Especial Zermat Noviembre 2009

NOVEMBER NOVIEMBRE I 2009

Felices Fiestas!

Comparte la magia de estas fi estas con elegancia y distinción

LUXURY WITHIN YOUR REACH ...UN LUJO A TU ALCANCE

May the splendor of this season

refl ect with Elegance and Distinction

Zermat Chicago

1-224-628-7204

SPECIAL PRICE

$47.00

Valid from November 1st- December 15th and /or while supplies last. / Vigencia de Noviembre 1-Diciembre 15 y/o hasta agotar existencias. 2

Player SET

Código-Code E1103

83159 Player EDT 3.4 fl oz. Fragancia Para Caballero Player 100 ml90498 Player Stick Deodorant 1.6 oz. Desodorante en Barra 45 g. FREE Toiletry Bag for Men GRATIS Necesser Para Caballero

EN LA ACTUALIDAD EL CUIDADO DE LA APARIENCIA MASCULINA NO ES

UN JUEGO, ES UNA NECESIDAD

In today’s world, men’s appearance is not a game

it’s a necessity

PLAYER EDT• A playful combination of exciting fruity-citrus notes, altered by a serious base of amber and musk to emphasize the conservative side of every player.FRAGANCIA PLAYER• Mezcla de notas frescas, cítricas y notas de sandía en la salida y un fascinante fondo de maderas, ámbar y almizcle.

Gift!Regalo!

Th e IDEAL gift for him this Holiday. With the purchase of PLAYER GIFT SET,

receive a practical Zermat Toiletry Bag. Un regalo ideal para él en esta Navidad.

Por la compra del SET PLAYER recibe como obsequio un práctico necesser para caballero Zermat.

PRICE

$63.00

Valid from November 1st- December 15th and /or while supplies last. / Vigencia de Noviembre 1-Diciembre 15 y/o hasta agotar existencias. 3

PresentSET

Código-Code E1104

42133 Present EDP 1.7 fl oz. Fragancia Para Dama Present 50 ml.39014 Present Moisturizing Body Cream 5.26 oz. Crema para Cuerpo Present 150 g.90811 Present Fragant Powder 3.5 oz. Talco Corporal Perfumado Present 50 g.45099 Present Roll- Deodorant 3 oz. Desodorante Roll On Present 85 g. FREE Present Purse for Woman GRATIS Bolso para Dama Present

REGÁLATE UN INSTANTEREGÁLATE UN INSTANTE

GRANT YOURSELF ASPECIAL MOMENT...

PRESENT EDP• An inspiring fruity-citrus combination, wrapped in a fascinating bouquet of fi ne fl owers, the ideal Present for an ideal woman. FRAGANCIA PRESENT• Present está inspirada en cálidas y confortantes sensaciones con una combinación de brillantes notas frutales como un toque mágico de bergamota y cáscara de limón, mezcladas con un delicioso bouquet de fi nas fl ores.

Gift!Regalo!

Give her the best PRESENT this Holiday.

With the purchase of Present Gift Set,

receive a beautiful purse.

Consiéntela con un detalle especial en esta Navidad.

Por la compra del Set Present

recibe como obsequio un delicado Bolso

para Dama.

El set ideal para celebrar las fiestas de Navidad

con un TOQUE LATINO

Regular Price/ Precio Normal$60.00

SPECIAL PRICEPrecio Especial

$45.00

Latin Passion SET

Código- Code 50807

43050 Latin Passion for her EDP 3.38 fl . oz. Fragancia para dama Latin Passion 100ml.Tbd14 Dual ended pocket Lipgloss andFragrance Lip gloss y Fragancia de bolsillo

4

Despierta la sensualidad que hay en ti...

FRAGANCIA LATIN PASSIONml• Provocativa y sensual fragancia que te cautivará por su infusión de vainilla y mimosa en la salida….. Te transformará con la deliciosa combinación de frambuesa y rosa de mayo en su corazón... Guiándote a un universo intenso por la exquisita fusión de la crema de coco y el almizcle en el fondo, donde todos tus deseos se vuelven realidad.

LATIN PASSION this Holiday.

Out and about with

con feromonaswith pheromones

Special EditionEdición Especial

Valid from November 1st- December 15th and /or while supplies last. / Vigencia de Noviembre 1-Diciembre 15 y/o hasta agotar existencias.

LATIN PASSION EDP• Fascinating fragrance that will captivate you by its opening fusion of vanilla and mimosa...Transporting you into a delicious combination of raspberry and may rose at heart, that will lead you into a unique essence of coconut cream and musk, allowing its aroma to prevail on your skin ‘til the end.

Lipgloss/ Labial Fragrance/Fragancia

Un regalo especial para ella esta Navidad.

Por la compra de la FRAGANCIA Y CREMA

CORPORAL EDITH recibe como obsequio

un elegante Bolso para Dama.

PRICE/ Precio

$61.50

Valid from November 1-30 and /or while supplies last. / Vigencia de Noviembre 1-30 y/o hasta agotar existencias. 5

Let her delicate scent conquer and seduce

this Holiday. With the purchase of EDITH FRAGRANCE AND BODY

LOTION, receive an elegant bag

Feminidad que seduce y conquista

Feminity thatSeduces and conquers

EDITH EDP • Discover a delicate seduction weapon that impacts and makes you fall in love, with its sweet and warm fruity notes of peach, cassis, and apple.FRAGANCIA EDITH• Descubre una delicada arma de seducción que impacta y enamora, imprégnate de sus dulces y cálidas notas frutales de melocotón, casis y manzana.

Gift!Regalo!

Edith SET

Código- Code E1105

43148 Edith EDP 2.7 fl. oz. Fragancia para Dama Edith 80 ml.39021 Edith Body Cream 3.5 oz. Crema Corporal Edith 100 g. FREE Edith Purse for Her GRATIS Bolso para Dama Edith


6

Make this an everlasting gift for him this Holiday. With the purchase of UNLIMITED GIFT SET, receive a

practical Zermat Toiletry Bag.Un accesorio básico para ellos en esta Navidad.

Por la compra del SET UNLIMITED

PRICE/ Precio

$47.00

UnlimitedSET

Código- Code E1106

83168 Unlimited EDT 3.38 fl oz. Fragancia para Caballero Unlimited 100 ml.45102 Unlimited Stick Deodorant 2 oz. Desodorante en Barra 45 g. FREE Toiletry Bag for Him GRATIS Neceser para caballero

Unlimited EDT• An exclusive fragrance with citrus top notes of white grapefruit and lemon peel, with a mighty touch of French lavender. Heart notes of combined herbal and soft fl oral scents of cardamom, Tunisia rosemary, rose and jasmine. Mysterious and captivating woody base notes of cedar, sandalwood and musk, enhancing the retro-style of the contemporary man. Fragancia para caballero Unlimited• Exclusiva fragancia que evoca a aquellos hombres que viven al máximo, hombres libres, entregados y de gran personalidad. Con una exquisita salida de toronja blanca y cáscara de limón con un toque agreste de lavanda francesa, en el cuerpo acordes aromáticos de cardamomo y romero de tunisia con ligeros toques fl orales de rosa, jázmin y en el fondo maderas preciosas de cedro y sándalo.

Unchaining your emotions

Liberando tusemociones

Gift!Regalo!


recibe como obsequio un práctico necesser Zermat.

Incontro for Him EDT 3.4 fl oz. Fragancia Incontro Él 100 ml.Roll On Deodorant 3 oz. Desodorante Roll On 85 g.

Incontro for HimSET

Código- Code 50669

7

Let the heat of Pheromones keep you warm this Holiday with

these must have Gift Sets.

PRICE/ Precio

$45.00

INCONTRO FOR HER EDP • Let your scent and Pheromones capture his attention. Exhilarating fruit notes of pomegranate and kiwi blend with provocative fl oral heart notes of black orchid, lotus fl ower and black cherry to establish a sensual connection. Wrapping up with amber, musk and Pheromones.FRAGANCIA INCONTRO para Dama• Excitantes notas de granada y kiwi en la salida, con un insinuante cuerpo de orquídea negra, fl or de loto y cereza negra y un toque sensual de ámbar y almizcle en el fondo.

EL AROMA DEL ENCUENTRO

THE SCENTOF THE ENCOUNTER

with pheromones

of black orchid, lotus fl ower and black cherry to establish a sensual connection. Wrapping up with amber, musk and Pheromones.FRAGANCIA INCONTRO para DamaFRAGANCIA INCONTRO para Dama

and kiwi blend with provocative fl oral heart notes of black orchid, lotus fl ower and black cherry to

amber, musk and Pheromones.FRAGANCIA INCONTRO para Dama• Excitantes notas de granada y kiwi en la salida, con

amber, musk and Pheromones.FRAGANCIA INCONTRO para Dama

establish a sensual connection. Wrapping up with amber, musk and Pheromones.establish a sensual connection. Wrapping up with amber, musk and Pheromones.

of black orchid, lotus fl ower and black cherry to establish a sensual connection. Wrapping up with establish a sensual connection. Wrapping up with amber, musk and Pheromones.establish a sensual connection. Wrapping up with establish a sensual connection. Wrapping up with

un insinuante cuerpo de orquídea negra, fl or de loto y un insinuante cuerpo de orquídea negra, fl or de loto y un insinuante cuerpo de orquídea negra, fl or de loto y cereza negra y un toque sensual de ámbar y almizcle cereza negra y un toque sensual de ámbar y almizcle

• Excitantes notas de granada y kiwi en la salida, con un insinuante cuerpo de orquídea negra, fl or de loto y cereza negra y un toque sensual de ámbar y almizcle un insinuante cuerpo de orquídea negra, fl or de loto y un insinuante cuerpo de orquídea negra, fl or de loto y cereza negra y un toque sensual de ámbar y almizcle un insinuante cuerpo de orquídea negra, fl or de loto y cereza negra y un toque sensual de ámbar y almizcle un insinuante cuerpo de orquídea negra, fl or de loto y cereza negra y un toque sensual de ámbar y almizcle un insinuante cuerpo de orquídea negra, fl or de loto y cereza negra y un toque sensual de ámbar y almizcle

• Excitantes notas de granada y kiwi en la salida, con un insinuante cuerpo de orquídea negra, fl or de loto y un insinuante cuerpo de orquídea negra, fl or de loto y • Excitantes notas de granada y kiwi en la salida, con un insinuante cuerpo de orquídea negra, fl or de loto y un insinuante cuerpo de orquídea negra, fl or de loto y un insinuante cuerpo de orquídea negra, fl or de loto y • Excitantes notas de granada y kiwi en la salida, con • Excitantes notas de granada y kiwi en la salida, con un insinuante cuerpo de orquídea negra, fl or de loto y

en el fondo.en el fondo.en el fondo.

Incontro for Her EDP 3.4 fl oz. Fragancia para Dama Incontro 100 ml. Body Cream 5.26 oz. Crema para Cuerpo 150 g.

Incontro for HerSET

Código- Code 50668

INCONTRO FOR HIM EDT• A sensual leading scent for the provocative man. Exquisite fruity-citrus top notes of bergamot, mandarin and lavender set ambiance to enigmatic fl oral heart notes of rose, jasmine, geranium and slight spice. Revealing the enchatment of Pheromones with combined woodsy base notes of vetiver, patchouli, sandalwood and white

musk.FRAGANCIA INCONTRO para Caballeroncia Incontro• Seductoras notas cítricas y de frutas como bergamota, mandarina y lavanda en la salida, con un enigmático cuerpo de maderas, fl ores como rosa, jazmín y geranio con un toque de especias y un fascinante fondo de vetiver, patchouli, sándalo y almizcle blanco.

ea. c/u

Special EditionEdición Especial

Dos Set ideales para consentirse mutuamente

en esta Navidad a un precio

súper especial.


Un accesorio básico para ellos. Por la compra del SET STATUS caballero recibe como obsequio

un práctico necesser Zermat.

PRICE/ Precio

$58.00

89201 Status EDT 3.4 fl oz. Fragancia para Caballero Status 100 ml.49108 Status After Shave Lotion 2.3 fl. oz. Loción para después de afeitarse Status 70 ml.89100 STatus Roll-On Deodorant 2.8 oz. Desodorante Roll On Status 85 g. FREE Toiletry Bag for Him GRATIS Neceser Para Caballero

Status for HimSET

Código- Code E1107

8

The Classic and complete gift for him this Holiday. With the purchase of STATUS GIFT SET for Men,

receive a practical Zermat Toiletry Bag.

ELEGANCE AND

DISTINCTIONELEGANCIA Y DISTINCIÓN

Gift!Regalo!


STATUS EDT• Attain higher status with this mesmerizing fruity-floral combination of pineapple, lemon and lavender. Interesting floral heart notes of lily of the valley, geranium, and orange blossom blend in with fine base notes of moss, sandalwood, amber, cedar and musk.

FRAGANCIA STATUS • Un aroma fresco con notas de salida de piña, limón y lavanda, notas de corazón de lirio del valle, geranio

y hojas de naranjo y notas de fondo de musgo, sándalo, ámbar, cedro y almizcle.

PRICE/ Precio

$55.00

9

Un regalo con clase para ella. Por la compra del Set Status Dama,

recibe como obsequio

ELEGANCE AND

DISTINCTIONELEGANCIA Y DISTINCIÓN

STATUS FOR HER EDP• A fruity floral combination of rose, jasmine and violet and striking woodsy base of cedar and musk to set status.STATUS FOR HER EDP• Para la mujer elegante y sofisticada una fragancia con notas frutales a la salida, notas florales al corazón como la rosa, el jazmín, la tuberosa, la violeta y el iris y al fondo tiene notas de heliotropo, cedro y almizcle.

49103 Status for Her EDP 1.7 fl oz. Fragancia para Dama Status 60 ml.99253 Status Body Cream 8.4 fl oz. Crema Líquida Para Cuerpo Status Dama 250 ml99290 Status Stick Deodorant for Her 2 oz. Desodorante en Barra Status 60 g. FREE Status Purse for Her GRATIS Bolso para Dama Status

Status for HerSET

Código- Code E1108

Award her with a sophisticated floral bouquet this Holiday.

With the purchase of STATUS GIFT SET for Women,

receive a stylish bag.

Gift!Regalo!


un moderno Bolso para Dama.

10

Zermat Fragrance Collection off ers you the perfect gift with the right scent for that special person.

Create your Gift Set with your favorite fragrance and deodorant of the same selected aroma, and receive a complementary gift bag.

Sharon

Irazú

42040 45069

42041 45072

Chic 42064 45101

Giselle

Anubis

Emily

42032 45063

42034 45060

42033 45061

Bella

42063 45097



$28.00 ea. c/u

ZFC for Her

SET

ZFC for Her EDP 1.7 fl . oz.Fragancia para dama ZFC 50 mlLady Roll-On Deodorant 85 g.Desodorante Roll On para Dama 85 g.

Tamara

Nicole

Délice

42037 45057

42036 45055

42062 45095

Seducción

Deseo

Sexy

Passion

42061 45093

42027 45081

42030 45068

42029 45067

Código- Code E1109 Código- Code E1110 Código- Code E1112Código- Code E1111Valid from November 1st- December 15th and /or while supplies last. / Vigencia de Noviembre 1-Diciembre 15 y/o hasta agotar existencias.

11

Consiente a tus seres queridos con una fragancia que vaya de acuerdo a su personalidad y qué mejor que con

Zermat Fragrance Collection.

ZFCfor Him

SET

ZFC for Him EDT 1.7 fl. oz.Fragancia para Caballero ZFC 50 ml.Gentleman Roll-On Deodorant 3 oz.Desodorante Roll-On para Caballero 85 g.

Greco

Dalton 82035 85056

82036 85046

Vivaldi 82037 85055

Freedom 82160 85079

Marine

Alan

Porto

Rembrandt 82028 85052

82057 85076

82029

82027

85043

85058



$28.00 ea. c/u

Oliver

Amadeus

Touch

82024 85053

82055 85075

82025 85054

Winner 82032 85050

Symbol 82056 85074

Stylo 82030 85065

Alexis 82031 85047

Código- Code E1113 Código- Code E1114 Código- Code E1116 Código- Code E1115Valid from November 1st- December 15th and /or while supplies last. / Vigencia de Noviembre 1-Diciembre 15 y/o hasta agotar existencias.

Adquiere el Set a precio especial que incluye: la fragancia, desodorante del mismo aroma y recibeGratis una bolsa para regalo.

Wishing to restore balance and control

excess shine?¿Deseas restaurar el balance y controlar el

brillo de tu piel?

Wishing to add fi rmness and defi nition to your contour? ¿Deseas fi rmeza y defi nición para tu rostro?

PREMIUM

Wishing for rejuvenated hands, UV ray protection or zero aged spots? ¿Deseas unas manos impecables, protegerte del sol y evitar las manchas en tu piel?

EXTRA CARE •COMPLEMENTOS

*Please refer to ZERMAT FALL/WINTER PRODUCT CATALOG or CALL CENTER for codes and prices. *Favor consultar su CATALOGO DE PRODUCTOS ZERMAT OTOÑO/INVIERNO o CALL CENTER para códigos y precios individuales.

Create your Wish List this year, select 3 key products for your skin.Se creativa con tu Lista de Deseos y combina los 3 productos claves para tu piel.

Your Gift with the purchase of any 3 ZERMAT SKIN products.Regalo con la compra de cualquiera de tus 3 productos de ZERMAT SKIN.Chic Clutch available in white and silver. Cartera de Mano disponible en blanca y plateada.

«Code-Código E1101

Code-Código E1102

HYDRA MIXBALANCE MIXINTENSIVE MIX

Wishing to boost collagen onto

your skin? ¿Deseas aumentar la

producción de colágeno?

Wishing to eliminate dry and dull skin?¿Deseas eliminar la

resequedad y piel opaca?

12 Valid from November 1st- December 15th and /or while supplies last. / Vigencia de Noviembre 1-Diciembre 15 y/o hasta agotar existencias.

Transmit the Holiday energy and glow onto your skin with ZERMAT SKIN

Contagia a tu piel con la energía y resplandor durante la temporada de fi estas con ZERMAT SKIN

TAKE CONTROL of your skin, by providing endless silkening results. Choose any of your 3 key products of ZERMAT SKIN and receive a CHIC CLUTCH as a gift...

Luxury, Class and Style these Holidays! TOMA CONTROL de tu piel, brindándole el regalo perfecto al seleccionar cualquiera de tus 3 productos claves dentro de la línea ZERMAT SKIN, y recibe una elegante CARTERA DE MANO como regalo...

Lujo, Clase y Estilo para la Navidad!

Gift!Regalo!

Your Gift with the purchase of any 3 ZERMAT SKIN products.Regalo con la compra de cualquiera de tus 3 productos de ZERMAT SKIN.Chic Clutch available in white and silver. Cartera de Mano disponible en blanca y plateada.

BEAUTIFY YOUR SKINEMBELLECE TU PIEL

13Valid from November 1st- December 15th and /or while supplies last. / Vigencia de Noviembre 1-Diciembre 15 y/o hasta agotar existencias.

Gift!Regalo!

Wake Up!Adquiere tu Set preferido a un precio Especial!

WAKE UP!City Day

SET

Código- Code E1117

42177 City Day EDP 1.69 fl oz. Fragancia para Dama City Day 50 ml.90120 Magnificent Eye Lash Mascara 0.28 oz. Mascara Para Pestañas Magnificent Lash 8 g.36066 Coffee Metallic Dust Eyeshadow 0.10 oz. Sombras en Polvo Metalic Dust Coffee 3 g.35037 Tosted Soft and Bright Eyeliner Pencil 0.13 oz. Lápiz Delineador para Ojos Tosted 1 g.90171 Bar Créme Lipstick Cinnamon 0.14 oz. Labial en Barra Cinnamon 4 g.32021 Irish Restruct Color Nail Polish 0.13 oz. Esmalte Para Uñas Irish 4 ml. FREE Wake Up! Cosmetic Case Cosmetiquera Wake Up!

14

WAKE UP! To a remarkable Holiday. Choose your favorite set and Celebrate Day and Night

with Wake Up!



$49.90 ea. c/u

WAKE UP!Party Night

SET

Código- Code E1118

42176 Party Night EDP 1.69 fl oz. Fragancia para Dama Party Night 50 ml.90120 Magnificent Eye Lash Mascara 0.28 oz. Mascara Para Pestañas Magnificent Lash 8 g.35063 Black Litio Dust Eyeshadow 0.10 oz. Sombras en Polvo Metalic Dust Black Litio 3 g.35036 Misty Black Soft and Bright Eyeliner Pencil 0.13 oz. Lápiz Delineador para Ojos Misty Black 1 g.31081 Tonic Melon Ultra Reflect Lipgloss 0.14 oz. Labial Líquido Ultra Reflect Tonic Melon 4 g.32020 Cosmo Restruct Color Nail Polish 0.13 oz. Esmalte Para Uñas Cosmo 4 ml. FREE Wake Up! Cosmetic Case Cosmetiquera Wake Up!

The stylish girl in you

Despierta a la belleza inteligente

BlackLitioDust

Coffee


Luce espectacular en estas fiestas con

LUCE UN LOOK ESPECIAL en esta Navidad con Eleganzza. Por la compra de cualquier

Set de Color Eleganzza a precio especial, recibe como obsequio un elegante porta-labial

15

Let the magic of Silk add color to your Holidays...With the purchase of Eleganzza Color Set,

receive a portable lip case

EleganzzaRojo Clásico

SETCódigo-Code

E1119

EleganzzaColorSET

90144 1. Ultra Defini Eyelash Mascara 0.31 oz. Mascara para pestañas Ultradefini 9 g. 2. Eleganzza Lipstick 0.14 oz. Labial de Eleganzza 4 g.90795 3. Luz Make Up Concealer 0.14 oz. Corrector de Maquillaje Luz 4 g. 4. FREE Lipstick Case GRATIS Porta Labial

EleganzzaRomance

SET

EleganzzaGala SET

Código- Code E1120

Código- Code E1122



$28.90 ea. c/u

EleganzzaMelocotón

SETCódigo-Code

E1121

RojoClásico99749

Melocotón99745

Romance90084

Gala 90027

Gift!Regalo!


1.

2.

3.

4.

4 options / opciones:

42176 Party Night EDP 1.69 fl oz. Fragancia para Dama Party Night 50 ml.90120 Magnificent Eye Lash Mascara 0.28 oz. Mascara Para Pestañas Magnificent Lash 8 g.35063 Black Litio Dust Eyeshadow 0.10 oz. Sombras en Polvo Metalic Dust Black Litio 3 g.35036 Misty Black Soft and Bright Eyeliner Pencil 0.13 oz. Lápiz Delineador para Ojos Misty Black 1 g.31081 Tonic Melon Ultra Reflect Lipgloss 0.14 oz. Labial Líquido Ultra Reflect Tonic Melon 4 g.32020 Cosmo Restruct Color Nail Polish 0.13 oz. Esmalte Para Uñas Cosmo 4 ml. FREE Wake Up! Cosmetic Case Cosmetiquera Wake Up!

Baby Zermat Kit, you can obtain

BOBY Baby Cologne for only 1/2 PRICE

BOBY COLOGNE • Add joy and style onto your baby’s fragrance collection. This unique presentation wraps a classic and delightful powdery- fl oral scent, enhancing your baby’s unique natural aroma.FRAGANCIA BOBY • Mantén el exquisito y tierno aroma de tu bebé mediante esta novedosa presentación con deliciosas y suaves notas fl orales y polvosas.

UN TIERNO Y AMOROSO CUIDADO PARA TU BEBÉ.

Tender & Lovingcare for your baby

89103 Boby Cologne 2 fl oz.

Fragancia Boby 65 ml. SPECIAL PRICE

Precio Especial

$12.50Regular Price/ Precio Normal

$25.00

40988 Baby Zermat Kit

Estuche Recien Nacido BabyPRICEPrecio

$49.90

Envuelve a tu angelito esta Navidad con suavidad y

tierno aroma.Por la compra del Estuche

Recién NacidoBaby Zermat, adquiere la colonia de bebé BOBY

con un 50% de DESCUENTO

Wrap your little bundle of joy in a silkening and tender aroma.

With the purchase of

Zermat Consultant / Asesor (a):

Phone Number/ Teléfono:

Zermat Chicago Online Store1-224-628-7204

Especial Zermat Noviembre 2009

Documents

Transcript of Especial Zermat Noviembre 2009