EMPTY SHELLS references MARCH - Charles Birch fileEMPTY SHELLS references Buttons Bottoni Tasten...

Copyright by Silca S.p.A. 2015 - All Rights ReservedEDITION MARCH 2015

EMPTY SHELLS references

Nr. 01/2015

MARCH

The line of Silca Empty Shells is the ideal solution where the original key cannot be used due to a broken or damaged mechanical part, whereas the electronic part can be used on the Silca key and so recovered. Silca Empty Shells, a currently available Silca product line of plastic headed vehicle keys and spare parts designed to integrate the original electronic component of remote controls.

La linea Silca Empty Shells è la soluzione perfetta per tutte quelle situazioni in cui la chiave originale è inutiliz-zabile causa rottura o danneggiamento della componente meccanica mentre la componente elettronica viene utiliz-zata nella chiave Silca e in tal modo recuperata. Silca Empty Shells, la linea Silca di chiavi auto testa pla-stica e ricambi con cui, da oggi, potete integrare la com-ponente elettronica originale del telecomando.

Austauschlösung für Original Autoschlüssel, die durch mechanische Beschädigungen oder optische Beein-trächtigungen wie z.B. Kratzer nicht mehr zu verwenden sind, während die elektronische Original-Komponente noch voll funktionsfähig ist. Empy Shells, die Silca Au-toschlüssel mit Plastikkopf und Ersatzeile, in die Sie ab sofort die elektronische Komponente der vorhandenen Fernbedienung integrieren können.

La ligne Silca Empty Shells est la solution parfaite quand vous vous retrouvez avec une clé originale inutili-sable parce que la partie mécanique est cassée ou abîmée et que la partie électronique est utilisée dans la clé Silca et donc récupérable.Empty Shells, ligne Silca de clés automobile à tête plas-tique et rechanges qui vous permettra d’intégrer le com-posant électronique de votre télécommande.

1

La línea Silca Empty Shells es la solución perfecta para todas aquellas situaciones en las que la llave original no puede utilizarse por haberse roto o dañado la componente mecánica, en cambio la componente electrónica se utiliza en la llave Silca y por lo tanto se recupera.

Empty Shells, la línea Silca de llaves vehículo con cabeza de plástico y repuestos gracias a la que, a partir de hoy, Ud. podrá integrar la componente electrónica del mando a distancia.

A linha Silca Empty Shells é a solução perfeita para todas aquelas situações em que a chave original já não pode ser utilizada, devido a ruptura ou danifi cação da componente mecânica, enquanto a componente elec-trónica vai ser utilizada na chave Silca e por conseguin-te recuperada.

Empty Shells, a linha Silca de chaves para automóvel com a cabeça de plástico e peças de reposição com as quais, a partir de hoje, poderá integrar a componente electrónica do comando.

EMPTY SHELLS PACKAGEPractical one-piece package for optimized stock ma-nagement and hook display.

Confezione singola sigillata per una gestione ottimale del magazzino e di pareti espositore.

Versiegelte Einzelverpackung zur optimalen Verwal-tung im Lager und Präsentation auf Verkaufsausstel-lern.

Emballage individuel pratique et optimisé pour les stocks et les présentoirs muraux.

Práctico envase individual ideal para almacenar o colgar en expositores de ganchos

Embalagem simples selada para a melhor gestão do depósito ou das paredes do expositor.

EMPTY SHELLS RANGEDiscover Silca Empty Shells range updates visiting www.silca.biz and ekc.silca.biz.

Scopri gli aggiornamenti della gamma chiavi Silca Empty Shells collegandoti a www.silca.biz e ekc.silca.biz.

Entdecken Sie die Aktualisierungen der Schlüsselpalette Silca Empty Shells auf unseren Websites www.silca.biz und ekc.silca.biz.

Découvrez les mises à jour de notre gamme de clés Silca Empty Shells directement sur notre site www.silca.biz et ekc.silca.biz.

Descubra las actualizaciones de la gama llaves Silca Empty Shells visitando www.silca.biz y ekc.silca.biz.

Descubra as atualizações da gama de chaves Silca Empty Shells através dos sítios www.silca.biz e ekc.silca.biz. MPTY

SINGLEPACKAGE

ON LINE ALWAYSUPDATED

RANGE


ButtonsBottoniTastenBoutonsBotonesBotões

Flip KeyChiave FlipKlappschlüsselClé FlipLlave PlegableChave Flip

No battery holderSenza supporto batteriaOhne AkkuhalterSans alvéole batterieSin alojamiento pilaSem alojamento bateria

With transponder holderCon porta transponderMit TransponderhalterAvec porte transpondeurCon alojamiento para transponderCom porta-transponder

Without transponder holderSenza porta transponderOhne Transponderhalter Sans porte transpondeurSin alojamiento para transponderSem porta-transponder

With panic red buttonCon bottone rosso antipanicoMit rotem PanikknopfAvec bouton rouge anti paniqueCon botón rojo antipánicoCom botão vermelho anti-pânico


Nr. 01/2015

MARCH

GT15RARS1

For/Per/Für/Pour/Para:

FIAT MULTIPLA 1988 2010PALIO 2002 PUNTO 1999 2005SEICENTO 2000 2010SIENA 2002

HON66RS1


HONDA USA ODYSSEY 2003 2004

HON66RS2


HONDA USA ODYSSEY 2003 2004

HON66RS3


HONDA ACCORD 2003 2006CIVIC 2006 2012CR-V 2007 2012JAZZ 2009 STREAM 2008

HON66RS4


HONDA ACCORD 2003 2006

HON66RS4


HONDA ACCORD 2006 2008CIVIC 2002 2005CR-V 2002 2006FR-V 2004 2007FR-V 2007 2011JAZZ 2001 2007JAZZ 2006 2008LEGEND 2007 2012S2000 2004 2005S2000 2006 2010

HON66RS5


HONDA ACCORD 2003 2006CIVIC 2006 2012CR-V 2007 2012JAZZ 2009 STREAM 2008

HON66RS6


HONDA ACCORD 2003 2006ACCORD 2006 2008CIVIC 2002 2005CR-V 2002 2006FR-V 2004 2007FR-V 2007 2011JAZZ 2001 2007JAZZ 2006 2008LEGEND 2007 2012S2000 2004 2005S2000 2006 2010

HU58RS2N


BMW SERIE 3 1995 2001SERIE 5 1996 2003SERIE 7 1994 2001Z3 1995 2002

HU58RS8N


BMW SERIE 3 1995 2001SERIE 5 1996 2003SERIE 7 1994 2001

HU66RS1


PORSCHE 911 1999 2004BOXTER 1999 2004

HU66RS2


PORSCHE 911 1999 2004BOXTER 1999 2004

HU66RS8


PORSCHE 911 1999 2004BOXTER 1999 2004

HU83ARS2


CITROËN C6 2005 2012JUMPY 2007

HU83ARS2


PEUGEOT 207 2006 307 2001 20093008 2009 EXPERT 2007

HU83ARS2N


CITROËN C6 2005 2012JUMPY 2007 PEUGEOT 207 2006 307 2001 20093008 2009 EXPERT 2007

HU83BRS8


CITROËN C4 PICASSO 2006 2013C5 2008 C8 2006

LANCIA PHEDRA 2006 2010

PEUGEOT 308 2007 2013807 2006 20143008 2009 5008 2009

HU83BRS8N


CITROËN C4 PICASSO 2006 2013C5 2008 C8 2006

LANCIA PHEDRA 2006 2010

2



Nr. 01/2015

MARCH

ButtonsBottoniButtonBoutonsBotonesBotões


No battery holderSenza supporto batteriaSenza supporto batteriaSans alvéole batterieSin alojamiento pilaSem alojamento bateria

With transponder holderCon porta transponderCon porta transponderAvec porte transpondeurCon alojamiento para transponderCom porta-transponder

Without transponder holderSenza porta transponderSenza porta transponderSans porte transpondeurSin alojamiento para transponderSem porta-transponder

With panic red buttonCon bottone rosso antipanicoBottone rosso antipanicoAvec bouton rouge anti paniqueCon botón rojo antipánicoCom botão vermelho anti-pânico

3

HU83BRS8N


PEUGEOT 308 2007 2013807 2006 20143008 2009 5008 2009

HU83CRS7


CITROËN C8 2006 LANCIA PHEDRA 2006 2010PEUGEOT 807 2006 2014

HU83CRS7N


CITROËN C8 2006 LANCIA PHEDRA 2006 2010PEUGEOT 807 2006 2014

HU83RS2


CITROËN C4 PICASSO 2006 2013DISPATCH 2007 JUMPY 2007 FIAT SCUDO 2007

PEUGEOT 307 2001 2009EXPERT 2007

HU87RS2


OPEL-VAUXHALL AGILA 2000 2004

SUBARU G3X JUSTY 2004 2007

SUZUKI IGNIS 2000 2005WAGON R 2000 2008

HU92RRS2N


BMW SERIE3 1995 2001SERIE5 1996 2003SERIE7 1994 2001Z3 1995 2002

HU92RRS8N


BMW SERIE3 1995 2001SERIE5 1996 2003SERIE7 1994 2001

HURS5


MERCEDES B -CLASS 2005 2010C -CLASS 2001 2007CLK 2001 2009E -CLASS 1998 2009ML -CLASS 2005 2010S -CLASS 1999 2006SLK 2005 2010

HURSA2


SEAT ALTEA 2004 2008ALTEA XL 2006 2008LEON 2005 2008TOLEDO 2005 2008

SKODA OCTAVIA 2004 2006ROOMSTER 2006 2008ROOMSTER SCOUT 2007 2008

VOLKSWAGEN CROSS GOLF 2006 2007EOS 2006 2007GOLF 2004 2008INDIVIDUAL 2004 2008JETTA 2004 2007PASSAT 2004 2005TOURAN 2003 2007

HURSA8


SEAT ALTEA 2004 2008ALTEA XL 2006 2008LEON 2005 2008TOLEDO 2005 2008

SKODA OCTAVIA 2004 2006ROOMSTER 2006 2008ROOMSTER SCOUT 2007 2008

VOLKSWAGEN CROSS GOLF 2006 2007EOS 2006 2007GOLF 2004 2008INDIVIDUAL 2004 2008JETTA 2004 2007PASSAT 2004 2005TOURAN 2003 2007

HURSB2


AUDI A3 1997 2000A4 1997 2001A6 1997 2001

HURSB8


AUDI A2 2000 2005A3 1997 2004A4 1999 2004A6 1997 2004A8 1997 2004TT 1998 2004

HURSC2


AUDI A3 1997 2000A4 1997 2001A6 1997 2001

HURSC8


AUDI A3 1997 2004A4 1997 2004A6 1997 2004

HURSG8N


OPEL-VAUXHALL ASTRA 1998 2004OMEGA 1998 2004

HYN12RS1


HYUNDAI H-1 1998 2006H-200 1998 2006STAREX 1998 2006









Nr. 01/2015

MARCH

4

MIT8RS2


MITSUBISHI L200 2006 PAJERO 2006

MIT11RRS2


MITSUBISHI 380 2006 ECLIPSE 2008 2012ENDEAVOR 2007 2011GALANT 2006 2012GRANDIS 2003 2011I-MiEV 2010 LANCER 2006 OUTLANDER 2006

MIT11RRS5


MITSUBISHI SOME MODELS 2006

MIT11RRS7


MITSUBISHI ECLIPSE 2008 2012GALANT 2006 2012LANCER 2006

NE73ARS1


RENAULT CLIO 1995 1998

NE73ARS1


RENAULT CLIO 1995 1998ESPACE III 1997 2002LAGUNA 1995 2000MASTER 1998 2001MEGANE 1996 1998SAFRANE 1995 2001

NE73BRS1


RENAULT CLIO 1995LAGUNA 1995MEGANE 1995

NE73RS2


PEUGEOT 106 2000 2004206 2001 2009206 Cabrio 2002 2007206 PLUS 2009 2012

NE78ARS2N


PEUGEOT 406 2002 2004607 2004 2010

NE78BRS8


PEUGEOT 406 2002 2004

NE78BRS8


PEUGEOT 607 2004 2010

NE78BRS8N


PEUGEOT 406 2002 2004607 2004 2010

NE78RS2N


PEUGEOT 406 2002 2004607 2004 2010

NERS5


OPEL-VAUXHALL MOVANO 2007 2010VIVARO 2007 2010RENAULT MASTER 2007 2010TRAFIC 2007 2010

SIP22ARS1


FIAT DOBLÒ 2000 2006

SIP22ARS1


FIAT DUCATO 2002 2005IDEA 2003 2009PUNTO 2006 2011STILO 2001 2008

SIP22RS8


FIAT BRAVO 2007 2008DUCATO 2002 2005IDEA 2003 2009PUNTO 2006 2011STILO 2001 2008

LANCIA LYBRA 2002 2006MUSA 2004 2009THESIS 2002 2009YPSILON 2003 2011

SX9ARS2


CITROËN BERLINGO 1998 2001EVASION 1992 2002SAXO 1998 2000XSARA 1998 2001

SX9RS2


CITROËN BERLINGO 2001 2002XSARA PICASSO 2000 2006

PEUGEOT EXPERT 2002 2006PARTNER 2001 2002



Nr. 01/2015

MARCH







5

SXRSA2


CITROËN BERLINGO 1998 2001EVASION 1998 2002SAXO 1998 2000XSARA 1998 2001

TOY40BRS2


LEXUS CELSIOR [J] 1997 2000ES300 1998 2001LAND CRUISER [J] 1999 LS400 1997 2000LX450 1998 LX470 1999 2000SC300/400 1998 2003

TOYOTA CENTURY 1998 LAND CRUISER 100 1998 2000

TOYOTA JAPAN CELSIOR 1998 2004

TOY40BRS8


LEXUS CELSIOR [J] 1997 2000ES300 1998 2001LAND CRUISER [J] 1999 LS400 1997 2000LX450 1998 LX470 1999 2000SC300/400 1998 2003

TOYOTA CENTURY 1998 LAND CRUISER 100 1998 2000TARAGO 1995 1998


TOY41RBRS8


TOYOTA ECHO 1999 2005MR2 1997 2007YARIS 1999 2005

TOYOTA JAPAN PLATZ 1999 2002

TOYOTA USA MR2 2001 2005

TOY41RRS2


TOYOTA ECHO 1999 2005MR2 1997 2007YARIS 1999 2005

TOYOTA JAPAN PLATZ 1999 2002

TOYOTA USA MR2 2001 2005

TOY43ARS2


TOYOTA AURIS 2006 2012COROLLA 2007 2013HILUX 2005 2012INNOVA KIJANG 2005 LAND CRUISER 200 2012 LAND CRUISER PRADO 2013 PREVIA 2006 RAV 4 2005 2012TARAGO 2006 WISH 2004 2009YARIS 2005 2011

TOYOTA USA HIACE 2006 2013HILUX 2004 2012HILUX 2012

TOY43ARS7


TOYOTA PREVIA 2006 TARAGO 2006 TOYOTA USA SIENNA 2006 2010

TOY43ARS8


TOYOTA USA AVALON 2005 2011CAMRY 2003 2011COROLLA 2005 2010

TOY43ARS9


TOYOTA USA AVALON 2005 2011CAMRY 2003 2011COROLLA 2005 2010

TOY43ARS10


TOYOTA USA AVALON 2005 2011CAMRY 2003 2011COROLLA 2005 2010RAV 4 2006 2010VENZA 2009 2010YARIS 2007 2011

TOY43BRS2


TOYOTA CELICA 2000 2005COROLLA 1996 1999HIACE 1995 2006HILUX 1999 2004LAND CRUISER PRADO 2002 2010PICNIC 1996 2003PREVIA 2000 2005PRIUS 2000 2003RAV 4 1996 2004TARAGO 2000 2005TOYOTA JAPAN GAIA 1999 2004IPSUM 1996 2003

TOYOTA USA 4RUNNER 1998 20024RUNNER 2003 2010AVALON 1998 2004CAMRY 1998 2004HIGHLANDER 2001 2003HIGHLANDER 2004 2008LAND CRUISER 1998 2002LAND CRUISER 2003 2008RAV 4 2004 2006SEQUOIA 2001 2002SEQUOIA 2003 2010SIENNA 1999 2003SIENNA 2004 2008SOLARA 2002 2003SOLARA 2004 2010

TOY43BRS8


TOYOTA AVENSIS VERSO 2004 2009CELICA 2000 2005COROLLA 1996 1999COROLLA 2000 2006HIACE 1995 2006LAND CRUISER PRADO 2002 2010PICNIC 1996 2003PRIUS 2000 2003RAV 4 1996 2004

TOYOTA JAPAN GAIA 1999 2004IPSUM 1996 2003KLUGER 2003 2007

TOYOTA USA 4RUNNER 1998 20024RUNNER 2003 2010AVALONE 1998 2004CAMRY 1998 2004HIGHLANDER 2001 2003HIGHLANDER 2004 2008LAND CRUISER 1998 2002LAND CRUISER 2003 2008RAV 4 2004 2006SEQUOIA 2001 2002SEQUOIA 2003 2010SIENNA 1999 2003SIENNA 2004 2008SOLARA 2002 2003SOLARA 2004 2010









Nr. 01/2015

MARCH

TOY43CRS7N


SUBARU BRZ 2012

TOYOTA COROLLA 2011 GT 86 2012 VERSO-S 2011 YARIS 2011

TOY43RS1


TOYOTA JAPAN CALDINA 2002 2004ESTIMA 2001 2003

TOY43RS2


TOYOTA JAPAN CALDINA 2002 2004ESTIMA 2001 2003

TOY47BRS2


TOYOTA AVENSIS 1998 2000AVENSIS 2000 2003AVENSIS 2003 2006CARINA 1996 2000COROLLA 1999 2006YARIS 1999 2005

TOY47BRS8


TOYOTA AVENSIS 1998 2000AVENSIS 2000 2003AVENSIS 2003 2006CARINA 1996 2000COROLLA 1999 2006YARIS 1999 2005

TOY48ARS8


TOYOTA JAPAN CROWN 2005 2011REIZ 2005 2011

TOY48BRS2


LEXUS ALTEZZA [J] 1999 ES300 2002 2003GS/LS/LX 1998 2005IS200 1999 2005IS300 2001 2005RX300 1999 2003TOYOTA LAND CRUISER 100 1996 2003TOYOTA JAPAN CELSIOR 1998 2004

TOY48BRS8


LEXUS ALTEZZA [J] 1999 ES300 2002 2003GS/LS/LX 1998 2005IS200 1999 2005IS300 2001 2005RX300 1999 2003TOYOTA LAND CRUISER 100 1996 2003

TOY48BRS8



TOYRS8


TOYOTA Spare parts for / Ricambi per / Ersatzteile für /Pièces de rechange pour / Recambios para / Peças reposição para

TOY40BRS8, TOY43BRS8, TOY48BRS8

VA2ARS2N


CITROËN BERLINGO 2008 C2 2006 2010C3 2006

PEUGEOT 407 2004 2008

VA2BRS2


CITROËN BERLINGO 2008 C2 2006 2010C3 2006

PEUGEOT 407 2004 2008

VA2BRS8


CITROËN C3 PICASSO 2008 C5 2006 2008DS3 2010

PEUGEOT 407 2008 2011

VA2BRS8N


CITROËN C3 PICASSO 2008 C5 2006 2008DS3 2010

PEUGEOT 407 2008 2011

VA2CRS7


PEUGEOT 1007 2004 2010

VA2CRS7N


PEUGEOT 1007 2004 2010

6



Nr. 01/2015

MARCH







VA2RS2


CITROËN BERLINGO 2002 2008C1 2004 C2 2003 2010C3 2002 PEUGEOT 107 2005 PARTNER 2002 RANCH 2002 2007TOYOTA AYGO 2005

VAC102ARS1


RENAULT CLIO 1995 2001KANGOO 1998 2001LAGUNA 1995 2000SAFRANE 1995 2001

VAC102B1N


RENAULT CLIO 1995 2001KANGOO 1998 2001LAGUNA 1995 2000SAFRANE 1995 2001

VACRS2


OPEL-VAUXHALL MOVANO 2007 2010VIVARO 2007 2010RENAULT KANGOO 2010 MASTER 2010 TRAFIC 2010

VACRSA2


OPEL-VAUXHALL MOVANO 2002 2010RENAULT KANGOO 2002 2010MASTER 2002 2010TWINGO 2002 2007RENAULT-DACIA LOGAN 2006 2012SANDERO 2008 2013

7

In production from year... Fabbricata dall’anno... Hergestellt seit Jahr... Fabriquée à partir de l’année... Fabricada desde el año... Em produção do ano...

In production until year... Fabbricata fi no all’anno... Hergestellt bis Jahr... Fabriquée jusqu’à l’année... Fabricada hasta el año... Em produção até ano...



Nr. 01/2015

MARCH

EN IMPORTANT

In compliance with current regulations relating to industrial property, we hereby state that the trade-marks or trade names mentioned in our catalogue are the exclusive property of authorized manufacturers of locks and users. Said trade-marks or trade names are nominated only for the purposes of information so that any lock for which our keys are made can be rapidly identifi ed. This catalogue is reserved exclusively for professional key cutters who use Silca products. All information and illustrations in this catalogue are for guidance only. Silca reserves the right to alter products designs, dimensions or info to improve the products quality. The contents of this catalogue are fully protected by Copyright and may not be copied or reproduced in any form, without written permission from Silca. Any infringements will be dealt with under Italian law.

IT IMPORTANTE

In conformità alle disposizioni legali in vigore relative alle proprietà industriali, informiamo che i marchi o le denominazioni commerciali citate nel nostro catalogo sono di proprietà esclusiva dei fabbricanti di serrature e degli utilizzatori autorizzati. Questi marchi o denominazioni commerciali sono indicati a titolo di semplice informazione, con lo scopo di riconoscere velocemente a quali serrature le nostre chiavi sono destinate. Questo catalogo è esclusivamente riservato ai professionisti della riproduzione chiavi che utilizzano i prodotti Silca.Le illustrazioni e i dati tecnici dei prodotti contenuti nel catalogo debbono considerarsi indicativi. Silca si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei prodotti, di apportare tutte le modifi che che ritiene necessarie e opportune al fi ne di migliorare la qualità dei prodotti. Tutti i disegni e le fotografi e sono di proprietà di Silca, ogni riproduzione anche parziale, senza autorizzazione scritta della Silca è vietata secondo termini di legge. Per qualsiasi controversia competenti sono gli Uffi ci Giudiziari dove ha sede l’Azienda, con espressa esclusione di qualsiasi altro foro.

DE WICHTIG

Gemäß den derzeit geltenden Normen bezüglich des Industrieeigentums teilen wir Ihnen mit, daß die im vorliegenden Katalog angeführten Markennamen oder Handelsmarken aus- schließliches Eigentum der Schloßhersteller und zugelassenen Fachhändler sind. Diese Markenbezeichnungen oder Handelsmarken sind nur zur Information angeführt, mit dem Zweck, schnell erkennen zu können, zu welchem Schloß unsere Schlüssel gehören. Der vorliegende Katalog ist ausschließlich an Schlüsselkopier-Fachgeschafte, die Silca Produkte benützen, gerichtet. Die Abbildungen und technischen Daten des Katalogs sind nur zur Information. Silca behält sich vor, etwaige Änderungen am Produkt, die zur Verbesserung desselben beitragen vorzunehmen. Alle Zeichnungen und Fotos sind Besitz der Firma Silca, jede Reproduktion, auch teilweise, ist ohne schriftliche Erlaubnis der Firma Silca gesetzlich untersagt. Im Falle von Streitfragen ist der Gerichtshof des Firmensitzes zuständig; jeder andere Gerichtshof ist ausgeschlossen.

FR IMPORTANT

Conformément aux lois en vigueur concernant la propriété industrielle, nous vous informons que les marques et appellations commerciales citées dans notre catalogue appartiennent exclusivement aux fabricants de serrures et aux utilisateurs autorisés. Ces marques ou appellations commerciales sont indiquées à titre d’information pure et simple pour vous permettre de déterminer rapidement les serrures auxquelles nos clés sont destinées. Ce catalogue est réservé exclusivement aux professionnels du taillage de clés qui utilisent les produits Silca.Les illustrations et les caractéristiques techniques des produits présentés dans ce catalogue sont données à titre indicatif. Bien que les caractéristiques essentielles des produits soient invariables, Silca se réserve le droit d’apporter toutes les modifi cations qu’elle retiendra nécessaires et opportunes afi n d’améliorer la qualité de ses produits. Tous les dessins et photos sont propriété Silca et toute reproduction, même partielle, sans l’autorisation écrite préalable de Silca est interdite conformément aux prescriptions légales. Tout litige est du ressort exclusif des Tribunaux de la circonscription où se trouve le Siége de la Société.

ES IMPORTANTE

Conformément aux lois en vigueur concernant la propriété industrielle, nous vous informons que les marques et appellations commerciales citées dans notre catalogue appartiennent exclusivement aux fabricants de serrures et aux utilisateurs autorisés. Ces marques ou appellations commerciales sont indiquées à titre d’information pure et simple pour vous permettre de déterminer rapidement les serrures auxquelles nos clés sont destinées. Ce catalogue est réservé exclusivement aux professionnels du taillage de clés qui utilisent les produits Silca.Les illustrations et les caractéristiques techniques des produits présentés dans ce catalogue sont données à titre indicatif. Bien que les caractéristiques essentielles des produits soient invariables, Silca se réserve le droit d’apporter toutes les modifi cations qu’elle retiendra nécessaires et opportunes afi n d’améliorer la qualité de ses produits. Tous les dessins et photos sont propriété Silca et toute reproduction, même partielle, sans l’autorisation écrite préalable de Silca est interdite conformément aux prescriptions légales. Tout litige est du ressort exclusif des Tribunaux de la circonscription où se trouve le Siége de la Société.

PT IMPORTANTE

Em conformidade com as disposições legais em vigor relativas à propriedade industrial, informamos que as marcas ou as denominações comerciais citadas no nosso catálogo são propriedade exclusiva dos fabricantes de fechaduras e dos utilizadores autorizados. Estas marcas ou denominações comerciais são indicadas só a nível de informação, a fi m de reconhecer rapidamente a quais fechaduras se destinam as nossas chaves. Este catálogo é reservado exclusivamente aos profi ssionais da reprodução de chaves que utilizam os produtos Silca. As ilustrações e as caracteristicas técnicas dos produtos apresentados neste catálogo são facultados a título indicativo. Mesmo que as caracteristicas essencias dos produtos sejam invariáveis, à Silca reserva-se o direito de modifi car ser nescessário e oportuno los productos, afi m de melhorar a sua qualidade. Todos os desenhos e fotos são propriedade da Silca, e é proibida a sua reprodução mesmo parcial sem a autorização escrita da Silca conforme as prescrições legais. Em caso de litígio fi ca desde já designado, excluindo qualquer outro, o Tribunal da comarca onde está registada a sede da Silca.

EMPTY SHELLS references MARCH - Charles Birch fileEMPTY SHELLS references Buttons Bottoni Tasten...

Documents

Transcript of EMPTY SHELLS references MARCH - Charles Birch fileEMPTY SHELLS references Buttons Bottoni Tasten...