EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

download EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

of 24

Transcript of EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    1/24

    EMOTIONAL FREEDOM TECHNIQUES

    TCNICAS DE LIBERACIN EMOCIONAL

    FUNDAMENTOS DE EFTNIVEL 1

    Curso Oficial

    Till SchillingFormador AAMET

    www.tillschilling.com

    Manual diseado por Vera C Malbaski

    Todos los derechos reservados

    http://www.tillschilling.com/http://www.tillschilling.com/http://www.tillschilling.com/
  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    2/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 2

    LOS FUNDAMENTOS DE EFTNIVEL 1

    CONTENIDOLeccin 1: Historia de EFT

    Puentes a EFTPremisa Fundamental

    Receta Bsica - Atajo

    Escala SUD

    Leccin 2: Receta Bsica CompletaFrases de Preparacin: Escucha con Atencin

    Asuntos Globales

    La Importancia de Ser Especfico

    El Efecto de Generalizacin

    Concepto de Beneficios Compartidos

    Leccin 3: El Concepto de los AspectosSer consciente de Aspecto Cambiantes

    Hacer Preguntas Sencillas

    Leccin 4: Para qu se puede usar EFT?Revs Psicolgico

    La Importancia de Comprobar Resultados

    Leccin 5: Presta AtencinTratando con Intensidad Excesiva

    Trabajando con Trauma

    La Tcnica de la Pelcula

    Leccin 6: Y si no funciona?La Importancia de la Hidratacin

    Los Asuntos Raz

    Leccin 7: EFT para Adicciones

    La Importancia de la PersistenciaSeguridad del Cliente y Terapeuta

    Lo que no debes Prometer

    Demarcacin de Lmites Personales

    Confidencialidad

    Leccin 8: Coordinacin con otros ProfesionalesEl Efecto Apex

    EFT para el Dolor y problemas fsicos

    Introduccin a EFT Contigo mismo

    Procedimiento de Paz Personal

    Detonantes Personales

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    3/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 3

    LO BSICO DE EFT

    Qu es EFT?

    EFT es una nueva tcnica de relajacin

    que modifica la respuesta de ansiedad,

    promueva la conciencia corporal

    y permite cambios cognitivos positivos

    Nos libera de nuestras jaulas de dolor fsico yemocional

    Las terapias basadas en meridianos de energa

    tienen su origen en las prcticas orientales de

    Acupuntura y Shiatsu

    Las Tcnicas de Psicologa Energtica nacen de la

    fusin de la Acupuntura occidental con la medicina

    Se desarolla la Kinesiologa y la Terapia del

    Campo de Pensamiento (TFT)

    Gary Craig lanza EFT como una alternativa rpida

    de forma gratuita para todo el mundo

    La Historia y Evolucin de EFT

    EFT naci en 1995 de la mano delingeniero americano Gary Craig, tras

    estudiar TFT (Thought Field Therapy) con

    Roger Callahan, derivada a su vez de la

    kinesiologa - que con test muscular

    localiza los puntos de acupuntura

    adecuados para tratar y desbloquear la

    emocin a tratar. Gary tuvo la idea de

    coger un conjunto bsico de puntos y

    tratarlos todos siempre, evitando as la

    necesidad de localizar los puntos.

    PUENTES A EFTEFT es una tcnica nueva y desconocida para la mayora de la gente. Como tal, es

    aconsejable construir un puente entre lo conocido y EFT para que la gente pueda

    comprender de qu se trata. No tenemos que convencerles que funciona, simplemente

    conseguir que su mente de permiso para probarlo.

    EFT construye un puente efectivo entre

    las terapias habladas y las corporales

    Es como la acupuntura pero sin las agujas

    Es como la psicoterapia clsica con un elementoaadido corporal

    Es como...

    y tambin ...

    Puentes a EFT

    Cmo puede funcionar eso? Es una

    tontera pensar que dando golpecitos en

    la cara mis problemas van a desaparecer.

    Eso no es cientfico.

    Podemos ligar EFT con algo conocido o

    explicndolo en trminos comprensibles.

    Es como la acupuntura, sin agujas.

    Trabaja sobre los meridianos utilizados

    en la medicina china desde hace siglos,

    desbloqueando el sistema energtico.

    No te empees en darles una explicacin ofrceles la experiencia. Lo entienden cuando loexperimentan ellos mismos.

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    4/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 4

    EL PROCEDIMIENTOAprende de memoria el procedimiento. Es la pieza fundamental de trabajar con EFT. Una vez

    aprendido bien, sirve como base sobre la que podrs aumentar tus conocimientos,

    incorporar las numerosas otras tcnicas y estilos, e incluso desarrollar el tuyo propio.

    Evaluamos la intensidad de molestia en la escala SUD

    Hacemos tappingen los puntos de energa con losdedos

    Mientras hacemos tapping nos mantenemos

    enfocados en el problema

    Volvemos a evaluar la intensidad SUD

    Repetimos el proceso hasta eliminar la molestia

    El Procedimiento EFT

    Evaluamos la intensidad del problema en la escala SUD de 0 a 10. Desarrollado por Joseph

    Wolfe en la dcada de los 50, permite comprobar resultados y que el cliente pueda ver que

    se ha progresado en el tema. A veces cuando el problema se ha resuelto el cliente no se

    acuerda de cmo era el problema al comenzar. Evaluarlo permite confirmar que algo ha

    cambiado. La intencin siempre es llegar a 0. Clientes a veces estn muy contentos con la

    reduccin del dolor o el problema y se conforman con estar en una intensidad de 1 o 2 ya

    que es una mejora impresionante. Es como talar un rbol a ras de tierra, siempre que quede

    la raz, podr volver a brotar (el equivalente a un 1) pero si arrancamos la raz, a no ser que

    volvamos a plantar la semilla, no puede volver a brotar (equivalente a llegar a 0).

    LA RECETA BSICA COMPLETA

    La Receta Bsica es el punto de partida

    para todo el trabajo futuro que hagas con

    EFT. Igual que hacer un pastel, hay ciertos

    ingredientes imprescindibles, que tienen

    que incorporarse en el orden correcto. No

    puedes ponerlo al horno antes de poner elazcar. Una vez dominado, se puede

    refinar el arte de la aplicacin.

    La Receta Bsica Completa

    Ingredientes: La Preparacin

    La Secuencia

    9 Gama

    Repetir la Secuencia

    El Procedimiento EFT

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    5/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 5

    La Preparacin

    Hacemos tapping en el punto karate

    repitiendo 3 veces

    La Frase de Preparacin

    Aunque tengo este problema,

    me acepto completa y profundamente

    La Secuencia

    Hacemos tapping por los puntos repitiendo

    La Frase Recordatoria

    este problema

    para mantenernos enfocados sobre el

    problema que estamos tratando

    EL 9 GAMAQuizs la parte ms extraa de EFT, el 9 Gama tiene como finalidad afinar el cerebro. El

    movimiento de los ojos estimula ciertas partes del cerebro, el lado derecho (creativo) al

    cantar y el izquierdo (lgico) al contar.

    Haciendo tapping en el punto 9 Gama

    realizamos 9 acciones sin hablar

    El 9 Gama

    9G

    Manteniendo la cabeza recta y quieta,

    realizamos 9 acciones mientras hacemos

    tapping en el punto 9 Gama sin hablar:

    1: ... ojos abiertos

    2: ... ojos cerrados

    3: ... mirar hacia abajo a la derecha

    4: ... mirar hacia abajo a la izquierda

    5: ... girar los ojos en sentido del reloj6: ... girar los ojos en sentido contrario

    7: ... tararear unos segundos de una cancin

    8: ... contar hasta 5

    9: ... volver a tararear una cancin

    REPETIR LA SECUENCIA Y VOLVER A EVALUAR LA INTENSIDAD SUD

    Si sigue habiendo alguna intensidad de emocin, volver a repetir todo el proceso tantas

    veces sea necesario hasta que la intensidad baje a 0.

    Es como talar un rbol. Si lo cortamos a ras de tierra, (intensidad 1), puede volver a brotar,

    pero si lo arrancamos de raz (intensidad 0) mientras no se vuelve a sembrar una semilla, no

    volver a brotar.

    Despus de cada ronda, vuelve a evaluar la intensidad de molestia. Comprueba que ests

    hablando del mismo aspecto, ya que al desaparecer las molestias de un aspecto, puede

    surgir otro y da la sensacin de que no ha funcionado. Una vez asegurado que un aspecto ha

    bajado a 0, entonces trata al siguiente.

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    6/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 6

    LOS PUNTOS DE TAPPING

    La Secuencia Completa Parte 1la coronilla Co

    la ceja Ce

    al lado del ojo LO

    bajo el ojo BO

    bajo la nariz BN

    bajo los labios BL

    la clavcula CL

    bajo el brazo BB

    bajo la tetilla BT

    La Secuencia Completa Parte 2

    Pulgar Pu

    Dedo ndice DI

    Dedo medio DM

    Dedo meique Me

    Punto Karate PK

    EL ATAJO

    Hemos descrito el procedimiento con todos los puntos porque nos da una base importante

    para el proceso completo. Sin embargo, no siempre es necesario utilizar todos los puntos y

    es usual para practicantes con experiencia utilizar atajos. Eliminamos principalmente los

    puntos de la mano y el proceso 9 Gama. En la mayora de casos no afecta los resultados,

    pero si no progresamos entonces los podemos volver a incorporar. La prctica y la

    experiencia nos indicarn cundo debemos utilizar el procedimiento completo.

    EL FORMATO BSICO REFERENCIA RPIDA

    El Formato Bsico

    IdentificarProblema

    HacerTapping

    AlivioParcial

    SinAlivio

    MsAspectos?

    AlivioTotal

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    7/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 7

    ESCUCHA CON ATENCIN, INCORPORA SUS PALABRAS

    Utiliza las palabras exactas del cliente

    Somos un espejo que refleja su

    expresin verbal de cmo ve y siente

    su problema y emociones

    Frases de Preparacin

    Escucha al cliente cuando explica su

    problema e incorpora las palabras que

    utiliza sus propias palabras para crear

    las frases de preparacin. Si dice

    atemorizado no digas asustado.

    Incluso cuando utiliza alguna frase grosera

    u obscenidades. Sus palabras son la

    expresin verbal de todo cuanto

    representa el problema para ellos.

    Simplemente acta como un espejo

    reflejando sus propias expresiones.

    ASUNTOS GLOBALES Y LA IMPORTANCIA DE SER ESPECFICOEs de suma importancia ser especfico al crear frases de preparacin. A menudo marca la

    diferencia entre un xito dramtico y un aparente fracaso.

    Globales versus Especficos

    En lugar de: Tengo este dolor

    Tengo este dolor agudo en el hombro derecho

    En lugar de: Estoy enfadado

    Me enfado mucho cuando me ignoran

    En lugar de: Me siento solo

    Siento este vaco en el corazn al entrar en casa

    Frases de Preparacin

    S ESPECFICO!

    En cuanto ms descriptivo, mejor

    ESPECFICO ES MAGNFICO!

    Frases de Preparacin

    Uno de los errores ms comunes de quienes empiezan con EFT es no ser lo suficientemente

    especficos. Cuando lo hayas dominado, tendrs muchos mejores y ms rpidos resultados e

    incluso los casos difciles se vern resueltos.

    El problema es que la mayora de clientes tienden a ver sus problemas a travs de gafas

    globales. Es decir, describen sus problemas con etiquetas globales que, a su modo de ver,parecen especficos. Algunos ejemplos podran ser:

    Mi padre siempre abus de m

    No se me dan bien las relaciones romnticas

    Me siento rechazado fcilmente, etc.

    En lugar de utilizar EFT sobre un asunto como, Mi padre siempre abus de m es mejor

    desglosarlo en eventos especficos tales como...

    Aunque mi padre me dio una paliza en la cocina cuando tena 8 aos.

    Aunque mi madre me dijo que ojal no hubiese nacido.

    Aunque mi novio me dijo que ya no me quera.

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    8/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 8

    EL EFECTO DE GENERALIZACINDespus de aplicar EFT para neutralizar algunos problemas o eventos especficos

    relacionados con un tema en concreto, los efectos positivos suelen generalizarse a todos los

    aspectos de ese tema. Esto es porque los eventos y emociones relacionados tienen cosas en

    comn.

    Eventos mltiples contribuyen a un

    problema

    Con tratar unos pocos eliminamos todos

    Puede marcar la diferencia entre xito y

    fracaso

    El Efecto Generalizacin

    Por ejemplo alguien que tiene 100

    recuerdos traumticos, normalmente

    encontrara que despus de aplicar EFT a

    tan solo unos pocos, las intensidades

    tienden a desaparecer para todos ellos.

    Gracias a este efecto de Generalizacin,

    EFT a menudo puede despejar todo un

    bosque de rboles enfermos despus de

    talar tan solo unos cuantos.

    CONCEPTO DE BENEFICIOS COMPARTIDOSEste tema ser tratado en ms profundidad en el Nivel 2. EFT tiene un efecto algo peculiar

    en que cuando se est trabajando con un individuo en un ambiente de grupo, todos los

    presentes pueden beneficiarse y obtener alivio por sus propios temas...

    aun cuando repiten las palabras que se

    estn utilizando para el individuo. Cada

    uno de los miembros del grupo piensa en

    un tema que quiere resolver, evala laintensidad y se olvida de ello mientras

    acompaa al cliente con sus frases. Al

    finalizar la ronda, vuelven a pensar en su

    tema y evalan de nuevo la intensidad.

    Por lo general todos obtienen alivio e

    incluso muchos de ellos consiguen una

    resolucin completa.

    Beneficios Compartidos

    Asistentes en un grupo se benefician del trabajoque se hace con un individuo

    Antes de empezar, se instruye al grupo que piensen enun tema suyo y evalen su intensidad

    Hacen tapping usando las mismas palabras que elcliente aunque no tenga que ver con su problema

    Al finalizar cada ronda, vuelven a evaluar su intensidad

    Usualmente TODOS se benefician del trabajo del cliente

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    9/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 9

    EL CONCEPTO DE LOS ASPECTOSUn problema puede estar compuesto por mltiples aspectos. Hay que neutralizar todos

    ellos para llegar a una resolucin.

    Miedo a Volar

    podra incluir los siguientes aspectos:

    miedo a estrellarse / a morir

    no estar en control / impotencia

    no poder escapar / sentirse atrapado

    Aspectos

    Por ejemplo; el miedo a volar (ver

    diapositiva); o la fobia a un insecto podra

    ser miedo al aspecto, al movimiento, al

    tacto, al peligro percibido, etc.

    Comprobar que todos los aspectos del

    problema hayan sido tratados. Cuando se

    llega a 0 con un aspecto, trabaja con el

    siguiente y as sucesivamente hasta

    neutralizar todos lo relacionados con el

    problema que ests tratando.

    SE CONSCIENTE DE LOS ASPECTOS CAMBIANTES

    Un vez se ha llegado a una intensidad de 0

    trabajando con un trauma, indaga para

    ver si hay ms aspectos. Haz que el cliente

    vuelva a pensar en el trauma y si se

    acuerda de algo que le produce una carga

    emocional. Sigue hasta que todas las

    emociones queden neutralizadas.

    Trauma de un Accidente:Surge un temor a las luces y se resuelve

    Persiste la carga emocional sobre el trauma

    Comprobar si hay otros aspectos:

    sonidos (gritos, ambulancia),

    enojo (estaba borracho),culpa (conduca demasiado rpido)

    Aspectos Cambiantes

    HACER PREGUNTAS SENCILLASLas preguntas son una de las ms poderosas herramientas en la aplicacin de EFT. Con ellas

    podemos llegar a entender el problema y hacer que el cliente piense sobre el tema que

    estamos tratando.

    Haz muchas preguntas para elicitar detalles

    Cul es la emocin?

    Dnde la sientes en el cuerpo?

    Qu textura, color tiene?

    Cundo la sentiste por primera vez?

    Utiliza SUS palabras para formular otras preguntas ofrases preparatorias

    Hacer Preguntas Sencillas

    Nos ayudan a ser especficos al construir

    las frases para el tapping. Si el cliente

    responde No s dile que lo adivine. El

    subconsciente dar la informacin

    necesaria.

    Aun cuando crees que ya tienes bastante

    para empezar, sigue haciendo preguntas.

    Muchas veces salen detalles inesperados

    que son pistas valiosas para el proceso.

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    10/24

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    11/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 11

    EL REVS PSICOLGICOEl Revs Psicolgico es un trmino introducido por primera vez por Roger Callahan cuando

    desarroll la TFT - Terapia de Campo Mental (Thought Field Therapy). Lo describe como un

    problema ms grande que el problema que puede bloquear todo intento de sanacin. Se

    estima que est presente en un 40% de los casos. El protocolo EFT incorpora tapping en elpunto karate o masaje en el punto sensible y la afirmacin de aceptacin para neutralizarlo,

    sin necesitar saber si est presente.

    Es difcil, o incluso imposible eliminar un problema hasta que no lo hayas aceptado. Los

    cambios comienzan con la aceptacin de dnde ests AHORA.

    Es un concepto importante de tener en cuenta a la hora de practicar EFT, pues de existir es

    prcticamente imposible que funcione cualquier terapia tanto aloptica como holstica. El

    no tratarlo puede significar la diferencia entre el xito y el fracaso.

    Dos maneras para Resolver el Revs Psicolgico

    1. Punto de Karate (Orilla de la mano)El Punto Amigable

    Donde saludamos a nuestro problema

    2. Punto Sensible (lado izquierdo oderecho del pecho superior)

    Revs Psicolgico

    La mayora de practicantes de EFT utilizan

    principalmente el punto karate, aunque

    segn Gary, hacerlo en el punto sensible

    puede ser ms efectivo.

    Prueba cul te va mejor a ti.

    Las creencias fundamentales pueden ser bloqueos muy poderosos a la sanacin. Indaga

    sobre ellas para identificar qu puede estar impidiendo el progreso. Por ejemplo:

    Es imposible que esto se cure lo ha dicho el mdico.

    No quiero sanar Esto podra ser un beneficio inconsciente (tendr que volver al trabajo si lo

    hago)

    No merezco estar bien pues he pecado (lo ha dicho el cura).

    Mientras existan creencias de este tipo, el progreso estar limitado por no decir bloqueado

    totalmente.

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    12/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 12

    LA IMPORTANCIA DE COMPROBAR RESULTADOSAl terminar cada ronda de tapping comprobamos los resultados. Preguntamos al cliente qu

    cambios ha experimentado o qu ha cambiado en su percepcin del tema y volvemos a

    valorar la intensidad SUD. Cambios podran ser fsicos, emocionales y/o cognitivos.

    Fsicos: bostezos, suspiros, lgrimas de liberacin, color de cara, respiracin ms tranquila,etc.Emocionales: sensacin de paz, desaparicin del temor / ansiedad, etc.Cognitivos: ahora parece insignificante, no fue culpa ma, es como si pasara a otra persona,etc.

    Aun cuando informa que el nivel SUD est en 0

    podra quedar ms trabajo por hacer

    Donde sea posible comprueba los resultados

    en una situacin real

    Haz que vuelva a imaginar la situacin conintensidad

    Dramatiza Acta el papel

    Exponer al miedo (con responsabilidad)

    Provoca una reaccin

    La importancia de comprobar resultados

    Sigue indagando aun cuando el cliente

    dice que est todo resuelto y la intensidad

    ha bajado a 0. Podra estar tan aliviado

    que no reconoce lo que queda. Algunos

    ven esto como una forma de determinar

    cundo ha finalizado una sesin, lo cual

    puede llevar a terminar la sesin

    prematuramente. Cambia tu enfoque a

    Qu ms puedo encontrar? y es muy

    probable que encuentres ms aspectos

    que trabajar.

    PRESTA ATENCIN

    Presta Atencin

    Observa el lenguaje corporal y

    presta atencin a las pistas

    Ojos llenndose de lgrimas

    Tono de voz

    Postura corporal

    Expresin facial

    El lenguaje corporal, tono de voz, etc. nos da pistas para ver cmo est reaccionando el

    cliente y cmo est progresando. Presta toda tu atencin para ver qu le provoca emocin y

    lo que tiene sentido o no significa nada. Sigue las pistas para sacar a relucir las emociones

    escondidas y resolverlas.

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    13/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 13

    TRATANDO CON INTENSIDAD EXCESIVA

    A veces las emociones se desbordan y el

    cliente se ve abrumado. No puede hablar,

    llora desconsoladamente, etc. En estoscasos es importante mantener la calma y

    seguir haciendo tapping. Si todava no has

    pedido permiso para hacer tapping sobre

    el cliente, podras tomarle la mano y hacer

    tapping en los puntos de los dedos. Sigue

    hasta que la emocin se reduce.

    Tratando con Intensidad Excesiva

    Ante una emocin desbordada

    Mantente callado y haz tapping

    Si aun no has pedido permiso para hacer

    tapping sobre ellos, podras hacerlo en las

    puntas de los dedos

    Sigue con paciencia hasta reducir la emocin

    Cuando veas que est subiendo una emocin intensa, sigue sin palabras. La emocin denota

    que est totalmente enfocado en el problema, por lo que no necesita las palabras para

    mantener la concentracin. Al tratar con serios traumas, para evitar un desbordamiento de

    emocin se puede empezar con frases globales para ir reduciendo la intensidad y evitar que

    el cliente se vea abrumado. Tambin se pueden usar palabras cdigo; es decir, en lugar de

    nombrar el evento darle un color u otra palabra inocua, por ejemplo:

    Aunque tengo este problema negro...

    Aunque me pas esta cosa tan terrible...

    Ir pasito a pasito eliminando la intensidad antes de abordar el tema de lleno.

    EFT Y TRAUMA

    Una experiencia que es emocionalmentedolorosa o estresante que puede dejar secuelasmentales y fsicas

    Dramtico, Inesperado, Aislado, Sin plan

    EFT trata con traumas de manera muy suave

    No hace falta revivir el trauma

    Se elimina la intensidad poco a poco

    Trabajando con Trauma

    A diferencia de las tradicionales terapias habladas en las que se habla una y otra vez del

    trauma, volviendo a sentir la angustia y carga emocional cada vez, EFT trata con traumas de

    una manera muy suave y gentil. Se va eliminado sistemticamente toda la carga emocional

    del trauma sin tener que volver a sentir la intensidad habitual al pensar en ello.

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    14/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 14

    LA TCNICA DE LA PELCULA

    Cunto dura?

    Dale un ttulo

    Parar cada vez que sube la emocin, inclusocuando es muy poco

    Eliminar todos los aspectos del recuerdo

    Seguir hasta que el cliente pueda narrar lapelcula sin carga emocional

    La Tcnica de la Pelcula

    La Tcnica de la Pelcula es una de lastcnicas fundamentales de EFT y te

    recomiendo la estudies a fondo. Nos

    permite acercarnos sigilosamente al

    evento traumtico reduciendo toda carga

    emocional poco a poco.

    Los pasos: Primero identifica un evento especfico. Pregunta; Si ese evento traumtico fuese un clip de vdeo, cunto durara? La

    intencin es aislar un evento de pocos minutos.

    Que le ponga un ttulo a esa pelcula. Haz que el nombre sea especfico al evento.Por ejemplo: Terror en el supermercado o Mi accidente en el coche de mam en

    lugar de Terror o Accidente. Si slo con pronunciar el ttulo, sube emocin, haz

    tapping sobre el ttulo hasta reducir la intensidad.

    Que empiece a narrar la pelcula y pare en cuanto sienta la ms mnima subida deintensidad. Haz tapping sobre ello hasta reducirla. La gente suele tender a superar

    el miedo o la emocin y seguir adelante armndose de valor. Hay que estar atentos yevitar que lo hagan pues la intencin es eliminar toda emocin poquito a poco. No

    hay mrito en ser fuerte y seguir adelante. Aqu entra la habilidad del terapeuta

    para identificar los cambios de tono, gesto, etc. que delaten una emocin.

    Cada vez que pare por surgir una emocin, haz tapping hasta reducirlo y dile quecontine.

    Cuando haya llegado al final de la pelcula, lo ms seguro es que el cspide delevento ya le sea ms fcil de narrar sin la intensidad imaginada antes de empezar.

    COMPRUEBA RESULTADOS: Para ello haz que vuelva al principio y vuelva a narrar lapelcula, parando si vuelve a surgir una intensidad.

    Intenta provocar emocin pregunta sobre sonidos, olores, palabras, gestos, etc. La meta es que pueda pensar en el evento traumtico sin ninguna carga emocional.

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    15/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 15

    Y SI NO FUNCIONA?

    Que no cunda el pnico!

    S ms especfico

    Dilo con ms nfasis grita!

    Bebe agua (cliente y terapeuta)

    Sal fuera o vete a otro cuarto

    Haz otra cosa

    Y si no funciona?

    Cuando parece que no funciona, prueba

    otra tctica. Practicantes experimentados

    se preguntaran; Qu est bloqueandoprogreso? Qu es lo que no he visto?

    S persistente. Intenta otro enfoque. S

    ms especfico. Haz preguntas diferentes.

    Bebe agua. Cambia de lugar fsico. Hazlo

    en otro momento del da...

    Puedes tratar con su actitud y creencias:

    Aunque no merezco superar esto...

    Aunque es inevitable que me duela...

    Investiga. Experimenta. Persiste.

    LA IMPORTANCIA DE LA HIDRATACINSiempre ten a mano agua para ti y para el cliente. Antes de empezar, ofrece al cliente un

    trago de agua y a lo largo de la sesin, sobre todo despus de una ronda intensa, volved a

    beber ambos. Ya que estamos trabajando con el sistema energtico, es importante

    mantener la hidratacin. A veces solo por tomar un poco de agua, la cosa fluye mejor y la

    energa se mueve ms fcilmente.

    LOS ASUNTOS RAZ

    Para resolver un asunto que nos est afectando en la actualidad hace falta buscar la raz delproblema. Cundo empez? Qu experiencia deton ese problema? Dnde aprendimos

    eso?

    Asunto Raz

    Es el evento o eventos originales quecontribuyeron al problema actual

    Descubrir y tratar el Asunto Razusualmente lleva a una resolucin total

    Encontrar el ASUNTO RAZ es un arte

    En la mayora de los casos la respuesta

    reside en nuestra infancia. Es ah donde

    aprendemos lo que es o no es seguro,

    aceptable, correcto. A raz de ello nuestro

    subconsciente adopta una estrategia para

    protegernos basada en nuestras

    experiencias. Cada vez que emplea esa

    estrategia refuerza la creencia de que es

    necesaria, aun cuando ya no lo es y solo

    est resultando en un comportamiento o

    creencia no deseada.

    En lugar de trabajar cada evento salpicado por esa estrategia, si encontramos el asunto raz

    y lo neutralizamos, resolvemos el problema.

    En el Nivel 2 aprenders ms sobre cmo descubrir el asunto raz pues en muchos casos

    est bien enterrado en la mente del cliente y no es fcil de encontrar.

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    16/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 16

    EFT Y LAS ADICCIONESLa verdadera causa de toda adiccin es la ansiedad ...

    una sensacin de inquietud que temporalmente se enmascara,

    o se tranquiliza, por medio de alguna sustancia

    o comportamientoSuele existir mucha culpabilidad y sentimientos de ser mala persona en la gente que tiene

    adicciones. Al trabajar con el adicto, hay que tener sumo cuidado de no centrarse en la

    adiccin misma. Es mucho ms efectivo trabajar con las emociones que tiene el adicto sobre

    s mismo. Hay que ser muy persistente; pues normalmente son problemas con mltiples

    aspectos a tratar.

    No es un hbito feo

    No es heredado

    No es cosa de familia

    No es porque el adicto es dbil

    No es por falta de fuerza de voluntad

    No es porque el adicto obtiene algn beneficiosecundario

    Qu es un ComportamientoAdictivo?

    El adicto podra tener una actitud de

    inevitabilidad y que no puede hacer nada

    al respecto. Que es vctima de sus

    circunstancias y nacimiento. Haz tapping

    sobre sus creencias e impotencia.

    aunque es cosa de familia y no puedo

    hacer nada al respecto, yo me acepto

    profunda y completamente...

    Trabajando con las Adicciones

    Los Antojos

    Los Detonantes

    La Emocin Implcita

    Recuerdos y Traumas

    Visualizar el Futuro

    Persistencia

    Un buen punto de partida es el antojo.

    Qu sientes cuando te apetece...? Haz

    tapping sobre la sensacin hasta que no

    puede volver a sentirla. Cundo te

    apetece ms? Dnde ests cuando lo

    haces? Qu emocin sientes cuando te

    apetece/lo tomas/haces? Qu otro

    aspecto de tu vida te provoca esa

    emocin? La gente a menudo utiliza las

    adicciones para tapar otras cosas: fumo

    cuando estoy nervioso/aburrido bebo

    cuando estoy enojado, etc.

    Indaga sobre cundo empez la conducta adictiva - qu estaba ocurriendo en su vida

    entonces? Puedes utilizar la Tcnica de la Pelcula para neutralizar cualquier evento

    traumtico. Reglas y normas familiares pueden llevar a conductas adictivas. Pregunta por

    otros familiares o sobre la actitud de la familia acerca de la conducta. Haz tapping sobre

    cualquier cosa que surja.

    A menudo cuando hace un tiempo que existe la adiccin, la persona no puede visualizar un

    futuro sin ella. Busca creencias limitantes y haz tapping sobre sus dudas y miedos. Aydale a

    ver que ahora puede crear su propio futuro.

    Aunque los recuerdos traumticos y emociones a menudo se pueden eliminar en una sola

    sesin de EFT, resolver la conducta adictiva necesita de persistencia. Un antojo puede

    desaparecer con EFT pero volver al cabo de unas horas (cigarrillos), o semanas (alcohol), o

    meses (chocolate). A medida que se aplica EFT los antojos surgen cada vez ms dbiles y

    tardan ms en volver. Recuerda que cada individuo es diferente.

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    17/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 17

    LA IMPORTANCIA DE LA PERSISTENCIA

    Algunos problemas son fciles de resolver

    Otros pueden ser mucho ms complejos

    Dolor Crnico

    Enfermedades Serias

    Depresin Crnica

    Adicciones

    Con Persistencia se puede resolver la mayora deasuntos

    No te Rindas!

    La Importancia de la Persistencia

    Se ha hablado mucho sobre las Maravillas

    de Un Minuto casos en que en una sola

    sesin e incluso con una sola ronda, unproblema desaparece. A la larga, esto no

    nos hace ningn favor, pues algunos

    practicantes llegan a pensar que si no

    resuelven algo inmediatamente y a la

    primera, han fracasado y no hay solucin.

    Sin embargo, practicantes

    experimentados saben que conseguir

    resultados profundos y duraderos

    requiere un proceso que puede necesitar

    de trabajo diligente y persistencia.

    Esto es especialmente cierto con condiciones crnicas, enfermedades serias y adicciones. En

    el caso de no obtener los resultados deseados, un terapeuta experimentado se preguntara

    Qu es lo que se me escapa? Qu es lo que no he podido desenterrar? y seguira con

    persistencia hasta encontrar un enfoque que funcionara. Se ha visto una y otra vez que los

    problemas estancados responden ante la persistencia.

    No te rindas!

    SEGURIDAD DEL CLIENTE Y TERAPEUTA

    Protege al Cliente y a ti mismo

    en todo momento

    Fsicamente deben ser responsables porsu bien-estar a la hora de buscar intensidadde dolor

    Psicolgicamente remitirle a otro

    profesional cuando el problema est msall de tus habilidades

    Entorno, etc.

    Seguridad

    Cuando pides a un cliente que evale un

    dolor y busque la mxima intensidad

    posible, asegrate que lo hace de manera

    responsable y sin hacerse dao. La

    seguridad y el bien-estar del cliente debe

    ser una prioridad en todo momento. Si

    presenta una condicin seria que

    consideras no ests preparado para tratar,

    remtele a otro profesional ms apropiado

    o a un centro mdico.

    Asegrate que el entorno sea seguro sin

    riesgo de cadas, resbalones, etc.

    Tambin has de tener en cuenta tu propia seguridad, tanto fsica como emocional. Por

    ejemplo si ests trabajando con alguien que est resfriado o sufre de una enfermedad

    infecciosa asegrate de no estar expuesto a ello.

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    18/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 18

    LO QUE NO DEBES PROMETER

    Estas tcnicas son una alternativa y un

    complemento a la medicina tradicional. Si

    no eres un mdico licenciado, no ofrezcasconsejos mdicos.

    Vemos muchas veces resultados

    sorprendentes y nos puede tentar a

    afirmar que podemos aliviar y encontrar

    solucin para cualquier problema. No

    prometas un resultado especfico y no

    proclames que puedes curar a alguien.

    Como terapeutas nuestro cometido es

    facilitar la sanacin.

    Lo que no debes Prometer

    No ofrezcas consejos mdicos

    No digas que puedes curar

    No prometas resultados especficos

    DEMARCACIN DE LMITES PERSONALESVemos a gente en un estado muy vulnerable emocionalmente. La compasin que nos

    impulsa a hacer este trabajo nos puede llevar a simpatizar ms all de lo profesional sobre

    todo en casos que tocan una fibra en nosotros mismos. Los hombres tienden a querer

    proteger y las mujeres tienden a querer cuidar.

    Pide permiso antes de hacer tapping sobre ellos

    No te involucres emocionalmente

    No impongas tus propias creencias y actitudes

    Respeta la situacin del cliente

    Demarcacin de Lmites Personales

    Aunque a diferencia de otras terapias,

    como la Gestalt, EFT te permite trabajar

    con gente de tu entorno familiar y de

    amistades, no debes hacerlo si tu juegas

    un papel en el asunto que se presenta.

    Sera difcil para una madre tratar a su

    propio hijo por temas emocionales, pues

    lo ms seguro es que el hijo tenga asuntos

    que la ataen y quizs no se expresara

    libremente por no querer molestar u

    ofenderla.

    Si cobras por tus servicios debes mantener una distancia profesional en todo momento. Tu

    ests para facilitar su sanacin no eres responsable por ella. Siempre debes respetar las

    creencias (religiosas y vitales) y actitudes del cliente y no imponer los tuyos, aunque sean de

    polos opuestos.

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    19/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 19

    CONFIDENCIALIDAD

    Confidencialidad

    EFT trata con asuntos muy personales

    El cliente tiene derecho a confidencialidad

    No hables de los asuntos del cliente conotros

    Cuida la seguridad de los registros/datos

    No escribas sobre la experiencia sin suconsentimiento

    Como terapeutas ofrecemos un lugar

    seguro en el que nuestros clientes pueden

    explorar y enfrentarse a su lado msoscuro y sus experiencias ms traumticas

    en su proceso de sanacin. Esto a menudo

    implica hablar de asuntos sumamente

    personales que en muchos casos no han

    desvelado nunca a nadie. Por encima de

    todo debemos respetar la confianza

    depositada en nosotros. Tienen que tener

    la seguridad de que cuanto digan y

    expresen est protegido por una absoluta

    confidencialidad.

    Los registros y datos personales que anotamos sobre ellos debern ser guardados con

    cuidado y no ser divulgados a terceras partes. Si queremos escribir un artculo sobre algn

    caso debemos primero conseguir su consentimiento y cambiar cualquier dato que les podra

    identificar, como su nombre.

    COORDINACIN CON OTROS PROFESIONALES

    Coordinacin con otros profesionales

    S consciente de tus limitaciones

    a veces podra ser necesario remitir el cliente aotros profesionales de la salud

    o trabajar conjuntamente con otros y

    combinar EFT con otros tratamientos

    Haz lo que sea mejor para el cliente!

    EFT puede ser un complemento muy

    eficaz en el tratamiento de muchas

    enfermedades y condiciones graves.

    Mientras el mdico trabaja con lo fsico,

    EFT puede ayudar en lo emocional. Los

    temores propios de tener la enfermedad,

    miedo a la muerte, angustia por la

    preocupacin de la familia incluso

    trabajar con toda la familia para ayudarles

    a apoyarse en el proceso.

    Si te viene alguien que claramente necesita cuidados mdicos, remtele a un profesional.

    Puedes entablar relaciones con mdicos u otro clnicos y remitir pacientes el uno al otro y

    trabajar en equipo para el mayor bien del cliente. Acta siempre con el mejor inters del

    cliente en mente.

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    20/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 20

    EL EFECTO APEX

    EFT a menudo va tan a fondo en la

    eliminacin de los problemas emocionales

    que cuesta aceptarlos. El cliente no puede

    recordar su problema o emocin y

    "justifica" el resultado atribuyndolo a

    otros motivos. Es un motivo ms por lo

    que evaluamos el problema antes de

    empezar, ya que nos da una comparacin

    del antes y despus de aplicar EFT. As

    es ms obvio que un cambio ha ocurrido.

    El Efecto Apex

    No se da crdito a EFT por los resultados

    Disonancia Cognitiva

    Contradice verdades absolutas

    La mente busca una justificacin

    En trminos bsicos, la disonancia cognitiva es el efecto emocional de experimentar una

    conducta que se opone a una actitud o creencia interna. Normalmente se manifiesta como

    una emocin negativa o una sensacin incmoda.

    Reacciones pueden ser la negacin, ignorarlo por completo, pnico. Contradice todo lo que

    el cliente cree sobre su situacin / dolor. La mente se siente incmoda y busca una

    respuesta (a menudo una mentira) y se la cree. El concepto mdico de confabulacin.

    Puede incluso llegar a descartar EFT completamente.

    Qu podemos hacer? Podemos explicar de manera sencilla que ocurre el efecto Apex.

    Recuerda que no lo niega intencionadamente. Escucha las palabras del cliente y se

    consciente de sus emociones. No intentes convencerle con la lgica que EFT ha funcionado.

    Haz tapping sobre sus reacciones.

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    21/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 21

    EFT PARA EL DOLOR Y PROBLEMAS FSICOSAplica EFT sobre las sensaciones del sntoma. Descrbelo con todo detalle con palabras

    sencillas y descriptivas.

    Las Sensaciones fsicas

    El Trauma

    Los Detonantes

    La Emocin Implcita

    Persistencia

    EFT y Sntomas Fsicos

    Cmo es el dolor?punzante, agudo, quema.

    Qu textura tiene?

    como una piedra, lodo, nubloso...

    Cmo te hace sentir?

    triste, frustrado, enojado...

    Qu color tiene?

    etc.

    Haz tapping sobre todos estos aspectos.

    En cuanto ms especfica y detallada sea

    la descripcin, mejor.

    A veces, despus de un trauma, individuos desarrollan dolores que parecen no tener nada

    que ver. Ej. despus de perder el trabajo, un accidente, o cualquier shock. Haz tapping

    sobre el trauma hasta reducir la intensidad a 0.

    Pregunta qu estaba pasando en su vida en los meses anteriores al comienzo de los

    sntomas. O si ese sntoma quisiera llamarte la atencin, qu querra decir?

    A menudo al tratar con un dolor, surgen emociones intensas. Haz tapping para reducirlas y

    luego vuelve a evaluar el dolor. Puede que el cliente diga que sigue doliendo pero ha

    cambiado de sitio. Esto podra representar otro aspecto. Antes de tratar con el nuevodolor, vuelve a pedir que evalen el dolor inicial. Si ya no tiene ninguna intensidad, sigue

    cazando el dolor por donde vaya por el cuerpo.

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    22/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 22

    INTRODUCCIN A EFT CONTIGO MISMO

    Podemos ser Cliente y Terapeuta

    Concierta una cita contigo mismo

    Incorpora una rutina EFT diaria

    Hazlo delante de un espejo

    Habla en voz alta

    Haz el Procedimiento de Paz Personal

    EFT para Ti

    La sencillez de EFTnos permite ser cliente y terapeuta. Algunas veces es difcil indagar en lo

    ms doloroso cuando estamos a solas, y es normal que encontremos otra cosa que hacerjusto antes de llegar al tema principal. Se persistente y haz tapping sobre eso mismo.

    Escribe en un bloc de notas detonantes, recuerdos, creencias limitantes, etc. para trabajar

    cada tema que surja.

    Incorpora una rutina al despertarte para prepararte a tener un da magnfico; al acostarte

    para quitarte las pequeas molestias cotidianas.

    Hazlo delante del espejo, algo difcil para muchos, o con una foto tuya que provoque alguna

    emocin.

    Habla en voz alta para or tus propias palabras (hace funcionar otra parte del cerebro).

    Tambin puedes buscar un compaero para trabajar juntos en vuestros temas.

    Acurdate de apuntar el nivel SUD para evitar el efecto Apex.

    PROCEDIMIENTO DE PAZ PERSONAL

    Gary Craig dice: Bien entendida, esta tcnica debera ser la pieza central para cada

    individuo en esta tierra. Cada mdico, terapeuta, consejero espiritual y coach del mundo

    debera utilizarlo como una herramienta fundamental para ayudar a otros (y a ellos

    mismos).

    El Procedimiento de Paz Personal

    Escribe una lista de todos los asuntos molestosque puedes recordar

    Dale un ttulo a cada evento

    Haz tapping sobre al menos uno por da

    En un ao habrs resuelto 365 asuntos!

    Es mi deseo que el Procedimiento de Paz

    Personal se convierta en una rutina diaria.

    Unos pocos minutos al da cambiarn las

    cosas de forma monumental en el

    rendimiento escolar, las relaciones, la

    salud y nuestra calidad de vida. Pero stas

    son palabras sin sentido si otros (t) no

    ponen en prctica esta idea.

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    23/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    Vera C Malbaski2011 www.tillschilling.com 23

    DETONANTES PERSONALESA menudo los clientes que nos llegan traen asuntos que tienen que ver con los nuestros

    propios. Si mientras ests trabajando con un cliente sientes que tus emociones sobre el

    asunto estn surgiendo, haz lo que haga falta para guardarlos para otro momento. Si es

    necesario, disclpate unos minutos y haz tapping sobre ti para poder volver a estartotalmente centrado en ayudar a tu cliente. No utilices el tiempo con ellos para resolver tus

    propios temas.

    Detonantes Personales

    S consciente de tus propios problemas

    Si su problema detona uno propio, gurdalo ytrtalo en otro momento

    Mantn una distancia profesional

    No permitas que tus sentimientos personales

    te influyanHazte la pregunta:

    Qu veo en l que me molesta de m mismo?

    En algunas ocasiones tendrs que tratar

    con gente que a nivel personal no te caen

    bien o incluso que te provoquen

    disgusto. Aquello que nos desagrada en

    otros, normalmente es un reflejo de lo

    que nos desagrada de nosotros mismos.

    Vindolo as, podemos dar gracias por la

    oportunidad de sanar algo propio en su

    momento. Trata al cliente con todo el

    respeto, esmero y habilidad que se

    merece por contratar tus servicios. Te

    podras sorprender de cmo cambia tu

    actitud a medida que vas tratando su

    problema.

    En caso de verte incapaz de tratarle, haz tapping para guardar en una caja sus asuntos

    hasta que pueda ver a otro profesional. No le enves a casa con sus emociones a flor de piel

    sin resolver.

    MAS ALL DEL DOLOR

    Ms all del dolor

    Una Herramienta para Vivir Mejor

    EFT es como una herramienta para cultivar elhermoso jardn que es nuestra vida.

    Nos ayuda a arrancar la malahierba (temores,

    pensamientos negativos, etc.) y sembrar plantas

    preciosas (buena salud fsica, emocional y mental)

    promocionando una vida llena de

    bien-estar, paz y armona.

    Tenemos en las puntas de los dedos,

    literalmente, una herramienta que cambia

    vidas. Ha cambiado la ma y si la utilizas, lo

    ms seguro es que tambin cambie la

    tuya. Al sanar y liberar nuestras

    emociones y conductas negativas,

    podemos andar por el mundo ms

    pacficamente, con ms confianza y

    felicidad. As, uno a uno, vamos

    cambiando el mundo que nos rodea.

    Est en nuestras manos!

  • 7/29/2019 EFT Nivel 1 Manual Till 2011 Copia

    24/24

    Los Fundamentos de EFT NIVEL 1 Till Schilling

    COMPAEROS DE TAPPING

    Apoyo entre practicantes

    Beneficia al mundo entero

    Horas sirven para la certificacin

    Compaeros de Tapping

    Vera Malbaski cre este blog a raz de sus inquietudes sobre el hecho de que aunque tena

    muy buenos resultados practicando EFT con sus clientes, le resultaba algo difcil tratar suspropios temas. Pens que si a ella le ocurra esto, lo ms normal es que tambin lo mismo

    les ocurre a otros terapeutas.

    Quiso crear un espacio para que practicantes de EFT pudiramos contactar con otros con

    quienes podramos intercambiar sesiones. La intencin era que nos paguemos con nuestro

    tiempo, experiencia y compasin, sin que el dinero cambie de manos.

    Son muchos los practicantes de EFT que no han desarrollado todo su potencial. Si podemos

    trabajar nuestros temas y quitarnos de encima los miedos y creencias limitantes que nos

    frenan en nuestra profesin, el mundo entero se beneficiar.

    Las sesiones que se hacen con compaeros sirven para el cmputo total de horas para elproceso de certificacin.

    Acceso al blog es por invitacin nicamente. Si quieres unirte, por favor escribe a Vera a:

    [email protected]