.krane...safe power...safe data...safe operation...save money...

...e-kettensysteme...chainflex...iglidur.igubal.xiros.drylin...

e-kettensysteme und chainflex-Leitungen fr Krane

...08.2012...www.igus.de/krane...plastics for longer life...

Technik verbessern und Kosten senken Technologie verbessern Kosten senken!Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, Technologien mit Innova-tionen zu verbessern: straffen Sie so Ihre Arbeitsablufe und sparen Sie Kosten!In ber 45 Jahren Forschung und der Entwicklung vonKunststoffpolymeren hat igus ber 10.000 Krananlagen mit Anlagentechnik ausgerstet. igus hat 2010 mehr als 80 neue Produkte und Produktergnzungen entwickelt.igus liefert ab Lager innerhalb von 24 Stunden oder am selben Tag! Keine Mindestbestellmengen, keine Extra-kosten!Besuchen Sie unsere Branchen-Webseite:www.igus.de/kraneDort finden Sie detaillierte Informationen, hilfreiche Online- Tools und vieles mehr. Unsere Kran-Experten sind in den wichtigsten Lndern weltweit erreichbar. Direkte und persnliche Informationen erhalten Sie von den Kollegen vom igus-Geschftsbereich Krane aus Kln.

Viel Spa beim Lesen!

Theo DiehlLeiter Branchenmanagement Krane & Materialhandlingtdiehl@igus.de

Peter PtzInternationaler ProjektmanagerKrane & Materialhandlingpp@igus.de

24 h LieferzeitDie Waren verlassen igus innerhalb von 24 Stunden. Auf Anfrage knnen wir per Express oder Kurier liefern.Bitte nennen Sie uns Ihre Wnsche.

Kein MindestbestellwertBei igus gibt es keinen Mindestbestell-wert. Bestellen Sie genau das, was Sie bentigen.

Mit GarantieWir stehen neben der gesetzlichen Gewhrleistung auch fr Verschlei ein. Gemeinsam mit Ihnen definierenwir die fr Ihre Anwendung geltenden Parame-ter. Mit Garantie-Zertifikat!

igus Katalog-ProgrammAuszge des Katalogprogrammes auf den nchsten Seiten, alle igus -Kataloge bestellbar unter www.igus.de/katalog

BestellzeitenMontag bis Freitag 7:0020:00 UhrSamstag 8:0012:00 Uhr

Bestell-HotlineTelefon +49-2203-9649-800Telefax +49-2203-9649-222

OnlineshopNutzen Sie www.igus.de. Dort finden Sie unser gesamtes Sortiment. Bestellen Sie rund um die Uhr.

Sie haben Fragen?Bei Fragen rufen Sie uns an, schreiben Sie uns an cranes@igus.de oder nut-zen Sie unsere Online-Produktfinderunter www.igus.de. www.igus.de.

* Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware.2

Jens GbelBranchenmanager Krane und Materialhandlingjgoebel@igus.de

Geruscharm, lang-lebig, fr hoheGeschwindigkeiten:System P4

Seite 16

Groe e-Ketten fralle Anwendungen:System E4.1

Seite 8

Fr ruhigen Lauf und einfach Montage: System E4/00

Seite 10

Fr lange Verfah-rewege und seitlich gedrehte Anwen-dungen: System E4/4

Seite 11

Condition MonitoringZug-/Schubkraft- berwachungPPDS-Systeme

Seite 24

Schmiermittel- und wartungsfrei::Polymer-Gleitlager

Seite 32

Sichere vertikale Fhrung von Leitungen bis zu 50 m: guidelok slimline F

Seite 23

Mehr Sicherheit auf langen Wegen: e-rover

Seite 22

Sicheres Fhren von e-ketten bei langen Verfahrwegen:Fhrungsrinnen und Super Alu-Rinne

Seite 20

Beste Lsung fr lange Verfahrwege: Rollen e-ketten

Neu: E4.1 Rollen e-kette

ab Seite 12

Mehr als 950 Leitungs-typen: chainflex

Seite 26

Konfektionierte Leitungen und e-ketten: readycable und readychain Seite 28

3 4 5

...igus fr Hallenkrane und Auenkrananlagen...Wo findet man igus:

save cost... ...save money

Bewhrt bei mehr als 3.500 RTG/RMG und ber 600 STS-Kranen sowie mehr als 8.000 weiteren Anwendungen wie z.B. Spreadern, Schttgutentladern, Hallenkrane, Reach-Stackern, Bockkrane, Leercontainer-Umschlagsystemen und Gabelstaplern.

Geschwindigkeiten von bis zu 600 m/min sind mglich, STS-Kran-Anwendungen mit 300 m/min sind im Einsatz Platzsparendes Design reduziert Lnge und Hhe Keine zustzlichen Antriebs- oder Steuerungssysteme erforderlich Alle Medien in einem System Energie, Daten, Luft, Wasser, usw. Wartungsarm Wind- und wetterbestndig Weitere Leitungen und Kabel knnen problemlos hinzugefgt werden (z.B. chainflex-Glasfaserkabel) Mglicher Verfahrweg von bis zu 800 m mit igus rol e-chain, Verfahrwege von 615 m sind im Einsatz Verringerung der Kabellngen um > 50 % mglich Kein Kabelbahnhof erforderlich Stahlkonstruktion kann reduziert werden

Auf den nchsten Seiten finden Sie spezielle Produkte fr die Kranindustrie. Das riesige igus e-ketten-Programm umfasst ber 90.000 Produkte ab Lager, inkl. ntzlichem Zubehr und chainflex-Kabel, die fr den Einsatz in e-ketten entwickelt und getestet wurden. Die E4-Serie (4-teilige e-kette) wurde speziell fr den Einsatz bei langen Verfahrwegen mit hohen Fllmengen unter schwierigen Umgebungsbedingungenentwickelt.

Finden Sie weitere Produkte im igus e-Ketten-Hauptkatalog.Zum Beispiel fr:

Roboteranwendungen Off-Shore Heavy-Duty Anwendungen im Reinraum Frdertechnik Werkzeugmaschinen

u.v.m.

Kein Kabelbahnhof erforderlich igus e-kettensystem-Beispiel STS-Kran in Antwerpen. Das System wurde als readychain geliefert.

e-ketten-Katalogseiten mit einem berblick ber die igus e-kettensysteme:

Vorteile der e-kettensysteme: Kosten runter. Lebensdauer rauf. Bewhrt.

6 7

S

HF

H

S2

R

FLG 123456789

101112m

odul

ar.

Konfigurieren Sie nahezu jedee-ketten-Anwendung mitdem igus-Katalog und erhal-ten Sie schnell Ihre Wunsch-kette. Viele schon in 24h oderheute geliefert.

Konstruktionshinweise, Auslegungs- und, BerechnungshilfenKonstruieren mit e-ketten ab Seite 1.1

Robotic- und 3D e-ketten,Kreisbewegungentriflex R, triflex, twisterchain, twisterband ab Seite 2.1

Kostengnstige, leicht zu befllende e-ketteneasy chain, System E1, snapchain ab Seite 3.1

Aufreibare, schnell zu befllende e-ketten und e-rohrezipper e-ketten und e-rohre ab Seite 4.1

Allrounder - e-ketten und e-rohre, zu ffnen*, micro...mini...medium Gren E2 micro, mini, E2/000 medium ab Seite 5.1 *oder geschlossen ab Seite 5.86

Schmutz- und Spneschutz,aufklappbare e-rohre E2 e-rohre Baureihe R, R100 und RX e-rohre ab Seite 6.1

Universalbaukasten, e-ketten und e-rohrefr alle Anwendungen, beidseitig zu ffnenSystem E4 - Serien E4.1, E4/light, E4/00, E4/4 ab Seite 7.1

Reinraum e-ketten und e-rohre, leise und vibrationsarm System E3, T3, E6 ab Seite 8.1

Fhrungsrinnen und Spezial-lsungen fr lange VerfahrwegeAlu-, Stahrinnen, System P4, rol e-chain, autoglide, guidelok, flizz ab Seite 9.1

Zugentlastungen... Bgelschellen,Kettenkmme, Clips etc.chainfix Zugentlastungen ab Seite 10.1

SchutzschluchePMA Schutzschluche ab Seite 11.1

ltere Produkte, ber igus, technischesSachwortregister, AnsprechpartnerClassic-Serien, Technischer Anhang ab Seite 12.1

chainfix-Zugentlastungselemente

Zugentlastungen auf C-Profil Integration von Zugentlastungen mglich Einsteckbare Kmme fr ffnungsstege Kettenkmme direkt im C-Profil Chainfix Clip-modular, aufsteckbar Chainfix Nugget Zugentlastungsstein

Anschlusselemente

Rundumbefestigungsmglichkeit Anschlusselemente mit Zugentlastungen Anschlusselemente mit C-Profil Option KMA pendelnd KMA, starr Anschlusselemente aus Stahl

Universalbaukasten fr alle AnwendungenEine e-ketten-Familie fr alle Kran-Anwendungen Baukasten mit viel Zubehr

Innenaufteilungen

Standard Trennsteg, breiter Fu Trennsteg fr Schnellffnungssteg Trennsteg, schmal Trennsteg, asymmetrisch Rasttrennsteg fr den Rastffnungssteg Einsteckboden, rastbar

Fhrungsrinnen

Super-Alu-Rinne-Basic Super-Alu-Rinne-Heavy-Duty Festpunktmodul, Super-Alu-Rinne Stahlrinnen Festpunktmodul, Stahlrinne Ablegerinne - Untertrum Untersttzung

Plus 20%gegenber E4/00

System E4.1 - der StandardLange Verfahrwege, groe freitragende Lngen, einfache Montage, leiser Lauf

Vereint die Konstruktionsideen der E4/00 und E4/4 Hintergriff fr optimale Seitenstabilitt und fr hohe Schub-

kraft auf langen Verfahrwegen Ideal fr Anwendungen um 90 gedreht durch Hintergriff Groe freitragende Lngen durch stabilen, doppelten Anschlag Integrierte geruschdmpfende Bremsen und Gerusch-

dmpfer als Option Auen- und Innenlaschen fr die schnelle Montage

Typische Kran-Anwendungen:RTG, RMG, Spreader, Hallenkrane,Personenaufzge, Greifstapler

Glatte, leitungsschonendeInnenflchen

Fr seitlich gedrehten Einbau

Kabelschonender, abgerundeter ffnungssteg

Sehr hohe Steifigkeit, hohe Belastbarkeit bei Querkrften durch Hintergriff

4

4

2+35

6

Geruscharm durchintegrierte Bremse

Gerader Lauf undschnelle Montagedurch Innen-/Auen-laschenprinzip

3

1. Groe freitragende Lnge

[m]

kg Groe freitragende Lnge (+20 %gegenber E4/00) dank einer spe-ziellen Kombination von Anschlagund Hintergriff mglich.

3. Seitlich gedrehter EinbauAuf Grund des Hintergriff-Designs bestens geeignet frseitlich gedrehten Einbau.

2. Hochfest bei SchubkrftenUntergriff gewhrleistet optimaleSeitenstabilitt.

4. LeitungsschutzGlatte, breite Vollkunststoff- Auflageflche fr Leitungen, viele schnell montierbare Innenaufteilungsoptionen.

5. GeruscharmIntegrierte Bremse, glatte Gleitflchen; Gumminoppen optional.

6. Gerader LaufHohe Schub- und Zugkrfte durch Hintergriff, ohne Vorspannung durch Wenden der Auenlasche8 9

e-ketten -Familie fr KraneE4/00: Die E4-Familie fr leisen Lauf und einfache Montage E4/4: Die E4-Familie fr lange Verfahrwege und

um 90 gedrehte AnwendungenSystem E4/00 (ausgesprochen: E4-Hundert)Innenlasche - Auenlasche-Prinzip ist die Montage und Demontage einfach. Konstruktive Manahmen wie etwa die Bremse im Kettenanschlag verringern deutlich die