h e ee e

ee eee e , e ee e

e. We e ee e e ebe e 1980

ke pe wee ee w be we e, e ee: i e e we:

n (c p re e E ce, 1980: 10, W oe, 2007).

fee, b w-eee 604 e ee ee e e-ee ce w e

e e. i e, ee e wee ee b e m ie

e be e ce e e bk e ee

w e, wee be wee ee e ce, e wee eeeee e 1.

1 tee e 4,942 e 1984 3,878 1985 (ce 1986: 452). B deebe 1987, e ce ee 338 e ee ee e ee e. te ve s e e be w 561 (ce 1988: 412).


4/24


46

te ee ce w e ce bewee 1973 1990, e ew e

e w . W e, e n oe re ce

ee 700,000 ce b, w 200,000 e e e

(m, 1993: 10).

a e be, e e e ee ee

b 4,000 eqee bee eee e .

se e e e ee ee 10,000 (30,000 w ebe). i we

e ee sensu strictoe e ee e b ee,

be ee 200,000 (E, 1991: 21-27). hwee, e be ee

w e ee e w bee eee bee

e e e be e bjee w-. We ee

e 100,000 e be e be. W b, bee

e ee e ce (lb-W, 1993: 580-1).

te e ee e ce c h r 1982 e

163,686, we e ee ce week, Hoy, J 1984 e

179,268. a 1984 w e ce b b e cee

ree deee E (cidE), w e 200,250 (ae

c, 1987: 153).

tee e ee e ee, Je ae, w e e be ee

1,800,000 (ae, 1987: 90-1; : gbe fe, 1992: 122). Ee e

e e e b - ( ce

ae, ee e e e ee e e ce),

e e e e w j be e e be

e e e 14 e e . a e ce e

w e e e e bewee 1978 1981 bewee 1985

1990 e e ee ee bee ee e ee.

p ee w eee e e , w be

e eee e, b e we, e le-w

e ce.te e ee, w e ee e e

e e, e e be e e ee

. a e wee e e e e

b c ie e, e e n, e e-

be e, ee e e de n se, e e

e ee. t e ee, e w e ee ce

c de p, w e e aee ee bee e 1973

, e ee. m e e i wee e wee we eee b e

e e pdc e b e. a e

wee e e b e ebe e e e

w wee eee, .e. e bee e e w b,

bee ee e b ee. oe wee ee

e e eee e ee e e b


5/24


47

e e kw pena de extraamiento, e e e

-e e. i 1987, b 800 ee wee ee b b, e e

ee ce. m e ee ce e e

-e e e k ee e b

b e ee ke e. fe m, we ee e be

ce ee e we e ee e ee, beee

ee 1993 b e e 200,000 e w e e

ee e e b e e-e (m, 1993: 10).

t be ee, e e, e e e

e e b e pe ee eee e e

e. ce ee e e Chilehood (e e e) e

e je e ce. te ee e wee e

b ee ce e e e e b ee e e . m ce ee, k bk e w

, e e ee e ee , e

ee e e b e ce

e, e e we b. t e, ee e ee

e e be e b ee e ce

ee ee e, ee ew ee ee, w

be e eee e e. i e ee, e e

ce ee be e Be Be ee: d ee

e w, w jke e . i wwe w b ? tw

w e (ae, 1987: 34).

p b e ee ee w eee ee.

B e e w . f e e, e

ee b e be e. tee eee e b ee

be ebe e e. tee w b bewee e

e e w w bk e e ew ee,

ee Ee. f e be, ee w ke b e e bewee e

ee e e e e ee e e e e.a e ee w e eqe, ee e b e w be

e ee e e e be.

u we ee, ce e . te w eee b w e

e w , eee f tee, e E e W, ,

e e e e ee. s aee e we, e

ee eee m ee e ewk, jee e ce eeee

e e e ewk e c W, w e e

e eee e e ce e, be e b e . te ceeeee w we kw e e b ee, bee e e e

qe e b e eeee e eee m we. a e,

w w e e ce ee ew b w ee

b eee e ee e e ee we e

bek ce (ae, 1987: 33).


6/24


48

ce ee w e je e ce b e. a

ee e ee ee e le w e e

e e e e, eee e ee e e e

1984, pe e e ce. a e, e e ce

e pe je e , e bew.

iee e e , c reee ( conar) w e, e b

e le B he fe. i e w e eee ce e ee

e ebe wee e w eee e e e. i 1974, eee

w ee bewee e ie-Ee cee m, e ie re c

cee, conar e ce ee, e e e e e

e e ee b ee . i 1975, e eee w

e e be ee w ee ee wee e

eee ee ce. tee ce wee ee e eee . i , e 1974, e be eee w wee e e

w , e e e se see lw, wee eee

e b eee. o a 30 1975, deee lw 504 ebe eee e

b e (, e ee [ relegacin] eee) be

ee extraamiento, .e. e e e w e.

i l ae, e ee e ce ee wee ae (ee bee

1976), veee, B me. i, e ee, w e be ce

w e cb e n. oe we c e us. i Ee, cee e e b we e uK, swee (w ee ee

e e), i, s, fe dek. i 1992, ee wee e 28,000 ce

swee, w 13,900 wee eee 1987 6,500 ee e

1968-77; 3,800 1978-84 3,600 1985-87 (J ce, 1989: 198; me, 1993)2.

a Je lb-W (1993: 581), e b ce ee 1984

w w ( ee):

veee 44.0%

oe l ae e 3.0%

s 10.0%

fe 8.3%

i 6.6%

swee 5.5%

oe Wee Ee 6.6%

c 6.7%

usa 1.3%

a 5.0%

Ee Ee e 3.0%

2 u a 1987, 800 ce bee eee eee dek (J ce 1989: 43).


7/24


49

a ebe e c p eee E ge, ew e

ussr (ae, 1987: 95-6). n c e e Ee bk. ae be ee

e e, e pee mee Bee e ce 1975 w e

e a. le , e e E ge, wee e e ge

e ee e hb ue Be. i 1979 e ee ce,

e e e ee .

a e ee, e ce wee ee e e ee,

bk, e e . i e

bk, wke wee e e e bk.

a ee e me, 500- ee b e ,

w Wee Ee, wee e e e w , e Comit Exterior

Mapuche e w e ewk ce ee. te

e e ee w e b e bk e, w e e e, e b e ee e e

ee. t e e e-ebe e e b: e s

p, e c p, mapu, mapu-oc, e r p, e c le, mir,

e e e aee ee ee, Ee (m,

1993: 14-15). t, e j ee bee le e, ee

wee - c de, w e e

e e e e e pe eee e (W,

oe h, 1998, 2007). p e, ee ,

ngo, e k e ee w e e

ce ee. i e uK, ee s w de ce wee ebe

l, B, see, o, swe, Eb, le, mee d.

We e be e e w ke b B le e lb p, e

3,000 ee e e e e ee (m, 1993: 59).

p w e e, w ee e ee ee

e e ee wk w e we eee b

e seebe 1973 ee. l, e ce e bee cause clbre Ee

ee w b , e, , e , , c pe ce, e ee. me

e e e wee e ce ebe.

seee ae, le mee be ce . i ie

s, b e e bk e e e Ee, e

e ce n 1973 ee e ee. fe e e

e e ce , ee e e ke w e b

Ee. fk peaswee e e e e e

e, ww ee ce. ce w j ke kee

. Ee e Q e p e i i be reee e e eee e e e

kee e e ee e (cb se, 1986).

ce ee ee Ee ee be

ee e. a e: ce de re, e i e ne ce


8/24


50

e ce s aee re, sEul-c e a l Be, e c

s aee le, e c s aee sk, e ce e E

s aee m, e c ce a-f ce de l

ce de p (m, 1993: 17).

i e e, ee e wee beee e e

eee e w e e ee e

ce. hwee, e - ce wee e e b ee

ee. te pe e ce e e qe

ee e . i e, e e e ce cause clbre

we. ie e e e. a e e k e

e e, ce eee w ee b

e e ee. iee, bee , ce ee

ee e we b, ee ee b e. i Ee e, e ebe ebe

ee e, we ee e ee e be

ee. s e ewk fe, swee, i e e.

i e -1970 e ce w e e we ee e ebe

e e e ew . i Be,

colat (l ae cee p Wk) w e, e ee Exil. i

cee, cee ae reee m (cEpar) w ebe.

te ue hb e ee e ee

l ae, w e ee e e e e. i

e, ee -e wee ebe, be -Ee ewk

(m, 1993: 13-16).

tee e eee e e ce ee. a ee be

, b e e l ae e e ee be, w

be e e Ee, c, a, a a, wee e

j ee e, ee. i e e, e e e e

e ee . o p, pee aee ee, w 20 we e

e ge. ye e , e, e w cew ee ghettos, e e e. he e w

ee e e ge 10 15 e w e e e

wee ee w e ee (re v, 1990).

te e ee ee e e . f e, me

eee e ee, e 10,000. f- e e e ee

e eb s. a e wee e e,

ee e ee e e ee b .

a e wee e ww s aee w e, c ae, pe

vk, e beee e, e ee, ee e,

e e e, w e wee

w wee b e me e . oe ee, ce ee

ebe e e w e me e wee e

, e e me e pe ee


9/24


51

e e e kee e e e ce. te e j

b e e, e me l e; J e

rk e ; l Eqe de ee; ae p ; fe fjbe

e E Eqe ee (m, 1998: 136-7). c, e e

swee, e uK c e e eee bk

(m, 1998: 129).

te ee e j e be l ae wee ew ee

b e eee ee e e eee e

e e bee wee . W oe e e e

ww v e e e ee i c, eee week e e

. me e se u wee e , jb e e

e e ee (W oe, 2007: 6). s, Wee Ee, c

a, ee wee ee e e, , ee

be . te e swee . m ce ee wee e-

e; 35-40 e ee e; e, e, w e

bk, b ee, w b be .

i swee e ee e s de p e w e e

e l ae ee. i e e w e

ee e e e w w ee eee ee e

t W. pb swee ee e w e ce . m

ee e s ae ngo uBv. se wee e, e ke e eee, e b h Ee, w e e e

e eee. tee wee e ee w ce e e

e l ae w e e. i e 1960 e swe wee e

e e wee be b le . u e 1980

l ae wee ee swee w eee, eee

ee . te b eee e e ee

w w e ee e s de ee e

we seebe 1976 (me, 1993: 161-83).

s eee ee e ew ee e

e ee, ee e e, je ee e be, w e

e ee, e, e. B wke , ee ew

k, e e e, je e e e ew ee

kee e e ee.

te kw pe e up ee e e e b s, c

e mir e ee , w wee e ee, e

ee e eee e , e 1982. pe e

ee e , b e b, e ee ee ee ewke e e e , e, e

e.

te s e up ebe e eqe Be. te c e

mw e mir eee h p. a e, e ee ee ee


10/24


52

- ewk, w e e e (vqe, 1989:

125-32; ae, 1987: 100-01). Ee le ce w ee b: e s,

c, mapu, mapu-oc, re, iqe c, mir, e e ee

e ee e ee e. a ebe wee e me de

p mdp; e cee s; e Bqe s; e , e mida

e ppd. Ee wke w e e e e, b, , -

e e e e e ee w

ce. i e e, e ge fee reb c, ee wee e e

ee . Ee e e ewk e (cut,

e c s ce) we ke e up, w e ebe

e 35 e, we ee, b e e . mee,

e e b e ee e e eeee ew

e ae e fe e dee dee, c Ee me, pc e E, ee e ee.

p e wee be w, e b, , , e

e. a, e e e ee

e ee. t ee , ee bbe

ee e e pe ee e ue n e e ,

e e eee e b ce . tee

e wee e e ee we be ee e e

ee ce e , e e-be e e, e e ee e (W oe, 2007).

a w ee e, e ee ee e

e we b, e wee be be e be e ke

e , w e ke e ce ee eeee kee e

e e - e e e e.

te ee ee e up, w e be ee

eee we- jb, ee ee wke w w

ee ee e e e. se e e e we . ae se, ee e r p, w eee e-pee

e s ie 1976, ee e e ce e

. te s ie bbe ee e un, e k k

b e e e e 1988 ebe. s, e -

, ce de eee ee Wee Ee,

bbe e e ee, be e e e (Chile Amrica) w

b ce e e ee, we e e

ce ee - ee e v e s e e .

te e e ee e k--e e e, e

e b . i ee, ee,

e ee, k eee wee e ce. a

we ee, ee bewee ebe e e e e

e e. Je re E, we e , e e


11/24


53

k e c p ce up , we w e

ee E ge. he e e be j le, ee

e e ce ee wee e de reb ge.

seee ge s wee e, w ke e be,

e b c, e - e. f k wee

ee e. ae e eee ee, e be. te ce,

ew , wee w . re E w b k

ce ebe v. te eje e , e k,

w , eqe, b be-ee E ge ee e w e

e. i e e e , e e we, e. s e

e w e be e b e ge . i bek, e

e v e bk re E ee:

ce, i w beeete s e e. i ee(re E, 2000).

We e e wke e - ee, w e e

e e ee ke e ee ee e

e ee e ewk ee w ce:

te e e, ee ce,

e e e, ee e be be

e ce, we k e e e c B e e. te

e peas e empanadas, e e e, e e e (W oe, 2007: 8-9).

Ee e w ee e ce, e e

ee ke e e ce e. o e b eew w e ee, W

oe e w e ee wke e c r B:

[i] e w ewe ee , ee e we e e

e e e e. fe b e e up

e c r, ee ebe b , Por

Chile, ee e e e c r ee qe b eee w. iB, e ee be e ee e

ee b ee ee e e e (W

oe, 2007: 9).

te ce le ewe , ee e e e

e Ee le ebe E-, e e s p

e w e se u. i e, e w real-c e

s e b b e ee e w bk e We, e

e k e c p3. We e s n 1979

3 s wee e e -k e up J re E, w e

ee E ge, g s, ebe e pcch, w e Ee Ee we fe

ee. ieew w s, s, a 2001, w re E, Jee, m 2000. see

re E 1996).


12/24


54

be eee w e ewk e c W, ee Ee e E-

c ew k s de e e e , weke

e e Ee Bk e ussr we be. a ee ee

e be e e e ce le, ee e

we e ee eee k e ebe ee k

k w ee ce. tee e wee e

ee e e ee e ce .

r l, w w e aee e bee e ce b mw

e e e kee 1973, we ee e us. he ee ,

wee e eee pd dke e 60, ee v pe e ue

n c. le , e k e e un 1984. i eew

m 2002, pee l eee e ee e e

e e w e:

nee e ce ce we e w e eee

ee ee, , e , e e

e w (se asoman al mundo) be ee e w e ew e e we.

t e e, ee e le-w ee ce. i

e ee e ce ps Be. see w

: We, e s m k. ae w ee: We, e s

sk, oe ee eew e w k e eee

m s wew e ee sk. i beee eee , e ee e e e, e e e -

b e e le e 1960 70, be ee b

e e e, -, e e e ke, e e

e e ee. i e w, ee e aggiornamento,

ee e e b (l, 2002).

te ce c, w bee e e e up ee, eee

e e e e b - e up e e c

de. B 1980, e ee e, e e

e. i 1983, e e e e e e kw e

fee p me re. te eeee ee e e s, e e

ee ebe e e w. a e s

1979 e ee w. We e e bee e e c

de, e -e ee j e c e e e

1982-6 e e ee. W e e ee ce, e ee e

e . ae ee pe e, e -e je

e ee w e p e w e pdc e pe e 1988

ebe e eee e. te e e e Concertacin 17 ew eee pe e e ee e w e e e4.

4 te k k e ee e ee e. asEr p, e i e ne ce

re ce de re wee e k k. Pluralbe re, Convergencia


13/24


55

te ee e ee e eee e eeee e ce e

ee. tee e wee bewee ee ee

ee e ee e e, ee e we ,

e eee ee we ewk

e b. te ee e aee e ee

e e ee e ee b

eee be e e b ee ewk

ee ee ce e e.

II. THEURUGUAYANDIASPORA:ECONOMICANDPOLITICALMOTIVATIONS

te u e e w wee e ce. ye,

ke e e eee e e, w e b

ee e e e ee. ye e : e

e e e le b e e ; e eeee

e le e , be e eee e bee e e

e; e e e le; e bee e e le ee

e e ee b ze me bee , e

e ee e e . i , e u e

e e ee e 1970 w e ee gbe te

e 30 ee w ee, ke ae e e l ae. a ee we e e e e e e

e bewee e ee e e u e .

u, e e u e

e, qe e, w ee e e . We we

w e e , we w beqe e ee

we e ee w . se b ae pee, s de Be, ce

a, ie Wewe a m tej e e e u

. i e, e e w ee e

e e e - w e b (a,

1983; Wewe tej, 1983; pee, 1996, de Be 2006).

te w u eb e, ae, e e e

ee ek e 1970. o e b ee e, b 1914 ae

e e e be u . a e be e, 88,650

u wee e ae, eee 7.2 ee e u

e. Ee ee - e ee e w

, e be u ae we w ee w ee

58,300 2.1 ee e u b 1970. Bewee e e 1963 1975, b 7 ee e u b e e . a e e

Socialista me c Chile-Amrica re wee b j ee .

see re 2006.


14/24


56

1981, e e bee 1963 w 33,000 (9.8%); bewee 1963 1975 we

200,000 (54.7%) bewee 1976 1981 e 133,000 (36.3%). s

w e e 1970-75, we 88.3% e e e

1960-75 e u. te ek wee 1974 w 64,687 e 1975 w

40,984, e ee ee u. te be u w ee b

ew ee (pee, 1996).

te e ee eee - s ae. u e e 1976, 54.2%

e e we ae. a -le ee ee e bke w,

Be ae e e u e r e p bee

ee. ie ee be w e bewee e e

e b e e ,w e e u le

w wee be, e e e ae. a e e wee

se ze me seke e cbe dee h ge r (re sje, 1999: 24-5).

ae 1976, e be e ae eee, e e

e e . te us bee e e e e e w

11%, we b a w 7.4% B w 7.1% (n, c, l

mee, 1987). a e ee e e 1970, e u

ae bee 58,300, B 13,582 e us 5,092 p 2,310. ue e

, u 25% e e, 10% , 15%

e e 9% eee (Be, 1987). Bewee 1967 1975 u 8% , w ee e e ee e. f 1976, e ee

ee, b wee 1981 1982 e e e eee b

e e e b5). i e 1980, ee wee 109,724 u ae,

21,238 B, 13,278 e us, 9,287 a, 7,007 veee 4,160 c

(pee, 1996: 18). d e e 1970-85 ee bewee 300,000

400,000 e ee (me 1993).

ree ee deebe 1967, e e ee Je pe ae, ee

ek w e eee w le deebe 1973.

W e -1970, u wee e e e

e e; -e e e; e, ee

e. m beee u e e e e

e l ae (re sje, 1999: 25).

oe kw e swe l ae, u bee e w

[u e] E ge e be. i e w e [e

1973] 300,000 ee (20 ee u ) e e , e b

e be ee e ee ee ee e ee

e e eebe b (rwe We, 1987: 230).

5 a e e ee e b e-ebe e e.


15/24


57

te e u d e w e e e

e. a ae k e w ee b e -1970, e ee

B eee e e e e e e eee.

ce u e veee me, w wee e e

e b e e qe ee. veee e ,

eee ee e se ce e, w e u e e

ewe e6.

i me, veee B, ee eee ee fe, s, swe

h. mebe e c p wee e e ussr e e

e Ee Bk, w e e e pcu. t c wee e

cb. se e e eee e e e e b e

a, ae n e e s (de Be 2006: 14, 448-449).

oe u we e us, e b e e

e, ee e w e k. a pee, b 1980 e eee

u e e us c w e 12 10 ee eee,

be eee e e u veee me, we e

eee wke w e 40 ee, e be e e e e e

(pee, 1996: tbe 10). i e us, u wke be ee

jb. Ee we w e bewee e ewe, ee

e e e w be e w e

e ee ee7. t ee je bewee e e ee e e e . We b ee w be

ee ee e ee, ee be e

u .

a e be, u e e e e wee e. B

b e e e 1960,

e ee e w b e ee b

e e, e me e lbe n-t, e

1962. te ee e ee pee pe ae w e w 1968, w e t ee b e e . i

e ee e b e e e we , pe

ae e - e e be, e e ee ke,

6 i 1981, diEx (Direccion Nacional de Identicacin y Extranjeria) veee, 6,747 u e

wk e 11,541 aee 23,185 ce (Be, 1987).7 B e e 20 e e e - e. te eee e e wee: ae

(24%), s (18%), us (16%), a (13%). a ee b e ewe El Observador

2000, ee wee 18,111 u e us 133,453 ae (e ee e be 250,000), 43,000 B, 20,000 p, 17,000 a, 1,500 swee, 8,2000 s, bewee

1,500-2,000 fe. i c ee wee 6,400 u eee w ee e 1,800

e ee. d e e, e e e 70 w w w e e

e, e e bee e e b e e e e us

Ee. te e e wee e Be ae, r ge s, se, t m

(cb, 2000: 2-4).


16/24


58

e e ee e, seebe 1971 ee e be

e b e e w. te e we- bewee

e w j e (e c e B) w ee (re

sje, 1999: 13).

Be ae bee e ee u ee. t ew

ae ee e e ee. ae w e e

e: e , w e e ee pe e

e 1955, kwee e k eb e w pe.

h c w eee pee m 1973 e e e pe

bee e. ae w e e eeeee, e

e e, e e. f e u ee, e e

e ae eee ee e e ee e e

e, w bee e u we. te we e eeee m pee ce s aee e be ee ee.

te e w e t bk e, we w e

ae e s ae .

fw e Je 1973 - , u e ae. a

e w e se Eqe E, e e le fee a, w eje e

ee e t. i Be ae, e e obe 1974 e ual (u

a e lbe) e w e u , w

e e roE, ree obe-E, ebe b e ee a1974 e e ee e e e e e e pe

e ce. i m 1975, E w ee b e e ee ae,

e e w. he bee e, w w ee

Be ae u c, be e eee ee fe,

w e ee Ee, me veee e ee e u

8. m e u e ee we e: e wee be, e

e e, ee bee e kee m 1976.

p ee e e e e e e

e e w e bee ee, e . te

beee e e e e e e -

.

i E, e le , wee w

b ee e e e

e ee. te beee e -e e e w

ee u (mk, 2006).

t w ee w bee bewee e ee e

eee e e ee ee, e e we ee

w. ae ngo, e

8 se E e ee 1985, bee e e e u (c, 2006).


17/24


59

be e eee w w eee e weke

b e e b Wee e. i e

k bee e wk e be e. i w ke e e

w e e e , e ee

e l ae (re Keeb, 2005: 5-36).

c, se ze me, ee Be ae, e e e

e e e e e. me e e

e e e be e be e ee

e u ee, e ee.

me b le , b e e

e ee e e e eeee e, e

e , be e e e e e e

e e e ee Wee ee. me ee e e, wee k be ee w ae ie e re c, e

e e e - . he beee e

be e b Wee e, b be eee

e e e e e e ee

. f me, e us w w ebe e

e l ae w ebe e e e e eee

e . B e e re tb e us ce w ee e, e

, e ew ee ee ee e u .

me e e e e . he e e

e w e ee e u k

b e , e e e ee ee

e (mk, 2006: 7-9). a e w ee ee e e u e

us ce, e w be ee w gee w e t

e. me e e b e e

b e e ee e e e e we

ae ie e u, e feb 1976

new yk. W fee ae, ee e B p e ee, ee e me we Be ae, je e w E K,

aee-ie e ae ie e w

bee e fee ae e (K, 2003). K fee

ae ee bee e us ce wee ee, ee b de se

Ew Kee, Je abek fk c cee Ew K, t hk

d fe, w ee e e e see se he Ke

l ae.

i seebe 1976 ce e be e pee e-

b be e, e we e

e e ee u - (mk,

2006: 12).


18/24


60

t e w eee w e o leee W dc w

ee b ee ee e ae e ee

w b ce e We he. te k ee we u

e e us e w bb e. ye, ee eee, e

e we w be e e b e u d,

e w e ee e b e e ee

e ce d. te e ee e bee e

ee e e u ee e -, e e

e b e e w ee e

wee e. a ee e e e e e e bewee e

ee e e u e d.

a u, e e e bee e b ab

t e e e fb lee, e e me. te u e ee 1967 b e 1970 e ee e be 300. m

e e , ewk, we e

80, w u e e e e

f e tb. te e we e e b e e w

e e ee wk, we e ewe e ee ee,

e b ee k wk e, e eb

e e e (t, 2003).

te e we ee e e. i e e w e eee b e e mee ke me e

w e coyotes e e e e us, e e w w

e e e new yk. i e e e, ee we b we

eee wk e, w e e k ee eee

e, e ebe e we e e eee

eee w e e we, w e be e ee

, e e e e eb.

t e ee e e, e cb e us. We e balseros

e, e -e wee be. se e e e ee e

e bbe e be, e w e e cb .

oe wee e e ewe e e (me ). dee e w

e e cb , e ebe eee eje e

ewe, w e e e we e. te ee e e 1970 80

eee ee wk e e ee b e w e ,

e e e e ee (hee, 1991: 136).

re e u e us, we e -e ke e

e, e e e e bk e eb e je eee w b.

p e e w bee b e ee e u ee j

e ee e w e e ee. a e: m Beee,

c r, de ve, E ge, J c oe c pe r, w


19/24


61

wee ee s; fe a ae r fe; E re me

e us. tee e e u ee ee e e

e b e (c c 2006).

a u ee veee, w 7,000 , e e 9. me e 300 e 1970 b

e e 1980 ee wee bewee 1,500 2,000 u me (W, 1987: 219-

236). B e e ee u w e s, wee

ee ebe eee e-e , e w c e u,

ce e mjee u, e . m e wee e

ebe e e fee a. a e e e e

e e w ee u, e w e ee

ee aee ce ee s (re, 1987; ge, 1987: 11).

te wee e ee w u, w ee b e ee bk e ee e . s, e

u w e e, w - k e e ee be

bee ee, ee s ee e e e e e e

eee e u ee w e e (sk, Wk,

1987: 12; v fe, 1992; pe r, 1998).

tee e wee jee e e e e. W e 1985,

e e e e ee u e

e e be e. hwee, e, e e 1996 eebewee 60,000 70,000 u w ee bewee 1985 1996. i 1997, e

, e e eee e e be w e, b

. a e b Crisis Econmicas, bewee 1995 1999, 218,000 u

e e . i e e us ge

se, u e ee e e bk e,

ee k e e b ee eee e e ee

e e. i , u ke e e k e e eee

eee b, k e e (pee, 2000: 2-3).

III. THE EXILECOMMUNITIESANDTHEGROWINGRELEVANCE OFTHEFOUR-TIERED

STRUCTUREOFEXILE

Ee ee e e /e e e eee

ew e. te w w ee w e ee ke e ee

e e e e k . te e ee

e e e eee - e be

ee e e e ee - -- ee e e.

9 veee w 25,200 ce 11,451 aee 1981 (Be, 1987: 299-323).


20/24


62

i e e ee e e be ee, ee e

ee-ee e, w e e e e ee

wee e e ee , be b

e e b e e be ebe,

b.

a w e be ee, ee eee

b wee ebe. t e e w eee

we e e e e e e, w bee

e b ewk e e . te e ee

e eee e e e w e l ae,

b b e e wee b e be ee e e

eb ew ke e w .

a e e e ee e e b e e

e e e e e e be e e ee w e

-. i e e ee , e e be e

e be bewee e eeee ee e e

e b . te ee e

e eeee w -e e e e

. i e e , e e be

-e e -- e .

tee e e ee w e e

je. h, e be w ee

e. i e e u e ee e e e eee e

ee ee we e be w e ee. hwee,

e u w ee ee wee be e ee we e

u d e w -e e w e bee

ee e je. te u w e e ee

e , w ee eee e -e ee. s,

ze me e u ee eee e e e e e e ee e e e .

o e e , ce b e jee eee e b ee

e e e b e. te e e w

e e jee eee e e e .

te kee ce e bekw e e

e , ee e eee b we m-s

e b. te e- e e e kee

e e e ee e ce e e be e le

e e e ee. ce ee wee be ee e

e, eewee, b Wee ee c e. se e ce

e e e e, e c de ebe

e -e ee e, e ee ee e e

e c W w bee bee e e E we e We. te


21/24


63

ce d bee -e ee ee

e b e e pe. te je e

dina e e ce l ae, e us Ee, oe c wee

eee, e e, b e e . pe w

e e e e e w e

, e ce e e e ee e Wee ee. i

e b ee e w ce ee e

ee e e e e e e.

IV. CONCLUSIONSANDFUTURELINESOFRESEARCH

te e we ee e e e w ee e

eee e w. re ee e ee

e e e, we e eee e e wee e

e w ee e w e

e ee e e. f e e bk ee,

e ee e , e e e,

e , e eeee e ewe. tee

eee e ee w e e ee -e

e we b. se e e w w e e ee e b

ee w ee. te ee e e ee eeee e e e ee w be e e

wee ew we eee. t e bk ee

e e ee eee, e e ee,

e ee.

i e e we be e e e B aee e,

w e e e ee ee b se ce

. te aee e ee eebe e ce e e e

ee e e e ee e w , ee e e e

e e e ee . Eq , ee ee

ee e bee be eb k w ewk e e

e e. ye, e e e e aee e e e

pe jee e e ee e ee e

e e e e . o e e

, w ke e aee ee e b e e

e b e. a e b e e e aee me (ykee,

1998; Bee ge, 2003), e w ee b

ee. debe ee w e e e ee, ee e

ee e ee e e e e e

w b e e. te e ee e e

B ee, w we , e e

e w -e e e ee

e e . a , qe ee e e ee


22/24


64

, ee, e eee ee e bee eebe, bee

e e b e k

e be e eee, e b e

ee e e e e. a e b dee rebe

(1998, 2007) e, e e we ee, w e e e

e e e, e w e we e e 1964, k

e .

We w ke e b e e ee e e e

-, ee e e e ee, e ewk e

, e e ee w e ee

ee e e eee e b ee. d e c W, ee

e e bewee E We, le r, c c.

t ee w e eee wee ee be ee we e wee ee , w e eqee e ,

bee be e e . i e, e

e w ee ee bee e e ee, e

e be we e e ee. t, wee cb e

e e se ce, e e e ee bee we e

wee e ee, ee ee e ee e -e bee

e, e e w e.

W we ee e e e e ee e we je e e ee we e e

. d bee ee be e . t e

eee - e e ee e ee w e

ee , e e wee jee e

e, e e ee eq. t b e ee

e eee w e e ee, e e

. reee ee e we -

e ee e e - e e e, je

b ee, e e. i be e e e eee ee e e e e e, e b kwe

e e ee e e e e b ee e be e

be e e. te ee e e ee w

jee b e eee e - b, ee e eee

e e e e, bee e we .

t je w eee e we ee e ee b e

c W eee e ee e ee e. aee e

ee e e , ee e ee e

e w ee e e e e

be ee e e e.


23/24


65

REFERENCES

a, c. 1982. Uruguay, pas de emigracin. mee: Ee e B oe.

ae, a s c. 1987. te Ee Qe ce p. Third World Quarterly9 (1): 148-187.

ae, Je. 1987. Exilio textos de denuncia y esperanza. s: Ee de.Bee, Je l me ge. 2003. Mxico, el exilio que hemos vivido. Qe: ue n e

Qe.

Be, gbe. 1987. de, e: e, e e veee. Internacional

Migration 25: 299-323.

Be, m. 1987. y e ; ee e e. mee: Be, 21 a.

c, m a c. 2006. c e e e e: . i El Uruguay del exilio, ee b

s de-Be, mee: te, 437-470.

c, ne. 2006. u be e e , e e ze. La Fogata Digital[o e] . [11 m 2006].

ce. 1986. Chile. Country Reports on Human Rights Practices for 1985. W: dee se.

ce 1988. Chile.Country Reports on Human Rights Practices for 1987. W: dee se.cb, a i. 2000. de e . El Observador, mee: 29 J.

cb, a m a l se. 1986. ce fk m Ee. i. Intellectual Migration: Transcultural Contributions

of European and Latin American Emigres. Ee bl s. pe e 31 salam ee.

m: W.

de Be, s. 2006. E. E u e e. mee: te.

gbe, Je E Eqe fe. 1992. Testimonio de un destierro. s: mq Ee.

ge, c m. 1987. ae e. Brecha, 30 J.

hee, re. 1991. fe re e cb c e ue se, Cuba and the United States:

Will the Cold War in the Caribbean End?, Be: le ree.

J, de rb ce. 1989. E., Reluctant Hosts: Europe and its Refugees. ae, h, E, Bke,

usa: aeb.

K, E. 2003. pe .l, r. 2002. ieew m sje w pee r l e p e me, ce, 2 m.

lb-W, Je. 1993. te v re pe ce Ee. International Migration 31 (4):

579-599.

le, B. 2001. The Legacy of Hispanic Capitalism. new yk: o ue pe.

m, l. 1998. c e e e. i En Mxico, entre exilios, ee bp. ykee, m:

itam.

mk, v. 2006. f re l h re: u le e Ee h

r t newk, Cuadernos del CLAEH1, e e, mee, e b m c

ce. [o e] [12 m 2006].

me, J l. 1996. La Cuba disidente. mee: f e s.

me. 1993. Migraciones Laborales en Amrica Latina: Diagnstico Demogrco. W: oim, oEa.m, fe (e.). 1993. Exilio, derechos humanos y democracia. El exilio chileno en Europa. Be, s:

c Ee e c p-re.

me, de. 1993. le e se. i Suecia-Latinoamerica: Relaciones y cooperacin, ee b W.

K, a. m c. ve. sk: l ae ie sk ue lais (

24), 161-183.

n, Je, a c, a l Ee mee. 1987. El Retorno de Emigrantes y las Respuestas de la

Sociedad Uruguaya.mee: ciEdur.

pee, ae. 1996. Informe sobre la Migracin Internacional en Uruguay en el Perodo 1950-1985. mee: f

e ce se.

pee, ae ae v. 2005. E E c: ree Eee u. Migraciones

internacionales3 (1): 57-81.pee, me. 2000. p: Bj , Brecha. mee, 18 a.

pe r, c. 1998. Cristina Peri Rossi, Escritora del exilio. Be ae: ge, 1998

re 2006. re e e e e 1973-1990 [o e] .

re E, J. 1996. La pasin de Iaki. s: E ae Be.

re E, J. 2000. c ee e hebew ue Jee, m.


24/24


re v, m. 1990. Ya nunca me vers como me vieras. s: l Ee e o.

rebe, dee. 1999. Exilio. Entre razes e radares. r e Je e s p: E re.

rebe, dee. 2007. te re iee Ee. f Latin American Perspectives.

re, l le Keeb. 2005. l eee e ee e e c s.

Estudios Interdisciplinarios de Amrica Latina16 (2): 5-36.

re, l m sje. 1999. The Legacy of Human-Rights Violations in the Southern Cone. o: o

ue pe.

rwe, W tee We. 1987. te ie: lee Ee l ae. Third World

Quarterly9 (1): 229-245.

re, Je. 1987. E e, e. Brecha5 Je.

sk, rb ge Wk. 1987. l e e e e. Brecha, 13 feb.

t, ab. 2003. Memorias migrantes. Testimonios y ensayos sobre la dispora uruguaya. r, mee:

Be veb E, Ee te.

v fe, c. 1992. Ee c pe r. Scriptura(ue e l), 8-9: 229-230.

W, h. 1987. a p me: a se. Internacional Migration, 25: 219-236.

Wewe, ie a m tej. 1983. La emigracin uruguaya 1963-1975: sus condicionantes econmicas. mee:

Ee e B oe.W, t c., r oe iee h. 1998. Flight from Chile: voices of Exile. abqeqe, new me:

ue new me pe.

W, t c. r oe. 2007. ce p Ee, Latin American Perspectives.

ykee, pb. 1998. En Mxico, entre exilios. m: itam.

MarioSznajder e le B e e dee e ce p e ue hebe e Jee

e e e e h s t e ae e p e e. h b b ee e be ee be , ee e a l,e, e , e ie e ee ee e.(E-: @.j..)

LuisRonigere , ee re pe e E le ce pe Wke fe ue, e E u. h b e b ee e ee bee e ee , ee , e e ee e e a l.(E-: [email protected])

Estudios Comparativos Comunidad Uruguaya y Chilena en El Exilio

Documents

Transcript of Estudios Comparativos Comunidad Uruguaya y Chilena en El Exilio