English - To - Sumerian Translator

8/10/2019 English - To - Sumerian Translator

1/17

nglish Sumerian

i Abandon WUSSURUAble LE UAbomination ANZILLUAbove ELENUAbyss (ocean\ TIAMATUAccuse EBERU

Accuser (an accuser) MUBBIRUM After WARKII Afterwards WARKANUM

Aaainst ELIAid TAPPUTUAll GABBU (orKALUor SIHIRTU or

GIMRU orGIMIRTU)Alliance (to make an KATARUalliance)Alone INAAHISA(or EDIS)Amen CACAMAAnd MAAntimony GUHLU

I Anything (anything SUMSU MIMMAI whatsoever)

Army UMMANATE(or ERIMHA)Arrive KASADUArtisans UMMANI As (or like) KIMA IiAs Much As MALAAshes DITALLUAssemblv PUHRUMAt My Feet ANASEPIYAAttacker (Anu s GUDANNAattacker)

Aura (awesome aura) Awake NEGELTUAwesome (pure which KASHURRAopens)Axe (axe that ALANIproduces power)Back SERUBad LEMNUBadly LEMNISBarelv SHEBat SUTINNU

Battle TAHAZUBattle Line SIDRUBattle Onslauaht INAOITRUBTAHAZIBe BASUBear (verb, to bearl NASUBed GISNU (or ERSU or ISERStJ)Beer SIKARUBefore LAPAN (orINAPANI)Beginning (one who APSUexists from thebeginning)Beaone BARRABehold ANNITU (orME)Bellv TITIBelona SABesieaed ALMEBestow (to bestow on) I TALAMUBird i ESSURU

Bird City SIPPARBite NASAKUBlack SALMUBlack (to become SALAMUblack)Body ZUMRUBond (bond heaven DURANKI

earth)Born (one who was MUMMUborn)Bow ISQASTU (or GISBAN)Bowl (reed) KUNINUBracelet SEMIRUBreak PALASUBreak Out NAPAHUBreast IRTUBridle RAPPUBright NEPERDUBright(awe- inspiring MELAMMUluminosity)Bright(seeing the LARAAK

briaht alow)Brightness (house of ENIRbriahtness)Bring (to hurl) NADUBring to Nauaht ADI LA BASIALAKUBroke Out INNAPIHBronze (he who ZABARDIBBAbronze obtains anddivides)Brother AHUBuild TABANNUSIBurn OAMUBut MABuver SAYYAMUMCage OUPPUCalm Down NAHUCame (he went here) ILLIKAMCamoaian GIRRUCarry WABALUCase DINUMCase of DINCelestial Body (the MULKIcelestial body thathad been cleavedapart)Celestial Body (who MULshine in the hei(lhts)Celestial Horizon ANURChan(le ENU

Chanoed (turned into\ USEMIChariot ISNARKABTU (or GISGIGIR)Chariot (celestial MARGIDDAchariot)Cheek LETUChild AMELSERRU (orDAMU)Chocolate SUKULUTUChoice RESTUChoral Bands KHAUIKICitizens MAREALI


2/17


3/17

nglish to Sumerian

Excavation KILAExecuted (to be DAKUexecuted)Exit (those who exit) ASU x t i n ~ u i s h BELUEye INUEye (all-powerful, ASAR

awesome, all-seeingeyeFace PANAFall MAQATUFalsehood SARRATUMFar RUQUFashioned IBTANIFate SIMTUM ate Speaker DUGNAMTARFather ABUMFather of ABIFavorite MIGRUFear ADARU (or PALAHU)Female SINNIS

Fever IDPAField EQLUMFifth HAMSUFifty(house of fifty ENINNUFire GIRRU (or ISATUMor

DINGERGISBAR)First Gate ISTEN BABAFishes (place of the HAAKIwater fishes)Five HAMSUMFlee ABATUFlood (the flood swept AMARUBAURRATAthereover)Food AKALUM (or BUBUSSUNU)Foot SEPU or GIRFor the Purpose of ANAForbidden (forbidden IKKIBUthing)Force (by force) EMUQAForemost BELETor GALForemost of the KISHARflrmlandsForemost of the ANSHARheavensForests (thick forests) KHARSAANU SAQUUTUForever DARISAMFortification ALHALSUFortified (great BADGALDINGIRfortified place of the~ o sFortresses BIT DURANIFought (he fought) IMTAHASFourth REBUFrom INA(or ULTU orISTU)Front ELLAMUFurious EZEZUFurnishings NUMATUGarment (garment TUGTUSHEwhich is worn

wrapped around)Garment (toga-like TUGgarment)Gate BABUGatekeeper ATU (or AMELATU)Gatekeeper, Open ATI ME PETA BABKAYour Gate for Me

Gateway of the Gods KADINGIRGateway Peak KA HARSAGGaurd NASARUGave (he ~ a v eto me) ISRUKAMGave (he gave) ISRUKGelal INCUBUSGhosts BU IDUGift IGISUMGive NADANUGive (to pay) NADANUGlowing (dark glowing DIRGAchamber)Go ALAKU (orAUKor DU)Go to the desert EDlN NAZUform of exorcism)God ~ o d ILUGod of death UGGAEGod of the Deep BUZURMines (God whosolves secrets)Goddess ILATIGoddess of fish NANSHEGoddess of the grain EZINUGoddess of the moon NANNAGoing (going out) SITUGold (money) HURASAM (or GUSKIN)Good DAMIQGrains SE IMGreat RABUMGreat (to make great, RABUto rear)Great emissary KINGUGreat Prince of ANSHARGALHeavenGreat princess of firm KISHARGAL~ r o u n d

Great watcher NERGALHair (long hair) MALUHand QATUHands Conquered (my IKSUDA QATAYAtwo hands conq.) n ~ ALALUHappy NEPERDU

Have ISUHe SUHe whose house is EAwaterHead SAGHear NISMEHeart LlBBUHeaven ANHeaven (those who ANUNNAKIfrom heaven to earth


4/17

nglish to Sumerian

came)Heavenly the ANUheavenly one)Heavenly one ANUHeavens he who ANZUknows the heavens)Heavens opening to KUAN

the heavens)Heavv KABITUHeir APLUMHelp to their RESUSSUNassistance)Herald NAGIRUHide MASKUHiah hiah as the sky) ULHim SU ADDTO WORD)Hire AGARUHis life-days ZIUSUDRAprolonaed Noah)Hold KALUHolyof Holies BARAGGALHome home in the ERIDUfaraway)Home home of going ERIDUafar)Home home of the ESHARRAruler/prince)Homes their homes) DADMESUNHorn OANNUHorse SISUHour two hours) KASPUHouse E or BITUM)House terrifying EHUShouse)House Causina Liaht EGISNUGAL or GISNU)House Mountain EKUR or KURor KURGAL) areat mount.)House of BITHouse of Anu EANNAHouse of the Lord EENGURRAWhose Return isTriumphantHouse of the ME s of EMEURANNAANU s HeroHouse of the Rising EBABBARSunHouse Where the SHIIMTIWind of Life isBreathed InHouse Which is Like a EKURMountainHunter supreme SHARURhunter)Hurrah KARRAIdea ZIKRUIf SUMMAImmediatelv HAMTAImpose EMEDUImpreanate ERUImprison ESERU

n INAIncantation NUSKU incantation word,buddina branch)Innocent UTEBBIBASSUInnumerable LA NIBIInscribe to have SATARU

inscribed)Instead /instead of) KIMAInterruption BATLUIron PARZILLUIvorv SINNUJoining heaven/earth ANKIDAioinina)JOVtuliv HADISJudae DAYYANUMJudaes DAYYANIJudaeship DAYYANUTUMKill DAKUKina SARRUMKina of SARKinas of SARRU/IKinQship SARRUTUMKiss NASAOUKnow UKnow one who MUDUknowsiKnowledae MUDUTULack to th irst) SAMULady BELETILady of air-space NINLILLadv of beer drinks) NINKASHILady of life NINTILady of many stars NINMULMULLALady of the mountain- NINHURSAGheadLady of th e skies HEBATLady of the wild cows NINSUNALadv of water NINALady who the dead GULA orBAU)brinas back to lifeLalassu SPECTRELand MATUM or KUR)Land bright land) BADTIBIRAWhere the Ores areMade FinalLand of Mas LOCATEDAT VALLEYOF

EDINLand of No Return ERSET LATARILand of the Lord of KIENGIR

the GIRLand of the Watchers SHIN AR or SUMER)Land of UtmostWell- SHURUPPAKbeinaLarvae URUKULaw Case DINUMLead pot of leadl DUGGAELead t lead) REDULearn o r to teach) LAMADULeave EZEBU orWASU


5/17

nglish to Sumerian

Let ULiar SARRULie Down UTULUor NAPARQUDULife NAPISTUM orTilLife breath of life; SHIsoul)Life heavenlv life) ZIANA

Life that which is life) TilTLife vehicle of life) GISHTILLifeof Earth and ZIKIAWaterLight NURU or IMMARU)Light they are SUMMU NURAdeprived of light)Lightning ZAMANI ?)Lightning to strike BARAQUwith Iiqhtninq)Like or as) KIMALip SAPTULive BALTULive those who in TITAANheaven live)Liver KABATTULiving Ones BALTUTULivinq Person BALTULock SIKKURULook At evileye) NEKELMULord BELUM or EN)Lord bright-eyed NINIGIKULord knowing the NINAZUwatersLord of BELLord of airspace ENLILLord of Bread of Life AMAUSHUMGALANNA date clusters )Lord of earth ENKILord of the artifact of NINGISHZIDDAlifeLord who completes NINURTAthe foundationLose to lose) HALQULost HALQULove ARAMMULower SAPLULuxurious qlitierinq ULMASHMade Out to have EZEBUmade out something)Maiden of life TIAMATMale ZIKARMan U

Man a man) AWILUMMan of AWILMankind SALMATQAQQADIMankind civilized NAMLUGALLUmankind)March warmarch) ALLIKMessage to send a WU URUperson a messaqe)Messenger RAKBUMetal gleaming ZABAR

double metal)Metal heaven Iv metal) ANBARMetals the shine of ZAGmetalslMiddle in the middle INA QABALof)Midsts in the midst INA QEREB

of)Mist IMBARU or IMDUGUD)Mistress of Earth and DAMKIANNAHeavenMonth WARHUMMoon NANNAMother UMMUMMotherof the qods MAMMIMound house of the EDUKUholv moundlMount to mount) SAHATUMountain SADU orSHADUorKUR)Mountain of the Sky- HURSAGMUChambersMountainhead who IMKURGARbeside themountainhead abides)Mountainhead for all EHURSAGKALAMMAthe LandsMountains HURSANU or HURSAG or

GABRIMouth PU or IPUSMAMultiplvinqlord SUENMurder CharQe NERTUMName SUMSUNear to draw near) QEREBUNetherworld KURNUGI orERSET LATARnNewness ESSUTUNimbus MELAMNinth TISUNose APPUNot LA or UlNurse SUDOath MAMITUOath to make swear) TAMUOath to mention the NIS ILiM ZAKARUlife of the qodObey to hear SEMUOcean abvss TIAMATUOfferings burnt MAQLU or MAKLU)offerinaslOil one who knows IAZUoil; Dhvsician)

Old LABIRU orRABIOn INAOne ISTENOne of fire GIBILODen PETUOpen for Me PETAOpen the Gate for Me PETA BABKAMALURUBASo That ICan Enter ANAKUHereOr U U


6/17

nglish to Sumerian

Orchard KIRUMOrnament DUDITTUOvercome KASADUOverlay to stud with ZANUprecious stonesOverturn remove NABALKUTUPaid ILEQQE

Palace EKALLIMPeak Which Emits the HARSAG ZALAZALAGBrilliancePenalty ARNUMPeople of The Land NISE MATATI KISITTI QATIYAWhich ConqueredPerfect GITMALUPersonality TEEMAPhantom LALARTUPhysician AZU or IAZUlPig SAHUPlace ASRUPlace earth place of NIBRUKINibiruPlanet planet where MULAPINthe right course issetPlow ERESUPlumage SUBAT KABBIPlunge SALUPoured is poured SABUHPower EMUQPowerful SEPSUPrecious NISIQTUPremature INALA UMISU prematurelyPresence MAHRUPriest of lamentation GALA or KALUM)Priest of praise ZAGMI or TANITTUMlPrimeval primeval ABZUsourcePrince son of the MALKU orMARSARRIM)kingPrince of great waters NINAGALProceed PANU SAKANUProperty MIMMUM or MAKKURUM)Property of MIMMIProphet seer NABUPull SATUPure to be clean EBEBUPurification by Fire SHURPUPut SAKANUQueen SARRATUM

Queen of The SARRAT IRKALLINetherworldQuickly ARHISQuiet to be quiet SUHARRURURags KARRURaise I will Up The USELLAMITUTIIKKALUDead Here Consuming BALTUTIThe LivingRaise Up ELURamp ARAMMU

Rare AQRUReach The Mountain SADA EMEDUReceive MAHARURed SANDURed reddish colored HUSHRed seeing the red LAARSAlight

Regions supreme SHULIMplace of the fourregionsRegions the four KIPRAT ARBAregions/racesRegions of The Four KIBRAT ERBETTIMReioice HADURelease WUSSURUReligious Duly PARSURemove TEBU or NABALKUTURender to render PARASUdecisionReorganize ANAESSUTI SABATURequest ERESURest SITTUReturn TARURib orTIRide RAKABURider flowing leaden IDDUGGAriderRighteous Ruler ENSIRings INSABATURites such are of SA BELET ERSETIMKI AMThe Mistress of The PARS USANetherworldRival SANANURiver river of the MARGIDDAnightRoad HARRANIRoad Whose Course ANA HARRANISA ALAKTASADoes Not Turn Back LATARATRoam NAGASURob HABATURope ABSANURoyal Attendant MANZAZPANIRuby ABANYARAHHURuin KARMURush to dash out SUBE USafe to be safe SALAMUSanctum inner BARAGsanctumSave ETERUSaying ZZAKKARA

Scented House ERESHSea TAMTU or AABBA)Seal sealed KUNUKKUMdocumentSeal of KUNUKSeat KUSSUMSecond SANUSecond Gate SANA BABASee AMARU orNURU)See the do not see NURU UL IMMARU


7/17

nglish to umeri n

light)Seed ZERUSeed (house of thirty EKISHNUGALthe great seed)Seer (prophet) NABUSeers (oracle readers) MUDISeller NADINUM

Sent (he sent to me) ISPURAMSent (he sent) ISPURSerpent (great AZAGserpent)Set SAKANUSet the Ear UZNASAKANUSet the Face PANA SAKANUSettle (to settle SUBTARAMUoneself)Seven SEBETSeven Gates SEBET BABISeven Wind-Gods of SABITUTIAMATU(Abyss/Ocean)Seventh SEBUShade SILLU(or GISSU)Sharpen SELUShine (the shine of ZAGmetals)Ship (ship of Eqypt) MAGANShip (ships for the MAGURURNUABZUores of the ABZU)Shows (he who shows USMIthe way)Sick (Is sick) MARUSSide MSieze SABATUSiezed QATISUSilent SUQAMMUMUSilver (money) KASPUM(orKUBABBAR)Sin (to sin) SHA HATTISince ISTUSince (from before or ULLANUMMAno sooner than)Sinqer AMELNARU (or NARUM)Sinqer (female) SINNISNARTUSingle EDUSister AHATU (or AHATKI)Sit WASABUSix SESSUMSixth SESSUSkin MASKUSlave WARDUM

Small (to be small) WASUSmite MAHASUSmiter (supreme SHARGAZsmiter)Snakes (home of the EMUSHsnakes)Soldier REDUMSon MARUSon who is life DUMUZISorcery KISPU (or KISHPU)

Sorrow (abode of EBIHsorrowful callinq)Speak OABUSpirit spirit of the ZILITTUmist)Spirit spirit of the ZINIwind)

Spirit god of the sky, ZI DINGIRANNAKANPArememberSpiritWorld LA ATZUSpirits GENIISplendor BALTUSpoil SALLATISpoke IOBUSpread Out SUPPARRURUSprinkle SALAHUStake GASISUStand UZUZZUStar of NINASU ADARSteep ZAORUStir (to stir up) DALAHUStole (he stole) ISRIOStone ABNUStone (sturdy stone SAGKALwhich is in the front)Stone (type of stone) ABANAYYARTUStop (stoppage) BATILTUStreet SUOUStrike (hit) IMHASStrong DANNUMStrong (ox; bull) GUOStronghold BITTUKLATISUbdue (sumbit) KANASUSubstitute RABUSuccubus LlLITSummons SISITUSun (power in the SAMSUM(or UTU)sun)Supreme ILATSurround SAHARUSuspend SUOALLULUSustenance BUBUTUSweetsmelling Lady IRNINISword (supreme SHUHADAKUstrong bright weapon)Tablets (house of EDUBBAscribal tablets)Take LEQUTake Away TABALUTear DIMTU

Tell (to inform) SANUTen ESRUMTen (the god ten) DINGIRUTenth ESRUTerrain d ifficuIt EOEL NAMRASEterrain)Territory PATUTerror PULHUTestimony SIBUTUMThat SU (or SU ATI)


8/17

nglish to Sumerian

The INA ?)There were BASUThey SUNUThief SARRAQUMThigh PENUThird SALSUThirst to lack SAMU

Thirty SALASAThis ANNUThos who see and IGIGIobserveThreshold ABANASKUPPATUThrough INAThrow it Down TANADDASSIThus KI AMTime appointed time ADANNUTime since time ULTU ULLAimmemorialTomb KIMAHTower DIMTUTreasure House BITNISIRTISUTreat to

treat EPESUTreat Her n KIMAPARSI LABIRUTIAccordance With TheAncient RitesTremble to shake RABUMwith fearTribute MANDATTU or BILTU)True to be valid KANUTry to try case DANUTunnel PILSUTurbid DALHUTurn EMUTurned Into USEMITwelve SINSERTwo SINAUnrivaled LASANANUnsubmissive LAMAGIRIUntil ADIUnto ANNAUp to ADIUpper ELENUUtensil UNUTUVassal BEL ADE MAMITVerdict DINUMVertical SUVictory UTUMVizier SUKKALLUMVsmpire AKHKHARUWall DURU

Want WABALUWant to desire MINAWanted wanted UBBI UBLAWarrior ETLUWatcher great NERGALwatcherWater MU orA)Water light UTUKAGABAestablished at the ate of th waters

Water one who AZUknows water;physicianWatering Place MALTITUWeak AKUWeapon ISKAKKU orGISTUKUL)Weep BAKU

Well the emotion DAMQISWent he went there USIWest AMURRU or KURMARTU)What MINU or SA)Whatever MIMMAWhatever MIMMAWhere conjunction ASARWhich AYYU orSA)Whichever AYYUMMAWho MANNU or SA)Whoever MAMMANWhy AMMENIWicked demon TELAL WarriorWide is wide

RAPASWide to be wide NAPALKUWife ASSATWild RIMANISWind Wine ISKARANUWing KAPPUWise EMQU or ZU)Witch KASHSHAPTUWith ITTIWithin INAWithout BALUWithout Number LAMINAMWitness SIBUMWood ISUWord AWATUMWorker mixtured LULUAMELUworkerWorry ADARUYear new year) AKITUYoke NIRUYoung SEHERYoung Men ETLUTUYoung Woman SINNIS WARDATUZenith point of ANPAzenithZiggurat house- EUNIRziggurat rising high


9/17

Sumerian to nglish

(see MU)AABBA(see TAMTU)ABANASKUPPATU ThresholdABANAYYARTU Stone (type ofstone)ABANYARAHHU RubyABATU Flee

ABATU (or NAPALU) DestroyABI Father ofABNU StoneABSANU RopeABULLU(see KAGAL)ABUM FatherABZU Primeval (primeval

source)ADANNU Time (appointed time)ADAR Star of NINASUADARU WorrvADARU(or PALAHU) FearADI UntilADI Up toADILA BASIALAKU Brinq to NauqhtADILA BASIALAKU Die (to brinQto nauQht)AGA(see AGU)AGARU HireAGU (or AGA) CrownAHATKI(see AHATU)AHATU(or AHATKI) SisterAHU BrotherAKALUor IKUL EatAKALUM(or FoodBUBUSSUNU)AKHKHARU VsmpireAKITU Year (new year)AKSU DanQerousAKU WeakALAKSUQABU CommandedALAKTU CourseALAKU(or AUK or GoDU)ALAL DestroyerALALU HanqALANI Axe (axe that produces

power)ALHALSU FortificationAUK(see ALAKU)ALKA ComeALLAXUL Evil GodALUK March (war march)ALME Besieqed

ALU CityAMARU(or NURU) SeeAMARUBAURRATA Flood (the flood swept

thereover)AMAUSHUMGALANNA Lord of Bread of Life

( date clusters )AMELATU (seeATU)AMELNAKRU(or EnemyLUKUR)AMELNARU(or Sinqer

NARUM)AMELSERRU(or ChildDAMU)AMMENI WhvAMURRU(or WestKURMARTUIAN Heaven

ANA For the Puroose ofANABITISA ERIBUSU Enter (house to whichthose who enter in

ANAESSUTI SABATU ReoroanizeANAHARRANISA Road Whose CourseALAKTASA LATARAT Does Not Turn BackANASEPIYA At My FeetANASIMTIMALAKU Die (to to one s fate)ANBAR Metallheavenlvmetal)ANKIDA Joining (heaven/earth

ioininq)ANNA UntoANNITU(or ME) BeholdANNU ThisANPA Zenith (point of zenith)ANSHAR Foremost of the

heavensANSHARGAL Great Prince of HeavenANU HeavenlvoneANU Heavenly (the heavenly

one)ANUNNAKI Heaven (those who

from heaven to earthcame)

ANUR Celestial HorizonANZILLU AbominationANZU Heavens (he who

knows the heavens)APLUM Heir

APPU NoseAPSU Beginning (one who

exists from thebeqinninq)

APSU Deep WaterAQRU RareARAMMU LoveARAMMU RamoARHIS QuicklvARNUM PenaltyASAR Eye (all-powerful,

awesome, all-seeingeve

ASAR Where (coniunction)

ASATTA Drink willhave todrink)ASBU (see ETUTU)ASRU PlaceASSAT WifeASSINNU Cult FioureASU Exit (those who exit)ATI ME PETA BABKA Gatekeeper, Open

Your Gate for MeATU (or AMELATUI Gatekeeoer


10/17

Sumerian to nglish

AWATUM WordAWIL Man ofAWILUM Man a man)AYYU or SAl WhichAYYUMMA WhicheverAZAG Sement areat serpent)AZU Water one who knows

water; physician)AZU (or IAZU) PhysicianBABU GateBADGALDINGIR Fortified great fortified

place of the oods)BADTIBIRA Land bright land)

Where the Ores areMade Final

BAKU WeepBALTU LiveBALTU Livino PersonBALTU SplendorBALTUTU LivinqOnesBALU WithoutBARAG Sanctum inner

sanctum)BARAGGAL Holyof HoliesBARAQU Lightning to strike with

liqhtninq)BARRA BeooneBASU BeBASU There wereBATILTU Stop stoppaoe)BATLU InterruptionBAU (see GULA)BEL Lord ofBEL ADE MAMIT VassalBELET or GAL ForemostBELETI LadvBELU ExtinouishBELUM (orEN) LordBILTU (seeMANDATTUlBIT House ofBIT DURANI FortressesBIT NISIRTISU Treasure HouseBITTUKLATI StronoholdBITUM(see ElBUBUTU SustenanceBU IDU GhostsBUZUR God of the Deep Mines

God who solvessecrets)

CACAMA AmenDABDU DefeatDADMESUN Homes their homes)DAKU Executed to be

executed)DAKU KillDALAHU Stir to stir up)DALHU TurbidDALKHU Demons evil spirits)DALTU-(or GISIGl Door

DAMIQ GoodDAMKIANNA Mistress of Earth and

HeavenDAMQATI DeedsDAMQIS Well the emotion)DAMU (seeAMELSERRU)

DANNUM StronoDANU Try to try case)DARISAM ForeverDAYYANI JudoesDAYYANUM JudgeDAYYANUTUM JudgeshipDIMTU TearDIMTU TowerDIN Case ofDINGERGISBAR (seeGIRRU)DINGIRXUL Evil GodDINGIRU Ten the qod ten)DINUM CaseDINUM Law CaseDINUM VerdictDIRGA Glowing dark glowing

chamber)DITALLU Ashes (see ALAKU)DUDITTU OrnamentDUGA Crownlike dark)DUGA Dark crownlike)DUGGAE Clay lifeless mass of

clay)DUGGAE Lead pot of lead)DUGNAMTAR Fate SpeakerDUMUZI Son who lifeDURANKI Bond bond heaven

earth)DURU Wall (or BITUM) HouseEA He whose house is

waterEANNA House of AnuEBABBAR House of the Rising

SunEBEBU Declare InnocentEBEBU Pure to be clean)EBERU AccuseEBIH Sorrow abode of

sorrowful calling)EDIN NAZU Go to the desert a

form of exorcism)EDIS (see INA AHISA)EDU SinoleEDUBBA Tablets house of

scribal tablets)EDUKU Mound house of the

holy mound)EENGURRA House of the Lord

Whose Return isTriumphant


11/17

Sumerian to nglish

EGISNUGAL(or House Causing LightGISNUIEHURSAGKALAMMA Mountainhead for all

the LandsEHUS House (terrifying

house)EKALLIM Palace

EKISHNUGAL Seed (house of thirty,the qreat seed)EKUR House Which is Like a

MountainEKUR (or KUR or House Mountain (greatKURGALl mount.)ELENU AboveELENU UpperELI A ainstELI BALTUTIIMA IDU Dead Will Be MoreMITUTI Numerous Than The

LivinaELLAMU FrontELU Raise UpEMEDU ImposeEMEURANNA Houseof the ME s of

ANU s HeroEMQU (orZU) WiseEMU TurnEMUQ PowerEMUQA Force (bv force)EMUSH Snakes (home of the

snakes)EN see BELUMYENINNU Fifty(house of fiiENIR Brightness (house of

briahtness)ENKI Lord of earthENKIDU Creature of Enki

ENLIL Lord ofairspaceENSI Riqhteous RulerENU Chan eEPESU Treat (to treaDEPRU DustEQEL NAMRASE Terrain (difficultterrain)EQLUM FieldERESH Scented HouseERESU PlowERESU ReauestERIBU Enter (those who enter)ERIDU Home (home in the

faraway)ERIDU Home(home of going

afar)ERIMHA (seeUMMANATE)ERSET LA TARI Land ofNo ReturnERSET LATARI (seeKURNUGI)ERSETU (see KI)ERU ImpreqnateERUMMA EnteredERUSU (see GISNU)

ESERU ImprisonESHARRA Home (home of the

ruler/prince)ESRU TenthESRUM TenESSURU BirdESSUTU Newness

ETERU SaveETLU WarriorETLUTU Youna MenETU Dark (to be dark)ETUTI DwellETUTU(or ASBUl DarknessEUNIR Ziggurat (house-

ziaaurat risina hiah)EZEBU Made Out (to have

made out somethinq)EZEBU orWASU LeaveEZERU CurseEZEZU FuriousEZINU Goddess of the arainGABBU(or KALUor AllSIHIRTUor GIMRUorGIMIRTU)GAL (see BELETlGALA(or KALUM) Priest (of lamentation)GASISU StakeGENII SpiritsGI (see KI)GIBIL One of fireGIDIMXUL Evil GhostGIGIMXUL Evil SpiritGIMIRTU(see GABBUjGIMRU(see GABBUIGINSU (seeEGISNUGAL)GIR (see SEPUlGIRRU CampaianGIRRU (or ISATUM or FireDINGERGISBAR)GISBAN (seeISQASTU)GISGIGIR (seeISNARKABTUIGISHTIL Life (vehicle of life)GISIG (see DALTUlGISNU (or ERSU or BedISERSUIGISSU (see SILLUIGISTUKUL (see

ISKAKKUIGITMALU PerfectGUD Strona (ox; bull)GUDANNA Attacker (Anu s

attacker)GUG Direction (direction

determinina)GUHLU AntimonyGULA(or BAU) Lady who the dead

brinqs back to life


12/17

Sumerian to nglish

GUSKIN seeHURASAMI MK Fishes place of the

water fishes)HABANNATU ContainerHABATU RobHADIS Joyfully

HADU ReioiceHALQU Lose to 10s8\HALQU LostHAMSU FifthHAMSUM FiveHAMTA ImmediatelvHARRANI RoadHARSAG ZALAZALAG Peak Which Emits the

BrillianceHEBAT Lady ofthe sk iesHURASAM or Gold money)GUSKIN)HURSAGMU Mountain of the Sky-

ChambersHURSANU or HURSAG Mountainsor GABRIHUSH Red reddish colored)IAZU Oil one who knows oil;

physician)IAZU see AZUlIBTANI FashionedIDDUGGA Rider flowingleaden

rider)IDIMMU DemonIOPA ever

IOU KnowIGIGI Thos who see and

observeIGISUM GiftIKKIBU Forbidden forbidden

thinq)IKSUDA ConqueredIKSUDAQATAYA Hands Conquered my

two hands conq,)ILAT SupremeILATI GoddessILEQQE PaidILLIKAM Came he went here)ILU God a qOd) Side Wind see T1DDUl orT Rib

IMBARU or MistIMDUGUDlIMDUGUD seeIMBARUlIMHAS Strike hit)IMKURGAR Mountainhead who

beside themountainhead abides)

IMMARU see NURU)IMTAHAS ouqht he fouqht)

INA INA OnINA ThrouahINA WithinINA ?1 TheINA or ULTU or ISTU) FromINA AHISA or EDISI Alone

INAETUTI ASBU Dwellin DarknessINALAUMISU Premature

prematurelv)INA PANI see LAPAN)INAQABAL Middle in the middle

of)INAQEREB Midsls inthe midst of)INA QITRUBTAHAZI Battle OnslauahtINCUBUS GelalINNAPIH Broke OutINSABATU RinasINU EveIPUSMA see PUIIQBU Spoke

IRNINI Sweetsmellinq LadyIRTU BreastISATUM see GIRRUIISERSU see GISMUlISKAKKU or WeaponGISTUKUL)ISKARANU WineISNARKABTU or ChariotGISGIGIR)ISPUR Sent he sent)ISPURAM Sent he sent to me)ISQASTU or GISBANl BowISRIQ Stole he stole)ISRUK Gave he aave)ISRUKAM Gave he aave to me)ISTEN OneISTEN BABA First GateISTU EverISTU SinceISTU see INAlISTU ULLANUMMA Ever SinceISU HaveISU WoodITIMA orKISSUM) Dark RoomITTI WithIZZAKKARA SavinqKAHARSAG Gatewav PeakKABATTU iverKABITU HeavvKADINGIR Gateway of the GodsKAGAL lor ABULLUl Citv GateKALBI DoasKALU ConfineKALU HoldKALU see GABBU)KALUM see GALAKANASU Subdue sumbit)KANU Convict


13/17

Sumerian to nglish

KANU True to be valid)KAPPU WinqKARMU RuinKARRA HurrahKARRU RaqsKASADU ArriveKASADU Overcome

KASHI Drinks beer)KASHSHAPTU WitchKASHURRA Awesome pure which

opens)KASPAM Currency money)KASPU Hour two hours)KASPUM or Silver money)KUBABBAR)KATARU Alliance to make an

alliance)KHARSMNU Forests thick forests)SAQUUTUKHAUIKI Choral BandsKI or GI or KIAor EarthERSETUKIA see KI)KI AM ThusKIBRATERBETTIM Reqions of The FourKIENGIR Land of the Lord of the

GIRKIINDAR seeNIGISSU)KILA ExcavationKIMA As or like)KIMA Instead instead of)KIMA Like or as)KIMAPARSI LABIRUTI Treat Her In

Accordance With TheAncient Rites

KIMAH TombKINGU Great emissaryKIPRATARBA Regions the four

reqions/races)KIRGAL seeEKUR)KIRUM OrchardKISHAR Foremost of the

firmlandsKISHARGAL Great princess of firm

qroundKISHPU see KISPU)KISPU or KISHPU) SorcervKISSUM see ITlMA)KUAN Heavens opening to

the heavens)KUBABBAR seeKASPUM)KUNINU Bowl reed)KUNUK Seal ofKUNUKKUM Seal sealed

document)KUR see EKUR)KUR see MATUM)KURMARTU see

AMURRU)KURNUGI or ERSET NetherworldLATARI)KUSSUM SeatLA or UL) NotLAMAGIRI UnsubmissiveLAMINAM WithoutNumber

LA NIBI InnumerableLA SANAN Unrivaled MRS Red seeing the red

Iiqht)LA ATZU Spirit WorldLABASU Clothed to be clothed)LABIRU or RABI OldLALARTU PhantomLAMADU Learn or to teach)LAPAN or INAPANI BeforeLARAAK Bright seeing the

briqht qlow)LEMNIS BadlvLEMNU Bad

LEQU TakeLETU CheekLE U AbleL1BBIUBLA Wanted I wanted)L1BBU HeartL1L1T SuccubusL1METISUNU Environs their

environs)L1R see SADU)L1TUM VictoryLOCATED ATVALLEY Land of MasOF EDINLU LetLU ManLU LU Either OrLUKUR see EnemyAMELNAKRU)LULU AMELU Worker mixtured

worker)MA AndMA ButMAGAN EqyptMAGAN Ship ship of Eqypt)MAGURURNUABZU Ship ships for the ores

of the ABZU)MAHARU ReceiveMAHASU SmiteMAHRU PresenceMAKKURUM see

MIMMUM)MAKLU seeMAQLU)MALA As Much AsMALKU or MAR Prince son of the king)SARRIM\MALTITU Waterinq PlaceMALU Hair Ionq hair)MAMITU OathMAMMAN WhoeverMAMMI Motherof the gods


14/17

Sumerian nglish

MANDATTU or BILTU TributeMANNU or SA WhoMANU Count to countMANZAZ PANI Royal AttendantMANZAZU DwellinQPlaceMAQATU FallMAQLU or MAKLU Offerings burnt

offerinQsMAR SARRIM see MALKUMAREALI CitizensMARGIDDA Chariot celestial

chariotMARGIDDA River river of the niQhtMARU SonMARUS Sick is sickMASALU Equal to make equalMASKIMXUL Evil fiend ambusher;

layer waitMASKU HideMASKU SkinMATUM or KUR LandME see ANNITUMELAM NimbusMELAMMU Bright awe- inspiring

luminosityMIGRU FavoriteMIMMA WhateverMIMMA WhateverMIMMI Property ofMIMMUM or PropertyMAKKURUMMINA Want to desireMINU or SA WhatMITU DeadMITU Dead PersonMITUTU Dead Ones or A WaterMUBBIRUM Accuser an accuserMUDI Seers oracle readersMUDU Know one who knowsMUDUTU KnowledqeMUL Celestial Body who

shine the heiqhtsMUL APIN Planet planet where

the riqht course is setMULKI Celestial Body the

celestial body that hadbeen cleaved apart

MULLAXUL Evil devil

MUMMU Born one who wasborn

MUNAGGIRU DenouncerMURSU DiseaseNABALKUTU Overturn removeNABALKUTUT seeTEBUNABU Prophet seerNABU Seer prophetNADANU iv

NADANU Give to payNADINUM SellerNADU Bring to hurlNAG DrinkNAGASU RoamNAGIRU HeraldNAGU District

NAHU Calm DownNAMLUGALLU Mankind civilized

mankindNAMRASU DifficultNANNA MoonNANNA Goddess of the moonNANSHE Goddess of fishNAPAHU Break OutNAPALKU Wide to be wideNAPALU see ABATUNAPARSUDU EscapeNAPISTUM or Til LifeNARUM seeAMELNARU

NASAHU DeportNASAKU BiteNASAQU KissNASARU GaurdNASU Bear verb, to bearNEGELTU AwakeNEKELMU Evil Eye look at

malevolentlyNEKELMU Look At evil eyeNEPERDU BriqhtNEPERDU HappyNERGAL Great watcherNERGAL Watcher great

watcherNERTUM Murder ChargeNI Aura awesome auraNIBIRU Crossing planet of the

crossingNIBRUKI Place earth place of

NibiruNIGISSU or KIINDAR CreviceNIKSUM CuttinQNINA Lady of waterNINAGAL Prince of great watersNINAZU Lord knowing the

watersNINGISHZIDDA Lord of the artifact of

lifeNINHURSAG Lady of the mountain-

headNINIGIKU Lord bright-eyedNINKASHI Lady of beer drinksNINLIL Lady of air-spaceNINMULMULLA Lady of many starsNINSUNA Lady of the wild cowsNINTI Lady of lifeNINURTA Lord who completes

the foundationNIRU Yoke


15/17

Sumerian to nglish

NIS ILiM ZAKARU Oath to mention thelife of the qod

NISE MATAT KISITTI People of The LandQATIYA Which ConqueredNISIQTU PreciousNISME HearNUMATU Furnishinqs

NURU or IMMARUI LiqhtNURU see AMARU)NURU UL IMMARU See the do not see

IiQhtNUSKU Incantation incantation

word, buddinQ branchPAGRU CorpsePALAHU {see ADARUIPALASU BreakPAN FacePANA SAKANU Set the FacePANU SAKANU ProceedPARASU CutPARASU Decide to renderPARASU Render to render a

decisionPARSU ReliQious DutyPARZILLU IronPATU TerritoryPENU ThiQhPETA Open for MePET BABKAMA Open the Gate for MeLURUBA ANAKU So That Can Enter

HerePETU OpenPILSU Tunnel or IPUSMA MouthPUHRUM AssemblvPULHU TerrorPURUSSUM DecisionQABU SpeakQAMU BurnQANNU HornQATISU SiezedQATU HandQEREBU Near to draw nearQITRUBU Close to draw nearQITRUBU Draw NearQUPPU aQeRABI see LABIRUIRABISHU seeMASKIMXULlRABU Compensate

RABU Great to make great,to rear

RABU SubstituteRABUM GreatRABUM Tremble to shake with

fearRAKABU RideRAKBU MessenqerRAPAS Wide is wideRAPASU EnlarQe

RAPPU BridleREBU FourthREDU Lead to leadREDUM SoldierRESTU ChoiceRESUSSUN Help to their

assistance

RIKISTU ContractRIMANIS WildRUGUMMUM ClaimRUQU FarSA BelonQSA see AYVUlSA see MANNU)SA see MINUISA BELET ERSETIM Rites such are of TheKI AM PARSUSA Mistress of The

NetherworldSABATU SiezeSABITU Seven Wind-Gods of

TIAMATU Abyss/Ocean

SABUH Poured is pouredSADAEMEDU Reach The MountainSADU or SHADU or MountainKUR)SAG HeadSAGKAL Stone sturdy stone

which is in the frontSAHAPU Envelope to envelopeSAHARU SurroundSAHATU Mount to mountSAHU PiQSAKANU PutSAKANU SetSALAHU SprinkleSALAMU Black to become

blackSALAMU Safe to be safeSALASA ThirtySALLATI SpoilSALMATQAQQADI MankindSALMU BlackSALSU ThirdSALU PlunQeSAMNU EiqhthSAMSUM or UTU) Sun power in the sunSAMU Lack to thirstSAMU Thirst to lackSANABABA Second Gate

SANANU RivalSANDU RedSANU SecondSANU Tell to informSAPLU LowerSAPTU LipSAR KinQofSARRAQUM ThiefSARRAT IRKALLI Queen of The

Netherworld


16/17

Sumerian to nglish

SARRATUM FalsehoodSARRATUM QueenSARRU LiarSARRU/I Kinos ofSARRUM KinqSARRUTUM KinqshipSATARU Inscribe to have

inscribed)SATU PullSAVYAMUM BuyerSEBET SevenSEBET BABI Seven GatesSEBU SeventhSEHER YounqSEHERU DiminishSE IM GrainsSELU SharpenSEMIRU BraceletSEMU Obey to hear)SEPSU PowerfulSEPU or GIR Foot

SERU BackSESSU SixthSESSUM SixSHA HATTI Sin to sin)SHADU see SADU)SHARGAZ Smiter supreme

smiter)SHARUR Hunter supreme

hunter)SHE BarelySHI Life breath of life; soul)SHIIMTI House Where the Wind

of Life is Breathed SHIN AR or SUMER) Land of the WatchersSHUHADAKU Sword supreme strong

brioht weapon)SHULIM Regions supreme

place of the fourreoions)

SHURPU Purification by FireSHURUPPAK Land of Utmost Well-

beinoSIBUM WitnessSIBUTUM TestimonySIDRU Battle LineSIHIRTU see GABBU)SIKARU BeerSIKKURU LockSILLU or GISSU) Shade

SIMTUM FateSINA TwoSINNIS FemaleSINNIS WARDATU Younq WomanSINNIS.SEKRETU ConcubinesSINNISNARTU Sinqer female)SINNU IvorySINSER TwelveSIPPAR Bird CitySISITU Summons

SISU HorseSITTU RestSITU Going going out)SPECTRE LalassuSU HeSU VerticalSU ADD TO WORD) Him

SU or SU ATI) ThatSU ATI see SUISUBAT KABBI PlumaqeSUBE U Rush to dash out)SUBTA RAMU Settle to settle oneselDSUBTUM DwellingSUD NurseSUEN MuitiplyinolordSUHARRURU Quiet to be quiet)SUKKALLUM VizierSUKULUTU ChocolateSULUPPU DateSUMER see SHINAR)SUMMA If

SUMMUNURA Light they are deprivedof liqht)SUMSU NameSUMSU MIMMA Anything anything

whatsoever)SUNU TheySUPPARRURU Spread OutSUQALLULU SuspendSUQAMMUMU SilentSUQU StreetSUT RESI Commanders those of

the head)SUTINNU BatTABALU TakeAwayTABANNUSI BuildTAHAZU BattleTAKALU EncouraqeTALAMU Bestow to bestow on)TAMMABUKKU Dragons from the

Land of Mas)TAMTU orMBB SeaTAMU Oath to make swear)TANADDASSI Throw it DownTANITTUM seeZAGMI)TAPPUTU AidTARU ReturnTEBU or NABALKUTU RemoveTEEMA Personality

TELAL Wicked demon Warrior)

TI see MTI see NAPISTUM)TIAMAT Maiden of lifeTIAMATU Abyss ocean)T1AMATU Ocean abyss)TIDDU or M ClayTilT Life that which is life)TISU Ninth


17/17

Sumerian to nglish

TITAAN Live those who inheaven live)

TITI BellyTUG Garment toga-like

qarment)TUGTUSHE Garment garment

which is worn wrapped

around) OrUGGAE God of deathUKINNU EstablishedUL Hiqh hiqh as the sky)UL see LA)ULLANUMMA Since from before or

no sooner than)ULMASH Luxurious qlitterinq)ULTU see INA)ULTU ULLA Time since time

immemorial)UMISAM DailvUMMANATE or ArmyERIMHA)UMMANI ArtisansUMMUM MotherUNUTU UtensilUR City the city)URBAT Doq ofDeathURUKU LarvaeUSELLA MITUTI Raise will)Up TheIKKALUBALTUTI Dead Here Consuming

The LivinqUSEMI Chanqed turned into)USEMI Turned IntoUSI Went he went there)USMI Shows he who shows

the way)UTEBBIBASSU InnocentUTU see SAMSUM)UTUKXUL Evil spiritUTUKAGABA Water light established

at the gate of thewaters)

UTULU or Lie DownNAPARQUDUUZNASAKANU Set the Ear

UZNUM EarUZUZZU StandWABALU CarryWABALU WantWARDUM SlaveWARHUM MonthWARKANUM Afterwards

WARKI AfterWASABU SitWASU Small to be small)WUSSURU AbandonWUSSURU ReleaseWU URU Message to send

person messaqe)ZABAR Metal gleaming double

metal)ZABARDIBBA Bronze he who bronze

obtains and divides)ZAG Metals the shine of

metals)ZAG Shine the shine of

metals)ZAGMI or TANITTUM) Priest of praise)ZAMANI ?) LightningZANU Overlay to stud with

preciou ston es)ZAQRU SteepZAZU DivideZERU SeedZI DINGIR ANNA Spirit god of the sky,KANPAI rememberZIANA Life heavenly life)ZIKAR MaleZIKIA Life of Earth and WaterZIKRU IdeaZILITTU Spirit spirit of the mist)ZINI Spirit spiritof the wind)ZIUSUDRA His life-days prolonged

Noah)ZU see EMQU)ZUMRU Body

English - To - Sumerian Translator

Documents

Transcript of English - To - Sumerian Translator