Easter Sunday/Domingo de Pascua April 21, 2019/Abril 21, 2019€¦ · tez, que muchos de ustedes...

Easter Sunday/Domingo de Pascua April 21, 2019/Abril 21, 2019

Eucharis�c Adora�on Every Thursday 8:30am-6:45pm Every last Friday of the month

7:30pm-7am on Saturday

Confessions Monday to Friday 6pm-6:45pm

Saturday 3pm-3:45pm; 5pm-5:45pm Sunday 6pm-6:45pm

Anoin�ng of the Sick First Friday of the month during the 8am and 7pm Masses. Confession is important before receiving the sacrament. See confession schedule above.

Bap�sms Third Sunday of the month (except during

Lent) either at Mass (individual) or 2pm (community). Bap-sm forma-on the month

before Bap-sm on third Sunday 2pm

Marriage Please, contact priests or deacon as

soon as you are engaged. A minimum of 6 months no-ce is needed.

Sunday Catechesis Sundays in the school building

10am-11:20am English and Spanish

RCIA If you or someone you know is interested in

inquiring about becoming a Roman Catholic, please, contact priests or deacon.

Visit to the Sick Arrangement can be made for a priest

Adoración Eucarís�ca Todos los jueves 8:30am-6:45pm

Úl-mo viernes del mes, de 7:30pm a 7:00am del sábado

Confesiones Lunes a viernes 6pm-6:45pm

Sábado 3pm-3:45pm; 5pm-5:45pm Domingo 6pm-6:45pm

Unción de los enfermos Cada primer viernes del mes en las misas de

8am y 7pm. Es importante confesarse antes. Los horarios de confesion están en esta pagina.

Bau�zos cuarto domingo de cada mes (excepto durante Cuaresma), iniciando con la eucaris;a de 2 pm.

Charla pre-bau-smal, cada segundo martes del mes iniciando con la eucaris;a de 7pm.

Matrimonios Contactar alguno de los sacerdotes/ diácono al comprometerse, con un

mínimo de seis meses antes del matrimonio

Catequesis dominical Domingos en la escuela.

10am-11:20am inglés y español

RICA Si estás interesado o sabes de alguien que

quiera pertenecer a la Iglesia Católica Romana, por favor, contacta alguno de los padres

Visita a los enfermos Contactar alguno de los sacerdotes o ministros.

REV. ALEJANDRO LÓPEZ-CARDINALE, Administrator / Administrador REV. HILARY OGONNA NWAINYA, in residence / en residencia

JOSÉ B. TORRES, Deacon / Diácono SR. FIDELA LUCIO GAZA, MSP, Pastoral Assistant / Asistente pastoral

CLAUDIA PLEITEZ, Evangeliza�on & Ministries Director/ Directora de Evangelización y Ministerios YESSENIA LÓPEZ, Business Manager / Directora de finanzas

MARY FULLER, Part-�me secretary / secretaria a medio �empo KEVIN GALIE, Music Director / Director de música

NANCY SILVA, Sexton & archives/ Archivos & sacris&a

MASS SCHEDULE Saturday 4pm English

6pm Spanish Sunday 9am English

11:45am & 2pm Spanish 7pm Bilingual

Monday to Friday 8am English and 7pm Spanish

HORARIO DE MISAS Sábado 4pm inglés

6pm español Domingo 9am inglés,

11:45am y 2pm español 7pm bilingüe

Lunes a viernes 8am inglés y 7pm español

Office Hours / Horario oficina-9am-12pm/1pm-4pm, Monday to Friday / Lunes a viernes except holidays and as posted / a excepción de fiestas o que se indique lo contrario


ENGLISH

WEEKLY ACTIVITIES SCHEDULE HORARIO SEMANAL DE ACTIVIDADES

MONDAY / LUNES

Rosary 7:30 am

Divine Mercy Novena aEer the 8am Mass (April 22)

TUESDAY/ MARTES

Rosary 7:30 am


Lector & Minister Forma�on 2nd Tuesday of month aEer 7pm Mass

WEDNESDAY/MIÉRCOLES

Rosary 7:30 am


THURSDAY/ JUEVES

Rosary -7:30am Divine Mercy Novena aEer the 8am Mass (April 25)

Catechist Forma�on 1st Thurs. of month aEer 7pm mass

Lec�o Divina 3rd Thursday of month aEer 7pm Mass

FRIDAY/ VIERNES

SATURDAY/ SÁBADO

Legion of Mary 2pm-3pm

Divine Mercy Novena 3:45pm (April 27)

SUNDAY/ DOMINGO

Sunday Catechesis 10am—11:20am

Divine Mercy Chaplet 8:45am (April 28)

ESPAÑOL

Rosary - 7:30am Divine Mercy Novena aEer the 8am Mass (April 26)

Curso Biblico (CERS) -4pm Coronilla de la Divina Misericordia- 6pm (abril 26)

Grupo de Oración (RC) -9am-11am Formación del grupo CERS

ul-mo sábado de mes 1pm—6:15pm Coronilla de la Divina Misericordia- 5:30pm (abril 27)

Catequesis dominical 10am—11:20am Formación de catequistas -1er domingo del mes 1:15-3pm

Clases de Crecimiento (RC): 2:30pm-4:15pm Asamblea (RC) 4pm -6pm

Curso Biblico (CERS) 5:30 pm Coronilla de la Divina Misericordia- 11am (abril 28)

Grupo de Oración (RC) 7 pm-9 pm Incluyendo Eucaris;a

Coronilla de la Divina Misericordia- 6pm (abril 25)

Reunion de Intercesión (RC) - 6 pm-7 pm Reunión de Servidores (RC)

7 pm-9 pm Incluyendo Eucaris;a Coronilla de la Divina Misericordia- 6pm (abril 24)

Grupo Juvenil - 6pm-7:30pm Incluyendo Eucaris;a Formación de Lectores y Ministros

1er martes del mes @ 7:45 pm Lec�o Divina -3er martes del me después de Misa de 7pm

Curso Biblico (CERS) 7:30 pm Coronilla de la Divina Misericordia- 6pm (abril 23)

Grupo de Oración (RC) 7 pm-9 pm Incluyendo Eucaris;a

Legión de Maria—6pm-7pm Curso Biblico (CERS) -4:00 pm

Coronilla de la Divina Misericordia- 6pm (abril 22)

Divine Mercy Novena and Chaplet Schedule– in red Horario de Coronilla de la Divina Misericordia– en rojo


Hermanos, ¡Cristo vive! ¡Él es nuestra esperanza! Con estas palabras el Papa Francisco inicia su úl-ma exhortación apostólica postsinodal Christus vivit (Vive Cristo) escrita y dirigida especialmente a los jóvenes. El mensaje es universal y nos recuerda el mo-vo de nuestra profunda alegría en este -empo de Pascua: Él está vivo, el que estuvo muerto ha resucitado y su claridad ilumina a toda la hu-manidad. ¡Él es nuestra alegría y nuestra esperanza! Los an-guos cris-anos en este -empo de Pascua de Resurrección acostumbraban a saludarse entre ellos así: ¡Cristo ha resucitado!. Y los demás respondían: ¡Verdaderamente ha resucitado! Unámonos al grito de la Iglesia y de la hu-manidad que clama para que la vida tenga la úl-ma palabra, para que el amor disipe todas las -nieblas del odio, pa-ra que la paz se construya en cada familia, pueblo y nación, para que la dignidad de todas las personas sea respetada y protegida, para que todas las víc-mas de los abusos de poder perpetrados por sacerdotes y laicos encuentren so-siego, sanación y una vida plena. La alegría de la Pascua de Resurrección nos proyecta a las ac-vidades que vienen en los próximos meses en la co-munidad parroquial. Quisiera invitarles para que nos unamos a los esfuerzos de evangelización que estamos reali-zando a través de la catequesis, las visitas a los enfermos, la formación permanente, los grupos juveniles, el com-promiso en la caridad y en la jus-cia. Una ocasión propicia para estar juntos como comunidad de fe serán nuestras fiestas patronales entre el 07 al 14 de julio. Reserva desde ya esas fechas. Otra gran ac-vidad que estamos organizando es nuestra peregrinación a Tierra Santa, entre el 08 al 16 de diciembre de este año. Si quieres más información, llámanos al 617-625-0029. Aprovecho la oportunidad para presentarles formalmente a nuestra nueva directora de evangelización, Claudia Plei-tez, que muchos de ustedes han visto par-cipar desde que era niña en esta comunidad. Claudia se une al estupendo personal parroquial que San Benito -ene: el Diácono José, la Hermana Fidela, Yessenia, Mary y Nancy, y a muchísi-mos voluntarios que hacen posible que esta comunidad sea familia. Nuestro patrono San Benito tenía como lema: ora y trabaja. Por ello, te invito personalmente para que par-cipes en la comunidad parroquial y podamos gozar todos de los dones y talentos que puedas ofrecer. Con la alegría de la Resurrección, ¡Cristo ha resucitado! ¡Verdaderamente ha resucitado! Padre Alejandro


Brothers and sisters, Christ lives! He is our hope! With these words, Pope Francis begins his last post-synodal apostolic exhorta-on Christus vivit (Christ is alive) wriVen and addressed especially to young people. The message is universal and reminds us the reason for our joy in this -me of Easter: He is alive! He, who was dead, is risen and his splendor illuminates all humanity. He is our joy and our hope! The ancient Chris-ans at this Easter season used to greet each other like this: Christ is risen! And the others re-sponded: He has truly risen! Let us unite ourselves to the voice of the Church and of humanity that claim that life has the last word, that love dissipates all the darkness of hatred, that peace could be built in every family, people and na-on, that dignity of all people be respected and protected, that all vic-ms of abuses of power perpetrated by priests and laity find peace, healing and a life in full. The joy of the Easter projects us into the next months in our parish community. I would like to invite you to join us in the evangeliza-on efforts we are making through catechesis, visits to the sick, ongoing forma-on, youth and young adult groups, commitment to charity and jus-ce. An auspicious occasion to be together as a community of faith will be our Patron Saint fes-vi-es, Saint Benedict, from July 7 to 14. Save those dates now. Another great ac-vity that we are organizing is our pilgrimage to the Holy Land, from December 8 to 16 of this year. If you want more informa-on, call us at 617-625-0029. I take the opportunity to formally introduce you to our new director of evangeliza-on, Claudia Pleitez, that many of you have seen par-cipate since she was a child in this community. Claudia joins the wonderful parish staff at Saint Benedict: Deacon José, Sister Fidela, Yessenia, Mary and Nancy, and many volunteers who make this community a family. Our patron Saint Benedict had the moVo: pray and work. For this reason, I personally invite you to par-cipate in the parish community so we can enjoy the giEs and talents you can offer. With the joy of the Resurrec-on, Christ is risen! He has truly risen! Father Alejandro


Coronilla de la Divina Misericordia Para el horario de la novena y Coronilla de la Divina Misericordia ver la página 7.

Fideicomiso de salud y jubilación para el clero

La colecta de Pascua de hoy beneficia a nuestros sacerdotes en comunión con la iglesia, e specialmente a nuestros sacerdotes mayores, que han ayudado durante décadas, incluyendo a personas como Héctor, un joven que vivía en su automóvil con poca comida para comer. Padre Paul O'Brien animó a Héctor a seguir su sueño de asis-r a la universidad y estuvo allí para ayudarlo en cada paso del camino. Héctor es una historia de esperanza notable. Obtenga más información y vea la historia de Hector en clergytrust.org. Los sacerdotes de Boston responden a la llamada. Ayúdenos a cuidar la salud y el bienestar de los sacerdotes como el Padre Paul, especialmente nuestros sacerdotes mayores, al apoyarlos amablemente en nuestra colecta de esta semana. Los fondos de esta colecta especial son

administrados por el Clergy Health and Re�rement

Trust, un fideicomiso administrado de manera

independiente con un consejo de administración

laico mayoritario. Los fondos se u�lizan para el

beneficio exclusivo de los sacerdotes ac�vos y de

alto rango que estén en comunión con la iglesia.

Total de la colecta de la semana pasada El total de la colecta de la semana pasada estará en el bole;n de la próxima semana.

Adoración Eucarís�ca Solo este mes de abril, tendremos la Adoracion Mensual el viernes 26 de abril de 7:30pm-10pm.

Peregrinación Hispana al Santuario de Nuestra Señora de Fá�ma en Holliston

Tendremos una peregrinación al Santuario de Nuestra Señora de Fá-ma en Holliston el 4 de Mayo, 2019. Para mas información contactar a Claudia Pleitez al 617-625-0029.

Divine Mercy Novena Please see page 7 for the Divine Mercy Novena and Chaplet schedule.

Clergy Health and Re�rement Trust Today’s Easter collection benefits our priests in good standing, especially our senior priests, who have been helping others for decades, including people like Hector, a young man who was living in his car with little food to eat. Fr. Paul O’Brien encouraged Hector to follow his dream of attending college and was there to help him every step of the way. Hector’s is a remarkable story of hope. Learn more and see Hector’s story at clergytrust.org. Boston priests answer the call. Help us care for the health and well-being of priests like Fr. Paul, especially our senior priests, by graciously supporting them in our collection this week. Funds from this special collection are managed by

the Clergy Health and Retirement Trust - an

independently managed trust with a majority lay

board of trustees. The funds are used for the sole

benefit of active and senior priests in good standing.

Eucharis�c Adora�on

The monthly Eucharis-c Adora-on on April 26th will only be from 7:30pm -10pm.

Collection Amounts to be in Next Week’s Bulletin Last week’s collec-on amount will be in next week’s bulle-n.

Transformed in Love Marriage Prep Transformed in Love Marriage Prep is the Archdiocesan program for marriage prepara-on. For upcoming 2019-2020 dates, loca-ons, and registra-on informa-on, visit www.bostoncatholic.org/transformedinlove; or contact Liz Cotrupi at [email protected].

Hispanic Pilgrimage at Our Lady of Fa�ma Shrine Holliston

We invite all to the day at our Lady of Fa-ma Shrine in Holliston to be held in Spanish on May 4, 2019. For more informa-on contact Claudia Pleitez at 617-625-0029.

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS


SCRIPTURE OF THE WEEK

21 Sun Acts 10:34a, 37-43/Col 3:1-4 or

1 Cor 5:6b-8/ Jn 20:1-9 or Lk 24:1-12

22 Mon Acts 2:14, 22-33/Mt 28:8-15

23 Tue Acts 2:36-41/Jn 20:11-18

24 Wed Acts 3:1-10/Lk 24:13-35

25 Thu Acts 3:11-26/Lk 24:35-48

26 Fri Acts 4:1-12/Jn 21:1-14

27 Sat Acts 4:13-21/Mk 16:9-15

28 Sun Acts 5:12-16/

Rv 1:9-11a, 12-13, 17-19/

LECTURAS DE LA SEMANA 21 Dom Hch 10, 34a. 37-43/Col 3, 1-4 o

1 Cor 5, 6b-8/ Jn 20, 1-9 or Lc 24, 1-12

22 Lun Hch 2, 14. 22-33/Mt 28, 8-15

23 Mar Hch 2, 36-41/Jn 20, 11-18

24 Mie Hch 3, 1-10/Lc 24, 13-35

25 Jue Hch 3, 11-26/Lc 24, 35-48

26 Vie Hch 4, 1-12/Jn 21, 1-14

27 Sáb Hch 4, 13-21/Mc 16, 9-15

28 Dom Hch 5, 12-16/Ap 1, 9-11a.

12-13. 17-19/Jn 20, 19-31

MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA Sat/Sáb-4/20 8:30pm Pro-Populo –Easter Vigil

Sun/Dom -4/21 9am Pro Populo

11:45am Pro Populo

2pm Pro Populo

7pm Pro Populo

Mon/Lun-4/22 8am Andrew Chochrek (L/M)

7pm Nersy Olivares (D/F)

Tue/Mar-4/23 8am Andrew Chochrek (L/M)

7pm Jose and Antonia Diogo (D)

Wed/Mie-4/24 8am MaVhew Chochrek (L/M)

birthday

7pm available/disponible

Thu/Jue-4/25 8am Andrew Chochrek (L/M)

7pm Mario DaSilva, Jose & Luisa Silveira,

Jose & Maria Pereira,

Manuel & Ana Vargas (D)

Fri/Vie-4/26 8am Voca-ons to the Religious Life

7pm available/disponible

Sat/Sáb-4/27 4pm Maria and Giuseppe Colarusso (D)

6:00pm Francisco Ventura (D/M)

Sun/Dom -4/28 9am William and Mary O’Connell (D)

11:45am Santos Rivera (D/M) Anniv.

2:00pm available/disponible

7:00pm Pro-Populo

BREAD, WINE & CANDLES April

in Memory of Joanne Coleman Marchus

PAN, VINO Y VELAS April

en memoria de Joanne Coleman Marchus

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Benedict, Somerville, MA 4762

BBCBROADWAY BRAKE CORP.

HEAVY DUTY TRUCK & BUS PARTS & SERVICEWhere you get the “BRAKES”

45 Broadway · Somerville, MA · (617) 666-1100

Mt. Auburn Memorials, Inc.583 Mount Auburn Street • Cambridge

617-876-9110 Since 1856

www.CanniffMonuments.com

Monuments &Lettering

781-391-8998Tom and Ralph Carli70 Union Street Medford, MA

MEDFORD

PLEASE VISIT OURSHOWROOM.

“God is Love” 1 John 4:8

FAST CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All

✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days

781-819-5100 | www.GarmourGroup.com

✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property

As Seen OnCall NOW for a FREE Evaluation

of Your Home

Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers

of your Loved One”

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

www.rosariesfromflowers.com

Memorial Ads Available617-779-3771

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

Gosselin Law781.782.6000 | GosselinLaw.com

635 Massachusetts Avenue, Arlington

Faced with the Realities of Aging?Gosselin Law’s Practice areas include:

Elder law • Asset Protection Probate & Estate Planning • Real Estate

The Catholic Cemetery Association

Shouldn’t your family be protected?

Our ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning

kit including: our free booklet, money saving certificate, information on payment plans and specific information on our local Catholic Cemeteries.

Call Today . 781-322-6300

TO ENCOURAGE. TO INSPIRE.Boston Priests Answer the Call .

Please support our priests who have been there for us. See Hector’s inspirational story at clergytrust.org.

SPECIAL EASTER COLLEC TIONSupports our priests in good standing

Our Church, Our Faith,

Our Cemeteries

T he Catho l ic Ce me te ry As s o c ia t io n o f the Arc hdio c e s e o f

B o s to n

For a free copy of our Catholic Family Pre-Planning Guide as well as more information regarding the ministry and services of our Catholic Cemeteries,

Providing a place of peace in our faith.

Our Church, Our Faith,

Our Cemeteries

T he Catho l ic Ce me te ry As s o c ia t io n o f the Arc hdio c e s e o f

B o s to n

For a free copy of our Catholic Family Pre-Planning Guide as well as more information regarding the ministry and services of our Catholic Cemeteries,

Providing a place of peace in our faith.

Our Church, Our Faith,Our Cemeteries

The Catholic Cemetery Association of the Archdiocese of Boston, Inc.

For a free copy of our Catholic Family Pre-Planning Guide as well as more information regarding the ministry and

services of our Catholic Cemeteries, please call 781-322-6300

www.ccemetery.org

KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED

BLOOD TYPE “O” POSITIVECONTACT: [email protected]

☺SAVE A LIFE☺

Easter Sunday/Domingo de Pascua April 21, 2019/Abril 21, 2019€¦ · tez, que muchos de ustedes...

Documents

Transcript of Easter Sunday/Domingo de Pascua April 21, 2019/Abril 21, 2019€¦ · tez, que muchos de ustedes...