www.ville-melun.fr

OFFICe de TOURISMe18, rue Paul Doumer - 77000 MELUN

Téléphone : 01.64.52.64.52 Fax : 01.60.56.07.15

Email : office.tourisme@ville-melun.frOuvert : Lundi de 13h30 à 18h00 Mardi au Samedi de 10h00 à 12h30

et de 13h30 à 18h00

Piste cyclable

Légende

Conception - Réalisation - Régie Publicitaire

COM 20005, rue de Voisins77411 CLAYE-SOUILLYTél. 01 60 03 14 14

Dépôt légal 3ème trimestre 2014

Crédit photo : S. Asseline, FLO

.

PLAN DE VILLE OFFICIELCITY MAP

Place Jacques AM

YOT

Médiathèque Astrolabe

Marché couvert Gaillardon

Port fluvial

Ville-préfecture de Seine-et-Marne

77000

Ville-préfecture de Seine-et-Marne

TAXI RADIO-TAXIS MELUNAIS

7/7disponible

Plus de servicesToutes destinations

Immédiat ou sur rendez-vous

01 64 52 51 50

6 avenue Patton 77000 MELUN

01 64 52 72 91Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 13h00sur rendez-vous l’après midi

contact@maison-courreges.fr • www.maison-courreges.fr

STREET TIKI TATTOO

2, rue St Louis - 77000 MELUNOuvert de 14h à 17h

lundi - mardi - vendredi - samedi

T A T O U A G E S , modèle unique & personnalisé

01 64 38 99 62www.streettikitattoo.com

ibis Styles Melun Rubelles6, rue du Perré C.A. St Nicolas77950 Rubelles

Tél : 01.64.52.41.41 Fax : 01.64.52.26.00

mail : h7972@accor.com

Hôtel ��� entièrement rénové en 2010 disposant d'un restaurant et d'un bar

et de chambres climatisées.

A deux pas du centre-ville de Melun

Chambres à partir de 85 €petit déjeuner compris*

*En fonction du nombre de personnes et de la date.

Traiteur sur commande.

Des prestations de qualité dansl'art de la réception.

Une étude personnalisée de votreprojet, du plus petit au plus grandnombre de personnes.

Agent Renault et Dacia, Expo.

46 Quai Hippolyte Rossignol

77000 Melun

Tél : 01 64 37 89 80Fax : 01 64 37 90 50

Véhicules neufs et occasionsEntretien toutes marques

Mécanique Carrosserie

PeintureToutes assurances

Prêt de véhicule gratuit

BERARD AUTOMOBILE Agent Renault

Implanté depuis plus d'un siècle à Melun, l'institutionSaint-Aspais, lycée privé catholique sous contrat avec l'état, conjugue avec harmonie l'enseignementgénéral, l'enseignement technologique et l'enseigne-ment professionnel.

Lycée St Aspais

36, rue Saint-Barthélemy - CS 20179 - 77007 Melun CédexTél : 01 60 56 59 59

LECLERC (RUE EMILE) .......................................E5LENFANT (RUE DU GENERAL)............................J6LIBERATION (AVENUE DE LA) .....................K6-K7LIN (RUE AU) ........................................................H6LORIENT (SQUARE DE) ......................................B4LOUVIOT (RUE) ....................................................F6

MMAINCY (BOULEVARD DE) ........................F10-F11MALLARME (SQUARE STEPHANE)....................C6MALRAUX (RUE ANDRE) ..............................C7-C8MARAICHERS (RUE DES) (voie privée) .............E8MARCHE (ALLEE DU) ....................................G7-H8MARCHE (PLACE DU) ...................................C5-C6MARCHE-MARAIS A MONTAIGU(CHEMIN RURAL N°2 DE) ...................................A5MARINIERS (RUE DES) .......................................J7MARNE (RUE DE LA) ...........................................D6MEAUX (AVENUE DE) ...................................E7-C8MELUN A TROIS MOULINS (CHEMIN DE)........C10MERIMEE (SQUARE PROSPER)...................C5-C6MESANGES (RUE DES).....................................D10MEZEREAUX (RUE DES)...............................D7-C9MICHELET (RUE EDMOND).....................D5-D6-E6MIROIR (RUE DU) ................................................G6MONFREID (RUE HENRY DE).............................E8MONTAGNE DU MEE (RUE DE LA) ..............G4-G5MONTAIGU (CHEMIN RURAL N°3 DIT DE).....A5-B6MONTAIGU (RUE DE) ....................................C5-D5MONTEREAU (ROUTE DE) .......................G10-G11MOREAU (RUE ALBERT) ...............................K4-K5MORTS (CHEMIN DES) ..................................... E11MOTTE AUX CAILLES (RUE DE LA)...............J7-K7MOTTE AUX CAILLES (PLACE DE LA) ............... J7MOULIN (RUE JEAN) ..............................F8-F9-F10MOULIN DE POIGNET (RUE DU) ........................F7

MULETS (CHEMIN DES).........................B1-A2-B10MUSSET (RUE ALFRED DE) ...............................C8

NNANGIS (ROUTE DE) .........................................F10NONETTES (RUE DES) .......................................H6NOTRE DAME (PONT).......................................... I6NOTRE DAME (PLACE) .......................................H6NOTRE DAME (RUE) .......................................H6-I6

OORVES (RUE D'ESTIENNE D’) .......................E9-F9OUDOT (RUE JACQUES) ..............................D6-C7OZANAM (PLACE FREDERIC).......................C3-C4

PPAJOL(RUE) .........................................................D5PARC (RUE DU)..............................................E3-D4PASCAL (SQUARE BLAISE).................................B5PASTEUR (QUAI) .................................................H6PATTON (AVENUE DU GENERAL)...........C3-D4-E5PEGUY (AVENUE CHARLES) ........................C6-B6PETITES FABRIQUES (RUE DES).......................F9PICOT (RUE DU COLONEL) ..........................C5-C6PIPE SOURIS (RUE) ............................................G4PISSARO (RUE) ....................................................L6PLATRIERE (RUE) ..........................................F6-G6POILEUX (RUE) ...............................................J4-K4POINCARE (RUE RAYMOND) ...............C7-D7-H10POMPIDOU (AVENUE GEORGES)................C4-D4PONTHIERRY (RUE DE) ......................................K5PORT (PLACE DU) ...............................................H5PORT (RUE DU) ...................................................H6PORTA (RUE ALFRED ET EDME) .......................G7PORTE DE PARIS (PLACE DE LA)......................G6POTIERS (RUE DES) ...........................................H6

POUPART (RUE ROGER CALIXTE) ....................C6POUTEAU (RUE RENE).................................G6-G7POYER (RUE FELIX) .............................................I4PRASLIN (PLACE)................................................H6PRESBYTERE (RUE DU).....................................G6PRIEURE SAINT SAUVEUR (RUE DU) .............G10

RRECOLLETS (RUE DES) .....................................G9REINE BLANCHE (COURS DE LA)......................H6REINE BLANCHE (QUAI DE LA) ...................H5-H6RIBOT (AVENUE ALEXANDRE) .....................D3-D4RIBOT (SQUARE ALEXANDRE) ....................C3-D3ROCHETTE (AVENUE ARMAND DE LA) .......L5-L6ROCHETTE (RUE DE LA) ...............................J6-L7ROSSIGNOL (QUAI HIPPOLYTE)....................H4-I6ROUILLARD (RUE SEBASTIEN) .........................G6ROUSSEL (RUE VICTOR) ..............................E6-E7

SSAINT AMBROISE (RUE).......................................I6SAINT ASPAIS (RUE) .....................................G6-H6SAINT BARTHELEMY (RUE) ..........................F5-G6SAINT ETIENNE (RUE) ........................................H6SAINT EXUPERY(AVENUE ANTOINE DE).................................C4-C6SAINT JACQUES (RUE).......................................G6SAINT JEAN (PLACE) ..........................................G7SAINT LIESNE (ROND-POINT) ............................F9SAINT LIESNE (RUE) ...............................F9-G8-G9SAINT LOUIS (RUE) .............................................F6SAINT MICHEL (PLACE)........................................I6SAINT SAUVEUR (RUE) .....................................H6SAINTS PERES (RUE DES) .................................F5SALMON (RUE ALBERT) ......................................J3SAMPIGNY (RUE DE) .....................................E6-F6

SCHUMAN (RUE ROBERT)............................B2-C2SCHWEITZER (RUE ALBERT) .......................C8-D8SEINE (RUE DE) ...................................................J7SEJOURNE (RUE) ................................................L5SIEGFRIED (SQUARE) ........................................C3SOMMIER DE BARANTE (RUE) ....................D4-D5SOURCE (RUE DE LA) .........................................F4STAEL (RUE NICOLAS DE) (Voie privée).............K6STUTTGART-VAIHINGEN (PARC) ........................J4

TTAPPEREAU (RUE NICOLAS) .............................D9THIERS (AVENUE) ..........................................K5-J6TILLEULS (AVENUE DES)...............................J5-K5TREIZIEME DRAGONS (AVENUE DU) ..........D5-E5TRENTE UNIEME REGIMENTD'INFANTERIE (AVENUE DU).........................E5-F5TROIS HORLOGES (PLACE DES) ......................C6TROIS MOULINS (RUE DES)......C10-D9-F7-G7-E8TROIS NOYERS (CHEMIN DES .....................E4-F4TUNC (RUE GASTON) ...................................C2-C3

VVACHES (CHEMIN DES) ......................................E8VALERY (RUE PAUL) ..................................E10-F10VANNERIE (RUE DE LA)................................G6-H6VARENNE (RUE DE LA) ....................................I4-I5VAUGRAIN (PLACE).............................................H6VAUGRAIN (RUE)...........................................G6-H6VAUX (PROMENADE DE) ...........................H7-I8-J8VAUX (RUE DE) ...........................................G9-G10VERDUN (RUE DE ................................................J4VERNIN (RUE LOUIS CHARLES) (Voie privée) ....I7VICTOR (RUE PAUL EMILE) (Voie privée).........C10VIVALDI (RUE ANTONIO).....................................C5VOISENON (ROUTE DE)................................D7-C7

ASSEDIC .....................................................................L5

AMPHITHEATRE FRETEAU DE SAINT-JUST ...........H6

BANQUE DE FRANCE................................................H6

BASSIN OLYMPIQUE LAURE MANAUDOU...............J8

BIBLIOTHÈQUE BEAUREGARD..........................C3-C4

BOIS DE MONTAIGU.......................................A5-A6-A7

BUREAU INFORMATION JEUNESSE........................E7

C.E.S FREDERIC CHOPIN ...................................B2-C2

C.I.P. N°1 .....................................................................C1

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES .....................L5

CAMVS (Communauté d'Agglo. Melun Val de Seine) ...........L5

CASERNE AUGEREAU ..............................................E6

CASERNE DE GENDARMERIE MOBILE.............C1-C2

CASERNE DE POMPIERS....................................B1-C1

CENTRE COMMERCIAL DU CHAMP DE FOIRE........B1-B2

CENTRE CONSTANCE PASCAL................................F9

CENTRE DE DANSE...................................................F7

CENTRE DE DETENTION ..........................................F6

CENTRE DE LOISIRS «LES SYCOMORES» .............J7

CENTRE DE LOISIRS «LES CEDRES» .....................F9

CENTRE DE LOISIRS «LES MARRONNIERS»................D6

CENTRE DE TRANSFUSION SANGUINE .................G9

CENTRE HOSPITALIER MARC JACQUET..........H8-H9

CENTRE SOCIAL ALMONT ......................................F10

CENTRE SOCIAL DES MEZEREAUX ..................C8-C9

CENTRE SOCIAL JULES FERRY ..............................C3

CENTRE SOCIAL MONTAIGU....................................C5

CENTRE SOCIAL ROBERT SCHUMAN.....................C2

CERCLE NAUTIQUE ..............................................J7-J8

CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE .........F7

CHAMBRE DES METIERS..........................................L5

CHAPELLE SAINT-FRANÇOIS.................................E10

CHAUFFERIE..............................................................B6

CIMETIERE NORD................................................D7-D8

CIMETIERE SUD...................................................K7-K8

CINEMA LES VARIÉTÉS ..............................................I5

CITE ADMINISTRATIVE .........................................H5-I5

CITE JUDICIAIRE ........................................................L5

CLINIQUE LES FONTAINES .................................F4-F5

CLOCHER SAINT BARTHELEMY .........................F5-F6

COLLEGE JACQUES AMYOT ....................................E7

COLLEGE PIERRE BROSSOLETTE........................E10

COLLEGIALE NOTRE DAME.......................................I7

COMPLEXE SPORTIF.................................................J7

CONSEIL GENERAL............................................G5 -G6

CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ..............................G6

COUVENT DES RECOLLETS (MAISON DE RETRAITE).......G8

CRECHE COLLECTIVE LES DAUPHINS.............C3-C4

CRECHE FAMILIALE...........................................C3-E10

CRECHE LES BAMBINS .......................................K4-L5

CRECHE LES PITCHOUNS .......................................C5

D.D.E. SUBDIVISION ..................................................L6

D.D.I.S.S......................................................................C1

DIRECTION DES TELECOMMUNICATIONS.............B7-B8

DIRECTION DU CENTRE SOCIAL .............................F9

E.D.F - G.D.F ...........................................................I4-J4

ECOLE DES OFFICIERS

DE LA GENDARMERIE NATIONALE ........E5-D6-D5-E6

ECOLE D’INFIRMIERES .............................................F9

ECOLE F.J. DECOURBE ....................................G9-G10

ECOLE HENRI DUNANT...........................................F10

ECOLE MATERNELLE ALMONT ..............................E10

ECOLE MATERNELLE DOLTO...................................C5

ECOLE MATERNELLE DU PARC .......................E9-E10

ECOLE MATERNELLE PRIMAIRE...............................I5

ECOLE PRIMAIRE F.J. DECOURBE..................G9-G10

ECOLE SAINTE MARIE ..............................................H7

EGLISE IMMACULEE CONCEPTION ..................C5-D5

EGLISE REFORMEE...................................................J5

EGLISE SAINT ASPAIS ..............................................G6

ESPACE JEUNES VIVALDI.........................................C5

ESPACE SAINT JEAN ................................................G7

FERME MONTAIGU ....................................................A5

FOYER DES JEUNES TRAVAILLEURS .....................C6

FOYER RESIDENCE BLANCHE DE CASTILLE............J6

FOYER RESIDENCE YVONNE DE GAULLE.............D6

GARE SNCF................................................................K5

GARE ROUTIERE GAILLARDON ..............................G7

GARE ROUTIERE TROIS HORLOGES .....................C6

GENDARMERIE DEPARTEMENTALE .......................C8

GROUPE SCOLAIRE BEAUREGARD........................C4

GROUPE SCOLAIRE CASSAGNE .........................I6-J6

GROUPE SCOLAIRE L’ALMONT........................E9-E10

GROUPE SCOLAIRE DES CAPUCINS......................C7

GROUPE SCOLAIRE JEAN BONIS............................B2

GROUPE SCOLAIRE JULES FERRY ........................C3

GROUPE SCOLAIRE MEZEREAUX ..........................D8

GROUPE SCOLAIRE MONTAIGU........................C4-C5

GROUPE SCOLAIRE PASTEUR ................................F7

GYMNASE CENTRE VILLE ........................................F6

GYMNASE DES CAPUCINS.......................................B7

GYMNASE DES RECOLLETS..................................G10

GYMNASE DUVAUCHELLE.....................................I6-I7

GYMNASE JEAN BONIS ............................................B2

GYMNASE JOANNES RAYMOND........................C4-C5

GYMNASE PIERRE LESPIAT...................................D10

HALTE GARDERIE LES BOUT D'CHOUX .................C5

HALTE GARDERIE LES OURSONS ..........................G7

HALTE GARDERIE LES POUSSINETS....................E11

HOPITAL .....................................................................G9

HOTEL DE POLICE................................................F6-F7

HOTEL DE VILLE........................................................G7

I.U.F.M. .............................................................G8-G9-J5

INSTITUT DE DROIT ET

D’ECONOMIE DE LA COURTILLE .............................H6

INSTITUTION JEANNE D'ARC ...................................F7

INSTITUTION SAINT-ASPAIS .....................................F6

JARDIN BOTANIQUE..................................................H5

JARDIN DU PALAIS.....................................................L5

JARDIN ROMAIN .........................................................J6

LA POSTE.............................................C5-G7-K6-E9-F9

LYCEE JACQUES AMYOT....................................E6-D7

LYCEES TECHNIQUES LEONARD DE VINCI

ET JULES VERNE.................................................B6-C6

MAIL GAILLARDON ..............................................H7-H8

MAISON DE DETENTION ............................................I7

MAISON DE L'ENFANCE............................................C5

MAISON DES SPORTIFS ...........................................K8

MAISON JEAN XXIII ...................................................D5

MAISON PICOT ..........................................................C5

MARCHE COUVERT ............................................G7-H8

MATERNITE........................................................G9-G10

MEDIATHEQUE-ARCHIVES MUNICIPALES..............H5

MEMORIAL ...................................................................I5

MINI-CRECHE LA COCCINELLE ...........................J6-J7

MONUMENT AUX MORTS .........................................H7

MONUMENT AUX MORTS 1870....................I5-I6-J5-J6

MOSQUEE EL NOUR .................................................C9

MUSEE........................................................................H6

MUTUELLE DE SEINE ET MARNE ..........................B10

O.P.H. 77 .....................................................................C6

OFFICE DE TOURISME .............................................G6

PARC CREMA .......................................................D5-D6

PARC DE SPELTHORNE............................................E9

PARC DEBREUIL........................................................G4

PARC DES CONIFERES ............................................C4

PARC FAUCIGNY LUCINGE...............................J9-I9-I8

PARC STUTTGART VAIHINGEN.................................J4

PARKING CHAMP DE FOIRE.....................................B1

PARKING COUVERT GAILLARDON..........................H7

PARKING LIBÉRATION...............................................K6

PARKING MARCHE COUVERT .................................G8

PÔLE DE SERVICES..................................................C6

POLYCLINIQUE SAINT-JEAN ....................................D3

PORT DE PLAISANCE ............................................I8-J8

PORT FLUVIAL DE LA REINE BLANCHE..................H5

PREFECTURE.............................................................F5

PRIEURE SAINT SAUVEUR.......................................H6

QUARTIER PAJOL ................................................D5-E5

RESTAURANT SCOLAIRE MOTTE AUX CAILLES.......K7

SALLE DES FETES.....................................................K7

SERVICE ARCHEOLOGIE ..........................................J4

SKATE PARK...............................................................K7

STADE JEAN BONIS ..................................................C2

STADE MUNICIPAL ................................................J7-J8

SYNAGOGUE .............................................................C5

TENNIS COUVERTS...................................................K8

TERRAIN DE FOOT ..............................................C5-C6

TERRAIN MULTISPORTS...........................................C5

TERRAINS MARCEL HOUDET...................................L8

TRESOR PUBLIC .........................................................I5

TRESORERIE GENERALE.........................................K5

TRESORERIE PRINCIPALE .................................H6-H7

TRIBUNAL ADMINISTRATIF .......................................F6

URSSAF...............................................................C10-L5

ZONE INDUSTRIELLE..............................................G10

LISTe deS RUeS LISTe deS éQUIPeMenTS

AABELARD (RUE D’) ..............................................H6ABREUVOIR (IMPASSE DE L’) ......................G7-G8ABREUVOIR (RUE DE L’) ..............................G7-G8ALMONT (BOULEVARD DE L') ...........E11-E10-D10ALSACE-LORRAINE (QUAI) ..........................H6-H7AMPERE (RUE) ....................................................D6AMYOT (PLACE J.) ..............................................G6AMYOT (RUE J.)...................................................G6ARC (PONT JEANNE D’)......................................H6ARC (RUE JEANNE D') ........................................K6ARMSTRONG (IMPASSE LOUIS)........................G6AUGEREAU (RUE).............................................I6-I7AUVERT (PLACE LUCIEN)...................................K7

BBAC (RUE DU)......................................................H6BALZAC (MAIL DE HONORE DE) ..................C5-C6BANCEL (RUE)................................................F7-G7BARBAZAN (RUE) ................................................K6BARCHOU (RUE ANDRE) ....................................K5BARON (PLACE LOIC) .........................................C5BARTHEL (RUE)...................................................G6BAS DES TROIS MOULINS(CHEMIN DU) ..............................................C10-C11BASTIEN (IMPASSE DU CAPITAINE)..................G9BASTIEN (RUE CAPITAINE) ................................G9BAUDOIN (RUE GUY) ..........................................G7BEAUNIER (RUE LOUIS)................................E5-E6BEAUREGARD (ROND-POINT) ...........................B4BEAUREGARD (SQUARE)...................................B3BEL AIR (CHEMIN DE)................................F11-G11BEL AIR (ROND-POINT DE)...............................F11BELLAY (RUE JOACHIM DU)...............................C8BELLE OMBRE (RUE DE).............................I3-l4-J5BELLEVUE (CHEMIN DE)...............................E7-E8BERNANOS (RUE GEORGES) ...................F10-F11BERNARD (RUE CLAUDE) .........................F10-F11BOISSETTES (RUE DE).......................................G6BONHEUR (RUE ROSA).......................................L5BONTEMPS (RUE) ...............................................G8BOSSUET (ALLEE).............................................E10BRANLY (RUE EDOUARD) ............................C6-C7BRASSERIE GRUBER (RUE DE LA)....................L5BRETON (PLACE).................................................F8BRIAIS (RUE EUGENE) .......................................G7BRIAND (BOULEVARD ARISTIDE)...........E4-F4-G5BRIE (RUE JEHAN DE) ..................................C7-C8BROSSOLETTE (AVENUE PIERRE)..................E10BRUN (RUE PIERRE) .....................................E7-E8

CCARMES (AVENUE DES)...............................C8-D9CARNOT (RUE) ...................................................G6CASERNES (RUE DES).........................................I6CASSAGNE (RUE ARMAND).......................I6-J6-J7CASSIN (RUE RENE) ..................................C9-B10CASTORS (RUE DES) ..............................C6-D6-D7CERF (CUL DE SAC DU)......................................H6CHAMBLAIN (BOULEVARD)..................................I5CHAMBRIN (RUE JACK) ......................................C5CHANTECLER (ALLEE) (voie privée)..........F10-F11CHAPU (BOULEVARD HENRI).........................I6-J6CHAPU (PLACE) ...................................................I6CHARPENTIER (RUE MARC-ANTOINE) .......C9-D9CHASSE (RUE DE LA)....................................E4-E5CHÂTEAU (RUE DU) ............................................H6CHATEAUBRIAND(BOULEVARD FRANÇOIS RENE DE) ......B3-B4-C4CHAUSSY (PLACE ARTHUR) ...............................I4CHEVALIER (PLACE ETIENNE) ......................H6-I6CHEYENNES (RUE DES) ....................................C4CLEMENCEAU (RUE GEORGES) .......................D7CLOCHES (RUE DES) .........................................G6CONTRESCARPE (RUE)................................F7-G7CORBEIL (AVENUE DE) .................................C2-D4COROT(RUE) ....................................................... L6COTTARD (SQUARE J.) .......................................H6 COTY (RUE RENE) .............................................C4COUDRAY (CHEMIN DU) ...................................D11COUDRAY MENEREAUX (CHEMIN DES) ....C11-F11-E11COUDRAY MENEREAUX (IMPASSE DU) .......C11-D11COUPERIN (SQUARE FRANÇOIS) .....................C5COURTILLE (QUAI DE LA).............................H6-H7COURTILLE (RUE DE LA) ..............................H6-H7CREVOULIN (RUE)...............................................F8CURIE (RUE PIERRE ET MARIE) .......................D6

DDAJOT (RUE).............................................. I7-J6-K6DAMMARIE (RUE DE) .....................................J5-K5DAMONVILLE (RUE).......................................K5-K6DAUBIGNY (RUE) ................................................L5DE LATTRE DE TASSIGNY (PONT).....................H7DEBUSSY (RUE CLAUDE)...................................D9 DELAUNOY (RUE) ..........................................F8-G8DESPATYS (RUE DU PRESIDENT) ..........F6-E6-E7DOCTEUR CALMETTE (RUE DU) .......................C3DOCTEUR POUILLOT (RUE DU) ....................J4-J5DOCTEUR ROUX (BOULEVARD DU) .................F9DORE (RUE) ....................................................J7-K7DOUMER (RUE PAUL) .........................................G7DUGUESCLIN (RUE)............................................G6DUPLOYE (RUE EMILE) ......................................D4

EECLUSE (RUE DE L’)........................................l4-K5EPERON (RUE DE L’) ..........................................G7ERMITAGE (PLACE DE L’)....................................L5EUROPE (ROND-POINT DE L’)............................B3

FFABRIQUES (RUE DES) .................................E8-F9FARCY (RUE DE) ..................................................J4FAUCIGNY-LUCINGE (PARC)................................I8FAURE (RUE GABRIEL).....................................D10FERRY (RUE JULES) ...........................................C3FILOIR (IMPASSE DU) .......................................... I5FLAMMARION (RUE CAMILLE) ...........................F8FOCH (QUAI DU MARECHAL).............................H7FONTAINE (RUE LA) ......................................C7-D7FONTAINE LA REINE (RUE DE LA) .....................F5FONTAINE LA REINE (SQUARE DE LA) .............F5FONTAINE SAINT JEAN (RUE DE LA) ..............H10FONTAINE SAINT LIESNE (RUE DE LA) .............F9FOSSES (RUE DES).......................................F6-G6FOUR (RUE DU) ...................................................H6FRANC-MURIER (RUE DU) .................................H6FRERES LUMIERE (RUE DES)......................C6-D6FRETEAU DE PENY (RUE)..................................G8

GGAILLARDON (RUE) ................................H7-H8-G8GALLIENI (AVENUE) ............................................K5GALLIENI (PLACE)..........................................K5-K6GAMBETTA (BOULEVARD)............................G7-H7GAMBETTA (PASSAGE).......................................G7GARE (PASSAGE DE LA) .....................................L5GATELLIET (RUE) .............................................l5-J4GATINAIS (RUE DU) ..............................................I4GAULARD (RUE LUCIEN) ...................................F7GAULLE (RUE DU GENERAL DE) .................E7-G6GAY (BOULEVARD CHARLES) .............................I6GILSON (RUE ETIENNE) ..........................B5-B6-B7GODIN (AVENUE E.) ..............................................I6GONON (RUE EUGENE).................................J6-K7GORGE (PLACE ALBERT) ...................................E9GRAND CLOS (RUE DU) .......................................I6GRANGES (RUE DES)...........................................I6

HHONEGGER (RUE ARTHUR)...............................D9HOUBLON (PLACE DU)........................................L5HOUDART (RUE GABRIEL) .................................C3HOUDET (RUE MARCEL) ...............................K7-L8HUGO (BOULEVARD VICTOR) ...........................G6

IINDUSTRIE (RUE DE L’) .......................................L6

JJAURES (AVENUE JEAN) ...............................K5-L5JOFFRE (QUAI DU MARECHAL) .................... I7-L9JOYEUX (RUE)......................................................J7JUIN (AVENUE DU MARECHAL) ................E10-E11

LLALLIA (QUAI) .................................................H4.H5LAMARTINE (SQUARE ALPHONSE DE) .............B3LAROCHE (BOULEVARD P. DIT DORT DEBOUT) .I6LATOUR (RUE DU COLONEL DE) .................C4-C5LAVOIR SAINT LIESNE (RUE DU) .......................F9LAVOISIER (RUE)...........................................C8-C9LEBARBIER (PASSAGE)......................................G7LEBON (RUE ANDRE) .....................................L7-L8LECLERC (AVENUE DU GENERAL) ....................L5LECLERC (PONT DU GENERAL)....................H6-I6

5 6 7 8

H

I

G

F

Centre Ville

� COnSeRVATOIRe LeS deUx MUSeSpropose un enseignement de qualité pour plus de 40 disciplines : instruments divers, danse (classique, contemporain, jazz), orchestres…26, avenue Georges Pompidou - 77000 MELUNTél. : 01 64 52 00 53 - Fax : 01 60 56 07 21 Email : musique.danse@ville-melun.fr

� UnIVeRSITé InTeR-ÂgeS23, rue du Château - 77000 MELUNTél. : 01 64 52 01 21 - Fax : 01 60 56 07 35Email : uia@ville-melun.fr www.ville-melun.fr

Programmation culturelle et billetterie de la Communautéd’Agglomération Melun Val de Seine

Vente en ligne : www.melunvaldeseine.fr

� Le BRIe de MeLUn, PATRIMOIne gOURMAndParce que la gastronomie est un élément de la culture, on se doitd’évoquer le célèbre Brie de Melun, Appellation d’Origine Contrôlée(AOC) fromagère d’Ile de France, devenue Appellation d’OrigineProtégée (AOP). Spécialité au lait cru de vache, vieuxde plus de 1000 ans, le Brie de Melunpourrait bien être l’ancêtre de tousles bries. Sa croûte fine et recouverted’un feutrage blanc marbré de brunest dite fleurie. Ce Brie de Melunserait le fameux fromage que« Maître Corbeau tint en son bec » et dont Jean de La Fontaine, par sesséjours à Melun, fut familier.Melun fête ce fleuron de la gastrono-mie française, tous les premiers sa-medi du mois d’octobre, lors de lamanifestaion Melun Fête son Brie.Confrérie des Chevaliers du Brie deMelun, 01 64 52 96 64.conf.briemelun.free.fr

Organisation de dégustations de Produits du Terroir pour les groupes,animées par les membres de la Confrérie des Chevaliers du Brie deMelun en tenue : bries de Melun, Meaux, Montereau, Triple crème,sablés briards, sucres d’orge de Moret, cidre, jus de pommes, jus depoire et bière du Gâtinais. Informations et réservation auprès du service groupes de l’Office deTourisme au 01 64 52 64 52.

BRIE CHEESEExclusively farm-made, moulded by hand with a ladder, salted by handwith a dry salt, left to mature in cellars, the Brie de Melun is a softcheese and is one of the French cheeses permitted to use the AOP label,or protected designation of origin.Its thin rind is covered with a white bloom marked with brown streaksor patches. Its shape is of flat cylinder, 27 cm in diameter, 3 cm thick, 1.5 Kg in weight and its fat content accounts for 20% (or 45% of its dry components).The Brie de Melun is part of the heritage of the Ile de France region andthat of the city of Melun which celebrates its brie every year on the firstSaturday of October.

� COMMeRCeS eT MARCHéS5 marchés par semaine : Mercredi matin et samedi matin au Mail Gaillardon (centre-ville).Jeudi matin et dimanche matin au Mail Balzac (nord de Melun).Dimanche matin, place de l’Ermitage (proche gare SNCF, sud).Marché Saint-Jean tous les 1er samedis du mois.

Plus de 800 commerces, boutiques et artisans : librairies, restaurants,nombreux commerces de bouche avec produits du terroir, brûlerie,épiceries fines, boutiques originales, mode, prêt-à-porter…Un centre commercial en plein centre-ville et le centre commercial du Champ de Foire dédié aux magasins spécialisés dans l’équipementde la maison.

Service Commerce & Urbanisme CommercialHôtel de Ville - 77011 MELUN CedexTél. : 01 69 68 51 79 - Fax : 01 60 56 96 51commerce@ville-melun.fr

� InFOS PRATIQUeS eT ACCÈS- par la route : la Francilienne (N104), autoroutes A5 et A6- par le train : RER D et grandes lignes depuis la gare de Lyon (28 min)- réseau de bus MÉLIBUS desservant l'agglomération Melun Val de Seine- par les airs : aéroports Roissy-Charles de Gaulle et Orly

ACCESS- by road : la Francilienne (N104) and motorways A5 and A6- by train : RER D and direct trains from Paris Lyon station (28 minutes)- Local buses MÉLIBUS- by airways : from Roissy-Charles de Gaulle and Orly airports

� dU CÔTé deS SPORTIFSMelun met à votre disposition une piscine municipale, un tennis club, un stade composé d’un terrain de football en herbe de 105 m X 70 mavec une tribune de 1994 places assises et 4 500 places debout, une pisted'athlétisme et un boulodrome de boules lyonnaises. Vous trouverez également un skate-park, un Cercle Nautique (aviron, ski nautique, etc…)et de nombreux gymnases répartis dans la ville ainsi qu’un complexesportif proposant : une salle d'escrime, une salle de boxe anglaise, une salle de lutte/sambo, une salle d'haltérophilie et une salle de musculation.

Infos pratiques : Direction des Affaires Sportives01.64.52.74.23 - sports@ville-melun.fr Union Sportive Melunaise01.64.37.83.00 - usmfede@wanadoo.fr

� OFFICe de TOURISMe de MeLUnAccueil des visiteurs, renseignements touristiques, service groupes, visitesguidées de la ville, boutique souvenirs et vente de produits du terroir.Billetterie : croisières sur la Seine à bord du bateau « Ville de Melun »,billets à tarif préférentiel pour la visite libre du château de Vaux leVicomte, en saison.

Navettes Châteauxbus : SNCF Melun/Vaux-le-Vicomte, les week-endset jours fériés d’avril à septembre.

Parcours historique en visite libre et visites guidées de la ville pour lesindividuels, d’avril à octobre Thèmes et réservation au 01 64 52 64 52.Pour les groupes, sur rendez-vous toute l’année.Renseignements : office.tourisme@ville-melun.fr

Melun Tourist OfficeTourist informations, groups service, guided tours of the city, gift shop…Ticket sale : cruises on the river Seine with the boat “ Ville de Melun ”, ticket sale for the chateau of Vaux le Vicomte…Chateaubus shuttle : from Melun train station to the castles of Vaux le Vicomte and Blandy les Tours on weekends and bank holidays, from April to November. Guided tours of the city from April to October (planning and reserva-tion +33 1 64 52 64 52)Visits for groups: reservations all year longMore informations: office.tourisme@ville-melun.fr

� PORT FLUVIALAccueil des plaisanciers du 20 mars au 20 octobre - Capitainerie 17h - 19h, 06 10 52 52 971 nuit et 1 journée : 7.00 € pour les bateaux de – 10 mètres1 nuit et 1 journée : 12.00 € pour les bateaux de + 10 mètres(Durée maximale de stationnement : 10 jours)

MarinaWelcoming of yachtsmen from March 20th to October 20th Harbor office, from 5 pm to 7 pm, +33 6 10 52 52 97Prices :For 1 night and 1 day : 7.00 € for boats under 10 meters longFor 1 night and 1 day : 12.00 € for boats more than 10 meters long(maximum staying : 10 days)

� eSPACe SAInT-JeAnVoir une exposition ? Choisir un spectacle ? Réserver une salle de réunion ? Pratiquer une activité culturelle associative ?26, place Saint-Jean - Tél. : 01 64 52 10 95 - Fax : 01 60 56 07 27Email : espacesaintjean@ville-melun.fr

Expositions ouvertes en entrée libre, du mardi au samedi de 13h à 18het le dimanche de 14h à 18h (fermé lundis et jours fériés).Billetterie de la Communauté d’Agglomération Melun Val de Seineserviceculturelmelun.free.frwww.ville-melun.fr rubrique culture - Espace Saint-Jean

Espace Saint JeanExhibitions and sights all year long.Free entrance exhibitions, from Tuesday to Saturday from 1 pm to 6 pm/ Sundays, from 2 pm to 6 pmClosed on Mondays and bank holidays

� Le MUSée de MeLUnLe musée est installé dans la Maison de la Vicomté construite en 1538au cœur de l’Ile Saint-Etienne. Fondé il y plus de 150 ans, l’établissementest consacré au passé prestigieux de la ville et à l’histoire artistique dela Seine-et-Marne au XIXè siècle. Près de 250 peintures, 170 sculptures,1500 pièces de céramique, 4000 dessins, de très nombreuses piècesarchéologiques et souvenirs historiques sur Melun et sa région.

Musée de Melun5, rue du Franc Mûrier - 77000 MelunTél. : 01 64 79 77 70 - Fax : 01 60 56 07 09

Melun MuseumEstablished more than 150 years ago, the museum is dedicated to the history of the city. More than 250 paintings, 170 sculptures, 1500 ceramics and 4000 drawings.

� Pour lire, consulter ou emprunter des revues, livres, Cd, dVd…Médiathèque ASTROLABe, ouverte à tous, entrée libre.Mardi, vendredi : 12h - 18h - Mercredi, samedi : 10h30 - 18h25, rue du Château - 77008 MELUN CedexTél. : 01 60 56 04 70www.astrolabe-melun.fr

Médiathèque de l’ALMOnTSection Jeunesse mercredi et un samedi sur deux : 14h - 18h, vendredi : 16h - 18hSection Adultes, mercredi et un samedi sur deux : 14h - 18h, vendredi : 14h - 18h9, rue Claude Bernard - 77000 MELUNSection Jeunesse, Tél. : 01 60 68 70 77Section Adultes, Tél. : 01 64 09 08 79

ARCHIVeS de MeLUn, ouverture au public du mardi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h45 à 17h15.25, rue du Château - 77000 MELUN (au troisième étage de la médiathèque ASTROLABE)Tél. : 01 60 56 54 30 - Fax : 01 60 56 96 54 Email : archives@astrolabe-melun.frwww.astrolabe-melun.fr

� SORTIR à MeLUn ?Concerts, théâtre, humour, danse, animations, spectacles jeunepublic, expositions… l’Action Culturelle propose chaque année unesaison culturelle riche et variée.(Abonnements possibles)Service de l’Action Culturelle 39, rue du Général de Gaulle - 77000 MELUNTél. : 01 60 68 53 54 - Fax : 01 64 56 07 22 serviceculturelmelun.free.frEmail : culture@ville-melun.fr

Salon de coiffure15, rue de Vaux77000 MELUN

01 64 38 11 27Du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14 à 19h

Samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h

M. FerroucheTravaux de peinture,

revêtement muralVitrerie

06 64 85 89 85

1240 rue Saint Just - 77000 Vaux-le-Pénil01 64 39 44 88 - contact.ids@ids-sa.fr

Couverture - Entretien - RénovationCharpente - Zinguerie - Velux

Démoussage - Isolation thermique Traitement de charpente

32 avenue Thiers - 77000 MELUNTél : 01 60 65 15 46

www.lmclean.fr

15 Place de la porte de Paris 77000 Melun

06 82 36 53 8906 85 36 31 31lm.clean@yahoo.fr

NETTOYAGE PROFESSIONNEL ET MULTISERVICES

COPROPRIÉTÉS - ENTREPRISESCOMMERCESFin de chantiers

VitrerieDébarrassage

Entretien espace vertMultiservices à la demande

Vo t r e co m m e r ça n t n e t t o ya g e, p r è s d e c h e z Vo u s.

Agences immobilières

locations d'appartements

ventes de logements

7 rue de l’Abreuvoir - 77000 MELUN01 60 18 39 80