No habrá casinoen Nassau, por el

momento

New England gozasu cuarto Super

Bowl

VIVALI P|32

Local P|10

Noticia Deportiva P|20

Lugares para celebrarel Mardi Gras en LI

Martes de Carnaval

Año 23 | Edición 05 | 4 - 10 de Febrero, 2015 noticiali.com noticiali ¡GRATIS!

Local p.2 | 4 al 10 de Febrero 2015

www.noticiali.com

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Vicky Díaz & William DíazPublishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana DíazPublishers

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:eliana@noticiali.com@elianaclpz

WALTER GARCÉSSports Editorwalter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACEROOnline Editorluis@noticiali.com@luismmostacero

DANIEL VIGILdaniel@noticiali.comReporter

GLORIA ROBLESgloria@noticiali.comReporter

SHARON VERDEZAsharon@noticiali.comReporter

DAVID SPERLINGContributors

ISAAC COHENColumnist

ASSOCIATED PRESSNEWSCOMAgencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) 223-5678advertising@noticiali.com

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

NEWS ROOM:editorial@noticiali.com

REDES SOCIALESfacebook.com/NoticiaLItwitter.com/noticialiplus.google.com/+Noticialiinstagram.com/noticia_li

A nuestros lectoresEnvienos sus opiniones a:Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 EastMerrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, no tomaremosen consideración los anónimos.

Tormentas de nieve:Su significado para los jornaleros

Por: Gloria Roblesgloria@noticiali.com

Aún cuando la mayoría de residentes deNueva York esperan que no caiga muchanieve durante esta temporada invernal, losjornaleros que aguardan en la afueras de la

tienda Home Depot, en Hempstead, esperan queocurra lo contrario, ya que limpiar nieve les asegura uningreso económico que es escaso durante esta época delaño.

“La nieve no nos ha dado mucho trabajo, apenashan caído un par de tormentas esta temporada”, señalóRichard, jornalero salvadoreño.

Pese a eso, hay quienes como Richard consideranque ir a tocar las puertas para limpiar la nieve de lascasas no es lo mejor, porque la gente ni siquiera les abrela puerta. “La gente no paga porque no tiene plata”,añadió.

Muchas veces pasan horas tocando puertas sinresultados, muchos prefieren esperar tranquilos a susposibles empleadores en la esquina de Home Depot.“Yo sé que voy a conseguir un trabajo aquí, sin pasartanto frío limpiando nieve”, añadió Richard.

Peligros

Trabajar limpiando nieve es un arma de doble filopara los jornaleros, ya que por un lado les proporcionaotra oportunidad de ingreso, pero por el otro, losexpone a problemas respiratorios, que de no cuidarselos puede llevar directo al hospital, donde el costo porel servicio médico les resulta muy elevado. “Aquí es muycaro ir al médico”, indicó Richard. “Hay un doctor enHempstead que sólo nos cobra cuarenta dólares laconsulta, pero tenemos que gastar aparte para comprarla medicina”.

Aunque existen centros de salud pública dondeestos jornaleros pueden recibir atención profesional abajo precio, ellos piensan dos veces el perder variashoras esperando para ser atendidos, ya que no esconveniente para ellos porque equivale a perder un díade trabajo. “Si voy a estar allí todo el día para que meatiendan, ¿quién me va a pagar el día de trabajo”, dijoRichard.

Richard, quien ha trabajado en diferentes estados

como California, y Colorado, indicó que la mayoría delos jornaleros en Nassau acuden al Home Depot deHempstead, porque allí les permiten esperar a susempleadores y no los echan, como ocurre en otrospueblos del condado. También indicó que la mayoríade estos jornaleros son residentes de esa área, lo que esmuy conveniente porque no gastan dinero entransporte.

Lamentablemente, los jornaleros de nuestra zonaestán expuestos a que les roben el salario sin tener luegoa donde acudir para hacer respetar sus derechos; atrabajar jornadas largas en la intemperie, contemperaturas muy bajas y sin equipo de protección;siendo además presionados a comer sus alimentosrápidamente para sacarles el mayor provecho a su manode obra, que en algunos casos equivale a 15 dólares porhora, dinero que no incluye alimentos, ni agua, niguantes por lo que ellos saben que tienen que llevar sus

propias cosas. “Nosotros tenemos que hacer el esfuerzode llevar nuestras cosas, porque nosotros somos los quesufrimos”, añadió Richard.

La realidad de los jornaleros de la isla difiere muchode la que viven los jornaleros en otras ciudades, dondeexisten centros que los acogen y velan por sus derechos,como la Unión Latina de Chicago, que cuenta con uncentro de trabajo al que se acercan unos 200 jornalerosdiariamente, donde se refugian del frío, toman café,pueden ir al baño y negocian contratos temporales detrabajo con empresas de construcción, en los que seestipula que cobrarán desde 15 hasta 25 o 35 dólares lahora, dependiendo de la experiencia del trabajador. Porel momento, los jornaleros de Hempstead siguenesperando en Home Depot a que alguien les pidaremover la nieve. Justo cuando una nueva tormentaacaba de pasar, esta parece la fuente más certera deingresos.

Una oportunidad de trabajo con riesgos significativos

Jornaleros esperando conseguir trabajo en Hempstead.

p.3 | 4 al 10 de Febrero 2015

Breves Locales p.4 | 4 al 10 de Febrero 2015 p.5 | 4 al 10 de Febrero 2015

Long Island es la región que presenta el mayornúmero de distritos escolares con un altopromedio de estrés fiscal, según un reciente

informe de la contraloría estatal.

Escuelas de Long Island conestrés fiscal

E l precio del servicio de electricidad en LongIsland, podría incrementar en los próximos tresaños, de acuerdo a un plan de la empresa PSEG,

encargada de proveer el servicio.La empresa eléctrica anunció su plan de elevar el

precio de la tarifa mensual un 2% anual en lospróximos tres años. Este incremento equivale al 3.8%en el 2016 y del 3.9% en el 2017 y 2018, sólo en elprecio por distribución.

En otras palabras, los consumidores estaríanobservando aumentos de $3.25 mensuales en el 2016,y $3.30 al mes, en el 2017 y 2018.

Por el momento, el plan es sólo una propuesta enespera de aprobación por el Departamento deServicios Públicos, DPS, del estado de Nueva York.PSEG presentó formalmente su propuesta al DPS este

viernes 30.“El plan de tarifas que tenemos nos permitirá hacer

más mejoras necesarias en nuestra infraestructura yoperaciones de servicio al cliente”, dijo David Daly,presidente y jefe de operaciones de PSEG Long Island.

Establecer precios por servicios de electricidad esun proceso público, por lo que los usuarios tienenderecho a expresar sus preocupaciones, dar sugerenciasy participar del proceso. La empresa PSEG aseguró enun comunicado, que en este proceso escuchará a todoslos que deseen contribuir.

L uego que se publicara un reporte en el que seindicara que el líder del Senado Estatal, DeanSkelos, estaría siendo investigado por los

fiscales federales que acusaron recientemente al líderde la Asamblea Estatal, Sheldon Silver, de corrupción,un portavoz del senador desmintió los rumores.

“El senador Skelos no ha sido contactado por nadiede la Oficina del Fiscal. Como tal, no haremoscomentarios al respecto”, indicó en un comunicado deprensa el vocero de Skelos sobre el reporte emitido porla cadena WNBC.

Aunque la Fiscalía tiene una política de no difundir,negar o confirmar, los nombres de las personas queinvestiga, posteriormente al arresto de Silver, el fiscal deManhattan, Preet Bharara, dio a entender que Silverno es el único político que está siendo investigado.

Además de su cargo como senador estatal, Skelos sirvecomo consultor para la firma de abogados Ruskin,Moscou & Faltischek.

Aumentarátarifa de la luz

Por: Laura L. Bahmanzad, ESQCMA Law Group, PLLC.3 School Street, Suite 303 Glen Cove.(516) 313-1995

Esquina de inmigración

Nuevamente estamos con ustedes con unainformación importante. A partir del 18 delfebrero estarán disponibles las aplicaciones

para DACA. Recordándoles que muchas personasque nos siguen podrán contar con nosotros paraconseguir la mejor ayuda en sus aplicaciones.

Los solicitantes del DAPA no podrán obtener unasolicitud hasta aproximadamente180 días después delanuncio de noviembre 20, 2014 (mayo 2015). Losmantendremos informados durante todo este tiempo,para brindarles la información pertinente y actualizadasi suceden algunos cambios en este lapso.

Muchos de los lectores que nos siguen sepreguntarán sobre los costos de los tramites a seguir.Actualmente los costos son de $465 para solicitarDACA. $380 por la tarifa de aplicación y $80 porhuellas y fotografías (biométricos). Nosotrospensamos que los costos actuales no tendránmodificación alguna pero sin embargo es importantetomar estos datos como punto de partida.

A continuación, respondemos a algunas de lasdudas más frecuentes sobre este tema.

¿Cual será el estatus legal si la aplicación paraDAPA es aprobaba? DAPA y DACA no será uncamino directo para conseguir la residencia legalpermanente o la ciudadanía estadounidense. Perogarantiza la protección contra la deportación y laobtención de un permiso de trabajo por tres años. Si suaplicación es aprobada obtendrá un número de segurosocial y una licencia de conducir, dependiendo delestado en el que resida.

¿Puedo renovar mi solicitud DAPA después de laexpiración? El presidente Obama creó DAPAmediante la emisión de una orden ejecutiva. Por lotanto, cuando termine el mandato de Obama, el nuevopresidente a cargo podrá estudiar si continúa, o haceralgunos cambios.

¿Puedo recibir beneficios públicos si se aprueba misolicitud DAPA? Los individuos que obtengan accióndiferida serán elegibles para obtener licencias deconducir en la mayoría de los estados. Sin embargo, losbeneficios públicos federales no están incluidos.Prestaciones públicas van a ser determinados en cadaestado.

ANUNCIO PAGADO

Son noventa distritos escolares en el estado deNueva York que están pasando por una complicadasituación financiera, de acuerdo a la evaluación de laoficina del contralor del estado, Thomas DiNapoli,dada a conocer la semana pasada.

La oficina del contralor evaluó los informes del añofiscal 2013-2014 de 672 distritos escolares, lograndoidentificar a aquellos que tienen problemas paraequilibrar su presupuesto. En este análisis, diezdistritos presentan un alto nivel de estrés fiscal. Entreellos, los distritos escolares de Wyandanch y Copiague,

en el condado de Suffolk, y de Lawrence y Hempstead,en el condado de Nassau. El caso más preocupante sepresenta en el distrito escolar de Hempstead, que tieneun incremento del 65% en su puntuación de estrésfiscal para este año, según el informe. Aunque en LongIsland, el distrito escolar de Wyandanch tiene elpromedio más elevado de estrés fiscal en el últimoperiodo, 88.3%. La evaluación también indica que enLong Island, hay 19 distritos escolares con estrés fiscal,siendo la región con el número más alto de escuelascon este enigma.

Skelos no está siendoinvestigado

p.6 | 4 al 10 de Febrero 2015

p.7 | 4 al 10 de Febrero 2015

Redacción Noticia

El fiscal general del estado de Nueva York, EricSchneiderman, anunció la semana pasada queenviará cartas a 62 bancos, proveedores decréditos hipotecarios, y compañías

proveedoras de servicios, pidiendo la suspensióntemporal de los cargos adicionales por pagos tardíospara los clientes de Nassau y Suffolk.

La decisión fue tomada a consecuencia de latormenta invernal Juno, la cual interrumpió el ServicioPostal la semana pasada, lo cual ha creado un atraso en laentrega de facturas de cobro. Adicionalmente debido alcierre de bancos durante los dos días que duró latormenta, muchos no pudieron consignar sus chequespara efectuar dichos pagos.

Schneiderman está pidiendo a las compañíasasegurar que los consumidores y negocios de la regiónno sean responsabilizados financieramente por losefectos de una tormenta masiva que está fuera de sucontrol.

“Mientras Long Island continúa excavando,

suspender las tarifas es lo correcto para ayudar a lasfamilias, residentes y negocios a volverse a poner de pie”,indicó el fiscal en un comunicado, asegurando queespera que las compañías muestren la misma solidaridadexhibida por los neoyorquinos durante y después de latormenta. “Espero que estas compañías se unan anosotros para apoyar a sus clientes de Long Island,quienes han sufrido una dura tormenta invernal”.

En su carta, Schneiderman pide a las compañíasencargadas de realizar cobros por servicios o deudascrediticias, extender el periodo de espera para recibir elpago para aquellas personas afectadas por la tormenta enLong Island, en donde en algunas zonas se registraronacumulaciones de nieve de más de dos pies.

Asimismo, el fiscal escribió en su misiva que losresidentes de Long Island “necesitan un periodo degracia para hacer los pagos de sus recibos”, comoresultado de las consecuencias financieras que trajoconsigo la tormenta, que obligó a muchos a tomar díaslibres sin paga, debido a las dificultades para movilizarseque se presentaron con el clima; además de los pagos enreparaciones por daños, cuidado infantil, y otros costos

asociados con el paso de Juno.La tormenta ha sido hasta el momento la más

considerable que ha ocurrido durante esta temporadainvernal, que aún tiene dos meses por delante.

Los pronósticos meteorológicos indican que lastormentas de nieve están lejos de terminar por elmomento, y se esperan más acumulaciones a mediadosde esta semana.

Piden espera para pagosde facturasFiscal pide eliminar temporalmente tarifas extras por pagar fuera de la fecha

La medida busca beneficiar a quienes no recibieronsus recibos a tiempo por la tormenta Juno.

p.8 | 4 al 10 de Febrero 2015

p.9 | 4 al 10 de Febrero 2015

Redacción Noticia

Los concejales del Town de Islip aprobaron deforma unánime la designación de AngieCarpenter como nueva supervisora de estamunicipalidad, para remplazar al ex

supervisor Tom Croci, que en noviembre del 2014,resultó electo como Senador Estatal por el Distrito 3.

Carpenter comenzará a ocupar oficialmente esecargo desde el próximo 2 de marzo hasta noviembre,mes en el que se realizarán nuevas elecciones.

La presentación oficial de Carpenter ocurriódurante la reunión mensual de la junta del municipio,el jueves 29.

“Me siento honrada y humilde de ser considerada

para esta posición”, dijo Carpenter durante supresentación. “Mucha gente me ha pedido que asumaeste trabajo, y ha sido difícil decir que no”, dijo.

Los concejales de Islip habrían pensado enCarpenter por ser miembro de la comunidad y por suexperiencia en ocupar diferentes cargos en el gobiernodel condado de Suffolk.

“Angie trae mucha experiencia a esta posición”, dijoel concejal Anthony Senft Jr.

Actualmente, Angie Carpenter es la tesorera delcondado de Suffolk y para ser Supervisora de Isliptendrá que renunciar a su actual posición. En el estadode Nueva York está prohibido que una persona ocupedos cargos públicos a la misma vez.

La renuncia de Carpenter a la tesorería del condado

dejaría también una vacante abierta, que el ejecutivo delcondado de Suffolk, Steve Bellone, tendría que resolver.

Si Carpenter presenta oficialmente su renuncia,Bellone tendría que nombrar un tesorero(a) temporal,hasta noviembre, fecha en la que se elegiría un nuevotesorero(a).

Carpenter trabajó como Legisladora del condadode Suffolk desde 1993 al 2005. Ocupa el cargo deTesorera de Suffolk desde el 2006 hasta la actualidad.

También se postuló por el partido republicanocomo candidata a ejecutiva de Suffolk, enfrentándose aBellone en las elecciones del 2011.

“Como supervisora del Town de Islip, me basaré enmi experiencia en el gobierno y las habilidadesadministrativas que he ganado en el sector de lospequeños negocios para ayudar al town a trabajar másarduamente y mejor para nuestros residentes”, indicóCarpenter a través de un comunicado.

Angie Carpenter será nueva Supervisora de IslipLa republicana aceptó el cargo y renunciará a Tesorería del condado

Carpenter asumirá el cargo en el mes de marzo.

Local p.10 | 4 al 10 de Febrero 2015

Redacción Noticia

En veremos ha quedado la propuesta deconstruir un mini casino de máquinas deapuestas en el local vacante localizado sobrela Old Country Road, en donde

anteriormente había una tienda de Fortunoff.La noticia fue confirmada mediante un

comunicado por el abogado de la empresa a cargo delproyecto, The National Regional Off-track Betting(OTB) Corp., Arthur T. Walsh.

“Aunque firmemente creemos que este sitio hubierarecibido todas las aprobaciones necesarias, es claro queel nivel de oposición de los vecinos de la zona y de losrepresentantes electos no hace la propiedad deFortnunoff una opción viable consistente con elmodelo de negocios a largo plazo de la NROTB”, lee elcomunicado emitido por Walsh.

La decisión llega después de que el pasado viernes30 de enero, la Villa de Westbury, los towns deHemsptead y North Hempstead, y el HospitalUniversitario de Winthrop, junto a varias asociacionescívicas, iniciaran una demanda en la Suprema Corte deMineola, para evitar que la NROTB adquiriera la

propiedad para sus propósitos, alegando que laadquisición iba contra las leyes de zonificación locales,además de que causaría inconvenientes para lasambulancias, debido al incremento de tráfico en lazona.

Unidos contra el casinoFrente a la posible construcción del casino, la

oposición era generalizada. Entre sus opositores más vocales estuvieron las

supervisoras de las municipalidades de Hempstead yNorth Hempstead, Kate Murray y Judi Bosworth,respectivamente; al igual que el alcalde de Westbury,Peter Cavallaro.

La semana pasada, al grupo de opositores seunieron los legisladores del condado, presididos por lalegisladora Norma Gonsalves, en un acto bipartidistaque respondió a las peticiones de los residentes del áreapor acción firme en contra del proyecto por parte de lalegislatura.

“Esta es una buena noticia para mi y para la mayoríarepublicana. Consideración de cualquier futura sededebe cumplir un alto nivel de transparencia”, indicó lalegisladora Gonsalves en un comunicado.

Aparte de la oposición política, los residentes delárea se mostraron en contra del proyecto desde elcomienzo. Organizados en el grupo “Detengan elCasino en Fortunoff ”, los opositores organizaronvarias protestas en el sitio, participaron en variasreuniones comunitarias en las que se trató el tema, yacudieron a la legislatura del condado para exigir que secreara un plan para detener el proyecto.

“El impulso detrás de esta oposición creció y crecióy creció desde el primer día y sí, detuvimos el casino enFortunoff ”, indicó el grupo en un mensaje en su páginade Facebook, la cual cuenta con 3,661 seguidores.

Para seguidores del caso como Eric Alexander,director de Vision Long Island, una organización quebusca el crecimiento urbanístico de las comunidades anivel local, el hecho de que Nassau OTB tomará ladecisión de dejar desistir en su intención de adquirir ellocal de Fortunoff para la construcción del casino, estestimonio de un trabajo en equipo.

“Nunca he visto tanta unidad entre virtualmentetodos los niveles de gobierno, partidos, ingresos,geografía e interés. La profundidad y amplitud de laoposición es incomparable en mis 30 años deatestiguar los asuntos públicos de Nassau”, indicóAlexander en un comunicado. “Este caso ejemplificauna lección en planificación regional fallida al intentartomar el control de la zonificación local de lascomunidades. La confianza no se puede construir eneste escenario y una robusta conversación sobre losbeneficios e impactos nunca se materializa, ni se muevehacia delante”.

De acuerdo a la propuesta inicial, la terminal demáquinas de apuestas que se planeaba en el local deFortunoff contaría con 1,000 máquinas enaproximadamente el 15 por ciento del local, el espaciorestante sería utilizado para construir una plazoleta decomidas, y oficinas administrativas.

Aunque la propuesta de considerar el local deFortunoff para el proyecto ya no está en la mesa, lasintenciones de la OTB de Nassau para la construcciónde un casino en el condado continúan, aunque por elmomento se desconoce el lugar en el que buscaríanubicarlo.

La noticia llega después de una fuerte oposición al proyecto.

La OTB deNassau ya noplanea casino enlocal de Fortunoff

Planes de casinoen veremos

Inmigración p.11 | 4 al 10 de Febrero 2015

Redacción Noticia

Desde el miércoles 18 de febrero, el Servicio deInmigración y Ciudadanía, USCIS,comenzará a recibir las aplicaciones de losque deseen beneficiarse de la nueva

ampliación del programa de acción diferida para jóvenesestudiantes, DACA.

La ampliación de DACA es parte de las acciones

ejecutivas que el presidente Barack Obama anunció ennoviembre del 2014. Esta vez, el programa incluye a losinmigrantes indocumentados que ingresaron al paísantes del 1 de enero del 2010 siendo menores de 16 añosde edad.

El nuevo programa DACA ayudaría a unos300,000 inmigrantes en todo el país, según el Institutode Política de Inmigración (Migration Policy Institute),a obtener permisos temporales por tres años, que les

Aplicaciones para DACAa partir del 18

Se recomienda mandar formularios antes quecomience el programa para padres DAPA

MARIA D. DURANNOTARIO PUBLICO

Tel: (516)868-1017Fax: (516) 992-0436

33 West Merrick Rd., Freeport, N.Y. 11520

TRAVEL AGENCY, Inc.

• Estamos llenando la nueva ley de inmigración para niños, jóvenes y adultos que están indocumentados• Ofrecemos servicios legales en nuestra oficina, con el abogado Robert Vadnais, especialista en inmigración• Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as)• Traducción de cualquier documento de Inmigración• Ciudadanía (ingles/español)• Especializados en trámites para cualquier nacionalidad• Notarización de documentos

INMIGRACIÓN:LA NUEVA LEY DE OBAMA

DURANINCOME TAXINCOME TAX:• Forma rápida • Servicio electrónico• Forma rápida • Servicio electrónico• Reciba su dinero en esta agencia• Reciba su dinero en esta agencia• Income Tax de negocios y de personas • Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente que trabajan independientemente• Income Tax para personas que trabajan • Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando en su casa cuidando niños, limpiando

INCOME TAX:• Forma rápida • Servicio electrónico• Reciba su dinero en esta agencia• Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente• Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc.• Formas cortas y largas• Contador en la oficina para income taxes de Negocios• Representación ante el IRS en auditorias

email: durantravel@hotmail.com

Nueva ley protege ainmigrantes de fraude

L os inmigrantes en el estado de Nueva Yorkestarán mejor protegidos contra el fraude deinmigración, según una nueva ley que entró en

vigencia este lunes 2.Según la nueva ley, los individuos, entidades o

empresas que cometan actos de fraude contrainmigrantes que buscan asistencia en casosrelacionados con inmigración, estarán sujetos a recibircargos por delitos graves y/o delitos menores,dependiendo de los casos.

Los inmigrantes que no hablan inglés estaríanprotegidos contra este tipo de engaños, ya que la nuevaley requiere que las empresas que ofrezcan servicios deinmigración mejoren los servicios de traducción, y el

uso de títulos engañosos en placas, avisos, y publicidad.De acuerdo a la Comisión Federal de Comercio,

FTC, en el 2013 ocurrieron más de 890 quejas sobrefraudes de servicios de inmigración en Estados Unidos,de las cuales 100 se presentaron en Nueva York, a travésdel FTC y la Oficina para Nuevos Americanos delEstado.

Esta nueva legislación refuerza regulacionesestatales previamente aprobadas en el 2012, queprohíben a notarios públicos promover sus serviciosusando términos que sugieren que son abogadosdebidamente licenciados para practicar leyes o proveerconsejería sobre inmigración. En Estados Unidos, unnotario no es un abogado.

permitirán estudiar y trabajar legalmente.Para aplicar a DACA hay que presentar

documentos que demuestren estadía en el país, y losregistros de los estudios de la escuela serán muyimportantes para satisfacer varios requerimientos delprograma, de acuerdo a Patrick Young, abogado yDirector de la organización CARECEN (Centro deRefugiados de Centroamérica) en Nueva York.

Para calificar se debe presentar un diploma de laescuela secundaria, un certificado de GED, o estarinscrito en una escuela, así que estos documentos son loprimero que se necesita, según escribió Young en un

reciente artículo para la organización Long Island Wins.De igual forma, quienes apliquen deben

demostrar que llegaron al país cuando eran menores de16 años, y antes del 1 de enero del 2010. Los récords dela escuela que demuestran el tiempo de inscripcióncomo los reportes de calificaciones, son una buenaopción para presentar, sugiere Young.

También es recomendable iniciar los trámites yenviar la aplicación antes de mayo, mes en el que secomenzarán a recibir las aplicaciones para el programade acción diferida para padres de residentes ociudadanos, DAPA.

Editorial

Un importante pronunciamiento sobre el supuesto fraude en las elecciones de la junta escolar en Hempstead fue anunciado la semana pasada.

En una decisión fuera de lo común, el comis-ionado de educación del estado de Nueva York, John B. King, otorgó alivio interino a Maribel Touré en su apelación contra el Distrito Escolar de Hempstead y de Betty Cross, miembro de la junta escolar.

El comisionado King prohibió a la junta escolar validar los resultados que declararon a Cross ganadora en las elecciones del 20 de mayo, y ordenó la exclusión inmediata de Cross de la junta escolar, mientras se toma una decisión final en este asunto.

Ha habido muy pocos casos en donde una decisión de esta magnitud ha sido tomada por el Comisionado de Educación, algo que podría indicar que de hecho si hubo muchas irregularidades durante las pasadas elecciones escolares en Hempstead.

Por muchos años, los miembros de esta comunidad fueron testigos de numerosas irregularidades que ocurrían en el Distrito Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, con el apoyo de organizaciones comunitarias locales, la comunidad decidió romper su silencio al respecto.

Cuando notaron irregularidades en las elecciones de la junta escolar, ellos eligieron tomar acción y denunciar a las personas detrás de esto. No fue un camino fácil. Fueron criticados y nombrados “desconocidos” por los oficiales electos que supuestamente los representan.

Sin embargo, su compromiso y arduo trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un camino largo por recorrer antes de que se logre una decisión final sobre este asunto, pero una cosa que todos debemos tomar de este caso es que luchar por lo que es correcto y justo es digno de nuestro tiempo y esfuerzo.

Cada día, miles de trabajadores inmigrantes son víctimas de muchas injusticias; muchas veces nosotros hemos sido testigos de esas injusticias. En la mayoría de los casos decidi-mos quedarnos callados por miedo a las repercusiones, pensando que solo se le hace justicia a los ricos y poderosos.

Ese puede ser el caso si no hacemos algo para defender nuestros derechos. Nadie lo va a hacer por nosotros.

El tiempo de ser pasivos y sumisos ya terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

An important pronouncement regardingthe alleged fraud in the school board electionsin Hempstead was announced last week.

In a very rare decision, New York StateCommissioner of Education, John B. King,granted interim relief to Maribel Touré on herappeal against Hempstead School Districtand school board member Betty Cross.

Commissioner King precluded the schoolboard from enforcing the results that declaredCross winner in the elections of May 20th,and ordered the immediate exclusion of Crossfrom the school board, while a final decisionon the matter is taken.

There have been very few instances wheresuch a decision has been made by theCommissioner of Education, something thatcould indicate that in fact there were manyirregularities during the past school electionsin Hempstead.

For many years, community memberswitnessed the many irregularities happeningat the Hempstead School District. But justuntil recently, with the support of localcommunity organizations, they decided notto be quiet about it.

When they noticed wrongdoings at theschool board elections, they choose to takeaction and denounce those behind it. It wasn’tan easy road. They were criticized and named“outsiders” by elected officials that weresupposed to represent them.

However, their commitment and hard workis paying off. There is still a long way to gountil a final decision on this matter is made,but one thing that we all should take from thiscase is that fighting for what is right and fair isworth our time and effort.

Every day, thousands of hard working immi-grants are victims of many injustices; manytimes we have witnessed these injustices aswell. In most cases we decide to remain silentfor fear to the repercussions, thinking thatjustice is just served to the rich and powerful.

That might be the case if we don’t step upand defend our rights. Nobody will do it for usanyway.

The time to be passive and submissive isover. Don’t ever fear the consequences ofdemanding what is right; you won’t be alonein your fight.

Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island.

No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posterior-mente La Noticia, luego Noticia Hispano-americana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido genera-ciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informa-tivo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido.

Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad.

Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias.

Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

Never fear to fight for what is right

No tema lucharpor lo correcto

Por: Eliana López | eliana@noticiali.com

Féliz

Silvana Diaz | Directora Noticia

Las opiniones expresadas por los columnistas, no represen-tan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminante-mente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnis-tas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

p.12 | 4 al 10 de Febrero 2015

El poder de launidad

The power of unity

Por: Eliana López eliana@noticiali.com

Editorial

La semana pasada, la propuesta de construirun mini casino en el local que Fortunoff dejóvacante, en Westbury, parecía una realidad.

Este fin de semana, debido a la masivaoposición al proyecto, y después de unademanda, la propuesta fue descartada por laNassau OTB, la cual está a cargo del proyecto.

Dicho reverso en los planes fue posible debidoa un gran esfuerzo en equipo, liderado porresidentes de la zona, oficiales electos y líderescomunitarios.

Desde el primer día, residentes de la zona seopusieron a la idea de un casino en su vecindario.Rápidamente se organizaron y comenzaron aatender foros sobre la propuesta para mostrar suoposición.

Pero no se conformaron con eso, tambiénorganizaron protestas en el lugar propuesto parael proyecto, y acudieron a la legislatura delcondado para pedir a sus oficiales electos votarpor una resolución de emergencia para detener elcasino.

Ellos usaron los medios sociales para reportarsu progreso y para denunciar públicamente aaquellos oficiales electos que estaban siendoevasivos con su causa.

Debido a su persistencia, los oficiales electos seunieron a su misión e iniciaron a manifestar suoposición. Finalmente la semana pasada, oficialeselectos, grupos cívicos, un hospital, y dueños denegocios, demandaron a la Nassau OTB,buscando detener a la agencia de seguir adelantecon su plan.

Tanta fue la oposición al lugar de apuestas quela Nassau OTB decidió retirarse, al menos en esalocación.

Ciertamente este es un gran ejemplo departicipación cívica y trabajo en equipo. Todosdebemos aprender de la tenacidad yperseverancia de aquellos que lucharon contra elcasino propuesto.

Estas son el tipo de acciones que nuestracomunidad tiene que realizar para hacer que susvoces sean escuchadas en aquellos temas deimportancia para nosotros.

Un incremento en el salario mínimo, mejorescondiciones laborales para los trabajadores conbajos salarios, educación de calidad para nuestrosniños, servicios de traducción e interpretación enlas agencias gubernamentales, todo eso es posiblesi unimos nuestras voces y luchamos por ello.

Esta no es una lucha fácil, pero conperseverancia, un día nuestras voces seránescuchadas.

Dejemos que este ejemplonos inspire y motivepara iniciar el cambio en nuestras comunidades.

Un fuerte unido es más poderoso quecualquier oficial electo, corporación olegislación. Depende de nosotros luchar por loque creemos correcto.

Last week, the proposal of building a minicasino in the vacant space left by Fortunoff, inWestbury seemed a reality.

This weekend, due to massive oppositionand after a lawsuit, the proposal was discardedby the Nassau OTB, which is in charge of theproject.

Such reversal in plans was possible due to anenormous team effort, led by residents of thearea, elected officials and community leaders.

Since day one, residents of the area opposedto the idea of a casino in their neighborhood.They quickly organized themselves and beganto attend forums about the proposal to showtheir opposition.

But they didn’t stop with that, theyorganized rallies at the proposed casino site,and went to the county legislature to ask theirelected officials to vote an emergencyresolution to stop the casino.

They used social media to report on theirprogress and to call out on elected officials whowere being evasive to their cause.

Due to their persistence, elected officials jointheir quest and began to voice their oppositionas well. Finally, last week, local officials, civicgroups, a hospital and business owners suedNassau OTB, seeking to restrain the agencyfrom moving forward with the plan.

Such was the opposition to the slot parlorthat the Nassau OTB decided to drop the idea,at least in that location.

Certainly this is a great example of civicengagement and teamwork. We should alllearn from the tenacity and perseverance ofthose who fought against the proposed casino.

These are the kind of actions that ourcommunity has to take in order to make theirvoices heard in matters of importance to us.

A raise in minimum wage, better workingconditions for low wage workers, high qualityeducation for our children, translation andinterpretation services in government agencies,all of this can be possible if we unite our voicesand fight for them.

This is not an easy fight, but withperseverance, one day our voices will be heard.Let this example inspire and motivate us toignite change in our communities.

A united front is more powerful than anyelected official, corporation or legislation. It isup to us to fight for what we believe is right.

Humor gráficoPronósticos errados

New England goza su cuarto Super Bowl P | 20

Muchachones del Rodeo lideran torneo de LINY P | 22

patriotsX 4

Deportiva

p.13 | 4 al 10 de Febrero 2015

Honduras:El “Monstruo” delMarathón no asustaP | 14

New England goza su cuarto Super Bowl P | 20

VALENZUELATRAVEL AGENCY

• Tarjetas de identificación• Recarga de celulares• Inmigración

• Traducciones• Servicio de

notario público

¡Llámenos sin compromiso!Gustosamente le atenderán Víctor, María y Cynthia Valenzuela

Para rebajar 10%de su seguro ó quitarse 4 puntos de su licencia,

llame para una cita. Envíos de dinero al Caribe, Centro y Sudamerica

$ $

$

$$ $

$

$

CURSO DEFENSIVO

ElectrónicoConseguimos la mayor

devolución de sus impuestossi califica

INCOME

TAX

117 S. Main Street, Freeport, N.Y. 11520TEL.: (516) 546-7952 • FAX: (516) 546-7953

Ofrecemos las Mejores Tarifas en Pasajes deAvión a: El Caribe, Centro, Sudamerica y EE.UU.

Llámenos para chequear nuestros especiales

Deportes p.14 | 4 al 10 de Febrero 2015

Tiempos duros se viven en lacueva del Marathón, el“Monstruo Verde” que ya noasusta a nadie y marcha en la

cola del Torneo Clausura de Honduras trasser derrotado por 0-2 con el Motagua, en lajornada tres.

En el estadio Morazán de San PedroSula el Marathón fue impotente ante su

público dejando que las visitantes Aguilaslevanten vuelo con un doblete deldelantero Rubilio Castillo que andaencendido.

En un ataque rápido, al minuto 38, losazules marcaron su primer gol. CarlosDiscua filtró un gran servicio para un velozCastillo que ingresó al cajón grande ydefinió con clase venciendo al portero

verdolaga Yul Arzú.Y antes del descanso, Motagua amplió

la ventaja cuando un centro desde laizquierda de César Oseguera encontródescolocada a la defensa local y el balón fueconectado con la testa de Castillomandándolo directo a las piolas.

Las alarmas empiezan a sonar en laguarida del Marathón que deberáreaccionar para no verse con el fantasma dela baja, ya que en la tabla generalhondureña va penúltimo con 23 unidades,apenas uno más que el Vida.

Numeritos Catrachos

- Resultados (Fecha 3): Olimpia 1-0Real España, Platense 0-1 Real Sociedad,Marathón 0-2 Motagua, Victoria 2-0 Vida,Parrillas One 3-1 Honduras Progreso.

- Posiciones: Victoria 7, Olimpia 7,Parrillas One 6, Honduras Progreso 6,Motagua 4, Real España 4, Real Sociedad4, Vida 1, Platense 1, Marathón 1.

- Próxima Jornada (4ta.):Victoria -Marathón, Real Sociedad - Olimpia,Parrillas One - Platense, Motagua -Honduras Progreso, Real España - Vida.

L a selección de Estados Unidosperdió en su primer partidoamistoso del año, 2-3 en Chile,

pero tiene una nueva oportunidad parareividicarse cuando enfrente a Panamá estedomingo 8 de febrero (4 pm ET) en elStubHub Center de Carson, California.(Televisado por: ESPN, UniMas y UDN).

Los pupilos del coach JurgenKlinsmann buscan salir de una mala rachade 5 juegos sin victorias (empates conEcuador y Honduras; y caídas conColombia, Irlanda y Chile). Su últimotriunfo lo celebró el 3 de septiembre, 1-0sobre República Checa en Praga.

En su reciente juego con elseleccionado chileno (integrado porjugadores locales), EE.UU. repitió erroresdefensivos siendo remontado sinatenuantes. “Las barras y las estrellas”ofrecieron mejor cara en el primertiempo, mientras las piernas le rindieron asus elementos principales.

Los norteamericanos habíansorprendido con goles de Brek Shea (6') yJozy Altidore (31') pero no lograronmantener esta ventaja ante un Chile másambicioso que igualó transitoriamentecon Roberto Gutiérrez (10') y dio vueltacon Mark González (66', 75').

EEUU EN BUSCA DELtriunfo PERDIDO

Marathón es colero del Clausura con 1 punto.

Tras caer en Chile se enfrenta a Panamá.

Honduras:El monstruo YA no asusta

p.15 | 4 al 10 de Febrero 2015

Deportes p.16 | 4 al 10 de Febrero 2015

E l New York Comsos jugará un partido amistosode pretemporada en El Salvador contra el CDFAS, el 14 de marzo (15:30 hora local) en el

Estadio Cuscatlán. Con este cotejo se marca elcomienzo de una colaboración entre el Cosmos y laFundación Educando a un Salvadoreño (FESA) parauna serie de proyectos deportivos y sociales en lacomunidad.

“Hemos tenido gran apoyo de la comunidadsalvadoreña en Nueva York”, dijo el director técnico delCosmos, Giovanni Savarese. “Este viaje depretemporada será un gran reto para el equipo, dentrodel campo contra el FAS, y afuera con la oportunidadde establecer una alianza estratégica de beneficiomutuo con FESA”.

El Cosmos se presentará con lo mejor de su plantelque viene entrenando para el inicio de la Temporada dePrimavera de la NASL en abril. Entre ellos, ellegendario delantero español Raúl Gonzáles (ex

“Pichichi” del Real Madrid) y los destacados volantes,el brasilero-hispano Marcos Senna, el uruguayoSebastián Guenzatti y la nueva incorporación deherencia colombiana, Walter Restrepo.

La escuadra neoyorquina también contará con elsalvadoreño Andrés Flores, capitán de la “Selecta”.“Obviamente es muy emocionante regresar a casa yjugar allí en un amistoso con el Cosmos” declaró elmediocampista. “El juego servirá a una gran causa yespero sea un buen espectáculo para los aficionados enEl Salvador”, acotó el popular “Ruso”.

Por su parte, Jorge Bahaia, el presidente de lafundación FESA comentó “Uno de nuestros objetivoses servir como enlace entre la comunidad salvadoreñay el Cosmos. Creemos que esta es una relación a largoplazo que puede beneficiar a ambas organizaciones”.Todas las ganancias del partido FAS vs. Cosmos seránutilizados para financiar becas y seguir construyendo laEscuela Secundaria FESA.

EL salvador: CosmosVS. FAS En marzo

Presentación del partido a jugarse en el estadio Cuscatlán.

E l delantero Mads Stokkelien firmó unaextensión de contrato con el New York Cosmospara la temporada 2015 de la North American

Soccer League (NASL). El jugador noruego lideró alequipo cósmico en la campaña del 2014 anotando 8goles y dando 4 asistencias.

“Estoy emocionado de volver al Cosmos. El club hahecho fuertes adiciones en esta pretemporada y tengomuchas ganas de volver a trabajar y conocer a losnuevos jugadores”, dijo el ariete escandinavo de 24años, quien jugó en todos los partidos de liga y ademásanotó 2 tantos en la US Open Cup.

Stokkelien hizo un doblete en la histórica goleadadel Cosmos por 3-0 sobre New York Red Bulls,primer partido entre ambas franquicias jugado el 14 dejunio del 2014, en el Shuart Stadium de la Universidadde Hofstra, por la 4ta. Ronda de la US Open Cup.

COSMICOS RenuevaN Los golesdeL NORUEGO Stokkelien

En 2014 clavó dos a los Red Bulls.

p.17 | 4 al 10 de Febrero 2015

p.17 | 4 al 10 de Febrero 2015

p.19 | 4 al 10 de Febrero 2015p.18 | 4 al 10 de Febrero 2015

Deportes p.20 | 4 al 10 de Febrero 2015

A20 segundos del final, los New EnglandPatriots resurgieron como grandes paraganar el electrizante Super Bowl XLIX.Fue un dramático 28-24 ante los Seattle

Seahawks, conseguido con una providencial jugadadefensiva de Malcolm Butler en la última yarda,que le valió al equipo del quarterback Tom Bradyconquistar su cuarto anillo del fútbol americano dela NFL.

Sobre el ocaso del partido los Patriots estaban

casi muertos. Con los Seahawks en posición deataque, teniendo la posibilidad de lograr eltouchdown que los lleve al título, de pronto todocambió cuando una inesperada anticipación delesquinero novato Butler le permitió atrapar el pasede Russell Wilson dirigido al receptor RicardoLockette, acción clave que mantuvo la ventaja de lafranquicia de New England y le otorgó un nuevoTrofeo Vince Lombardi.

Dos caras de la moneda se palpitaron en el

rebosante Estadio de la Universidad de Phoenix, enArizona. Por un lado, júbilo y orgullo por la hazañade los Patriots que demostraron su linaje en elmomento preciso. Y por el otro, desolación ybronca total en Seattle que prácticamente dejóescapar la gloria, y el bicampeonato, en el últimosuspiro del juego.

Tras este intenso y cardíaco Super Bowl XLIX,el mariscal del campo de los Patriots, Tom Bradyfue seleccionado el MVP del partido al conectar 37pases de 50 intentos para 328 yardas, 4

touchdowns y 2 pases interceptados. Mientras queWilson, su adversario en los Seahawks, realizó 247yardas con 12 pases de 21 intentos, 2 anotaciones y1 pase robado.

Además los Patriots, del veterano coach BillBelichick, contaron para esta históricaconsagración con Julian Edelman, atrapó 9 pasespara 109 yardas y 1 touchdown, Shane Vereenatrapó 11 más, para 64 yardas, Danny Amendola,Rob Gronkowski y Brandon LaFell que tambiénatraparon pases de touchdown.

NFL: Patriots tetracampeones

New England ganó con dramatismo a Seattle en el Super Bowl XLIX.

Por: Daniel Vigildaniel@noticiali.com

L a fecha 11 del torneo de fútbol sala de laGuatemalan Soccer League significó para elReal Ocarpa su primer triunfo de la

temporada, y lo hizo de manera contundente anteel Galaxy FC al cual goleó por 6-3. Esto sin dudaes una ‘inyección’ de moral para este equipo que suobjetivo es abandonar el sótano de la tabla.

La noche marcó el regreso de un Estancierosrenovado, que enfrentó a un F.C.L. con muchasganas de recuperar posiciones. Ambos elencosofrecieron un buen partido donde los puntos sequedaron en la bolsa ‘estanciera’ por el ajustado 3-2. La jornada continuaba con el triunfo delDrinkin’ Team (3-2) sobre el Club DeportivoMonzón que resignó una casilla, mientras que elInwood City defendió con éxito su segundo lugary esta vez derrotó por 3-1 al Club Reyes.

Uno de los conjuntos que viene en ascenso es elAtlético Juvenil que con varias semanascosechando unidades, se llevaron 3 más al derrotarpor 3-2 al Cardenales. Por su parte, el Libertense

sigue imparable y goleó por 7-1 al BorussiaDortmund. Completaron los resultados el empateen blanco (0-0) entre el Juventud Marquense yChalatenango.

Posiciones1ro. Libertense (26 puntos) 50-19 (+31), 2do.

Inwood City (23) 40-18 (22), 3ro. C Estancieros(22) 32-25 (+7), 4to. Atlético Juvenil (20) 36-25(+11), 5to. CD Monzón (20) 30-21 (+9), 6to.F.C.L. (17) 39-28 (+11), 7mo. Galaxy FC (16) 32-35 (-3), 8vo. Juventud Marquense (15) 20-17(+3), 9no. Cardenales (14) 32-32 (0), 10mo.Drinkin’ Team (12) 24-29 (-5), 11vo. Club Reyes(11) 27-31 (-4), 12vo. Borussia Dortmund (10)28-45 (-17), 13vo. Chalatenango (8) 14-47 (-33) y14vo. Real Ocarpa (3) 20-51 (-31).

Programación (Fecha 12)

Partidos previstos para este viernes 6 defebrero: 6:00 pm – Club Reyes vs. BorussiaDortmund, 6:30 pm – Juventud Marquense vs.

Libertense, 7:00 pm – Real Ocarpa vs.Chalatenango, 7:30 pm – Galaxy FC vs.Cardenales, 8:00 pm – Atlético Juvenil vs. CDMonzón, 8:30 pm – F.C.L. vs. Inwood City y 9:00

pm – C Estancieros vs. Drinkin’ Team.La Guatemalan Futsal League of Five Towns se

juega en la cancha cerrada de la Lawrence MiddleSchool, 195 Broadway, Lawrence (NY 11559).

Real Ocarpa da elgolpe a “Galácticos”

Estancieros renovado se impuso al FCL

Tanto el quarterback Tom Brady como elentrenador en jefe Bill Belichick de los NewEngland Patriots disputaron su sexto SuperBowl desde la temporada del 2000 y ahoratienen las mejores marcas en la historia de laNFL, con cuatro títulos para cada uno.

Brady igualó a los legendarios TerryBradshaw y Joe Montana (su ídolo de niño),como los únicos que han conseguido 4 trofeosLombardi. Brady también sumó 3 premios alMás Valioso del partido y logró un registroinsuperable de 13 pases de touchdown en elSuper Bowl.

Por su parte, Belichick de 62 años, empatócon 4 anillos al recordado coach de losPittsburgh Steelers, Chuck Noll.

Brady y Belichick son históricos

Brady sumó su 4to. anillo del Super Bowl.

p.21 | 4 al 10 de Febrero 2015

Deportes p.22 | 4 al 10 de Febrero 2015

Por: Walter Garceswalter@noticiali.com

La República Dominicana, México yVenezuela comenzaron a todo garrote en laSerie del Caribe de Béisbol 2015, la ediciónLVII del certamen que enfrenta a los cinco

mejores equipos latinoamericanos en el estadio HiramBithorn de San Juan, Puerto Rico.

En la 2da. jornada los Gigantes del Cibao(campeones de la liga profesional dominicana)debutaron poderosos y apalearon 6-1 a los Vegueros dePinar del Río (campeón de la Serie Nacional de Cuba)que sumaron dos tropezones al hilo.

Una salvajada de batazo de Willy García,cuadrangular de 2 carreras, fue lo más celebrado por losquisqueyanos. También destacó Carlos Paulino con unalínea de cañonazo. Fue un duelo intenso de pitcheo con14 imparables para los Gigantes que tuvieron buen relevo.

En la 1ra. fecha, los Tomateros de Culiacán deMéxico remontaron 2-1 a los cubanos Pinar del Río,con un sencillo remolcador del bateador Walter Ibarra,en la 7ma. entrada. Los Tomateros buscan su tercertítulo que sería el tercero consecutivo para su país, traslos campeonatos de Yaquis de Ciudad Obregón en

2013 y Naranjeros de Hermosillo en 2014.En tanto, Caribes de Anzoátegui de Venezuela

amargó la fiesta del anfitrión al doblegar 5-2 aCangrejeros de Santurce de Puerto Rico, gracias al

desempeño del abridor estadounidense DarylThompson que se mantuvo durante seis entradascompletas y a la ofensiva de Niuman Romero y AlexiAmarista.

Horario de partidos

- Miércoles 4 Febrero:12:00 pm México vs. República Dominicana,6:30 pm Cuba vs. Puerto Rico- Jueves 5 Febrero:12:00 pm México vs. Venezuela,6:30 pm Rep. Dominicana vs. Cuba- Viernes 6 Febrero:12:00 pm Venezuela vs. Cuba,6:30 pm Rep. Dominicana vs. Puerto Rico- Sábado 7 Febrero:12:00 pm Semifinal No.1, 6:30 pmSemifinal No. 2- Domingo 8 Febrero:4:30 pm Final

La Serie del Caribe se transmite en vivo por ESPNDeportes televisión y ESPN Deportes Radio 1050AM, con comentarios de Candy Maldonado (ex-pelotero puertoriqueño de las grandes ligas y miembrodel Salón de la Fama) y los periodistas Ernesto Jerez,Luis Alfredo Álvarez, Carolina Guillén, EnriqueRojas, Guillermo Celis, Eitán Benezra y Jorge EduardoSánchez.

Por: Daniel Vigildaniel@noticiali.com

Se desarrolló el torneo indoor de LINYSoccer League donde las escuadras deUniondale Stars y Rodeo son líderes. Apartir de esta 8va. jornada los equipos de

un grupo juegan contra los de la otra serie, según suactual posición en la tabla, pero seguirán sumandopuntos en sus respectivos sectores.

Los muchachos del Rodeo vencieron 4-2 alactual campeón Santa Rosa, mientras que elUniondale Stars hizo lo mismo al doblegar 2-1 alHempstead Stars. La emoción prosiguió con dospartidos ‘de infarto’, donde el Honduritas se llevó eltriunfo 4-3 ante el Junior, y el Club DeportivoÁguila frenó a Las Flores al igualar 4-4.

La goleada de la noche fue de “Los Toros” delPortillo Red Bulls que aplastaron 8-2 nada menosque al Real Águila. Completaron los resultados lostriunfos en mesa del Metapán FC y Cinco Estrellas(2-0) ante los retirados Dream Team y PortWashington FC, respectivamente..

Posiciones- Grupo “A”:1ro. Uniondale Stars (19) 21-9 (+12), 2do.

Portillo Red Bulls (13) 23-10 (+13), 3ro. SantaRosa FC (13) 15-8 (+7), 4to. Junior FC (10) 15-13(+2), 5to. CD Águila (10) 14-12 (+2), 6to. CincoEstrellas (6) 13-24 (-11) y 7mo. Dream Team (0) 3-24 (-21).

- Grupo “B”:1ro. Rodeo FC (15 puntos) 32-21 (+11), 2do.

Hempstead Stars FC (13) 23-18 (+5), 3ro. RealÁguila FC (13) 22-23 (-1), 4to. Las Flores (11) 23-22 (+1), 5to. Honduritas (10) 22-26 (-4), 6to.Metapán FC (7) 18-21 (-3) y 7mo. PortWashington FC (0) 17-30 (-13).

La LINY se activa los sábados desde las 10 pmen el Long Island Sports Complex, localizado en la103 Mill Road, Freeport (NY 11520).

Gigantes del Cibao (Rep. Dominicana) repartieron cacao.

Arde la Serie del Caribe 2015

Moriken Sangary del Portillo Red Bulls

CD Quetzal es puntero dela competencia.

Estos fueron los resultados en la 9na. jornadadel torneo indoor de la Liga CLASA:Parrilla FC 3-3 Real Paraíso FC, Cyclon 5-

3 Mi Pueblito FC, 11 Tiburones 4-0 IsidroMetapán Jr., CD Quetzal 5-0 El Salvador FC,Antigua 1-0 Usulután FC, Cosmos 2-1 DínamoFC, FC Atlético Juvenil 2-1 Platense FC

Posiciones y Programación1ro. CD Quetzal (25 puntos) 24-2 (+22),

2do. 11 Tiburones (20) 29-12 (+17), 3ro.Parrilla FC (18) 22-15 (+7), 4to. Cyclon (15)22-17 (+5), 5to. FC Atlético Juvenil (15) 12-11(+1), 6to. Cosmos (12) 13-15 (-2), 7mo.

Usulután FC (11) 15-14 (+1), 8vo. Platense FC(10) 19-19 (0), 9no. Dínamo FC (10) 12-20 (-8), 10mo. Real Paraíso FC (9) 15-21 (-6), 11vo.Isidro Metapán Jr. (9) 12-18 (-6), 12vo. Antigua(8) 8-22 (-14), 13vo. Mi Pueblito FC (7) 17-24(-7) y 14vo. El Salvador FC (5) 11-23 (-12).

La decana CLASA se juega los sábados,desde las 10 pm, en la cancha cerrada del MitchelField ubicada sobre la 1 Charles LindberghBoulevard, en Uniondale (11553).

Los próximos compromisos son: IsidroMetapán Jr. vs. Cosmos, 11 Tiburones vs. FCAtlético Juvenil, Dínamo FC vs. Parrilla FC,Platense FC vs. Mi Pueblito, CD Quetzal vs.Antigua, Cyclon vs. Usulután FC y Real Paraísovs. El Salvador FC.

Numeritos EN CLASARODEO Y UNIONDALE LIDERES

p.23 | 4 al 10 de Febrero 2015

Salud p.24 | 4 al 10 de Febrero 2015

Cada mes de febrero, se celebra el Mes deSalud Dental para Niños, mediante el cualse busca crear conciencia sobre laimportancia de la salud oral.

Desarrollar buenos hábitos a una temprana edad yprogramar visitas regulares al odontólogo puedeayudar a los niños a tener dientes y encías sanas por elresto de su vida.

Este año, el slogan del Mes de la Salud Dental paraNiños es “Vence al Monstruo Boca”, una frase que seestará promocionando a través de pancartas y otrosmateriales publicitarios.

Importancia de la salud dental

Los dientes sanos son importantes para la saludgeneral de un niño.

Desde el momento del nacimiento, hay cosas que sepueden hacer para promover dientes sanos y prevenircaries.

Nuestra boca está llena de bacterias. Tenemoscientos de diferentes tipos de bacterias que viven en losdientes, las encías, la lengua y otros lugares de la boca.Algunas de estas bacterias son útiles, pero otras puedenser perjudiciales, como las que juegan un papel en elproceso de deterioro de los dientes.

Los dientes se carean como resultado de unainfección con ciertos tipos de bacterias que conviertenel azúcar de los alimentos en ácidos. Con el tiempo,estos ácidos pueden hacer un agujero o caries dental en

el diente.Aunque los niños solo

tienen dientes de leche en susprimeros años de vida, esto no significa que siresultan con caries, éstas no les van a doler porque susdientes son temporales, todo lo contrario.

Una caries es dolorosa y causará un dolor agudo eintenso en el niño, sobretodo en caso de que hayainfección en la zona, siendo esta una situación que haránecesario la atención inmediata de un especialista quetendrá que realizar un tratamiento específico parasolucionar el problema.

Adicionalmente las caries en los dientes de lechetienen consecuencias futuras para los dientespermanentes. Está demostrado que aquellos niños quepadecen de caries durante la infancia tendrán mayoresposibilidades de sufrir esta patología durante la edadadulta.

Es por esta razón que desarrollar hábitos para lahigiene dental, y una dieta saludable son pasos muyimportantes que los padres deben tomar paragarantizar la salud dental de sus hijos.

Cuidados

Para todos los niños en general se debe comenzar ausar una pequeña cantidad de pasta dental con flúor alos dos años de edad, o antes, si el doctor lorecomienda. También es importante programar visitasperiódicas al odontólogo.

La dieta de suhijo es importante en la

prevención de caries. Cada vez que comemos obebemos algo que contenga azúcar o almidón, lasbacterias en la boca usan estas sustancias para producirácido.

Este ácido comienza a carear el esmalte de losdientes.

La saliva puede ayudar a combatir este ataque deácido. Pero si comemos con frecuencia durante el día,especialmente alimentos y bebidas que contienenazúcar y almidones, los ataques de ácidos repetidosganarán la batalla, haciendo que el diente pierdaminerales y finalmente se desarrolle una carie dental.

Es por eso que es importante vigilar qué come y conqué frecuencia come su hijo.

Para proteger a los dientes de su hijo, limite losrefrigerios o bocadillos entre comidas. Esto reduce elnúmero de ataques de ácido a los dientes y les da laoportunidad de repararse.

Guarde los dulces, las galletas, los refrescos y otrasbebidas azucaradas para ocasiones especiales, de igualforma limite el jugo de fruta y reemplácelo poropciones más saludables como leche o agua.

Asegúrese de que su hijo no coma ni beba nada quecontenga azúcar después de cepillarse los dientes a lahora de acostarse a dormir.

El flujo de saliva disminuye durante el sueño y sin lasuficiente saliva, los dientes tienen menos capacidad derepararse después de un ataque de ácido.

Higiene dental para los bebés

Es importante que examine los dientes de su bebé.Los dientes saludables tienen un color uniforme. Si vemanchas o puntos en los dientes, lleve a su bebé aldentista.

Recuerde limpiar los dientes de su bebé apenas lesalgan. Hágalo con un paño suave y limpio o con uncepillo dental para bebés. Límpiele los dientes por lomenos una vez al día. Lo mejor es limpiarle los dientesjusto antes de ponerlo a dormir.

A los dos años (o antes, si el dentista o médico losugiere), puede comenzar a ponerle una pequeñacantidad de pasta dental con flúor en su cepillo. Usesólo una cantidad pequeña de pasta dental.

No acueste a su bebé con el biberón, ya que la leche,la fórmula, los jugos y otras bebidas dulces como losrefrescos (sodas) contienen azúcar. Cuando un líquidoazucarado se mantiene en los dientes del bebédemasiado tiempo, puede causar caries.

Si acuesta a su bebé con el biberón, llénelo con aguasolamente.

Cerca del primer cumpleaños de su niño, enséñelea beber de un vaso sin tapa.

Si su bebé usa un chupete o chupón, nunca le ponganada dulce como miel o azúcar.

Recuerde, la salud oral de sus hijos depende en grande su trabajo como padre, usted es la personaresponsable de que en el futuro sus hijos tengan buenoshábitos de higiene oral.

Cepillado de los dientes

No es un secreto, un cepillado de dientes correcto puedeser una de las armas más poderosas para tener dientessaludables desde la temprana edad, es por eso queenseñar a sus hijo la manera correcta de hacerlo es crucial.

• En primer lugar, asegúrese que su hijo se cepille los dientes dos veces por día.

• Supervise a los niños pequeños mientras se cepillanlos dientes.

• Para niños de 2 a 6 años, usted debe ponerles la pasta de dientes en el cepillo.

• Use apenas el tamaño de una alverja o chícharo de pasta de dientes con flúor.

• Enséñele a su hijo a escupir la pasta de dientes en lugar de tragársela. Los niños menores de 6 años tienden a tragarse la mayor parte de la pasta dental enel cepillo. Si los niños consumen regularmente más de las cantidades recomendadas de flúor durante los añosen que se les forman los dientes (hasta los 8 años), losdientes permanentes podrían desarrollar líneas blancas o manchitas llamadas fluorosis dental.

• Usted tendrá que ayudar a su hijo a cepillarse los dientes hasta que tenga 7 u 8 años. Los niños pequeñosno son capaces de limpiarse los dientes solos.Comience usted a cepillarle los dientes y deje que termine solo.

Febrero:Mes de la Salud Dental para los niños

p.25 | 4 al 10 de Febrero 2015

Economía p.26 | 4 al 10 de Febrero 2015

Redacción Noticia

El presidente Barack Obama presentó alCongreso su presupuesto de $4 trillones parael año fiscal 2016, que incluye más de $40millones para el Departamento de Seguridad

Nacional, y la agencias que se encargan de los serviciosde inmigración.

Obama ha definido su presupuesto fiscal como“clase media económica”, por los créditos de impuestospara la clase media, y el aumento de impuestos para losestadounidenses ricos.

La propuesta que ha causado el debate concongresistas republicanos es el aumento del 14% deimpuestos a corporaciones transnacionales sobre $2trillones que estas empresas mantienen en el extranjero.Obama ha sugerido que con los ingresos por esteimpuesto se inviertan $478 billones en proyectos deremodelación de infraestructura de autopistas,ferrocarriles y puertos.

Sin embargo el prepuesto presentado tiene pocasposibilidades de ser aprobado en el Congreso, porquelos congresistas republicanos han manifestado suoposición.

“Si los republicanos, tienen otras ideas de cómomantener seguro al país, y hacer crecer nuestra

economía, mientras las familias de la clase media tienenun sentido de seguridad económica, yo acepto suspropuestas, pero los números tienen que sumar”, dijoObama.

“No podemos jugar a la política con la seguridadeconómica o la seguridad nacional de las personas”, dijo.

El Departamento de Seguridad Nacional, DHS,recibiría unos $41.2 billones en fondos discrecionalespara que cumpla sus funciones de aumentar laseguridad y prevenir ataques terroristas, reforzar laseguridad de las fronteras, protección de ataquescibernéticos, la preparación contra desastres nacionalesy reforzar las leyes migratorias.

Como parte del presupuesto del DHS se hanincluido unos $691.1 millones de fondos de base y$162 millones de fondos adicionales para la detención,cuidado y transporte de los menores que cruzan lafrontera y sus familiares.

También incluye unos $3.3 billones para ladetención y deportación de inmigrantesindocumentados con prioridades de deportación y$122.5 millones para programas de alternativas dedetención para aquellos que no son considerados unaamenaza para nuestras comunidades. Los programasalternativos a la detención, según la página de internetdel USCIS pone a los inmigrantes considerados de

‘bajo riesgo’ en estrictos programas de vigilancia, oprogramas de monitoreo electrónico.

El presupuesto además incluye una inversión en elcampo educativo de $750 millones para educacióntemprana de alta calidad para niños, más de $3 billonespara educación en ciencia, tecnología, ingeniería ymatemática, así como la propuesta de universidadescomunitarias gratis para los buenos estudiantes, lo quese proyecta en un costo de $60 billones en 10 años.

En cuanto a las familias trabajadoras el presupuestopresentado por Obama establece un programa de

ayuda de $2.2 billones para alentar a los estados a quecreen programas pagados de permisos por enfermedady familiar, expande el crédito de impuestos del cuidadode niños por hasta $3,000 por niño, y aumenta elcrédito de impuesto a los ingresos para familias con dosasalariados.

Otra solicitud incluida dentro del presupuesto esuna ayuda de $1 billón para ayudar a Honduras, ElSalvador y Guatemala a mejorar su condicióneconómica, luchar contra la violencia, y lograrestabilidad política.

Redacción Noticia

O ficina para la Protección Financiera delConsumidor Las hipotecas inversas,también conocidas como hipotecas

revertidas o reverse mortgages en inglés, son un tipo depréstamo especial sobre el valor neto de la vivienda (ohome equity) para propietarios de 62 años o más, y quedebe ser pagado cuando ellos venden la vivienda, semudan o fallecen. Este es un tipo de préstamocomplicado y funciona mejor para personas queconsideran cuidadosamente todas sus opciones.

Cosas que deben considerarAntes de tomar prestado, los propietarios y sus

familias deben considerar:El costo del seguro de vivienda y los impuestos de

propiedad, sus planes para quedarse en la vivienda otransferirla a miembros de la familia, sus planes para losdependientes y otras personas que viven en la vivienday las alternativas a una hipoteca inversa.

Tras dos cambios recientes en las hipotecas inversas,la Oficina para la Protección Financiera delConsumidor (CFPB, en inglés) ha actualizado su guíasobre hipotecas inversas.

Uno de estos cambios limita la cantidad de dineroque usted puede tomar en el primer año. Losprestatarios usualmente se ven en problemas cuando

toman al principio un pago equivalente a la suma total(o lump sum) del valor neto. Esto puede generarproblemas financieros a propietarios con una largaexpectativa de vida.

Los prestatarios siguen teniendo la opción detomar la suma total, pero esta opción sigue siendoriesgosa. Los prestatarios deben considerar seriamentelos pagos mensuales o una línea de crédito. Estas

opciones proveen más seguridad a largo plazo que lasuma total al principio.

Otro cambio importante afecta a parejas que estánconsiderando una hipoteca inversa. En el pasado,parejas que tomaron una hipoteca inversa a nombre deun solo prestatario se vieron en problemas cuando elprestatario falleció. Cuando el prestatario falleció, laotra persona, conocida en inglés como non-borrowingspouse, tuvo que pagar el saldo de la hipoteca omudarse. Con los cambios recientes, el cónyuge que nofirmó el préstamo podría continuar viviendo en elhogar bajo ciertas circunstancias, inclusive luego deque el cónyuge que firmó el préstamo haya fallecido.Sin embargo, el cónyuge que no firmó el préstamo nocontinuará recibiendo dinero de la hipoteca inversaluego de que su cónyuge haya fallecido.

Para parejas que están considerando una hipotecainversa, tiene sentido tomar prestado conjuntamentecomo coprestatarios. Si los dos cónyuges firman lahipoteca inversa, entonces el cónyuge sobrevivientepodrá continuar recibiendo los pagos mensuales opodrá usar una línea de crédito existente. Esto tambiénasegura que el cónyuge sobreviviente puedapermanecer en la vivienda luego de que su esposo(a) (ocoprestatario) fallezca.

Para tomar una decisión informada, compare susopciones y evalúe todas las alternativas disponiblesantes de solicitar una hipoteca inversa.

Obama presentópresupuesto de $4 trillones

Hipotecas inversas: dos cosas que debe saber

El presupuesto le apuesta a inversionespara mejorar la clase media del país.

Este tipo de préstamo solo estádisponible para los mayores de 62 años.

p.27 | 4 al 10 de Febrero 2015

Clasificados p.28 | 4 al 10 de Febrero 2015

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA• Empleos• Vehículos

• Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

EMPLEO

IMPRENTADIGITAL OFRECE UNA POSICION PARAOPERADOR/A. Interesado debe tenerpermiso de trabajo en USA. Interesadosllamar a Fredis al 631-393-6974 Ext315.

EMPLEO INMEDIATOSe necesita carpinteros cualificados ytrabajadores para tiempo completo delunes a sábado. Debe de tenerdocumento válido de trabajo y licenciade conducir. Estamos ubicados en

Lindenhurst. Por favor llamar al (631)226-4275

SE NECESITAPersona con experiencia en hogaresjudíos (kosher), para posición interna, 6días a la semana. Para cuidar niños,planchar, lavar la ropa y limpiar. Pago$500 por semana. Labor to the rescueagency. (718) 336-3280, (718) 285-9741

SUPERINTENDENTE DEEDIFICIO

Con experiencia previa necesaria. Debe

tener herramientas propias, coche ydebe ser fluido en Inglés y Español.Salario y alojamiento incluidos. Paraentrevista llamar al Sr. Goldstein 516-486-1010

TRABAJO EN RESTAURANTEBuscamos grill man y busboys paraturnos de día y noche. Debe podercomunicarse en inglés, ser mayor de 18años y tener documentos válidos paratrabajar. Restaurante/Diner localizadoen el 315 W. Main Street, Bay Shore,NY. Para más información, llame al 631-666-4455

OPORTUNIDAD DE EMPLEOCompañía de cuidado para adultos enNassau busca empleados bilingüespara los siguientes puestos: asistentesocial, guardia de seguridad,recepcionista, cosmetóloga con licencia,personal para recursos humanos (HR) yadmisión inicial. Interesados llamar al:718-300-7276

HACEMOS SERVICIO DELIMPIEZA

en casas, apartamentos y oficinas;estimados gratis; honestas y confiables;precios razonables. Llamar a Joanna516-710-1253

BIENES RAICES

SE VENDE SALÓNSalón de Belleza, 4 estaciones, Unisexo Barbería. Buena ubicación. NassauCounty. Por favor llame al 631 666-6087, deje mensaje o al 631-388-3235

VARIOSGANE $100

Refiriendo a una persona que necesitecomprar un vehículo nuevo o usado,financiado o por medio de un lease, decualquier modelo o marca; llame ahoramismo a Danny Sandoval, de AUTOLEASE DIRECT. 516-984-1059

CANTO Y ACTUACIÓNpara Teatro, Cine y TV Profesional porCarlos Alfredo Fatule Escuela"PARAKLETOS", Niños y Adultos,horarios flexibles. (516) 430-0145pagina web: teatroparakletos.org / E-

mail: parakletosteatro@gmail.com

HAGASE MAS BELLA, LUZCAMEJOR

Centro Ionic Detox en Merrick. Tenemosespeciales. Pregunte por Jocelyn 516415 7970

COMIDA DOMINICANADurante estas fiestas comparte con tusfamiliares y amigos la deliciosa comidade Marisco Centro Restaurant, Steak &Seafood House en Manhattan y elBronx; llama para informes 212-740-2000 / 718-665-8686

REGALA FLORESEn toda ocasión Heavenly Flowers teofrece los mejores arreglos florales aprecios especiales, ordenar conanticipación llamando a María Santana;llama al 516-223-6202 / 516-960-8340

SE NECESITAN OFICIALESPara la Policía de Suffolk, aplica ahoraen joinscpd.com Oportunidad especialpara los solicitantes de habla hispanna,haslo ahora no esperes al últimomomento; si calificas la fecha delexamen es el 13 de junio del 2015

¿LESIONADO?Elija abogados con un historial exitosopor más de 63 años, pelean su caso noimportando su estatus legal,obteniendo Compensaciones Multimillonarias; 516-568-4042

PERDON I-601A

Abogado de Inmigración con unareputación ganada por su trabajohonesto. Haga su petición familiar hoy;Prepárese para la Decisión Ejecutiva delPresidente Obama. Oficinas enHempstead, Riverhead, Central Islip yHuntington Llame para más información631-232-9555 / 516-214-6340

ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN

Ayudan a la comunidad en casos deBancarrota, Modificaciones, Tráfico,Criminal y Divorcio, con oficinas enNassau y Suffolk; Consulta GRATIS; ensu oficina hablan español; informes al516-280-4600/ 631-706-4333

SEGUROS DE CARRONecesita Seguro de carro, casa,negocios o seguro de vida Le ofrecemosamplia variedad de seguros a losmejores precios; llame a Leo Fernández516-292-5100

ABOGADOS DE INMIGRACIONEN GLEN COVE

¡CMA Law Group ofrece cita gratis de 20minutos! Llame al 516-759-2555

¿LESIONADO?¡ELIJA ABOGADOS CON UN

HISTORIAL EXITOSO!Exitosos obteniendo compensacionesMulti-Millonarias. Sackstein, Sackstein& Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas.Visitamos a Casa y Hospitales, noimporta su status legal. Llamar al 516-568-4042

www.noticiali.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

OFICINAS LEGALES DE ERICHORN

Consulte con el Abogado Horn para versi califica por el PERDON I-601A! Paraindocumentados con peticionesfamiliares en búsqueda de su tarjetaverde. Empieza el 4 de marzo de 2013,pero puede aplicar desde AHORA! LlameHoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos!Examen físico para entrar a la escuela,Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOSDe accidentes de construcion, de malapractica medica,de caidas y resbalones,de lesiones al nacer. etc ya abrio suspuertas en long Island, consultascompletamente gratis, si no tienetransportacion nosotros vamos dondeusted llame al 1888-5295-295 laconsulta es confidencial... solocobramos cuando usted reciba lo queusted merece

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sinpreocuparse de su apariencia Eliminevarices, vellos molestos, manchas en lapiel, celulitis Del cuerpo, estiramiento dela cara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professionalllamenos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices,accidentes de construcción. Consultagratis, se habla Espanol! 90 East MainSt., BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631- 232-9555 o 631-427-1158

AUTOS

NECESITA UN VEHICULOLLame a Danny Sandoval, él le ofreceráuna variedad de carros nuevos y usadosa los precios más bajos del mercado, através de un nuevo y recolucionariosistema de venta de carros usted puedeelegir el que más le guste. 516-984-1059

SE VENDE HYUNDAIexpectacular Hyundai Accent GS, del2014 Todo en exelente condicion, pocasmillas un solo dueño, llame para masdetalles 516-647-2321 no duraramucho.

SE VENDE Wolkswagon Beetle del 2014 Impecablecondicion, 7764 millas,full equipo, rinesde lujo. Llame para mas detalles 516-647-2321.

VENDO AUTOUna Van Mercuri Villager 1999 colorplateado en buenas condiciones, precioUS$ 900 dólares Interesados llamar al516-444-8454.

SE VENDE EXPECTACULARTOYOTA COROLLA DEL 2007

todo en magnifica condicion. preciosuper especial $9,990, pocas millas,garantizado, tiene que verlo no duraramucho. 631-398-1162

SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llameal 1888-568-5331, preferiblemente en

horas de la tarde

p.29 | 4 al 10 de Febrero 2015

FEBRERO 5PROGRAMA CORAZÓN SANO11:00 AM

Personal del Hospital St. Francisestará disponible para explicarle losfactores de riesgo de la enfermedadcardiovascular, accidentecerebrovascular y la hipertensiónarterial. Lugar: Community Room dela Bilioteca Pública de Glen Cove, 4Glen Cove Avenue, Glen Cove. Paramás información marque el (516)676-2130.

FEBRERO 6GRUPO DE CONVERSACIÓN ENINGLÉS2:00 PM – 4:00 PM

Programa que ayuda a mejorar lacomprensión del idioma inglés,donde podrá interactuar bajo elsistema grupal. Lugar: Room 1 de laBiblioteca Pública de Brentwood, 34Second Avenue, Brentwood. Paramayores de 18 años. Más informaciónllamando al teléfono (631) 273-7883.

FEBRERO 9CLÍNICA LEGAL GRATUITAPARA VÍCTIMAS DEL HURACÁNSANDY3:00 PM – 6:00 PM

Los abogados de la Nassau CountyBar Association continúan comovoluntarios para ayudar a losresidentes afectados por el devastadorhuracán Sandy. Los residentes puedenacudir para una consulta legalgratuita. Asesoramiento einformación, también disponible enespañol. Lugar: Nassau BarAssociation, 15th and West Streets,Mineola. Reserve su cita llamando al(516) 747-4070.

FEBRERO 11EXÁMENES DE PRESIÓNARTERIAL GRATUITOS10:00 AM – 12:00 PM

Personal del Hospital St. Francisestará disponible para realizar lamedición de su presión arterial en elSmall Meeting Room de la BibliotecaPública de Westbury, 445 JeffersonStreet, Westbury. No se necesita cita.Para más información comuníquese alteléfono (516) 333-0176.

FEBRERO 11SEMINARIO DE TAXGRIEVANCE2:00 PM – 4:00 PM

Taller sobre el impuesto a lapropiedad. Durante el desarrollo deesta reunión los propietarios van arecibir información sobre esteimportante tema, y podrán realizarsus preguntas. Lugar: CommunityRoom de la Biblioteca Pública deBaldwin, 2385 Grand Avenue,Baldwin. Evento patrocinado por lalegisladora Laura Curran. Para másinformación comuníquese al (516)223-6228.

FEBRERO 11AYUDA LEGAL GRATUITA PARAVETERANOS2:00 PM – 6:00 PM

Los veteranos de guerra del condadode Suffolk y sus familiares podránobtener información legal gratis entemas como ejecuciones hipotecarias,desalojo, deuda y bancarrota, multasde tráfico, etc. Lugar: Suffolk CountyBar Association, 560 Wheeler Road,Hauppauge. Debe hacer una citallamado al (631) 234-5511 ext. 230.Patrocinado por SCBA, y NassauSuffolk Law Services.

FEBRERO 15CIRCO CARITAS ALEGRES5:00 PM

El elenco del Circo Caritas Alegres setransportará imaginariamente aGrecia. Juegos, sorpresas, payasos ydegustación de platos típicos.Participación especial de Parakletos,con la obra “El Jardín del Amor”.Lugar: Freeport Bible Center, 50North Main Street, Freeport.Admisión: adultos $20 y niños $10.Para más información sírvase llamaral (516) 546-1569.

TODOS LOSMARTESTALLERES INFORMATIVOSSOBRE EL ALIVIO MIGRATORIO6:00 PM

Asistencia y consejería legal sobre elreciente anuncio del programa deacción ejecutiva anunciada por elpresidente Barack Obama. Lugar:Oficina de Dejus Center, basement

de la First Metodist Church, 30Union Place, Roosevelt. (Entrada porel estacionamiento del frente de N.Main Street). Para más informaciónsírvase llamar al (516) 792-6059.

TODOS LOSMIÉRCOLESTALLERES INFORMATIVOSSOBRE ALIVIO MIGRATORIO9:30 AM

Asistencia y consejería legal sobre elreciente anuncio del programa deacción ejecutiva anunciada por elpresidente Barack Obama. Lugar:Consulado de El Salvador, 151 AlkierStreet, Brentwood. Para másinformación sírvase llamar al (516)792-6059. Organizado por DejusCenter.

TODOS LOSMIÉRCOLESTALLER INFORMATIVO SOBREDECLARACIÓN DE IMPUESTOS9:30 AMExpertos de H&R BLOCKofrecerán orientación gratis. Lugar:Consulado de El Salvador, 151 AlkierStreet, Brentwood. Para másinformación sírvase llamar al (516)792-6059. Organizado por DejusCenter.

ATENCIÓN

RENOVACIÓN DE CÉDULADOMINICANALas personas nacidas en RepúblicaDominicana residentes en NuevaYork deben renovar su Cédula deIdentificación, la cual se venció el 15de enero último. Lo pueden hacer enel Consulado General de la RepúblicaDominicana en Nueva York, 1501Broadway, Suite 410, Manhattan. Porotro lado, se informa que losdominicanos residentes en LongIsland están recaudando firmas paraque el Consulado Dominicano envíeun servicio móvil a Long Island paraque puedan hacer la tramitación yentrega de este importantedocumento. Una unidad consularmóvil en Long Island sería unarealidad de acuerdo a la cantidad dedominicanos que se inscriban. Losinteresados pueden llamar a ServiaIris Familia al (631) 598-8802 o(631) 805-4848, o a Julio Paulino al(516) 782-6143.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

NASSAU

Hempstead Hispanic Civic Association236 Main St, Hempstead, NY 11550

(516) 292-0007www.hempsteadhispanic.org

Hispanic Counseling Center344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550

(516) 538-2613www.hispaniccounseling.org

Hispanic Brotherhood of Rockville Centre59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570

(516) 766-6610www.hispanicbrotherhood.org

Central American Refugee Center (CARECEN)91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550

(516) 489-8330

Círculo de la Hispanidad26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561

(516) 431-1135www.cdlh.org

Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A)40 Main Street, Hempstead, New York 11550

(516) 572-0750www.nassaucountyny.gov/agencies/casa

Strong Youth Inc.800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553

(516) 486-0806www.strongyouth.com

Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC)

79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542(516) 676-4793

www.eoc-nassau.org

Nassau Literacy187 Smith St, Freeport, NY 11520

(516) 867-3580www.literacynassau.org

Nassau County Coalition Against Domestic Violence15 Grumman Road West Suite 1000

Bethpage, NY 11714(516) 542-0404www.cadvnc.org

La Fuerza Unida Community Development Corporation34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732

(516) 922-8100www.lafuerzacdc.org

Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550

(516) 754-8044http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK

ADELANTE of Suffolk County83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722

(631) 234-1049www.adelantesc.us

Pronto of Long Island128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706

(631) 231-8290www.prontolongisland.org

Se Hace Camino NY1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717

(631) 231-2220www.maketheroad.org

SEPA MujerTouro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722

(631) 650-2307www.sepamujer.org

AGENCIAS DE SERVICIOCOMUNITARIO

El Programa de Asistencia Voluntaria al Contribuyente (VITA,por sus siglas en inglés) está ofreciendo su servicio de preparación deimpuestos para hogares con ingresos menores a $52.000, sólo con citaprevia. Los sábados, desde el 7 de febrero hasta el 11 de abril de 12:00pm a 4:00 pm, y domingos desde el 8 de febrero al 29 de marzo, de1:30 pm a 4:30 pm. Este programa se realizará en el ComputerTraining Room (2do Piso) de la Biblioteca Pública de Baldwin, 2385Grand Avenue, Baldwin. Para registrarse puede hacerlo en el AdultReference Desk de la biblioteca.

Para poder ser atendido debe llevar su formularios W-2, 1099, TaxReturn del 2013 e identificación con foto. Este servicio es patrocinadopor Tax Society of Hofstra University. Para más información sírvasellamar al (516) 223-6228.

PREPARACIÓN DEIMPUESTOS GRATIS

Agenda Comunitaria p.30 | 4 al 10 de Febrero 2015

p.31 | 4 al 10 de Febrero 2015Gente Activa

Yareli Elizabeth y Lorena Villatoro, voluntarias de la Fundación Caricatura, estuvieron en ElSalvador entregando mochilas a niños del municipio El Divisadero, en el departamento de Morazán.

De igual forma Meybelin Flores, tesorera de esta fundación, estuvo participando en un festivalpor la paz en la comunidad de San Luis, Morazán, de ese país centroamericano. (Foto de FundaciónCaricatura)

El Ministerio Levántate Débora, de Freeport Bible Center, a cargo de la Hna. Norma Palencia y su equipo de trabajo,llevó a cabo el sábado 31 de enero la Conferencia de Sanidad Interior, dirigida por la Pastora Dora Gladys Salazar. Esteevento espiritual se desarrolló en la sede del Freeport Bible Center. En la imagen apreciamos a la hermana Palencia y a lapastora Salazar de pie en la primera fila (de izq. a der. 3ra. y 4ta.), rodeadas de algunas de las asistentes a esta convocatoria.(Foto de Noticia)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com

Donación de mochilasa niños en El Salvador

Networking de LIHCC

Con mucho éxito se llevó a cabo el 8 de enero en el Museo de Arte del Condado de Nassau(NCMA), de Roslyn, el evento de networking organizado por la Cámara de Comercio Hispana deLong Island (LIHCC), junto con el Comité Corporativo del NCMA. Esta fue la primera reunión delaño de los miembros de la cámara, y fue una muy buena oportunidad para que los empresarios pudieranampliar sus oportunidades de negocio. Adicionalmente se llevó a cabo una exposición y degustación devinos. La imagen capta, de izq. a der., a Robert Mayer, codirector del Comité Corporativo de NCMA;Karl E. Willers, Ph.D., director de NCMA; Elizabeth Custodio, miembro de la junta de LIHCC(Astoria Bank); Luis Vázquez, presidente de LIHCC (Casa de Vinos); Dr. Harvey Manes, de NCMA;Luis López, miembro de la junta LIHCC (Alante Security); y H. Brooks Smith, Esq., vicepresidentede la junta de NCMA. (Foto de Noticia)

Ministerio Levántate Débora realizó conferencia

Teachers Federal Credit Union (TFCU), una de las mayores cooperativas de crédito de los Estados Unidos, realizóel jueves 22 de enero su segunda clínica de negocios en su sede de Hauppauge. Este evento titulado, "30 Ideas deMarketing en 60 Minutos", reunió a casi 150 propietarios y líderes de negocios de Long Island, quienes aprendieronsobre aspectos claves del mercadeo. Asimismo se efectuó una mesa redonda moderada por Lynne Viccaro O'Leary,vicepresidenta de Marketing de TFCU. (Foto de TFCU)

Exitosa clínica de negocios de TFCU

VivaLI

El mes de febrero trae consigo una de lasfechas más festivas de todo el año, se tratadel Mardi Gras, también conocido como elMartes de Carnaval, una celebración que

marca el final de las festividades de invierno y dacomienzo a la cuaresma cristiana. Este año la festividadtomará lugar el martes 17 de febrero.

La fecha es celebrada especialmente en NuevaOrleans, en donde cada año, por una semana, serealizan un sinnúmero de desfiles y celebracionesespeciales, para cerrar con broche de oro la celebraciónel martes, día de Mardi Gras. La celebración secaracteriza por su colorido, y por los disfraces propiosde carnavales, entre los que no pueden faltar losantifaces y los collares de cuencas de colores.

Como sabemos que probablemente no podrásviajar al sur para la celebración, esta semana hemosdecidido traerte la calidez del sur a Long Island, conestos lugares en donde podrás celebrar el Mardi Grascomo si estuvieras en Nueva Orleans.

Nuestro primer recomendado es el restauranteStoryville en Huntington, en donde este 17 de febrerola celebración será por todo lo alto.

Seguramente te preguntarás qué hace a este lugar unpunto propicio para celebrar el Mardi Gras. Pues enprimer lugar, su menú, que solo ofrece comida típicadel sur del país, especialmente de Nueva Orleans.Además su infraestructura, que recuerda esas viejascasonas al estilo francés tan típicas de la ciudadlocalizada en Luisiana, y obviamente, porque fieles a latradición, celebrarán el Mardi Gras con una cena conun menú típico del sur, que incluirá entrada, platofuerte y postre, por solo $29.95; o también puedesdisfrutar de una cena estilo buffet, a $30 por persona.

La diversión comienza a las 7 de la noche y habrámúsica en vivo. Storyville está localizado en el 43Green Street, Huntington. Para más información,puedes visitar su página webwww.storyvilleamericantable.com

Otro de nuestros lugares recomendados es elrestaurante Bayou, localizado en Bellmore. Este lugares lo que esperaríamos encontrar en un restaurantetípico de Nueva Orleans, un lugar algo rústico, poco

pretencioso, lleno de detalles coloridos y su toquepersonal. Al entrar seguramente sentirás haber llegadoal sur sin dejar Long Island.

Obviamente que debido a que su especialidad es lacomida cajun y creole, este es el lugar perfecto paracelebrar el Martes de Carnaval. De hecho este año lasfestividades iniciarán desde el 12 de febrero, hasta el 17.Cada noche habrá un espectáculo diferente, queincluirá música en vivo, y sazón sureño. Visita supágina web para todos los detalles. The Bayou estálocalizado en el 2823 de Jerusalem Avenue, enBellmore. Su página web es www.bayou4bigfun.com.

Finalmente cerramos nuestras recomendacionescon el restaurante Big Daddy’s, en Massapequa, otro delos lugares en la isla que rinden fiel homenaje a lacocina estilo cajun. En este lugar, la celebración el díade Mardi Gras iniciará a partir de las 11 de la mañana,con música en vivo a partir del mediodía. La fiestasigue después de las 5 de la tarde con más música y unacena tipo buffet al estilo clásico de New Orleans. Serecomienda a quienes quieran unirse a la celebración irdisfrazados.

El precio de admisión por persona es de $35. BigDaddy’s está localizado en el 1 Park Lane, enMassapequa. Su página web es www.bigdaddysny.com.

Ya lo sabes, no necesitas estar en Nueva Orleanspara celebrar Mardi Gras, un corto viaje en auto tepermitirá festejar como si estuvieras allí.

p.32 | 4 al 10 de Febrero 2015

Eventos Viva

Febrero 06Monster Jam7:30PMCarros gigantescos realizaránincreíbles acrobacias. Lugar: NassauColiseum, 1255 HempsteadTurnpike, Uniondale. Precio deadmisión $15-$60.www.nassaucoliseum.com

Febrero 07Festival de cerveza7:00PM-10:00PMExposición en la que podrá degustarmás de 100 cervezas artesanales.Lugar: Cradle of Aviation Museum.Boletos $65 si se compra antes delevento, $75 el día del evento. Paramayores de 21 años.www.cradleofaviation.org

Febrero 07Luces y Rock en elPlanetario9:00PMDisfrute de un show de luces eincreíbles imágenes de nuestroplaneta en el Planetario deVanderbilt, 180 Little Neck Road,Centerport. Admisión $12.www.vanderbiltmuseum.org

Febrero 08Jim Henson’sSid the Science Kid Live!2:00PMEspectáculo teatral para niños, basado en elprograma del mismo nombre de la PBSKIDS. Lugar: Tilles Center, 720 NorthernBoulevard, Brookville. Boletos $14-$46www.tillescenter.org

Para Mardi Gras te traemosNueva Orleans a Long Island

p.33 | 4 al 10 de Febrero 2015

Pasatiempos

So

pa

de

Let

ras

Co

lore

a la

imag

enp.34 | 4 al 10 de Febrero 2015

Reporteros ciudadanos Acontinuación, algunas de las fotos que nuestros lectores nos enviaron de la TormentaInvernal Juno. Si quieres que tus fotos también sean publicadas en nuestra ediciónsemanal, compártelas en nuestra página de Facebook, o envíalas a nuestro correoeditorial@noticia.com.

Enviada por @ChichibbAbarkStan,en Brentwood

Enviada por @SergioVentura,en Central Islip

Enviada por Margarita Espada,en Brentwood

p.35 | 4 al 10 de Febrero 2015