Equinox 2.0 Complete Leaflet ES

8/19/2019 Equinox 2.0 Complete Leaflet ES

1/12

®

l e a d i n g d i a g n o s t i c s o l u t i o n s

Interacoustics®

Equinox2.0

Audiómetro de conexión a PC

Economice su tiempo


2/12

Equinox2.0 es un audiómetro clínico de conexión aPC y dos canales con un diseño moderno e inno-vador. Incluye todas las funciones necesarias pararealizar audiometrías clínicas, además de todas lasfunciones electrónicas necesarias para estableceruna comunicación directa con las bases de datosy los sistemas de registro médicos, como NOAH.Una herramienta apta para ambas funciones.

Datos electrónicos

Equinox2.0 es el equipo perfecto para las clínicasmodernas de audiología, ya que permite ver losresultados en pantalla, guardarlos en los sistemasde registro o compartirlos a través de la red. Gra-cias a este sistema, las pruebas pueden transfe-rirse a distintos departamentos, intercambiarseentre especialistas o incluso atravesar fronteras.Posibilidad de exportar datos en formato XML oPDF.

FlexibilidadAdapte las pruebas a sus necesidades. El usuariopuede controlar todas las características delprograma, así como el acceso inmediato a lainformación almacenada en la base de datos.Equinox2.0 ofrece pruebas estándar predefinidasque facilitan su uso inicial.

Valor futuroEquinox2.0 ha sido concebido pensando en elfuturo y diseñado de manera modular para que elhardware esté bien protegido. Las actualizacionesdel software Equinox2.0 se irán introduciendo amedida que vayan apareciendo nuevas pruebasaudiológicas. Un equipo que incluye componen-tes de gran calidad y precisión garantizada.

Lo mejor de ambos mundos

Equinox2.0


Equinox 2.0

Configuración flexible•

Diseño de líneas artísticas•

Personalizable•

Batería completa de pruebas•

Integración electrónica inigualable•

Enfocado al futuro•


3/12


®


Interacoustics®

Equinox2.0 ofrece la potencia de un audiómetroclínico de dos canales. Incluye, entre otras, lassiguientes funciones: pruebas de tonos puros,

logoaudiometrías, batería de pruebas audiométri-cas, varios transductores, amplificación paraaltavoces de campo libre, redacción de informes ycomentarios para una comunicación fluida.

Comparación en pantallaEquinox2.0 está integrado en los registros médicos.Permite recuperar las pruebas realizadas desdeun menú desplegable y poder cotejarlas durantela realización de otra prueba. Una herramientamuy útil para evaluar el progreso de la pérdidaauditiva.

Parámetros de configuración personal yprotocolosLa nueva generación de productos Interacousticspermite al usuario personalizar la configuraciónde las pruebas. El módulo Equinox2.0 incluye variaspruebas, que el usuario puede modificar y con-figurar según sus necesidades. A estos protocolosse les asigna un nombre y se guardan de maneraque puedan recuperarse fácilmente a través de unmenú desplegable. Esta función permite que va-

rios usuarios puedan seleccionar las pruebas quenecesiten para sus propias aplicaciones. Es unaherramienta extremadamente útil para clínicas

grandes o distribuidores, ya que los protocolos sepueden descargar y transferir a través de Internet.

Capacidad de campo libreEl módulo Equinox2.0 dispone de amplificadoresde campo libre integrados. Asimismo, puedenadquirirse otras soluciones para aplicaciones decampo libre de alta intensidad.

Batería de pruebas completaLas pruebas de alta frecuencia y el material devoz del disco duro son tan sólo dos de las muchasopciones que ofrece el módulo Equinox2.0. Existen

módulos capaces de realizar pruebas CAPD, conherramientas de asesoramiento, funciones parala evaluación de acúfenos y otros campos de laaudiología.El concepto Equinox2.0 es modular, de modo quese podrán adaptar los nuevos módulos que sevayan desarrollando.

Comodidad

Funcionalidad

Equinox2.0 ofrece una serie de características quefacilitan las pruebas y permiten al usuario centrar-se en el paciente y en los resultados. Equinox2.0 dispone de un soporte para colocar el equipo enuna pared o sobre una mesa. Tan sólo hace faltauna conexión USB al ordenador.

TecladoAunque es más fácil realizar una prueba utilizan-do el teclado del ordenador, algunos especialistas

prefieren utilizar el teclado de audiómetro tradi-cional. Por esta razón, Equinox2.0 dispone de unteclado de audiómetro externo con las teclas deun audiómetro convencional y teclas de funciónprogramables. Gracias a este teclado, el especial-ista podrá realizar todas las funciones.

ConexionesEquinox2.0 ofrece un diseño compacto y modernoque permite mantener todas las conexiones paratransductores y accesorios. Un diseño que incluyesuficientes conexiones como para no tener quedesconectar los transductores entre pruebas.

Base de datos integradaEquinox2.0 transfiere todos los datos de pacientesa OtoAccess™ o a cualquier otra base de datos

compatible con NOAH. Esto hace que el usuariono tenga que transcribir los datos y que losresultados se encuentren disponibles, de manerainmediata, en otros departamentos (por ejem-plo, adaptación de audífonos) mediante correoelectrónico.


4/12

Audiometría tonal

Haga clic en elmenú Protocolo de

prueba para cargartodos los paráme-tros

Muestra las audio-metrías realizadas

para que sirvancomo referenciade las pruebas encurso.

Equinox2.0 incluye todas las funciones clásicas parapara valoración de vía aérea, ósea y enmascaramiento.

Visualización de audiometríasLas audiometrías pueden verse por separado o com-binadas (oído izquierdo y derecho). El equipo ofrecedistintos modos de visualización para audiometría dealta frecuencia y multifrecuencia, que permite compro-bar hasta 24 frecuencias por octava, así como todaslas pruebas de especialidad.

Función comparativaPermite acceder a sesiones de pruebas anteriores(almacenadas en un menú desplegable), acceder aaudiometrías realizadas anteriormente e incluso selec-cionar una y guardarla como fondo de la audiometríaen curso. Una herramienta muy útil de comparación yasesoramiento.

Equinox2.0



5/12


®


Interacoustics®

Logo-audiometríaEquinox2.0 integra pruebas de discriminación verbaly reconocimiento de palabras. SRT y el registrode palabras se calculan de manera automática eincluyen controles de enmascaramiento.

Dos canalesComo todos los audiómetros de dos canales, Equi-nox2.0 permite presentar el tono en un oído o en losdos oídos a la vez para así poder realizar un sinfínde procedimientos y pruebas de voz con ruido.

Cálculo del valor SRTEl umbral de recepción del habla se calcula demanera automática desde los dos puntos mejor tra-zados. Si se lleva a cabo una prueba a una intensi-dad entre estos dos niveles, el valor SRT se ajustaráautomáticamente.

Cálculo automático

del valor STR

Reproductor multi-

media integrado


6/12

Diseñe sus propios informesAunque la comunicación electrónica es cada vezmás importante en el sector audiológico, los in-formes impresos siguen desempeñando su papeldentro de la comunicación. Utilice el asistentede impresión para crear informes profesionales.Podrá utilizar y combinar la información depacientes, los comentarios de pruebas y todotipo de datos relativos a las pruebas en un únicoinforme; por ejemplo, impedancia o audiometría.

Diseñe y guarde sus informes en tan solo unosminutos. Para ello, seleccione del menú loselementos de la prueba (audiometría, timpa-

nometría, logoaudiometría, etc.). A continuacion,colóquelos y ajústelos en la pantalla. Inserte tam-bién el logotipo de su clínica y otros elementosque considere necesarios.

Obtenga los datos de cada paciente y sesión dela base de datos y colóquelos donde desee. Acontinuación, imprima el informe a todo color oguárdelo en PDF.

Equinox2.0


Información de

paciente

Coloque y redimen-

sione elementos

Añada elementos de

pruebas


7/12


®


Interacoustics®

Parámetros de pruebas individualesUna herramienta muy potente que permiteaprovechar y ahorrar tiempo para personalizarpruebas para grupos de pacientes específicos.Primero se establecen los parámetros adecuados;a continuación, se les asigna un nombre (porejemplo, audiometría pediátrica) y se guardanen el menú Protocolo de prueba. Así, la próximavez que realice esta prueba, podrá cargar losparámetros necesarios con un solo clic.

Cada protocolo define el informe para una deter-minada prueba. El diseño del informe dependedel usuario; pero, por norma general, incluirá unapágina con información específica de la prueba o

grupo de paciente. Acceda al informe con un soloclic durante la prueba y utilícelo como cuadernode notas para registrar eventos que puedanafectar los resultados. Esta función es de granayuda para mantener una observación clínica delos resultados.

El informe y los resultados se guardan en la basede datos como parte de la sesión.

Equinox permite ahorrar mucho tiempo gracias ala función de eliminación de información redun-dante durante la generación de informes.

Texto de informe

Seleccione páginas

de la plantilla


8/12

Equinox2.0


Alta frecuencia

Simulador de pérdida auditiva (HLS)


9/12


®


Interacoustics®

Batería completa de pruebas

Diferencia de nivel de enmascaramiento

Con Equinox2.0 podrá realizar un sinfín de prue-bas, siempre y cuando disponga del móduloAC440, que incluye todas las funciones parapruebas tradicionales de audiometría de tonospuros y logoaudiometría. Algunas de las pruebasse indican a continuación:

Audiometría de alta frecuencia (HF440)La opción Alta frecuencia del software AC440permite un rango de frecuencia extendido de

20KHz, que normalmente suele utilizarse paracontroles ototóxicos.Cuando se utiliza con la opción Multifrecuencia,se convierte en una herramienta aún más potentepara el análisis discreto del acúfeno.

Multifrecuencia (MF440)Permite a Equinox2.0 realizar pruebas en frecuen-cias de una octava. Esta opción suele utilizarseen las investigaciones de acúfenos para encajarla altura tonal e hipoacusia de pendiente pronun-ciada.

Simulador de pérdida auditiva(HLS440)Se utiliza principalmente durante el asesoramien-to y elección de audífonos. Permite a los familia-res experimentar los efectos de la hipoacusia.

Diferencia de nivel de enmascaramiento(MLD440)Representa una parte de la batería de pruebasDPCA. Los estímulos de baja frecuencia juntocon el ruido Nb (binaural) y las diferencias de

fase acústica generan cambios de umbral, lo quepuede ser útil en la identificación de personas conproblemas de integración binaural.

Otras pruebas:Weber•SISI•Logoaudiometría desde disco duro SFH440•Audífono patrón MHA440•


10/12

Equinox2.0

Especificaciones técnicas

Normas europeas: Seguridad: IEC 60601-1, Clase I, Tipo B, UL 2601-1, CAN/CSA-C22.2Nº 601.1-M90, IEC 60601-1-1. EMC: IEC 60601-1-2.

Normas europeas - Audiómetros:

Tonos puros: IEC 60645-1/ANSI S3.6 Tipo 1; Logoaudiometría: IEC 60645-2/ANSI S3.6Tipo A o A-E

Calibración: CA: ISO389-1, ISO389-2; CO: ISO389-3.

Rango de frecuenciaextendido:

Si no se selecciona esta opción, la salida CA estará limitada a 20 dB por debajo de lasalida máxima.

Entrada: Tono, tono warble, tono NB, CD1, CD2, micro 1, micro 2, archivos de onda.

Estímulo de enmasca-ramiento:

Ruido de banda estrcha, ruido blanco o ruido del habla.

Salidas: CA izq. + CA dcho. , CO izq. + CO dcho., auriculares insertores izq. y dcho., auricu-lares insertores para enmascaramiento, FF1 y FF2 (campo libre). (Línea/potencia2x10W/4Ω).

Transductores: Auriculares audiométricos TDH39, vibrador óseo B71.

Presentación de tono: Manual o inversa. Pulso único o múltiple.

Ayuda para paciente: Uno o dos (opcional) pulsadores.

Comunicación con el paciente:

Micrófono transmisor (Talk Forward) y altavoz integrado (Talk Back).

Capacidad de almace-namiento:

Audiometría tonal: dB HL, MCL, UCL, binaural, asistida.

Logoaudiometría: WR1, WR2, WR3, MCL, UCL, asistida, no asistida, binaural.

Software compatible: NOAH 3 y OtoAccess™.

Niveles máximos deaudición:

CA(dBHL) CA(dBHL) CA(dBHL) CO(dBHL) NB(dBHL) Campo LibreHz TDH39 HDA200 EARTone5A B71 TDH39 (dBHL)

125 90 100 95 - 75 80250 110 110 100 45 95 95500 120 115 110 65 110 100750 120 120 120 70 110 1051000 120 120 120 70 110 1051500 120 115 120 70 110 1052000 120 115 120 75 110 1053000 120 115 120 80 110 1104000 120 115 120 80 110 1106000 120 105 105 50 110 1058000 110 105 100 50 100 85

Medidas y peso: (LxAnxAl): 37x43,5x7,7 cmPeso: 5,1 kg


11/12


®


Interacoustics®

Requisitos mínimosdel PC:

General: 1,2 GHz Pentium IV Clase CPU (o superior) con 512 MB RAM (mínimo),CD-ROM, conexión USB.Resolución mínima de pantalla: 1024x768 con tarjeta gráfica DirectX/Direct3D.Espacio libre en disco: 1GB (mínimo)RAM: 128 MB

Incluye: CD de instalación AC440CD de instalación OtoAccess™Auriculares TDH39Auricular de monitor MTH400Micrófono de respuesta paciente Pared/Pie EMS400Vibrador óseo B71Pulsador respuesta paciente APS3Cable USB estándar

Cable de alimentación 120 ó 230VAlfombrilla de ratónManual CE multilingüe y manual de instrucciones

Accesorios opcionales: Teclado de audiómetro con micrófono DAK70Auriculares insertores EARTONE 3A (puede sustituirse por 5A)Auriculares insertores CIR22 para enmascaramientoCarcasas sonoreductoras AudiocupCarcasa sonoreductora PeltorConjunto auriculares HDA200Conjunto auriculares HDA280Conjunto auriculares altas frecuencias KOSS R80Amplificador externo AP12 2x12 vatiosAmplificador externo AP70 2x70 vatiosAltavoz campo libre ALS7Panel de instalación de cabina de sonido AFC8

Alargador óptico USB UCO15Pruebas opcionales: Audiometría de alta frecuencia (HF440)

Diferencia de nivel de enmascaramiento (MLD440)Módulo multifrecuencia (MF440)Logoaudiometría desde disco duro (SFH440)Prueba SISISimulador audífono patrón (MHA440)Simulador de pérdida auditiva (HLS440)Escalado de sonoridad (LS440)

Para más información:www.interacoustics.com/com/Equinox


12/12

Productos relacionados:

Sistema de adaptación de audífo-•nos Affinity2.0

Cámara anecoica externa TBS25•

Audiómetro clínico AC40•

Otros productos en este grupo:

Equinox• 2.0

Software de audiometría AC440•

Para más información:www.interacoustics.com/com/Equinox

Puntos de venta y servicio:

®


Interacoustics®

8 3 0 0 9 9

0 2 - E S

- 2

- 1 1 / / 2 0 0 8

Tel.: +45 6371 3555 · Fax: +45 6371 3522

Correo electrónico: [email protected] Assens, DinamarcaWeb: www.interacoustics.com

Interacoustics A/S

Interacoustics: la mejor elección

Interacoustics cuenta con más de 40 años de experiencia en el suministro de soluciones

de diagnóstico en el campo de la audiología. Un logro que hemos conseguido gracias al

diálogo continuo con profesionales de la salud auditiva. Nuestros equipos cumplen los

requisitos de los últimos estándares de ingeniería y proporcionan el diseño y know-how

que tan sólo pueden obtenerse de la práctica clínica.

Soluciones para todos los niveles

Gracias a la experiencia adquirida en el diseño de equipos para todo tipo de clínicas aescala internacional, Interacoustics ofrece la siguiente gama de productos: audiómetros,

impedanciómetros, equipos para electrofisiología y módulos para pruebas y adaptación

de audífonos.

Diseñados para el diagnóstico

Diseñamos equipos que faciliten las pruebas y su interpretación; lo que puede traducirse

en mejores interfaces, un diseño de pantalla eficaz, impresión de pruebas e interacción en

red con otras bases de datos y sistemas de registro electrónico. En la mayoría de los casos,

nuestros equipos permiten establecer los parámetros de configuración y diseño.

Asistencia mundialInteracoustics es sinónimo de calidad, funcionalidad y asistencia. Interacoustics cuenta

con una red mundial de distribuidores y centros de asistencia en más de 100 países.

Equinox 2.0 Complete Leaflet ES

Documents

Transcript of Equinox 2.0 Complete Leaflet ES