ESD;aESmzvS,fyGJrS toHrsm; - Burma Library · rGefvlxktoH rGefjynfvlYtcGifhta&;azmifa';&Sif;rS...

rGefvlxktoH

rGefjynfvlYtcGifhta&;azmifa';&Sif;rS xkwfa0onf

pm-4

pm-6

pm-8

pm-11

pm-10

pm-4

pmrsufESm 10 odkY

pmrsufESm 3 odkY pmrsufESm 2 odkY

rGefjynfvlYtcGifhta&;azmifa';&Sif;rS xkwfa0onftwGJ (4)? trSwf (2)? {jyDv 15? 2016

pmrsufESm 5 odkY

a&;jrdKUe,fawmifydkif; acgZmjrKdUe,fcGJwGiftouf (4) eSpft&G,fuav;wpfOD;t"r®jyKusifhcH&cGJxGufvufeufudkifwyfzGJUrsm;u rMumcPqufaMu;awmif;cHvsuf&SdaMumif;a&jzLa'ocHrsm;u zGifh[a&;-armfvNrdKif um;vrf;rBuD;wpfavSsmuf&Sdaetdrfrsm; vrf;jyKjyifaepOftwGif; avxknpfnrf;rI cHpm;ae&

oHvGifta&SUjcrf;rGefa'o&Sd awmifolv,form;rsm;ESifh ajr,mtoHk;csolrsm;\ESD;aESmzvS,fyGJrS toHrsm;

oHvGifta&SUjcrf;rGefa'o&Sd awmifolv,form;rsm;ESifh ajr,mtoHk;csolrsm;\oHvGifta&SUjcrf;rGefa'o&Sd awmifolv,form;rsm;ESifh ajr,mtoHk;csolrsm;\oHvGifta&SUjcrf;rGefa'o&Sd awmifolv,form;rsm;ESifh ajr,mtoHk;csolrsm;\oHvGifta&SUjcrf;rGefa'o&Sd awmifolv,form;rsm;ESifh ajr,mtoHk;csolrsm;\oHvGifta&SUjcrf;rGefa'o&Sd awmifolv,form;rsm;ESifh ajr,mtoHk;csolrsm;\ESD;aESmzvS,fyGJrS toHrsm;ESD;aESmzvS,fyGJrS toHrsm;ESD;aESmzvS,fyGJrS toHrsm;ESD;aESmzvS,fyGJrS toHrsm;ESD;aESmzvS,fyGJrS toHrsm;

{NyD 1? 2016

]w&m;enf;vrf;usus ajz&Sif;ay;r,fhaeYudk arSsmfvifhaewkef;yJ} [k oHvGifta&SUjcrf;rGefa'o&Sd awmifolv,form;rsm;ESifh ajr,mtoHk;csolrsm;\ ESD;aESmzvS,fyGJodkY wufa&mufvmaom v,form;wpfOD;u ajymygonf/

jrefrmEdkifiHwGif ajr,mjyóemonf jynfwGif;ppfNyD;aemuf 'kwd,tBuD;rm;qkH;jyóemwpfckjzpfonf/

aygifjrKd Ue,f&S d ausmufxkwfvkyfief; ukrÜPDrsm;aMumif haygifjrKd Ue,f&S d ausmufxkwfvkyfief; ukrÜPDrsm;aMumif haygifjrKd Ue,f&S d ausmufxkwfvkyfief; ukrÜPDrsm;aMumif haygifjrKd Ue,f&S d ausmufxkwfvkyfief; ukrÜPDrsm;aMumif haygifjrKd Ue,f&S d ausmufxkwfvkyfief; ukrÜPDrsm;aMumif ha'ocHrsm; ab;xGufqdk;usKd; cHpm;ae&a'ocHrsm; ab;xGufqdk;usKd; cHpm;ae&a'ocHrsm; ab;xGufqdk;usKd; cHpm;ae&a'ocHrsm; ab;xGufqdk;usKd; cHpm;ae&a'ocHrsm; ab;xGufqdk;usKd; cHpm;ae&

rwf 31? 2016

rGefjynfe,f? aygifjrKdUe,f uwdkufESifhtif;ajymifaus;&Gmtkyfpk teD;w0dkufwGifausmufxkwfvkyfief; ukrÜPDrsm;u rdkif;cGJívrf;cif;ausmuf wl;azmfxkwfvkyfjcif;udk us,fjyefUpGm vkyfudkifae&m ¤if;ausmufrdkif;rsm;rSxGuf&Sdvmaom ab;xGufqdk;usKd;aMumifh

rusnf;acsmif;0&Gmom; rusnf;acsmif;0&Gmom; rusnf;acsmif;0&Gmom; rusnf;acsmif;0&Gmom; rusnf;acsmif;0&Gmom; 2 2 2 2 2 udk a'ocHppfwyfrSudk a'ocHppfwyfrSudk a'ocHppfwyfrSudk a'ocHppfwyfrSudk a'ocHppfwyfrSAd kvfBuD;u ypfowfAd kvfBuD;u ypfowfAd kvfBuD;u ypfowfAd kvfBuD;u ypfowfAd kvfBuD;u ypfowf

rwf 21? 2016

2016 rwfv (9) &ufaeYwGiftrSwf (280) ajcjrefwyf&if;rS AdkvfBuD;wpfOD;u rGefjynfe,f a&;NrdKUe,fawmifydkif;acgZmNrdKUe,fcGJ rusnf;acsmif;0aus;&GmrS&Gmom; (2) OD;udk ypfowfcJhaMumif; od&onf/

'kwd,tBudrf rGeftrsdK;orD;nDvmcHudk'kwd,tBudrf rGeftrsdK;orD;nDvmcHudk'kwd,tBudrf rGeftrsdK;orD;nDvmcHudk'kwd,tBudrf rGeftrsdK;orD;nDvmcHudk'kwd,tBudrf rGeftrsdK;orD;nDvmcHudkarmfvNrdKifwGif jyKvkyfusif;yarmfvNrdKifwGif jyKvkyfusif;yarmfvNrdKifwGif jyKvkyfusif;yarmfvNrdKifwGif jyKvkyfusif;yarmfvNrdKifwGif jyKvkyfusif;y

rwf 22? 2016trsdK;orD;ESifh uav;tcGifhta&; tpDtpOf

'kwd,tBudrf rGeftrsdK;orD;nDvmcHudk 2016 rwf (19) ESifh (20) &ufaeYrsm;wGifarmfvNrdKifNrdKU NrdKifom,m&yfuGuf ydkifacwfcef;rwGif usif;ycJhonf/

nDvmcHudk rGeftrsdK;orD;uGef&ufESifhtwl rGefjynfe,fESifh xdkif;jrefrme,fpyfrS tzGJUtpnf;rsm;jzpfaom pHjyrGefvlrItzGJUtpnf;?apwemazmifa';&Sif;? wdk;wufaomrGefvli,frsm;tpnf;t½kH;? rGefvli,fynmay;tzGJU? e,fpyfusef;rma&;tzGJUESifh rGeftrsdK;orD;tpnf;t½kH;wdkYu yl;aygif;usif;ycJhjcif; jzpfonf/

nDvmcHokdY a'otoD;oD;&Sd tzGJUtpnf; (22) zGJUrS udk,fpm;vS,faygif; (118)OD; wufa&mufcJhonf/

rGefvlxktoH


2

pmrsufESm - 1 rS tquf

aygifjrKdUe,f&Sd ausmufxkwfvkyfief; ukrÜPDrsm;aMumifh a'ocHrsm;aygifjrKdUe,f&Sd ausmufxkwfvkyfief; ukrÜPDrsm;aMumifh a'ocHrsm;aygifjrKdUe,f&Sd ausmufxkwfvkyfief; ukrÜPDrsm;aMumifh a'ocHrsm;aygifjrKdUe,f&Sd ausmufxkwfvkyfief; ukrÜPDrsm;aMumifh a'ocHrsm;aygifjrKdUe,f&Sd ausmufxkwfvkyfief; ukrÜPDrsm;aMumifh a'ocHrsm;ab;xGufqdk;usKd; cHpm;ae&ab;xGufqdk;usKd; cHpm;ae&ab;xGufqdk;usKd; cHpm;ae&ab;xGufqdk;usKd; cHpm;ae&ab;xGufqdk;usKd; cHpm;ae&

rwf 31? 2016

rGefjynfe,f aygifjrKdUe,f uwdkufESifh tif;ajymifaus;&Gmtkyfpk teD;w0dkufwGif ausmufxkwfvkyfief; ukrÜPDrsm;urdkif;cGJí vrf;cif;ausmuf wl;azmfxkwfvkyfjcif;udk us,fjyefUpGm vkyfudkifae&m ¤if;ausmufrdkif;rsm;rS xGuf&Sdvmaom ab;xGufqdk;usKd;aMumifh a'ocHrsm; vlaerIb0? pm;0wfaea&;eSifh usef;rma&;udkxdcdkufvsuf&dSaMumif; od&onf/

¤if;ausmufrdkif;rsm; wl;azmfxkwfvkyfcGifhjyK&mwGifvnf; a'ocHrsm;\oabmxm;udk &,ljcif;r&Sdonfhtjyifa'ocH&Gmol? &Gmom;rsm;\ usef;rm;a&;vlrIta&; xdcd kufESpfemrIrsm;twGuftumtuG,fay;onfh tpDtrHrsm;vnf;BudKwifvkyfaqmifcJhjcif; r&Sdacs/ ¤if;tjyifvuf&Sd MuHKawGUae&aom 'ku©rsm;udkwm0ef&Sdol rnfolwpfOD;wpfa,mufurSsndkEIdif;ajz&Sif;ay;jcif; r&SdcJhacs/

ausmufrdkif;azmufjcif;rS vGifhpifvmaom ausmuftydkif;tprsm;aMumifha'ocHrsm; pdkufysKd;xm;aom pdkufcif;rsm;?O,smOfjcHrsm; ysufpD;jcif;? a'ocHrsm;\b0&yfwnfa&;twGuf rSDcdktm;xm;&aomawm? awmif? opfyifrsm; ysufpD;jcif;rsm;&SdcJhonf/ xdkYaMumifh xif;? 0g;? Budrf&SmazGxkwfvkyfjcif;ESifh opfawmxGufypönf;rsm;tay:wnfrSDNyD; &SmazGpm;aomufaeMu&aom uwdkuf? tif;ajymifaus;&Gm

tkyfpkrsm;rS &Gmom;rsm;tjyif teD;ywf0ef;usif&Sd &ifNidrf;? &Gmwef;&Snf? jzLb?oJukef;? anmif;ukef;? yef;ukef;? Zif;usdKufponfh aus;&Gmrsm;rS wdkif;&if;om;wdkY\rd&dk;zvm toufarG;0rf;rIudkyg xdcdkufvmcJhonf/

ausmufrdkif;rsm;onf vlaetdrf?pmoifausmif; teD;ywf0ef;usifwGif wnf&Sdaeojzifh ausmufxkwfvkyfrIaMumifhjzpfay:vmaom tusKd;qufrsm;onfaus;&Gmrsm;\ obm0ywf0ef;usifudkxdcdkufap&Hkomru a'ocHrsm;\ toufEå&m,f? usef;rma&;? tvkyftudkifESifhaexdkifpm;aomufrIudkyg xdcdkufapaMumif;a'ocHrsm; ajymjycsuft& od&onf/

]]wpfcs d K Uausmufrd ki f;awGut&rf;MuD;awmh rdkif;azmufwJhtcg &Gm&Jhawm? awmif ajrtaetxm;awG e*dkykHpHuae jrefjrefyJysufpD;vmw,f/ a&awGvnf; cef;vmw,f/ tJuae (vGifh)pifvmwJh ausmufawGqdk tdrfawG? pmoifausmif;awGrSm vmusawmh vlawG&JhtouftEÅ&m,fudkyg pdk;&drfae&w,f/ausmufo,fwJh ajcmufbD;um;? &SpfbD;um;awGqdk&ifvnf; &GmxJu vrf;udkyJaeYwdkif; jzwfaeawmh rdk;wGif;qdk vrf;awGu csKdifhcGufjzpfNyD; ysufpD;ukefw,f/ aEGrSmqdk&ifvnf; zkefwtm;xawmh 'DzkefrIefUawGudkyJ aeYpOfeJUtrSSS Ss ½SL½SLdufae&wJhtwGuf a&&SnfrSm usef;rma&;vnf; xd

cdkufvmr,f}} [k a'ocHwpfOD;u ajymygonf/

]]uwdkufa&avSmifwrH tem;wpf0dkufrSm ausmufrdkif; azmufr,fqdk&ifa&avSmifwrHysufpD;NyD; a&BuD; a&vTrf;wmawG jzpfvmEdkifwJhtwGuf ajredrfhydkif;rSm&SdwJhtif;ajymif? uwdkuf? wHcGefwdkif? ausmufa&wGif;? aygufawm? &if;Nidrf;tjyif oxkHNrdKUe,fu &GmwpfcsKdUvnf; a&;MuD;a&vSsHrIawG jzpfvmrSmudk pdk;&drfae&w,f}} [k¤if;u qufajymonf/

xdkUaMumifhtqdkyg ausmufrdkif;vkyfief;rsm;eSif h yufoufí uwdkuf?tif;ajymifrS a'ocHrsm;taejzifh tav;teuf uefYuGufygaMumif;ESifh ¤if;vkyfief;rsm; csufcsif;&yfqdkif;apa&;? rdrdwdkY a'oteD;wGif ausmufrdkif;topfrsm; xyfrHray:aygufa&;wdkYtwGuf rGefjynfe,ftpdk;&tzGJYESifh 0efBuD;csKyfxH a'ocHwdkif;&if;om;(700) ausmf\ vufrSwfrsm;jzifh wifjyawmif;qdkxm;aomfvnf; qufvufvkyfudkifvsuf&SdaeaMumif; od&onf/

]]a'ocH&Gmom;awGu rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUudk pmwifxm;vdkY aygifjrKdUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme uOD;jrifhedkifu vmMunfhw,f/ bmrS ysufpD;oGm;wmr&SdvdkY usGefawmfwdkU qufvkyfaew,f}} [k csKdarwÅmukrÜPDrS refae*smOD;wifhaZmfu ajymonf/

ausmufxkwfvky fie f ;r sm; ?ukrÜPDrsm;onf ausmufrd kif;vkyf&eftwGuf tpdk;&xH w&m;0ifcGifhjyKcsuf eSpf(30) &&Sdxm;jyDjzpfjyD; wpfeSpfvsSif wpfMudrfausmufxkwfvkyfaom ukrÜPDrsm;rS tpdk;&xHodk Y vkyfief;qufvuf vkyfudkifvdkaMumif; avSsmufvTmwif&onf/ ,ckvuf&Sd ausmufxkwfvkyfaeaom ukrÜPDrsm;rSm csdKarwåmukrÜPD? aiGMoZmukrÜPD?,lepfbJvkukrÜPD? w,kHtifyg,m?ytdk0fNhidrf;csrf;a&;ausmufxkwfvkyfa&;trSwf(2)? a&Tawmif’'gexef'D ukrÜPD? Hightea

Company ESifh tusOf;OD;pD;XmeukrÜPDwdkYjzpfonf/

rGefvlxktoH


3

rwf 21? 2016

2016 rwfv (9) &ufaeYwGif

trSwf (280) ajcjrefwyf&if;rS AdkvfBuD;wpfOD;u rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f awmifydkif; acgZmNrdKUe,fcGJ rusnf;acsmif;0aus;

&GmrS &Gmom; (2) OD;udk ypfowfcJhaMumif;od&onf/

aoqkH;cJhol (2) rSm Edkiftrdk;

(41 ESpf) ESifh Edkifcspfpdk; (21 ESpf) jzpfNyD;rusnf;acsmif;0aus;&GmwGif ig;zrf;vkyfief;

udk ESpf (20) Mum vkyfudkifcJholrsm; jzpfonf/

tcif;jzpfyGm;csdefrSm rwfv (9)&ufaeY noef;acgifywf0ef;usifwGif jzpf

NyD; trSwf (280) ajcjrefwyf&if;rS AdkvfBuD;

aZmfrsdK;xufonf tzGJU0if (6) OD;ESifhtwlaus;&GmOuú|udk BudKwiftoday; taMumif;Mum;jcif;r&SdbJ aus;&GmwGif;okdY 0ifa&mufvmcJhonf/

Edkiftrdk;onf roefpGrf;olwpfOD;jzpfNyD; tcif;jzpfyGm;onfhnwGif ig;zrf;ydkufqif&ef tdrfatmufodkY qif;vmcJhonf/ tdrfa&SUwGif vrf;avSsmufaepOfAdkvfBuD;aZmfrsdK;xufu ¤if;udk aoewfjzifh

rusnf;acsmif;0&Gmom; rusnf;acsmif;0&Gmom; rusnf;acsmif;0&Gmom; rusnf;acsmif;0&Gmom; rusnf;acsmif;0&Gmom; 2 2 2 2 2 udk a'ocHppfwyfrSudk a'ocHppfwyfrSudk a'ocHppfwyfrSudk a'ocHppfwyfrSudk a'ocHppfwyfrSAdkvfBuD;u ypfowfAdkvfBuD;u ypfowfAdkvfBuD;u ypfowfAdkvfBuD;u ypfowfAdkvfBuD;u ypfowf

(6) csuf ypfowfcJhNyD; rsufESmudkvnf;"m;jzifhvSD;cJhonf/ Edkiftrdk;onf tcif;jzpfyGm;&mae&mwGifyif aoqkH;cJhonf/aoewfoHMum;ojzifh ajy;xGufvmaom armifcspfpdk;udkvnf; ¤if;AdkvfBuD;u

aoewfjzifh (3) csuf ypfcwfcJhonf/armifcspfpdk;taejzifh ypfcwfcH&csdefwGiftouf&Sifaeao;aomfvnf; aemufydkif;wGif aoG;xGufvGefojzifh aoqkH;cJh&onf/

&Gmom;ESpfOD;udk rSm;,Gif;pGmypfcwfrdcJhaMumif; ppfwyfu ajymqdkcJh

onf/ aoqkH;ol (2) OD;pvkH;rSm aus;&GmOuú|EdkifcJESifh aqGrsdK;awmfpyfolrsm; jzpfonf/ Edkiftrdk;onf EdkifcJ\nDjzpfNyD;Edkifcspfpdk;onf ¤if;\oruf jzpfonf/

trSwf (280) ajcjrefwyf&if;onf ¤if;a'oodkY a&muf&SdvmonfrSmvydkif;rSsom &Sdao;NyD; rusD;acsmif0?rdaxmvSmESifh "edMum;aus;&Gmrsm;wGifvIyf&Sm;vsuf&Sdonf/ ¤if;ajcjrefwyf&if;taejzifh wyf&if;axmufyHha&;twGuf

wpfvvSsif qefwpftdwfESifh aiG (1)odef; aumufcHay;&ef rusD;acsmif;0aus;&GmOuú|tm; trdefYay;cJhonf/rusD;acsmif;0&Gmol? &Gmom;trsm;pkrSm

wpfaeYvkyfrS wpfaeYpm;&olrsm;jzpfojzifhaus;&GmOuú|taejzifh awmif;qdkonfhtwdkif;aumufcHay;&ef rjzpfEdkifacs/

awmif;qdkonfhtwdkif; jznfhqnf;ay;Ekdifjcif;r&Sdojzifh aus;&GmOuú|udk ppfwyfu rausreyfjzpfaeonfhtjyif AdkvfBuD;aZmfrsdK;xuftaejzifhvnf; aus;&GmOuú|

tay:wGif aiG (135000) usyf taMuG;wifaeonf/ ¤if;taMuG;udk jyefrqyfcsifojzifhaus;&GmOuú|tm; owfjzwf&efBuHpnf&mrSvlowfrIusL;vGefcJhjcif;jzpfaMumif; Ouú|EdkifcJu ajymygonf/

]]aoewfeJY ypfowfNyD;rS vlrSm;w,fajymw,f? 'gu rSm;p&mvm;? uGsefawmfh&JhnD ajcaxmufwpfzufeJYqdkwm (roefpGrf;ol Edkiftrdk;) olododBuD;eJUyJ ypfvdkufwmyg/ uGsefawmfhnDudk uGsefawmfeJY rSm;wmxm;vdkufygawmh? uGsefawmhforufudkyg xyfypfw,f/ 'gua&m rSm;w,fvdkY ajymOD;rvm;/ olwdkYtzGJU &GmxJ0ifvmwJh tcsdefrSm"m;jyvdkyJ 0ifvmcJhw,f/ (olwdkYudk) "m;jyxufawmif aMumufae&w,f}} [k aus;&GmOuú|EkdifcJu ajymygonf/

ypfcwfcH&csdefwGif touf&Sdaeao;aom Edkifcspfpdk;udk &Gmom;rsm;u a&;NrdKUe,faq;½kHodkY ydkYaqmif&ef pDpOfcJhaomfvnf;AdkvfBuD;aZmfrsdK;xuf\ wm;jrpfrIaMumifh Edkifcspfpdk;rSm aoG;xGufvGefNyD; aoqkH;cJh&onf/

]]trdk;u yGJcsif;NyD;aooGm;wm/rsufESmudkvnf; "m;eJY tvSD;cH&w,f/ uGsef

awmfhoruf armifcspfpdk;u (3) csufxdoGm;w,f/ 'gayr,fh touf&Sdaeao;w,f/ &GmuvlawGu vlemwifum; oGm;ac:zdkYvkyfawmh ol(AdkvfBuD;aZmfrsdK;xuf)u ]wpfa,mufrS rvIyfeJY? vlemwifum; ay;rac:bl;}vdkY atmfajymw,f/ 'gaMumifh'Pf&mjyif;wJharmifcspfpdk;u aoG;xGufvGefNyD; aocJh&w,f}} [k ¤if;u qufajymygonf/

Edkifcspfpdk;\ vufudkifzkef;udkvnf;ppfwyfu odrf;,loGm;aMumif; EdkifcJu ajymygonf/

pmrsufESm 4 odkY


rGefvlxktoH


4



a&;jrKdUe,fawmifydkif; ac:ZmjrKdUe,fcGJ&Sd uAsm0aus;&GmwGif 2016 rwfv(22) &ufaeUü touf (4) t&G,fuav;i,fwpfOD; t"r®jyKusifhcH&aMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm yifv,furf;pyfteD;wGif aexdkifaom uav;i,fonf n(7) em&DtcsdefcefYwGif tdrfa&SUü upm;aepOftdrfeD;em;csif;jzpfol armif..........touf (14) eSpfu yifv,furf;pyfwpfae&modkU upm;&efac: aqmifoGm;jyD;avSysufwpfckxJwGif t"r®jyKusif hc J haMumif; a'ocHrsm; ajymjycsuft&od&onf/

a&;jrdKUe,fawmifydkif; acgZmjrKdUe,fcGJwGif touf (4)a&;jrdKUe,fawmifydkif; acgZmjrKdUe,fcGJwGif touf (4)a&;jrdKUe,fawmifydkif; acgZmjrKdUe,fcGJwGif touf (4)a&;jrdKUe,fawmifydkif; acgZmjrKdUe,fcGJwGif touf (4)a&;jrdKUe,fawmifydkif; acgZmjrKdUe,fcGJwGif touf (4)eSpft&G,fuav;wpfOD; t"r®jyKusifhcH&eSpft&G,fuav;wpfOD; t"r®jyKusifhcH&eSpft&G,fuav;wpfOD; t"r®jyKusifhcH&eSpft&G,fuav;wpfOD; t"r®jyKusifhcH&eSpft&G,fuav;wpfOD; t"r®jyKusifhcH&

aus;&GmOuú| OD;atmifqef;u]]tcif;jzpfwJhaeYrSmyJ uav;udk acgZmjrKdUaq;&HkudkydkUygw,f/ aq;&HkrSm q&m0efr&SdwJhtwGuf a&;jrKdUaq;&Hkudk csufcsif;ydkUvdkufygw,f}} [kqdkonf/

t"r¨jyKcH&oleSifh usL;vGefoluav; (2) OD;pvkH;rSm {&m0wDwdkif;a'oMuD; zsmyHkjrKdUe,frS ajymif;a&TUvmMuaom a&GUajymif;vkyfom;rsm;\ om;orD;rsm;jzpfMuonf/ usL;vGefol armif...............onfuAsm0aus;&GmodkUajymif;a&TUvmonfrSm (4) eSpfcefU&SdNyD; t"r®usifhcH&aom uav;onf a&;jrKdUe,ftpifaus;&GmrS uAsm0&GmodkU ajymif;vmonfrSm vydkif;rSsom &Sdao;aMumif; a'ocHrsm; ajymjycsuft&od&onf/

t"r®jyKusifh cH&jcif;aMumifhuav;i,f\ rdef;rudk,fwGif 'Pf&m&SdcJhjyD;tdrfodkYidk,dkí jyefvmojzifh rdcifeSifhtzGm;wdkYu ar;jref;&m taMumif;pHkod&jyD;aemuf(2016) ckeSpf rwfv (23) &ufaeU reufwGif tzGm;jzpfolu acgZmjrKdU &Jpcef;odkUtrIzGifh wdkifMum;cJhonf/

,if;trIeSifh yufoufí rwfv(23) &ufaeU aeUvnf (1;30) cefYwGifacgZmjrKdUpcef;rª;eSifh uAsm0aus;&GmOuú|wd k Yu armif..............tm;oGm;a&mufzrf;qD;cJhonf/ ¤if;tm; (y)7^2016 jypfrIqdkif&myk'fr (376) jzifh trIzGifhxm;NyD; ¤if;trIudk acgZmjrKdU&Jpcef;u udkifwG,fppfaq;aeaMumif; od&onf/

]]olwdkYu odyf&ufpufw,f? 'gaMumifh trIudk tqkH;xdvdkufr,f}} [k EdkifcJuajymygonf/

¤if;udpöESifh ywfoufNyD; Edkifcspfpdk; \ZeD;jzpfoltm; trIausat;ay;&eftwGufppfwyfu ydkufqHay;NyD; vufrSwfxdk;cdkif;cJh aomfvnf; ZeD;jzpfolu vufrSwfxdk;cJhjcif;r&Sdacs/

]]olwdkU vufrSwfxkd;ckdif;w,f/ ausat;zdkUtwGufajymwm/ 'gayr,fh

uGsefrvufrcHcJYbl;/ aiGodef; (100) ay;vnf; vufrSwfrxkd;Edkifbl;/ 'DtrIudk jyD;atmifvkdufr,f}} [k Edkifcspfpdk;\ ZeD;jzpfolu ajymygonf/

rusnf;acsmif;0&Gmom; rusnf;acsmif;0&Gmom; rusnf;acsmif;0&Gmom; rusnf;acsmif;0&Gmom; rusnf;acsmif;0&Gmom; 2 2 2 2 2 udk a'ocHppfwyfrS AdkvfBuD;u ypfowudk a'ocHppfwyfrS AdkvfBuD;u ypfowudk a'ocHppfwyfrS AdkvfBuD;u ypfowudk a'ocHppfwyfrS AdkvfBuD;u ypfowudk a'ocHppfwyfrS AdkvfBuD;u ypfow ff fff

rusD;acsmif;0&Gmol? &Gmom;rsm;onfig;zrf;vkyfief;jzifh toufarG;0rf;ausmif;MuNyD; ,ckuJhodkY vlowfrI jzpfyGm;NyD;aemufydkif; a'ocHrsm;ESifh a&TUajymif;tvkyform;rsm;taejzifh aMumuf&GHUxdwfvefYrIudk cHpm;ae Mu&onf/ ¤if;wdkY\ig;zrf;vkyfief;udkvnf; vkHNcHKpdwfcspGm qufvufvkyfudkif oGm;Edkif&ef tcuftcJ&SdaeaMumif;vnf; od&onf/

]]'DvdktjzpfrsdK;eJY rawGUbl;bl;/'Dvdkjzpfae&if uGsefawmfwdkY b,fvkdvkyfpm;MurvJ/ uGsefawmfwdkYu 'DZmwd r[kwfbl;/ 'DrSmvmNyD; wHigvkyfaewJh olawGyg/

uGsefawmfwdkY avSxGufcsdefu n (12)em&Dav/ 'Dvdkjzpfaeawmh &Gmajymif;zdkY pDpOfaeNyD/ rae&Jawmhbl;}} [k rusD;acsmif;0

wGif;teSpf 20 cefUaecJhaom a&GUajymif;vkyfom;wpfOD;u ajymonf/

○ ○ ○ ○ ○ ○

rGefvlxktoH


5

'kwd,tBudrf rGeftrsdK;orD;nDvmcHudk armfvNrdKifwGif jyKvkyfusif;y'kwd,tBudrf rGeftrsdK;orD;nDvmcHudk armfvNrdKifwGif jyKvkyfusif;y'kwd,tBudrf rGeftrsdK;orD;nDvmcHudk armfvNrdKifwGif jyKvkyfusif;y'kwd,tBudrf rGeftrsdK;orD;nDvmcHudk armfvNrdKifwGif jyKvkyfusif;y'kwd,tBudrf rGeftrsdK;orD;nDvmcHudk armfvNrdKifwGif jyKvkyfusif;y


'kwd,tBudrf rGeftrsdK;orD;nDvmcHudk 2016 rwf (19) ESifh (20)&ufaeYrsm;wGif armfvNrdKifNrdKU NrdKifom,m&yfuGuf ydkifacwfcef;rwGif usif;ycJhonf/

nDvmcHudk rGeftrsdK;orD; uGef&ufESifhtwl rGefjynfe,fESifh xdkif;-jrefrme,fpyfrS tzGJUtpnf;rsm;jzpfaom pHjyrGefvlrItzGJUtpnf;? apwemazmifa';&Sif;?wdk;wufaomrGefvli,frsm;tpnf;t½kH;?rGefvli,fynmay;tzGJU? e,fpyfusef;rma&;tzGJUESifh rGeftrsdK;orD;tpnf;t½kH;wdkYuyl;aygif;usif;ycJhjcif; jzpfonf/

nDvmcHokd Y a'otoD;oD;&S dtzGJUtpnf; (22) zGJUrS udk,fpm;vS,faygif;(118) OD; wufa&mufcJhonf/

nDvmcHusif;ya&; aumfrwD\ajyma&;qdkcGifh&Sdol rdv0D[efu ]]'DaeY

pmrsufESm - 1 rS tquf 'Dtcsdefxd EdkifiHa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfawGrSm trsdK;orD;awG yg0ifcGifhu tawmfav; enf;aeao;w,f/ 'gaMumifh 'DvdkrsdK;trsdK;orD;nDvmcHudk usif;y&wmyJ? uGsefrwdkY wdkif;jynfrSm pnf;vkH;nDnGwfa&;utawmfav; tm;enf;aew,f/ (tm;vkH;pnf;vkH;nDnGwfzdkY) 'DnDvmcHrSm tajccHtkwfjrpfcsEdkifatmif uGsefrwdkYvkyf&r,f/tem*wfEdkifiHa&;eJY Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfawGrSm trsdK;orD;tiftm; (30) &mcdkifEIef;txdyg0ifEdkifzdkY uGsefrwdkY &nf&G,fvkyfaqmifoGm;r,f}} [kajym Mum;cJhygonf/

EdkifiHa&;jzpfpOfESifh acgif;aqmifrItydkif;rsm;wGif tajctae tcGifhtvrf;&&Sdvmygu rGeftrsdK;orD;rsm;taejzifhtqifoifhjzpfae&efvnf; vdktyfaMumif;rdv0D[efu qufajymygonf/

nDvmcH yxr&ufwGif a'otoD;oD;rS trsdK;orD;udk,fpm;vS,frsm;u¤if;wdkYa'o&Sd trsdK;orD;rsm; &ifqdkifBuHKawGUae&aom tcuftcJESifh pdefac:rIrsm;udk wifjycJhMuonf/

]]uGsefrwdkY a'orSmqdk&if tdrfwGif;tMurf;zufrIawG odyfrsm;wmyJ/ trsdK;om;awGtaeeJY tdrfwGif;tMurf;zufrIudkod&Sdvmatmif olwdkYeJY aqG;aEG;w,f/ Oya'awGudk em;vnfwJholawGusawmh 'D

taMumif;udk ajym&wm ydkvG,fw,f/'gayr,fh bmrSem;rvnfwJholusawmhtawmfav;udk ajym&cufw,f}} [ktrsdK;orD;udk,fpm;vS,fwpfOD;u ajymygonf/

ukvor*¾qdkif&m trsdK;orD;rsm;tzGJUrS udk,fpm;vS,fjzpfol a'gufwm*sKef;vnf; nDvmcHudk wufa&mufcJhNyD; rdefYcGef;ajymMum;jcif;? ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/ rGeftrsdK;orD;rsm;tMum;pHjyjzpfaom rGefbk&ifrBuD; &Sifapmyk\arG;aeYudk rGeftrsdK;orD;rsm;aeYtjzpf owfrSwfxm;onfhtaMumif;udk ajymqdkcJhNyD;t"dutcsuf (9) csufudk txl;jyKía&;qGJxm;aom trsdK;orD;tMurf;zufrIumuG,fa&;qdkif&m Oya'Murf;taMumif;udkvnf; aqG;aEG;cJhonf/

nDvmcHwGif a&SUqufvkyfief;pOfrsm;udk csrSwfEdkifcJhNyD; nDvmcHtNyD;wGifaMunmcsuf wpfapmifudkvnf; xkwfa0cJhonf/

yxrtBudrf rGeftrsdK;orD;nDvmcHudk 2014 ckESpfwGif rGefjynfe,farmfvNrdKifNrdKU omoem (2500) ausmif;wdkufwGif jyKvkyfusif;ycJhonf/

rGefvlxktoH


6

Zefe0g&D 22? 2016

weoFm&Dwdkif;? a&jzLNrdKUe,fESifhrGefjynfe,f? a&;NrdKUe,fwdkY xdpyfvsuf&Sdaom a'orsm;wGif rGefcGJxGufvufeufudkifwyfzGJUrsm;u a'ocHrsm;xHrS qufaMu;rsm; tBudrfBudrf awmif;cHvsuf &SdaMumif; &Gmom;rsm;u ajymygonf/

yi fv, fur f ;½ k d ;we f ;wp favSsmuf&Sd aus;&Gmi,frsm;wGif aexdkifvsuf&Sdaom &Gmol? &Gmom;rsm;taejzifhtumtuG,frJhvsuf&SdNyD; rGefcGJxGufvufeufudkifwyfzGJUrsm;\ qufaMu;awmif;cHrI'Pfudk wpfESpfvSsif okH;av;BudrfrSs tvl;tvJ cHpm;aeMu&onf/ tqdkyg vufeufudkifrsm;\ tEdkifusifhAdkvfusrIrSm qdk;&Gm;vGef;vSojzifh a'ocHtrsm;pkrSm ¤if;vufeufudkifrsm; vufvSrf;rrDaom a'orsm;odkY ajymif;a&TUoGm;&ef pOf;pm;vsuf&SdaMumif; &Gmom;rsm;u ajymygonf/

a&;NrdKUe,fESif h a&jzLNrdKUe,f

tMum;&Sd urf;ajca'oudk 1987 ckESpfuwnf;u rGefjynfopfygwDu tvkH;pkHxdef;csKyfxm;NyD; cGJxGufvufeufudkifwyfzGJUrsm;u rMumcP vIyf&Sm;avh&Sdojzifh¤if;e,fajrudk jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDtpdk;&vufxufwGif trnf;a&mife,fajrtjzpf owfrSwfcJhonf/

¤if;cGJxGufvufeufudkifrsm;uxdka'o&Sd&Gmol&Gmom;rsm;xHrS ,aeYxdwdkifatmif qufaMu;ykHrSef aumufcHvsuf&Sdonf/ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rª;rsm;\ ajym

Mum;csuft& 2014 atmufwdkbmvrS

2015 {NyDvtxd cGJxGufvufeufudkif

rsm;u aus;&Gm (5) &GmrS pkpkaygif; quf

aMu; odef; (280)? a&T (5) usyfom;ESifh vufudkifzkef;ajrmufjrm;pGm aumufcHodrf;,lcJhaMumif; od&onf/

¤if;tcsdefumvtwGif; uGsJokH;nDraus;&GmtkyfcsKyfa&;rª;u cGJxGufvufeufudkifwyfzGJUrsm;xHrS qufaMu;awmif;

cHaom pm (2) udk vufcH&&SdcJhNyD; pm

cGJxGufvufeufudkifwyfzGJUrsm;u rMumcPqufaMu;awmif;cHvsuf&SdaMumif;cGJxGufvufeufudkifwyfzGJUrsm;u rMumcPqufaMu;awmif;cHvsuf&SdaMumif;cGJxGufvufeufudkifwyfzGJUrsm;u rMumcPqufaMu;awmif;cHvsuf&SdaMumif;cGJxGufvufeufudkifwyfzGJUrsm;u rMumcPqufaMu;awmif;cHvsuf&SdaMumif;cGJxGufvufeufudkifwyfzGJUrsm;u rMumcPqufaMu;awmif;cHvsuf&SdaMumif;a&jzLa'ocHrsm;u zGifh[a&jzLa'ocHrsm;u zGifh[a&jzLa'ocHrsm;u zGifh[a&jzLa'ocHrsm;u zGifh[a&jzLa'ocHrsm;u zGifh[(1) apmifvSsif aiG odef; (400) awmif;cHxm;aMumif; od&onf/ 'kwd,pmudk

2015 {NyDv (16) &ufaeYwGif vufcH&&SdcJhNyD; pmwGif tapmif;ESifhtvGef vufeufudkifwyfzGJUrsm;u vufrSwfa&;xdk;xm;onf/

cGJxGufvufeufudkifrsm;\ Ncdrf;

ajcmufrIaMumifh tdrfaxmifpk (10) pkcefYuuGsJokH;nDruGsef;rS ajymif;a&TUoGm;aMumif;tkyfcsKyfa&;rª;u ajymygonf/

]]olwdkYuaiGudk odef;&mcsDawmif;wm/ &Gmom;awGqDrSm ydkufqHxkwfwJhpuf&Sdaew,frsm; xifaeovm;rodbl;/ &mbm&GufawGudk wpf&GufwpfusyfeJY a&mif;vdkY&&ifawmif olwdkYawmif;wJh aiGjynfhzdkYrvG,fbl;/ 'gayr,fh b,fvdkyJ ½kef;uefae&ygap? olwdkYawmif;wmawmh ay;ae&wmyJ/ &GmtkyfcsKyfa&;rª;eJY (&GmOD;) q&mawmfvnf; aumif;aumif;rae&ygbl;/ olwdkYawmif;wmray;&if Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; rae&bl;? olwdkYb,ftcsdef vmowfrvJqdkwm pdwfylae&w,f}} [k rJawmaus;&GmrS

touf (55) ESpft&G,f &mbmNcHtvkyform; Edkifa'h'Gwfu ajymjyygonf/

Ncdrf;ajcmuf aiGawmif;rIrsm;aMumifh tqdkyga'o&Sd aus;&Gmi,fav;rsm;rSm zGHUNzdK;rI aemufusvsuf&SdaMumif;&Gmom;rsm;u ajymygonf/

trJ&Gmom;wpfOD;u ]]&Gmom;awGu v,fawG NcHawGoGm;zkdYudk tawmfav; aMumufae&w,f/ wpfjcm;udkajymif;zdkYyJ pdwful;aew,f/ v,fawGudkaqGrsdK;awGudkay;cJhNyD; xGufoGm;wJh olawGvnf;&Sdw,f/ wpfcsdKUvnf; v,fawG NcHawGudk a&mif;zdkYvkyfaew,f}} [k ajymygonf/

urf;½dk;wef;aus;&Gmrsm;ESifh yifv,furf;ajcwpfavSsmuf&Sd ig;zrf;pufavSrsm;wGif trmcHowif;ay;rsm; &Sdaeojzifh vufeufudkifwyfzGJUrsm;taejzifh ¤if;wdkYpdwfBudKuf vIyf&Sm;EkdifaMumif; trJaus;&Gm

rS touf (49) ESpft&G,f NcHydkif&SifEdkiftxGef;u ajymygonf/

]]'DcGJxGuftzGJUi,fawGudk rGefjynfopfygwDeJY tpdk;&wyfu bmvdkY tjrpfrjzwfEdkifovJqdkwm uGsefawmfwdkY em;rvnfbl;/ teD;tem;rSm&SdwJh arm&0wD

a&wyfpcef;u wyf&if; (42) (43) wdkYuvnf; bmvkHNcHKa&;rS ,lray;bl;/ uGsefawmfwdkYu (cGJxGuftzGJUawGudk) uGsefawmfwdkY acGs;enf;pm vkyftm;cuae &wJhaiGawGudk ykHNyD;ay;ae&w,f/ wpfESpf ESpfESpfvnf;r[kwf? ESpfwdkif;yJ ay;ae&w,f/'DvdkoGm;aevdkY r&bl;av/ olwdkYtaeeJYvnf; &yfoifhNyD/ tpdk;&wyfawG typf&yfxm;wJh vufeufudkifawGudk uGsefawmfwdkYtultnDawmif;csifw,f}}[kEdkiftxGef;u ajymygonf/

]]cGJxGuftzGJUawG qufaMu;vm aumufwkdif; tem;rSm&SdwJh arm&0wDwyfu vkHNcHKa&;,lay;r,fqdkwm uGsefawmfwdkY Mum;&w,f/ 'gayr,fh 'DcGJxGuftzGJUawG aysmufoGm;atmif vkyfay;r,fqdkwmrsdK;awmh wpfcgrS rMum;&bl;}} [ktjcm;&Gmom;wpfOD;u pdwfysufvufysufajymygonf/

olwdkYuaiGudkodef;&mcsD awmif;wm/&Gmom;awGqDrSm ydkufqHxkwfwJhpuf&Sdaew,frsm;xifaeovm; rodbl;/&mbm&GufawGudk wpf&GufwpfusyfeJY a&mif;vdkY&&ifawmifolwdkYawmif;wJh aiGjynfhzdkYrvG,fbl;/ 'gayr,fhb,fvdkyJ ½kef;uefae&ygap?olwdkYawmif;wmawmhay;ae&wmyJ

rGefvlxktoH


7

rwf 12? 2016

&mbmaps;EIef;rsm; qufwdkufusqif;aeojzifh rGefjynfe,f&Sd &mbmNcH&Sifrsm;taejzifh &mbmap;jcpfonfh vkyfief;udkvkyfudkifjcif; r&Sdawmhonfhtjyif aiGtjrefay:&ef &mbmyifrsm;udk ckwfvSJNyD; a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/

rMumrDESpfrsm;u &mbmaps;EIef;onf ,ckvuf&Sd aps;EIef;xuf (2) qeD;yg;&SdcJhaomf aps;EIef;wjznf;jznf; usqif;vmNyD; ,ckwGif &mbm (1) aygifvSsifusyf (400) 0ef;usifom &Sdonf/ a'ocH&mbmNcH&SifwpfOD;\ ajymjycsuft& &mbmaps;EIef; tqrwef usqif;cJhojzifh qufvufpdkufysdK;&ef wGufajcudkufrIr&Sd[kqdkum &mbmNcH&Sifrsm;u &mbmyifBuD;rsm;omru tyifi,frsm;udkyg ckwfvSJvsuf&Sdonf/

a&;NrdKUe,f acsmhyvdkif;aus;&GmrSEdkifpdefu ]]&mbmxif;awG&Jh aps;EIef;urqdk;bl;/ 'gaMumifh vlawGu (&mbmyifawGudk ckwfNyD;) xif;tjzpf a&mif;csifMuwm/ 'Dvdkom qufwdkufvkyfaer,fqdk&if uGsefawmfwdkYa'ou &mbmaps;uGufu enf;oxuf enf;oGm;rSmudk pdk;&drfrdw,f}} [k ajymMum;cJhonf/

NcHydkif&Sifrsm;taejzifh &mbmwpfyifvSsif usyfwpfaomif;txd &&SdaMumif;od&onf/

&mbmxif;rsm;udk vdkufvH0,f,lol Ekdifaysmufu ]]'DtcsdefrSm &mbmNcHydkif&SifawGtaeeJY wpfaeYudk wpfaomif;ESpfaomif;&zdkY wu,fudk rvG,fygbl;/&mbmyifawGudk tyifvdkufa&mif;r,fqdk&if tyif (100) qdk q,fodef; &NyD/tyif (1000) qdk odef;wpf&m &NyD}} [kajymyg onf/

]]tyif (1000) udk &mbmap;jcpfzdkYqdk tawmfav; yifyef;wJhtvkyfyJ/NyD;awmh ckvuf&Sd &mbmaps;eJYqdk&if b,favmufrSvnf; r&bl;av/ 'gaMumifh&mbmNcH&Sif awmfawmfrsm;rsm;u &mbmyifawGudk (xif;tjzpf) a&mif;aeMuwm}}[k ¤if;u qufajymygonf/

&mbmaps;usojzifh NcHydkif&Sifrsm; &mbmyifrsm;udk ckwfvSJ&mbmaps;usojzifh NcHydkif&Sifrsm; &mbmyifrsm;udk ckwfvSJ&mbmaps;usojzifh NcHydkif&Sifrsm; &mbmyifrsm;udk ckwfvSJ&mbmaps;usojzifh NcHydkif&Sifrsm; &mbmyifrsm;udk ckwfvSJ&mbmaps;usojzifh NcHydkif&Sifrsm; &mbmyifrsm;udk ckwfvSJ

rGefvlxktoH


8

rwf 21? 2016trsdK;orD;ESifh uav;tcGifhta&;tpDtpOf

2016 ckeSpf rwfv (5) &ufaeYwGif rGefjynfe,f rk'HkjrKdUe,f ..........aus;&GmwGif aexdkifaom touf(13) ESpft&G,f rdef;uav;i,fwpf OD;tm;touf (21) t&G,f trsKd;om;wpfOD;ut"r®jyKusifhcJhaMumif; od&onf/

j zp f pO f r S m .......& G mtv,fydkif;ae trda':........? tbOD;.........\ orD;jzpfol r.........touf (13) ESpfonf rwfv (5)&ufaeU nae (6) em&DcefUtcsdefwGif tdrfa&Sha&wGif;ü aomufa&cyf&ef xGufvmpOf.......&Gmtv,fydkif;ae (b)OD;....\om; armif........ touf (21)

(13) ESpft&G,frdef;uav;wpfOD; t"r®jyKusifhcH&(13) ESpft&G,frdef;uav;wpfOD; t"r®jyKusifhcH&(13) ESpft&G,frdef;uav;wpfOD; t"r®jyKusifhcH&(13) ESpft&G,frdef;uav;wpfOD; t"r®jyKusifhcH&(13) ESpft&G,frdef;uav;wpfOD; t"r®jyKusifhcH&ESpfu teD;tem;&Sd rkefhqdkifwGif rkefU0,faußG;rnf[kqdkum qdkifu,fjzifh vdrfnmwifaqmifoGm;jyD;aemuf .............aus;&Gm&Sd ¤if;rdbydkifqdkifonfh &mbmjcHwGif xdkaeUn 10 em&DcefYtcsdefü (1)Mudrf t"r®jyKusifhcJhonf/

aemufaeU (rwfv (6) &ufaeY)reuf 6 em&DcefUwGif armif..........ur.......tm; udk,fhvrf;udk,foGm;[kqdkum ............aus;&Gmta&Shydkif;awmifay:ausmif;&Sd oDv&SifZ&yfwGifcsxm;cJhjyD; ¤if;rSm tdrfjyefoGm;aMumif;r...........ajymjycsuft& od&Sd&onf/r..........onf ........aus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;wGifq|rwef;ajzqdkxm;olwpfOD; jzpfaMumif;vnf; od&onf/

rwfv (5) &ufaeUuwnf;utdrfa&ShwGif a&cyfcdkif;&mrS aysmufqHk;oGm;aom orD;jzpfoltm; rdbjzpfolrsm;uvdkufvH&SmazG&m (6) &ufaeU reuf (9)em&DcefUwGif orD;jzpfol\ oli,fcsif;rSwqifh zkef;jzifh tqufoG,f&jyD; xdkaeUnae (4) em&DcefUwGif orD;jzpfoludk aetdrfodkY jyefvnfac:aqmif vmEkdifcJhonf/

2016 rwfv (7) &ufaeUreuf (8) em&DcGJcefUwGif rpef;pef;axG;\rdbrsm;u orD;jzpfoltm; aoG;aqmifzsm;a,mif;jyD; t"r®jyKusifhcJhonf[kqdkumusK;vGefoltm; rrp(rk'Hk)&Jpcef;wGif Oya't& ta&;,lay;&ef wdkifwef;ojzifh usL;vGefol armif.............tm; rrp(rk'Hk)(y)36^2016? jypfrIqdkif&myk'fr 363^376jzifh &Jtkyf0if;aZmfaX;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

a&;-armfvNrdKif um;vrf;rBuD; wpfavSsmuf&Sdaetdrfrsm; vrf;jyKjyifaepOftwGif; avxknpfnrf;rI cHpm;ae&a&;-armfvNrdKif um;vrf;rBuD; wpfavSsmuf&Sdaetdrfrsm; vrf;jyKjyifaepOftwGif; avxknpfnrf;rI cHpm;ae&a&;-armfvNrdKif um;vrf;rBuD; wpfavSsmuf&Sdaetdrfrsm; vrf;jyKjyifaepOftwGif; avxknpfnrf;rI cHpm;ae&a&;-armfvNrdKif um;vrf;rBuD; wpfavSsmuf&Sdaetdrfrsm; vrf;jyKjyifaepOftwGif; avxknpfnrf;rI cHpm;ae&a&;-armfvNrdKif um;vrf;rBuD; wpfavSsmuf&Sdaetdrfrsm; vrf;jyKjyifaepOftwGif; avxknpfnrf;rI cHpm;ae&

rwf 16? 2016a&;-armfvNrdKif um;vrf;rBuD; wpfavSsmuf&Sd aetdrfrsm;taejzifh um;vrf;

csJUxGif jyKjyifaepOftwGif; xGufay:vmaomzkefrIefYrsm;udk ½SL½SKdufaeonfhtjyifavxknpfnrf;rIrsm;udkyg BuHKawGUae&aMumif; od&onf/

oHjzLZ&yfNrdKUe,f 0,f0ifu&m aus;&GmrS EdkifvSodef;u ]]reufvif;wmeJYzkefrIefYawG p½SL&awmhwmyJ/ wpftdrfvkH; zkefawGcsnf;yJ/ vdkufokwfvdkYawmif rEdkifawmhbl;/ uGsefawmfwdkY usef;rma&;twGuf awmfawmftEå&m,frsm;w,f}} [kajymjyygonf/

aemufxyf oHjzLZ&yfolwpfOD; jzpfol rduGef;yDu zkefawGu ]]xyfcgxyfcgvSnf;vnf; rajymifEdkifbl;/ vrf;jyifaewJhtzGJUuvnf; vrf;jyifaewm b,fawmhrSrNyD;Edkifbl;/ jyifNyD;&if; jyifaewmyJ/ zkefrIefYawGu usef;rma&;twGuf raumif;bl;av/olwdkYvrf;jyif vrf;azmufwmu wpfjcm;EdkifiHu vkyfwmeJY rwlbl;/ wpfjcm;EdkifiHrSmvrf;jyif vrf;azmuf&if 'DvdkzkefrIefY awG rxGufbl;}} [k ajymjyygonf/

a&;-armfvNrdKif um;vrf;rBuD;tus,f (2) aycsJUxGif&eftwGuf at;udkukrÜPDu vkyfudkifcGifh&&SdcJhjcif; jzpfonf/vrf;azmufvkyfcsdef MumjrifhvGef;aomaMumifh vrf;rBuD;wpfckvkH; rNyD;pD;rD ,cifazmufvkyfNyD;pD;cJhaom vrf;tydkif;rsm;wGifcsdKifhcGufrsm;? taygufrsm; jzpfay:vmojzifhvrf;azmufvkyfa&;tzGJUtaejzifh aemufxyf jyKjyif&jyefonf/

vrf;azmufvkyfom; wpfOD;jzpfol EdkifEdkifOD;u EdkifiHwpf0Srf; vrf;azmufvkyf&mwGif acwfrrDaomenf; vrf;rsm;udkomtokH;jyKaeaMumif; &Sif;jycJhonf/

]]vrf;opfawGqdk&ifawmh oGm;vm&vG,fulwmaygh/ 'gayr,fh uGsefawmfwdkYEdkifiHu acwfrDwJhenf;pepfawGudk ckxdroHk;Edkifao;bl;/ ckyJtopfazmufxm;wJhvrf;u rMumbl;? taygufawG csdKifhawGjzpfvmw,f/ 'Dvdkrjzpf&ifawmif vrf;awGu nDnmacsmarGUraebl;/ uGßefawmfwdkYvnf; acwfrDwJhenf;vrf;awGudk rokH;Edkifao;bl;}} [k ajymjyygonf/

○ ○ ○ ○ ○ ○

rGefvlxktoH


9

azazmf0g&D? 2016trsdK;orD;ESifh uav;tcGifhta&; tpDtpOf

2016 azazmf0g&Dv (1) &ufESifh (2) &ufaeYrsm;wGif uav;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh jrSifhwifa&;aumfrwD (the Committee for the Protection and Promotion

of Child Rights – CPPCR) u BuD;rª;í r[mAsL[mcsrSwfa&;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwpfckudkusif;y&m jrefrmEdkifiH e,fpyfa'oESifh EdkifiHwGif;rS uav;tcGifhta&;qdkif&mtzGJUtpnf;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk xdkif;EkdifiH rJaqmufNrdKU the Queen Palace [kdw,fwGifusif;ycJhNyD; xdkif;EdkifiHwGif arG;zGm;cJhaom jrefrmuav;i,frsm;\ tcGifhta&;?EdkifiHom;tcGifhta&; vTJajymif;jcif;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? pGefYypfcHuav;i,frsm;ESifhrdbrJhuav;i,frsm;ta&;ESifh uav;tcGifhta&; tumtuG,fay;a&;rl0g’tygt0ifxdkif;-jrefrme,fpyfwpfavSsmuf&Sd uav;i,frsm; &ifqdkifBuHKawGUae&aom tcuftcJjyóemrsm;udk t"duxm; aqG;aEG;cJhonf/

u&iftrsdK;orD;tzGJUtpnf;? r,fawmfaq;cef;? Save the Children? ukvor*¾'ku©onfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;½kH;? xdkif;-jrefrme,fpyf usef;rma&;apmifha&Smufa&;tzGJU(Thai-Burma Border Health Initiative – TBBHI)? trsdK;orD;ESifh uav;tcGifhta&;tpDtpOfESifh World Vision tp&Sdaom toif;tzGJU (38) zGJUudk udk,fpm;jyKaomtzGJU0if (86) OD; wufa&mufcJhMuonf/

uav;tcGifhta&; umuG,fa&;ESifh jrSifhwifa&;aumfrwD\ 'g½dkufwmjzpfoludkEdkifrif;u ]]'Dtvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk &nf&G,fcsuf (3) ckeJYvkyfzdkY pDpOfcJhwmyg/yxrwpfcku 'Djrefrm-xkdif;e,fpyfa'oeJY jynfwGif;u uav;awGudk tumtuG,fay;Edkifr,fh enf;AsL[mawGudk tMurf;zsOf; csrSwfEdkifzdkYyg/ 'kwd,wpfckuawmhuGsefawmfwdkY&JU tm;omcsuf? tm;enf;csufawGudk &SmazGNyD;awmh tvkyfudk b,fvkdwdk;wufatmif vkyfrvJqdkwm pOf;pm;EkdifzkdYyg/ aemufqkH;wpfckuawmh uGsefawmfwdkYaemuf (2) ESpftwGif; vkyfaqmifr,fh vkyfief;awGtwGuf 'Dwufa&mufvmwJhtzGJUtpnf;awGqDuae tBuHOmPfawG&,lNyD; tcsif;csif; b,fvkdyl;aygif;aqmif&GufrvJqdkwm tpDtpOfcsrSwfEdkifzdkYyJ}} [k ajymjycJhygonf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJtNyD;wGif uav;tcGifhta&; umuG,fa&;twGuf tzGJUtpnf;rsm;tMum; uGef&ufrsm; csJUxGifjrSifhwif&ef? uav;tcGifhta&; umuG,fa&;twGuf topfwufvmaom tpdk;&udk pnf;½kH;vIHUaqmf&ef? jrefrmhtdrfeD;csif;EdkifiH

uav;tcGifhta&;aumfrwDu xdkif;EdkifiH rJaqmufNrdKUwGifuav;tcGifhta&;aumfrwDu xdkif;EdkifiH rJaqmufNrdKUwGifuav;tcGifhta&;aumfrwDu xdkif;EdkifiH rJaqmufNrdKUwGifuav;tcGifhta&;aumfrwDu xdkif;EdkifiH rJaqmufNrdKUwGifuav;tcGifhta&;aumfrwDu xdkif;EdkifiH rJaqmufNrdKUwGiftvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;ytvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;ytvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;ytvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;ytvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;y

rsm;taejzifh ¤if;wdkYEkdifiHwGif arG;zGm;cJhaomjrefrmuav;i,frsm;twGuf arG;pm&if;rSwfykHwifudk aocsmpGm xkwfay;vmEdkifap&ef? e,fpyfESifh wdkif;&if;om;a'o&Sduav;i,frsm;udk todtrSwfjyK&efESifh ¤if;a'o&Sd uav;i,frsm;tm; EdkifiHom;tjzpfowfrSwf&eftwGuf jrefrmESifh xkdif;tpdk;&udk zdtm;ay;&ef? uav;tcGifhta&;qdkif&m? arG;pm&if;rSwfykHwifqkdif&m tcsuftvufrsm;udk ppfwrf;aumuf,l&ef? uav;tcGifhta&; umuG,fa&;twGuf todynmay;Edkif&ef tpdk;&qkdif&mXmersm;ESifh vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf&efESifh uav;ukeful;rIrsm;udk tpdk;&ESifhvlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;u yl;aygif;ESdrfeif;Edkif&efponfh oabmwlnDcsuf (7)csufudk csrSwfEdkifcJhonf/

]]uGsefrwdkY tzGJUtpnf;taeeJYjynfwGif;ua&m e,fpyfua&m udk,fpm;jyKvmwufwmyg?uGsefrwdkYtm;vkH;u uav;tcGifhta&; umuG,fwJhudpörSm twlwltvkyfvkyfaewJholawGyJav/ 'gaMumifhrdkYvdkY jrefrmjynfwGif;rSm&SdwJh vlrItzGJUtpnf;awGeJY us,fus,fjyefYjyefYyl;aygif;aqmif&Gufygw,f/ 'DaqG;aEG;yGJu csrSwfvdkufwJh vkyfief;pOfawGudkom atmifjrifatmif taumif txnfazmfEdkif&ifawmh wdkif;xuftvGefaumif;rGefrSmyJ }}[k e,fpyfusef;rma&; apmifha&Smufa&;tzGJUrS rd'Gef;auhuajymygonf/

uav;tcGifhta&; umuG,fa&;ESifh jrSifhwifa&;aumfrwDudk xdkif;-jrefrme,fpyf rJaqmuf-jr0wDteD;&Sd ypfy,fcHxm;&aom? tjrwfxkwfcHae&aom jrefrmuav;i,frsm;udk umuG,fulnD&eftwGuf 2003 ckESpfwGif zGJUpnf;cJhonf/uav;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh jrSifhwifa&;aumfrwDonf uav;i,frsm; tjrwfxkwfcH&onfhudpörsm;? arG;pm&if;rSwfykHwifudpörsm;tygt0iftjcm; uav;tcGifhta&;qdkif&m udpötrsm;tjym;udk ulnDvkyfudkifaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

rGefvlxktoH


10

{NyD 1? 2016

]w&m;enf;vrf;usus ajz&Sif;ay;r,fhaeYudk arSsmfvifhaewkef;yJ} [k oHvGifta&SUjcrf;rGefa'o&Sd awmifolv,form;rsm;ESifh ajr,mtoHk;csolrsm;\ ESD;aESmzvS,fyGJodkY wufa&mufvmaom v,form;wpfOD;u ajymygonf/

jrefrmEdkifiHwGif ajr,mjyóemonf jynfwGif;ppfNyD;aemuf 'kwd,tBuD;rm;qkH;jyóemwpfck jzpfonf/ wdkif;ESifhjynfe,f tEHSYtjym;wGif ajr,modrf;,lrIrsm; ajrmufjrm;pGm jzpfay:aeaomfvnf; ,aeYwkdif wdusaom ajz&Sif;rIrsm; r&Sdao;acs/ jynfe,f

ESifhwdkif; (14) ckteuf rGefjynfe,fonf wwd,ajr,mjyóemtrsm;qkH;aom jynfe,fjzpfonf/

rGefa'otwGif;&Sd ajr,mtoHk;csol awmifolv,form;rsm;udk tumtuG,fay;rnfh ajr,mydkifqdkifrI tajctaewpf&yf ay:aygufvmEdkif&eftwGuf vuf&Sdjy|mef;xm;aom ajr,mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;ESifh trsdK;om;ajrtoHk;csrIrl0g'wdkY\ tm;enf;tm;omcsufrsm;udk jyifqifjy|mef;oGm;Edkif&ef? "g;rOD;cs&dk;&mavhxHk;wrf;qdkif&m ajr,mydkifqdkifrIESifh pDrHcefYcGJrIrsm;udk todtrSwfjyK azmfaqmifEdkif&efESifh twdwfumv tpdk;&tqufqufu usL;vGefxm;onfh ajr,mcsdK;azmufrIrsm;udk ajz&Sif;Edkifrnfh enf;emrsm;udk 0dkif;0ef;tajz&SmjyD; rlvajr,mydkif&Sifrsm;twGuf b0vHkjcHKa&;eSifh epfemqHk;&IH;rIrsm;tay: wpfpHkw&mudkifwG,fajz&Sif;ay;Edkifrnfh enf;emrsm;? vkyfief;pOf ,Eå&m;rsm;ay:xGufvmEdkifap&ef &nf&G,fí rGefjynfvlYtcGifhta&;azmifa';&Sif;u uruxjyKjyD;

awmifolv,form;ESifh ajr,mtoHk;csolrsm; ESD;aESmzvS,fyGJudk azazmf0g&Dv (14)

ESifh (15) &ufaeYrsm;wGif rGefjynfe,f armfvjrdKifNrdKUü usif;yjyKvkyfcJhonf/rGefjynfe,f armfvjrdKif? usdKufra&m? a&;? oHjzLZ&yf? rk'HkESifh weoFm&Dwdkif;

a&jzLjrdKUe,frS udk,fpm;vS,f (94) OD; wufa&mufcJhaom ¤if;nDvmcHrS aqG;aEG;wifjycsufrsm;udk u@tvdkuf jyefvnfazmfjytyfygonf/

oHvGifta&SUjcrf;rGefa'o&SdoHvGifta&SUjcrf;rGefa'o&SdoHvGifta&SUjcrf;rGefa'o&SdoHvGifta&SUjcrf;rGefa'o&SdoHvGifta&SUjcrf;rGefa'o&Sdawmifolv,form;rsm;ESifhawmifolv,form;rsm;ESifhawmifolv,form;rsm;ESifhawmifolv,form;rsm;ESifhawmifolv,form;rsm;ESifh

ajr,mtoHk;csolrsm;\ ESD;aESmzvS,fyGJrSajr,mtoHk;csolrsm;\ ESD;aESmzvS,fyGJrSajr,mtoHk;csolrsm;\ ESD;aESmzvS,fyGJrSajr,mtoHk;csolrsm;\ ESD;aESmzvS,fyGJrSajr,mtoHk;csolrsm;\ ESD;aESmzvS,fyGJrStoHrsm;toHrsm;toHrsm;toHrsm;toHrsm;

1)1)1)1)1) vuf&Sd ajr,mqdkif&mOya'ESifh enf; vuf&Sd ajr,mqdkif&mOya'ESifh enf; vuf&Sd ajr,mqdkif&mOya'ESifh enf; vuf&Sd ajr,mqdkif&mOya'ESifh enf; vuf&Sd ajr,mqdkif&mOya'ESifh enf;Oya'rsm;onf awmifolv,form;?Oya'rsm;onf awmifolv,form;?Oya'rsm;onf awmifolv,form;?Oya'rsm;onf awmifolv,form;?Oya'rsm;onf awmifolv,form;?ajr,m tokH;csolrsm;\ tusdK;pD;yGm;udkajr,m tokH;csolrsm;\ tusdK;pD;yGm;udkajr,m tokH;csolrsm;\ tusdK;pD;yGm;udkajr,m tokH;csolrsm;\ tusdK;pD;yGm;udkajr,m tokH;csolrsm;\ tusdK;pD;yGm;udkrumuG,fay;Edkifjcif;/rumuG,fay;Edkifjcif;/rumuG,fay;Edkifjcif;/rumuG,fay;Edkifjcif;/rumuG,fay;Edkifjcif;/

jrefrmEdkifiHwGif v,f,majrOya'ESifh enf;Oya'rsm;? ajrvGwf ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'rsm;?trsdK;om;ajr,mtokH;csrIOya'rsm;udk jy|mef;usifhokH;aeaomfvnf; ajr,modrf;,lrIrSm avsmhusroGm;onfhtjyif awmifolv,form;rsm;wGifvnf; ajr,mqkdif&mtmrcHcsuf r&Sdacs/

]]ajrjyóemawGudk vuf&Sdjy|mef;xm;wJh ajr,mtoHk;csrIrl0g' wpfckwnf;eJU ajz&Sif;vdkUr&bl;/ bmhaMumifhvJqdk&if jyóemtm;vHk;udk ajz&Sif;edkifwJhvHkavmufwJh vrf;nTefcsufawGr&Sdbl;/ajrrl0g'rSm t"du ajrudk b,fvdkpDrHtkyfcsKyfrvJqdkwJh tydkif;ukd OD;pm;ay;w,f/txl;ojzifh ajreJUyufoufwJh ZHkawGudkb,fvdkvkyfrvJ/ ajrtoHk;csrIudk pepfwusjzpfatmif b,fvdkvkyfrvJ/ ajreJUyufoufwJh tcGeftcawGudk b,fvdkaumufcHrvJqdkwJh ajr,mtkyfcsKyfrItydkif;udkußGefawmfwdkUoGm;w,f/ olwdkU (awmifolv,form; ) twGuf w&m;rßSwrI&Sdatmif b,fvdkajz&Sif;ay;vJqdkwm vuf&Sdajr,mrl0g'rSm wduswJh a&&mwJh vrf;nTefcsufrsKd;awG rygaeao;bl;/ ajr,mrl0g'&Jh toHk;0ifrIudkajymygqdk&ifawmh 'guuefhowfcsuf&SdwJh taetxm;rsKd;rSmawmh&Sdygw,f/ 'gayr,fh 'guraumif;bl;vm;vdkUar;&ifawmh twdkif;twmwpfcktxdawmh toHk;jyKvdkU&edkifw,f/ 'gayr,fh 'DjyóemwpfckvHk;eJU ajr,mjyKjyifajymif;vJa&;jzpfedkifzdkUtwGufqdk&ifawmh vHkavmufwJh taetxm;rsKd; r&Sdbl;vdkUyJ ajymcsifygw,f}}[k ajr,mr@dKif (LAND CORE

GROUP)rS udkNidrf;ZmenfEdkifu ajymygonf/

rGefvlxktoH


11

]]aemufpdefac:rIwpfcku wdkif;&if;om;awG&Jh tcGifhta&;vdkU ußGefawmfwdkUajym&if wdkif;&if;om;qdkwmu ußGefawmfwdkUqDrSm wpfckwnf;r[kwfbl;/ trsm;MuD;&SdwJhtcgrSm 'Dwdkif;&if;om;vlrsKd; toD;oD;twGuf oifhavsmfr,fh Oya'awG rl'g'awGqdkwm &SdzdkUvdkw,f/ wpfckwnf;taeeJUawmhqdk&if wdkif;&if;om;&Jhajr,mtcGifhta&;twGuf wpfckwnf;eJU ußGefawmfwdkUMunfhvdkUr&bl;/ wdkif;&if;om;vlrsKd; wpfckcsif;pDrSm rwlnDwJh toHk;jyKrIyHkpHawG&Sdw,f/ ,Ofaus;rIawG &SdwJhtcgrSm wpfckcsif;pDudk ußGefawmfwdkUu todtrSwfjyKedkifwJh enf;vrf;awGudk ußGefawmfwdkU azmfxkwfzdkUvdkw,f/ vuf&Sdtaetxm;u tJavmufxd us,fus,fjyefUjyefU azmfjyxm;wm r&Sdbl;/ todtrSwfjyKw,fqdkwm avmufyJ azmfjyxm;wJh taetxm;rSm&Sdw,f}} [k ajr,mOya'rsm;\rjynfhpkHrIudk ¤if;u axmufjyajymqdkygonf/

vuf&Sd ajr,mqdkif&mOya'ESifh enf;Oya'rsm;onfatmufajcjynfolvlxkudk A[dkjyKNyD; a&;qGJxm;jcif; r&SdaMumif;udkNidrf;ZmenfEdkifu ajymygonf/

]]ußGefawmfwdkUrSm&SdwJh ajr,mjyóemu acwftqufqufu zdeSdyfrIeJU tkyfcsKyfrIpepf&Jh&v'f jzpfw,f/ &v'fqdkwm'DacwftquftqufrSm t"r®odrf;,lcJhwJh pepfawG vkyfykdifcGifhawGukd todtrSwfrjyKbJeJU vdkovdk tusKd;pD;yGm;awGtwGuftrsKd;rsKd; toHk;cscJhwJh[mawGtwGuf (jyefvnf) rpOf;pm;ao;oa&GUuawmh rl0g'rSm b,fvdkyJ aumif;rGefwJhtcsufawG ajymxm;ygap? NyD;cJhwJhwkef;u jzpfcJhzl;wJh rw&m;rIawG t"r®rIawGudkjyefvnfukpm;edkifwJh enf;vrf;udk pOf;pm;ay;zdkUvdkw,f/ tJ'gudkußGefawmfwdkU raqG;aEG;bJeJU rl0g'udk oD;oefU pOf;pm;wJhtcgrSmjynfol jynfom;awG&Jh tcGifhta&;awGudk wu,f tjynfht0av;pm;vdkufemrI r&Sdbl;/ tJvkdykHpHrsdK;jzpfaew,f}} [k ¤if;uqufajymygonf/

vuf&SdOya'rsm;t& atmufajcawmifolv,form;jynfolrsm;wGif ajr,mtmrcHcsuf vkH;0r&Sdacs/

]]tckvuf&Sdjy|mef;xm;wJh Oya'tm;vHk;u awmifolv,form;awG&Jh b0vHkjcHKrIeJU tmrcHcsuf&Sdavmufatmif rl0g'ay:vpDawG csrSwfjyD;awmh jy|mef;wJhOya'awG r[kwfwJhtwGufawmifolawG&Jhb0 tmrcHcsuf&Sdavmufatmif Oya'awGutumtuG,fray;edkifao;bl;/ Oya'awG jy|mef;zdkUvdkao;w,f/jyefjyifzdkUvdkao;w,f}} [k w&m;vTwfawmfa&SUae OD;jrifhoGifuajymygonf/

2)2)2)2)2) ajr,mjyóemwGif ppfwyftjyif 0efBuD;Xmeaygif;pk H ajr,mjyóemwGif ppfwyftjyif 0efBuD;Xmeaygif;pk H ajr,mjyóemwGif ppfwyftjyif 0efBuD;Xmeaygif;pk H ajr,mjyóemwGif ppfwyftjyif 0efBuD;Xmeaygif;pk H ajr,mjyóemwGif ppfwyftjyif 0efBuD;Xmeaygif;pk Hyg0if yufoufaejcif;/yg0if yufoufaejcif;/yg0if yufoufaejcif;/yg0if yufoufaejcif;/yg0if yufoufaejcif;/

ajr,modrf;,lrIrsm;wGif ppfwyfu odrf;,lxm;aomajr,mrsm;tjyif tpdk;&0efBuD;Xmersm;jzpfaom ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pnfyifom,ma&;0efBuD;Xmetjyiftjcm;aom 0efBuD;Xmersm;u odrf;,lxm;aom ajr,mrsm;vnf;&Sdonf/ ajr,mjyóemwGif Xmeqdkif&m tmPmydkifrsm;uxJxJ0if0if yg0ifywfoufaejcif;aMumifh jyóemajz&Sif;&mwGifrsm;pGm cufcJvsuf&Sdonf/ ppfwyfESifh Xmeqdkif&mrsm;\ axmufcH

csufjzifh pD;yGm;a&;ukrÜPDrsm;u odrf;,lxm;aom ajr,mrsm;vnf; tjrm;tjym;yif &Sdonf/

1994 rS 2004 ckESpftxd arm&0wD a&wyfpcef;

a&,mOfpkwyfzGJYrsm; jzpfMuonfh trSwf (42) ESifh trSwf (46)u a&jzLjrdKYe,f oJacsmif;a'orS Xmaeawmifolrsm;ydkifqdkifaomO,smOfjcHajrtrsdK;tpm;rsm;jzpfonfh &mbmjcH? "nif;jcH? uGrf;oD;NcH?

oD[dkVf o&ufNcHESifh o&ufjcH{uaygif; (466) {uudk avsmfaMu;aiG ay;acsjcif;r&SdbJ t"r®odrf;,lcJhonf/ O,smOfjcHvkyfief;jzifh

toufarG;ol awmifolaygif; (42) OD;xHrS wOD;vSsif tenf;qHk;

(3) {urS trsm;qHk; (32) {utxd toD;oD;odrf;,lcJhjyD;wyfydkifajrtjzpf owfrSwfcJhonf/ bdk;bGm;ydkifajrrsm;udkvnf;arm&0wD a&wyfpcef;XmecsKyfu ajrvGwf ajrvyfESifh ajr½dkif;pm&if;wGif yg0ifonf[kqdkum rw&m;odrf;qnf;cJhonf/

]]ajr,mjyóemawGrSm u@aygif;pHku yg0if (ywfouf) aew,f/ Oyrm opfawmvnf;ygr,f? v,f,mpdkufysKd;a&;vnf;ygr,f? pnfyifwdkUygr,f? u@toD;oD;rSm ajr,mjyóemawGu ajz&Sif;&rSmjzpfw,f/ tJ'Dawmh vuf&Sd ajreJUyufouf&if edkifiHa&;t& tmPmcGJa0a&;awG vnf;yg0ifw,f}} [kajr,mr@dKifrS udkNidrf;ZmenfEdkifu ajymygonf/

]]ajr,modrf;qnf;rIawGu wpfEdkifiHvHk;rSm jzpfaewm

yJ? ußGefawmf jynfe,feJYwdkif;a'oMuD; (13) ckpvHk;udk a&mufNyD;NyD/tukefvHk;rSm tpdk;&eJYXmeqdkif&mtm;vHk;rSm Oya'eJU rnDnGwfbJajrodrf;wmawG rsm;w,f/ &Srf;jynfe,f? ucsifjynfe,f? rEÅav;wdkif;? pudkif;wdkif;? rauG;wdkif;? aemuf &efukefwdkif; a'oMuD;?{&m0wDwdkif;? yJcl;wdkif;? rGefjynfe,f? weoFm&Dwdkif;? ajrodrf;wm

awG wpfedkifiHvHk;udk&Sdaew,f/ 1991 ckeSpf ajrvGwf ajrvyfajr&dkif; pDrHcefUcGJrI ay:vmjyD;uwnf;u wyfawGtwGuf odrf;wmawGrsm;w,f/ wyfwnfzdkUtwGuf odrf;w,f? ausmif;aqmufzdkUtwGuf odrf;w,f/ qnfajrmif;twGuf odrf;w,f/ opfawmuodrf;w,f/ vrf;azmufzdkU odrf;w,f/ 'Dawmh awmifolawGuawmh tukefcH&wmyJ}}[k w&m;vTwfawmfa&SUae OD;jrifhoGifuajymygonf/

3)3)3)3)3) awmifolv,form;rsm;u ajr,mOya'rsm;udk em;vnfod awmifolv,form;rsm;u ajr,mOya'rsm;udk em;vnfod awmifolv,form;rsm;u ajr,mOya'rsm;udk em;vnfod awmifolv,form;rsm;u ajr,mOya'rsm;udk em;vnfod awmifolv,form;rsm;u ajr,mOya'rsm;udk em;vnfoduGsrf;jcif; r&Sdjcif;/uGsrf;jcif; r&Sdjcif;/uGsrf;jcif; r&Sdjcif;/uGsrf;jcif; r&Sdjcif;/uGsrf;jcif; r&Sdjcif;/

jrefrmEdkifiHwGif v,f,majrOya'ESifh enf;Oya'rsm;?ajrvGwf ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'rsm;? trsdK;om;ajr,mtokH;csrIOya'rsm;udk jy|mef;usifhokH;aeaomfvnf; tqdkygOya'rsm;udk a&;qGJ&mwGif tm;vkH;yg0ifcGifh r&&Sdjcif;? ¤if;Oya'rsm;udk atmufajcjynfolvlxk od&SdEdkif&ef us,fus,fjyefYjyefYrxkwfa0jcif;? Oya'ydkif;qdkif&mynmay;rIrsm;r&Sdjcif;? tmPmydkifESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u Oya'udk vufeufozG,f tokH;csvdkjcif;wdkYaMumifh atmufajcawmifolv,form;rsm;rSmrl ¤if;Oya'rsm;ESifh tvSrf;a0;vsuf&Sdonf/

rGefvlxktoH


12

rd½dk;zvmenf;vrf;twdkif;om pdkufysdK;vkyfudkifaeomawmifolv,form;rsm;rSm ajr,mjyóemwpfpkHw&m ay:aygufvmygu Oya' em;vnfwwfuGsrf;aom tmPmydkifrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ tjrwfxkwfacgif;ykHjzwfrIudk tNrJwap BuHKawGU cHpm;cJhMu&onf/

]]wdkif;&if;om;awG&Jh avhxHk;wrf;tpOftvm ajr,mtoHk;jyKrIawGu tpOftquf rd&dk;zvm(twdkif;yJ)/ t&ifuwnf;u wnf&SdaewJh taetxm;rsKd;rSm &Sdaeygw,f/ tJ'DjyóemudkjyefMunfh&if udkvdkeDacwfrSmuwnf;u tkyfcsKyfrIpepfu jynfreJUawmifwef;qdkjyD;awmh cGJjcm;xm;w,f/ tJ'DtcgrSm awmifwef;a'orSm wdkif;&if;om;awG&Jh avhxHk;wrf;qdkif&m Oya'awGudktodtrSwfjyKxm;wJh taetxm;rsKd;rSm&Sdw,f/ vGwfvyfa&;&jyD;wJhaemufykdif;upjyD;awmh tckcsdeftxd jy|mef;wJhOya'awG? enf;pepfawGrSm todrSwfjyKcJhwm r&Sdao;bl;/ 'gayr,fh wdkif;&if;om;awGu olwdkY&Jh”avhxHk;wrf;udkyJ vufawGUrSm toHk;jyKaew,f/tJ'Dawmh tckvuf&SdxGufvmwJh trsKd;om;ajrtoHk;csrIrl0g'rSmqdk&ifawmh wdkif;&if;om;awG&Jh ajrtoHk;csrItcGifhta&;awGudktodtrSwfjyKzdkUqdkwmuawmh qufEG,fyD; azmfjywmawmh&Sdw,f/'gayr,fh vufawGUpdefac:rIawGtay: b,fvdkyHkpHrsKd;eJY todtrSwfjyKrSmvJ/ NyD;&if wdkif;&if;om;a'oawGrSm&SdaewJh &if;eSD;jrSyfeSHrIawG? tJ'D&if;eSD;jrSyfeSHrIawGtwGuf ay;xm;wJh tMuD;pm;ajr,mcsxm;rIudk b,fvdkyHkpHrsKd;eJU jyefjyD;awmh pOf;pm;ay;rSmvJ/ 'gawGudkußGefawmfwkdUu pOf;pm;zdkUvdkw,f/ todtrSwfjyKw,fqdkwmutodtrSwfjyKw,fqdkw,fwJh rlwpfckwnf;eJU rvHkavmufbl;}}[k udkNidrf;Zmenfu ajymygonf/

]]wdkif;&if;om;awG awmifolv,form;awGu "g;rOD;cseJU rd&dk;zvmyJ&Sdw,fav/ taxmuftxm;awG bmrSrvkyfxm;bl;av/ tpdk;&eJYXmeqdkif&muvnf; ynmay;wm a[majymwmawG ajrvmwdkif;ay;wmawG? ajrcGefaqmifcdkif;wmawG r&Sdawmh wdkif;&if;om;awGu at;csrf;aew,fav/ 'gayr,fh wpfu,fwrf; ajrodrf;jyDqdk&ifawmh "g;rOD;cseJUrd&dk;zvmrSm taxmuftxm;r&Sdbl;av? Oya'xJrSmvnf;rygbl;av/ tJ'Dawmh olwdkY(awmifol)awG epfemwmrsm;wmaygh/ tJ'Dvdk epfem&if avmavm

q,fawmh ajrvGwf ajrvyf ajr&dkif;enf;Oya' 52 t& oD;eSHavsmfaMu;awGawmh jyef&r,f/ ajravsmfaMu;&zdkYawmh rvG,fbl;}} [k w&m;vTwfawmfa&SUae OD;jrifhoGifu ajymygonf/

4)4)4)4)4) ajr,modrf;,lcH&rIqdkif&m xdcdkufepfemrIrsm; ajr,modrf;,lcH&rIqdkif&m xdcdkufepfemrIrsm; ajr,modrf;,lcH&rIqdkif&m xdcdkufepfemrIrsm; ajr,modrf;,lcH&rIqdkif&m xdcdkufepfemrIrsm; ajr,modrf;,lcH&rIqdkif&m xdcdkufepfemrIrsm;

atmufajcawmifolv,form;rsm;onf pdkufysdK;a&;vkyfief;jzifhom t"dutoufarG;Muojzifh ajr,monf ¤if;wdkY\toufaoG;aMumozG,f jzpfvsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh ajr,modrf;,ljcif;cH&ygu ypönf;OpömydkifqdkifrI qkH;½SHK;&kHwifr[kwfbJudk,fydkif;qdkif&m pdwfydkif;qdkif&m xdcdkufepfemrIrsm;udkvnf; cHpm;Mu&onf/ ajr,modrf;,lcH&rIaMumifh b0wpfqpfcsdK; ajymif;vJoGm;aom v,form;? NcHorm;rsm;vnf; tajrmuftjrm;yif&Sdonf/

awGUqHkar;jref;rIrsm;rS&&Sdonfh tcsuftvufrsm;t&wufa&mufvmcJhMuaom awmifolv,form;ESifh ajr,mtoHk;

csolrsm;teuf (70) &mcdkifEIef;cefYrSm jyD;cJhonfh (5) ESpfrS (15)

rGefvlxktoH


13

ESpfwmumvtwGif; ajr,mt"r®odrf;qnf;cHcJh&olrsm; jzpfMujyD;

tcsdKUqdkvSsif wpfOD;wnf;wGifyif {uaygif; (30) ausmfcefYtxdavsmfaMu;aiG wpfpHkw&m vufcH&&SdcJhjcif;r&SdbJ odrf;,ljcif; cHcJhMu&onf/ pm&if;rSwfwrf;rsm;t& ajr,mtrsm;qkH; odrf;,ljcif;cHcJh&onfh NrdKUe,frsm;rSm rGefjynfe,f a&;jrdKUe,fESifh weoFm&Dwdkif; a&jzLjrdKUe,frsm; jzpfMuonf/ ajr,my#dyu© trsm;qHk;jzpfonfh ajrtrsdK;tpm;rSm &mbmjcHajrrsm; jzpfonf/

]]uGsefawmfwdkY oJacsmif;aus;&GmtkyfpkrSmyJ uGsefawmfhNcH

todrf;cHcJh&wkef;u (47) a,muf twlwltodrf;cHcJh&w,f/ajr,mrJhcJhMujyD; trsm;pku ,dk;',m;bufudk xGufw,f/ &&mtvkyf vkyfcJhMuw,f/ tckawmif rjyefEdkifwhJ &Gmom;awGtrsm;MuD;/ tqdk;qHk;xdwmuawmh pdwf"gwfydkif;qdkif&myJ/ ajrydkif&Sifb0u xm; xm;wJh udk,fhudk,fudk ,HkMunfrI? wufMuGrIawG[m bmrSjyefr&awmhbJ todrf;cH&wJh ajreJYtwl tm;vHk;jrKyfukefw,f/ awmf½kHpdwf"mwfBuHhckdif½kHeJYawmh tckxufxd&yfwnfEdkifrSm r[kwfygbl;/ arSsmfvifhcsufwpfckwnf;eJYyJ touf

qufchJ&wm}} [k touf (68) ESpft&G,f oJacsmif;aus;&Gm

tkyfpkZmwdjzpfNyD; jcHajr{uaygif; (30) cefY todrf;cHcJh&ol OD;pef;jrifh

u azazmf0g&Dv (14) &ufaeY eHeufydkif;wGif ajymjycJhonf/]]odrf;vdkufwJh aemufydkif; b0ysufovdk cHpm;cJh&w,f/

pOf;pm;Munfhav/ "nif;oD;qdk wif;&meJYcsDxGufwJh tbdk;vufxufu jcHawGyg/ 'DjcHawGeJY rdom;pktqufquf &yfwnfcJhMuw,f/ 'DjcH[m tpfrwdkY&JU pm;a&;? aea&; b0&Sifoefa&;vnf;[kwfovdk tvSLtwef;vkyfzdkY? uav;awG ynma&;twGuf0ifaiG&Smay;wJh ajrvnf;jzpfw,f/ 'DajrawG qHk;awmh b0qHk;wmaygh/ ajreJY toufqufwJh rdom;pktaeeJY ajrr&Sd&if (touf)&Sifp&mvnf; r&Sdawmhbl;/ ajr,mvufrJhb0eJY trsdK;rsdK; toufqufvmcJhwJh’'ku©udk cefYrSef;Munfh&if odrSmyg/ 'ku©? aomuawGqdkwm ajymrxGufEdkifavmufatmifudk tHMudwfcHcJhMu&wm

yg}} [k touf (48) ESpft&G,f a':rD;ysdKu ajymygonf/

5)5)5)5)5) ajr,modrf;,ljcif;cHcJ h&aom awmifolv,form;wdk Y\ajr,modrf;,ljcif;cHcJ h&aom awmifolv,form;wdk Y\ajr,modrf;,ljcif;cHcJ h&aom awmifolv,form;wdk Y\ajr,modrf;,ljcif;cHcJ h&aom awmifolv,form;wdk Y\ajr,modrf;,ljcif;cHcJ h&aom awmifolv,form;wdk Y\qE´toHrsm;qE´toHrsm;qE´toHrsm;qE´toHrsm;qE´toHrsm;

tpdk;&ESifh Oya'\ tumtuG,fay;rIudk r&&Sdjcif;?ckdifrmNyD; tusdK;xda&mufaom or*¾rsm; rzGJUpnf;Edkifjcif;? w&m;Oya'pdk;rdk;rI r&Sdjcif;wkdYaMumifh atmufajcv,form;rsm;rSmajr,modrf;,lcH&jcif;aMumifh b0ysufonftxd BuHKawGUcJhMuaomfvnf; ¤if;wdkY\ qE´toHrsm;udk todtrSwfjyKay;ol r&Sdacs/ ,ckuJhodkYaom ESD;aESmzvS,fyGJrsm;? aqG;aEG;yGJrsm;wGifom¤if;wdkY\ qE´rsm;? arSsmfvifhcsufrsm;udk xkwfazmfajymqdkcGifh&&SdMuonf/

þESD;aESmzvS,fyGJwGif ajr,mta&;udk ajz&Sif;ay;Edkifrnfh enf;emrsm;? ,Eå&m;rsm;udk aqG;aEG;aepOftwGif; jrdKUe,ftvdkuf wufa&mufvmMuonfh udk,fpm;vS,frsm;u oufqdkif&mjzpfpOfrsm;udk Oyrmrsm;ay;jyD; wufMuGpGm aqG;aEG;zvS,foGm;onfudk axmuf½SKjcif;tm;jzifh ¤if;wdkYtaejzifh w&m;rSswrIESifh

trSefw&m;&SmazGrItwGuf qEtmoDorsm; rnfrSsMuD;rm;onfudkcefYrSef;Edkifayonf/

]]tckxufxd wpfenf;enf;eJY udk,fhajr udk,fhvufxJjyef&zdkYudk arSsmfvifhaewkef;yg/ tJ'DtwGufaMumihf tckvdk awGYqHkyGJudkvmjyD; ynm&SifawG? tMuHOmPfenf;emay;EdkifolawGeJY b0wl ajr,mrJhawG&JU tajctaeawGudk avhvmwmyg/ ajymcsifwmu udk,fhajrawGudk wpfenf;enf;eJY jyef&csifwJhpdwf tckxufxd &Sdaewkef;yJ/ 'gaMumifh ppfwyftaeeJY 'DajrawGudk roHk;awmh&ifjyefay;apcsifygw,f}} [k a':rD;ysdKu ajymygonf/

6)6)6)6)6) ajr,mjyóemtwGuf vkyfaqmif&rnfh tem*wf vkyfief;ajr,mjyóemtwGuf vkyfaqmif&rnfh tem*wf vkyfief;ajr,mjyóemtwGuf vkyfaqmif&rnfh tem*wf vkyfief;ajr,mjyóemtwGuf vkyfaqmif&rnfh tem*wf vkyfief;ajr,mjyóemtwGuf vkyfaqmif&rnfh tem*wf vkyfief;pOfrsm;pOfrsm;pOfrsm;pOfrsm;pOfrsm;

þESD;aESmzvS,fyGJwGif ajr,mjyóemtwGuf vkyfaqmif&rnfh tem*wf vkyfief;pOfrsm;udkvnf; Oya'ynm&Sifrsm;?wufMuGvIyf&Sm;olrsm;ESifh awmifolv,form;rsm;u aqG;aEG;wifjycJhMuonf/

]]ajr,mrJhb0eJY b0ysufcJhwmawGudk jyefajym&ifemusnf;p&mawG jzpfvmw,f/ t"duuawmh jzpfysufcJhwmawGtwGuf arm&0wD a&wyfpcef;XmecsKyf? umuG,fa&;0efMuD;XmerSmwm0ef&Sdw,fvdkY ajymcsifw,f/ 'DtwGuf uGsefawmhfajr,mudpötwGuf xdkufoifhwJh (jzpfoifhwJh) ajz&Sif;ay;rIudk arSsmfvifhaew,f/ ESpfawGMumcJhayr,fh wjcm;ajrtodrf;cH awmifolawGenf;wl usaemfwdkY oJacsmif;tkyfpku jcHydkif&SifawG arsSmfvifhaeqJqdkwmudk oufqdkifolawG odapcsifw,f/ w&m;rSswwJhb,fvdkajz&Sif;ay;rIrsdK;udkrqdk uGsefawmfwdkY vufcHygr,f/ 'DvdkaqG;aEG;yGJrsdK;uae ajr,meJYywfoufwJh Oya'awGudk avhvmr,f/ t"duuawmh udk,fhvdkrsdK;cHcJh&ol wjcm;a'ou ajr&SifawGeJY rdwfzGJYr,f/ olwdkY MudK;pm;½kef;uefaeyHkudk avhvmjyD;udk,fhudpörSm bmawG qufvkyf&rvJqdkwm jyifqifr,f/ ajymcsifwmu 'DvdkyGJrsdK;awGudk wufa&mufvmcJhMuwJh ajrrw&m;todrf;cHcJhMu&wJh uGsefawmfwdkYrSm arSsmfvifhcsufawG &Sdaeao;w,fqdkwmudk odapcsifovdk ajz&Sif;ay;r,fhaeYudk tjrefqHk;a&mufzdkY ½kef;uefoGm;r,fqdkwmygyJ}} [k ESD;aESmzvS,fyGJwufa&mufvmolwpfOD;u ajymygonf/

]]jyD;cJhwkef;u tcGifhta&;awGudk csKd;azmufjyD;awmh&,lcJhwJh ajr,m&,lrIawGtwGufudk ußGefawmfwdkUu jyefvnfpOf;pm;ay;zdkY&,f/ tJ'Dawmh ajr,mjyefvnfcGJa0csxm;a&;qdkwJhykHpHrsKd; pOf;pm;ay;zdkYvdkw,f/ aemufwpfydkif;u wnfqJOya'awGtkyfcsKyfrIawG pnf;rsOf;pnf;urf;awGudk jyifzdkYvdkw,f/ tJ'gawGubmvJqdk&if wpfedkifiHvHk;rSm&SdwJh jynfol jynfom;tm;vHk;twGufrSswwJh Oya'awG pnf;rsOf;pnf;urf;awG jzpfzdkYvdkw,f/ 'ghtjyifedkifiHwpfedkifiH&Jh 'Drdkua&pDtkwfjrpfcsa&;eJY trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&; ,HkMunfrIwnfaqmufa&;awGeJYvnf; qufEG,faewJh tydkif;awGjzpfw,f/ 'gawGudkvnf; wpfzufrSm aumif;rGefwJhqE´eJU tm;vHk;yl;aygif;yg0ifwJh jzpfpOfrsKd;eJU ußGefawmfwdkY vkyfzdkUvdkw,f/ tJvdkvkyfr,fqdk&if ajrtygt0if tjcm;aom vlUtcGifhta&;csKd;azmufwJh udpöawGtukefvHk;udk ußGefawmfwdkYu yifra&pD;aMumif;xJrSm xnfhoGif;pOf;pm;edkif&ifawmh ußGefawmfwdkY

rGefvlxktoH


18

xm;wJhqE´eJU wefzdk;xm;rIawG pHEIef;awG[m 'Drdkua&pD enf;vrf;usaew,f/ vlUtcGifhta&;udk av;pm;vdkufemaew,fqdk&iftJ'Dtay:rSm tajccHjyD;awmh b,fvdkjzpfoifhovJ? rl0g'awGub,fvdkjzpfoifhovJ? Oya'awG b,fvdka&;qGJr,f qdkwmudkjynfolawGudk,füu qHk;jzwfcsufcsedkifw,f/ jynfolawG udk,fwdkifyg0ifjyD;awmh pOf;pm;EkdifwJh tcif;tusif;rsKd; zefwD;ay;zdkYvdkw,f/ 'DvdkrSr[kwfbl;qdk&ifawmh b,favmufyJ aumif;rGefwJhrl0g'awG Oya'awGvkyfvkyf jynfolawG&Jh vufawGUb0eJU tjrJwrf;a0;uGmaerJh taetxm;rSm&Sdw,f }} [k udkNidrf;ZmenfEdkifuajymygonf/

]]EdkifiHwum pHcsdefpHnGef;eJUtnD ajr,mrl0g'wpfckckjzpfjzpf Oya'wpfckckjzpfjzpf a&;qGJzdkUqdkwmu ußGefawmfwdkUrSmawmifolawG&Jhb0 tmrcHcsuf vHkjcHKrI&Sdatmif olwdkU&JUtoHawGeJU'ku©a&mufaewJh jzpfysufaewmawG toHawGudk rl0g'tjzpfowfrSwf&r,f/ owfrSwfNyD;wJhtcgrSm wdkif;jynfrSm&SdwJh wnfqJOya'awGeJU ndS&r,f/ wdkif;jynfxJrSm wnfqJOya'awG r&Sd&iftdrfeD;csif;wdkif;jynfawGxJu Oya'awGeJU ndSedIif;&w,f/ ndSEIdif;jyD;awmhrS b,fvdkjyóemawG ajz&Sif;rvJ/ 'DvdkrS rvkyfedkifao;&ifvnf; awmifolv,form;awGqdkwm ußGefawmfwdkU wdkif;jynf

rSm (3) {u eJY (6) {u pdkufysKd;wJh awmifolawG (65)&mcdkifeIef;&Sdw,f/ olwdkY&Jhb0vHkjcKHrIeJU tmrcHrI&Sdatmif Oya'eJUtumtuG,fay;jyD;rS wdkif;jynfxlaxmif&rSm jzpfwJhtwGuftJvdkwdkif;jynfawGu b,fwdkif;jynfawG&SdovJ/ tJ'Dwdkif;jynfawGu Oya'awGudkvnf; avhvm&OD;r,f/ Oyrm AD,uferf?uarÇm'D;,m;wdkYvdk? tJvdkOya'awGudk jyefavhvmjyD;awmh awmifolv,form;awGtwGuf tmrcHcsuf&Sdavmufatmif Oya'awGjy|mef;yD; tumtuG,ft&ifvkyf&OD;r,f/ jyD;awmhrS uGsefawmfwdkUv,f,majrawGudk t&if;tESD;rsm;rsm;eJU awmifolawG&Jh b0vHkjcHKrIeJU tmrcHcsuf&Sdatmif tvkyfvufrJhrjzpfatmif ußGefawmfwdkUu tumtuG,fay;jyD;rS Oya'wpfck jyefjyD;jy|mef;&r,f}}[k OD;jrifhoGifu tBuHjyKygonf/

]]ußGefawmftMuHay;csifwmu &if;eSD;jrSKyfeSHrI wpfckck0ifvmNyDqdk&if 0ifvmr,fhtcsdefudk odae&r,f/ odaewJhtwGufvlrItzGJUtpnf;awG ygwDtzGJYtpnf;awG tpdk;&XmeawG wdkif;&if;om;acgif;aqmifawGu rd&dk;zvm"m;rOD;cs pdkufysKd;aewJh olawGudk tmrcHcsuf&Sdatmif ajreJYyufoufwJh taxmuftxm;cdkifrm

atmif csufcsif;ulnDay;&r,f/ vkyfydkifcGifhrSwfyHkwif yHkpH (7)

&atmifvkyf&r,f/ yHkpH (7) &rS om;pOfajr;qufcdkifrmrSmjzpfwJhtwGuf taxmuftxm; cdkifrmatmifvkyfay;MuzkdY vdkw,f/taxmuftxm;r&Sd&ifawmh tm;enf;csuf&Sdw,f/ udk,fuvnf;Oya'abmifxJrSmae&r,f/ Oya'udkvdkufem&r,f/ Oya'tumtuG,feJY Oya'uay;wJh &ydkifcGifhudkvnf; &atmif,l&r,f}}[k ¤if;w&m;vTwfawmfa&SUaeu ajymygonf/

txufygtaMumif;t&m aqG;aEG;csufrsm;onf jrefrmwpfEkdifiHvkH;&Sd ajr,mjyóemrsm;udk NcHKikHpOf;pm;í ajymqdkaqG;aEG;

aom wifjycsufrsm;r[kwfbJ 2016 azazmf0g&Dv (14) ESifh(15) &ufrsm;wGif jyKvkyfusif;ycJhaom oHvGifta&SUjcrf; rGefa'o&Sdawmifolv,form;rsm;ESifh ajr,mtoHk;csolrsm; ESD;aESmzvS,fyGJtwGif; aqG;aEG; ajymqdkcJhonfrsm;udk jyefvnfokH;oyf wifjyjcif;omjzpfonf/

ESD;aESmzvS,fyGJtNyD;wGifvnf; awmifolv,form;rsm;?NcHydkif&Sifrsm;? ajr,mydkif&Sifrsm;? Oya'ynm&Sifrsm;ESifh wufMuG

vIyf&Sm;olrsm;u tcsuf (9) csufygaom aMunmcsufwpfapmifudk xkwfjyefcJhonf/

þESD;aESmzvS,fyGJrS &&Sdvmaom tcsuftvufrsm;ESifhtBuHjyKcsufrsm;onf tem*wf ajr,mjyóem ajz&Sif;&mwGiftaxmuftulwpfpkHw&m jzpfvmrnf[k rGefjynfvlYtcGifhta&;u ,kHMunfygonf/

rGefvlxktoH


15

rGefjynfvlYtcGifhta&;azmifa';&Sif;udk 1988 ckESpf vlxkvIyf&Sm;rIwGif yg0ifcJhonfh 'Drdkua&pDpepfudk tm;ay;axmufcHaom ausmif;om;rsm;? wufMuGvIyf&Sm;olrsm;? rGefvlxkacgif;aqmifrsm;ESifh vli,frsm; pkaygif;wnfaxmifcJhjcif; jzpfonf/jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDpepf xGef;um;a&;? vlYtcGifhta&; &&Sda&;ESifh ppfrSefaomjidrf;csrf;a&; ay:aygufvma&;wdkYudkt"du&nf&G,fcsufjzifhxm;&Sdum xlaxmifcJhjcif;jzpfonf/ rGefjynfvlYtcGifhta&;azmifa';&Sif;onf tusdK;tjrwfr,laomvlYtcGifhta&;tzGJUwzGJUjzpfjyD; tzGJU0ifrsm;tm;vHk;onf wlnDaom &nfrSef;csufyef;wdkifukd wlnDaom tawG;tjrifrsm;jzifhcsDwufaeMuaom apwemh0efxrf;rsm; jzpfonf/ rGefa'oESihf jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;rS vlYtcGifhta&; tajctaersm;udk apmifhMunfhavhvmjcif;jzifh jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDpepf xGef;um;vmap&ef a'oqdkif&m wdkif;&if;om; vlYtcGifhta&;tzGJUwpfzGJUtaejzifh us&mwm0efudk xrf;aqmifvQuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHwGif ûyjyifajymif;vJa&;rsm; t&Sdeft[kefjzifhay:aygufvmap&ef vlYtcGifhta&;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm; jzefYa0jcif;ESifh tpD&ifcHpmrsm; xkwfa0jcif;jzifh wGef;tm; ay;vQuf&Sdonf/ rGefvlxktoH[laom vlYtcGifhta&;pmapmifukd yHkrSefxkwfa0vSsuf&SdjyD; vlUtcGifhta&;qdkif&mtpD&ifcHpm rsm;udkvnf; tcgtm;avsmfpGm xkwfa0vQuf &Sdonf/

yef;wdkifEdkifiHom;tm;vHk; vlYtcGifhta&;udk tjynfht0 &&SdcHpm;Edkifap&ef/

&nf&G,fcsuf(1) vlYtcGifhta&;ESifh ywfoufaom owif;tcsuftvufrsm; jynfolvlxktMum; ydkrdkysHUESHYod&SdEdkifap&ef/(2) vlYtcGifhta&;ESifh ywfoufjyD; jynfolvlxkudk ynmay; vIHUaqmf&ef/(3) vlYtcGifhta&;ESifh ywfoufonfh vIyf&Sm;rIrsm;wGif jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifvmap&ef/

pmzwfolrdwfaqGrsm;xHrS a0zeftMuHjyKpm awmif;cHjcif;

cspfcifav;pm;tyfygaom pmzwfolrdwfaqGrsm;cifAsm;

jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&;udk umuG,fjrSifhwif&ef &nf&G,fjyD; rGefjynfvlYtcGifhta&;azmifa';&Sif;rS vlYtcGifhta&;pmapmifudk xkwfa0vSsuf&Sdonf/ owif;tcsuftvufrsm;ESifh ywfoufjyD; wdusaocsmap&ef tMudrfMudrf txyfxyf pdppftwnfjyKrIrsm; aqmif&Gufae&ojzifh tcsdefaemufusjcif;rsm; jzpfay:cJhygu pmzwfol rdwfaqGrsm;taejzifh em;vnfay;apvdkaMumif;rGefjynfvlYtcGifhta&;azmifa';&Sif;rS yefMum;tyfygonf/ uGsEkfyfwdkYxHokdY a0zeftMuHjyKpmrsm; ay;ydkYvdkvSsifjzpfap? pmapmifrsm;tm;vufcH&,l vdkvSsifjzpfap atmufygvdyfpmtwkdif; vdyfrljyD; ay;ydkYawmif;cHEdkifygonf/

&dkaoav;pm;pGmjzifh'g&dkufwmrGefjynfvlYtcGifhta&;azmifa';&Sif;

Human Rights Foundation of Monland - BurmaP.O Box 35,Sangkhlaburi Post Office, Kanchanaburi 71240,Thailand.

rGefjynfvlYtcGifhta&;azmifa';&Sif;

www.rehmonnya.org

rGefvlxktoH


16

rwf 9? 2016trsdK;orD;ESifh uav;tcGifhta&;tpDtpOf

tjynfjynfqkdif&m trsdK;orD;rsm;aeYudk rGefjynfe,farmfvNrdKifNrdKUwGif 2016 ckESpf rwfv (9) &ufaeYwGifjyKvkyfusif;ycJhNyD; vltiftm; (200) cefY wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

tqdkygtcrf;tem;udk armfvNrdKif toufarG;rIynmoifausmif;wGif &efukeftajcpdkuf zefwD;tdrftzGJUu OD;aqmifusif;ycJhjcif; jzpfonf/ tcrf;tem;wufa&mufolrsm;wGifvlrI0efxrf;OD;pD;Xme? ukvor*¾trsdK;orD;tzGJU? Oa&myaumfr&SiftzGJU? World Vision, Marie Stopes International, Trocaire ESifhra[oD trsdK;orD;zGHUNzdK;wdk;wufa&;pifwmrS udk,fpm;vS,frsm;vnf; yg0ifonf/

oufqdkif&m tpdk;&Xmersm;rS t&m&Sdrsm;ESifhtwlarmfvNrdKif pnfyifom,ma&;0efBuD; a'gufwmwdk;wdk;atmifvnf; wufa&mufcJhonf/

zefwD;tdrfrS Co-ordinator a':cifav;EG,fxGef;utrsdK;orD;rsm;tay: cGJjcm;rItm;vkH; yaysmufa&; oabmwlpmcsKyf (the Elimination of all Forms of Discrimination against

Women – CEDAW) taMumif; &Sif;jy&if; tcrf;tem;tzGifhrdefYcGef;udk ajymMum;cJhNyD; pma&;q&m OD;a[GUOmPfuvnf;

tjynfjynfqkdif&m trsdK;orD;rsm;aeYudk armfvNrdKifwGif usif;ytjynfjynfqkdif&m trsdK;orD;rsm;aeYudk armfvNrdKifwGif usif;ytjynfjynfqkdif&m trsdK;orD;rsm;aeYudk armfvNrdKifwGif usif;ytjynfjynfqkdif&m trsdK;orD;rsm;aeYudk armfvNrdKifwGif usif;ytjynfjynfqkdif&m trsdK;orD;rsm;aeYudk armfvNrdKifwGif usif;y]usm;rwef;wl urÇmwpf0Srf;} acgif;pOfjzifh aqG;aEG;a[majymcJhygonf/

pnfyifom,ma&;0efBuD; a'gufwmwdk;wdk;atmifu]]'Dtcrf;tem;&Jh &nf&G,fcsufu trsdK;orD;awG&Jh tcef;u@eJYolwdkY&Jh atmifjrifrIawGudk todtrSwfjyKzdkY? trsdK;orD;awG&JhpGrf;&nfawGudk jrSifhwifay;zdkYeJY trsdK;orD;rsm;&ifqdkifae&wJhjyóem rsm;udk ajz&Sif;&mrSm yl;aygif;aqmif&GufzdkYyJ jzpfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU? &Srf;jynfe,f vm;½SdK;?uav;NrdKUrsm;ESifh u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUwGifvnf;tjynfjynfqdkif&mtrsdK;orD;rsm;aeYudk jyKvkyfusif;ycJhonf/

,ckESpfwGif usa&mufaom tjynfjynfqdkif&mtrsdK;orD;rsm;aeYonf (105) BudrfajrmufjzpfNyD; yxrOD;qkH;aomtjynfjynfqdkif&mtrsdK;orD;rsm;aeYudk 1909 ckESpf azazmf0g&Dv(28) &ufaeYwGif tar&duefEkdifiHü usif;ycJhonf/ 1908ckESpfwGif trsdK;orD;rsm; rJay;cGifh&&Sda&;? tvkyfcsdefavSsmhcsay;a&;ESifh vkyfcvpm wdk;jrSifhay;a&;wdkYtwGuf e,l;a,mufNrdKU&SdtxnfcsKyfpuf½kHrsm;rS trsdK;orD; wpfaomif;ausmfu csDwufqE´jycJhjcif;udk tpjyKí trsdK;orD;rsm;aeY ay:aygufvmjcif;jzpfonf/

ESD;aESmzvS,fyGJrS toHrsm; - Burma Library · rGefvlxktoH rGefjynfvlYtcGifhta&;azmifa';&Sif;rS...

Documents

Transcript of ESD;aESmzvS,fyGJrS toHrsm; - Burma Library · rGefvlxktoH rGefjynfvlYtcGifhta&;azmifa';&Sif;rS...