EFESIOS 1:1 1 EFESIOS 1:3

EFESOJU ANIYA CUANAJA ISHU PABLORAQUIRICA CUADISHACUAREQUEEFESIOS

Riyaque quirica ri Pablora Efesoju aniya cuanaja ishucuadishacuareque. Rehuari Pablora cuejacuare Yusurayahua iyama jariju inime pirecuareque. Cuejacuare rejariYusuja inime patu jucuare. Jesús queja dutya catyatiyacuanaquetu Yusu queja judirubuque israelita cuana, is-raelita ama cuana jadya.

Cuejacuare rejari, dutya ecuana Cristo tsehue peadyacamadya bucha anitaquique. Capítulo 3-6ju tura ecuanajida cuejaya Jesús queja ecatyati cuanaque dutya tse-hue iyuhue tsehue anitaquique. Cuejaya tura ecuana,ecuanaja etareju cuana tsehue ecuana eje bucha aniejutaquique.

Umae versíulo cuana cabahuityati ishuque jidaque rijee cuanaque: 1.8; 2.8-10; 3.20-21; 4.30-32; 5.18-20; 6.10-17.

Pablora Jesús queja ecatyati cuanaque isaracuareque1 Era rique micuanaja quirica cuadishaya. Ique Pablo.

Jesucristoja yana atsaquique ique, Yusuja jadya inimejuya tibu. Cuadishaya rique quirica Efesoju Yusuja cua-naja ishu. Cuadishaya rique Cristo Jesús queja ecaty-ati cuanaja ishu. 2 Yusu ecuanaja Etatara, tumebaedyaEcuana Cuatsashaqui Jesucristora jida tsehue nenarucuetatseja quiyuhuebati tsehue. Tatsera inime tsapemaneanishacue.

Yusu pureama ataquique, tujaque tura ecuana amerehuatibu

3 Yusu Ecuana Cuatsashaqui Jesucristoja Etataquepureama neara:

EFESIOS 1:4 2 EFESIOS 1:8—¡Dyaque jida taa mique! ¡Dyaque jida taa mira dutya

ai ayaque! Tyahua taa mira ecuana jidaque. MicueEspíritu taa dyaque jida juhua ecuana tsehue. Ecuana Je-sucristo jaque tibu, mira ecuana ihuarahuamicue yacuajubarepaju judiru ishu. Mira tuque ecuanaja tuhua aniishuque bajejeya, —jadya tuque ecuanaja ataqui.

4 Tuja yahua ejitaju ama jariju ecuana Yusura mepe-hua tuja juishu. Yusutu bahuedya juhua Jesús ecuanajiteque majudadibuqueque. Bahuedyatu juhua ecuanaJesús queja catyatidadibuqueque. Jadya tibudya tujatuinime juhua: “Ecue cuanaque tuque ecue eje bucha equejucha metse ataqui ama jubuque. Jucha metse ama tunabaya, era tunaja jucha cuana tillahua tibu” jadya. 5Yusuraecuana dyaque iyuhueda bahua. Jadya tibudya tujatujadya inime jucuare: “Jesucristo queja catyatiya cuanaquetuna ecue ebacua cuana jadya abuque” jadya. Tuja inimetaca eque tura ecuana mepehua eje bucha tura inimetupuhua eque. 6 Jadya tibudya jadya Yusu pureama neara:

—Dyaque jida taamimique, mira ecuana iyuhue tsehuebaya tibu, arepa ecuana jucha arida paju ama bucha.Mira tuque micue Bacua dyaque iyuhueda baya. Ecuanatuaqueja catyatihua tibu, jadya eque mira ecuana dyaqueiyuhueda baya. Dyaque jida iyuhue tsehue mira ecuanabaya, —jadya neara.

7 Cristotu curusuju majuhua; tuhuatu ami quijehueti-hua. Ecuana tuaqueja catyatihuaju, Yusura ecuana Ijahuaquejaque inajacamerehua. Dyaque iyuhueda tura ecuanabaya, arepa ecuana jucha arida baya ama bucha. Jadyatibudya tura ecuanaja jucha cuana tillahua. Amena turaecuana jucha metse ama baya. Aijamatu peya ecuanatsehuedyaque jida ejuuque. 8Tuquetu inijeda amaecuanadutya jidaque tyaishu. Tura ecuana piyebatilla tupu ama

EFESIOS 1:9-10 3 EFESIOS 1:13tyaya dutya ai jidaque. Tura ecuana adebamereya yuner-ique, yunerique ama jadya. Tura ecuana adebamereya,ecuana eje bucha anie jida jutaquique.

9-10 Icuene yuequedya patu Yusura jadya inime tupu-cuare: “Eje buchadya sitae acara taa aya ecue cua-naque. Barepaju cuanaque, yahuaju cuanaque jadya taasitacara aya ecue cuanaque. Ecue Emepe Cristora tunanarubuque”, jadya tujatu inime tupucuare. Icuenetuni ejeque buchique baecua jucuare Yusura eje buchajudirushae tuja cuanaque barepaju abuqueque. Amenaiyacua bacue tura ecuana bamerehua. Bahue tura ecuanaamerehua Cristo queja catyatitsu Yusu queja judiruishuque. Ejitaju tujatu amerehua tura ecuana dutyanarudadibuqueque. 11 Dutyatu Yusura amereya equejuajeya, tura icueneta tupu inime ahua eque. Yahua iyamajari equequedya ecuana Yusura mepehua tuja juishu.Bahuedyatu ecuana Jesús queja catyatidadiyaque jucuare.Jadya tibu turadya ecuana tuja ebacua cuanaque juishumepecuare. 12 Beru yuequedyadyatu ecuana israelitacuanara ihuahua Yusuja Emepeque. Tuquetu amenajunahuadya. Tuque junahuaju eje umadya ecuana tu-aqueja catyatihua. Jadya tibutu peya cuanara Yusuraecuana eje bucha ahuaque baatsu abuque: “¡Dyaque jidataa mique! ¡Aijamatu peya mique buchique!” jadya.13 Jadya juatsu chamacama micuana quisarati yuner-ique cuejatanahua. Micuanadya micuana cuejatanahuaYusura micuana inajacameredadiyaque, micuana Jesúsqueja catyatiyaju. Riyaque jadique bacatsumicuana dyadimicuana catyatihua tuaqueja. Tuaqueja micuana caty-atihuaju tuque micuanaja Yusura Espíritu cuadishahuajuchamaque neri. Ecuana ebacani equiyatiu bucha,ecuana ebacani eque adeba ishu, jadya ishudyatu Yusuratuja Espíritu cuadishahua,micuana tuja cuanaque jadique

EFESIOS 1:14 4 EFESIOS 1:19adeba ishu. Jadidya tujatu tuja cuanaja peadya peadyajaishu cuadisha ana ahua. 14 Yusuja Espíritu tu ecuanatsehuedya; bahuedya ecuana Yusuja cuanaque. Ecuanatuja cuanaque juya tibu, tuque ecuana pana ejenedyaaya, tura ecuana tuja cuanaque dutya ai jidaque tyaanaahuaque tyadadiyaque. Ejeque huecacapa ecuana tujayacuaju judiruya. Tuhua ecuana cajuchatinuca nimeama. Tuhua ecuana tura eje bucha amerecara aya equeanidirubuque. Jadya tibudya Yusu jadya neara:

—¡Dyaque jida taa mique! ¡Aijamatu peya miquebuchique! —jadya.

Pablo Jesús queja ecatyati cuanaja ishu Yusu queja bacaba-cacuareque

15 Bacaya tuque quisarati. Micuanapa EcuanaCuatsashaqui queja nimeedya jutidya juajeya,tumebaedya micuana Yusuja cuanaque iyuhuedacabatiyaque. 16-17 Riyaque quisarati bacatsu tuque YusuEcuana Cuatsashaquique Cuadishaquique jadya ajacayaama:

—Tata, miquemi dyaque jida. Aijamatu peya miquebucha dyaque jidaque. Yusurupai mique aya, mira Efesojuque micue cuanaque jida tsahuaya tibu. Micue Espírituqueja ecana jacamereume. Paadebamereajedya jutidyatuecana micue bijida, bijidamaque jadique. Pabahuityaa-jedya jutidyatu ecana, tunaja mique dyaque jida adebaajeishu, —jadya tuque ajacaya ama.

18 Tumebaedya tuque ecue Yusu abahue micuanajaishu:

—Tata, adebamerecue ecana mira ejitaju ayaque. Panaejenemere ecana acue ejeque huecaca ecana Jesúsjayacuaju judirubuqueque. Bahue ecana amerecue, micuecuanaja ishu micue dyaque jidaque aniyaque. Adebatillatupu ama tuquemi ecana tyabuque. 19 Bahue ecana

EFESIOS 1:20 5 EFESIOS 1:23

amerecuemicue casa aniyaque. Aijamatu peya casadaquemique buchique. Bahuityacue ecana riyaque casa tsehuemira ecana Jesús queja catyatihuaju Ijahua quejaque in-ajacamerehuaque. Riyaque casa tsehue tuquemi ecanaanishaajeyadya jutidya mique pureamatura ishu. Dutyariya cuanaque ecana adebamerecue, —jadya ique Yusuqueja bacabaca bahue micuanaja ishu.

20 Riyaque casa tsehuedyatu Yusura Jesús emajuquechacha nityatsuranucacuare. Chacha amerenucatsu tu-jatu tsurashanucacuare barepaju tuja yacuaju riyaquecasa tsehue. Turatu muihua, tuja jida eque amacaiyabutyatsu. 21 Iyacua tu Cristo tuhua ecuari enaruqui.Aijamatu ni ejeque buchique dyaque cacuatsashati tse-hue, tuque peadya camadya. Tudyatu dutya umae ecuaricuanaja inime metseque. Huaraji cuanaja dyaque inimemetseque tume. Casada cuanaja, ecuatsashaqui cuanajainime metseque tume. Iyacuatu riyaque yahuaju jetiamaaniya emuita cuanaque. Anidadibuquedyatu jetiamatumebaedya emui cuanaque. Jesús tu tume cuanaquedyaque inime metseque. Jadya tu tuque ni eje tsehuebeta tupu ama ejeque aniya tsehue ni ejeque anibuquetsehue. 22 Yusuratu dutya ai aniya queja muimere-hua. Tuquetu ecuatsashaqui aniya cuanaque dyaquearidaque. Jesúsra ecuana naruya, cuatsashaya jadya ayadutya ecuana Yusuja cuanaque. Tuquetu iyuca buchique.23 Ecuana Yusuja cuanaque ecuana tuja ecuita buchique.Iyuca ecuita tsehue camadya ecajipetique bucucuyaquemere juishu bucha; jadya ejitaju juedyatu juya Cristojamere riyaque yahuaju ecuana eque ademe. Ecuana equetuCristo Yusuja biji eque juya riyaque yahuaju.

2Arepa ecuana jucha arida juhua ama bucha, ecuanaYusura

EFESIOS 2:1 6 EFESIOS 2:7Ijahua quejaque inajacamerehua

1 Jesús queja catyatima jariju micuana, Yusu adebabaecua cuanaque aniya bucha anihua, cajuchatijacatsuama. Emajuratu amena ni ejeque buchique bacaya ama;jadidya tuque micuana Yusu bacacarama ahua. 2 Icuenemicuana anihua Yusu adeba baecua cuanaque bucha,dutya cajuchatijudya jutidya. Satanás ijahua cuana cu-atsashaquique tuque micuana merehua, Yusura cuat-sashaya eque juya ama cuanara aya bucha. 3 Dutyadyaecuana jadya anie juhua. Ecuana capureamaturati ishucuita camadya ecuana jadya ani juhua. Ai ecuanarajidamaque inime tupuqui ayaque ai jidamaque acaraayaque ahuadya tuque ecuanara. Anihua amatu ni ejequeYusura anishacara aya eque. Cajuchati ecuanaja bijidajuhua. Pusha ama cuitadya ecuana Yusuja nerecaturaishuque juhua.

4 Arepa dutya ecuana jidama juyaque Yusuja biji-dama paju ama bucha, iyuhueda tura ecuana bajacayaama. Tujatu dyaque quiyuhuebati aniya ecuana tsehue.5 Ecuana ecuana jucha arida juhua. Emajuquetu ni aijutaqui tuja ishu, jadidya ecuana quinajacameretitaquiama juhua ecuana taca. Jadya ama bucha ecuana Yusuraiyuhueda bahua. Tura ecuana Ijahua quejaque inaja-camerehua. Ecuana Jesús queja catyatihuaju, Yusuraecuana iyacuanehua.

6 Ecuana Jesús queja catyatihuaju tuque ecuanajaYusura inime iyacuanehua, ecuana icuene anihua bae ea-niuju, tuque pureamaturayaque ecuana ani ishu. Ejequehuecaca tura ecuana dujubuque tuja yacuaju, barepajuecuana tuatsehue enaruqui juishu. 7 Jadya ecuana Yusuraahua tuque ni eje tupu pureama ajaca ishu ama, peyacuanaja jadya ajaca ishu ama: “¡Dyaque jida taa Yusu!Tuquetu dyaque jida Cristo Jesús queja ecatyati cuana

EFESIOS 2:8-9 7 EFESIOS 2:12tsehue. Tura tuna jida narujacaya ama. Canerecabatitsehue tujatu ecana baya”, jadya tuna juya.

8-9 Yusura ecuana Ijahua quejaque inajacamereyaecuana Jesucristo queja catyatihuaju. Inajacamereyatura ecuana ecuanara ai jida ahua baatsu ama, ecuanatsehue dyaque jida juatsudya jutidya. Aijamatu ni aiecuanaja jida aishuque Yusuja ecuana tuaqueja judirushaishu. Jadya ama juatsu ecuana ecasumitiu jutidya,ecuana aiju jida baatsu Yusura inajacamerehua buchacabatitsu. Yusura ecuana inajacamerehua tsujema neri.Ai tura ecuana yanacana tyau ahuaque buchique tume.10Yusura ecuana iyacuanehua peya cuana tsehue dyaquejida juishu. Ecuana ecuanaja inime Cristo Jesús quejacatyatihua baatsu, Yusuja jadya inime juhua tibu ecuanapeya cuana tsahua juyaque aniya. Yuequedyatu Yusujainime juhua: “Jesús queja catyatihua cuanara jida paba-jaca ama peya cuana”. Ai jidaquemere aatsu einajaca eju-uque, Yusura ecuana jida amerecara aya, ecuana einajacajuhuaque bahue juishu.

Jesús queja catyatitsutu israelita cuana, israelita amacuana tsehue dutya tupu

11 Dutya jujeri micuana israelita ama. Micuanaja tatacuana eque micuana israelita ama cuinanahua. Micuanamicuana anihua ama dutya ecuana israelita cuanajabahue cuana eque. Icuenemicuana ecuanara bijidamadu-rahua, ecuana juya bucha ecuita huitu biti catubutiyaama baatsu. 12 Micuana micuana tuna bucha ecuanajaebaba Israel emui juhua eque ejuracanaque ama. “Ecua-naja ata ama micuana. Micuana ama micuana Yusuramepehua. Micuana ama micuana Yusura jidaque tyaanaahua, ecuana cuita camadya”, jadya ecuana juhua. Yunericuitadya tuque micuana icuene Yusu neri adebahuaama. Anihua micuana riyaque yahuaju Yusura jidaque

EFESIOS 2:13 8 EFESIOS 2:17tyadadiyaque bahueque ama ni Jesús queja catyatidadiishu. Baecua micuana juhua ejeque huecaca Yusujayacuaju judiru ishuque ni eje tupu jacanuca ishuque ama.

13 Amena iyacua micuana jadya ama. Catyatihuamicuana Cristo queja. Iyacua tu Yusu micuana japadama;tuatsehue micuana. Jesucristotu ami quijehuetitsu ma-juhua micuanaja jucha cuana tsujetya ishu. Jadya tibudyamicuana tujaque.

14-16 Cristo tu ecuanaja cahuaiti cuana apushaquique.Icuene ecuana israelita cuana dyaque ecahuaiti juhuamicuana israelita ama cuana tsehue, micuana cacuat-sashati cuana eque anicarama juya baatsu. Ecuanaratuinime tupuhua: “Dutyatu Moisésra cuatsashaya equeanitaqui, Yusuja Ijahua quejaque inajacamere ishu” jadya.Ecuana micuana tsehue equisaratiuju, aira patya ma-jaca etachiu bucha tuque ecuana micuana tsehue quis-aratitaqui ama ni micuana jida tsehue bataqui ama;micuana bacue ecuana tsehue cabatitaqui ama, jadyajuhua. Jesústu curusuju maju ishu catyatihua dutyaecuana jiteque. Tuque majuhuajutu Yusuja inime juhua:“Iyacua tuna inajacamereya cacuatsashati cuana equeanihua baatsu ama, Jesús queja cuita camadya catyatihuabaatsu”. Jutaquiju iyacua ecuana Jesús queja catyatiyajutura tuque ecuanaja peya tsehue cahuaiti apushaya. Ujeuecabatiuque bacue ecuana dyaque iyuhueda jutidya ca-batiya peya tsehue. Tura ecuana cuare pidya camadyabucha amerehua. Yuhua cama tura ecuana amerehuatsape tsape ama.

17 Cristo riyaque yahuaju junatsu tura ecuana Yusutsehue jida ani ishuque quisarati cuejanahua. Micuana is-raelita ama cuanaque tura micuana cuejanahua, micuanaYusu japada juhua cuanaque. Tumebaedya tura ecuanaisraelita cuana cuejanahua, ecuana Yusu japadama juhua

EFESIOS 2:18 9 EFESIOS 2:22cuanaque. 18 Cristo eque ecuana dutya ecajipetiu Yusuqueja, ecuana israelita cuana, micuana israelita amacuana jadya. Dutya ecuana Yusuja Espiritura cuitadyatsahuaya Tata Yusu queja catyati ishu.

19 Micuana icuene jucuare bucha ama micuana. Peyaanae bucha ama micuana. Peya yahua juque ecuanaqueja tarepe junaya bucha ama micuana. Jadya eju-uque, micuana ecuana israelita cuanaja ata buchique.Yusura ecuana mepemetse ahua tujaque juishu. Iy-acua micuana dyadi micuana tujaquedya. Tata pidyaquecama buchique ecuana. 20 Ecuana Yusuja cuanaqueecuana etare tuque aniquique buchique. Etare ayaquetuque ecuana tibuneyaque tumu arida cuanaque iya ti-buneya aija bucucushataquima etare neti ishu. Jesúsracuitadya cuadishahua cuanaque tu tumebaeque. Tujaquisarati cuejaqui cuanaque jadya tuna tumu icueneeiyaque buchique, tunadya icuene Jesús queja catyatihuatibu. Tuequedya tunajatu peya cuana Yusuja quisaratibahuityahua. Etare ayaque tuque ecuana tumu aridaqueiyabahue, umae tumu cuana casada bucucutaquima netiishu. Jesucristodya tu tumeque tumu buchique dyaqueinime metseque. Iyacua ecuana tuja cuanaque ecuanaetare sipitilla ishuque bucha. 21 Tumeque tumuradyatuumae tumu cuana bucucushaya ama etare jida tuyu bu-cucutaquima neti ishu. Tumebaedyatu Cristora tuaquejacatyatiya cuanaque dyaque jida anishaajeya. Tura ecuanaiyuhueda cabatishaya peya cuana tsehue ecuana Yusupureamatura ishu, ecadutyati juishu. 22 Micuana dyadimicuana Yusu aniqui buchiquedya, arepa israelita amajuya amabucha. Yusutu aniya dutya tuja cuana queja; tujaEspíritu equetu aniya ecuana tsehue.

EFESIOS 3:1 10 EFESIOS 3:73

Pablo Yusu queja judiru ishuque quisarati israelita amacuanaque cuejara cuadishatanacuareque

1 Ique rehua etare apudaju erisi netiya, micuanaisraelita ama cuanaque Cristo Jesúsja quisarati cue-jahua tibu. Israelita ama cuanaquetu Yusura tuaqueja judirushaya jadique cuejahuaju, israelita cuanaraishamerechine rehua. 2Micuanaratu pana adebadya ayaique jadya ata ishu Yusura mepehuaque. Tura iquecuadishahua micuana cueja ishu micuana tura dyaqueiyuhueda bayaque.

3-6Yuequedya patu Yusura jadya riyaque inime iyahua.“Ecue emepe cuanaque tuque jidaque tyaana ahua Israeleque ejuracana cuanaque. Cristo Jesús queja catyatiyacuanaquetu era jidaque inime tyadadiya. Israelita amacuanaque Jesús queja catyatiyaju tuna tumebaedya ji-daque inime tyadadiya. Israelita cuana, israelita ama cua-naque tuque cuare beta ama baya; cuare pidya camadya.Dutya tupu tuna baya. Jidaque tuque aya israelita amacuanaja ishu, tumebaedya israelita cuanaja ishu”, jadyapatuYusura inime tupucuare. Yuequedya tujatuni ejequebahue amerehua ama. Ai etehua buchiquetu jucuare, niejeja adeba ishu ama. Iyacua bacuetu ejitaju ahua. Turacuitadya cuadishahua cuanaque, tuja quisarati cuejaquijuhua cuanaque jadya tujatu bahue amerehua. TujaEspíritu eque tujatu ecana bahue amerehua. Ique turatumebaedya bahue amerehua. Erari cuejahuadya riya pijiriyaque quiricaju. Riyaque ehueneque isaratsu yuneridyamicuana bahue jubuque tura ique bahue amerehuaque.Bahue micuana juya Jesús queja catyatitsu Yusu quejajudiruyaque, israelita cuana, israelita ama cuana jadya.

7 Jesucristora ique mepehua tuque mere ishu. Arepaera icuene tuque ujeu bahua ama bucha, tuquetu dyaque

EFESIOS 3:8 11 EFESIOS 3:13jida juhua eatsehue. Dyaque iyuhueda baatsu tura mepe-hua. Bahuityahua tura ique jidaque quisarati tsape ishu.Tuja casa eque tura bahuityahua. 8 Ique Jesús quejaecatyati cuanaque dyaque jetiedya cabatiya. Ique jadyabaya ama bucha Jesucristora mepehua jidaque quisaratiisraelita ama cuanaque cueja ishu. Cuadishahua tura iqueecuanaja jidaque aniyaque cueja ishu ecuana Jesús quejacatyatihua tibu. Pana adeba ataqui ama ecuana baya niecuana pana adebatilla ataqui baya tuque ecuana tsehuejidaque. Adaditilla tupu ama tuque. Jadya ique Yusuracuejamerehua.

9 Yuequedyatu tura ni ejeque bahue amerehuaama tura micuana israelita ama cuanaque tuaquejajudirushabuqueque. Etehua buchiquetu jucuare. Amenaiyacua bacue tura cuejamerehua Jesús queja dutyacatyatiya cuanaque tura tuaqueja judirushadadiyaque.Jadya Dutya Iyaquira cuejamerehua. 10 Icuenetu barepajuque casada cuanaque cacuatsashati puji cuana jadyabaecua jucuare eje bucha Ijahua quejaque inajacamereeYusura riyaque yahuaju cuanaque ameredadiyaque.Amena iyacua tuna bahue. Ecuana Yusura tuja ishuihuarahua cuanaque baatsu, “¡Dyaque bahue taa Yusu,jadya inime iyahua tibu! ¡Tuque taa bahue dutya; ni aidyajutidya tura adebaya ama!”, jadya tuna juya.

11 Yuequedya yahua iyama jarijutu Yusuja inimejuhua: “Ecue Emepe queja catyatiya cuanaque tuqueinajacamerebuque”. Jadidya tujatu iyacua aya. Turaecuana inajacamereya, ecuana Cuatsashaqui Cristo Jesúsqueja catyatihuaju. 12 Ecuana jadya juhua tibu, Jesúsqueja ecuana catyatihua tibu, ecuana bajida tsehue ama,bisuma ecuana cajipetiya Yusu tsehue quisarati ishu.Yuneri cuitadya tuque ecuana ejeneya, tura ecuana bi-jidamadurayaque ama. 13 Iyacua ique canerecatiya era

EFESIOS 3:14 12 EFESIOS 3:18Jesúsja quisarati micuana israelita ama cuanaque cue-jahua tibu. Necanimehuallatiume. Paju ama micuanajainime: “Dyaque jidatu Jesús queja catyatijacataqui, tu-nara ecuana dyadi jidama ayaque juatsu”, jadya inime ne-tupuume. “Yuneri cuitadya ecuana Yusura tuja quisaratibacamerecara ahua. Jadya ama ni juquena juhua, tumetaa tujatu Pablo dyaque ama canerecatishaquena juhua”,jadya inime netupucue.

Pablo Efesoju cuanaja ishuYusu queja bacabacacuareque

14 Yusutu dyaque jida juhua dutya ecuana tsehue.Tuque jidaque adebatsu, chichucata juatsu tuatsehuequisaratiya. 15 Tuque tuque Ecuanaja Etata. Tuquetudutya tuja cuanaja etataque. Barepa juque tuja cuanara,yahuaju cuanaque tuja cuanara jadyatu “Tata” jadya aya.16 Jadya quisarati tsehue bacabacaya micuanaja ishu:

—Tata, miquemi dyaque jida, casada jadya. Aijamatupeya mique buchique. Micue casa tu adaditilla tupuama. Bacaya mique era. Efeso juque micue cuanaquecasaturacue. Micue Espíritu eque ecana casaturacue, tunamique pureamaturayaque aniaje ishu. 17 Peya miquebacaya. Cristo tuna tsehue paju. Tura ecana panaru dutyatuna eje bucha juyaque, dutya tunara inime tupuyaque.Tuaqueja nimeedya jutidya ecana pajuaje. Tumebaedyamique bacajacaya ama mique tunaja iyuhueda bajacaishu ama, tumebaedya peya cuana. Acui ni tiri casada,tumetu acui pajida casada majuma netiya. Dudu cuana nipajida casada, tumetu etare casada rihuitaquima netiya.Jadidya tuna juya tuna iyuhueda cabatijacayaque amajuatsu, dyaque casada, masadama canimehuallati jadyaama tuna juya. 18 Peya mique bacaya. CasaturacueEfeso juque micue cuanaque, Cristora tuna eje bucha

EFESIOS 3:19 13 EFESIOS 4:2iyuhuee bayaque tunaja adeba ishu. Tuna camadyaama, tumebaedya dutya queja micue cuanaque casat-uracue ecana. Bahue ecana pajudadi Cristora ecanadyaque iyuhueda bayaque. Cristoja iyuhue ecuana tse-hue aniyaque tu ai dyaque aridaque tuputillataquimabuchique. Ai dyaque quinida, junuda, deda, baruda jadyabuchique tume. Paadeba tunaCristora tuna jadya iyuhueebayaque. 19 Arepa tuna Cristora iyuhueda bayaque ejebucha pana adebataqui ama baya ama bucha, caade-batishacue ecana tura dyaque iyuhueda bayaque. Jadyacaadebatie juyaque juatsu, tuna mique bucha dyaquedyajuajeya. Anibuque tunajatu dutya mira tunaja anishacaraayaque. Jadya mique bacaya Efesoju micue cuanaja ishu.

20 “Tata, miquemi ecuana tsehue. Miratu eau dutya.Adadi tupu ama tu mira ai eauque. Ecuanara ai bacayaju,miratu aya dyaque ecuanara ai bacaya tupu ama. Micuecasa dyaque aniya eque tuquemi aya dutya ecuanajajida ishuque, ai dyaque ecuana inime juya tupu ama.21 Tata, ecuana micue cuanara mique ecuana pureamaaya. Ecuana Cristo Jesús queja catyatihua cuanara:‘¡Dyaque jida taamique! ¡Aijamatu peyamique buchique!’jadya tuque ecuanaja abahue. Jadya mique ecuana ayajadya ajacatsu ama. Jadidya paju, —jadya tuque ecueabahue.

4Peadya Yusu jaque camadya juya tibu, ecuana cuare pidya

camadya1 Ique rehua etare apudaju, Ecuana Cuatsashaquique

era mereya tibu. Nebacacue era cuejayaju. Yusuja bijieque neanicue. Yusura tuja ishu mepehua tibu, tuquepureamatura ishu neanicue. 2 Netupuume inime ni riya

EFESIOS 4:3 14 EFESIOS 4:8piji buchique: “Ique peya cuana bucha dyaque inime-quique”. Peya cuanara jidama ayaju, etsuje jucara neju-ume. Jida inime tsehue jutidya ecana nebacue. Jidamainimeju nubitsu, tunara jidama ayaju, cahuaitima iduneacue. Jida tsehue nebacue peya cuana, arepa tunaramicuana cahuaitishacara aya ama bucha, arepa tunaramicuana pereya ama bucha. Jadya ejitaju jue micuanapeya cuana tsehue iyuhueda cabatiyaque juya.

3 Arepa ecuanaja bape bape inime tupu aniya amabucha, Yusuja Espiritura ecuana cuare pidya camadyaamereya. Necacasaticue Espiritura tsahuatsu yuhua camaani ishu. Jadya juatsu micuana jida eje bucha tsehue amaaniya peya cuana tsehue cahuaitima.

4Cuita pidya camadya bucha tu Jesús queja dutya ecaty-ati cuanaque. Aniyatu peadya Espíritu camadya ecuanapeadya peadya tsehue aniyaque, Yusuja Espíritu. Aniyatupeadya camadya ecuana dutyara ihuayaque; dutyadyaecuana bahue ejeque huecaca ecuanaja anibuquequedutya ecuana Yusura tyaana ahua cuanaque. 5 Peadyacacuatsashati pujira cuatsashaya eque camadya ecuanaaniya. Dutyara tuque ecuana ejeneya peadya quisaratiyunerique. Cutsameretitsu ecuana ejitaju juya ecuanaPeadya jaque camadyaque. 6 Aniyatu peadya Yusu ca-madya ecuanaja dutyaja Tata. Tuquetu dutyaja ecuari.Tura ecuana dutya tachiya, ecuana eque tuja inime equejuishu. Tuquetu ecuana peadya peadya tsehue aniya.

Yusura tuque cameremereti ishu peadya peadyabahuityahuaque

7 Dutya ecuana bahuityatanahua Yusu mere ishu.Cristora eje bucha bahuityacara ahua equedya turaecuana bahuityahua. Yanacana tyau buchique tume niai tuque ecuanaja tyataqui ama ecuarequi. 8 Ehuene tuYusuja quisarati:

EFESIOS 4:9-10 15 EFESIOS 4:14“Tuquetu tsurahua ebarucue Yusuja yacuaju.Tsuratsu tujatu dujuhua tuatsehue tura casatillahua cua-

naque.Tuquetu jidaque tyatanahua.Tyatanahuaju tujatu ecuita cuana tyahua”.

9-10Riyaque ri Jesúsra adadibuqueque. Jesús cuitadyatubutehua riyaque yahuaju. Bute jadya juatsutu tsuranuc-ahua barepa dyaque barudaju Yusuja yacuaju. Tuquetutsurahua dutya barepaju, yahuaju jadya aniya cuanajamui ishu. 11 Turadyatu tyaya tuja casa tuja cuanaqueriyaque yahuaju cuanaque tunaja eje bucha meree aishu.Umaetu tura cuitadya Yusu queja judiru ishuque quisaraticuejara cuadishahua quisarati ni ejeja buchaja cuejamajari cuanaju. Peya cuana tujatu casa tyaya tuque equequequisarati cueja ishu. Peya cuana tujatu casa tyaya tuqueadeba baecua cuanaque Yusu queja judiru ishuque quis-arati jida cueja ishu. Peya cuana tujatu casa tyaya tujaquisarati cueja, pana bahuitya jadya aishu. 12 Cristoraecuana dutya casaturaya peya cuana tsehue catsahuatiishu, tuaqueja nimeedya jutidya juaje ishu. Casaturayatura ecuana, tumebaedya ecuana peya cuana tuaquejacatyati tsahua ishu. 13 Casaturacara tura ecuana ayapeya cuana tsehue quisarati yunerique ecuanaja ejeneishu. Dutyaja tupu tuque ecuanaja inime juya YusujaEbacuaqueju. Ebacua nanajatu aijama casa. Daneajeyady-atu esiri judadiya tupu. Jadidya tura ecuana amerecaraaya. Butseeju Jesús queja catyatitsu, adeba jida ama tuqueecuana aya. Tura ecuana adebamereajecaradya jutidyaaya tura ecuana anishacara aya eque anidadiya tupu.14 Ebacua cuanaratu masadama inime cuareya; ejeneyatuna dutya cuejayaju bacayaque. Cuejiji casada juyaratuebacua cuana cueri patya cuaba tsehue juneniyaque peyaqueja duju peya queja duju jadya eau; eje bucha jutaquima

EFESIOS 4:15 16 EFESIOS 4:19ecana ejuu. Jesús pana adeba eaque ecuana ebacua cuanacuaba eque cuejijira aquereniya bucha ama. Neejeneraama ejeque peya iyacuaque ejera bahuityacara ayaju.Tuna pusha pusha juyaju ecana neejenera ama, arepaecana ejenetaqui juya ama bucha. Tunara tuyuque amacuejayaju, neijacabacara ama.

15 Yunerique quisarati neara peya cuana tsehue.Iyuhueda necabatira peya cuana tsehue, peya cuana jidatsehuebau. Jadya juatsu ecuanaCristora eje bucha amere-cara aya eque juajeya. 16 Ecuanaja ecuitajatu aniya bapebape bucucu ishuque, yuhua cama ecasipitique. Iyucatu dutya ecuita bucucushatilla ishuque. Dutya bucucujuyaju, dutya quejaque jida bucucuyaju, ecuana jida ca-batiya, jida ecuana daneya. Jadidya ecuana, ecuana Jesúsqueja ecatyatique. Cristo tu Ecuana Cuatsashaquique.Tura ecuana casa tyahua peya cuana tsehue cacasatibareishu, dyaque jida Cristo caadebamereti ishu. Aniajebuqueecuana tuja biji eque. Iyuhue batsabuque ecuana peyacuana, peya cuana jida inime tsehue bayaque.

Cristo queja catyatihuaju tura ecuanaja inime cuareyaque17 Riyaque micuana cuejaya. Ecuana Cuatsashaquira

micuana jadya cuejae amereya. Neaniume Jesúsqueja catyatima cuanaque bucha. Tunaratu inimetupuqui aya aishuque ama, masadama cuetiyaque.18 Baecua tuna ni riya piji buchique Yusu ai juyaqueni tura inime tupuyaque. Tuna tuna apuda ducujuneniya buchique baecua eju cuayaque. Yusuraamereya eque ecana jucarama juya. Yusu queja ecanajidamaque casecamereticarama juya. Yusu quejaquinajacamereticarama juya tibu tuna emajuque bucha.19 Jidamaque aishuquedya jutidya tunajatu bijiseriya.Jidama tuna inime tupujacaya ama. Jidamaque aatsu

EFESIOS 4:20 17 EFESIOS 4:28tuna bisu batsaya ama. Pureama jutidya ecana juyajidamaque asicadaque aatsu.

20Bahue ique, micuana jadya anie juyaque ama. Micua-naratu amena Cristo adebaya. Bahue micuana amena ejebucha tura anishacara ayaque. 21 Jadya bahuee micuana,era quisarati cuejahuaque pana baca ahua tibu. Jesúsrayunerique bahuityahuaque nucadya riya.

22Neanijacacue micuana icuene anihua bucha. Icuenemicuana anihua bisutada. Aidya jutidya aya tsehue tuquemicuana sarehua jidamaque aishu. 23 Iyacua micuanajadya ejuuque, eiyacuane bucha neanicue. Micuanajainime tupu, cabijiseriti cuana jadya micuanaja iyacuaquepaju. 24 Neijehuecue beruque ani. Eiyacuane nejucue;camisa iyacua tsehue cajututitsu ejuu bucha nejucue.Nebacue jida tsehue peya cuana. Ni eje bucha eque Yusunecahuaitishaume. Nepureamaturacue jutidya. Yusuramicuana casaturanucaya tuja biji eque ani ishu.

25 Micuana micuana iyacuanetanahua. Jadya tibudyapusha pusha nejunucaume. Dutya ecuana peadya cuitaebuchique; pusha pusha neara ama peya cuana, ecuanacuita ijahue catima.

26 Jidadya tu Yusuja bijidama tsehue cahuaiti ishu.Jadya cahuaitie juyaque juatsu, ujeu nebaume ejeque nietsuje jucara nejuume. Tsunuda necahuaitiume. Chinejujaradirumaquedya necahuaitijacacue. 27 Masadamacahuaitijaca baecua ni micuana juya, tume micuanaSatanásra cajuchatishaya. Netyaume emajaca, turamicuana ecajuchatishauju.

28 Micuana icuene chiri arida juhuaque, chiri nejuja-cacue. Mere nejucue; necacasaticue ai aijamaque cadaditiishu. Micuanaja ishu camadya ama mere nejucue; tume-baedya nerecada cuanaque tsahua ishu.

EFESIOS 4:29 18 EFESIOS 5:2

29 Neaume quisarati peya cahuaitisha ishuque. Jidaquisarati camadya neacue peya tsahua ishu. Micuanaquisaratiyaju bacaqui cuanaque nepureamaturacuemicuanaja quisarati tsehue.

30 Yusuratu tuja Espíritu micuana queja cuadishahua,micuana tujaque jadya adeba ishu. Tuque ecuana tsehuetibu, ecuana bahue ejeque huecaca Cristo junanucatsuecuana Yusu tsehue anidirubuqueque, tura eje buchaamerecara aya bucha ecuana jubuqueque. Jadya tibudyajidama nejuume; tuque necapeya inimetishaume.

31Peyahuecaca ishu cahuaiti neiduume. Yume cahuaitinejuume. Cahuaititsudya jutidya peya cuana quiquetereishu neaume. Eje bucha jumaquedya jutidya peya, jadyatujuya; jadya cuatsabiji neaume. Jadya jidama nejuumeni eje tsehue. 32 Netsahuacue jutidya peya cuana, tunatsehue jida ani ishu. Jida quiyuhuebatsati aqui peya cuanatsehue nejucue. Peyara jidama ahuaju, nenerecabacue tu-nara eje bucha ahuaque. Cristotumajuhua ecuanaja juchacuana tsujetya ishu. Jadya tibudyatu Yusura ecuanajajucha cuana apupashahua. Tumebaedya etsuje jucaranejuume peyara jidama ahuaju.

5Eje bucha anie Yusuja cuanaque jutaquique

1 Peya micuana cuejaya. Micuana micuana Yusujacuanaque. Dyaque iyuhueda tura micuana baya. Turamicuana iyuhueda baya buchadya tuque micuanaja peyacuana iyuhueda bataqui. 2 Dyaque iyuhueda tuque ecua-naja peya cuana bataqui tuna ejera iyecara ayaju ecuanatuna cuarequi quiyemeretitaqui. Neadebacue Cristoecuana jiteque jadya majue juhuaque. Icuene uhuishaiye Yusu tyau jadya juhua bucha, jadyatu tuque juhua

EFESIOS 5:3 19 EFESIOS 5:9Yusu pureamaturayaque. Yusujatu pureama ishuquedyamicuana peya cuana tsehue iyuhueda cabati ishu.

3 Micuana micuana Yusuja cuanaque. Jadya tibudyatuque micuanaja jipetaqui ama micuanaja caquemiti-queremaque jaraquere ishu. Necaasicatiume tumequejuchaju. Micuanaja ishu camadya dutya ai nebijis-eriume. 4 Bisutadaque, asicadaque jadya cuatsabijineaume. Jidamaque aishuque cuatsabiji neaume. Bisu-tada, urecada nejuume. Jadya jutidya equisaratiuque,quisarati neacue Yusura jidaque ahuaque, tuque yusu-rupai ayaque. 5 Tuja ehuaneque ama jaraquereyaquetujudirubuque ama Cristora, ecuanaja Etata Yusura jadyanaruyaju. Jadya bisutada juyaquetu judirubuque amaYusu queja. Tunaja ishu cuita camadya dutya ai radan-ityacara juya cuanaquetu Yusu queja judirubuque ama.Jadya cuanaque tuna yusu ama muiya bucha jutidya juya.Yusu adebaya ama cuanaque tuna yusu cueya cueyajayacuaju jutidya chichucata juya, Yusu Nerija yacuajuchichucata ejuuque. Jadidya tu ai bijiseritsu tuja ishucuita camadya dutya ai radanityacara juyaque Yusu Neriemuiu ama bucha. Micuanaratu pana adebadya ayariyaque.

6Yusuratu dyaque nerecaturabuque tura amereya equeama juya cuanaque. Dyaquetu cahuaitibuque tuna tse-hue. Jutaquiju neejeneume pusha pusha puji cuana tu-nara micuana Yusu cahuaitisha ishuque amerecara ayaju.7 Jadya tibudya Yusura cuatsashaya eque jucarama juyacuana tsehue necacarenetiume.

8 Icuenemicuanameta juneniya cuanaque bucha juhua.Iyacua bacue micuana huecadaju ajeya cuanaque bucha,micuana Ecuana Cuatsashaqui queja catyatihua tibu.Jadya tibudya micuana Yusu adebaqui cuanaque eanitabucha anie nejucue. 9 Jadya cuanaratu peya cuana ai

EFESIOS 5:10 20 EFESIOS 5:19tsahuajacaya ama. Tunaratu peya cuana jida tsehue baya.Tuna tuna Yusura cuatsashahua eque aniya. Tunaratuyunerique camadya quisarati aya, ejeque ijahue aatsuama. Yusu adebaya tibu tuna jadya anie juya, huecadajuajeya cuanaque buchique tuna. 10 Ecuana Cuatsashaquijabiji eque anicara nejucue. 11 Yusu adeba baecua cuanarajidama aishuque ayaju baatsu, necareneume ecana. Tunajidama juyaque tunajatu etehua au aya ejeque bahueejuuju. Tunadya tuna meta ajeya buchique. Micuanajaturiya cuanaque bahuityataqui. 12 Tunaratu aya dyaquebisutadaque, ni ebacaniju cuanadya jutidya tuque acaraaya. 13 Ejeque huecaca dutya ejitaju juhuaju, tuna bahuejubuque dyaque jidama juhuaque. Ai eudau bucha jadidy-atu ejitaju jubuque tuna eje bucha juhuaque. 14 Cristoqueja catyatitsu ecuana huecadaju ajeya bucha. Riyaquejadya ayaquedya tu jadya ehuene:“Cabaticue etahui buchique.Emaju buchique, netitsuracue.Jadya juhuajumi Cristora cueyanemereya tuque eje

buchique”.15 Jutaquiju necacuejaticue jida eje bucha juma ani ishu.

Inimema nejuume. Jesús adebaya ama cuanaque aniyabucha anie nejuume. 16 Tsunuda ama ecuana riyaqueyahuaju aniya. Jadya tibudya Yusuja mere aishuqueemajaca aniyaju, necacasaticue tuja mere aishu, arepajetiama jidama tsehue aniya cuanaque aniya ama bucha.

17 Ecuana jadya anie jutaqui tibu, Ecuana Cuat-sashaquija inime baecua bucha nejuume. Jadya Neba-cajacaume: “Bahue amerecue mira ique ai amerecaraayaque”, jadya neajacaume. 18 Nijuqui nejuume. Nijuquijuatsu micuana cayuamatiya jutidya. Pureama jucara ju-atsu, Yusuja Espiritura amereya eque neri nejucue. 19 Jerucuana eque Ecuana Cuatsashaquique pureama neacue.

EFESIOS 5:20 21 EFESIOS 5:26Espiritura jerushaya eque pureama neacue. Jesús ejebuchique, tuque ai juyaque jeru neacue. Jadya pureamaneacue jeru cuana eque, ai duduya cuana tsehue. Jadyanejucue, ai peya cuana jadya juya baatsu jipidya ama;pureama neacue, yuneri cuitadya micuanara pureamaebari acara aatsu. 20Ecuanaja Etata Yusu yusurupai neaja-caume,Micuana Cuatsashaquiramicuana narujacaya amatibu. Micuana dutya aiju jidaju, tumebaedya jidamaju,tura micuana narujacaya ama. Jadya tibudya yusurupaineajacaume.

Epuna, deca jadya caquemititsu eje bucha anie jutaquique(Col 3.18–4.1)

21 Dutyara tuque micuana muibaya Cristo. Jadya tibutuque micuanaja camuibati anitaqui peya cuana tsehue.

22 Mama ecana ahuequi cuanaque, micuanajaahue cuanara cuatsashaya equedya nejucue. EcuanaCuatsashaquira cuatsashayaju juya baedya nejucue.23 Yahuique tu ehuanequeja huaraji, Cristo tuaquejaecatyati cuanaja huaraji bucha. Cristo tu Tuja CuanaqueInajacamerequique; tunadya tuna tuja ecuita buchique.24 Ecuana Cristo queja catyatihua cuanaque bucha turacuatsashaya eque ecuana jujacataqui ama, jadidyatuepuna cuana yahue cuanaquera cuatsashaya equejujacataqui ama.

25Tata ecana huanequi cuanaque, jida iyuhueda tsehuemicuanaja huane cuana nebacue. Micuana cuita camadyaaiju inime patya necatiume. Cristora ecuana dyaqueiyuhueda bahua; tudya cuitadyatumajuhua ecuana Ijahuaquejaque inajacamere ishu. Jadidya micuanara micua-naja huane cuana iyuhueda nebacue. 26 Jadyatu Cristojuhua ecuana Yusuja ishu amere ishu. Jucha tillatsutura ecuana jida, asicadama bucha baya, ecuanaja inimetupu cuana jida eutsa bucha, tura bahuityahua eque

EFESIOS 5:27 22 EFESIOS 5:33ecuanara aya tibu. Jutu ishuque asicadaque ecuanaraeutsau bucha, jadya pajatashae tuja tuque ecuanaja asi-cadaque ahua. 27 Cristora ecuanaja jucha secahua ecuanatujaque amere ishu. Ecuana tuja yacuaju judiruhuaju turaecuana abuque: “Dyaque jida piji bucha micuana baya”.Aijama tuque ecuanaja jidamaque jubuque; dyaque jidaecuana jubuque. Ahuequi juishu ecabajejetique buchaecuana jubuque. Ni ai buchique tujatu aijama asicadaque.Peya cuanatu carenejacaya yahuique juyaja cuita ca-madya juishu. 28 Tata ecana, micuanajatu micuanajahuane cuana jida narutaqui, micuana micuanaja ecuitacanarutiya bucha. Micuanara ni micuanaja huane cuanajida naruya, jadiquetu micuana cuitadya jida canarutiyabuchique. 29 Ni ejequetu tuja ecuita canarutijacaya ama.Enarujacauque, ecuana tacadya ecuana araaraya. Canaru-tiya ecuana jida ecuanaja ecuita. Tumebaedya ecuanaCristora naruya dutya tuaqueja catyatihua cuanaque,30 ecuana tuja ecuita bucha cuitadya juya tibu. 31 Jadidyatu Yusuja quisarati ehuene: “Jadya tibudyatu decajajacataqui etataque, ecuaque, carequi juatsu. Caquemiti-huaju tatse Yusura baya peadya camadya bucha”.

32 Riyaque isaratsu ecuana bahuedya ecuana cuitadyaCristoja ecuitaque. Ecaquemitique ecatse tu cuita pidyacamadya bucha, tumebaedya ecuana Cristoja ecuitabucha. Icuene tunajatu riya cuanaque adebacuare ama.Iyacua ecuana Yusura bahue amerehua. Riyaque ri dutyabahue jutaquique. 33 Jutaquiju iyacua micuana bahue ejebucha anie jutaquique. Dutya micuana huanequi cuanajatuque micuanaja huane cuana jida narutaqui, micuanamicuanaja ecuita canarutiya bucha. Micuana ahuequicuanaja tuque micuanaja ahue cuana muibataqui.

EFESIOS 6:1 23 EFESIOS 6:76

1 Ebacua cuana, micuanaja tatara, micuanaja cuaaracuatsashayaju yana equedya nejucue. Micuanara EcuanaCuatsashaquique iyuhueda baya tibu, tunara cuejayaequedya nejucue. Jadya micuana Yusura amereya.2-3Yuequedyatu tura cuatsashahua: “Nemuibacuemicua-naja tata cuana. Jadya ni micuana juya, jida micuana ju-dadiya. Tsunuda micuana anibuque micuanaja yahuaju”jadya. Pusha ama cuitadyamicuana riyaque cacuatsashatieque cuita jutaqui. Yusuratu tyaana aya jidaque ejequeriyaque cacuatsashati eque aniyaque.

4 Tata ecana bacuaqui cuanaque, necahuaitishaumemicuanara baya cuanaque. Nebahuityacue ecana tu-naja Ecuana Cuatsashaquique pureamatura ishuque, tunacuitadya jida canaruti bahue juishu.

5Micuana etsujequi inamamere juya cuanaque, micua-naja patrón cuanara cuatsashaya equedya nejucue. Ne-muibacue ecana. Nemuibacue tunara micuana ebiji-damadurauju. Inime micuanaja paju: “Jida ecue patrónpamere, tura casada tsehue mere amereyaju camadyaama. Era tuque merecara aya tibu pamere jida ijahueaatsu ama” jadya. Cristo cuitadya mereya bucha mereeecana neacue. 6 Jida mere nejucue. Micuanaja patróncuanara petayaju camadya ama mere nejucue. Tunarapetaya amaju tumebaedya mere nejucue. Paju amamicuanaja inime: “Ecue patrónja jida baishu camadyamere paju. Tura petayaju camadya casada mere paju.Tura petajacahuaju mere pajujaca” jadya. Jida merejucara tsehue ecana nemerecue; Cristo emereu buchamereedya ecana neacue, Yusuja biji equemicuana anicarajuya tibu. 7 Jadya micuanaja inime paju: “Ique rehua cu-atsashaquique camadya ama tuque mereya, tumebaedyatuque mereya Cristo. Jadya tibudya ecue inime taca

EFESIOS 6:8 24 EFESIOS 6:12eque, pureama tsehue jadya mere paju”. 8 Neadebacueriyaque. Ecuana Cuatsashaquira ecuana peadya peadyatsujetyabuque tsujema mere juya cuanaque, tumebaedyatsujequi mere juya cuanaque. Tyatanabuque ecuanadutya aiju ecuana jida juhua tibu.

9 Micuana patrón cuana, jida tsehue micuanaja merepuji cuana nebacue. Eje buchadya jutidya aana ecananeaume. Neadebacue riyaque. Arepa micuanara micua-naja mere puji cuana cuatsashaya ama bucha, micuanajadyaditu Micuana Cuatsashaquique aniyadya barepaju.Turatu jida tuyu tsehue baya mere puji cuana, tume-baedya micuana mere puji cuatsashaqui cuanaque.

Yusura ecuana Ijahuara eje bucha ayaju catachiti ishutyahuaque

10 Amena ishu micuana cuejaya dutya micuana. Neca-casaticue, Satanásra eje bucha ayaju catachiti ishu,micuanaja casa tsehue ama, Ecuana Cuatsashaquija casatsehue. 11 Sudaru cuana cuatsashaquira tuna tyaya pa-jidaque eiyetauju catachiti ishu. Jadidya ecuana Yusuratyaya tujaque cuita casa, ecuana ecanimehuallatiuju.Micuana micuana tumeque casa tsehue anitaqui, Sa-tanásra ijahue eau tibu, tura micuana cajuchatishacaraayaju micuanaja baca ishu ama. 12 Sudaru cuanatucatiya, riyaque yahuaju aniya cuanaja casa ijahue aishu.Ecuanara bacue aputashatillacara aya casa ejitaju amacuanaque Yusu tsehue cahuaitiya cuanaque. Ecuanaecuana catiya riyaque yahuaju maju aqui cuana tsehueama. Ijahua cuana riyaque yahuaju ejitaju ama cuanatsehue ecuana catiya. Jadya tibudya tuque ecuana sareyaYusuja casa. Tumeque ijahua cuana tuna dyaque casada.Tuna tuna dyaque jidama. Piyebatilla tupu ama tuna.Dutya queja tuna riyaque yahuaju aniya.

EFESIOS 6:13 25 EFESIOS 6:19-2013 Jutaquijudya nebacacue Yusu, micuana casatura

ishu. ¡Nebacacuedya iyacua cuita! Yusuja casa net-sumecue sudarura ai pajidaque quicueneti ishu etsumeubucha. Jadya ni micuana juya, tume micuana Satanásracajuchatishacara ayaju, micuana jidama juatsu, tumemicuana Jesús tsehue nime aputajacaya ama. 14 Sudarucatira cuaishu ecabajejeti ejuu bucha nejucue. Panaadeba neacue yunerique ijahue eatauju; sudaru tuja unajunudara echicashauju pana caquereti ejuu bucha neju-cue. Jida tuyu neanicue, jucha metse ejuu tibu; sudaruujeda eatauju ai jida pajida tsehue yacua ecapenetiubucha nejucue. 15 Dutya queja Yusu tsehue jida inimebajeje ishuque quisarati necuejacue; sudaru zapato caju-tutitsu ejeque ediji equedya jutidya ejuneniu bucha neju-cue. 16Dutya ai inime tupuqui eauque, Jesús queja nimeejutidya nejucue, Satanásra ecajuchatishauju, sudaru aipajida aridaque yacua catachiti ishuque cadujuti bahuebucha. Tuatsehue catiyara piya jujuya tsehue maretsutujatu eje bucha ama aya. Ticutiya jutidyatu piya cuanayacua penequiju. 17 Pana ejene neri neacue Satanásquejaque Yusura inajacamerehuaque, Satanásra inimetupu cuana ecuarenucau tibu, sudaru ai pajida tsehueiyuca ecapenetiu bucha. Yusuja quisarati netsumecue,Satanásra eje bucha eauju capeneti ishu, sudaru tujacuchiru beta eque jacua ea tsehue catachiti bae bucha.Yusuja Espirituja casa tsehue netsumecue.

18Yusu queja nebacabacajacaume micuana tuja tsahuaishu. Tuja Espiritura micuana adebamereya Yusu ejebucha isarae eauque. Tuatsehue quisaratiyaque, Yusuqueja nimee cuita camadya nejucue. “Tsahuacue dutyamicue cuanaque, Tata. Satanásra eje bucha eauju ecanatachicue. Casaturacue ecana”, jadya Yusu neajacaume.19-20 Iyacua ique rehua etare apudaju eisha, era tumeque

EFESIOS 6:21 26 EFESIOS 6:24quisarati cuejahua tibu. Jadya tibudya Yusu queja neba-cabacacue ecue ishu.

—Tata, casaturacue Pablo micue quisarati tuja bajidatsehue ama cuejanuca ishu. Paanucatu mira amereyaeque. Yuequedya tunajatu adebahua ama mira Jesúsqueja ecatyati cuanaque inajacamereyaque. Iyacuatuquemi ejitaju ahua. Tsahuacue Pablo, umae cuana tujacueja ishu, —jadya Yusu necuejacue.

Amena ishuque quisarati21 Tiquicora micuana cuejatiya ique eje buchique,

micuana ique eje bucha juyaque bahue juishu.Tuque tuque ecuanaja ecuana tsehuequique dyaqueiyuhuedaque. Turatu merejacaya ama EcuanaCuatsashaquique. Nime casada tsehue tujatu mereya.22 Cuadishaya tuque micuana queja riyaque quiricatsehue. Cuadishaya tuquemicuana quejamicuana ecuanaeje buchique cuejati ishu, tumebaedya micuana casaturaishu.

23 Yusu ecuanaja Etatara, tumebaedya EcuanaCuatsashaqui Jesucristora inime tsapema neanishacuemicuana ecuana tsehuequi cuanaque. Tatsera dyaqueiyuhueda peya cuana tsehue necabatishacue. Tatseranetsahuacue Jesús queja nimeedya jutidya juaje ishu.24Yusura jida tsehuenenarucue tuja quiyuhuebati tsehue,Ecuana Cuatsashaqui Jesucristo iyuhueda bajacacaramajuya cuanaque.

Riya tupu camadya ri quirica.Pablo

27

Yusuja QuisaratiNew Testament in Cavineña (BL:cav:Cavineña)

copyright © 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: CavineñaTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Cavineña [cav], BoliviaCopyright Information

© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Cavineña

© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-04-22

28UpdateseBible.orgPDF generated using Haiola and XeLaTeX on 17 Nov 2018 from source files dated 29Nov 20178e1f7a23-824b-5b2d-af4e-1406fdb68f20