Voice of Burma 873 Page �July �, 20�2

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: mgthuka@gmail.com , koko@gol.com

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.873, July 1, 2012

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 8pmrsufESm 4 pmrsufESm 11 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19

pmrsufESm 2 okd h

VOA / *|efv 29 ? ? ျမနမာႏငငမာ အစးရပညာေရးစနစက ေကာငးမြန

တးတကေအာငလပဖ႔လအပေနတယလ႔ ျပငသစတကသလေကာငး

သေကာငးသားေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာခပါတယ။

ျပငသစႏငငက အထငကရ Sorbonne တကသလမာ တကသလ

ေကာငးသ ေကာငးသားေတြန႔ အေမးအေျဖလပစဥမာ ခလ ျမနမာႏင

ငက ပညာေရးကစၥအပါအဝင ႏငငေရးစးပြားေရးကစၥေတြန႔ပတသက

လ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေျပာၾကားသြားတာန႔ ပတသကလ႔ မစ

ျမတမြနက တငျပေပးထားပါတယ။

ဥေရာပခရးစဥ ေနာကဆးျဖစတ ျပငသစႏငငမာ အထငကရ

Sorbonne တကသလ ေကာငး သေကာငးသားေတြန႔ ေတြ႔ဆေဆြး

ေႏြးပြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ဥေရာပမာ ေနာကဆး အမားျပည

သန႔ ေတြ႔ဆပြလ႔ေျပာႏငပါတယ။ ပရသတေတြေတာ ေတာေလးမား

တဒပြမာျမနမာအေရးန႔ပတသကလ႔ ျပငသစေကာငးသေကာငးသား

ေတြက ေတာေတာက စတဝငတစားန႔ ေမးခြနးေတြ အစအလငေမး

ၾကတာေတြ႔ရပါတယ။ အဒထကမ ျမနမာႏငငမာ ပဂၢလကပငေကာငး

ေတြဖြငတာန႔ပတသကလ႔ ေမးတေမးခြနးမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

က ပညာေရးအဆငအတနး ကြာျခားေနတအေပၚ သစးရမတယဆ

တာက ခလ ေျပာသြားပါတယ။

အငမတနမ ကေကာငးၾကတ ကေလးတခ႕ကေတာ ေကာငး

စရတ သပက ေစးႀကးတ အျပညျပညဆငရာေကာငး International

School ေတြက သြားႏငၾကတယ။ ဒါေပမ အမားစကေတာ အစးရ

ေကာငးေတြကပ တကေနၾကရေပမ ဒအစးရေကာငးေတြဆကပညာ

ေကာငးေကာငးမရၾကပါဘး-တ၊ ဒါေတာင မ ေကာငးလးဝ မတကႏငတ

ကေလးေတြက ၁၅ % ရပါတယ-တ၊ ေကာငး တကၾကတ ကေလးေတြ

ထကလညး အထကတနးပညာ ေအာငတာ ၂၀ ရာခငႏႈနးေလာက

ပရၾကတာေတြ႔ရပါတယ- တ၊ ဒါေၾကာင ျမနမာႏငငမာ ပညာက ကက

နနသငႏငၾကသ၊ အငမတနမက အခြငအေရးရသက လနညးစသာ

ျဖစၿပး အမားစက ေကာငးမြနလေလာကတ ပညာေရးသငၾကားမႈ မရ

ၾကဘး-လ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာသြားတာပါ။

အမားအားျဖင ႏငငျခားသားေတြဖြငထားၾကတ ေကာငးေတြမာ

ေကာငးတကေနၾကတ ကေလးေတြ ျမနမာလ မေျပာၾကေတာတကစၥ

ကလညး သစးရမတယဆတာက ေျပာသြားပါတယ။ ႏငငျခားဘာ

သာက တတေျမာကထားတာ ေကာငးပါတယ-တ။ ဒါေပမယ ကယဘာ

သာစကားက ေမတယဆၿပးေတာလညး ဂဏယမေနသငပါဘးလ႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ ေကာငးတခ႕က ပဂၢလကပငဖြငခြငေပးတ တ

ခနတညးမာပ အမားစလကလမးမတ အစးရပညာေရးစနစကတး

တကေအာငလပဖ႔ အေရးႀကးတယ။ လငယေတြအလပအကငရရ

ႏငေရးအသကေမြးဝမးေကာငး ပညာသငေကာငးေတြကအမား ႀကး

လအပတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက Sorbonne တကသလ

ေကာငးသားေတြက ေျပာသြားပါတယ။

ေနာကတခါ ျမနမာႏငငမာရၾကတ တငးရငးသားလမးေတြအ

ေနန႔လညး သတ႔ရ႕ ကယပငဘာသာက ထနးသမးေစာငေရာကခြငရ

ရသငတယလ႔ ထငတအေၾကာငးကလ ဒပြမာပ ေျပာသြားပါတယ။

a':atmifqef;pk=unf jyifopf qkdbkef;wuUokdvfausmif;om;rsm;eJ@awG@qkH

a':atmifqef;pk-unfeJ hjyifopfowr yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf

&Srf;jynfe,ftwGif;rl;,pfaq;xkwfvkyfr+ tpD&ifcHpm xkwfjyef

tpdk;&owif;pm toGifajymif;zdk hpmwrf;zwfyGJ aejynfawmfrSm usif;y

zrdkqdkpuf±HkrStvkyform;rsm;tm;xkwfjypfrnf[k *syefolaX;_cdrf;ajcmuf

autdkiftdkeJ hetztpdk;&ppfwyfzGJ hwkd hwdkufyGJrsm;qufvufjzpfyGm;aeqJ

pifoD,marmifeJ hOD;atmifrif; vlr+u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqG;aEG;

Voice of Burma 873Page 2 July �, 20�2

VOA / *|efv 30 ? ? ဥေရာပ ၅ ႏငငခရးကေန ဒကေန႔ ဇြနလ ၃၀ မ နကက ရနကနၿမ႕က ျပနေရာကလာတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက NLD ပါတအဖြ႔၀ငေတြအျပင လထက ေသာငးေသာငးျဖျဖ ႀကဆခ ၾကပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ အခ ရနကနက ေနအမမာ ခဏနားေနၿပး ဇလႈငလ ၄ ရကေန႔ ေနျပညေတာမာ ကငးပမယ လႊတ ေတာအစညးအေ၀းက သြားတကမာျဖစပါတယ။ လထက ဘယလႀက ဆခၾကသလဆကေတာ မသငးသရက တငျပထားပါတယ။

ဥေရာပ ခရးစဥေတြကေန ျပနလာတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဟာ ဒကေန႔မနက ၁၀ နာရခြေကာမာ ရနကနေလဆပက ေရာက ပါတယ။ NLD ပါတရ႕ေခါငးေဆာငေတြ၊ NLD ပါတ၀ငေတြအျပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အားေပးေထာကခတ လထန႔အတအႏပ ညာရငေတြပါ ရနကနမဂၤလာဒ ေလဆပအျပည လာေရာက ႀကဆခ ၾကပါတယ။ NLD အလေတြ ေ၀႔ယမးၿပး ေလဆပထန႔ ေလဆပ အ ထြကလမးတေလာက ေသာငးန႔ခတ လထက ေသာငးေသာငးျဖျဖ ႀကဆတျမငကြငးန႔ လၿခေရးအေျခအေနေတြ ကေတာ ျမနမာျပည အေျခစက ဂပန NHK သတငးဌာနရ႕ သတငးေထာက ကသဟေဆြက အခလေျပာျပပါတယ။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေလယာဥကေနာကက၀ငတယ။ ၉နာရေလာကမာ ေလယာဥ၀ငရမယဟာက ၁၀ နာရ ေကာေလာက မာ ၀ငပါတယ။ ေလဆပတခလးကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လာႀကတလေတြန႔ေပါဗာ။ တခါမေတာ ကေနာတ႔ ဒါမး မျမငဖးဘး ေပါ။ ဆငးလာတအခနမာလညး ေဒါကတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကနးမာပါေစ စသညျဖင ႀကဆတ အသေတြကလညး ေလဆပတ ခလး ဟနးေနတာေပါ။ ေလဆပကေနထြကတ လမးတေလာကေဘး ဘ၀ယာမာလညး ႀကေနၾကတအတြက လမးကလညးပတဆ႔သြား တယခငဗ။ လၿခေရးကေတာ ကေနာတ႔ လမးတေလာကမာ လၿခေရး ထထထပထပ ခထားတာ ေတြ႔ရတယ။ တငးကပတယလ႔ေတာေျပာ လ႔မရဘး။ relax ေတာ relax ေပါေနာ။ ဒါေပမ တလမးလး အမအထ ကေတာ ကေနာတ႔လမးေဘးမာ ကေနာတ႔ ရလၿခေရးေတြဓာတတင တတင တစေလာကက ေတြ႔ရပါတယ။”

မဂၤလာဒေလဆပန႔ ေလဆပအထြက လမးတေလာက လထ က NLD အလေတြ ေ၀႔ယမးႀကဆသလ အမအ၀င တကသလလမးမ ႀကး တေလာကလညး လထက တးမေပါကေအာင ေစာငဆငးႀကဆ ခၾကပါတယ။ ဒါအျပင ေနအမေရ႕မာ ေစာငေနၾကတ လထကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၿခအ၀ကေနထြကၿပး လကျပ ႏႈတဆကပါ တယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ဒကေန႔ေတာ အမမာပ နားေနၿပး ဇလႈငလ ၄ ရကေန႔ကရင ေနျပညေတာမာ ကငးပမယပထမအႀကမ ျပညသ႔လႊတေတာ စတတပမနအစညးေ၀းက တကဖ႔အတြက ေနျပည ေတာက ဇြနလ ၃ ရကေန႔မာ သြားမယလ႔ NLD ပါတ ဖာပၿမ႕နယရ႕ လႊတေတာကယစားလယ ဥးသနးေဆြက ေျပာပါတယ။

“ဟတပါတယခငဗာ။ လႊတေတာသြားတကမာပါ။ ကေနာတ႔ ၂ ရက ၃ ရကက သြားၾကမာပါ။ အခလညး တခ႕ ၂ ရကေန႔ကစၿပးထြက ၾကေတာမာပါ။ ကေနာတ႔ကေတာ ၂ ရကေန႔ ည သြားမာပါ။”

NLD ပါတက လႊတေတာကယစားလယ ဥးသနးေဆြက ဇလႈင လ ၄ ရကေန႔မာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င NLD လႊတေတာ ကယစားလယေတြ ေနျပညေတာကသြားၾကမယအေၾကာငး ေျပာျပခ တာပါ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ဥေရာပ ၅ ႏငငက ဇြနလ ၁၃ ရက ေန႔ကေန ၂၉ ရကေန႔အထ ခရးထြကေနတာျဖစပါတယ။ ဒခရး စဥတေလာက ဥေရာပႏငငေတြက ေခါငးေဆာငေတြ၊ ေဒသခႏငင သားေတြအျပင အဒဥေရာပႏငငေတြကေရာကေနတ ျမနမာလထ ေတြကခမးခမးနားနားႀကဆခၾကတာျဖစၿပး အခရနကနျပနလာစဥ လထရ႕ ႀကဆမႈဟာလညး ႏငငအတြက အငမတနက ထးျခားတ ျမင ကြငးလ႔လညး သတငးေထာက ကသဟေဆြက သးသပပါတယ။

“ကေနာတ႔ ႏငငေခါငးေဆာင၊ တငးျပညရ႕ အေရးႀကးဆး ပဂၢလ ေတြ၊ ႏစႏငငခစၾကညေရးခရးန႔ လာတ ေခါငးေဆာငေတြကမပ ဒလ ႀကတအေလအထရပါတယ။ ဆေတာ ဒေန႔ကေတာ အဒလပစ မးေပါေနာ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ NLD က ေထာကခတ လေတြက အဒလ ႀကဆၾကတာက ေတြ႔ရတာေပါေနာ။ ေနာက ႏငငေရးလႈပရားမႈ တခလ႔ေတာ ပြငပြငလငးလငးေျပာရရင ကေနာျမငတယခငဗ။ ဘာ ျဖစလ႔လဆေတာ ဒဥေရာပခရးစဥန႔ပတသကလ႔ ကေနာတ႔ႏငငပင မဒယာေတြမာ ေဖာျပတာမေတြ႔ရတအခါ ကေနာတ႔ ျငငးၾကခနၾက တာ ႏငငေရးေလာကမာေရာ မဒယာေလာကမာေရာ ကေနာတ႔ၾကား ရပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညခရးစဥန႔ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညရ႕ အေရးပါမႈေတြက တနညးတဖ ထတေဖာျပဖ႔အတြကက ေအာငျမင တယလ႔ ကေနာတ႔ ေျပာရမာပါခငဗ။”

ျမနမာျပညအေျခစက ဂပန NHK ဌာနရ႕ သတငးေထာက ကသဟေဆြသးသပခတာပါ။ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညဟာ ခရးစဥအတြငး ဆြစဇာလနႏငင ဂနဗာၿမ႕တြငျပလပ တ ILO အျပညျပညဆင ရာအလပသမားေရးရာအဖြ႔ညလာခမာ မန႔ ခြနးေျပာခသလ ေနာေ၀ႏငင ေအာစလၿမ႕မာေတာ သ႔က ၁၉၉၁ ခ ႏစက ခးျမႇငထားတ ၿငမးခမးေရး ႏဘလဆအတြက ႏဘလ မန႔ခြနး ေျပာတာျပင ေနာေ၀ႏငင ဘာဂငၿမ႕မာလညး Rafto လ႔အခြင အေရး ဆက လကခခပါတယ။

အဒေနာက အငယာလနႏငငဘက ခရးဆကခၿပး အျပညျပည ဆငရာ လြတၿငမးခမးသာခြငအဖြ႔ (Amnesty International) ကခး ျမႇငတ Ambassador of Conscience ဆက လကခပါတယ။ ေနာက ေတာၿဗတနႏငငမာ အမေရႇ႕မငးသားခားလစန႔ေရာၿဗတန၀န ႀကးခပ ေဒးဗစကငမရြနစတ ေခါငးေဆာငေတြန႔ ေတြ႔ဆၿပး ၿဗတသပါလမန မႇာ သမငး၀ငမန႔ခြနးေျပာခပါတယ။ ဒါအျပင တဘကေခါငးေဆာင ဒလငးလားမားန႔လညးလနဒနၿမ႕မာေတြ႔ဆၿပး ျပငသစႏငငက ေနာက ဆးသြားခပါတယ။ ျပငသစႏငငမာေတာ ျပငသစသမၼတ Francois Hollande၊ သမၼတေဟာငး နကးလကစဆာကဇအျပင ျပငသစအစးရအဖြ႔တခ႕န႔လညး ေတြ႔ဆၿပး ျမနမာအေရး ေဆြးေႏြးခသလ ပါရၿမ႕ ေတာသဆကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လကခခပါတယ။ အခဥ ေရာပ ၅ ႏငငခရးစဥတြငးေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညဟာ ဥေရာပေရာက ျမနမာေတြန႔လညး ေတြ႔ဆခပါတယ။

a':atmifqef;pk=unfukd vlxku aomif;aomif;jzjz óuqkd=u

Voice of Burma 873 Page 3July �, 20�2

rsufESmzkH;rS

pmrsufESm 6 okd h

ေတြက ျပနးတးမသြားေစခငပါဘး-တ၊ ဒသဘာဝသယ ဇာတေတြ

ေၾကာငပ ျမနမာႏငင ျပနာျဖစခရတယဆတာကလညး သယဇာ

တ ကနစာသငခတယလ႔ သက တငစားေျပာသြားပါတယ။ ျပညသ

ေတြရ႕ေထာကခမႈ မရတာေတာင အရငစစအစးရဟာ သယဇာတေတြ

ကအျမတထတၿပး ႏစေပါငးမားစြာ ရငသနႏငခတာက ဥပမာေပးပါ

တယ။ ဒါေၾကာင ဒက႑ေတြမာ ရငးႏးျမႇပႏသေတြအေနန႔ တာဝန

သသလပဖ႔လတယ။ ဒါေပမ က႑တငးမာ ေကာငး မြနတ စးပြားေရး

ကငဝတေတြအတငး လပဖ႔လတယ-လ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

Sorbonne တကသလမာ ေကာငးသ ေကာငးသားေတြ၊ တကေရာက

နားေထာငတ ပရသတက ေျပာသြားခပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ ဟးအရငကတညးက သဘာဝဓာတေငြ႔တးေဖာ

ေရးပငးမာ ရငးႏးျမႇပႏေနတ ျပငသစပင Total ကမၸဏက လညး

ဘ႑ာေရးဆငရာ ပြငလငးမႈရေရးအတြက ခဏခဏတကတြနးေနပါ

တယလ႔လညး ဆသြားပါတယ။ ေနာက ရငးႏးျမႇပႏမႈသစေတြဝင

လာရင အရငအစးရလကထကမာ အကးအျမတေတြ ခစားေနရတ

သေတြဆကပ ထပၿပးအကးအျမတသစေတြ ေရာကသြားတာကမ

လလားဘး၊ အခြငအလမးသစေတြက အားလးတနးတ ရရႏငဖ႔၊ ပြင

လငးမႈရဖ႔ အေရးႀကးတာကလညး ေထာကျပသြားပါတယ။ ရငးႏးျမႇပ

ႏမယသေတြအေနန႔ ျပညသေတြရ႕ ဘဝေတြ တးတကေရး အတြက

ေရတအစအစဥေတြ ဥးစားေပးလပဖ႔ လအပတယဆတာကလညး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဥေရာပေနာကဆးခရးစဥျဖစတ ျပငသစ

ႏငငမာ ေျပာခပါတယ။

Paris ၿမ႕က Sorbonne တကသလမာ ၾကာသပေတးေန႔ ည

ေနပငးကလပတ ေဆြးေႏြးပြဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လထန႔ ေန

ာကဆးေတြ႔ဆပြျဖစပါတယ။ ဒကေန႔ ေသာၾကာေန႔မနကပငးကေတာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔အဖြ႔ဟာ ဥေရာပခရးစဥ အဆးသတၿပး ျပင

သစႏငငက ျမနမာႏငငက ျပနလညထြကခြာသြားၿပျဖစပါတယရင။

တငးရငးသားေတြအေနန႔ သတ႔ဘာသာက ထနးသမးေစာင

ေရာကခြငရသငပါတယ။ ေလာေလာ ဆယေကာငးေတြမာ သတ႔ဘာ

သာစကားက သငၾကားခြင မရၾကပါဘး၊ အဓက ဘာသာကလျဖစႏင

ရင ၂ ခထားသငၿပလ႔ထငပါတယ။ အခအခနမာ အဂၤလပဘာသာ ကလ

ေရာငလြလ႔မရတ ဘာသာျဖစေနပါၿပ၊ ဒါေၾကာင ျမနမာန႔ အဂၤလပ

ဘာသာ ၂ မးသငသငသလ တငးရငးသားေဒသေတြ ဘကမာဆရင

သတ႔ ကယပငဘာသာစကားကလညး သငၾကားသငတယ-လ႔ထင

ျမငေၾကာငး ေျပာသြားတာျဖစပါတယ။ တဆကတညးပ ဖြ႔စညးပ အ

ေျခခဥပေဒအေပၚ ျပညသေတြက ယၾကညစတခတယဆရင Federal

စနစဆတာ ခြထြကျခငးျဖစတယလ႔ယဆလ႔မရဘး-ဆတာကလညး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေျပာပါတယ။ ေနာကတခါ ျပငသစေကာငး

သားတေယာကက အာဆယအဖြ႔ဝငျဖစလ႔ ျမနမာႏငငက လငယေတြ

ဘယလအကးရမလလ႔ ေမးတအေမးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

ျပနေျဖတာက-

အာဆယအဖြ႔ဝငျဖစလ႔ ျမနမာႏငင အႀကးအကယေျပာငး

သြားမယလ႔ သ မထငပါဘး-တ၊ ျမနမာႏငငက အာဆယကဘာျဖစ

ေစခငတယဆတ ေတာငးဆမႈအေပၚမာ မတညပါလမမယတ၊ေယ

ဘယအားျဖငေတာ အာဆယက သ႔အဖြ႔ဝငႏငငေတြအေပၚတြနး

တြနးတကတက ေတာငးဆတာမးမရပါဘး။ ျမနမာႏငငအေနန႔ စတ

ခခေရာကတ အေျခအေနျဖစဖ႔ လပရမယဆတာမး အခငအမာ

ေတာငးဆရငေတာ အမားႀကး အေထာကအက ျဖစမာပါ-တ၊ လငယ

ေတြ ဘယလအကးရလဆတာ ေျပာရရငေတာ- အာဆယန႔ ထေတြ႔

ဆကဆမႈေတြ တးလပလ႔ ျမနမာႏငငက လငယေတြအတြက ဘယလ

သကေရာကမႈ ရတယဆတာက ၾကညရပါမယ-တ၊ လငယေတြ အ

တြက ပေကာငးတ စးပြားေရးအခြငအလမးေတြ၊ ပမေကာငးမြနတ

ပညာအခြငအလနးေတြ ရမာလားဆတာအေပၚမာ မတညပါတယ-

တ၊ ေလာေလာဆယမာေတာ အာဆယေၾကာင ျမနမာလငယအမား

ဘယလ အကးေတြ ရရေနတယဆတာ ေျပာလ႔ မရေသးပါဘး- လ႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာသြားပါတယ။

ကမတ႔အေနန႔ ကယျဖစခငတအတငး ျဖစလာဖ႔လပဖ႔လ

တယဆတာကလညး အေလးထားၿပးေျပာသြားပါတယ။ ၾကာသပေတး

ေန႔က Paris ၿမ႕မာရတ Sorbonne တကသလေကာငးသေကာငး

သားေတြန႔ ေတြ႔ဆပြမာပ ဒမကေရစစနစေပၚထြနးေရးအတြက ဖြ႔ၿဖး

တးတကေရးတခတညးက အေျဖမဟတတအေၾကာငး တငးရငးသား

ေတြအားလး လကခတ ႏငငေရးအေျဖရာမႈ လအပေၾကာငးကလညး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာသြားခပါတယ။

ေနာကတခါ ျမနမာႏငငမာ ရငးႏးျမႇပႏမယကစၥန႔ ပတသကလ႔

အေမးအေျဖလပၾကတာမာလညး ျမန မာႏငငန႔ စးပြားေရးလပၾကမယ

လပငနးေတြအေနန႔ ဘ႑ာေရးဆငရာမာ ပြငလငးမႈရဖ႔ အလြနက

အေရးႀကးတယဆတာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အေလးအနက

ကေျပာပါတယ။ ႏငငျခား စးပြားေရးသမားေတြ အထးစတ ဝငစားၾက

တ ျမနမာသယဇာတေတြက ထနးသမးေစာငေရာကေရးန႔ ပတသက

လ႔ လညး-

ျမနမာႏငငမာ အေျမာကအမားရေနတ သဘာဝသယဇာတ

RFA / *|efv 25 ? ? ျမနမာႏငငက အလပလကမ ျပနာန႔ ဆငး ရမႈ တကဖကေရးအစစဥေတြမာ ႏငငတကာက အကအညေတြပၿပး ရလာဖ႔အတြက လမးေၾကာငးေတြ ပၿပးပြငလာေအာင အစးရအေနန႔ ေဆာငရြကမာျဖစတယလ႔ ပဥးမနားေနျပညေတာမာ ဒကေန႔ စတင ကငးပေနတ လမႈကာကြယေစာငေရာကေရးဆငရာ ညလာခမာ သမၼ တဥးသနးစနက ေျပာၾကားလကပါတယ။

ႏစရကၾကာကငးပမယ အဒညလာခက တကေရာကေနတ မဂၤလာျမနမာအဖြ႕က ညႇႏႈငးေရးမးမျမတစက သမၼတမန႔ခြနးန႔ပတ သကလ႔ ေျပာျပတာက -

“သမၼတၾကးအေနန႔ သ႕အေနန႔ေပါ၊ ဒျမနမာႏငငမာ အခတခါး ဖြငေပးေနတယေပါေနာ၊ တခါးဖြငေပးေနတအတြက ျပညပက အက အညေပးဖ႔ အဓကအားျဖင အလပလကမေတြ၊ ဝငေငြနမျပညသေတြ က အကအညေပးဖ႔အတြကေပါ၊ လမႈေရးအကာအကြယ လပေပးဖ႔အ တြကေပါ။ ေနာကတခက တတယဥး စားေပးေပါေနာ၊ မကခရအဆင

vlr_umuG,fa&;vkdtyf orwajym

Voice of Burma 873Page � July �, 20�2

pmrsufESm 5 okd h

VOA / *|efv 26 ? ? ျပငသစႏငငကေရာကေနတ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညဟာ မေန႔ကေတာ ျပငသစသမၼတ ဖရနဆြာေအာလနးန႔ ေတြ႔ဆၿပး ျမနမာႏငငတြငး ဒမကေရစစနစက အေထာကအကျဖစေစ မယ ရငးႏးျမႇပႏမႈေတြလပၾကဖ႔ တကတြနးသြားပါတယ။ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညဟာ ဒကေန႔ျပငသစႏငင၊ ပါရၿမ႕က လနဒနကေနအ ေ၀းေျပးရထားန႔ ေရာကရလာတာျဖစၿပး အဒမာေတာ ျပငသစတာ၀န ရသေတြက ႀကဆခပါတယ။ညေနပငးမာေတာ ျပငသစသမၼတ ဖရန ဆြာ ေအာလနးန႕ ေတြ႔ဆၿပး ပးတြသတငးစာ ရငးလငးပြတရပျပလပ ပါတယ။ လကရ ျမနမာႏငငေရး အေျခအေနေတြအျပငရငးႏးျမႇပႏမႈေတြန႔ပတသကလ႔ သတငးေထာကေတြရ႕ ေမးျမနး ခကေတြက ေျဖ ၾကားခပါတယ။ အဒ သတငးစာရငးလငးပြအတြငး ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကည ေျပာဆသြားတာေတြန႔ပတသကလ႔ေတာ ကသားညြန႔ဥးက အ ကဥးခပ တငဆကေပးပါလမမယ။

“တကယ ဒမကေရစအေျခခဆတာလထပါ၊ ဒါေၾကာင လထက စြမးရည ျမႇငတငေပးမယ အကအည မးေတြ လအပပါတယ။ ျပညသ လထရ႕ လပႏငစြမးရညေတြ ဖြ႔ၿဖးတးတကလာေအာင လပေပးမယ အကအညမးေတြ၊ အခြငအလမးသစေတြ ဖနတးေပးမယ အကအည မးေတြ လပါတယ။”

ျမနမာႏငငရ႕ ျပျပငေျပာငးလေရး လပငနးစဥေတြမာ သက ဆငသအားလး ပါ၀ငဖ႔လသလ စစမနတ အေျပာငးအလေတြေပၚဖ႔ဆ ရင လသစေတြန႔ လမးသစေဖာကဖ႔ လမယလ႔ လညး ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာသြားပါတယ။ ဖြၿဖးေရး အေလးေပးမလာ၊ ဒမကေရစ အေလးေပးမလားဆတ ကစၥမာေတာႏစ ခစလးဟာ တႏြယငယ တစငပါ ဆကႏြယေနတယဆတာကရငး လငး သြားပါတယ။

“ျမနမာႏငငအတြက ဒမကေရစလအပေနတ တခနတညးမာ စးပြားေရးအရ ဖြ႔ၿဖးဖ႔လညး လအပပါတယ။ ဒမကေရစလအပေနတာ က ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈန႔ အစားထးခငးလ႔မရပါဘး။ ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈေတြ ဟာ ဒမကေရစအတျမစက ခငမာေအာငအသးျပရ ပါလမမယ။ ေကာငးမြနႀကခငတ လမႈအဖြ႔အစညးေတြ တညေထာငႏငဖ႔ဆရင ကမတ႔ ႏငငရ႕ ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈေတြဟာ ႏငငေရးအရ၊ လမႈေရးအရ၊ စးပြားေရးအရ တခန႔တခ အျပနအလန ဆကႏြယေနရပါလမမယ။ ဒါဟာ သပလြယကတကစၥေတာ မဟတပါဘး။ ကမတ႔အေနန႔အာဏာ ရငဆနတ အပခပေရးေအာကမာ ႏစေပါငးမားစြာေနခရလပါ။ ဒလ ႏစေတြ အၾကာႀကး ေနခရေပမယ အဒႏစေတြမာ ကမတ႔ရ႕ လငယေတြ ႏးထၿပး အနာဂတက တာ၀နယဖ႔ ျပငဆငခၾကတာေတြကေတာ သပ က အားရစရာေကာငးတ အခကပါ။”

လငယေတြရ႕အခနးက႑န႔ပတသကလ႔လညး ေျပာသြားရာ မာ အနာဂတအတြက လငယေတြရ႕ စြမးရညျမႇငတငဖ႔ လအပခကန႔ အထးသျဖင လတတေလာမာ လငယေတြအတြက သကေမြး၀မး ေကာငးပညာရပေတြလ အကအညမးေတြ လအပခကကလညး ထညသြငး ေျပာသြားပါတယ။

လႀကးေတြက ဒမကေရစအေျခခအပျမစက ခေပးေနခနမာ

ဒအတျမစက ခငခန႔ေအာင လငယေတြဘကက ထမးသမးရမယလ႔ လညးေျပာပါတယ။ လကရျမနမာႏငငတြငး အာဏာပငေတြန႔ ညႇႏႈငး ဆကဆရာမာေတာ ကယလခငတာက ရေအာငလပတာထကတငး ျပညအတြက အေကာငးဆးျဖစမယ အေျဖက ရာေဖြေဆာငရြကေန တယလ႔ ေျပာသြားပါတယ။ အေပးအယ ေစစပညႇႏႈငးဖ႔ အဆငသင မျဖစေသးဘးဆရငေတာ လကေတြ႔ကတ ႏငငေရးလပငနးစဥက ေရြးခယေဆာငရြကေနတယလ႔ ေျပာပါတယ။

“ျပျပငေျပာငးလေရးမာ ပါတသေတြက ကမ ယၾကညမႈရပါ သလားဆေတာ ဒအခနမာ ယၾကညမႈဆတ အသးအႏႈနးကေျပာမေန သငဘးလ႔ ကမျမငပါတယ။ အလပဘယေလာကလပၾကမလ၊ ဒလ ျပ ျပငေျပာငးလေရးလပငနးေတြ လမးေၾကာငး မနေပၚ ရေနဖ႔အတြက ကမတ႔ေတာေတာေလး ခကခကခခ အလပလပၾကရပါလမမယ။ ျပ ျပငေျပာငးလေရးလပငနးစဥမာ ပါ၀ငေနတသေတြ ဘယေလာကအ ထ ရးသားမႈရတယဆတာေတာ ကမ မသပါဘး။

သမၼတ အေနန႔ ႐းသားမႈ ရတယဆတာေတာ ကမယပါတယ။ တျခားအစးရအဖြ႔ထမာ ပါတသေတြ ကယစားေတာ ကမ ဘယသအ တြကမ မေျပာႏငပါဘး။ အေရးႀကးတာကေတာ ဒ ျပျပငေျပာငးလ ေရးျဖစစဥ လမးေၾကာငးလြမသြားေအာင၊ ေနာကျပနလညမသြား ေအာငဘ ကမတ႔ ၀ငးၿပးပ႔ပးဖ႔ပါ။ စစတပအေနန႔လညး ျပျပငေျပာငး လေရးလပငနးေတြဟာ ဒမကေရစလလားတ သေတြ အတြကတင မဟတဘ လ႔အဖြ႔အစညးတခထက လတစအတြကတငမဟတဘ တတငးျပညလးအတြကဆတာ လကခလာဖ႔လပါတယ။”

ႏငငတကာကညမႈေတြန႔ပတသကလ႔ကေတာ အခဥေရာပခ ရးစဥအတြငးမာ အာမခခကေပးတႏငငေတြ ပးေပါငးေဆာငရြကလ တ ႏငငေတြ ေတြ႔ခရတယလ႔ ေျပာဆသြားပါတယ။ ရငးနးျမႇပႏမႈေတြ ဆတေနရာမာေတာ ဒမကေရစစနစက အားေပးတ ရငးႏး ျမႇပႏမႈေတြ လခငတယဆတာက အဓကေထာကျပ ေျပာသြားပါတယ။

“ရငးႏးျမႇပႏမႈအားလးက ကမ လကခတယလ႔ေတာ မေျပာ ႏငပါဘး။ ကမတ႔လခငတာက ရငးရငးလငးလငး ေျပာၿပးသားပါ။ရငး ႏးျမႇပႏမႈေတြဟာ ဒမကေရစကအေထာကအကျပရမယ၊လ႔အခြငအေရးက အေထာကအကျပရမယ။ သဘာ၀ပတ၀နးကငန႔လ႔အခြငအ ေရးက ထမးသမးကာကြယမယ ကင၀တ အျပညအ၀ေစာငစညးမယ အေျခခေပၚမာ ရငးႏးျမႇပႏဖ႔ပါ။”

မၾကာေသးခငက ျမနမာႏငငအေနာကျခမး ရခငျပညနယအ တြငးျဖစခတ အဓကရနးေတြန႔ပတသကလ႔ အေျခအေနန႔ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညရ႕အျမငကလညးေမးျမနးၾကပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညက ဒါဟာ တရားဥပေဒစးမးမႈအားနညးတာန႔ ၀နထမးအခ႕အ ကငပကမႈလာဘစားမႈေတြကေျဖရငးဖ႔လမယလ႔ေျဖသြားပါတယ။

“အခ လတတေလာ အရငဆးေဆာငရြကရမာက တရားဥပေဒ စးမးမႈရလာေစဖ႔ပါ။ ရခငျပညနယမာျဖစေနတ ကစၥမာ စဥးစားစရာ အခကႏစခကရပါတယ။ တခကေတာႏငငသားျဖစမႈဆငရာဥပေဒ ကစၥပါ။ ဒ ႏငငသားျဖစမႈဥပေဒဟာ ႏငငတကာ စႏႈနးစထားန႔လညး

a':atmifqef;pk=unfeJ@ jyifopfowr yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJðyvkyf

Voice of Burma 873 Page �July �, 20�2

pmrsufESm 4 rS

ကကညရပါလမမယ။ မမတတန႔ ထထေရာကေရာက ျဖစဖ႔လပါ တယ။ ဒါေၾကာငလညး ဥပေဒစးမးေရးကစၥက ေျပာေနတာပါ။ ႀကးႀကး မားမားျပနာျဖစေနတာ တခကက ဘယသက ႏငငသားလ ဘယ သက ႏငငသားမဟတဘးလဆတာ အျငငးပြားေနတကစၥပါ။ ဒါက ႏငငသားျဖစမႈဆငရာဥပေဒအခကအလက အေကာငအထညေဖာ ေရးအပငးေတြန႔ပ ဆးျဖတရပါမယ။

၀နထမးေတြရ႕ အကငပကလာဘစားမႈကလညး ႀကးမားတ ျပနာပါ။ လ၀ငမႈႀကးၾကပေရးဌာနက နယစပျဖတေကာကစၥရပ ေတြမာအကငပကလာဘစားမႈေတြရတယဆၿပးေတာလညးလေျပာ မားပါတယ။ ၀နထမးေတြ ထထေရာကေရာကကငတြယေဆာငရြက ႏငမယ၊ ဥပေဒကလညး ထထေရာကေရာက လကနာကငသးမယ ဆရင ျပနာအခ႕က ခကျခငးကငတြယႏငပါလမမယ။ဒါေပမယ လညး ဒလကစၥမးဆတာ ေနခငးညခငးေတာ ကငတြယလ႔မရပါဘး။ အခနယရပါမယ။”

ပးတြသတငးစာရငးလငးပြမာရေနတ ျပငသစသမၼတ ဖရနဆြာ ေအာလနကေတာ ျမနမာႏငငရ႕ ဒမကေရစျပျပငေျပာငးလေရးလပ ငနးေတြက ျပငသစအေနန႔ အတတႏငဆးကညအားေပးသြားမယလ႔ ျပငသစ ဘာသာစကားန႔ ေျပာခပါတယ။ ျပျပငေျပာငးလေရးမာ ပါ၀င ပတသကေနသေတြ အားလးက ေထာကခ သြားမာျဖစၿပး ျမနမာသမၼတ ဥးသနးစနကလညး ျပငသစႏငငက အလညလာေရာကဖ႔ ဖတၾကား လကပါတယ။ ျပငသစအေျခစက တတယေရနကမၸဏအေနန႔ ျမနမာ ႏငငတြငး ရငးနးျမပႏရာမာ သဘာ၀ပတ၀နးကငထမးသမးေရးန႔ အ လပသမားအခြငအေရးေတြက ေလးစားလကနာေနၿပး အကယလ႔ဒအ ေပၚ မေကမနပတငၾကားမႈရရငလညး သသလတယလ႔ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက ေျပာခပါတယ။

ျပငသစသမၼတန႔အတ ပးတြသတငးစာရငးလငးပြအတြငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေျပာဆသြားတာေတြက အႏစခပတငဆက ေပးသြားတာပါ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ၁၇ ရကၾကာဥေရာပ ခရးစဥအတြငး အချပငသစႏငငက ေနာကဆး၀ငေရာကလာျခငး ျဖစပါတယ။ အရင ဆြစဇာလန၊ အငယာလန၊ ေနာေ၀းန႔ ၿဗတန ႏငငေတြမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကႏငင အႀကးအက တဥးလႏငင ေတြက ဆကဆႀကဆသလပအခ ျပငသစခရးစဥမာလညး ႏငငအႀကး အကတဥးလာေရာကသလ ျပငသစသမၼတန႔ ပးတြသတငး စာရငး လငးပြလပခသလ မေန႔ညပငးမာ ျပငသစသမၼတ ဖရနဆြာေအာလနး က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ညစာသမၼတရ႕ Elysee နနးေတာမာ ညစာ တညးခငးဧညခပါတယ။

လ႔အခြငအေရးအတြက သမတေအာင ႐နးကနႀကးပမး တက ပြ၀ငမႈအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က ျပငသစႏငငအေနန႔ဂဏ ျပႀကဆမာ ျဖစတယလ႔ ျပငသစႏငငျခားေရးဌာနကလညး ေၾကညာ ခပါတယ။ ဒကေန႔မာေတာ ျပငသစႏငငျခားေရး၀နႀကး Laurent Fabius န႔ ေတြ႔ဆၿပး ႏငငျခားေရး အေဆာကအအ၀နးထမာ လြတ ေျမာကေရးအမတတရ သစပငကလညးစကပးဖ႔အစအစဥရပါတယဒကေန႔ ညပငးမာေတာ ျပငသစႏငငျခားေရး၀နႀကးက ညစာတည ခငးဧညခဖ႔ရပါတယ။

ဒါအျပင ျပငသစလႊတေတာႏစရပက ေခါငးေဆာငေတြ၊ ျပင

သစႏငငေရးေခါငးေဆာငေတြန႔ ေတြ႔ဆဖ႔ရသလ ျပငသစမာရတ အစး ရမဟတတအဖြ႔အစညးေတြ၊ ေနာက ျမနမာအသငးအ၀ငးကလညး သးျခားေတြ႔ဆမာျဖစပါတယ။ ပါရၿမ႕ေတာ၀နကလညး အရငခးျမႇင ထားတ ဂဏထးေဆာငႏငငသားဆက ကယတင အပႏငးပြအထမး အမတကလညး ျပလပဖ႔ရပါတယ။ ေနာကဆးေန႔မာေတာ ျပငသစ ႏငင Sorbonne တကသလမာ ေကာငးသားေတြန႔ အေမးအေျဖေဆြး ေႏြးခနး ျပလပမယလ႔လညး သရပါတယ။

ဒကေန႔မာေတာ တခနက နာဇဖကဆစေတြက ခခေတာလန ခတ နာမညႀကး ျပငသစေတာလနေရးသမား အသက ၉၀ ေကာအရြယ Stephane Hessel န႔လညး ေတြ႔ဆမယလ႔ သရပါတယ။ Mr.Hessel ဟာ ဒတယကမၻာစစၿပးေနာက ႏငငတကာလ႔အခြငအေရးဆငရာ ပဋဉာဥစာတမးက တညးျဖတျပစခသတဥးလညး ျဖစပါတယ။

RFA / *|efv 26 ? ? အစးရ အငတာနက စာမကႏာမာ ေဖာျပထားတ စာရငးဇယားအရ - ဌာေန ရခငတငးရငးသားေတြန႔ ရဟငဂာဘဂၤါလ ေတြၾကား ပဋပကၡေတြျဖစပြားေနတ ရခငျပညနယမာ ေမလ (၂၈) ရကကေန ဇြနလ (၂၄) ရကအထ ႏစဘကတကခကမႈေပါငး( ၉၂) ၾကမ ျဖစပြားခရာမာ စစေပါငးေသဆးသ (၇၈) ေယာက၊ ထ ခကဒဏရာရသ အရပသား (၈၅) ေယာကန႔ ရတပဖြ႔၀င (၂) ေယာက၊ မးေလာငကြမး ပကစးခ ရတ အမေျခေပါငး (၃၁၅၈) လး ရေၾကာငး ေဖာျပထားပါတယ။

ဘဂၤလားေဒရႏငငဘကက ေလေတြန႔ ထြကေျပးခၾကတ ရဟင ဂာဘဂၤါလေတြ ကစၥန႔ပတသကျပး ႏစႏငင ေဆြးေႏြးၾကဖ႔ အေမ ရ ကနအစးရက တကတြနးေၾကာငးလညး ႏငငျခားေရးဌာနေျပာခြငရ ပဂၢလ Victoria Nuland က မေန႔က ကငးပတ ပမနသတငးစာရငး လငးပြမာ ေျပာဆခရာမာ -

မမတ႔ အေနန႔ ႏစႏငငအစးရေတြန႔ ဆကသြယထားပါတယ။ ဒကၡသညေတြအတြက နယစပကဖြငေပးဖ႔လညး ဘဂၤလားေဒရ အစးရ က တကတြနးေနတာပါပ။ အခ အခါ ရခငျပညနယမာ ကလသမဂၢဟာ ျမနမာအစးရန႔အတ ပးေပါငးေဆာငရြကေနျပး ရဟငဂာျပနာက ျငမးခမးတနညးန႔ ေျဖရငးႏငေရး ႀကးပမးေနတအေပၚ ေထာကခ အား ေပးပါတယ။ အလားတ ကလသမဂၢဟာ ဘဂၤလားေဒရအစးရန႔လညးသြားေရာကေတြ႕ဆမယလ႔ ေမာလငပါတယ။ ျမနမာန႔ ဘဂၤလားေဒရ တ႔ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးၾကမယဆတာလညး အငမတနေကာငးပါတယလ႔ အေမရကန ႏငငျခားေရးဌာနေျပာခြငရပဂၢလ Victoria Nuland က ေျပာဆခပါတယ။

ရခငျပညနယအတြငး ပဋပကၡေတြေၾကာင အးအမစြန႔ ထြက ေျပးၾကရတ ဒကၡသညေတြအတြက လအပတ စားနပရကၡာ၊ေဆး၀ါး စတ လသားခငးစာနာတ အကအညေတြေပးဖ႔ ကလသမဂၢဒကၡသည မားဆငရာ မဟာမငးႀကးရး UNHCR၊ ကမာၻ႔စားနပ ရကၡာအဖြ႕ WFP၊ ကလသမဂၢ ကေလးမားရနပေငြအဖြ႕ UNICEF စတ အဖြ႔အစညးေတြန႔ ႏငငတကာ NGO အဖြ႕ေတြ ျပငဆငေန ၾကပါတယ။

&ckdift=urf;zufr_ aoqkH;ol 78 OD;&Sd

Voice of Burma 873Page � July �, 20�2

VOA / *|efv 25 ? ? ျမနမာႏငငတြငး ႏငငေရးပါတတခအေနန႔ ျပနလညရပတည လပကငႏငမယ အလားအလာပၿပး ရလာၿပလ႔ေမာ လငတအေၾကာငး ဒကေန႔ ျမနမာအစးရရ႕ ျပညေထာငစ ၿငမးခမး ေရးေဖာေဆာငေရးအဖြ႔န႔ ေတြ႔ဆခတ လ႔ေဘာငသစ ဒမကရကတပါ တဥက႒ဥးေအာငမးေဇာက ေျပာပါတယ။ ျပညပေရာကျမနမာဒမေရ စေရးလႈပရားမႈအဖြ႔တခ႕န႔ ျမနမာအစးရၿငမးခမးေရးကယစားလယ အဖြ႔ေတြ ေတြ႔ဆခတာန႔ပတသကလ႔ဆကသြယ ေမးျမနးထားတမခင ျဖေထြးက တငျပေပးထားပါတယ။

ဒကေန႔ ျမနမာအစးရ ျပညေထာငစၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာင ေရးအဖြ႔က ကယစားလယေတြန႔ ျပညပေရာက ျမနမာဒမကေရစေရး လႈပရားေနတအဖြ႔တခ႕က ေခါငးေဆာငေတြ ေတြ႔ဆၿပး အျပနအလန ေဆြးေႏြးမႈေတြလပခၾကတာျဖစပါတယ။ ဒကေန႔ေန႔လယပငးက ထငး -ျမနမာအေျခစက လ႔ေဘာငသစဒမကရကတစပါတန႔ ေတြ႔ဆခတာ န႔ပတသကလ႔ေတာလ႔ေဘာငသစဒမရကတစပါတဥက႒ဥးေအာင မးေဇာက အခလ ေျပာျပပါတယ။

“အဓက-ကေတာသးခကပါပ။ ကေနာတ႔ဘကက တစအခက က ကေနာတ႔ပါတအေနန႔တငးျပညရ႕ ဒမကေရစတညေဆာကေရး လပငနးစဥမာ တငးျပညရ႕ ၿငမးခမးေရးလပငနးစဥေတြမာ ႏငင ေရးပါတတခအေနန႔ တရားဝငပါဝငၿပးေတာ ေဆာငရြကခငတယ။ အဒအတြက ကေနာတ႔ပါတက မတရားသငး သတမတထားတာန႔ပတ သကလ႔ ဖကသမးေပးဖ႔၊ ေနာ ကေနာတ႔အားလးျပနၿပးေတာ အထ မာ ႏငငေရး ခငခငမာမာလပခြငရဖ႔- အဒကစၥေတြက ေဆြးေႏြးပါတယ။ ဝနႀကးဥးေအာငမငးတ႔၊ ဝနႀကးဥးခငရတ႔ဘကက ျပနၿပး ေဆြးေႏြး တာကေတာ မတရားသငးျပနၿပး ဖကသမးေပးဖ႔ကစၥ၊ ေနာကတခက ကေနာတ႔ အားလးျပနလာၿပး အထမာ ႏငငသားအခြငအေရးန႔ အည ႏငငေရး လပကငႏငမႈဆတာေတြန႔ ပတသကလ႔ ဒ ႏစခကကသမၼတ ႀကးဆကစာေရးပါ။ သတ႔ အေနန႔ ဝငးဝနးၿပးေတာ ဒကစၥေတြကမျဖစ ျဖစေအာင ႀကးစားၿပးေတာ ေဆာငရြကပါမယလ႔ ကေနာတ႔ကေျပာ ပါတယ။”

လ႔ေဘာငသစဒမကရကတစပါတန႔ အခတႀကမေတြ႔ဆတာ ဟာ ဒတယအႀကမျဖစၿပး ေနာကတႀကမ ေတြ႔ဆဖ႔စစဥေနတအေၾကာငး လညး ဥးေအာငမးေဇာက ေျပာပါတယ။ ျပညပမာ ဆယစႏစန႔ခ လႈပရားေနတ လ႔ေဘာငသစ ဒမကရကတစ ပါတအေနန႔ ျမနမာႏငင တြငး တရား၀ငႏငငေရးပါတတခအေနန႔ ျပနလည ရပတည လပကင ႏငမယ အလားအလာ ပၿပး ရလာၿပလ႔ ေမာလငတအေၾကာငးလညး သက ေျပာပါတယ။

“ဒကေန႔ေဆြးေႏြးပြန႔ ပတသကလ႔ေတာ ကေနာအေနန႔အားရ မႈရတယ။ ကေနာအေနန႔ေပါ- ေမာလငခက ပၿပးေတာ မားလာတယ လ႔ေျပာခငပါတယ။ ဝနႀကးဥးေအာငမငးတ႔၊ ဝနႀကး ဥးခငရတ႔ရ႕ ေျပာဆခကေတြ အရဆရင မတရားအသငးအျဖစေၾကညာထားတာ က ဖကသမးေပးမယ အလားအလာ၊ ေနာကတခက ကေနာတ႔ျပနရႏငတအလားအလာ၊ ျပနၿပးေတာ တငးျပညထမာ ႏငငေရးပါတတခ အေနန႔ ခငခငမာမာ ရပတညၿပးေတာ အလပလပႏငတအလားအလာ

ပမားလာတယလ႔ ကေနာအေနန႔ ေျပာခငပါတယ။”လ႔ေဘာငသစ ဒမကရကတစပါတန႔ ၀နႀကးဥးေအာငမငး

ဥးေဆာငတ ၿငမးခမးေရးကယစားလယအဖြ႔တ႔ဟာ ဒကေန႔ ေန႔လယ ၂ နာရေလာကကေန ၄ နာရေလာကအထ ဘနေကာကၿမ႕မာ ေတြ႔ဆ ခၾကတာျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငလးဆငရာ အလပသမားသမဂၢမား အဖြ႔ခပ FTUB န႔လညး ဒကေန႔ ေတြ႔ဆခသလ မနကျဖနမာေတာ ကရငအမးသား အစညးအ႐း KNU အပါအ၀င နယစပလကနကကင အဖြ႔အစညး တခ႕န႔ ေတြ႔ဆဖ႔ရတယလ႔ သရပါတယ။

ဒကေန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈမာေတာ ျမနမာအစးရရ႕ျပညေထာင စ ၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရးအဖြ႔က မးရထား၀နႀကး ဥးေအာငမငး၊ ၀နႀကးဥးခငရ၊ ထငးႏငငဆငရာ ျမနမာသအမတႀကးတ႔အျပင ၿငမး ခမးေရး အကးေတာေဆာငေတြျဖစတ ဥးလေမာငေရႊန႔ ေဒါကတာ ေကာရငလႈင အစရတ ပဂၢလေတြပါ၀ငခၾကသလ လ႔ေဘာငသစဒမ ကရကတစ ပါတဘကကေတာ ပါတဥက႒၊အေထြေထြအတြငး ေရးမႉးန႔ တျခားေခါငးေဆာငႏစဥး ပါ၀ငတယလ႔လညး ဥးေအာငမးေဇာက ေျပာပါတယ။ ဒကေန႔ ေဆြးေႏြးပြမာ သေဘာ တညခကတစတရာရယ ခတာမးမဟတေပမလ႔ ေနာကထပ ေဆြးေႏြးမႈေတြဆကၿပး လပသြား မာျဖစတယလ႔လညး ဆပါတယ။

မးရထား၀နႀကး ဥးေအာငမငးဥးေဆာငတ ျပညေထာငစၿငမး ခမးေရးေဖာေဆာငေရးအဖြ႔ဟာ ဒႏစအေစာပငးကစလ႔ ျပညပအေျခ စက ျမနမာဒမကေရစအေရး လႈပရားသေတြ၊လကနကကင အဖြ႔တ ခ႕န႔ ၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးမႈေတြ လပလာေနတာျဖစပါတယရင။

tpkd;&+idrf;csrf;a&; ukd,fpm;vS,ftzGJ@ jynfya&muf 'DtzGJ@awGeJ@awG@qkH

လမႈေရးေတြကလညး ေကာငးေအာငလပေပးပါ အဒလေျပာသြားပါတယရင”

အခလ အစးရအေနန႔ ႏငငတကာ အကအညေတြ ပၿပးရလာဖ႔ လမးေၾကာငးေတြ ဖြငေပးမယဆရင ျမနမာႏငငမာ အကအည လအပ ေနတ ကေလးငယေတြက အရငကထကပျပး ကာကြယေစာငေရာကလာႏငမယလ႔ ေမာလငေၾကာငးလညး မျမတစက ေျပာပါတယ။

သမၼတရ႕အဖြငမန႔ခြနးမာ ျမနမာႏငငဟာ ဖြ႕ျဖးမႈ ေနာကကေန ဆျဖစတာေၾကာင ေကးလကေန ျပညသေတြန႔ နယစပေဒသက တငးရငးသား နယေျမေတြမာ ဆငးရမြေတမႈဟာ ျမ႕ျပေဒသေတြန႔ ကြာဟမႈေတြ ရေနေသးေၾကာငး၊ ဒါအျပင ၀ငေငြကြာဟမႈ ႀကးမားေန တာေႀကာင ဆငးရသားေတြရ႕ လမႈဖလေရးအတြက အားလးလကတြ လပေဆာငမရမယအေျခအေနျဖစေၾကာငး ထညသြငး ေျပာဆသြား ပါ တယ။

ဒညလာခက အေမရကနျပညေထာငစ အေျခစက National Democratic Institute န႔ ကလသမဂၢ လကေအာက UNICEF တ႔က ဥးစးကငးပတာျဖစၿပး ႏငငတကာ အဖြ႕အစညးေတြ ပညာရငေတြန႔ အစးရ၀နႀကးဌာန ေပါငးစက တာ၀နရသေတြအျပင လမႈအဖြ႕ အ စညးေပါငးစက ကယစားလယေတြ တကေရာကခၾကပါတယ။

pmrsufESm 3 rS

Voice of Burma 873 Page 7July �, 20�2

VOA / *|efv 25 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး

စၾကည ေနထငေနတ ရနကနၿမ႕ေနအမက ပငဆငခြင အတြက

ေလာကထားခတ အကျဖစသ ဥးေအာငဆနးဥးက မၾကာေသးခငကပ

အႏငေပးခတ တရား႐းရ႕ဆးျဖတခကက ျပနၿပး အယခ၀ငဖ႔ျပငဆင

ေနပါတယ။ ျမနမာႏငငရ႕လကရတညဆဥပေဒမာ ႏငငျခားသားတဥး

အေနန႔ေရႊ႕ေျပာငးလ႔မရတအရာေတြက ပငဆငခြငမရေၾကာငးျပ႒ာန

းခကအေပၚအေျခခၿပး ေလာကလမယလ႔ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕

ဥပေဒအကးေဆာင ေရ႕ေနေတြကေျပာပါတယ။ အေသးစတက မန

ႏၵာခမးက တငျပေပးထားပါတယ။

မခငျဖစသ ေဒၚခငၾကညပငဆငတ တကသလရပသာလမးေန

အမကသားျဖစသ ဥးေအာငဆနးဥးေရာ သမးျဖစသ ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညပါ တ၀ကစ ပငဆငခြငရေၾကာငး ရနကန အေနာကပငးခ႐င

တရား႐းရ႕ ဇြနလ ၂၂ ရကေန႔က ဆးျဖတခကက ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညရ႕ေရ႕ေနေတြဘကက အယခ၀ငဖ႔ ျပငဆငေနတာပါ။ လက

ရ အေမရကနျပညေထာငစမာ ေနထငေနၿပး အေမရကနႏငငသား

အျဖစခယထားတ ဥးေအာငဆနးဥးဟာ ႏငငျခားသား တေယာက

ျဖစေနတအခကက လကရျမနမာႏငငရ႕ တညဆအေမြခြေ၀ပငဆင

ခြငဥပေဒန႔ မကကညတာေၾကာင ဒအေပၚမာ အယခ၀ငသြားမာျဖစ

တယလ႔ ေရ႕ေနႀကး ဥးဉာဏ၀ငးက အခလ ေျပာျပပါတယ။

“ရနကန အေနာကပငးခ႐င တရား႐းရ႕ ေနာကဆးဆးျဖတ

ခကက ကေနာတ႔ အယခဆကတကမာပါ။ ဥပေဒအရ ႏငငျခားသား

တဥးဟာ ျမနမာႏငငရ႕ေျမ အပါအ၀င ေနအမအေဆာကအဥးေတြ ပ

ငဆငခြငမရပါဘး။ ဘယေတာ အယခ၀ငမယဆတရကက ကမးေသ

မေျပာႏငဘး၊တရား႐းရ႕တရား၀ငမတစာရၿပးမအယခတကရမာပါ”၊

ေရ႕ေနႀကး ဥးဉာဏ၀ငးျဖစပါတယ။ ရနကနအေနာကပငး႐င

တရား႐းက အခလ အမန႔ခမတခနဟာ ႏဘလၿငမးခမးေရးဆရင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ဥေရာပခရးစဥေတြ ထြကခြာေနခနန႔လညး

တကဆငေနၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ အခ ၿဗတနႏငငမာရေန

တာျဖစပါတယ။ ဥးေအာငဆနးဥးဘကက ဒရနကန၊ တကသလရပ

သာလမး ၿခအမတ ၅၄-၅၆ ေနအမက အေမြခြေ၀ပငဆငခြင တရား

႐းမာ အမႈဖြငထားတာဟာ အခဆရင ၁၁ ႏစ ရခၿပျဖစပါတယ။

ဒါအျပင ၂၀၀၉ ခႏစတနးကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕

အက၀မးကြေတာသ ဥးခငေမာငေအးကေန ဒၿခရ႕ ေျမကြကတခ႕က

စတပငးေရာငးခခတအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနန႔ကန႔

ကြကခဖးပါေသးတယ။

ေလာေလာဆယ ဥေရာပခရးစဥ ထြကခြာေနတ ေဒၚေအာင

ဆနးစၾကညကေတာ ဇြနလ ၂၉ ရကေန႔မာ သ႔ရ႕ ဥေရာပခရးစဥအ

ဆးသတၿပး ဇြနလ ၃၀ ရကေန႔မာ ျမနမာႏငငက ျပနလညေရာကရမာ

လညးျဖစပါတယရင။

a':atmifqef;pk=unf aetdrftarGudpP t,lcH0ifrnf

RFA / *|efv 25 ? ? အဂၤလပလမး Rex Bloomstein ရကကးတ

This Prison where I live ကြနေတာေနတ ဒအကဥးေထာငဆတ

လရႊငေတာ ဇာဂနာအေၾကာငး မတတမးရပရငက လနဒနျမ႕ရ Amn

esty International အျပညျပညဆငရာ လႊတျငမးခမးသာခြငအဖြ႔႔

ရးခနးမာ မေန႔ေန႔လညက ျပသခပါတယ။

ဒဇာတကား ရကကးတ အခနန႔ စတငျပသစဥက ကဇာဂနာ

ဟာ ျမစၾကးနားအကဥးေထာငမာ အကဥးကေနခနက ျဖစပါတယ။

ကဇာဂနာက ဒဇာတကားက သျမစၾကးနားေထာငမာ ရေနစဥကအျခား

ႏငငေရးအကဥးသားေတြန႔ ေထာငထမာ ၾကညခြငရတယလ႔ အခလ

ေျပာျပပါတယ။

“အဒဥစၥာ ကြနေတာၾကညျပးသားပါခငဗ။ ကြနေတာ ေထာင

ထမာ ေနကတညးက ၾကညရတာေပါေနာ။ ကြနေတာအေနန႔ကေတာ

ကြနေတာက အသအမတျပတယ၊ ေနာက ကြနေတာေနာကက

တေကာကေကာက လကျပးေတာ လကရာတယ၊ ဆတလကအရမး

ခးကးမတယ။ သ႔ရ႕စြန႔စားမႈေပါ။ သယတ အႏရာယကသဝယ

ယမႈကလညး ကြနေတာေလးစားတယ။”

“ဒအတြကေၾကာင ကြနေတာေထာငက ထြကထြကခငး သ႔က

ေကးဇးတငေၾကာငးလညး ကြနေတာေျပာခပါတယ။ ဒါေပမသန႔

ကြနေတာန႔ လခငးတခါမမေတြ႔ဖးခဘး။ အခ ဒအဂၤလနက ေရာက

ေတာမ ၆ ရကေန႔ကစျပး သန႔ကြနေတာန႔စေတြ႔ခတယ။ တကယ

ငယေပါငးၾကးေဖာေတြလပ အရမးခငသြားျပးေတာ ဒေန႔သန႔ ကြန

ေတာျပနလညဆေတြ႔ခနး Happy Ending အတာေလးကလညး ဒ

ေန႔ကြနေတာျပမလ႔ဗ”

အခ ကဇာဂနာ လြတလြတလပလပ သြားလာေနတာက ေတြ႔ရ

တာဟာ လသားေတြရ႕ စညးလးညညႊတမႈေၾကာင ျဖစတယလ႔ ဒါရက

တာ Rex Bloomstein က -

“ဒါက ကြနေတာတ႔ န႔အတ ကမာၻ႔ အႏ႔အျပားမာရတ ရာန႔ခတ

လေတြက ဇာဂနာလြတေျမာကေအာင ၾကးစားအားထတၾကလ႔သာ

ျဖစတယ။ ဒါက တနညးေျပာရရင လသားေတြရ႕ စတဝညာဥေတြစညး

လးညညႊတၾကတာပျဖစတယ။ ကြနေတာ သ႔က UK ကေရာကေတာ

သးသန႔ ေတြ႔ဆချပးပါျပ။ သက ေထာငထက အေတြ႔အၾကေတြက

ေျပာျပပါတယ။ သဟာ တကယက သတရတသ၊ အေလးထားရမယသ

တေယာက ျဖစပါတယ” လ႔ ေျပာပါတယ။

ဒဇာတကား ရကကးတ အဒ ဒါရကတာန႔ အဒဇာတကားမာပါတ

ဂာမနလမး လရႊငေတာ မကကယ မတာမရာတ႔က ေနာကႏစမာ ျမန

မာႏငငကသြားေရာကျပး လငယေတြက မတတမးရပရငရကကးေရး

နညးပညာေတြန႔ လရႊငေတာေတြအေနန႔ ဘယလ ဟာသအဓပၸာယ

ရာရတယဆတာက သငၾကားေပးဖ႔ ရတယလ႔ သရပါတယ။

Zm*emta=umif; rSwfwrf;±kyf&Sif vef'efòr› attkdif ±kH;crf;wGifjyo

Voice of Burma 873Page 8 July �, 20�2

RFA / *|efv 26 ? ? Shan Drug Watch ရမးျပညနယ မးယစေဆး၀ါး

ေစာငၾကညေရးအဖြ႕ကေန ျပစထားတ Win - Win Solution သႏင

ကယႏင ေျဖရငးမညနညးလမးဆတ ၂၀၁၂ ခႏစ မးယစေဆး၀ါး

အစရငခစာတေစာင ဒကေန႔ ထတျပနလကၿပး သတငးစာရငးလငးပြ

တစရပကလညး ထငးႏငင ခငးမငၿမ႕မာ ျပလပခပါတယ။

ရမးျပညနယ မးယစေဆး၀ါး ေစာငၾကညေရးအဖြ႕က ၿပးခတ

၂၀၁၁ ခႏစထမာ ရမးျပညနယအတြငး စစတမးေကာကယခၿပးေန

ာက ၁၉၉၀ ခႏစက စစအစးရကေန ၁၅ ႏစအတြငး ဘနးစကပးမႈ

ပေပာကေရး စမကနးခထားတာဟာ ေအာငျမငမႈမရပ ရမးျပညနယ

အတြငး မးယစေဆး၀ါးစကပးမႈ ျမငတကလာေနၿပး ယာဘ စတၾကြ

ေဆးျပားေတြပါ အမားအျပား ထတလပသးစြလာတာေတြ႕ေနရ

ေၾကာငး အစရငခစာမာ ေဖာျပထားပါတယ။

ဒကေန႔ သတငးစာရငးလငးပြမာ ရမးျပညနယ မးယစေဆး

၀ါး ေစာငၾကညေရးအဖြ႕ ေခါငးေဆာင၊ ရမးသေတာဆင သတငးဌာန

အယဒတာခပ ဥးခြနဆငးက ဓာတပေတြန႔တကြရငးလငးခပါတယ။

“ၿပးခတႏစမာ ပၿပးေတာမ တးၿပးေတာမ ထြကလာတယဆ

တာေတြ႕ရတယ၊ ကြနေတာတ႔ ရမးျပညနယမာဆရင အားလး ၅၅

ၿမ႕နယရတယ။ ဒ ၅၅ ၿမ႕နယထမာ အစးရက ပစမတထားတာက

၃၉ ၿမ႕နယပရတယ။ သ႔ေသာလညးပ တကယတမးစကတာက

၄၉ ၿမ႕နယေတာငရေနတယ။ အေတာ မးယစေဆး၀ါးန႔ ပတသက

ၿပးေတာမ သတ႔ ၁၅ ႏစ စမကနး ထားထားတာဟာ ဒါဟာ မေအာင

ျမငဘးလ႔ေျပာလ႔ရတယ။ တဘကကလညး သတ႔ ၁၅ ႏစစမကနး

အျပငဖကမာ ဘာရေသးလဆေတာ ဒ ယာဘတ႔ ATS တ႔ ျပနာ

တခရတယ။ ဒ ယာဘတ႔ ATS တ႔ကလညး အခ ၿပးခတ ႏစေတြမာ

ႏငငေရးအေျပာငးအလေတြျဖစလာတယ။ ဒလမး ႏငငေရးအေျပာငး

အလေတြ ျဖစလာတ အခါၾကေတာ ပမထတလပမႈက ပမားလာတာက

ေတြ႕ရတယ”

ယာဘ စတၾကြေဆးျပားေတြဟာ ထငးႏငငက ရငးႏးျမပႏသ

ေတြက ထငး ျမနမာနယစပမာရတ ျပညသ႔စစအဖြ႕ေတြထနးခပ

နယေျမေတြမာ ထတလပေနၾကၿပး ၿပးခတႏစမာ ယာဘ စတၾကြ

ေဆးျပားတလးက ကပ ၁၂၀၀ န႔ ၀ယယသးစြတာ ေတြ႕ရေပမယ

ယာဘေဆးျပားေတြ ပမထတလပလာတ အေျခအေနေတြေၾကာင

လြနခတလအတြငးမာ နမခမးၿမ႕နယထက မနး၀ငးေကးရြာအပစမာ

ကပ ၅၀၀ ေလာကန႔ပ အလြယတက ၀ယယသးစြလ႔ ရလာတ အေျခ

အေနအထျဖစလာေနေၾကာငး ေထာကျပ ေျပာဆသြားပါတယ။

ရမးျပညနယထမာ ဘနးစကပးမႈ တးျမငလာတာဟာလညး

ေဒသတြငး တညၿငမမႈမရပ စစပြေတြျဖစပြားေနတာေၾကာင ေဒသ

ချပညသေတြ စးပြားေရးကပတညးလာရၿပး အခနမၾကာဘ လအနညး

ငယအတြငးမာ အလြယတကေငြရရတ ဘနးစကပးမႈေတြလပကင

လာၾကတာ ျဖစတယလ႔ဆကေျပာပါတယ။

လကရအစးရသစအေနန႔ ဘနးစကပးမႈေတြ လး၀ပေပာက

သြားေအာင လကနကကငတဘကန႔ တဘကရနသလ သေဘာမ

ထားၾကဘ ႏငငေရးေျဖရငးမႈေတြ အျမနးဆးလပေဆာငၿပး မးယစ

ေဆး၀ါး ပေပာကေရးက ပထမဥးစားေပးအေနန႔ လပေဆာငသငတယ

လ႔ ဥးခြနဆငးက ေျပာပါတယ။

“ဇာစျမစက သြားရာလကလ႔ရရင ႏငငေရးကပ ကြနေတာတ႔

ေတြ႕ရမာေပါေနာ။ ကြနေတာတ႔ဆမာ ဒ ႏငငေရး သေဘာတညခက

မရဘး၊ ဒ ႏငငေရး သေဘာတညခက မရတာက ဒမကေရစႏငငေတြမာ

ဆလ႔ရရငေတာ သတ႔က ဒါလ႕အခြငအေရးပ တေယာကန႔ တ

ေယာကအျမငမတတာ ဒါဟာဘာမ ျပနာမဟတဘးလ႔ ျမငတယ။

သ႔ေသာလညး ကြနေတာတ႔ တငးျပညမာၾကေတာ အျမငမတရင

ရနသဆတအျမငက ရေနတအခါၾကေတာ အဒါအျမငန႔ သတ႔ရ႕ႏင

ငေရး ရနသေတြက သတ႔တကဖကဖ႔ ဒါကပၿပးေတာ အေလးထား

လာတယ။ ဒလမး အေလးထားလာတ အခါၾကေတာ မးယစေဆး၀ါးက

သတ႔က အရငဥးစားေပး ျပနာမဟတေတာဘး။ တတယ၊ စတတ

ဥးစားေပးေလာကပ ျဖစေနတယ။ အဒါေၾကာင မ႔လ႔ အခထ မေျဖရငး

ႏငဘး ျဖစတယ”

ရမးျပညနယ မးယစေဆး၀ါး ေစာငၾကညေရးအဖြ႕က အစရင

ခစာေရးသားခတ ဥးခြနဆငးဟာ ရမးျပညနယအတြငးက မးယစေဆး

၀ါးအေရးက ႏစေပါငး ၃၀ ေကာ ေလလာမတတမးျပစခသ တဥးျဖစ

ၿပး ႏစစဥစစတမးေကာကၿပး အစရငခစာထတျပနတာျဖစပါတယ။

&Srf;jynfe,ftwGif; rl;,pfaq;xkwfvkyfr_ tpD&ifcHpm xkwfjyef

RFA / *|efv 26 ? ? ကခငျပညနယတြငး စစေရး ပဋပကၡေတြေၾကာင တရတႏငင ယနနျပညနယထက ထြကေျပးခလႈေနၾကတ ကခငတငး ရငးသား စစေျပးဒကၡသညေတြအတြက လသားခငးစာနာတ အကအ ညေတြေပးေနတာျဖစေၾကာငးတရတႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနေျပာ ခြငရပဂၢလဟနလက သတငးစာရငးလငးပြမာ ေျပာဆလကပါတယ။

ယနနျပညနယထက ကခင စစေျပးဒကၡသညေတြ တေသာငး ေလာကဟာ စားနပရကၡာန႔ ေသာကသးေရ ခ႕တေနတအတြက ႏငင တကာ အကအညေတြ အေရးေပၚလအပေနေၾကာငး၊ တရတအစးရ အေနန႕ ဒကၡသညေတြက ယာယခလႈခြငေပးဖ႔၊ ႏငငတကာအကအ ညေတြက လကခဖ႔ လ႕အခြငအေရးေစာငၾကညအဖြ႔ HRW က အစ ရငခစာ ထတျပနေျပာဆခပါတယ။

အလားတ - သတငးတရပမာလညး တရတအာဏာပငေတြ ဟာ ကခငဒကၡသညတခ႕က အဓမၼႏငထတခတယလ႕ ေရးသားေဖာ ျပခပါတယ။ အဒေနာက တရတႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနက အခလ တ႕ျပနေျပာဆလကတာ ျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငငတြငး ျပနသြားသေတြဟာ ဒကၡသညေတြမဟတ ဘးလ႔ ေျပာခြငရပဂၢလဟနလက ျငငးဆပါတယ။ သတ႔ဟာ ကခင ျပညနယတြငး စစေရးပဋပကၡေတြေၾကာင တရတျပညဘကျခမးက ေဆြမးေတြ၊ မတေဆြေတြဆက အကအညရဖ႔ ထြကေျပးခၾကတာ ျဖစျပး ပဋပကၡေတြေလာပါးသြားတအခါ ကယေဒသ ကယျပနသြားခ ၾကတာ ျဖစေၾကာငးေျပာဆခပါတယ။

ucsif'kuQonfjyefykd@a&; w±kwfjiif;

Voice of Burma 873 Page �July �, 20�2

2012

pmrsufESm 15 okdf h

*|ef 21၊ vef'ef=atyDowif; ။ ။ ျမနမာမားသည ျဗတန စသည မဟာမတမားအား အမားအယြငး ေစာငၾကညေထာကျပသမား ျဖစေစလျပး ထငၾကညအားေပးသမားအျဖစ မျဖစေစလေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ လနဒနတြငဆ၏။*|ef 21၊ AFP ။ ။ ျမနမာသမတ ဥးသနးစနအား ျဗတနသ႔လာေရာက၍ ျမနမာ ဒမကေရစသ႔ ကးေျပာငးေရးႏင တးတကေရးတ႔ ေဆြးေႏြးရန ဖတေခၚမညဟ ျဗတနမဆ၏။*|ef 23၊ Asian News ။ ။ ျမနမာ၏ အားအငျပငဆငမႈျပနာသည ႏငငေရးမဟတ လပစစအား မေလာကမႈျဖစေၾကာငး Patrick Winn မ သတငးသးသပ၏။*|ef 25၊ BP ။ ။ ျပျပငေျပာငးလမႈမားေၾကာင အေကာငးဖကေျပာငးလမႈမား ေမာလငႏငေသာလညး ထငးႏင ႏငငျခားမ ရငးႏးျမႇပႏသမား သည ေရ႕လာမညႏစမားတြင ျမနမာတြင မေသခာမႈမားရငဆငရန အသငျပငထားသငေၾကာငး ျပညတြငးျပညပ သးသပသမားမ ဆ၏။*|ef 25၊ JT ။ ။ ျမနမာရ ဂပနလပငနးမားအား ေကာေထာကေနာကချပရန ဂပနမ တကမစဆဘရ၊ UFJ၊ MIzuho ႏင Sumitomo-Mitsui ဘဏလပငနးမးသည ျမနမာတြင အစတငအေျခခေန၏။*|ef 25၊ ASIAONE ။ ။ ဗယကနမႏငျမနမာသည ကနသြယ၊ စးပြား၊ လမႈဆကဆေရး၊ ဥေပဒေရးရာမား ဘကစ ပးေပါငးဖလယရန ဗယကနမ အမတ Nguyen Sinh Hung မ အဆျပ၏။*|ef 25၊ New York Times ။ ။ ျမနမာျပညသား ကလ၀နထမး အခ႕က ရခငအာဏာပငမားမ ထနးသမးထားသညဆသည ႏးေယာကတငးမစ အြနလငးသတငးသည မမနဟ ရခငအာဏာပငမားမ ျငငးဆ၏။*|ef 25၊ Guardian (UK) ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည leeds ႏငငတကာ စႏၵယားတးျပငပြတြင ၀ငျပငရန စာရငးသြငး၏။*|ef 25၊ Mizzima ။ ။ ျမနမာအစးရ ရဟတယာဥတစစးသည ရဟငဂာဒကၡသည ၅၀ ခန႔ပါသည ေလသးစးအား မး႐ႈ႕ဖကဆးခသည ဆ သည ရဟငဂာမား၏စြပစြခကက ဘဂၤလားေဒရႏငျမနမာအစးရ နစရပလးမ ျငငးပယ၏။*|ef 25၅ ၊ Mizzima ။ ။ ရနကနရ ႐းေဟာငးမားက ေရာငးခေနေၾကာငး။*|ef 25၊ DVB ။ ။ လျခေရးတပဖြ႔မားသည အးအမေျပး ရဟငဂာမားအား ျပနလညေနရာခေပးေန၏။*|ef 26၊ Korea Times ။ ။ ကးရးယားေရာက ျမနမာလနညးစမားအဖြ (AEDHRN) သည ႏငငေရးအကဥးက စလငးတငေမာငဥး ၁၉၇၆ ဂၽြန ၂၄ တြင ေထာငတြငး ေသဆးရျခငးအေပၚ ေျဖရငးခကထတရန ကးရးယားရ ျမနမာသရးေရ႕တြငဆႏၵျပ၏။*|ef 26၊ Christian Science Monitor ။ ။ ဖကဆစနာဇေတာလနေရးေခါငးေဆာငတဥးျဖစခသ ျပငသစပညာရင Stephane Hessel (၉၄) သည ယေန႔ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငေတြ႔မည။*|ef 27၊ Nation ။ ။ ကခငဒကၡသညမားအားကညျခငး ခလႈခြငေပးျခငးမားျပရန တရပအား လ႔အခြငအေရးအဖြ႔မားမ တကတြနး၏။*|ef 27၊ Nation ။ ။ ထငးမ Wacoal သည ဖတတရာျမနမာကမၸဏအမညျဖင ျမနမာတြင ဘတ ၅သနး ( ေဒၚလာ ၁၆၀၀၀၀) ဖကစက လပ ငနးအျဖစ ျမႇပႏမည။*|ef 27၊ Irrawaddy ။ ။ ျမစႀကးနားတြင ေရႀကး၍ လ ၂၀၀၀ ခန႔ ေျပးခရေၾကာငး။*|ef 27၊ Irrawaddy ။ ။ ဘဂၤလားေဒရသ႔သြားမည သမတဥးသနးစနသည ရဟငဂာျပနာေၾကာင ဖအားေပးခေနရေၾကာငး။*|ef 27၊ Mizzima ။ ။ ရခငျပညနယတြငး ဘာသာလမး ေသြးကြ တကခကမႈမားေၾကာင စစေပါငး လ ၇၈ ဥးေသဆးခသည ျမနမာအစးရ သ တငးမားမ ေကညာ၏။*|ef 27၊ Mizzima ။ ။ ျမနမာသည ဘနး ဒတယအထြကဆးႏငငအဆငတြင ရေနေၾကာငး။*|ef 27၊ Mizzima ။ ။ ဇစပရာစနဥးေဆာငသည ေကအငယသည ဥးေအာငမငးဥးေဆာငသည ျမနမာအစရကယစားလယမားႏင မ ေဆာကတြင ေတြ႔ဆခ၏။*|ef 27၊ DVB ။ ။ ေနျပညေတာတြင အနအလဒ ဥးဉာဏ၀ငးအေပၚ မျမားကစၥျဖင စြတငအမႈ စတင၏။*|ef 27၊ yg&D=atyDowif; ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည မမအား ႏငငေရးအကဥးခထားမႈအတြက အာဏာပငမားအေပၚ အာဂါတ မထား ေၾကာငးျဖငဆ၏။*|ef 27၊ yg&D ။ ။ ဒမကေရစ လ႔အခြငအေရး စသညတ႔ႏင သဟဇာတကေသာ ရငးႏးျမႇပႏမႈမားက လလားေၾကာငး၊ အတတ၏ ျဖစရပမားျဖင ခပေႏာငထားျခငးမခလေၾကာငးျဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ ျပငသစသမတႏင နစဥး ပးေပါငးေျဖၾကားခကတြငဆ၏။

Voice of Burma 873Page �0 July �, 20�2

pmrsufESm 18 okd h

VOA / *|efv 29 ? ? ျပညပခရးစဥေတြအတြငးမာ ျမနမာက Burma လ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေနၿပးေတာ ေခၚေဝၚသးစြတာဟာဥပေဒ န႔ဆန႔ကငတကစၥမဟတဘးလ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပတာ ဝနရပဂၢလေတြက ေခပလကၾကပါတယ။ ျမနမာႏငင ေရြးေကာကပြ ေကာမရငကေတာ အခလ ေခၚေဝၚသးစြတာဟာ ဖြ႔စညးပအေျခခ ဥပေဒန႔ ဆန႔ကငေနတအတြက ျမနမာႏငငအျဖစန႔သးစြဖ႔ အသေပး အေၾကာငးၾကားတအေၾကာငးက ဒကေန႔ သတငးစာထမာ ေဖာျပထား တာျဖစပါတယ။ ဒအေၾကာငး အျပညအစကေတာ ရနကနၿမ႕ကေန ကရေကာေအာငက သတငးေပးပ႔ထားပါတယ။

အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေနန႔ သမရ႕မန႔ခြနးေတြမာ ျမနမာႏငငက Burma လ႔ေျပာဆအ သးျပေနတအေပၚမာ ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငကေနၿပး အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ဇြနလ ၂၈ ရက၊ ရကစြန႔ ျမနမာႏငင လ႔ သးစြဖ႔ အသေပးအေၾကာငးၾကားစာတေစာငေပးပ႔ထားတယလ႔ ဒေန႔ထတ ႏငငပင သတငးစာေတြမာေဖာျပလာပါတယ။

ဖြ႔စညပ အေျခခဥပေဒ ပဒမ (၄၀၅) မာ ပါရတအတငးႏငင ေရးပါတေတြအေနန႔ တညဆဥပေဒေတြက ေလးစားလကနာပါမယ လ႔ဆထားတအတြက အဖြ႔ခပဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေနန႔ လညး ဒဥပေဒေတြက ေလးစားလကနာရမယဆၿပး ျပညေထာငစေရြး ေကာကပြေကာမရငက အေၾကာငးၾကားစာေပးပ႔ၿပး သတငးစာေတြမာ ပါ သတငးထတျပနခတာလ႔ သရပါတယ။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအ ေနန႔ ဇြနလ ၁ ရကေန႔က ထငးႏငငမာ ကငးပျပလပခတကမၻာစး ပြားေရးဖရမမာ မန႔ခြနးေျပာၾကားခစဥက Myanmar က Burma လ႔ သးႏႈနးခတာက ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငကေနၿပး ဖြ႔ စညးပအေျခခဥပေဒ ပဒမအခနး(၁) ပဒမ (၂) မာ ေဖာျပခကအတငး Myanmar လ႔ သးႏႈနးဖ႔ ဇြနလ ၁ ရက ေန႔ကလညး အေၾကာငးၾကား စာ ေပးပ႔ခတယလ႔ သရပါတယ။

ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငကေပးပ႔တအေၾကာငး ၾကားစာန႔ပတသကၿပး အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပရ႕ေျပာေရးဆ ခြငရသ ဥးဉာဏ၀ငးက အခလေျပာပါတယ။ “အေၾကာငးၾကားစာပ႔တာ ဟတပါတယ။ ဒပ႔စာကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညနာမညန႔ပ႔ေပးတာ။ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဒစာက မသေသးဘး။ ဒါေၾကာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ သေဘာထားဘယလရသလဆတာ က ေနာမေျပာႏငေသးဘး။ ကေနာတ႔ျမနမာႏငင ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ စာအပ-မာ ျမနမာစာသာအဓက။ ေနာက ျမနမာလေရးထားတ ဖြ႔စညး ပအေျခခဥပေဒက-။ အဂၤလပဘာသာျပနက ဘယလျပနမနးမသဘး။ တရားဝငဘာသာျပနလ႔လညး မေဖာျပထားဘး။ အဒါေၾကာင Burma - Myanmar ဆတဟာက အဂၤလပလမာပါတာ။ ဗမာလမာက အရငက တညးက ျမနမာႏငငပ၊ အခလညး ျမနမာႏငငပ။ ”

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဥက႒ရ႕ ဥေရာပခရးစဥမန႔ခြနး ေတြမာလညး Myanmar က Burma လ႔ ထပမ သးစြေျပာဆေနတာ ေၾကာင ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငကေနၿပး အမးသားဒမ

ကေရစအဖြ႔ခပက ဇြနလ ၂၈ ရက ရကစြန႔ အေၾကာငး ၾကားစာတေစာင ထပမေပးပ႔႐သာမက ႏငငပငသတငးစာေတြရ႕စာမကႏာေတြမာပါ ဒေန႔အတအလငး ေဖာျပလာတာက ျမငေတြ႔ရပါတယ။ဒါန႔ပတသကၿပး အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ နာယကအဖြ႔ ၀ငတဥးျဖစတ ဥး၀ငး တငက အခလေျပာပါတယ။

“ဗမာစကားန႔ေျပာမယဆရငေတာ ေရာေမြး ဗာရာဏသခ႕ဆ တစကားရတယဗ။ မဟတတ အေသးအဖြကစၥေတြက အကယခ႕ ေနတာ။ ဥက႒ေျပာတဟာ အဂၤလပလေျပာတအခါမာ Burma လ႔ ေျပာတာ၊ ဗမာလ ေျပာတအခါမာ ျမနမာႏငငလ႔ပေျပာတာပ။သ႔ဟာ န႔သ ဒလပ ကမၻာကေနသတနာမညေပါ ဗာ- ဘယလ အေၾကာငး ေၾကာငပသသ၊ ကလနအစးရေတြက ေခၚသြားတယ ေခၚေခၚ၊ သတငး စာထကေရးလ႔ပ ေခၚေခၚနာမညပ၊ အေရးႀကးတာက အႏစသာရ အားျဖင ဗမာျပညက ကလနေခတျပနသြငးမယလ႔ ေျပာေနတာ မ ဟတဘး။ အေျခခဥပေဒန႔မညဘး၊ ညတယဆတာကလညး ရငးရငး ေျပာရရင အေျခခဥပေဒန႔ သတမတ ျပဌာနးတယဆေပမလ႔ ကမၻာ မာ လဥးေရ သနးေပါငး မားစြာဟာ ဗမာက Burma လ႔ပ သတယဗာ။ အဒေတာ အဒါန႔ပတသကၿပး ကေနာ ေျပာခငတာက- ဒါ ေကာမရင တ႔ ဘာတ႔က ေမြးၿပးေတာ တမင ခပကငခငတသေဘာပျဖစတယလ႔-” ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငက ႏငေရးပါတေေတြက ၾကပမတလာပန႔ပတသကၿပး အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပရ႕ ေျပာ ေရးဆခြငရသ ဥးဉာဏ၀ငးက အခလသးသပပါတယ။

“သ႔ရ႕လပပငခြငထမာ ပါတေတြက ႀကၾကပရမယဆတာပါေန ေတာ အဒေခါငးစဥေအာကက လပေနတယလ႔ ထငပါတယ။”

ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငက ပါတေတြရ႕ လပ ေဆာငပေတြန႔ပတသကၿပး မၾကာခဏ ေခၚေျပာဆေလရၿပး အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပက ဥးဉာဏ၀ငးကလညး ေရြးေကာကပြကာလအ တြငးက မမနသတငးေပးပ႔မႈန႔ ဇြနလ ၁၄ ရကေန႔ကတရားစြဆထား တယလ႔လညး သရပါတယ။

BURMA vkd@ ac:a0gokH;pGJr_ trsKd;om;'Drkdua&pD ckcHacsy

RFA / *|efv 26 ? ? ျမနမာႏငငဘကျခမးက တငပ႔ေရာငးခမယလ႔ ယဆရတ ထငးဘတေငြ (၅) သနးခန႔ တနဖးရတ လကနကမးစ (၄၇) လကက ရမးျပညနယအေရ႕ပငး တာခလတၿမ႕ တဘကကမး ထငးႏငင မယဆငၿမ႕မာ ထငးလၿခေရးတပဖြ႕၀ငေတြက ဇြနလ(၂၅) ရကေန႔ ညေနပငးက ဖမးဆးမခတယလ႔ ထငးနယစပ အာဏာ ပငေတြဆက သတငးရရပါတယ။

အဒ လကနကေတြဟာ ေရႊႀတဂနယေျမက လာတာျဖစျပးထငး လကနက ေရာငး၀ယသေတြဆကတဆင ျမနမာႏငင တာခလတ ဘကက ေရာငးခမယလ႔ ယဆရေၾကာငး ထငးရက ေျပာပါတယ။

RPG ေလာငခာ ၁၂ လကန႔ ဗးသး ၉ လး၊ AK 47 ေမာငး ျပနရငဖယ ၁၇ လက၊ M 79 ေလာငခာ ၁၂ လကန႔ M 16 ေမာငး ျပနရငဖယ ၆ လက ဖမးဆးရမခေၾကာငး သရပါတယ။

jrefrmykd@r,fhvufeufrsm; xkdif;&Jzrf;rd

Voice of Burma 873 Page ��July �, 20�2

RFA/ *|efv 27 ? ? ျမနမာႏငငမာ စးပြားေရး ပတဆ႔အေရးယမႈေတြ

ဆငးငထားျပျဖစတအတြက အေမရကန ေရနန႔သဘာ၀ဓာတေငြ႔

ကမၸဏေတြအေနန႔ သြားေရာက ရငးႏးျမပႏခြငအျမနေပးဖ႔ အ

ေမရကန အထကလႊတေတာအမတေတြက အဘားမားအစးရက

တကတြနးလကပါတယ။

၂၂ ႏစတာကာလအတြငး ျမနမာႏငငအတြက ပထမဆး အ

ေမရကန သအမတၾကးအျဖစ တာ၀နထမးဖ႔ Mr.Derek Mitchell က

အထကလႊတေတာ ႏငငျခားေရးေကာမတက အတညျပပြ အခမးအ

နားမာ ဒမကရကတစပါတအမတ Jim Webb န႔ Republican အမတ

James Inhof တ႔က တကတြနးလကၾကတာပါ။

Mr Jim Webb က ေျပာၾကားရာမာ တရတျပညက နမနာျပ

ေျပာသြားပါတယ။ အေမရကနအစးရဟာ တရတျပညအေပၚ

ခမတခတ စးပြားေရး ဒဏခတပတဆ႔မႈေတြက ျပနလည ရတ

သမးခတာ ၄၁ ႏစရသြားျပျဖစေၾကာငး၊ အေမရကနရငးနး ျမပ

ႏမႈေတြ ဆကတကတးပြားးလာချပး လြနခတႏစကဆရင ႏစႏင

ငကနသြယမႈဟာ အေမရကနေဒၚလာ ၅၃၀ ဘလ ရချပး တရတ

ျပညဟာ အေမရကနရ ဒတယအၾကးဆး ကနသြယဖကႏငင ျဖစ

လာခပါတယလ႔ ေျပာသြားတာပါ။

သအမတၾကး Mr. Mitchell က ေတာ အေမရကနကမၸဏေတြ

ရငးႏးျမပႏမႈ လပႏငၾကဖ႔ အေသးစတ အစအစဥေတြက အစးရအေနန႔

ျပစေရးဆြေနျပျဖစေၾကာငး ျမနမာစးပြားေရးမာ ဘယက႑ကမ ခန

လပထားမာမဟတေၾကာငး ေျပာၾကားသြားပါတယ။

&if;ESD;jr‡KyfESHcGifhtjrefay; v$wfawmftrwfawG wdkufwGef;

RFA/ *|efv 27 ? ? ဥေရာပခရးစဥ ေနာကဆးခရးတစေထာကအျဖစ ျပငသစႏငငကေရာကေနတ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တစကမBာလးမာရတ ႏငငေရးအကဥး သားေတြက မမတ႔ရ႕ယၾကညခကအတြက လကမေလာဘ တကပြ ၀ငၾကဖ တကတြနး ေျပာၾကားလကပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လ႔အခြငအေရး လႈပရားတအဖြ႔၀င ကယစားလယေတြန႔ ပရစျမ႕ စနးျမစထကေရယာဥတစစးေပၚမာ ဗဒၶဟးေန႔က ေတြ႔ဆခပါတယ။

ဒေတြ႔ဆပြမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လ႔အခြငအေရးအဖြ႔ ကယစားလယေတြက မမကယက မမေလးစားၾကတယဆရင ကယ ယၾကညခကက မစြန႔လႊတဘ တကပြ၀ငသြားဖ႔ ေျပာလကပါတယ။

ဒပြက ယကရနးႏငငက ေထာငဒဏကခေနရတ ၀နၾကးခပ ေဟာငး Yulia Tymoshenko ရ႕သမးျဖစသ Yevgenia Tymoshenko၊ ရရားႏငငမာ ေထာငကခေနရတ စပြားေရးလပငနးရငေဟာငးလျဖစ ရရားသမၼတ ပတငရ အတကအခလညးျဖစတ Mikhail

Khodorkovsky ရသားျဖစသ Pavel Khodorkovsky တ႔လညး ပါ၀င ပါတယ။

Pavel Khodorkovsky က သ႔ဖခငက ေရးေပးတ စာတစ ေစာငက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညထ ေပးအပခပါတယ။

wurBmvHk;&Sd EdkifiHa&;tus^f;om;awG

,Hk-unfcsuf vufrav#mhbJ wdkufyGJ0ifzdk‹ a':pk wdkufwGef;

DVB/ *|efv 27 ? ? အစးရသတငးစာေတြ အသြငသဏၭာနန႔ အႏစ သာရေျပာငးဖ႔ စာတမးဖတပြတရပ ဒေန႔ ဇြန ၂၇ ရက ေနျပညေတာမာ ကငးပျပလပခပါတယ။

ျပငပ စာနယဇငးပညာရင ၅ ဦးန႔ လကရေၾကးမသတငးစာ အယဒတာခပတ႔အပါအ၀င စာတမးရင ၆ ဦးက စာတမး ၆ ေစာင ဖတၾကားတငသြငးခၾကတာပါ။

စာတမးရငတဦးျဖစတ စာေရးဆရာ ဟနးလတက ...“ကေနာတ႔ အမားဆး ေဆြးေႏြးတာေတာ မကႏာဖးေတြမာ

ျပညေထာငစ၀နႀကးေတြ သြားလာလႈပရားေနတာက မထညဘန႔ သ တငးတနဖးကပၾကညထည၊ ဒျပညထေရး၀နႀကးေတြ သြားလာတ ေနရာမာ သတငးျဖစရင သတငးထည၊ သတငးမျဖစရင အဒါေတြက ကယ၀နႀကးဌာနက ထတတ ၀ကဘဆဒေတြ၊ သတငးေတြဘာေတြမာ တင။ အဒါမး ေဆြးေႏြးတာပါ။”

ဒါအျပင သတငးစာအခပပေတြထညသြငးၿပး နငငေရး၊ စး ပြားေရး၊ အမးသမးေရးရာက႑ေတြ ေဖာျပဖ႔၊ ၁၉၆၂ ခႏစ မတင ခငကာလက သတငးစာေတြလ နငငအေရးက ေ၀ဖနသးသပတ က ႑ေတြ အေျမာကအျမား ထညသြငးေဖာျပသငတအေၾကာငးလညး အၾကျပ ေျပာၾကားခတယလ႔ ဆပါတယ။

ေၾကးမသတငးစာ အယဒတာခပ ဦးခငေမာငေကာဒငက သ တငခတ စာတမးအေၾကာငးန႔ သတငးစာ ေျပာငးေနတယလ႔ ေျပာပါ တယ။

tpdk;&owif;pm toGifajymif;zdk@ pmwrf;zwfyGJ aejynfawmfrSm usif;y

“လေတြစတ၀ငစားမယ သတငးေလးေတြက မားမားစားစား ေဖာျပေပးတာမးေတြက၊ ျပညသေတြ လကခလာတာေလးေတြက က ေနာတငျပေပးတယ။ ၿပးေတာ တျခားစာတမးရငေတြရ အၾကေပးတာ၊ ေ၀ဖနတာေတြက ကေနာက လကခေပးတယ၊ ကေနာတ႔က အခ နညးနညးေျပာငးလာတယ။ ေခါငးစဥတ႔ ေပးစာတ႔ အဒါေလးေတြ ေျပာငးထားတာပါ။ သတငးစာက အခလညး ေျပာငးေနပါတယ။ တ ေန႔နညးနညး တးတးေျပာငးသြားမာပါ။”

ျပငပစာတမးရငေတြ အၾကျပသြားတထက ေကာငးတအခက ေတြကယၿပး ဆကၿပးျပျပင ေျပာငးလသြားမယလ႔လညး ေျပာပါ တယ။

စာတမးဖတပြ ပတပြအခမးအနား တကေရာကလာတ ျပန ၾကားေရးဌာန ဒ-၀နႀကးက ဒေန႔ စာတမးရငေတြ အၾကျပတငျပသြား တာကေတြက လကခရယၿပး သတငးစာေတြက အေႏးန႔အျမန ေျပာငးသြားမယလ႔ ေျပာသြားေၾကာငးလညး စစမးသရရပါတယ။

သတငးစာပစန႔ အသြငသဏၭာနေျပာငးဖ႔ ပထမအႀကမျပလပ တ စာတမးဖတပြမာ ဦးျမတသ၊ ဟနးလတ၊ ရတင၊ ရျမငေဖ၊ ရနင မးန႔ ဦးခငေမာငေကာဒငတ႔က စာတမးတငဖတၾကား ေဆြးေႏြး ခၾက တာျဖစပါတယ။

Voice of Burma 873Page �2 July �, 20�2

DVB/ *|efv 27 ? ? ျပညေထာငစၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရးလပ

ငနးေကာမတ ဒတယဥက႒ မးရထား၀နႀကး ဦးေအာငမငးဟာ ထငး-

ျမနမာနယစပမာ ဆယစႏစႏစခေကာ အခမေဆးကသေပးေနတ

ေဒါကတာစငသယာေမာငန႔ ေတြ႔ဆၿပး နယစပေဒသက ကနးမာေရး၊

ပညာေရးန႔ လမႈကယဆယေရးလပငနးေတြက ေျပာဆေဆြးေႏြး ခပါ

တယ။

ဇြနလ ၂၆ ရက ေန႔ခငးပငးက မေဆာကၿမ႕ ၀ါတနာရေဆာတမာ

ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခတာလ႔ ေဒါကတာစငသယာေေမာငက ေျပာပါ

တယ။

အဒေဆြးေႏြးပြမာ ကနးမာေရး၊ ပညာေရး၊ လမႈေရး လပငနး

ေတြက ျပညတြငးမာရတ အဖြ႔ေတြန႔ ပးေပါငးလပေဆာငသြားေရး

ေဆြးေႏြးခတယလ႔လညး ဆပါတယ။

“နယစပေဒသရ ကနးမာေရး၊ ပညာေရး၊ လမႈကယဆယေရး

လပငနးေတြက ကမတ႔က အခကအလကေတြ ေျပာျပေပးတာပါပ။

အဓကေတာ ထငးနငငမာရတ ကနးမာေရးစနစန႔ ျမနမာနငငမာရတ

ကနးမာေရးဌာနန႔က ပးေပါငးေဆာငရြကဖ႔ အမားႀကး လအပတယ

ေပါ။ ကမတ႔ လမႈအေျချပအဖြ႔အစညးေတြကေတာ အစးရေတြကေန

ၿပးေတာ နယစပမာရတ အလပေတြက ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ အား

ေကာငးလာတယဆရငေတာ ကမတ႔မာရေနတ အလပေတြက နညး

နညး၀နေပါသြားတာေပါေလ။

“ေရႊ႕ေျပာငးျမနမာေကာငးမာ အေျခခၿပးေတာ နယစပေရာက

ေနတာေတြ တခ႕က စစေျပးေတြ၊ ျပညတြငးထကေန ဒမာလာေရာက

ေနၿပး အေျခတကျဖစေနတသေတြ၊ ထငးနငငထမာ ဘယလေနထင

စားေသာကၾကလ။ ပညာေရးေတြက ဘယကေန လကလမးမေနလ

ဆတာေတြက သတ႔ ပၿပး နားလညသြားမယလ႔ ယၾကညပါတယ။”

ဒေတြ႔ဆမႈဟာ အစးရဘကက ၀နႀကးအဆငပဂၢလတဦးက

စစေျပးဒကၡသညေတြန႔ ေရႊ႕ေျပာငး ျမနမာနငငသားေတြက ႏစေပါငး

၂၀ ေကာ အခမ ေဆး၀ါးကသေပးေနတ ေဒါကတာစငသယာေမာငက

ပထမဆးေတြ႔ဆမႈျဖစပါတယ။ ေတြ႔ဆၿပေနာက ၀နႀကးန႔အဖြ႔ဟာ

ေဒါကတာစငသယာေမာငရ မယေတာေဆးခနးက သြားေရာကၾကည

ရႈၿပး အတကအခအဖြ႔ ၄ ဖြ႔ကလညး ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခပါတယ။

ဦးေအာငမငးဦးေဆာငတအဖြ႔ဟာ ဒေန႔ မနကအေစာပငးမာ

လညး မယေတာေဆးခနးက ေမြးလနာဌာန၊ မကစခြတဌာနန႔ ကေလး

ထနးလနာေဆာငကေလလာၿပး အလႉေငြ ထငးဘတေငြ ၁ သနးခြ

လႉဒါနးသြားသလ လနာတဦးခငးစက အလႉေငြေတြ ေပးအပလႉဒါနး

သြားတယလ႔ ေဒါကတာစငသယာေမာငက ေျပာပါတယ။

“ေမြးလနာဌာန၊ မကစခြတဌာန၊ ကေလးလနာေဆာငက

ကမတ႔ လကျပသေပးပါတယ။ လနာေတြ ဘယကေန ေဆးလာက

လေပါ။ ျပညတြငးထကလာတ လနာေတြ၊ ဘာေရာဂါအမးအစားလ။

အဒါမးေတြ ကမတ႔ရငးျပပါတယ။ လနာကေလး အထးကေဆာင

တကေနတ ကေလးတဦးခငးကလညး အလႉေငြေပးသြားပါတယ။

ကမတ႔ နယစပလပငနးအတြကလညး ေငြ (ဘတ) ၁ သနးခြလႉသြား

ပါတယ။”

ဒေန႔ ဇြန ၂၇ ရကေန႔မာေတာ ဦးေအာငမငးအဖြ႔ဟာ ပအဝး

အမးသားလြတေျမာကေရးအဖြ႔ခပ (ပအနအယလအ)၊ လ႔အခြင

အေရး ပညာေပးဌာန (ျမနမာနငင) န႔ ထငး-ျမနမာ နယစပကညေရး

အဖြ႔ (တဘဘစ) န႔ ဘနေကာကၿမ႕မာ ညေနပငး ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမာ

ျဖစပါတယ။

pifoD,marmifeJ@ OD;atmifrif; vlr_u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqG;aEG;

RFA / *|efv 25 ? ? ျမနမာႏငငက အလပလကမျပနာန႔ ဆငးရမႈ

တကဖကေရး အစစဥေတြမာ ႏငငတကာက အကအညေတြ ပ

ၿပးရလာဖ႔အတြက လမးေၾကာငးေတြ ပၿပးပြငလာေအာင အစးရအ

ေနန႔ ေဆာငရြကမာျဖစတယလ႔ ပဥးမနားေနျပညေတာမာ ဒကေန႔

စတငကငးပေနတ လမႈကာကြယေစာငေရာကေရးဆငရာ ညလာခ

မာ သမၼတဥးသနးစနက ေျပာၾကားလကပါတယ။

ႏစရကၾကာကငးပမယ အဒညလာခက တကေရာကေနတ

မဂၤလာျမနမာအဖြ႔က ညႇႏႈငးေရးမး မျမတစက သမၼတမန႔ခြနးန႔ ပတ

သကလ႔ ေျပာျပတာက ...

“သမၼတၾကးအေနန႔ သ႔အေနန႔ေပါ၊ ဒျမနမာႏငငမာ အ

ခ တခါးဖြငေပးေနတယေပါေနာ၊ တခါးဖြငေပးေနတအတြက

ျပညပက အကအညေပးဖ႔ အဓကအားျဖင အလပလကမေတြ၊

ဝငေငြနမျပညသေတြက အကအညေပးဖ႔အတြကေပါ၊ လမႈေရး

အကာအကြယ လပေပးဖ႔အတြကေပါ။ ေနာကတစခက တတယ

ဥးစားေပးေပါေနာ၊ မကခရအဆင လမႈေရးေတြကလညး ေကာငး

ေအာငလပေပးပါ အဒလေျပာသြားပါတယရင”

အခလ အစးရအေနန႔ ႏငငတကာ အကအညေတြ ပၿပးရလာဖ႔

လမးေၾကာငးေတြ ဖြငေပးမယဆရင ျမနမာႏငငမာ အကအည လ

အပေနတ ကေလးသငယေတြက အရငကထကပျပး ကာကြယေစာင

ေရာကလာႏငမယလ႔ ေမာလငေၾကာငးလညး မျမတစက ေျပာပါ

တယ။

သမၼတရအဖြငမန႔ခြနးမာ ျမနမာႏငငဟာ ဖြ႔ျဖးမႈ ေနာကကေန

ဆျဖစတာေၾကာင ေကးလကေန ျပညသေတြန႔ နယစပေဒသက

တငးရငးသားနယေျမေတြမာ ဆငးရမြေတမႈဟာ ျမ႕ျပေဒသေတြန႔

ကြာဟမႈေတြ ရေနေသးေၾကာငး၊ ဒါအျပင ၀ငေငြကြာဟမႈ ႀကးမားေန

တာေႀကာင ဆငးရသားေတြရ လမႈဖလေရးအတြက အားလး လကတြ

လပေဆာငမ ရမယ အေျခအေနျဖစေၾကာငး ထညသြငးေျပာဆသြား

ပါတယ။

ဒညလာခက အေမရကနျပညေထာငစအေျခစက National

Democratic Institute န႔ ကလသမဂၢ လကေအာက UNICEF တ႔က

ဥးစးကငးပတာျဖစၿပး ႏငငတကာအဖြ႔အစညးေတြ ပညာရငေတြန႔

အစးရ၀နႀကးဌာနေပါငးစက တာ၀နရသေတြအျပင လမႈအဖြ႔အစညး

ေပါငးစက ကယစားလယေတြ တကေရာကခၾကပါတယ။

qif;&Jr_wdkufzsufa&; ydkyGifhvif;zdk‹ OD;odef;pdefajym

Voice of Burma 873 Page �3July �, 20�2

jyuQ'defrS

*|ef 27၊ vef'ef ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငမမသည နာရ၀ကၾကာ ေဆြးေႏြးႏငခေၾကာငး ဒလငးလာမါးဘနးေတာႀကးမ ဆ၏။*|ef 27၊ BJG-Rtrs ။ ။ ျမနမာမ စစေျပးဒကၡသည ကခငအခ႕အား တရပျပညမ ျပနလညေမာငးထတခေၾကာငး။ လ႔အခြငအေရးအဖြ Human Rights Watch မဆ၏။*|ef 27၊ Rtrs-SPR ။ ။ စကၤာပစေတာေစးကြကတြင မတပတငထားသည Interra Resources သည မမ၏ လကရ သဘာ၀ဓါတေငြ႔ ထတ လပငနးက အရနျပငးစြာ တးထတမညဟဆ၏။ သ၏ ရယယာမားသည ယခႏစအတြငး ေလးဆတကခ၏။*|ef 27၊ JKT ။ ။ အငဒနးရားမ ဘလပေျမလပငနး Semen resik သည ျမနမာတြင၂၀၁၃ ႏစထ ရပ ၁.၅ ထရလယနကနကျပး တႏစလင တန နကစ တစသနးခန႔အထ ထတလပႏငမည ဘလပေျမစကတညမည။*|ef 27၊ yg&D ။ ။ ျမနမာ၏ ဒမကေရစ ျပျပငေျပာငးလေရးတြင ျပငသစႏငငသည တတႏငသ၍ ကညမညဟ ျပငသစသမတသစ Francois Hollande မ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသ႔ ဆ၏။*|ef 27၊ yg&D=attufzfyDowif; ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ဂဏထးေဆာင ပါရ ျမ႕ေတာသအျဖစေပးအပ၏။*|ef 27၊ attufzfyDowif; ။ ။ ျမနမာႏငဘဂၤလားေဒရတ႔သည ေရ႕လတြင နယစပတြင ရဟငဂာ ျပနာက ေဆြးေႏြးမည။*|ef 27၊ LDN ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ေလဘာပါတ ရးခနးသစက ယေန႔ဖြငလစေပးလကျပး သမအား ေလဘာပါတမ တသကတာအဖြ႔ ၀ငအျဖစအသအမတျပ၏။*|ef 27၊ Christian Science Monitor ။ ။ ဇာဂနာသည ျမနမာ၏ လကရသမငးျဖစစဥဆးမားက ခြငလႊတႏငၿပး မေမႏငေစမည မတတမးမား တငေနေၾကာငး။ *|ef 27၊ IRIN ။ ။ ယနနျပညနယ တရပနယစပတြင ခလႈေနေသာ ကခငဒကၡသညမားသည အကအညအျမနလအပေနေၾကာငး။*|ef 28၊ Irrawaddy ။ ။ ေကာေသာငဖက လယသမားအခ႕သည လယယာေျမမား အသမးခရကာ ဆး႐ႈးမညအေရးက ေတြး စးရမေန ေၾကာငး။*|ef 28၊ Nation ။ ။တခါးဖြငလာေသာ ျမနမာအား အျပညျပညဆငရာသည ပမကညႏငလာျပျဖစသျဖင ထအခြငကသးကာ ပမကညသငေၾကာငး သမတဥးသနးစနမ ေနျပညေတာသတငးရငးပြတြငဆ၏။*|ef 28၊ Paris ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ျပငသစပါလမန ၂ ရပလးသ႔ သြားေရာကခ၏။ ေစာဘြနးတကသလတြင ေကာငးသားမားႏင စကားေျပာခ၏။*|ef 28၊ Reporters Without Borders ။ ။ ရခငျပညနယအေျခအေနအေပၚ ထတျပနခကတရပက Reporters without bordrs မ ထတျပန ကာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလကသ႔ မတတတစေစာင ေပးအပခေၾကာငး။*|ef 28၊ Korea Times ။ ။ ျမနမာအား ေျမာကကးရးယားႏငအဆကအစပျဖတေၾကာငး သကေသထရန အေမရကနမ လလားေၾကာငး။*|ef 28၊ Irrawaddy ။ ။ ျမနမာသ႔ ကကာကလာ အခရညလပငနး ျပန၀ငလာကာ အေျခအေနမားေျပာငးလာမည။*|ef 28၊ Mizzima ။ ။ ျမနမာတြင ႏငင၂၀ မ ဘဏမား ရးဖြငးထားျပျဖစျပး ဂပနမ ဘဏ ၆ ချဖင ထပဆးမ ေျပးေန၏။*|ef 28၊ Mizzima-RFA ။ ။ NDF သည ရဟငဂာအား ျမနမာတငးရငးအဖြ႔တခအျဖစ အသအမတ မျပေၾကာငး ထပမ အတညျပေျပာဆေၾကာငး RFA ၀ကဘစကမသရ၏။*|ef 28၊ WTN, AP ။ ျမနမာသ႔ အေမရကန ေရန ၊ဓါတေငြ႔ တြငးထြကလပငနးမား လပခြငျပရန အေမရကနအစးရသ႔ ဒမကရကတစပါတမ Jimm Webb ႏင ရပတဘလစကကကငပါတမ Jamesss Inhofe တ႔မအယခ၏။*|ef 28၊ &efukef=±dkufwmowif; ။ ။ ဒတယရနကနေလဆပအတြက ရငးႏးျမႇပႏမႈလပငနးတငဒါမားက ျမနမာမ ေခၚယမည။ ေလဆပသစသည ပခးရ ဒတယကမBာစစတြင ဂပနေလယဥကြငးေနရာတြငျဖစ၏။*|ef 28၊ Fox News ။ ။ ျမနမာသည ကေလးစစသည မစေဆာငးအသးမျပရန ကလသမဂၢႏင သေဘာတလကမတေရးထး၏။ *|ef 28၊ Business Recorder ။ ။ ျမနမာဗဟလဘဏသည လြတလပသည သးျခားဘဏအဆငရရဖြယရေၾကာငး။*|ef 28၊ XNA ။ ။ ျမနမာတြင လကနေရာငး၀ယမႈ ေလာနညးေၾကာငး အေမရကန၏ ထတျပနခကက ျမနမာမႀကဆ၏။*|ef 28၊ NLM ။ ။ ျမနမာသည ႏငငျခားမ လယစကဆငရာပစၥညးမား မာယသြငးမႈက ၉ လတာ ကနသြယခြနေကာကျခငးမ ကငးလြတေစမည။ *|ef 28၊ DVB ။ ။ အစးရ၏ ျငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးေရးအဖြ႔၀နႀကး ဥးေအာငမငးဥးေဆာင၍ ေဒါကတာ စငသယာေမာင၏ မယေတာေဆးခနးသ႔ သြားၾကညျပး ျမနမာျပညသ႔ျပနလာရန တကတြနး၏။*|ef 28၊ Bernama ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ဒမကေရစ ေျခလမးမားက ေကနပအားရေၾကာငး ကလျမနမာအထးသေဟာငး Razali မ ခးမြမး၏။*|ef 29၊ Paris ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ဥေရာပခရးစဥက ယေန႔ေနာကဆးအျဖစ ျပငသစတြင အဆးသတ၏။သမသညျပငသစသမတေဟာာငး Nicolas Sarkozy ဇနးေမာငႏနင နကစာအတစားျပး၊ ျပငသစ သမတသစ Francois Hollande ႏင ထမငးလကဆစားခ၏။*|ef 30၊ DVB ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ရနကနသ႔ ျမနမာစေတာခန ဂၽြန ၂၉ တြငျပနေရာကရာ Generation wave မဥးစး၍ လထ ေထာငေသာငးခ၍ ေလဆပႏင အျပနလမးမားတြင ႀကဆ၏။

Voice of Burma 873Page �� July �, 20�2

DVB/ *|efv 26 ? ? ကခငျပညနယက တကပြ ေတြ ေၾကာင တရတ ျပညဘကက ထြက ေျပး ခလ ေနတ ဒကၡသည ၁ ေသာငး ဝနး ကငဟာ ရကၡာန႔ ေသာကသး ေရ၊ ေဆး ဝါး ျပတလပ ေနၿပး တရတအာဏာပင ေတြရ ဖအား ေပး မႈမး စလညး ခ ေနရတယလ႔ လ႔ အခြင အ ေရး ေစာင ၾကည ေရး အဖြ႔က ဒ ေန႔ အစရငခစာထတျပနပါတယ။

ယနနျပညထမာ ယာယစခနး ေတြမာ ခလ ေနတ ဒကၡသညေတြ က ယာယအား ျဖင အကာအကြယ ေပး ထား ဖ႔ န႔ ကလသမဂၢ ေအဂငစ ေတြ၊ လသား ခငးစာနာတ အဖြ႔ ေတြန႔ ေတြ႔ ခြင ေပး ဖ႔ လ႔ အခြင အ ေရး ေစာင ၾကည အ ေရး အဖြ႔ က ေတာငး ဆလကပါတယ။

မႏစ ဇြနလကစလ႔ ကခငတပ ေတြန႔ အစး ရတပ ေတြၾကား မာ ၁၇ ႏစၾကာ အပစရပ ေရး သ ေဘာတညခက ပကၿပး ေနာကပငး တက ပြ ေတြျပနျဖစလာတာ ေၾကာင ေဒသတြငး မာ လ ေပါငး ၇ ေသာငး ခြဝနး ကင ေနရာ ေျပာငး ေရႊ႕ခ ရပါတယ။ ေလာ ေလာဆယ ယနနျပညနယ ဘကမာစစ ေျပး ဒကၡသည ၇၀၀၀ န႔တ ေသာငး ၾကားရ ေနၿပး သတ႔ေတြ ဟာ ရကၡာ၊ ေသာကသးေရ၊ အမး အကာ၊ မလာစနစ၊ ျပနာ ေတြ အဓက ၾကေနရတယလ႔ လ႔အခြင အ ေရး ေစာင ၾကည ေရးအဖြ႔ ကဆပါ တယ။ ဒကၡသည ေတြဟာ ကပကပတညး တညး ေန ေနရတာ ေၾကာင နာမကနး တာ ေတြက အေတာ မား မား ျဖစေနတယလ႔ ဆပါတယ။

ေလာ ေလာဆယမာ ဒကၡသည ေတြက ေဒသက အကအညေပး ေရး အဖြ႔ ေတြ၊ ခရစယာနဘရား ေကာငး ေတြ၊ နငငတကာက အကအ ညအ ေပး ေရး အဖြ႔ အနညး ငယ ေလာကကပ အကအည ေပး ေနၿပး ေငြ ေရး ေၾကး ေရး န႔ တျခား လအပခက ေတြအား လး ျပတလပ ေနတယလ႔ ဆပါတယ။ယနနျပညနယေရာက ေနတ က ေလး ငယ ေတြဟာေကာငး မ ေနရဘ၊ လႀကး ေတြက ေတာ ေငြလတာ ေၾကာင ေန႔ စားအလပ ေတြက အသအသနရာ ေနတ အ ေပၚမာ ေခါငး ပျဖတခရမယ အႏရာယန႔ ၾက ေနရတယလ႔ ဆပါတယ။ ကလသမဂၢ ဒကၡသညအကအည ေပး ေရး အဖြ႔ ျဖစတ ယအန အပခစအာ၊ တျခား လသား ခငး စာနာတ အဖြ႔ အ စညး ေတြက ယနနျပညနယထက ဝငခြင ပတထား ၿပး ၊ တရတအစးရ ကယတငကလညး ဘာအကအညမမ ေပး ဘး လ႔ လ႔အခြင အ ေရး ေစာင ၾကည အ ေရးအဖြ႔က ဆထား ပါတယ။

တရတအစး ရက ျမနမာအစး ရန႔ ဆကဆ ေရး ထခကမာက စး တာန႔ ဒကၡသည ေတြက အကအည ေပး ဖ႔အ ေရး မာ တ႔ ဆငး ဆငးလပ ေနတာလ႔ ဒကၡသည ေတြက ေစတနာဝနထမး အကအည ေပး ေနတ

တရတလမး သတငး ေထာကတ ေယာကကေျပာတာက AP သတငး တပဒမာ ေဖာျပထား ပါတယ။ တရတအာဏာပင ေတြဟာ ဒကၡသည ေတြက မထငရင မထငသလ စစ ေဆး တာ၊ မထငရငမထငသလ ဒဏ ေငြတပတာ ေတြ၊ တရား လကလြတ ဖမး ဆး ထနး သမး တာ ေတြ လပ ေနတယလ႔ ဆပါတယ။ အခအခနအထ ကခငဒကၡသည ၃၀၀ က ျမနမာျပညဘကက တရတအာဏာပင ေတြက အတငး ျပနခငး ခ တယလ႔ လညး ဆထား ပါ တယ။

“တရတအစး ရအ ေနန႔ နငငတကာသ ေဘာတညခက ဝတရား ေတြအတငး ဒကၡသည ေတြက အတငး ျပနမပ႔ ဖ႔ န႔ သတ႔ ရ အ ေျခခ လ အပခက ေတြက ျဖည ဆညး ေပး ဖ႔ ” လ႔အခြင အ ေရး ေစာင ၾကည ေရး အဖြ႔ ရ တရတနငငဆငရာ ညႊနၾကား ေရး မႉး ဆဖယာ ရစခတဆငက

တကတြနး ပါတယ။ဒကၡသည ေတြက အတငး ျပနပ႔ ဖ႔န႔ ရကၡာန႔ ေနစရာ ေတြမ ေပး ဘ ပစထား ဖ႔ အတြက တရား နညး လမး ကတ အ ေၾကာငး ျပ ခကလညး မရဘး လ႔ သက ေျပာပါတယ။

တရတအစး ရဟာ ၁၉၅၁ ခႏစ ဒကၡသညဆငရာ သ ေဘာ တညခက (Refugee Convention) န႔ ၁၉၆၇ ခႏစ နငငတကာ လ႔ အခြင အ ေရး ဆငရာ သ ေဘာတညခက ေတြမာ ပါဝငခ တ အတငး အဒ သ ေဘာတညခက ေတြမာ လမး ေရး ၊ ဘာသာ ေရး ၊ နငင ေရး ယၾကည ခက ေၾကာင အႏရာယက ေရာကနငတ ဒကၡသည ေတြက အတငးျပန မပ႔ဖ႔ တား ဆး ထား တာက လ႔ အခြင အ ေရး ေစာင ၾကည ေရး အဖြ႔ က ေထာကျပပါတယ။ စာမက ၆၈ မကႏာပါတ ယနနျပညနယမာပတမ ေန ေသာ ကခငဒကၡသညမား “Isolated in Yunnan: Kachin Refugees

from Burma in China’s Yunnan Province,” အစရငခစာကဒကၡ သည ကယဆယ ေရး လပသား ေတြန႔ သကဆငသလ ေပါငး ၁၀၀ က ေမး ျမနး ၿပး ျပစထား တာျဖစပါတယ။

ucsif'kuQonfawG ulnD&ef vl@tcGifhta&;apmifh=unfha&;tzGJ@ awmif;qdk

VOA / *|efv 29 ? ? ရခငျပညနယ ေျမာကပငးမာ ဇြနလ (၂၉) ရကေန႔က စၿပး ဒကၡသညမားဆငရာ ကလသမဂၢ မဟာမငးႀကး႐း (UNHCR) ၀နထမးေတြရ႕ တ၀ကေလာကဟာ တာ၀နေတြ ျပနၿပး ထမးေဆာငေနၿပလ႔ ဂနဗာၿမ႕ UNHCR ႐းခပက ေျပာေရးဆခြငရသ ေအဒရယငအကဒ၀ပစ (Adrian Edwards) ကမေန႔ကေျပာၾကား လကပါတယ။

အၾကမးဘကမႈေတြေၾကာင အးအမစြန႔ခြာ ထြကေျပးေနၾကသ ေထာငေပါငးမားစြာ ရေနတ ဒေဒသမာ ဇြနလ (၂၀) ရကေန႔က စၿပး UNHCR ၀နထမးတစဖြ႔ ဟာ အလပေတြလပေနၿပလ႔လညး သက ေျပာ ပါတယ။ ျမနမာအစးရ၊ UNHCR ၊ NGO ေတြန႔ အလႉရငႏငငေတြက ကယစားလယေတြ ပးေပါငးၿပး ရခငျပညနယအတြငးမာ အတတကြ ႏစရက သ႔မဟတ သးရက ဒကၡသညစခနးေတြဆ ခရးလညၾကမာျဖစ ပါတယ။ ကညကယဆယေရး စခနးေတြဆ UNHCR အဖြ႔ေတြေရာက ရခၿပးေတာ အဒကေနတဆင ဒကၡသညစခနးေပါငး (၃၀) က လဥးေရ ၅ ေထာငေလာကက ေစာငေတြ၊ ျခငေထာငေတြ၊ တာေပၚလငစေတြ၊ အးခြကေတြေပးေ၀ခၿပးၿပလ႔လညး မစၥတာအကဒ၀ပကေျပာပါတယ။

ေရ႕သတငးပတအေစာပငးမာ လေပါငး ၃ ေသာငး ၅ ေထာင အတြက ကညကယဆယေရးပစၥညးေတြ စစေတြၿမ႕ကေရာကရလာ မယလ႔လညး မစၥတာအကဒ၀ပကဆပါတယ။ မးသညးထနစြာရြာ လာတအခနမာ ေသာကသးေရေပးေ၀ႏငမႈ မလြယကတာန႔အညစ အေၾကးစြန႔တစနစမေကာငးမြနတာေၾကာငဒကၡသညစခနးေတြထမာ ကးစကေရာဂါ ေတြ ျဖစပြားလာမာက UNHCR က စးရမေနပါတယ။

ေလာေလာဆယမာေတာ ကလသမဂၢအဖြ႔အစညး တစချဖစတ ကမၻာစားနပရကၡာအစအစဥ (WFP) ကလညး ဒကၡသညေပါငး ၉ ေသာငး၊ ၂ ေထာင အတြက ဆနတနခန ၁,၀၀၀ န႔ အျခား စားေသာက ကနပစၥညးေတြ တနခန (၄၄၀)က စစေတြၿမ႕က ေပးပ႔ခၿပးၿပလ႔ WFP ရ႕ ေျပာေရးဆခြငရသ Elisabeth Byrs က ေျပာၾကားခပါတယ။

UNHCR 0efxrf;awG&ckdifjynfjyefoGm;

Voice of Burma 873 Page ��July �, 20�2

DVB/ *|efv 27 ? ? လႊတေတာေတြမာ တပါတႀကးစးမႈက အဆး သတနငဖ႔ဆတ ရညရြယခကန႔ လကရေရြးေကာကပြစနစေနရာမာ စနစသစန႔အစားထးနငဖ႔ ဒမကေရစမတေဆြပါတ ၁၀ ပါတက မၾကာ ခငမာ အဆျပဖ႔ရပါတယ။

မေန႔က ရနကနမာကငးပတ ဒမကေရစ မတေဆြပါတေတြရအ စညးအေ၀းမာ အခးကကယစားျပမႈ ေရြးေကာကပြ စနစအေၾကာငး ေဆြးေႏြးခၾကၿပး ေရြးေကာကပြေကာမရငန႔ ဇလငလဆနးပငး ျပနစ မယ လႊတေတာတ႔ထ တငျပသြားမယလ႔ ပါတေခါငးေဆာငေတြက ေျပာပါတယ။ ဒစနစအရဆရင ေရြးေကာကပြမာရတ မအနညးအမား က လကလ႔ ပါတအသးသးရ ကယစားလယေတြ လႊတေတာအသး သးမာ ကယစားျပမႈရလာမယလ႔ ဒမကရကတစပါတ (ျမနမာျပည) ရ ဥက႒ ဦးသေ၀က ေျပာပါတယ။

“ေရြးေကာကပြက ၀ငတအခါမာ အခ ကေနာတ႔လပေနတအ တငး မဆႏၵနယတနယမာ ကယစားလယတေယာက ေရြးတနညးမ ဟတဘန႔ ပါတစာရငးထက ပါတအလက ကယစားလယေတြ ေရြးတာ ေပါ။ တနငငလးမာ စာရငးေတြ ေပးထားတယ၊ ပါတတခကေနကေနာ တ႔ပါတမာဆရင ဥပမာအားျဖင တနငငလးမာ လ ၄၀၀ ေရြးမယဆရင ကေနာတ႔ စာရငး ၄၀၀ ေပးလကတယ။ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄ ေပါေနာ။

အႀကကဆးလက နပါတ ၁ ထားၿပးေတာ။ အကယ၍ မ ၁ ေသာငး ရလ႔ရရင ကယစားလယတေယာကေရြးခရမယ တျပညလး မာ။ မ ၁ သနးရတယဆရင ကေနာတ႔ပါတက ၁၀ ေယာကေပါ၊ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ကေန ၁၀ ထ အေရြးခရတာေပါ။ မဆႏၵရငေတြရ ဆႏၵကလညးျပည ၀တယ။ အခဆရင အခစနစက မဆႏၵရငေတြရ ကယစားလယေတြက အျပညအ၀ လႊတေတာထမေရာကနငဘး။ ကေနာတ႔တငျပတ ပစ ကေတာ မဆႏၵရငတငးရ မေတြက အလဟ မျဖစေတာဘး၊ကယ စားလယအျဖစပါသြားနငတယ။ အဒနညးက အဆျပတာပါ။”

လကရ စကငဒေနးဗးယနး နငငေတြမာ ကငသးေနတ စနစ မးက ျမနမာျပညမာကငသးဖ႔ အဆျပမာလ႔ ဦးသေ၀က ေျပာပါတယ။ ဒစနစသစန႔ပကသကလ႔ အစညးအေ၀းတကေရာကလာတ “ဒ မ-မတေဆြ” ပါတအသးသးက ကယစားလယေတြ သေဘာတခၾကၿပး၊ ပါတေတြရ သေဘာထား အတညျပၿပးရင ေရြးေကာကပြေကာမရငန႔ လႊတေတာက တငျပသြားမယလ႔ဆပါတယ။

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြတနးက “ဒမ-မတေဆြ” ပါတေတြက ကယစားလယ ၁၆၀ နးပါး ေရြးေကာကခရၿပး၊ ဧၿပလ ၾကားျဖတေရြး ေကာကပြမာ ယဥၿပငတ ကယစားလယေတြ အားလးရးခပါတယ။

လစလပေနရာအနညးငယအတြက ကငးပတ ဧၿပလ ၾကားျဖတ ေရြးေကာကပြမာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ေနရာအားလးနးပါး မာ အနငရခေပမယ လကရ လႊတေတာအသးသးမာ ျပညေထာငစ ၾကခငေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရးပါတက ကယစားလယေတြန႔ တပမေတာသား ကယစားလယေတြကပ အဆးအျဖတေပးနငတ အေရအတြကကခပ ကငထားဆျဖစပါတယ။ တကယလ႔ ေနာငလာမယေရြးေကာကပြေတြ မာ စနစသစန႔ အစားထးနငမယဆရင ပါတစစနစ ပပျပငျပငေပၚလာ ဖြယရတယလ႔ အမးသားဒမကေရစအငအားစပါတဥက႒ဦးခငေမာင

ေဆြက ေျပာပါတယ။“အခးကေတာ အခးကေပါ။ ပါတေပါငးစအခးက ျပညသလ

ထကယစားျပနငေအာင အခကေနာတ႔ အနငရသလ အကနယေပါ။ ၅၁ ရာခငနႈနးန႔ ၄၉ ဆရင ၅၁ ရတလက နငၿပး အကနယေပါ။ ၄၉ သမားက ခနထားခၿပး ၄၉ က မေပးတ လေတြကဘာမ ကယစားျပမႈ မရဘးဆတ အျဖစမးက မျဖစရေအာင ပါတငယေလးေတြ၊ တသး ပဂၢလေတြ၊ ပါတႀကးေတြ အခးက ကယစားျပမႈက လႊတေတာထမာ ရရေအာင ဖနတးတစနစပါပ။

ျပညသလထရ ကယစားျပမႈရရမယ၊ တပါတတညး ႀကးစးတ စနစက ဖကလကရမယ။ ပါတစ ဒမကေရစဆတ စနစန႔ သြားကကည မယ။ ျပညသလထအတြကလညး မမတတ ဆႏၵေတြက အကနလး တငျပနငခြင ရသြားတာေပါ၊ အဒသေဘာပါပ။”

ဒမကေရစမတေဆြပါတမား မဟာမတအဖြ႔မာ အမးသားဒမက ေရစအငအားစပါတ၊ ဒမကရကတစပါတ (ျမနမာျပည)၊ ညညြတေရး ႏငၿငမးခမးေရးပါတ၊ ဒမကေရစႏငၿငမးခမးေရးပါတ၊ ျပညေထာငစ ဒမကေရစပါတ၊ ဖလစေ၀ၚ ဒမကရကတစပါတ၊ မြနေဒသလးဆငရာ ဒမကေရစပါတ၊ ရခငတငးရငးသားမားတးတက ေရးပါတ၊ ခငးအမး သားပါတ၊ ရမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတတ႔န႔ ဖြ႔စညးထား တာျဖစပါတယ။

a±G;aumufyGJpepfopf tpm;xdk;Edkifzdk‹ 'DrkdrdwfaqGygwDrsm; tqdkðyrnf

BBC/ *|efv 27 ? ? &efukefòr›rSm a&S;a[mif;tarGtESpftjzpf &r,fh t

aqmuft^Dtjzpf avmavmq,f taqmuft^D 189 ckudk owfrSwf

xm;+yD; 'gawGudk r=umcifuzGJ@pnf;cJhwJh a'gufwmoef;jrifh^D; ^D;aqmifwJh

Yangon Heritage Trust &Jh ^D;aqmifr_eJ@ xdef;odrf;oGm;zdk@ pDp^faeyg

w,f?

xdkif;EdkifiH/ befaumufòr›u EdkifiHjcm;owif;pmq&mrsm; toif; rSm

rae@uðycJhwJh &efukefòr›&Jh a&S;umvtwdwfudk azmfjywJh a&S;a[mif;tarG

tESpf taqmuft^D 30 qdkwJh pmtkyf pwifjzef@csdwmeJ@ "mwfyHkjyyGJ/ Adok

umqdkif&m aqG;aEG;yGJtwGif; ajym=um;cJhwmjzpfygw,f?

'Dpmtkyfudk Serinda pmtkyfwdkufeJ@ jrefrmAdokumtoif;wdk@ yl;

wGJðypk jzef@a0cJhwmyg? 2001 ckESpfu jrefrmwdkif;rf*sme,f&Jh awmif;qdkr_t

ay: tajcðya=umif; bDbDpDudkajymygw,f?

'DaqG;aEG;yGJrSm ordkif;nm&Sif a'gufwmoef@jrifh^D;eJ@ jrefrm Adok

umtoif; taxGaxGtwGif;a&;r–; a':rdk;rdk;vGif/ a[mifaumifwuUodkvf

u vufaxmuf ordkif;ygarmuQ Dr. Ian Morley / pma&;q&m Alfred

Birnbaun wdk@u ^D;aqmif aqG;aEG;cJh=uygw,f?

&efukefu a&S;a[mif;taqmuft^D xdef;odrf;a&;eJ@ywfoufvdk@

jrefrmAdokumtoif;u taxGaxGtwGif;a&;r–; a':rdk;rdk;vGifu &efukef

u a&S;a[mif;taqmuft^D 189 ckudk v,fvdkpHawGeJ@ owfrSwfyHkudk

&Sif;jy&mrSm a&S;a[mif;Adokumvuf&m tppfjzpf&r,f/ ppf rjzpfrDu

vuf&mjzpf&r,f/ tpdk;& 'grSr[kwf tzGJ@tpnf;wckcku ydkifqdkifwm jzpf

&r,fvdk@ &Sif;jyygw,f?

jrefrmha&S;a[mif;tarGtESpf xdef;odrf;oGm;zdk@ pDp^fae

Voice of Burma 873Page �� July �, 20�2

RFA / *|efv 25 ? ? ျမနမာႏငငရ႕ ဒမကေရစ အသြငကးေျပာငးေရးမာ တငးျပညအတြက အကးျပသေတြက ျပနလညစစညးႏငဖ႔ အေရး ႀကးေၾကာငး ထငးႏငငကေရာကရေနတ ျမနမာအစးရၿငမးခမးေရး ကယစားလယအဖြ႕ေခါငးေဆာင ျပညေထာငစ၀နႀကး ဥးေအာငမငး

က ဒကေန႔ RFA က ေျပာဆလကပါတယ။“ႏငငေတာအတြက အကးရမယဆရင အားလးလပမာပေလ။

ႏငငေတာအတြက အကးျပမ လေတြအားလးက ကြနေတာတ႔ ျပနစ စညးတာေပါဗာ။ ပညာရငေတြန႔ တညေဆာကမရမာေပါ။ အတာ ေၾကာင ႏငငျခားမာ အေၾကာငးအမးမးေၾကာင ေရာကေနတပညာ ရငေတြ၊ တတသပညာရငေတြ အကနလးက ျပနျပးေတာ စစညးတာ ပါဗာ”

၀နႀကးဥးေအာငမငးန႔အဖြ႕ဟာ ထငးအေျခစက ျမနမာႏငငေရး န႔ လမႈေရးအဖြ႕အစညး စစေပါငး (၁၄)ဖြ႕န႔ ေတြ႕ဆဖ႕ရၿပး ဒကေန႔ ေန႔လညပငးက လ႔ေဘာငသစဒမကရကတစပါတန႔ ဒတယအႀကမ ေတြ႕ဆခပါတယ။

မနကျဖနမာ ျမနမာႏငင ဒမကရကတစ အငအားစ (FDB) န႔ ေတြ႕ဆမယအျပင မေဆာကျမ႕ မယေတာေဆးခနးက သြားေရာကၿပး ေဒါကတာ စငသယာေမာငန႔ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမယလ႔ သရပါတယ။

အခလ အစးရၿငမးခမးေရး ကယစားလယအဖြ႕အေနန႕ျပညပ

ေရာက ႏငငေရးအငအားစ အမားအျပားန႔ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးတာဟာ ထးျခားတလကၡဏာျဖစတယလ႔ ၿငမးခမးေရးအကးေဆာင ဥးည အနးျမငက ေျပာပါတယ။

“ႏငငေရး အငအားစေတြန႔ ျပညေထာငစဝနၾကး ဥးေအာငမငး လကျပးေတာ ေတြ႕ေနတဟာကေတာ ျမနမာႏငငရ႕ အခးအေကြ႕ တခမာ ဒဟာက ထးျခားတ လကၡဏာတခလ႔ေတာ ကြနေတာတ႔ ေျပာလ႔ရတာေပါေနာ။ တငးျပည တခတညး ျပနလညထေထာငေရး ကစၥ၊ ေနာကတခါ တငးရငးသားေတြေရာ၊ ဒမကေရစအငအားစ ၈၈ အစရတလေတြ ပါဝငသငတယဆတ သမၼတရ႕မေပၚမာ လကျပး ေဆာငရြကတယလ႔ ကြနေတာထငပါတယ”

ထငးႏငငက ေရာကရေနတ ျငမးခမးေရးေဖာေဆာငမႈ လပငနး ေကာမတ၀င ျပညေထာငစ၀နၾကးဥးေအာငမငးန႔ အဖြ႕မာလ၀ငမႈႀကး ၾကပေရး၀နႀကး ဥးခငရန႔အတ ျမနမာအးဂရကစအဖြ႕က ဥးလေမာင ေရႊန႕ဥးတငေမာငသနးတ႔လညး လကပါလာပါတယ။

ျပညေထာငစၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရး လပငနးေကာမတ ဒ-ဥက႒ မးရထားဝနႀကးဥးေအာငမငး ဥးေဆာငတအဖြ႔န႔ လ႕ေဘာင သစဒမကရကတစပါတ ကယစားလယအဖြ႔တ႔ ထငးႏငငဘနေကာက ၿမ႕ Grand Four Wings ေဟာတယမာ တနလၤာေန႔ ေန႔လည (၂) နာရကဒတယအႀကမေျမာကေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခတယလ႔ သရပါတယ။

wkdif;jynftusKd; aqmifEkdifolawGukd OD;atmifrif; jyefvnfpkpnf;

DVB / *|efv 25 ? ? ေထာငဒဏ ၁၀ ႏစခခထားရတ အမးသားဒမ ကေရစအဖြ႔ခပ၀င ဦးညပဟာ ဒေန႔မနကမာ စစကငးတငး ခႏးအ ကဥးေထာငကေန လြတရကေစၿပး ျပနလြတလာပါတယ။

ဇနန၀ါရလ လြတၿငမးခမးသာခြငန႔ ခႏးေထာငက နငငေရးအ ကဥးသား ၉ ဦးလြတေျမာကခၿပးေနာက ဦးညပဟာ တဦးတညးကန ေနခတ နငငေရးအကဥးသားျဖစပါတယ။ အမးသားဒမကေရစအ ဖြ႔ခပ အမတတဆပျဖစတ ခြပေဒါငးရပက အစးရဌာန အေဆာကအဦး ေတြမာ ေရးဆြဖ႔ စစဥခတယဆတ စြပစြခကန႔ ဦးညပက ၂၀၀၇ ခႏစ က ေထာငခခတာျဖစပါတယ။

“လာဖမးတာေတာ သားအဖသးေယာကက ဖမးတာ။ အငယ ေလးက မရြာမာဖမးၿပးေတာ ခ၀နန႔ ျပနလႊတလကတာဗ။ ကေနာတ႔ သားအဖ ၂ ေယာကက တေနရာ ၂ ႏစနႈနးန႔ ၅ ေနရာ ၁၀ ႏစဆၿပး တေပါငးတညးမေပးဘ သးျခားခစားေစဆၿပး၊ အကးပကစးမႈေပါ ၄၂၇/၃၄ ဆၿပး တပၿပး ေထာငခလကတာပါပ။

၂၀၁၂ ခႏစ ၁ လပငးက ကေနာအမႈတြ ကေနာသား ေကာ သရ (မရြာ) ကေတာ လြတၿငမးခမးသာခြင ေပးလကတယ။ အခ က ေနာကေတာ သာမနလြတရကန႔လြတလာတာပါ။”

သမၼတဦးသနးစန အစးရလကထက ထတျပနခတ ေလာရက န႔ သကသာခြငေတြအရ နဂေထာငဒဏထက ကနရတ ၄ ႏစခြေကာ ေထာငထမာေနခရတယလ႔ဦးညပကေျပာပါတယ။ သအဖမးခရစဥ က အာဏာပငေတြက မသားစအလက ဖမးမယဆၿပး အတငးဖအားေပး တာေၾကာင မမနကနတ စြပစြခကေတြအေပၚမာ ခ၀နလကမတ ထးခ

ရတအေၾကာငးက ဦးညပက အခလျပနေျပာျပပါ တယ။“မသားစလက ဖမးဆးမယဆတအခါကေတာ ကေနာတ႔သား

အဖသးေယာကက ေတြ႔ခြငေတာငးပါတယ။ တေနရာစ စစစတေနရာ မာ။ အဒေတာ သားအဖသးေယာကေတြ႔ၿပးေတာ မငးတ႔အေမ၊ အစမ ေတြ၊ ညမေတြ၊ တမေတြ ဒါေတြအကနလး ဖမးေတာမယ။ ကသနးလြင လညး မသားစလကဖမးတာကဗ။ ဆေတာ အဒလ ျဖစလမမယ။

ဘာပျဖစျဖစ ငါတ႔က ေယာကားသားေတြေပါ။ ကေနာစစေဆး ေရးအဖြ႔ေတြန႔ညနႈငးပါတယ။ သားအဖသးေယာကေတြ႔ ေပးပါေတြ႔ ေပးၿပးရင ခငဗားတ႔ ေျဖေစခငတ အေျဖတခေတာရလမမယလ႔ေျပာ လကပါတယ။ ကေနာသားအငယေကာငက ခ၀နန႔ လႊတေပး မယ။အ ႀကး ၂ ေယာကကေတာ ခငဗားအစအစဥန႔ နားခဆတအေနန႔ ေျဖာင ခကေပးခငးတာေပါ။

ကေနာတ႔ကေတာ ေျဖာငခက လကမတထးေပးမယ။ ဒါေပ မယ အဒေျဖာငခကကေတာ ကေနာတ႔ကယတင ဘာမမေျပာဘး။ ခငဗားတ႔ ေရးခငတာေရး ကေနာတ႔ လကမတထးေပးတာပါပ။ အ ဒေျဖာငခကမာလညး သဘာ၀မကတာေတြ အမားႀကးပါပါတယ။”

ဦးညပ ေထာငထမာရေနတအခနမာပ ႏလးေရာဂါရတ ဇနး ျဖစသ ကြယလြနခပါတယ။ အသက ၆၄ ႏစအရြယ ဦးညပဟာ ေထာငထမာပ မကစတဖက ကြယလျဖစခပါတယ။

ေထာငမကခငက မရြာ ၿမ႕နယစညးရးေရးမႉး တေယာကအျဖစ တာ၀နယခၿပး အချပနလြတလာတေနာကမာလညး ပါတမာပ ဆက လက လႈပရားသြားမယလ႔ ဦးညပကေျပာပါတယ။

tzGJ@csKyf0if OD;nDyk cEœD;tus^f;axmifrS vGwf&ufaph+yD; jyefvGwfajrmufvm

Voice of Burma 873 Page �7July �, 20�2

Mizzima/ *|efv 29 ? ? ကခငလြတလပေရးအဖြ႔ KIO ဌာနခပ တညရရာ လငဇာၿမ႕ႏင ေျခာကမငအကြာရ ေဒါဖနးယန ၿမ႕နယ ခြတြင အစးရတပႏင KIO တပတ႔ ႏစရကၾကာ တကပြမား ျဖစပြား ေနေၾကာငးသရသည။

ေဒါဖနးယနၿမ႕နယခြ လဂားယနေကးရြာႏင နားလေကးရြာ အၾကားတြင အစးရ၏ တပအငအား ၁၀၀ ေကာခန႔ တကလာရာမ တကပြမားျဖစပြားခသညဟ KIO မ ဒ-ဗလမႉးႀကး ဂးေနာငက ေျပာ သည။

“မေန႔က နားလဘကမာ မနကကေန ည ၈ နာရထ တကေန တယ။ ဗနးေမာ ဘကကေရာ၊ ျမစႀကးနားဘကက (အစးရတပမား) တကလာလ႔ တကပြျဖစတယ။ ဒမနကပငးလညး ဆကျဖစေနတယ” ဟ မဇၥမကေျပာသည။

ႏစရကၾကာ တကပြအတြငး ႏစဖကလးမ ကဆး ဒဏရာရမႈမား ရသညဟ KIO ၏ ေရ႕တနးမ အရာရတဦးကေျပာသည။

“ကေနာတ႔ဘကက ဒမနက ၈ နာရ ၁၁ မနစမာ ဗလတဦးက သြားၿပ။ အစးရဘကကလညး ေတာေတာကတယ။ တခ႕ကေဒါဖနး ဘကကေနလာတယ။ တခ႕က ရထနပါ ဘကကေနတကလာတယ။ မေန႔က တကပြမာက တဦးက၊ တဦးဒဏရာရတယ” ဟ သက မဇၥမ ကေျပာသည။

ထသ႔ အစးရတပႏင KIO တပအၾကား တကပြမား ေန႔စဥလ ျဖစပြားေနစဥ KIO ႏင ျပညပအေျခစက ကခင အမးသားအစညးအ႐း KNO တ႔ ပးတြ လပေဆာငသြားရန လငဇာဌာနခပတြင ႏစရပၾကာ ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးခၾကသည။ ထ႔ေနာက KNO ၏ United Kachinland

Army - UKA တပဖြ႔က ႐တသမးလကၿပး KIA တပဖြ႔ႏငအတ ပးေ

ပါငးဖြ႔စညးလကေၾကာငး ဇြနလ ၂၈ ရကစြျဖင ေၾကညာခက ထတ ျပနလကသည။

“KIO ႏင KNO သည ကခငအမးသားေရးတြင အတ လကတြၿပးကာ ပးေပါငးလပေဆာငသြားမာျဖစၿပး လပကငရမယလပ ငနးစဥေတြက စေပါငးညႏႈငးၿပ လပေဆာငသြားမည။ သေဘာတည ခကအတငး KNO ကေန ဖြ႔စညးထားတ UKA က ႐ပ သမးလကၿပး KIA န႔အတ ပးေပါငးသြားမည” ဟ ကခငဘာသာျဖင ေဖာျပပါရသည။ အငအား ရာဂဏနးရ UKA တပဖြ႔မားသည အမားအားျဖင အႏၵယ-ျမနမာနယစပတြင လႈပရားေနသညဟသရသည။

ထသ႔ ပးေပါငးလကျခငးႏငပတသက၍ “အမးသားေရးအ တြက ေပါငးလကတာ။ တခပ ျဖစေအာင ေပါငးဖ႔ ဆးျဖတလကတယ။ ကေနာတ႔က အဖြ႔ေတြ အမားႀကး အားလး စစညးသငေနၿပဆတာ ကခငတငးက သသငေနၿပ” ဟ ဒ-ဗလမႉးႀကး ဂးေနာငက ေျပာ သည။

ကခငတငးရငးသားအေရး ႏငငတကာတြင ေဆာငရြကရန KNO က ၁၉၉၉ ခႏစက ထေထာငခၿပးေသာလညး ေနာကပငးတြင KIO ႏင KNO အၾကား သေဘာထားမား ယဥၿပငသလ ျဖစလာ ခရာမ ၂ဝ၁၁ ခႏစ ဇနနဝါနရလက သေဘာထား ျပနလည ညႏႈငး ခၾကသည။

KNO က ကခငေကာကစမးလပငနးရင ဒဝါေဘာမဝမ လ ေရာက ထငးႏငင ဇငးမယၿမ႕တြင စတငဖြ႔စညးချခငးျဖစၿပး အဖြ႔ ဝငမားမာ အေမရကန၊ ဂပန၊ ၾသစေၾတးလ၊ ဒနးမတ၊ မေလးရား၊ အႏၵယ၊ ကေနဒါ၊ ၿဗတန၊ ေနာေဝ၊ ဆြဒင၊ တ႐တႏင ထငး စသည ႏငငမားတြငရသည။

autdkiftdkeJ@ tpdk;&ppfwyfzGJ@wkd@ wdkufyGJrsm; qufvuf jzpfyGm;aeqJ

DVB/ *|efv 29 ? ? ျမနမာနငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရင ရ တညရမႈန႔ ေငြေၾကးသးစြမႈန႔ပတသကတ ဥေပဒမၾကမးတရပကေရး ဆြထားၿပး ဇလငလ လႊတေတာမာ တငျပနငဖ႔ ေမာမနးထားတယလ႔ ေကာမရငက တာ၀နရသတဦးကေျပာပါတယ။

ၿပးခတ မတလ လႊတေတာအစညးအေ၀းေတြမာ ေကာမရငရ တညရမႈန႔ ေငြေၾကးခြေ၀ခေပးမႈန႔ပတသကလ႔ ဖြ႔စညးပအေျခခ ဥပ ေဒန႔ မကကညတအတြက ပယခခရတေနာကမာ အခလ မၾကမး ေရးဆြဖ႔ ျဖစလာတာပါ။ ဒမၾကမးကလႊတေတာကအတညျပရမာလ႔ ေကာမရငရေျပာခြငရသ ေဒါကတာ ေဒၚသနးႏြ႔ကေျပာပါတယ။

“ဥပေဒေရးဆြေရးလပငနးကေတာ ၿပးသြားၿပ။ ကမတ႔ကေတာ အၾကမးပ သမၼတရးက တငတာပါ။ ကမတ႔ ေရ႕ေနခပဌာနရေသးတာေပါေနာ။ သတ႔ကေန စစစၿပးတအခါကေတာ ပါလမနက တငမာေပါ။ ကမတကေတာ အခ ဖြငမယ ပါလမနမာ ေရာကဖ႔ေတာ ကယဟာက ေမာမနးတာေပါေနာ။

ဒါေပမယ ဒထကအေရးႀကးတကစၥ ရရငေတာ မေျပာတတဘး။ ဇလင ၄ ရကမာ ျပနေခၚမယ ပါလမန အစအစဥထေတာ ပါသြားေစ

vl‹tcGifhta&;aumfr&Sif Oya'rl=urf; v$wfawmfrSm wifjyrnf

ခငတာေပါ။ ကမတ႔ဘကက ေမာမနးတာေပါ။”အကယ၍ ဒမၾကမးက လႊတေတာက သေဘာတရင နငငေတာ

ဘတဂကေတြ လာထားတအခါမာ ေကာမရငအတြက ဘတ ဂကက လညး တတကကခြေ၀ခေပးဖ႔အတြက ျဖစလာနငမယလ႔ ေဒၚသနး ႏြ႔ကေျပာပါတယ။

ေကာမရငဟာ စဖြ႔ကတညးက သမၼတရးရ ခေပးတ ေငြေၾကး ေတြန႔ လညပတေနတာျဖစတအတြက ေကာမတရ လြတလပမႈန႔ ပတ သကလ႔ ေမးခြနးထတမႈေတြလညး ရေနပါတယ။ ဒါေပမယ ဒါဟာ နငင တကာ စနႈနးေတြအတငးျဖစတယလ႔ ေကာမရငတာ၀နရသေတြက ဆပါတယ။ အခေရးဆြထားတ ေကာမရငဖြ႔စညးျခငးဆငရာမၾကမး ကလညး နငငတကာ အဖြ႔အစညးေတြရ အၾကျပခကေတြန႔ ေရးဆြ ထားတယလ႔ ေဒါကတာ ေဒၚသနးႏြ႔က ေျပာပါတယ။

မႏစ စကတငဘာက ဖြ႔စညးခတ လ႔အခြငအေရးေကာမရငအေနန႔ တနငငလးက တငတနးခက ၂၀၀၀ ေကာကရရခၿပး ရာန႔ခၿပး ေျဖရငးမႈေတြ ေဆာငရြကခတယလ႔လညး ေဒါကတာ ေဒၚသနးႏြ႔က ေျပာပါတယ။

Voice of Burma 873Page �8 July �, 20�2

VOA / *|efv 28 ? ? ျပငသစႏငငက ေရာကေနတ ျမနမာ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစႀကညဟာ ဒကေန႔မာေတာ သမၼတေဟာငး နကလာဆာကဇန႔ ေတြ႔ဆခသလ ျပငသစအမးသား လႊတေတာဥကဌအျပင လြတေတာကယစားလယတခ႕န႔ လညး ေတြ ဆခပါတယ။ ဒါအျပင ညေနပငးမာေတာ ျပငသစႏငငနာမညႀကး ေဆာဘြနး (Sorbonne) တကသလမာေကာငးသားေတြန႔ေတြ႔ဆပြတချပလပဖ႔ရပါတယ။ ျပငသစႏငငက ေဒၚေအာငဆနးစႀကညခရး စဥအျပညအစကေတာ မသငးသရက တငျပေပးထားပါတယ။

ဇြနလ ၂၆ ရကေန႔က ျပငသစႏငငက ေရာကေနတ ေဒၚေအာင ဆနးစႀကညဟာ တတယေျမာကေန႔ျဖစတ ဒကေနဇြနလ ၂၈ ရက ၾကာသာပေတးေန႔ ျပငသစစေတာခန မနကအေစာပငးမာေတာ ျပင သစသမၼတေဟာငး နကလာဆာကဇန႔ ေတြဆပါတယ။ အဒေနာက ေတာ ေဒၚေအာငဆနးစႀကညဟာျပငသစႏငငအမးသားလႊတေတာ ထကသြားခတ ဒကေန႔ အစအစဥတခ႕ကေတာ ျပငသစအေျခစက လအခြငေရးန႔ ဖြၿဖးေရးဆငရာ လႈပရားေနတ CCFD အဖြ႕က သတငး န႔ ျပနႀကားေရး ဒါရကတာ Vincent Brossel က ေျပာျပပါတယ။

“ဒကေန႔ဟာ ေဒၚေအာငဆနးစႀကညရ ျပငသစလာလညတ ခရးစဥ ေနာကဆးေန႔ ျဖစၿပး အစအစဥေတြက တေန႔လးအျပည႔ပါပ” လ႔ ျပငသစဘာသာစကားန႔ ေျပာျပသြားတာပါ။ မနကပငးက သမၼတ ေဟာငးဆာကဇန႔ေရာသ႔ဇနးန႔ပါ ေဒၚေအာငဆနးစႀကညတ႔ မနကစာ ေကာဖ အတေသာကၾကရငး ေတြ႔ဆခပါတယ။ အဒေနာကျပငသစ အမးသားလႊတေတာဥကဌန႔ ေတြ႔ဆသလ ျပငသစလႊတေတာထမာ ျမနမာအေရးအတြက လႈပရားေနတ လႊတေတာ ကယစားလယေတြန႔ ေရာ တျခားလႊတေတာ ကယစားလယတခ႕န႔ပါ ေတြ႔ဆတယဆတာ ေတြ သထားပါတယလ႔Vincent Brosselက ေျပာပါတယ။

ဒါအျပင ဒကေန႔ ေန႔လညပငးမာေတာ ျပငသစက နာမညႀကး ေဆာဘြနးတကသလမာ ေကာငးသားေတြန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြတခ လပပါမယ။ ညေနပငးမာေတာ ပရစမာလပေနတ စးပြားေရး၊ လမႈေရး အသငးအ၀ငးမာ အမးသမးေတြရ႕အခနးက႑န႔ ပတသကလ႔ ႏး ေႏာဖလယပြက တကေရာကဖ႔ရတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။

မေန႔ကဆရငလညး ပါရၿမ႕ေတာသဆ လကခခၿပး ျပငသစ ႏငငျခားဌာနမာ ႏငငျခားေရး၀နႀကး (Laurent Fabius) န႔ ေတြ႔ဆခ တာေတြ ရသလ ဇြနလ ၂၇ ရကေန႔ကလညး ျပငသစသမၼတ Francois Hollande န႔ ေတြ႔ဆအၿပး သတငးစာရငးလငးပြလပခတာေတြလညး ရပါတယ။ အခ ေဒၚေအာငဆနးစႀကည ျပငသစကလာလညတ ခရးစဥ အတြငး ျပငသစအစးရရ႕ႀကဆမႈ၊ ျပငသစလထရ႕ ႀကဆမႈဟာ အင မတနမ အားရစရာေကာငးသလ ႏစေပါငးမားစြာ ျမနမာျပညန႔ ပတ သကၿပး စတ၀ငစားမႈေတြပရလာတာမး ရေတြရတယလ႔လညး Vincent ကေျပာပါတယ။

“တကယကေအာငျမငတ ခရးစဥပါပ။ ႏစေပါငးမားစြာ ပရစၿမ႕ ႀကးက လမးမႀကးေပၚေတြ၊ ပရစၿမ႕က အထငကရ အဓကေနရာေတြမာ ေဒၚေအာငဆနးစႀကည လြတေျမာကေရးႀကးပမးခတ ပရပေတြဟာ မေန႔က ကေနာတ႔ အားလးအတြက အစစအမန ျဖစလာခၿပဆတာ သလကရပါတယ။ ပါရၿမ႕ေတာသအျဖစ ဆလကခယစဥ ၿပးရြငေနတ သမကႏာန႔ လကရ ျမနမာျပညက တကယ ႏငငေရးအေျခအေနေတြ

အေႀကာငးေျပာျပခတ မန႔ခြနးေတြ အားလးဟာ ျပငသစႏငငအတြက အမတတရရေနပါတယ” လ႔ CCFD အဖြ႕က ျပနႀကားေရး ဒါရကတာ Vincent Brossel က ေျပာသြားတာပါ၊

အခလ အစအစဥေတြထ အစးရအဖြ႔န႔ မဟတတ ေန႔လည ပငးမာရမယ ၾကားျဖတအစအစဥတခကလညး ျပငသစႏငင ျမနမာ အေရးအဖြက ကေထြးကလညး ေျပာျပပါတယ။

“ပရစ တငးေဒသႀကး အႀကေပးရးမာ တခ႕အစးရအရာရေတြ န႔၊ လႊတေတာအမတေတြန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ပတသက တ သတငးစာရငးလငးပြတခရပါတယ။ အဒါက ကေဇယာေသာ တကပါမယ။ ညေနဖကမာေတာ သေဘၤာေပၚမာ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညက ပရစဆမးျမစကမးေပၚမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကဂဏျပ တ ပြတခလပဖ႔ စစဥထားတယ။ အဒကေတာ အခနရရင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက ၁၅ မနစေလာက ေရာကလာမယလ႔ ေျပာပါတယ။ ကေနာတ႔ ျမနမာေတြန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ေတာ ထပၿပးေတာ ေတြ႔ဖ႔ မရပါဘး။ ဒါေပမယ ကေနာတ႔ မေန႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ျပငသစမာ ေရာကေနတ ျမနမာမသားစေတြဟာ ရငးရငးႏးႏးက ေတြ႔ဆခရပါတယ။”

ျပငသစအေျခစက ျမနမာအေရးလႈပရားေနတ အဖြ႔ထကအဖြ႔ ၀ငတဥးျဖစတ ကေထြးေျပာျပခတာပါ။ ဥေရာပ ၅ ႏငငကခရးထြက လာတ ေဒၚေအာငဆနးစႀကညဟာ မနကဖန ဇြနလ ၂၉ ရကမာေတာ ျမနမာျပညက ျပနမာျဖစပါတယ။ ဇြန ၁၃ ရကေန႔ကေန ၂၉ ရက ေနထ ခရးစဥအတြငးမာေတာ ဆြစဇာလန၊ ေနာေ၀း၊ အငယာလန အဂၤလနန႔အတ ျပငသစႏငငေတြက သြားခတာျဖစၿပး အဒႏငငက ေခါငးေဆာငေတြ ဒဥေရာႏငငေတြမာရတ ျမနမာအငအားစေတြန႔ လညး ေတြဆခတာလညး ျဖစပါတယ။

a':atmifqef;pk=unf Oa&myc&D;pOf aemufqkH;ae@ E_wfqufolrsm;jym;

အခလ ဖမးဆးရမခတာဟာ လကနကေရာငး၀ယသ တခ႕ ဆက ရရတသတငးအရ နယေျမခစစတပ အပါအ၀ငနယျခားေစာင ရတပဖြ႕၀ငေတြက ၿပးခတ ရကပငးကတညးက ေစာငၾကညေနခတာ ျဖစၿပး မယဆငၿမ႕ ပဖာရပကြကအတြငး မသကၤာဖြယ ေနအမတ အမက ၀ငေရာကစစေဆးခရာက အသက ၄၈ ႏစအရြယ ထငးႏငင သားတဥးန႔ အတ လကနကေတြ ဖမးဆးရမခတာ ျဖစတယလ႔ ထငး အာဏာပငေတြက ေျပာပါတယ။

ဖမးဆးရမသ ထငးႏငငသားရ႕ ထြကဆခကအရ ထငး ျမနမာ နယစပအနးက ေျပာငးဖးစကခငးဆက သယယပ႔ေဆာငေပးဖ႔အ တြက သ႕ရ႕ေနအမမာ ေခတသမးဆညးထားတာျဖစၿပးသယပ႔ခအ ျဖစ တေခါကက ထငးဘတေငြတေသာငးရရေၾကာငး၊ အရငကလညး တေခါကသယပ႔ ေပးခဖးေၾကာငး ထြကဆခတအတြက ဥပေဒအရအ ေရးယထားတယလ႔ ထငးနယစပ အာဏာပငေတြကေျပာဆပါတယ။

တဆကတညးမာပ တာခလတန႔ မယဆငၾကားက မယဆင ေခာငးအနးမာ ျမနမာႏငငဘကက ကးျဖတလာသ တဥးက ထငး အမတ (၃) ျမငးတပက တားဆးစစေဆးခရာမာ ဟးရးအငး ဘနးျဖ (၃) ကလေကာပါတ အတကသာ ဖမးဆးရမၿပး သယေဆာငလာသ ကေတာ ထြကေျပးသြားခတယလ႔ ထငးစစတပက ေျပာဆခပါတယ။

pmrsufESm 10 rSh

Voice of Burma 873 Page ��July �, 20�2

Mizzima/ *|efv 25 ? ? ရနကနတငး၊ မဂၤလာဒ စကမႈဇန ၁ ရ Famoso စက႐မ ဆႏၵျပေနဆ အလပသမားမားအေနႏင ဇလငလလယ အထလပငနးခြငအတြငးသ႔ ျပနလညဝငေရာကျခငးမရပါကစက႐ဝန ထမးအျဖစမ ရပစမညဟ အလပရငဘကမ ေျပာဆထားသည။

အလပသမားမားကလညး ေတာငးဆခကမား မေျပလညမ ခငး ဆကလက ဆႏၵျပၾကမညျဖစေၾကာငး အလပသမား ကယစား လယ မေဟမာနခစကေျပာသည။

“အလပရငကေတာ လစာတးမေပးႏငတအေၾကာငးကပေျပာ တာရင။ သ႔ဘကက ဖအားေပးတာက ဒအလပက မဝငရငသမးတ႔က အလပက ထတပစမယ။ ဇလင ၁၆ ရကေန႔ ေနာကဆးလ႔ ေျပာ တယရင။ အဒရကေန႔ အလပက မဝငဘးဆရငကယသေဘာ န႔ ကယ အလပကထြကတယလ႔သတမတတယ။ ၁၆ ရကေန႔ညေန ၃ နာရခြရင လစာလာထတလ႔ေျပာပါတယရင။ စက႐အျပငထြကျပး ဆႏၵျပေနတာမ႔လ႔ သ႔ရ႕အလပသမားလ႔ မသတမတဘးတရင” ဟ မဇၥမက ေျပာသည။ ဆႏၵျပ အလပသမားမား၏ လစာတးေပးေရး ကစၥက ဇြနလ ၂၅ ရကေန႔ ေန႔လညက ဗလတေထာငၿမ႕နယအလပ သမားခသ မာဓ႐းတြင ၾကားနာခ ေသာလညး အျပးသတ ဆးျဖတခက မခႏင ေသးေၾကာငး သရသည။

“ခသမာဓ႐းက ညႇႏႈငးေပးမာမဟတဘး။ အဆးအျဖတကပ ေပးမာ။ သတ႔က ဒတပါတအတြငးမာပ ေျဖရငးေပးမယေပါ။ ဒေတာ သမးတ႔က ဆကေစာငရမာေပါ။ သတ႔ဆက ဆးျဖတတာက မေကနပ ဘးဆရင သမးတ႔က ခသမာဓ ဗဟက တကဖ႔ပရေတာတယရင။ မေကနပရငေတာ သမးတ႔က ဆကျပးဆႏၵျပဖ႔ အစအစဥရတယရင။ ဒေလာကအထေတာငၿပး ဆႏၵျပခၿပးၿပ။ ကမ တ႔အလပသမားေတြက ဆကၿပး ေတာငခၿပး ဆႏၵျပသြားမာပါ” ဟ အလပသမားကယစားလယ မေဟမာနခစကေျပာသည။

စတငဆႏၵျပခၾကသည ဇြနလ ၈ ရကေန႔က အလပသမားဌာ နမညႊန/မႉး ဦးဝငးရန၏ ညႇနႈငးေဆာငရြကေပးမႈျဖင အလပရငဘက မ အလပသမားမား၏ေတာငးဆခက ၉ ခကအနက ၆ ခကက သ ေဘာတညခေသာလညး အလပရင၏အမညသာပါရျပး လကမတထး ထားျခငးမရတာေၾကာင တရားမဝငေၾကာငး ယေန႔ ခသမာဓတြင အ လပရငမ ေျပာဆေၾကာငးသရသည။

ဇြနလ ၂၄ ရကေန႔က ေနျပညေတာမ ဒ-ညႊန/ခပ ဦးမးေအာင ႏင အလပသမားညႇႏႈငးေရးအဖြ႔မ ဦးသကႏငဦးတ႔ လာေရာကညႇႏႈငး ေပးေသာလညးလပငနးရငႏင အလပသမားမားအၾကား ေျပလညမႈ မရရေသးေပ။ အလပသမားရပငခြငစညးမဥးစညးကမးမားအတငး ေတာငးဆရျခငးက ယခငက အလပရငဘကမ လကနာမညဟေျပာဆ ထားၿပး ယခအခါျပငဆငေျပာဆေနေၾကာငးလညးမေဟမာနခစက..

“အလပရငကခန႔ထားတ Supervisor (ႀကးၾကပေရးမႉး)ေတြရ စကားက ေသခာ တေသြမတမးနာခရမယဆတ အခကပယဖက ဖ႔။ ဂတ Pass (ဝင/ ထြကခြင) အတြက အလပသမားေခါငးေဆာင ေတြထက တေယာကေယာကကေရႊးၿပးေတာ ခန႔ထားေပးဖ႔ေတာငး ဆထားတာ။ ဘဘဦးဝငးရနတ႔န႔ ေတြ႔တနးက အလမး ေတာငးဆထား

တာက လကနာမယေျပာျပး အခကေတာ စဥးစားမယေျပာတယ” ဟ ေျပာသည။

ဂပနႏငငသား အလပရငဘကမလညး လပငနးမလညပတ ႏင၍ ဆးရႈးမႈမားရေနျပး အလပသမားမားအား စက႐ထသ႔ ျပနလည ဝငေရာကေစခငသလ အလပသမားမားဘကမလညး ၎တ႔ဆႏၵ ျပသည ၁၄ ရကတာ လပခ ေပးရနလလားၾကသည။ အလပသမား မားက ရကရညဆႏၵျပပြမား မျပလပလေၾကာငး ႏင အလပရငဘကမ အေျခခလစာ တးျမႇငေပးမယလ႔ေမာလငေၾကာငးေျပာသည။

“အဒါေၾကာငမလ႔ ညႇႏႈငးေပးမယ လၾကးေတြက သမးတ႔ကစၥ က မမတတ ညႇႏႈငးေပးပါလ႔ ေျပာခငပါတယရင။ သတ႔ က မမတတ ညႇႏႈငးေပးပါတယ။ သမးတ႔ကလညး စက႐ၾကးက မပတေစခငပါဘး ရင။ လညပတေစခငပါတယ။ သမးတ႔လညး အလပကမထြကခငပါဘးရင” ဟ မေဟမာနခစကေျပာသည။

ခသမာဓမ မညသညရကတြင အျပးသတဆးျဖတခကခမတ မညေန႔ရက မသရရေသးေသာလညး ဆႏၵျပေနစဥ ကာလအတြငး အ လပသမားမားအား ၈၈ မးဆကေကာငးသားမားမ ေသာကေရႏငအ မးအကာမားစစဥေပးသည။ FAMOSO စက႐တြင အလပသမား ၆၅၄ ဦးရၿပး စက႐အျပငတြင ဆႏၵျပေနသ ၄၇၇ ဦးရေၾကာငး သရသည။

zrdkqdk puf±HkrS tvkyform;rsm;tm; xkwfjypfrnf[k *syefolaX;+cdrf;ajcmuf

DVB/ *|efv 29 ? ? ၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးေနဆျဖစတ ကရငနတး တကေရးပါတ (ေကအနပပ) န႔ အစးရတပဖြ႔တ႔ မေန႔က ေမာခးၿမ႕ နယထမာ တကပြျဖစပါတယ။ တပမေတာ ခလရ ၅၃၀ န႔ ေကအနပပ တပတ႔ တကပြျဖစတကစၥက ျပညနယ၀နႀကးခပန႔ ဆကသြယညနႈငး ေျဖရငးမယလ႔ ေကအနပပအတြငးေရးမႉးခးဦးရယက ေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ သေဘာတထားတာကေတာ တကပြေတြန႔ ပတ သကလ႔ သြားလာတအခါမးမာ လမးေၾကာငးအတငးသြားလာဖ႔။ ဒလ ေတာ သေဘာတထားပါတယ။ ဒါေပမယ အခက လမးေၾကာငးအတငး မဟတဘး။ သတ႔က တေနရာ၀င တေနရာထြကျဖစေနတ အခါက ေတာ မျဖစသငတာေတြ ျဖစသြားတသေဘာေပါ။

သတ႔တပ လႈပရားမႈန႔ပတသကလ႔ ကေနာတ႔ ႀကတင အ ေၾကာငးၾကားပါတယ။ သတ႔ကလညးပ သတ႔တပဖြ႔ေတြ အေနရာ ေဒသမာ မရပါဘး။ တပရငးဌာနခပက ျပနၿပးပါလ႔ သတ႔ကလညး ေျပာပါတယ။ ဒါေပမယ တကယကေတာ တပေတြက အမာ လႈပရား ေနၿမ လႈပရားေနတအခါကေတာ တကပြေတြ ျဖစသြားတာပါ။”

တကပြအတြငး ႏစဖက ထခက ဒဏရာရမႈအေျခအေနက မသ ရေသးပါဘး။ ေကအနပပဟာ ၿပးခတမတလက အစးရန႔ျပညနယ အဆင ၿငမးခမးေရးသေဘာတညခၿပး ျပညေထာငစအဆငေဆြးေႏြး ရဦးမာျဖစပါတယ။ ေကအနပပန႔ အစးရအၾကား တပမေတာအစးရ လကထက ၁၉၉၅ ခႏစက အခက ၁၆ ခကန႔ အပစအ ခတရပစေရး သေဘာတခၾကေပမယ ၃ လအၾကာမာ အပစအခတရပ သေဘာတည ခက ပကခပါတယ။

+idrf;csrf;a&;aqG;aEG;qJ autJefyDyDeJ@ tpdk;& wdkufyGJjzpfae

Voice of Burma 873Page 20 July �, 20�2

oice urma

VB of

APTO �027-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��� - 0023

Tel/Fax: 8� 3-3���-3��� E-mail: mgthuka@gmail.com koko@gol.com

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

BBC/ *|efv 27 ? ? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf OuUX a':atmifqef;pk

=unf[m ig;EdkifiH ^a&myc&D;p^f&Jh aemufqHk;EdkifiHtjzpf jyifopfEdkifiH/ yJ&pf

òr›udk t*Fgae@u a&mufvm+yD; ola&muf+yD; r=umcifrSmyJ orRw z&efqGm

atmfvef;eJ@ awG@qHkcJhygw,f?

jrefrmjynf'Drdkua&pDa&; toGiful;ajymif;r_vkyfief;awGrSm ouf

qdkifwJholtm;vHk;udk axmufcHulnDoGm;r,fvdk@ jyifopforRw z&efqGm

atmfvef;u yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJrSm ajymygw,f?

jrefrmEdkifiH[m vrf;opfwckay:udk a&mufpðyae+yDvdk@ ajym=uyg

w,f? 'gayr,fh 'Dvrf;opfay:rSm vla[mif;awGcsnf;yJ av#mufraeoifhyJ

vlopfawGvnf; av#mufcGifh&SdygrS EdkifiHa&;ajymif;vJr_jzpfp^f[m t"dy`g,f&Sd

wJhajymif;vJr_jzpfr,fqdkwmudkvnf; a':atmifqef;pk=unfuajymygw,f?

orwOD;odef;pdef[m 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;rSm ±dk;±kd;om;

om;vkyfaqmifoltjzpfjrifw,fvdk@ a':atmifqef;pk=unfu xyfavmif;

ajymcJhovdk jyifopforRwrpPwmz&efqGmatmfvef;uvnf; orwOD;odef;

pdeftaeeJ@jyifopfudk vmcsifw,fqdk&if vufcHzdk@toifh&SdwJh ta=umif;

vnf;ajymcJhygw,f?

jyifopfEkdifiHuawmh jrefrmEdkifiH&Jh pGrf;tifvkyfief;awGrSm &if;ESD;jr‡Kyf

ESHxm;wJh Total ukr`%D}uD;&SdwJh EdkifiHjzpfygw,f? 'ga=umifh pD;yGm;a&;eJ@&if;

vlopfawGvnf; av#mufcGifh&Sdzdk‹vdk[k a':atmifqef;pk=unfajymqdk

ESD;jr‡KyfESHr_qdkif&m ar;cGef;awGudk acgif;aqmifESpfOD;udk ar;=uygw,f?

“&if;ESD;jr‡KyfESHr_wdkif;udk usr vufcHw,fvdk@ ajymvdk@r&ygbl;? 'Drdku

a&pDeJ@vl@tcGifhta&;udk taxmuftuljzpfapEdkifwJh &if;ESD;jr‡KyfESHr_udkyJ vdk

csifw,fqdkwm &Sif;&Sif;vif;vif;ajymxm;ygw,f? &if;ESD;jr‡KyfESHr_vkyf&mrSm

vnf; taumif;qHk; usifh0wf usifhxHk;awG vkyfenf;vkyfudkifawGtay: t

ajccHrSyJ obm0ywf0ef;usifudkvnf; xdef;odef;&ma&mufr,f/ vl@tcGifh

ta&;udkvnf; av;pm;&ma&mufr,fvdk@ a':atmifqef;pk=unfu ajymyg

w,f?”

&if;ESD;jr‡KyfESHawGrSm wm0efodr_eJ@ yGifhvif;xifomjrifomr_&Sdzdk@vdkwJh

ta=umif;udkvnf; a':atmifqef;pk=unfu ajymygw,f?

em&D0ufavmuf=umwJh owif;pm&Sif;vif;yGJtwGif; ar;cGef;trsm;

tjym;ar;=uwJhtxJrSm a':atmifqef;pk=unfu jyifopfpmudkvnf; avh

vmxm;oljzpfwJhtwGuf jyifopf,^faus;r_eJ@ ywfoufwJh ar;cGef;awG

vnf;yg0ifygw,f?

a':atmifqef;pk=unf[m ZGefv 27 &uf/ Ak'<[l;ae@rSm jyifopf

a&muf jrefrmawGeJ@ awG@zdk@&Sdovdk yJ&pfòr›awmf0efu 2004 wkef;u ay;

tyfcJhwJh *k%fxl;aqmif yJ&pfòr›ol qkeJ@ ywfouf+yD;vnf; pum;ajymzdk@&Sd

ygw,f?