Dutch Course 32 EditionN-Klein

7/30/2019 Dutch Course 32 EditionN-Klein

1/66

1

Dutch Course

For Beginners

CS Utrechts Uurtje Nederlands

Sanne Bongers

Jacque Buysse Version 3.2Nynke Oosterhuis April 2011


2/66

2

Hi Dutch learner!

This is the basic Dutch course that was written for the Dutch lessons of couchsurfingin Utrecht. And what youre reading now is the manual for this course.

Course scheduleOn page 4 you find the course schedule. In this schedule you can see which differentchapters there are.When youve done one of the chapters in class, you write down the date of the classand the teacher who taught you. This way we can keep track of who did what when.

Homework scheduleIn the homework schedule you can find the different assignments that go with thechapters. The teacher will check the box if you did the homework, so you can keeptrack of what homework you should still do. Next to the homework in this schedule,

there are the exercises in the chapter. When these are not done in class, they arehomework too. Also, the word lists should be learned of course!

ChaptersThere are 12 chapters, each dealing with a different topic.Each chapter consists of useful sentences, some grammar, exercises and a word list.In class you practice communicating using the sentences, the grammar will beexplained and the exercises are there to practice with the grammar.Also, theres a chapter 0, where the sounds and spelling of the Dutch language areexplained.

The way we decided to teach in Utrecht is very informal. Were not real Dutchteachers and dont pretend to be. Also, we want everyone to learn in the way he/shewants to learn. So you can decide yourself how dedicated you are.To find out exactly how dedicated we would like you to be, read the guidelineson thenext page.

Have fun!

The Utrecht Dutch lessons team.


3/66

3

Guidelines

Since this course is not taught by professional teachers, we expect that you showyourown initiativein learning Dutch.

The next few things we want you to do at least:

Subscribe to the lessons. Everytime you come, subscribe! We need to knowwhos coming.

Fill in your course schedule every time you come. We have to know whatyouve already learned and what you still have to do and were not keeping trackof that for you! So fill it in and take it with you!

Learn your words and sentences. Please do this, because learning a languageis very hard when you dont remember the words! Expanding your vocabularyquickly is THE way to fast learning of a language!

And these things are what you should do if you really want to learn Dutch:

Make your own word lists. We made word lists for you, but probably theyreincomplete. If you make your own word lists you wont be missing out on wordsyou want to learn that are not in the word lists of the course. So make sure towrite down all the relevant words during class.

Do your homework. By doing the assignments, you get to practice your learnedskills in real life. Very important I would say.

Learn Dutch outside class.Theres Dutch television for example, and Dutchchildrens books. And think of your Dutch friends or colleagues. Use them! Also

use the list ofwebsitesthats provided here: were not doing anything with themin class, but theyre very useful for your studies.

Websites

http://www.youtube.com/watch?v=bTkvC8AU6XQ : Explanation of the sounds inthe Dutch alphabet. It consists of 2 parts. Its quite boring, but it only takes a shorttime and is very useful!

http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal/ : pure genius!Write a word or sentence and the lady will pronounce it for you!

www.mijnwoordenboek.nl : online dictionary

http://www.digitaldialects.com/Dutch.htm : A fun way of building your vocabulary.Some of the chapters on the site match with chapters in this course, so go checkit out!

http://www.2bdutch.nl/ : A great website where you can watch Dutch videos withdifferent subtitles.

http://www.dutchgrammar.com/en/?n=Main.HomePage : detailed grammar info.

http://www.learndutch.nu/ : An online course with detailed grammar explanations.

http://en.wikibooks.org/wiki/Dutch :another online course!

http://www.verbix.com/languages/dutch.shtml : conjugation of Dutch verbs.

http://www.meestermichael.nl : a website that has links to many other sites topractise with many things Dutch. Its meant for Dutch kids from grade 1 to 8. Go

have a look!
http://www.youtube.com/watch?v=bTkvC8AU6XQhttp://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal/http://www.mijnwoordenboek.nl/http://www.digitaldialects.com/Dutch.htmhttp://www.2bdutch.nl/http://www.dutchgrammar.com/en/?n=Main.HomePagehttp://www.learndutch.nu/http://en.wikibooks.org/wiki/Dutchhttp://www.verbix.com/languages/dutch.shtmlhttp://www.meestermichael.nl/http://www.meestermichael.nl/http://www.verbix.com/languages/dutch.shtmlhttp://en.wikibooks.org/wiki/Dutchhttp://www.learndutch.nu/http://www.dutchgrammar.com/en/?n=Main.HomePagehttp://www.2bdutch.nl/http://www.digitaldialects.com/Dutch.htmhttp://www.mijnwoordenboek.nl/http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal/http://www.youtube.com/watch?v=bTkvC8AU6XQ


4/66

4

Naam: ..........................................................................................

Onderwerp Grammar Datum Docent

1 Voorstellen articles, pronouns, verbs2 Winkel/tellen plural, word order, questions, conjugation

3 Caf / restauranthave, adjectives, Comparatives &superlatives

4 De weg vragen demonstrative, imperative

5 Vakantie simple past, irregular verbs

6 Familie possesives, days/months

7 Vervoer word order simple, clock

8 Aan tafel word order 1: basic + dir. obj.

9 Hobbysword order 2: negation + subordinateclause, diminutives

10 Het weer future, ordinal numbers

11 VVV word order 3: negation, inversion + er

12 Verleden present perfect

Onderwerp Huiswerk Gedaan

1 Voorstellen

Introduce yourself to someone in Dutch and get to

know him/her a bit. Tell about this person in class.

2 WinkelGo to a shop. Ask for names and prices of things.Make a list to bring to class.

3 Caf / restaurantGo to a bar/restaurant to eat/drink and speak onlyDutch with the personnel.

4 De weg vragenChoose a place you want to go to and find itwithout a map, only speaking Dutch.

5 VakantiePrepare a little presentation about the last holidayyouve been on.

6 FamilieDraw a tree of your family in Dutch, with birthdays

in Dutch. Present it in the next class.7 Vervoer

Go towww.9292ov.nland prepare a trip. Presentyour trip in the next class.

8 Aan tafelHave dinner with a Dutch person and only speakDutch at the table.

9 HobbysHave a talk with a Dutch person about theirhobbies, in Dutch.

10 Het weer Bring a weather forecast and tell about it.

11 VVVGo to the Utrecht VVV and ask for informationabout the city that youre interested in. In Dutch!

12 VerledenPrepare a little presentation about all the thingsyou did last week OR about your own history.
http://www.9292ov.nl/http://www.9292ov.nl/http://www.9292ov.nl/http://www.9292ov.nl/


5/66

5

The Sounds of Dutch

The Dutch alphabet is the same as the English alphabet. Some letters arepronounced differently, however.

Vowels

In Dutch there is a clear distinction between short vowels and long vowels. For moreinformation about the long vowels see below.

Short long

a manmannen

manmen

aa maanmanenma

moonmoonsmom

e pen

pennen

pen

pens

ee peen

penennee

carrot

carrotsno

i wilwillen

wantto want

ie wielwielenwie

wheelwheelswho

o bombommen

bombbombs

oo boombomenzo

treetreesso

u musmussen

sparrowsparrows

uu muurmurennu

wallwallsnow

Notes

Long vowels are spelled like aa, uu, oo oree, but when they are in the frame{long vowel} {consonant} {vowel}, they are spelled with a single vowel. Along vowel at the end of the word is also spelled with a single vowel.Examples:

Short vowels are spelled simple, but when they are in the frame {short vowel}

{consonant} {vowel},the consonant is doubled.Examples:

ee and oo (and sometimes eu) may sound a bit like diphthongs.

e at the end of a word is pronounced like e at the end of unstressed the.

The vowels in -lijk and -igat the end of words are also pronounced like e atthe end of unstressed the.

{lv} {c} {v}m A n e n

f O t o

n U

{sv} {c} {v}m A nn e n

l O tt o

d U nn e


6/66

6

Long vowelsSpelling(s) inDutch

Sounds like Example Translation

iie

ee (need) literniet

litrenot

aaa

German: ah(fahren)

makentaak

to maketask

uuu

German: (mde)

burenbuur

neighboursneighbour

ooo

o (phone) zonenzoon

sonsson

eee

ay (may) delendeel

partspart

eu German: (bse)French: Dieu

de neus nose

oe oo (hood) de hoed hat

DiphthongsSpelling(s) inDutch


ijei

i (dike) de dijkhet feit

dikefact

auou

ow (cow) blauwhet touw

bluerope

ui French: eui

in fauteuil

het huis house

ConsonantsSpelling(s) inDutch


chg

German: ich lachgras

laughgrass

w (begin word) V wit whitej y jas jacketr Spanish: rr roer rudderOther consonants are pronounced roughly the same as in English. For example: d, s,

but also ng

Notes

b and d are pronounced like p and t at the end of words.

The pronunciation of c depends on the following vowel; the same as in English.

y is sometimes uses as a vowel and sometimes as a consonant.

ch en g denote the same sound

In loanwords, other sounds may occur:o zj garageo ggoal


7/66

7

1 Voorstellen (introduction)

Zinnen

Hallo, ik ben ...... Hi, I am ...Hoe heet jij? Whats your name?Mijn naam is My name is Hoe gaat het met jou? How are you?Met mij gaat het goed! I am fine!Ik kom uit ...... Im from ...Waar kom jij vandaan? Where are you from?Uit welk land kom je? What country are you from?Uit welke stad kom je? From what city are you?Ik woon in ..... I live in ...Jij woont in You live in Wij wonen nu in Now we live in De stad ligt in het land. The town is in the country.Ik ben student. Im a student.Wat doe jij? What do you do?Wat is jouw beroep? Whats your profession?Ik ben leraar/lerares. Im a teacher. (masc/fem)Ik werk als consultant bij een grootbedrijf.

I work as a consultant at a bigcompany.

Hij werkt niet. He doesnt work.

De student woont in het huis. The student lives in the house.Ik ben twintig jaar. Im twenty years old.Hoe oud ben jij? How old are you?Doei! Tot ziens! Bye! See you!

Ik wil Nederlands leren. I want to learn Dutch.Ik spreek een beetje Nederlands. I speak a little bit Dutch.Zij spreekt goed Nederlands. She speaks Dutch well.Spreken jullie al Nederlands? Do you (pl) speak Dutch already?

Nederlands is erg moeilijk! Dutch is very hard (to learn)!

Engels is makkelijk! English is easy!Spreek alsjeblieft Nederlands. Please speak Dutch.Ik wil Nederlands oefenen. I want to practice Dutch.Wat betekent dat? What does that mean?Wat zeg je? What did you say?Ik begrijp het niet. I dont understand.Goede morgen Good morningGoede middag Good afternoonGoede avond Good eveningAangenaam (kennis te maken) Pleased to meet you


8/66

8

Grammatica.

a. ArticlesDutch nouns have as article: de orhet (English: the). There are no simple rules todetermine when to use de orhet. 1The English word a is in Dutch: een.

Pronunciation:Het is pronounced ashet, butmore commonly as t.Een is pronounced as n.It is only pronounced as n when the meaning is 1.

b. Regular verbs:Infinitive: [stem]+en (werk+en -> werken)

Singular: only [stem] or [stem]+t (werk or werk+t -> werkt)

Plural: same as infinitiveFor the English word you the Dutch use jij or je when it is singular and jullie whenit is plural. When it is more formal, u is used.

The Dutch word zij (also ze is used) stands for she or they.See below the conjugation of some regularverbs and the irregular zijn.

Werkenik werkjij werktu werkthij/zij werktwij werkenjullie werkenzij werken

wonenik woonjij woontu woonthij/zij woontwij wonenjullie wonenzij wonenzijnik benjij bent

u benthij iswij zijnjullie zijnzij zijn

to workI workyou workyou work (formal)he/she workswe workyou workthey work

to liveI liveyou liveyou live (formal)he/she livewe liveyou livethey liveto beI amyou are

you are (formal)he iswe areyou arethey are

Please note that the formal you (u) can be usedas singular and as plural. The pluraldoes not get -en, as other Dutch plurals do.Examples: U bent de baas you are the boss

U werkt hard you work hard

1 For more information about de and het, go to: http://www.dutchgrammar.com/en/?n=NounsAndArticles.04


9/66

9

Oefeningen

1. Complete the lists

with the verb: wonen (to live) with the verb: leren ( to learn)............. woon ik .............jij ............. ............. leertu .. .. leerthij/zij ............. hij/zij .............wij ............. wij .......................... wonen jullie .............zij ............. ............. leren

with the verb: werken (to work) with the verb: spreken (to speak)ik . ik spreekjij ............. jij .............u .. .. spreekt

hij/zij ............. hij/zij .......................... werken wij .............jullie ............. ............. .............zij ............. ............. .............

2. Fill in the missing words

1. Hallo, ik ............. Astrid. (to be)2. Hoe ............. ben jij? (old)3. Hij ............. Kees. (to be called)4. Zij ............. goed Nederlands. (to speak)

5. Uit welke ............. kom jij? (city)6. Wij ............. uit Utrecht. (to come)7. Hoe ............. jij? (to be called)8. Jij ............. twintig jaar. (to be)9. Jullie ............. dertig jaar. (to be)10. Ik ............. in Amsterdam. (to live)

3. Translate:

1. Hello, Iam Peter

2. Iam from Germany.

3. Iam 25 years old.

4. I live in Utrecht.

5. How are you?


10/66

10

Woorden

hallobenhoehetenwatde naamgoedkomenwaarwaar .. vandaanuitwelkhet landde stadwonen

doenhet beroepde leraarde lerareshet werkalsgroothet bedrijfhet jaaroudspreken

een beetjealNederlandsdoeitot ziensmakkelijkmoeilijklerenbegrijpenbetekenenzeggen

oefenende oefeningde grammaticade zin

helloamhowto be calledwhatnamegood/fineto comewherewhere fromfromwhat/whichcountrycityto live

to doprofessionteacherteacher (female)workasbigcompanyyearoldto speak

a little bitalreadyDutchbyesee youeasyhardto learnto understandto meanto say

to practiceexercisegrammarsentence

Complete this list with your own words:-------


11/66

11

2 Winkel & tellen (shop & counting)

Zinnen

Dag, kan ik u helpen? Hello, can I help you?Mag ik even rondkijken? Id like to have a look.

Hoe duur zijn de appels? (Lit.) How expensive are the apples?

Wat kosten de appels? What do the apples cost?

Die zijn 2 per kilo. Theyre 2 per kilo

Heb je iets goedkopers? Do you have something cheaper?

Okee. Ik wil graag n kilo appels. Okay. I would like 1 kilo of apples.

Mag ik betalen? Id like to pay.

Dat is dan 2. 2 please.

Alstublieft/asjeblieft! There you go! (formal/informal resp.)

Dank u wel / dankjewel! Thank you! (formal/informal resp.)Waar staan de peren? Where can I find the pears?

Heeft u ook aardappels? Do you also have potatoes?

Hoe heet dat in het Nederlands? Whats that called in Dutch?

Wat is dat in het Nederlands? What is that in Dutch?

Mag ik vier appels, drie bananen en nkiwi?

Could I have 4 apples, 3 bananas and 1kiwi?

Dat is 2,75 alstublieft. Thats 2,75 please.Met 2,25 is het 5, alstublieft. With 2,25 makes 5, there you go.

Mag ik een tasje? Could I have a bag please.

Je koopt brood bij de bakker. You buy bread at the bakery.

Koopt hij vlees bij de slager? Does he buy meat at the butcher?

Wij halen groente bij de groenteboer. We get vegetables at the greengrocer.

Jullie kopen alles in de supermarkt. You buy everything in the supermarket.

Gaan zij iedere week naar de markt? Do they go every week to the market?

De markt is goedkoop. The market is cheap.

Knipt de kapper je haar? Does the hairdresser cut your hair?

Wat kun je hier kopen? What is sold here?

Wanneer gaan we naar de winkel? When do we go to the shop?

Wie is hier de baas? Who is the chef here?

Hoe heten die gele dingen? What are those yellow things called?

Waarom gaan jullie naar de markt? Why do you go to the market?

Twee keer tien is twintig. 2 times 10 is 20

Acht en drie is elf. 8 plus 3 is 11

Vijftien mensen weten meer dan negen. 15 people know more than 9

Zeventien en veertien is eenendertig. 17 plus 14 is 31


12/66

12

Tellen

1 een2 twee3 drie

4 vier5 vijf6 zes7 zeven8 acht9 negen10 tien11 elf12 twaalf13 dertien14 veertien

15 vijftien16 zestien17 zeventien18 achttien19 negentien

20 twintig30 dertig

40 veertig50 vijftig60 zestig70 zeventig80 tachtig90 negentig100 honderd

21 een-en-twintig28 acht-en-twintig

79 negen-en-zeventig101 honderd-een112 honderd-twaalf365 driehonderd-vijf-en-zestig

Grammatica

a. Nouns singular and pluralMost plural nouns are formed by addings oren.2

-en is used when the noun has only 1 syllable (example: fiets >> fietsen) and in caseit has more syllables and the accent is on the last one (for example: to-MAAT >> to-MA-ten). If the last syllable does not have the accent: -s is used (example: TA-fel >>TA-fels) 3

The article with plurals is always de: het huis, de huizen.

1 appel_ 1 apple2 appels 2 apples

1 fiets_ 1 bike6 fietsen 6 bikes

1 peer_ 1 pear5 peren 6 pears

2We only have singular and plural and no doublefold, as some languages have.

3 More information abouts anden on this site: http://www.dutchgrammar.com/en/?n=NounsAndArticles.11


13/66

13

b. Word order and questions

A simple Dutch sentence has the following format: Subject - Verb - Rest of thesentence: SVRIn a question, Subject and Verb change of position. So it becomes: VSR, and

question mark is added.What/when/who/how/why and the nouns that go with these words come at the startof the sentence.De appelkost 1 euroKostde appel1 euro?Wat kostde appel?

Ikben 24 jaar oud.Benjij20 jaar?Hoe oud benjij?

Jijbent 26 jaar oud.

The apple is 1 euroIs the apple 1 euro?How much does the apple cost?

I am 24 years old.Are you 20 years?How old are you?

You are 26 years old.

c. Conjugation:

Questions: mirror of the positive, exception jij / je

Positive question:Ik betaal betaal ikJij betaalt betaal _ jijU betaalt betaalt uHij/zij betaalt betaalt hij/zijWij betalen betalen wijJullie betalen betalen jullieZij betalen betalen zij

d. Informal forms of pronouns:

official informalik k (only in spoken language)jij jehij ie (preceded by verb, only in spoken language)

zij (sing.) zewij wejullie jezij (plur.) ze


14/66

14

Oefeningen

1. Color the numbers that are written. You will form a shapevijfzeven

achtendertigzevenenvijftignegenentwintigeenennegentigdriezestienvierenveertig

elfvijfenzeventig

negenentachtigtwaalfzeventiennegentienachtentwintigdriendertigzesenvijftig

tweennegentigvierenzestig

achtdrientachtignegenenveertigeenentwintigtwee

45 5 17 89 65 31 63 85 11 83 76

16 15 26 43 8 74 98 56 47 13 2919 77 82 27 39 71 90 44 24 13 6991 54 32 22 99 6 78 87 92 28 66

64 23 1 90 34 55 67 20 9 86 493 4 65 52 38 79 36 2 18 42 5714 12 7 33 85 58 22 80 75 21 40

2. Say out loud all the numbers that you didnt color.

3. Fill in the missing words:1. Ik ... graag ... kilo appels. (want; 1)

2. ... ik ... bananen? (may; 4)

3. Hoe duur ... de druiven? (be)4. Dat is dan .... (5,70)

(you pay with a 10 EUR note and will hear)

5. Met ... cent is ... (30; 6)

en met ... maakt ... . (4; 10)

6. Meng 1 ... met 2 ... (banana; orange)

en 12 ... . (strawberry)

4. Translate:1. Does he like grapes?

2. Are the apples EUR 2 for the kilo?

3. Does this sweater cost EUR 30,-?


15/66

15

4. Does he read the book?

5. Are those shoes expensive?

5. Write 10 sentences with the words you know; use singular and plural.

Woorden

de winkelde marktde supermarktde bakkerde slagerde groenteboerde kruidenier

kopenverkopenhelpenkostenwillenhalenwinkelen

graag eten

graag doenleuk vindenlekker vindenmooi vindendol zijn ophoe duurduurgoedkoophet koopjede korting

het broodhet beleg

shopmarketsupermarketbakerybutchergreengrocergrocer

to buyto sellto helpto costto wantto getto shop

to like (eating)

to like (doing)to like/loveto like (the taste)to like (the view)to be fond ofhow expensive (whats the price)expensivecheapbargaindiscount

breadsandwich filling (or topping)


16/66

16

de kaashet eide hamde jamde hagelslag

de pindakaasde boterde koffiede theede melkhet waterde koffiemelkde suiker

de appelde peer

de sinaasappelde druifde aardappelde rijstde macaronihet vleesde groentede kilohet pondde ons

het boekde CDde fietsde truide broekhet t-shirtde schoenen

alstublieftdank u wel

hierdaarinbijnaargoedslecht

cheeseegghamjamchocolate sprinkles

peanut butterbuttercoffeeteamilkwatercoffee creamsugar

applepear

orangegrapepotatoricemacaronimeatvegetablekilopound (half a kilo)ounce (hundred grammes)

bookCDbikesweatertrouserst-shirtshoes

there you go (question: please)thank you

herethereinattogoodbad

Complete this list with your own words:----


17/66

17

3 Caf en restaurant

ZinnenTwee bier, graag!Serveert u ook eten?Ja hoor, vanaf 6 uur.Een tafel voor twee alstublieft.Gaat u zitten.Wilt u iets drinken?Een glas rode/witte wijn alstublieft.Mag ik het menu?Alstublieft, het menu.Wat is de dagschotel?Heeft u uw keuze gemaakt?

Ik wil graag ....Eet smakelijk!Pardon!/Ober!Kunnen we wat water krijgen?Heeft het gesmaakt?Het was erg lekker.Complimenten aan de kok.Wilt u ook een nagerecht?Mag ik de rekening alstublieft? / Derekening alstublieft!En grote koffie alstublieft.

Heeft u ook een grotere portie friet?

Deze soep is heet. Die soep is heter!De friet is het heetst!

Hebben jullie een lekker toetje?Heb je een lekkerder toetje?Heeft u ook Tiramisu? Dat is het lekkerst!

De cafs in Utrecht zijn het leukst.De grachten in Amsterdam zijn mooi.Die van Utrecht zijn mooier.Ik vind die van Giethoorn het mooist.

Nederlands is moeilijk.Spaans is moeilijkerGrieks is het moeilijkst.

Two beers, please!Do you serve food here too?Sure, from 6 oclock.A table for two please.Sit down please.Would you like something to drink?A glass of red/white wine please.May I have the (menu) card please?There you go, the menu.What is the dish of the day?Did you make a choice?

I would like ...Bon appetit!Excuse me! Waiter!Can we get some water?Did it taste good?That was very delicious.Compliments to the chef.Would you like a dessert?Can I have the bill please? The billplease!One large coffee please.

Do you also have a bigger portion offries?This soup is hot. That soup is hotter!The fries are the hottest!

Do you have a nice dessert?Do you have a nicer dessert?Do you also have Tiramisu? That is thenicest!

The pubs in Utrecht are the best.The canals in Amsterdam are beautiful.Those of Utrecht are more beautiful.I think those of Giethoorn are the mostbeautiful.

Dutch is difficult.Spanish is more difficult.Greek is the most difficult.


18/66

18

Grammatica

a. Hebbenik heb I havejij hebt you have

u heeft you have (formal, singular or plural)hij/ zij heeft he/she haswij hebben we havejullie hebben you havezij hebben they have

b. Adjectives1. After a verb, the base form is used.2. Before the noun an -e is added

a. always in case ofde and het

b. with een:- when its a de-word,(the -e is added);- NOT when its a het-word, (nothing is added).

De soep is lekkerHet voorgerecht is koudHet stokbrood is oudDe ober is knap

Een auto is duurEen pizza is lekkerEen voorgerecht is duurEen stokbrood is vers

De lekkere soepHet koude voorgerechtHet oude stokbroodDe knappe ober

Een dure autoEen lekkere pizzaEen duur_ voorgerechtEen vers_ stokbrood

c. Comparatives & superlativesAdd -er or -st. Some comparatives are irregular. With the superlative, we use het:het mooist, het best.

niceuglybigsmallgoodbadexpensivecheapmany/muchfew/not many

mooilelijkgrootkleingoedslechtduurgoedkoopveelweinig

+er

mooierlelijkergroterkleinerbeterslechterduurdergoedkopermeerminder

+st

mooistlelijkstgrootstkleinstbestslechtstduurstgoedkoopstmeestminst


19/66

19

Oefeningen.

1. Fill in the missing words:

1. Deze biefstuk ziet er uit (good)

2. Die man bestelt bier. (more expensive)3. De snackbar is .. (cheaper )4. vlees eet je in een restaurant (tasty)5. Een salade alstublieft (tasty)6. Ik ga naar een caf (cosy)7. Wij kijken naar een film. (long lasting)8. Jullie kijken naar een filmpje (short)9. Wij bezoeken een theater. (bigger)10. Jullie bezoeken een bioscoop. (smaller)

2. Complete the lines:

koud - kouder - koudsthard - .snel - langzaam - ..dik - .dun -

3. Write 6 sentences comparing things that you like, dislike or prefer.Example:De soep is lekker, maar de pasta is lekkerder!1.2.3.4.5.6.

4. Translate.

The beautiful house is situated in Zeist.

We live in a beautiful house.

We enjoy a tasteful dish. They dont like the tasty dish.


20/66

20

Woorden.

het cafhet restaurant

de oberde kokhet hotelde barde kroeghet toilet, de wchet theaterde voorstellingde bioscoopde filmde snackbar

de friettentbestellenserverendrinkenetenkokenkiezenmakensmakenbetalenzittenstaande rekeningde fooihet bierde limonadede wijnde dagschotelhet driegangenmenuhet voorgerechthet hoofdgerecht

het nagerechthet toetjehet varkenhet varkensvleeshet gehaktde kipde kalkoenhet rundvleesde biefstukhet rund / de koede vis

de garnalende sla

caf / barrestaurant

waitercook/chefhotelbarpubtoilettheatreperformance/showcinemafilmsnack bar

fish& chips stand without fish to orderto serveto drinkto eatto cookto chooseto maketo tasteto payto sitto standbilltipbeerlemonadewinedish of the day3 course menustartermain course

dessertdessert (informal)pigporkminced meatchickenturkeybeefsteakcowfish

shrimpslettuce/salad


21/66

21

(vlees is) gaar

goedslechtlekker

viesmooilelijkgrootkleinhooglaagsnellangzaamduurgoedkoop

opendichtbreedsmalmoeilijkmakkelijklangkortbelangrijkonbelangrijkgezelligongezellig

(meat is) done

goodbadtasty

disgustingbeautifuluglybigsmallhighlowfastslowexpensivecheap

open (no adjective)closed (no adjective)widenarrowdifficulteasylong/tallshortimportantunimportantcosyuninviting



22/66

22

4 De weg vragen (asking for directions)

Zinnen

Pardon, mag ik u wat vragen?

Weet u waar het postkantoor is?Hoe kom ik bij het station?

Rechts afslaan bij dat grote gebouwGa alsmaar rechtdoor tot bij die toren.

Loop met de bocht meeSla linksaf bij die lantaarnpaal.Ga aan het einde links.De tweede straat links.Niet deze straat, maardie daar.Aan het begin...(Ga) hier rechtsaf, bij dit stoplicht.Niet dat, maardit stoplicht!(Ga) aan het einde van die straatrechts.De vierde straat rechts.

Bij deze stoplichten links.Op die rotonde rechts.Bij dat grote gebouw rechts.

Hier de straat uit en aan het einderechts.U moet omdraaien!Neem de tweede afslag.Neem afslag Utrecht centrumGa richting Utrecht centrum

Excuse me, can I ask you something?

Do you know where the post office is?How do I get to the station?

Turn right at that big building.Keep going straight on till you reachthat tower.Walk with the bend (follow the road)Turn left at that street light.Turn left at the end.Second street on the left.Not this street but that one.Right at the beginning...Turn right here, at this traffic light.Not that but this traffic light!Turn right at the end of that street.Fourth street on the right.

At these traffic lights to the left.At that roundabout to the right.At that big building to the right.

Go to the end of the street here andturn right.You have to turn around!Take the second exit.Take exit Utrecht centrumGo in direction Utrecht centrum

De straat is lang.Deze straat hier is lang.

Die straat daar is kort.

Het stoplicht is rood.Dit stoplicht hier is rood.Dat stoplicht daar is groen.

De gebouwen zijn hoog.Deze gebouwen hier zijn hoog.Die gebouwen daar zijn laag.

The street is long.This street here is long.

That street there is short.

The traffic light is red.This traffic light here is red.That traffic light there is green.

The buildings are high.These buildings here are high.Those buildings there are low


23/66

23

Grammatica

a. Demonstrative pronouns

It all depends on the question is it a de or a hetword.4

here: de --> dezehet --> dit

there: de --> diehet --> dat

Keep in mind: all the plurals are de words.

b. ImperativeThe imperative is the [stem] of the verb and comes at the start of the sentence.

Ga rechtsaf! Go to the rightLoop twee kilometer! Walk two kilometresDraai om! Turn aroundNeem de afslag Take theexitEet smakelijk Enjoy yourmealSlaap lekker Sleep well

4The last letter of the article is the same as the last letter of the demonstrative

pronoun.


24/66

24

Oefeningen

1. Fill in the gaps

1. Pardon, ik u wat vragen? (may)

2. bij de kerk (go/right)

3. Heeft misschien ? (you/a map)

4. Wij het ziekenhuis. (are looking for)

5. de overkant u rechts. (at/have to)

6. Het postkantoor is (at the corner)

2. Make sentences with, at least, these words. They have to be in imperative!

1. gaan / stoplicht / linksaf Ga bij het stoplicht linksaf.

2. lopen / straat

3. nemen / vijf / afslag

4. rijden / rechtdoor / kerk

5. Gaan / bocht / rechts

3. Fill in the gaps1. stoplicht is rood. (this)

2. straat is lang en toren is hoog. (this/that)

3. Ga rechtsaf bij gebouw met grote reclameborden. (that/those)

4. Neem bij postkantoor de afslag. (this)

5. brug staat open, dus neem straat. (this/that)

4. Print a map from Google Maps or your favourite map website.. Write a routedescription that goes from one place to another.


25/66

25

Woorden

pardonmogenvragen

wetenkomenafslaanzoekenalsmaarrechtdoorhierhet eindehet beginmoetenomdraaien

nemende plattegrondde kaartrechtslinksaan de rechterkantaan de linkerkantde overkant (van de straat)die kant opde richting

dezedieditdatmetbijaanvoorachteronder

opnaasttussendichtbijver wegmeteen

de vijverhet boshet meerde brug

het gebouwde kerk

excuse meto be allowed toask

to knowto cometurnto look for/to searchcontinuouslystraight onherethe endthe start/beginningto have toto turn around

to takemapmaprightlefton the right hand sideon the left hand sideacross the roadthat waythe direction

this/thesethat/thosethisthatwithat (near)atin front ofbehindunder

on top ofnext tobetweenclose byfar awayimmediately

pondforestlakebridge

buildingchurch


26/66

26

het ziekenhuishet postkantoorhet stationhet museumde toren

de straathet pleinde hoekhet stoplichtde splitsingde kruisingde rotondede afslag

hospitalpost officestationmuseumtower

streetsquarecornertraffic lightfork/splitthe crossingroundabouthighway exit



27/66

27

5 Vakantie (holidays)

Zinnen

Ik ging op vakantie naar Itali.

Ik was drie weken weg.In de eerste week bekeek ik RomeIk bezichtig graag steden.In de tweede week was ik in Veneti .Ik bezocht een gemaskerd bal!In de derde week gingen wij naar deVesuvius.Wij beklommen de vulkaan.

Jan was op vakantie naar Kreta.Hij deed niet veel , want hij is erg lui.

Hij verbrandde, want hij vergeet altijdzijn zonnebrand.

Hij maakteveel fotos voor zijnfotoalbum.

I was on holidays in Italy.I was away for three weeks.The first week I saw Rome.I like to visit cities.In the second week I was in Venice.I visited a masked ball!The third week we went to theVesuvius.We climbed the vulcano.

Jan was on holiday to Kreta.He didnt do much, because he is verylazy.He got sunburned, because he alwaysforgets his suncream.He took a lot of pictures for his photoalbum.

Wat voor vakantie vind je leuk?Hou je van wandelen?Of lig je liever op het strand?

Ik ga het liefst op stedentrip.Ik hou van culturele vakanties

What kind of holiday do you like?Do you like hiking?Or do you like lying on the beach

better?I prefer city trips.I like cultural holidays

Ik werkte hard tijdens jouw vakantie.Hij speelde volleybal.Zij zeilden op de Noordzee.Jullie fietsten naar Friesland.Ze liep over de dijk.Ik ging naar het strand.Ze sliep in haar hangmat.

Ze was niet thuis.Hij lachte luid.

During your holidays I worked hard.He played volleyball.They sailed the North sea.You biked to Friesland.She walked over the dike.I went to the beach.She slept in her hammock.

She was not at home.He laughed loudly.


28/66

28

Grammatica

a. The simple pastTo get the simple past you have to depart from the [stem] of the verb.

In single you add to the [stem]: -de or -te, and in plural -den or -ten.

Luisteren (to listen; [stem]=luister) Werken (to work; [stem]=werk)

ik luisterde ik werktejij luisterde jij werkteu luisterde u werktehij luisterde hij werktewij luisterden wij werktenjullie luisterden jullie werkten

zij luisterden zij werkten

please note that the formal you (u) in plural does not get -den

When to use de and den and when te and ten?

Well, that is decided by T FoKSCHaaP5(the breeding sheep). When the [stem]ends on one of the consonantsof T FoKSCHaaP, te or ten are added (ch isconsidered one consonant). When the stem ends in a different consonant, use de(n).

Tik praat ik praatte to talk

Kik werk ik werkte to work

Fik straf ik strafte to punish

S

ik fiets ik fietste to bike

CHik lach ik lachte to laugh

Pik stop ik stopte to stop

5Or XTC-KoFFieSHoP


29/66

29

So we have, so called -de and -te verbs.

Examples of other -de words are:

Huren: ik huur ik huurde to rent

Wandelen ik wandel ik wandelde to walkRennen ik ren ik rende to runNaaien ik naai ik naaide to sew

Special attention for the writing of verbs ending onzen or -ven .

verb stem past, written asverhuizen verhuiz- verhuisde (to relocate relocated)beven bev- beefde (to trembletrembled)

b. Verbs with irregular past.

Zijn (to be) hebben(have) gaan(go) kijken(look) lopen(walk)ik was had ging keek liepjij was had ging keek liepu was had ging keek liephij/zij was had ging keek liepwij waren hadden gingen keken liepenjullie waren hadden gingen keken liepenzij waren hadden gingen keken liepen

Some example sentences:

Ik fiets naar Rome.Ik fietste naar Rome.

Ik huur een auto.Ik huurde een auto.

Hij is in Utrecht.Hij was in Utrecht.

Zij hebben weinig.Zij hadden weinig.

Zij maakt fotos.Zij maaktefotos..

I bike to Rome.I biked to Rome.

I hire a car.I hired a car.

He is in Utrecht.He was in Utrecht.

They have little.They had little.

She makes pictures.She made pictures.


30/66

30

Oefeningen

1 Fill in the right verb, in the simple past (you might need a dictionary)

1. Ik ......... op vakantie. (be)

2. ......... je de toren van Pisa? (visit)

3. ......... jullie de Dom? (climb)

4. We ........ de hele nacht. (dance)

5. Ze ........ over het strand (walk, 2 answers possible)

6. Hij ........... een mooie reis. (make)

2.Translate

1. He biked to Venice .....................................

2. You bought apples in the shop. .....................................

3. They did ice skating in winter. .....................................

4. We slept in the house of the couch surfer .....................................

5. She ate a lot of tiramis. .....................................

6. My sister celebrated her birthday.. .....................................

7. Conjugate in present and simple past:

To be

To have

To go

4. Vertel in vijf zinnen over jouw laatste vakantie (Tell about your last holiday in five

sentences; in simple past)


31/66

31

Woorden

de vakantiede kofferde rugzakhet hotelhet pensionde jeugdherbergde campingde tentde receptiede eetzaalde barde discode nachtclubweg

de weekde maandhet jaarde eeuwlaatstevolgendevorige

bezoekenbezichtigenbeklimmen

klimmenluierenzonnenverbrandenvergetenfeestenzullengaan

gemaskerdhet bal

de vulkaanveelweinigluiactiefdrukwaarschijnlijkmogelijkmisschiende zonnebrand(olie/crme)de fotohet foto-albumhet fototoestel, de camera

holidaysuitcasebackpackhotelguest houseyouth hostelcamp sitetentreceptiondining roombardisconight clubaway

weekmonthyearcenturylastnextprevious

to visitto visit, viewclimb (something)

climblounge aroundto take a sunbathto burn (to get sunburned)to forgetto partyshallto go to

maskedball, gala

volcanomuch, manynot much, fewlazyactivebusyprobablypossibleperhapssun lotionpicturethe albumcamera


32/66

32


---


33/66

33

6 Familie (family)

Zinnen

Ik heb een broer en een zus.

Heb jij een boer of zus?Ik heb twee zussen, ze heten Lotte enLiza.Hoe heet jouw broer?Mijn broer heet Bart.

Hoe heet jouw moeder?Mijn moeder heet Truus.Hoe heet jouw vader?Mijn vader heet Ralf.

Heeft hij een tante?Ja, zijn tante heet Brigitte.Heeft zij een oom?Ja, haar oom heet Kees.

Wij hebben een lieve oma!Onze oma heet Bep.Hebben jullie een grootvader ofgrootmoeder?Ja, onze opa heet Klaas.

Hoe heet jullie opa?Onze opa is dood.Hun opa leeft nog.

Heb je ook neven of nichten?Ja, mijn neef heet Jeroen.Hoe heet jouw neef?Mijn neef heet Piet en mijn nicht heetDanielle.

Wanneer is jouw broer jarig?

Mijn broer is jarig op 2 januari.

Jouw tante is jarig op 6 mei.6 mei is een woensdag.Wat voor dag is 2 januari?Dat is een maandag.

I have a brother and a sister.

Do you have a brother or sister?I have two sisters, theyre called Lotteand Liza.Whats your brother called?My brothers called Bart.

Whats your mother called?My mother is called Truus.Whats your fathers name?My fathers called Ralf.

Does he have an aunt?Yes, his aunt is called Brigitte.Does she have an uncle?Yes, her uncle is called Kees.

We have a sweet granny!Our granny is called Bep.Do you have a grandfather orgrandmother?Yes, our grandpa is called Klaas.

Whats your grandpas name?Our grandpa is dead.Their grandpa is still alive.

Do you have any cousins?Yes, my cousin is called Jeroen.Whats your nephew called?My nephews called Piet and my nieceis called Danielle.

When is your brothers birthday?

My brother has his birthday on January2nd.Your aunt has her birthday on May 6th.The 6th of May is aWednesday.What day is January 2nd?Thats a Monday.


34/66

34

Grammatica

a. Possessive pronounsWith each personal pronoun goes a possessive pronoun.6

Ik heb een oom. Hij is mijn oom. Ihave an uncle. Hes my uncle.Jij hebt een tante. Zij is jouw tante. You have an aunt. Shes your aunt.Hij heeft een broer. Hij is zijn broer. Hehas a brother. Hes his brother.Zij heeft een broer. Hij is haar broer. Shehas a brother. Hes her brother.Wij hebben een oma. Zij is onze oma. Wehave a granny. Shes our granny.Jullie hebben een opa. Hij is jullie opa. Youhave a grandpa. Hes your grandpa.Zij hebben een neef. Hij is hun neef. Theyhave a cousin. Hes their cousin.U heeft een vader. Hij is uw vader. You have a father. He is your father.

b. Days, months and seasonsDays and months dont have capital letters in Dutch.

maandagdinsdagwoensdagdonderdagvrijdagzaterdagzondag

januarifebruarimaartaprilmeijunijuliaugustusseptemberoktobernovemberdecember

de lentede zomerde herfstde winter

noordoostzuidwest

MondayTuesdayWednesdayThursdayFridaySaturdaySunday

JanuaryFebruaryMarchAprilMayJuneJulyAugustSeptemberOctoberNovemberDecember

springsummerfallwinter

northeastsouthwest

6 Some of the possessive pronouns have reduced versions too: mijnmn; jouw je; zijnzn


35/66

35

het noordenhet oostenhet zuidenhet westen

the norththe eastthe souththe west

Oefeningen

1. Write the full date:1. ma 11/12 (maandag elf december)2. di 30/5:.3. do 21/4:..4. vr 4/1:..5. zo 31/8:.6. ma 29/2:.7. za 15/3:8. your birthday:.

2. Fill in:Zij is zus (ik)Hij is .. oom (zij (singular))Wij zijn . ouders (hij)Ik ben nicht (hij)Jij bent .dochter (zij (plural))Ik ben . zoon (jullie)Jullie zijn .familie (wij)Wij zijn . broers (jij)Zij zijn . ouders (zij (singular))Hij is . neef (zij (plural))

3. Read the story

De ouders van Carla en Truus heten Miep en Kees. Ze wonen in Utrecht. Kees heefteen zus en zij heet Anna. Anna woont ook in Utrecht en heeft een zoon. De zoon vanAnna is net zo oud als Carla en heet Peter. Peter en Carla zitten bij elkaar op school.Truus heeft ook een zoon en hij heet Jan. Jan zit nog niet op school. Truus isgetrouwd met Willem.

Make a family tree based on the story and write down the correlations.

Kees en Carla: Vader en dochterCarla - Miep: Carla Anna: Carla Peter: Carla Truus: Carla Jan: Miep Jan Kees- Jan:

Willem-Jan: Carla-Willem: .


36/66

36

Woorden

de broerde zusde moeder

de vaderde oomde tantede neefde nichtde opade omade grootmoederde grootvaderde zoonde dochter

de schoonfamiliede zwagerde schoonzusde oudersde vriendde vriendin

elkaarnet alszittennog nietgetrouwdtrouwendoodoverledenis jarigverjaardag

liefstomvriendelijk

vrolijksaai

brothersistermother

fatheruncleauntcousin/nephewcousin/niecegrandpagrannygrandmothergrandfathersondaughter

family-in-lawbrother-in-lawsister-in-lawparentsfriend / boyfriendfriend / girlfriend

each otherjust asto sitnot yetmarriedto marrydeadpassed awayhas his/her birthdaybirthday

sweetstupidfriendly

happyboring

Complete this list with your own words:------


37/66

37

7 Vervoer (transport)

ZinnenTreinEen enkeltje naar Utrecht alstublieft.

Een retourtje met korting alstublieft.Hoe laat vertrekt de trein naar Zwolle?

De stoptrein gaat om 15 en 45.De intercity gaat om 02 en 32.Op welk spoor vertrekt de trein naarMaastricht?Die vertrekt op spoor 12 om 5 over 5.Wat kost een kaartje naar Rotterdam?En wat kost een kaartje met korting?Hoe kom ik in Zutphen?Dan moet je de intercity naar Arnhemnemen en dan overstappen op destoptrein richting Zwolle.Hoe lang duurt de reis van Utrechtnaar Den Haag?De trein komt om half 4 aan in DenHaag.BusEen strippenkaart alstublieft.Welke bus gaat naar het

Smaragdplein?Bus 8 richting Lunetten.Naar het Smaragdplein alstublieft.Wilt u me waarschuwen als ik uit moetstappen?Hoeveel strippen is het naar de Uithof?Dat is drie strippen.De OV-chipkaart gaat de strippenkaartvervangenAutoWaar kan ik een auto huren?

Ik heb al 6 jaar mijn rijbewijs.Waar kan ik parkeren?Is het betaald parkeren? Nee, het isgratis.Weet u waar een tankstation is?

Hoeveel kost de benzine hier?Kan ik hier de auto wassen?Mijn auto staat daar met pech.De motor start niet.Deze lamp is kapot.

De remmen zijn kapot.Je moet de Wegenwacht bellen.

TrainA single ticket to Utrecht please.

A return ticket with discount please.At what time does the train to Zwolledepart?The slow train leaves at 15 and 45.The intercity leaves at 02 and 32.At what platform does the train toMaastricht depart?That leaves at platform 12 at 5 past 5.What does a ticket to Rdam cost?And how much is a discount ticket?How do I get to Zutphen?You take the intercity to Arnhem andthen you transfer to the slow train toZwolle.How long is the travel time fromUtrecht to Den Haag?The train arrives in Den Haag at 3.30pm.BusA bus ticket please.What bus goes to the Smaragd

square?Bus 8 to Lunetten.To the Smaragd square please.Could you warn me when I have to getout?How many stubs is it to the Uithof?Thats three stubs.The OV chipcard is going to replacethe strippenkaartCarWhere can I rent a car?

Ive had my drivers licence for 6 years.Where can I park?Is it paid parking? No, its for free.

Do you know where I can find a petrolstation?What does the petrol cost here?Can I wash my car here?My cars over there, broken down.The engine doesnt start.This lamp is broken.

The brakes are broken.You should call the breakdown service.


38/66

38

Het wiel moet verwisseld worden.Waar is de garage?Wat kost de reparatie?Hoe lang gaat het duren?

FietsZet je fiets in Utrecht goed op slot!Gebruik ook een kettingslot.Ik heb een lekke band.Ik heb een slag in mijn wiel.Mijn ketting ligt eraf.Mijn fiets is gestolen!Waar vind ik een fietsenwinkel?Kan ik uw fietspomp gebruiken?Waar kan ik mijn fiets stallen?Er is een bewaakte fietsenstalling op

het station.Je kunt daar een fiets huren.

The wheel needs changing.Where is the garage?What does the repair cost?How long will it take?

BikeLock your bike well in Utrecht!Also use a padlock and chain.I have a flat tyre.My wheel is bent.My chain fell off.My bike has been stolen!Where can I find a bike shop?Can I use your bike pump please?Where can I store my bike?There is a guarded bike storage at the

station.There you can rent a bike.

Grammatica

a. Word order:

We have seen before:

A simple Dutch sentence has the following format: Subject - Verb - Rest ofthe sentence: SVR

In a question Subject and Verb change position. So it becomes: VSR, andquestionmark is added.

Now attention for a negating sentence:

To form a negating sentence, we generally use the Dutch equivalent of 'not': niet1.In Dutch we use to place niet just before what we want to negate.For example: ik werk veel / ik werk niet veelBut this is overruled by the so called V2 rule: in normal sentences the finiteverb always comes on the 2nd position and niet comes, in these cases, at theend of the sentence (instead of second position).

For example: ik zie de hond / ik zie de hond niet.

But sometimes we use geen instead of niet. geen is the equivalent of Englishno.

In case the object is specific(de or het), we use niet and it is placednormally directly after the (finite) verb.

in case the verb is followed by a non-specific object(een), we use geen(een turns into geen) ik zie een hond / ik zie geen hond.

1

For English speakers it is hard to understand where to place niet. The English place the negationbefore the finite verb, after the subject. The Dutch dont do so!


39/66

39

There we go with a number of examples:

Ik zit op de stoel.

Zit ik op de stoel?

Ik zit niet op de stoel.

Jij gaat naar de Nederlandse les

Ga jij naar de Nederlandse les? Jij gaat niet naar de Nederlandse les.

Jullie hebben een leuke les.

Hebben jullie een leuke les?

Jullie hebben geen leuke les.

Hij woont in de leukste stad van het land. Woont hij in de leukste stad van het land? Hij woont niet in de leukste stad van het land.

b. The clockIn Dutch we read the clock in a funny way. After fifteen minutes past the hour, westart to count towards the next hour. So:

When the Dutch say half drie, they mean halftothree, and not half pastthree.

We say 5, 10 and quarter (past or to), but we dont say 20, 25, 35, or 40.These turn into 10 before half, 5 before half, 5 after half and 10 after half.

15:0014:3015:30

15:1514:4515:45

15:1014:5015:50

15:2015:2515:4015:35

Het is drie uurHet is half drieHet is half vier

Het is kwartoverdrieHet is kwartvoordrieHet is kwartvoorvier

Het is tienoverdrieHet is tienvoordrieHet is tienvoorvier

Het is tienvoorhalf vierHet is vijf voorhalf vierHet is tien overhalf vierHet is vijf overhalf vier


40/66

40

c. Combined verbs, consisting of two words that exist separately, such asaankomen (aan+komen), oversteken (over+steken), afstuderen (af+studeren) etc.are in conjugation cut into two separate words:

Positive (aankomen) question

Ik kom aan kom ik aan?Jij komt aan kom jij aan?U komt aan komt u aan?Hij/zij komt aan komt hij/zij aan?Wij komen aan komen wij aan?Jullie komen aan komen jullie aan?Zij komen aan komen zij aan?

The part that moves is usually a preposition.

Oefeningen

1. Write down the time in full sentences.1. 14:002. 15:203. 12:454. 19:555. 17:306. 13:25

7. 11:158. 15:119. 20:3610. 16:5311. 23:3012. 21:47

2. What time is it? in full sentences

1. 2. 3. 4.

2. Read the story and answer the questions. Use the word list.Kees vertelt:Ik ga elke dag met de trein naar mijn werk. Ik woon in Utrecht, maar ik werk inLeiden. Eerst fiets ik naar het station. Dat duurt ongeveer een kwartier. Dan neem ik

de trein naar Den Haag. Die doet er 40 minuten over. Dan stap ik over op de treinnaar Leiden. De reis van Den Haag naar Leiden duurt 10 minuten. In Leiden neem ikde bus naar mijn werk. In totaal duurt de reis van mijn huis naar mijn werk 1 uur en10 minuten. Ik vind mijn werk leuk, maar wil liever dichterbij werken!

1. Hoe gaat Kees naar zijn werk?

2. Waar woont Kees?

3. En waar werkt Kees?

4. Hoe lang duurt de reis van Utrecht naar Den Haag?


41/66

41

5. Hoe lang reist Kees naar zijn werk?

6. Wat vindt Kees van zijn werk?

7. Write down how you go form your home to you work/study by public transport.

If you dont usually go by public transport, find out how you would to have to go,usingwww.9292ov.nl.

8. Translate:

He travels to Amsterdam .

He doesnt travel to Amsterdam. .Does he travel to Amsterdam? .

They hate the Dutch lesson. .They dont hate the Dutch lesson. .Do they hate the Dutch lesson? .

I live in Utrecht. .I dont live in Utrecht. .Do I live in Utrecht? .

Woorden

het openbaar vervoer (OV)de treinhet stationhet enkeltjehet retourtjehoe laatvertrekkende stoptrein

het spoorkostende korting

nemendurener (een tijd) over doenoverstappende richtingreizende reis

aankomen

public transporttrainstationsingle ticketreturn ticketwhat timeto leaveslow train

track, platformto costdiscount

to taketo lastto take (time)to transferdirectionto travelthe trip

to arrive
http://www.9292ov.nl/http://www.9292ov.nl/http://www.9292ov.nl/http://www.9292ov.nl/


42/66

42

Complete this list with your own words:-

--

de strippenkaartwaarschuwenuitstappende strippenOV-chipkaart

de autohurenhet rijbewijsparkerenhet tankstationde benzinewassende motorde lampde remmen

het wielverwisselende garage

de fietsfietsenhet slotop slot doenhet kettingslot/hangslotde lekke bandde slag in het wielde kettingde fietswinkelde fietspompbewaaktde fietsenstalling

metkapotmoetenstaan

vindendrukrustigongeveerin totaaldichtbijdichterbijleuk

bus ticketto warnto get outstubselectronic payment system for public

transportcarto rentdriving licenseto parkgas stationgasto washenginelampbrakes

wheelto changegarage

biketo cyclethe lockto lockchain lockflat tyrebent wheelchainbike shopbike pumpguardedbike storage

withbrokento have to / to mustto stand

to findbusy / crowdedquietapproximatelyin totalclose bycloser byfun


43/66

43

8 Aan tafel (at the table)

Zinnen

Wat wil je vanavond eten?

Boerenkool met worst!Ik heb honger!Het eten is klaar!Ik dek de tafel wel!Waar is het tafelkleed?We hebben geen tafelkleed.Ik zet borden, bestek en glazen optafelGeef jij de borden aan?Haal de pan maar uit de keuken.Die schaal is voor de appelmoes.He, dat is niet netjes! Jij eet alleen meteen vork!Ik eet netjes met mes en vork.Ork ork ork, soep eet je met een...lepel!Mag ik de jus?Mag ik nog een keer opscheppen?Wie wil nog meer?Ja, lekker!Ik hoef niet meer, dank je.

Ik zit vol!Wil je koffie na?Nee, ik hoef geen koffie, dank je.

Ik ga de wijn halen.Zet jij de glazen op tafel?

Zij brengt de bitterballen mee.Ik heb er graag mosterd bij.Heb jij liever een stukje kaas?Ik steek ook een kaarsje aan.

Hij haalt de dvd uit de kast.Dat wordt een gezellige avond.

We zijn na het feest naar huisgebracht.De taxichauffeur heeft ons voor dedeur afgezet.We hebben de chauffeur een fooigegeven.

What would you like for dinner tonight?

Kale with sausage!Im hungry!Dinner is ready!Ill set the table!Wheres the table cloth?We dont have a table cloth.I put plates, cutlery and glasses on thetable.Could you hand me the plates?Go get the pot from the kitchen.That bowl is for the apple sauce.Hey, thats not decent! Youre eatingonly with a fork!I eat properly with knife and fork.Ork ork ork, soup is eaten with a...spoon!Could I have the gravy?Could I take another serving?Who would like a second serving?Yes, yummie!I dont want any more, thank you.

Im stuffed!Would you like coffee after?No, I dont want any coffee, thank you

I get the wine.Would you put the glasses on thetable?She brings the bitterballen.I would like to have some mustard.Do you prefer a piece of cheese?I also light a candle.

He gets the dvd out of the cabinet.Thats going to be a pleasant evening.

After the party were brought home.

The taxi driver dropped us in front ofthe door.Weve given the driver a tip.


44/66

44

Grammatica

a. Word order for more complicated sentences:

Up to now you have learned a Dutch sentence begins with the Subject followed by

the (finite) Verb and ends with the Rest, sometimes containing the 'other verb(s)':the SVR.

Now we are going to analyse the more complicated sentences (dont start doing thatas long as you have not understood fully the grammar explained in previous lessons)

We can divide the sentence in the left, middle and right parts. The middle plus rightpart were so far named the Rest (R). .

S V R R (other verb)

Left Middle Right

subject+finite verb time manner placeIk heb zojuist netjes in de keuken afgewassen

Loes en Jaap komen morgen gezellig bij ons eten.

Please not that the sequence of the middle part is often:1. time (=when?)2. manner (=how? this includes how often)3. place (=where?)

and that the right part contains a second verb.

Place of the direct objectMany sentences also contain a direct object. In that case there are two possibilities:

the article is specific (de or het): the direct object is in general placed beforethe middle part of the sentence. Objects can be preceded by other words thanarticles, making it specific. Examples: my, that.

the article is non-specific (een or a number): the direct object is placed afterthe middle part of the sentence. Objects can be preceded by other words thanarticles, making it non-specific. Examples: some, a number of.

Left Middle Right

subject+finite verb Dir. obj. t/m/pZe hebben de pan met soep gisteren opgemaakt.

Kees wil het ijsje graag eten.

Ik geef mijn stamppot vandaag weg

Wij dekken die tafel samen. -

Left Middle Right

subject+finite verb t/m/p Dir. obj.Ze hebben gisteren een pan met soep opgemaakt.

Kees wil graag ijsjes (een ijsje) eten.

Ik heb vandaag vijf glazen gebroken!Esther wil altijd wat extra suiker. -


45/66

45

Oefeningen:

1. Write the following sentences in the correct order, with the grammar you just have

learned.

1. bank zit op ik een rustig

2. ijsje eet een Kees graag

3. hardlopen ik kind het zie

4. gegeten gisteren buiten heb ik

5. in zitten de tuin wilt jij

6. hangen het vlag hij de raam uit wil

7. jullie eten boerenkool willen thuis

8. opgeschept eten thuis hebben zij

9. de man de hond de lijn lopen laat netjes aan

10. een feest morgen gaan geven wij

2. Write 10 sentences of more than 7 words each.

Woorden

etendrinkenkokenbakken

de keukende kasthet fornuishet aanrechtde tafelde stoeltafel dekkenhet tafelkleedhet servetde pannenlap

de onderzetterhet bord

to eatto drinkto cookto fry

kitchencupboardstovesinktablechairto set the tabletable clothnapkinpot-holder

mat (for hot pots)plate


46/66

46

de schaalhet kopjede mokhet glashet mes

de vorkde lepel

het zoutde peperde suikerde boerenkoolde zuurkoolde soepde erwtensoepde jus

de aardappelende karbonadede hamburgerde worstde saladede rijstde doperwtjesde boontjesde bloemkoolhet nagerecht

opdienenafruimenafwassenwassenafdrogen

nietgeengraagalstublieft / alsjeblieft (combined with

question)alstublieft / alsjeblieft (combined withanswer)dank u wel / dankjewel

dish / bowlcupmugglassknife

forkspoon

saltpeppersugarkalesauerkrautsouppea soupgravy

potatoescutlethamburgersausagesaladricepeasFrench beanscauliflowerdessert

serveclear the tabledo the disheswashdry something

notnoreadilyplease (formal/informal)

here you are, thank you (formal/informal)

thank you (formal/informal)

Complete this list with your own words:-----

--


47/66

47

9 Hobbys (hobbies)

Zinnen

Mijn hobby is schilderen.

Wat is jouw hobby?Ik hou van tennis.

Jeroen vindt lezen erg leuk.Zijn favoriete sport is zwemmen.Hij zit ook bij een sportclubje.Ze gaan elke dag hardlopen.

Ik verzamel postzegels.Ik doe ook aan tai chi.Mijn zus maakt zelf ansichtkaarten.Ze naait ook haar eigen kleren.Mijn broer speelt gitaar.

Ik hou erg van beachvolleybal, want ikhou van het strand.Ik vind paardrijden leuk, want ik houveel van dieren.Bart doet aan fitness, omdat hij af wilvallen.Eveline doet niet aan sport, omdat ze

geen tijd heeft.

Wat zijn de populairste hobbys?Veel studenten spelen poker.Sport is toch wel de belangrijkstehobby.Voetbal is het meest populair inNederland.In de top-3 staan ook fitness en golf.Welke andere sporten staan er verderin de top-10, denk je?

Wie heeft er zin in een potje voetbal?Of doe je liever een spelletje mens-erger-je niet.Het kindje geniet van een ijsje in hetzonnetje.Ze slaat een balletje (tennis).Hij heeft een dagje vrij en bouwt eenfeestje.Het omaatje wandelt met haar hondje.Jim drinkt een biertje.

Anita heeft liever een colaatje

My hobby is painting.

Whats your hobby?I love tennis.

Jeroen really likes reading.His favorite sport is swimming.Hes also in a sports club.They go jogging every day.

I collect stamps.I also do tai chi.My sister makes post cards herself.She also sews her own clothes.My brother plays the guitar.

I love beach volley very much,because I love the beach.I very much like horse riding, because Ilove animals a lot.Bart does fitness, because he needs tolose weight.Eveline doesnt do any sports, because

she doesnt have any time.

What are the most popular hobbies?Many students play poker.Sports is the most important hobby.Soccer is most popular in theNetherlands.In the top-3 you also find fitness andgolf.What other sports, do you think, are inthe top-10?

Who is in for a soccer game?Or do you prefer to play Ludo.

The (small) child enjoys an ice creamin the sun.She plays some tennis.He is a day off and builds a party.

The granny walks with her (small) dog.Jim drinks a beer.

Anita prefers a coke.


48/66

48

Grammatica

Subordinate clauses

Sentences can consist of various clauses that can be each a full sentence,containing a subject and verb and rest. They are connected by coordinatingconjunctions. Examples are:

en andmaar butof ordus sowant becauseomdat because

Normally the clause before and after the conjunction have the same format: SVR.

An exception is omdat.Both want and omdat mean because.What is the difference between the two?

after want the sequence is SVR

after omdat, it is SRV: Rest and Verb change places

English: Sport is good, because sport is healthy.Dutch: Sport is goed, want sport is gezond

S V R S V R

Sport is goed, omdat sport gezond isS V R S R V

English: I like to draw, because Im creative

Dutch: Ik teken graag, want ik ben creatief.S V R S V R

Ik teken graag, omdat ik creatief ben.S V R S R V

A sentence can start with omdat but never with want. If you start a sentence withomdat, the second clause will have the format VSR!Omdat ik wil afvallen, sport ik veel.

Diminutives.The English dont have them, but we do (as the German and many others).The diminutive form is extremely popular in Holland. Its use is not exclusivelyreserved for small things. It is also widely used for things that are considered sweet,cute, funny, or even annoying. And sometimes just to make a noun out of somethingelse.The basic formula for the diminutive is: noun+je


49/66

49

Depending on the phonetics of the noun, many diminutives do not simply get -je butrather -tje, -etje, -pje, orkje 8.

child het kind het kindjenose de neus het neusje

dog de hond het hondjehouse het huis het huisjevehicle de kar het karretjestall het kraam het kraampjechain de ketting het kettinkjering de ring het ringetjeball de bal het balletjehobby de hobby het hobbytjecar de auto het autootje

Oefeningen

1. You see two sentences. Combine them into one sentence, using a conjunctionword. Make a variant with each of the given conjuction words.

Ik ga naar Nederlandse les. Ik wil Nederlands leren.

en: Ik ga naar Nederlandse les en ik wil Nederlands leren.- want, omdat

Ik ga naar de Nederlandse les. Ik ga niet naar de Engelse les.- en, maar, dus, omdat

Ik ga naar de Nederlandse les. Ik ga naar de Engelse les.- en, of, omdat

Ik was te laat. De brug stond open.- en, omdat, doordat

2. translate and find the diminutive:

the bikethe workthe dancethe townthe beerthe gamethe onionthe door

3. Write a story, using: en, dat, maar, of, als, want, omdat, doordat, dus.

8more info about diminutives at:http://www.dutchgrammar.com/en/?n=NounsAndArticles.15

In most dictionaries you can also find the diminutive form.
http://www.dutchgrammar.com/en/?n=NounsAndArticles.15http://www.dutchgrammar.com/en/?n=NounsAndArticles.15http://www.dutchgrammar.com/en/?n=NounsAndArticles.15http://www.dutchgrammar.com/en/?n=NounsAndArticles.15


50/66

50

Woorden

de hobbyde vrije tijdontspannenwerken

schilderenzingendansenfietsentennissentafeltennissenvolleyballenkorfballenvoetballenhockey spelen (hockeyen)lezen

zwemmenhardlopende sportclubverzamelen/sparen- postzegels- voetbalplaatjes- zegeltjes- theezakjestai chimediterennaaienklerenspelen- gitaar- voetbal- schaakschakenbeachvolleybalhet strandzonnebadenduiken

luierenpaardrijdenvoegwoordenenmaarofalswantomdatdoordatdus

hobbyfree timeto relaxto work

to paintto singto danceto ride a biketo play tennisto play table tennisto play volleyballto play korfballto play football (soccer)to play hockeyto read

to swimto runsports clubto collectstampspictures of football playerssavings stamp (in supermarket)tea bagstai chito meditateto sewclothesto playguitarfootballchessto play chessbeach volley-ballbeachto sunbatheto dive

to lounge aroundto ride a horseconjunctionsandbutorwhen/ifbecause (reason)because (reason)because (cause)as consequence / so

--


51/66

51

10 Het weer (the weather)

Zinnen

In Nederland zijn veel soorten weer.

In de winter is het koud.Dan kan het vriezen of sneeuwen.In de lente is het een beetje warmer.Het miezert soms.In de zomer is het warm.De zon schijnt.In de herfst regent het vaak.En het waait ook.

Morgen wordt het zonnig.Dan ga ik veel fotos maken.Volgende week wordt het slecht weer.Vorige maand is het mooi weergeweest.

Ik ga vanmiddag niet fietsen, want hetgaat hard waaien.Ik ga de bus nemen.

Ik zal in de winter veel binnen zitten,

want het zal erg koud worden.Ik zal blij zijn als het weer lente is.

In The Netherlands are many weather

types.In winter its cold.It may freeze or snow then.In spring its a little warmer.It drizzles sometimes.In summer its warm.The sun shines.In autumn it often rains.And there is wind.

Tomorrow it will be sunny.I will take a lot of pictures then.Next week the weather will be bad.Last month the weather was good.

I wont bike this afternoon, becausethere will be a lot of wind.I will take a bus.

I will be often inside in winter, because

it will be very cold.I will be happy when it will be springagain.

De eerste maand van het jaar is hetkoudstDe vijfde maand heet mei.De maand mei maakt mij blij.

In juli ga ik vaak vissen.Waarom heet de negende maand

september?Je zou verwachten dat de zevendemaand september heet.Dat komt omdat in de Romeinse tijd deeerste maand maart was.De elfde maand wordt ook wel deslachtmaand genoemd.

The first month of the year is thecoldest.The fifth month is named May.The month of May makes me feelhappy.In July, I often go fishing.Why the ninth month is named

September?You would expect the seventh monthwas named September.Thats because in the Roman time thefirst month was March.Sometimes the eleventh month isnamed slaughter month.


52/66

52

Grammatica

a. Future.For the future in Dutch we can use the auxiliary zullen or the verb gaan.Zullen is an irregular verb:

Ik zal zal ikJij zult/zal (both possible!) zal jijU zal/ u zult zal u/ zult uHij/zij zal zal hij/zijWij zullen zullen wijJullie zullen zullen jullieZij zullen zullen zij

We use:

zullen in more formal situations; in case ofo a promiseo a proposalo a solemn plan

gaan in more informal situations; in case ofo an intended actiono to say that an event is going to take place on a described date or

momentIk ga naar binnen Im going inside

Ik neemde bus I take a busIk ga de bus nemen I will take a bus

Het regent Its rainingHet gaatregenen It will rain

Ik doeweinig. I do littleIk zal weinig doen. I will do little

Zij maaktfotos She takes picturesZij zal fotos makenZijgaatfotos maken

She will take picturesShe will take pictures

b. Ordinal numberseen eerste one firsttwee tweede two seconddrie derde three thirdvier vierde four fourthvijf vijfde five fifthzes zesde six sixthacht achtste eight eighthnegen negende nine ninethtien tiende ten tenthtwintig twintigste twenty twentieth

dertigzevenendertig

dertigstezevenendertigste

thirtythirty seven

thirtieththirty seventh


53/66

53

Oefeningen

1. Fill in: zal/zult/zullen(often 2 answer correct, they have slightly different meaning)

Ik gaan ik gaan?Jij gaan jij gaan?Zij/hij gaan hij gaan?Wij gaan wij gaan?Jullie gaan jullie gaan?Zij gaan zij gaan?

2. Fill in gaan or zullenIk door Nederland fietsen.Het feest leuk zijn.Ik morgen nog wel bellen.

Jij nog vaak gaan reizen.Morgen het regenen we straks nog dansen?

3. -de or -ste?15 vijftiende20 1 8 57 68 16 94 6 34 9 43 3 21

4. Laatste, eerste of volgende1. De vrijdag van de maand is er CS-meeting.2. De les is over een week.3. week is er weer een les.4. Het hoofdstuk gaat over voorstellen.5. De les zal nooit komen ;)


54/66

54

5. Write 10 sentences with gaan and zullen

Woorden

de lente springde zomer summerde herfst autumnde winter winter

het seizoen season

regenen to rainde regen rainwaaien to blow (wind)de wind windde zon sunschijnen to shinemiezeren to drizzlekoud coldwarm warmzonnig sunnyvriezendooien

to freezeto thaw

sneeuwen to snowde sneeuw snow

de week weekde maand monthhet jaar yearvolgende next

vorige last

binnen insidebuiten outside


---


55/66

55

11 VVV (tourist office)

Zinnen

Hallo, waar kan ik het VVV vinden?

Deze stad heeft geen VVV.Er is geen groot VVV.Om de hoek is een klein VVV.

Ik kan het kantoor niet zien.Jij ziet het niet.Heeft u een kaart van de stad?Zijn er veel museums in de stad?Ja, er zijn veel museums.Is er een museum van moderne kunst?Ja, er is een museum van modernekunst.Het heet Centraal Museum.Er is ook een spoorwegmuseum.

Er zijn veel cafs op de Neude.Je kunt er op een terras zitten.Je kunt niet op het terras zitten.De hoge toren heet de Dom.Heeft u ook informatie over concerten?

Nee, dat hebben we niet.Daarvoor moet u naar de Vredenburg.

U kunt er het programma krijgen.De voorstelling gaat niet door.De beroemde artiest komt niet.Nederland is nog niet dewereldkampioen voetballen.

In het VVV is informatie.

Er is informatie in het VVV.

Is er informatie?Je kunt op het terras zitten.Je kunt er zitten.

Ze geven rondleidingen in de Dom.Ze geven er rondleidingen.

Hi, where can I find the tourist

information office?This city doesnt have a tourist office.There is no large tourist office.Round the corner there is a smalltourist office.I cant see the office.You dont see it.Do you have a map of the city?Are there many museums in the city?Yes, there are many museums.Is there a museum for modern art?Yes, there is a museum for modern art.

Its called Centraal Museum.There is also a rail museum.

There are many bars at Neude square.You can sit on a terrace there.You cant sit on the terrace.The high tower is called the Dom.Do you also have information on

concerts?No, we dont have that.For that you need to go to theVredenburg.You can get the programme there.The show will not take place.The famous artist doesnt come.Netherlands isnt yet the worldchampion soccer.

At the tourist information office theres

information.There is information at the touristinformation office.Do they have information?You can sit on the terrace.You can sit there.

They give tours in the Dom tower.They give tours there


56/66

56

Grammatica

Word ordera. Negation, more complicated sentences

As explained in Chapter 7 niet is normally placedin front of what you wantto negate, but the V2 rule should always be respected.Niet can come in front of:

a verb,

an adverb

an adjective.And never in front of the finite verb.

Longer sentences, that contain two verbs, have a left, middle and rightpart. As the negation mostly concerns the verb, the most common place forniet is between the middle and the right part, just before the non-finite verb.

Left Middle & direct obj. Right

subject+finite verb t/m/p/dir obj nietZe kan het boek niet lezen.

Ik heb mijn postzegels niet ingeplakt.

Esther heeft dat schilderij gisteren niet afgemaakt.

In a some cases we place niet before TIME, PLACE, MANNER, or the

DIRECT OBJECT. We do this to stress that the negation does not apply theverb, but an adverb, manner, object etc.

Left Middle & direct obj. Right

subject+finite verb niet t/m/p/dir obj

Esther gaat niet elke dag hardlopen.

Kees wil niet graag tennissen.

Mijn broer speelt niet gitaar, maar drums.

Special attention for sentences with non-specific direct object (een):

above stated rules dont apply, een is replaced by geen or geen is added.


57/66

57

b. Inversion:We have seen:

a very simple sentence consists of: Subject, Verb, Rest

further analyses of a sentence learns us that a sentence consists ofLeft, Middle and Right part, whereby the left part is the subject + finite

verb.

Left Middle Right

subject+finite verb time manner placeIk heb zojuist netjes in de

keukenafgewassen

Loes en Jaap komen morgen gezellig bij ons eten.

That is definitely the best way to construct a sentence. But there are otherpossibilities:

Time or place can also be put in front of the sentence. Be aware of the factthat, in that case, subject and finite verb change of place (inversion). Thesentences above become:In de keuken heb ikzojuist netjes afgewassen andMorgen komen Loes en Jaapgezellig bij ons eten.

c. The use of er - inversion as result of using er1.

The word er is often used to refer to a word that has been mentioned beforeor a word that is going to be mentioned.For example:

Ik ben in utrecht ik ben er.Jij studeert aan die universiteit jij studeert er.Zij vertellen over hun werk zij vertellen erover

Sometimes er is a kind of a preliminary subject and the definite subjectfollows later. It is then is non-specific and undefined. Also in these cases weget an inversion:

Een man komt binnen. A man enters.Er komt een man binnen. Some guy enters (could be any man).Dikke wolken hangen boven Heavy clouds are hanging over the city.

de stadEr hangen dikke wolken boven Some heavy clouds are hanging over thede stad city.Twee mensen waren vrolijk Two people were talking cheerfully.aan het praten.Er waren twee mensen vrolijk (Some) two people were talking cheerfullyaan het praten. (could be any two people).Een paar mensen kwamen te laat. A few people arrived late.Er kwamen een paar mensen te A few people (any few people) arrived late.laat

1. more info about the use ofer on: http://www.dutchgrammar.com/en/?n=WordOrder.36


58/66

58

Oefeningen:

1. Make these sentences negative, using niet or geen:

1. Ik zie de appel. Ik zie de appel niet

2. Ik zie een appel liggen.

3. Ik wil de appels proeven.

4. Jij zit ontspannen op de bank.

5. Kees eet graag een ijsje.

6. Zij zien een kind hardlopen.

7. Zij zien het kind hardlopen.

8. Wij hebben gisteren buiten gewandeld.

9. Jullie willen in de tuin werken .

10. Hij wil de vlag uit het raam hangen.

11. Hij wil een vlag uit het raam hangen.

12. Zij willen thuis voetbal kijken .

13. Jullie hebben buiten les gehad.

14. De man laat de hond netjes aan de lijn lopen.

15. Wij gaan morgen een feest geven.

2. Fill in er / is / zijn

Waar is moderne kunst te vinden?Er een aantal museums in Utrecht.In Amsterdam zijn nog meer.Het Rijksmuseum er bijvoorbeeld. er ook nog historische museums? er ook een dierentuin?In Rhenen is een dierentuin.Ze hebben een berenbos.

3. Fill in: in / op

1. Waar is Sanne? Sanne is het postkantoor.2. Waar spreken we af? We spreken af de dam.3. Waar is de rondleiding? De rondleiding is de Dom.4. Waar kan ik brood kopen? Je kan brood kopen... de supermarkt.5. Waar zullen we een biertje drinken? We gaan een biertje drinken...

het terras.


59/66

59

4. Translate

1. In the centre there are nice cafes.

2. It is always busy there.

3. There are many people on the street.

4. There are nice excursions in the city.

5. Some heavy clouds are hanging over the city.

5. Make sentences with er, referring to the other sentence:

Example:1. Op straat zijn veel mensen. Er zijn veel mensen (op straat)

2. Bij de Dom is een caf. Er........................................

3. Ik fiets in de stad. Ik...........................................

4. Jan zit in de auto. Jan..........................................

5. Gisteren ging ik naar de les toe. Ik..............................................


60/66

60

Woorden:VVVde kaartde straatde gracht

de werfde Domhet museummoderne kunsthet spoorwegmuseumCentraal Museum

vindenkrijgeneen aantal bijvoorbeeld

drukrustig

het postkantoorhet terrashooglaagde torende rondleidingde informatiehet concerthet programma

de dierentuinhet berenbosde olifantde leeuwde struisvogelde keverhet lieveheersbeestje

roodwitblauworanjegroengeelrozezwartgrijsbruinpaars

lichtblauwdonkerrood

tourist information officemapstreetcanal

wharf (areas next to gracht)Dom towermuseummodern artrail museumCentral Museum

to findto geta couple of ..for example

crowdedquiet

post officeterracehighlowtowertourinformationconcertprogramme

zooforest for bearselephantlionostrichbeatleladybug

redwhiteblueorangegreenyellowpinkblackgreybrownpurple

pale bluedark red


61/66

61


---


62/66

62

12 Verleden (the past; the present perfect)

Zinnen

Deze week heb ik veel gedaan.Ik heb elke dag hard gewerkt.Maandagavond heb ik gesport.Dinsdag heb ik Nederlandsgeleerd.Woensdag heb ik TV gekeken.Donderdag heb ik vergaderd.Vrijdag heb ik bij vrienden gegeten.Zaterdag ben ik uit gegaan.Zondag heb ik gewandeld in hetbos.

Toen ik klein was, had ik blondhaar.Ik wilde nooit in bad.Mijn broer speelde veel met mij.Ik fietste elke dag naar school.Mijn moeder maakte in de wintererwtensoep.Mijn moeder leerde mij koken.VerhaaltjeWe gingen elk jaar op vakantie.Mijn zus wilde zelf op vakantie.

Ze huurde een auto en reed naarBelgi met vrienden.Daar kwamen ze een stel Duitserstegen.Samen bezochten ze Belgischevrienden.Ze hebben daar veel Belgischebieren gedronken.Dat zijn de beste bieren vanEuropa en dus van de wereld.Dat vonden de Nederlanders.De Duitsers waren het daar nietmee eens.Die vonden natuurlijk hun bierenbeter.Ze hebben net zo lang biergedronken totdat de Duitsersovertuigd waren.Tot slot hebben ze nog een flinkezak frieten genomen.

I did a lot this week.I worked very hard every day.Monday night I did sports.Tuesday I learned Dutch.

Wednesday I watched TV.Thursday I had a meeting.Friday I had dinner with friends.Saturday I went out.Sunday I walked in the forest.

When I was little, I had blond hair.

I never wanted to take a bath.My brother played with me a lot.I biked to school every dayMy mother made pea soup inwinter.My mother taught me to cook.StoryWe went on holiday every year.My sister wanted to go on holiday

without her parents.She rented a car and drove toBelgium with friends.There they met a couple ofGermans.Together they visited Belgianfriends.There they have drunk a lot ofBelgium beers.Those are the best beers of Europeand also of the world.That was the opinion of the Dutch.The Germans disagreed on that.

Of course they felt their beers werebetter.They have drunk beer till theGermans were convinced.

Eventually they have taken a hugeportion of Belgian fries.


63/66

63

Grammatica

Present perfect (quite often used in Dutch)We have seen earlier that the simple past was formed by: [stem]+ -de orte.For the present perfect we act as follows:

take the [stem] put ge- in front and

addd ort at the endWhether we use 'd' or 't' depends on the same rule as welearned for the simple past.Most of the time the present perfect is completed with the auxiliary verbhebben.

Ge-[stem]-drennen hebben gerend to run - have runreizen hebben gereisd to travel - have travelledleren hebben geleerd to learn - have learned

Ge-[stem]-tWhen the [stem] ends with one of the consonants in T FoKSCHaaP (thebreeding sheep).

kloppen - hebben geklopt to knock - have knockedmaken hebben gemaakt to make - have madefietsen hebben gefietst to bike - have biked

With be-/ver- verbs

no ge-

1

beklimmen hebben beklommen to climb - have climbedbezoeken hebben bezocht to visit - have visitedverbranden zijn verbrand (verbrandden) to burn - have burned

Irregularzijn zijn geweest to be - have beenhebben hebben gehad to have - have hadgaan zijn gegaan to go - have gonedoen hebben gedaan to do - have done

lopen hebben gelopen to walk - have walked

Zijn orhebben?Sometimes not hebben is used but zijn (at least in combination withgeweest). The rules are quite complicated: its easiest just to learn by heart.2

1 This applies to ver only ifver is not stressed.2 See alsohttp://www.dutchgrammar.com/nl/?n=Verbs.Au04
http://www.dutchgrammar.com/nl/?n=Verbs.Au04http://www.dutchgrammar.com/nl/?n=Verbs.Au04http://www.dutchgrammar.com/nl/?n=Verbs.Au04http://www.dutchgrammar.com/nl/?n=Verbs.Au04


64/66

64

Examples:ik werkik hebgewerktik werkte

jij fietstjij hebtgefietstjij fietste

Kees leertKees heeftgeleerdKees leerde

Jan looptJan heeftgelopenJan liep

Piet kijktPiet heeftgekekenPiet keek

Ik benIk bengeweestIk was

Ik ga uitIk benuitgegaanIk ging uit

I workI have workedI worked

you bikeyou have bikedyou biked

Kees learnsKees has learnedKees learned

Jan walksJan has walkedJan walked

Piet looksPiet has lookedPiet looked

I amI have beenI was

I go outI have gone outI went out

Oefeningen

1. Fill in the right forms.ik werk ik werkte ik heb gewerkt

hij fietst hij ........... hij ...........

hij loopt hij ........... hij ...........

wij rennen wij ........... wij ...........

jij ........... jij huurde jij ...........

wij hebben wij ........... wij ...........

ik ........... ik was ik ...........

zij ........... zij ........... zij hebben gekeken

jij ........... jij ging jij ...........


65/66

65

2. Change from simple past into present perfect

Ik liep door het bos. .

Mijn moeder kookte het eten. .

Jan ging vorige week naar zijn werk. .

Liza en Jasper organiseerden een feestje. .

Wij aten gisteren boerenkool. .

3. Change from present perfect into simple past.

Ik ben van mijn fiets gevallen. .

Jij hebt inktvis gegeten. .

Kees heeft gisteren een wandeling gemaakt. .

Wij zijn vorige week begonnen met een nieuw hoofdstuk.

De jongens hebben heel hard gelopen. .

4. Write a story in simple past and/or present perfect of at least 10 sentences.

Woorden

elk / elkezelfnooit

het bosblonddonker

de krullen / krullendsteilhet haarhet badde douchehet feestjede wandelinghet hoofdstukde erwtensoepde inktvis

vergaderenuitgaan

eachself (herself/himself)never

forestblonddark

curls / culrystraighthairbathshowerpartywalkchapterpea soupsquid

to have a meetingto go out


66/66

wandelenspelenkokenlerenhuren

verhurenrijdenkijkenstraffenlachenrennennaaienorganiserenvallenbeginnenslapen

to walkto playto cookto learn / to teachto rent

to letto drive / to rideto look / to watchto punishto laughto runto sewto organizeto fallto beginto sleep


Dutch Course 32 EditionN-Klein

Documents

Transcript of Dutch Course 32 EditionN-Klein