Dos Manual RUM

5/28/2018 Dos Manual RUM

1/70

USER GUIDE ENG

www.samsungcomputer.com

Brugsvejledning DAN

Kyttopas FIN

Brukerveiledning NOR

Bruksanvisning SWE

Hasznlati tmutat HUN

Nvod k pouit CZE

Pouvatesk prruka SLO

Ghidul utilizatorului RUM

BUL

Korisniki prirunik SCR

Korisniki prirunik SCC

Navodila za uporabo SLV

BA68-07938B11 110930

SAMSUNG 300E4Z/300E5Z/300E7Z/305E4Z/305E5Z/305E7Z


2/70

2


3/70

3

ContentsIndhold / Sislt / Innhold / Innehll / Tartalom / Obsah /Obsah / Cuprins / / Sadraj / Sadraj / Kazalo

1. Basic Items ........................................................................................6

Grundlggende elementer / Perustarvikkeet / Basiselementer / Basalternativ / Alaptartozkok /Zkladn poloky / Zkladn poloky / Componente principale / / Osnovni dijelovi /Osnovne stavke / Osnovne komponente

2. Overview ..........................................................................................7

Oversigt / Yleiskatsaus / Oversikt / versikt / ttekints / Pehled / Prehad / Prezentare general / / Pregled / Prikaz / Pregled

3. Turn on the computer ....................................................................10

Tnd for computeren / Kynnist tietokone einschalten / Sl p datamaskinen din / Sl p datorn /A szmtgp bekapcsolsa / Zapnut potae / Zapnutie potaa / Pornirea computerului / / Ukljuivanje raunala / Ukljuivanje raunara / Vklop raunalnika

4. Product Specifications ...................................................................11

Produktspecifikationer ....................................................................................................................................................................................... 11

Tuotteen tekniset ominaisuudet.....................................................................................................................................................................12

Produktspesifikasjoner ....................................................................................................................................................................................... 12

Produktspecifikationer .......................................................................................................................................................................................13

Termkspecifikcik ............................................................................................................................................................................................13

Specifikace produktu ..........................................................................................................................................................................................14

Technick daje produktu .................................................................................................................................................................................14

Specificaiile produsului .....................................................................................................................................................................................15

........................................................................................................................................................................... 15

Specifikacije ureaja ............................................................................................................................................................................................16

Specifikacije proizvoda .......................................................................................................................................................................................16

Specifikacije izdelka .............................................................................................................................................................................................17

5. Safety Precautions/Replacement Parts and Accessories ............18Sikkerhedsforholdsregler/Reservedele og tilbehr ................................................................................................................................. 22

Turvallisuustoimenpiteit/Varaosat ja listarvikkeet ...............................................................................................................................26

Sikkerhetsforholdsregler/Reservedeler og tilbehr.................................................................................................................................30

Skerhetsanvisningar/Reservdelar och tillbehr ......................................................................................................................................34

Biztonsgi vintzkedsek/Alkatrszek s tartozkok cserje ............................................................................................................38

Bezpenostn opaten/Nhradn sousti a psluenstv .................................................................................................................... 42

Bezpenostn opatrenia/Nhradn diely a prsluenstvo .....................................................................................................................46

Msuri de siguran/Piesele de schimb i accesoriile ..............................................................................................................................50

/ ...........................................................................................................54Mjere opreza/Zamjena dijelova i dodatne opreme .................................................................................................................................58

Bezbednosne mere predostronosti/Rezervni delovi i dodatna oprema ........................................................................................62

Varnostni ukrepi/Nadomestni deli in dodatna oprema .........................................................................................................................66


4/70

4

For more information, please refer to a PDF manual by DVD.

You need to install Adobe Reader to read the user manual.

The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items.

The appearance, color and locations of the port in the pictures may differ from those of your computer.

Charge the battery fully when using the computer for the first time.

For flere informationer: Se PDF-vejledningen pa DVDen.

Du skal installere Adobe Reader for at lse brugervejledningen.

De elementer, der er i pakken, kan variere, afhngigt af dit valg af ekstraudstyr.

Udseendet, farven og placeringen af porten p billederne kan afvige fra din computer.

Oplad batteriet helt, nar du bruger computeren for frste gang.

Saat listietoja DVD-levyll olevasta PDF-kyttoppaasta.

Kyttohjeen lukemiseksi on asennettava Adobe Reader.

Pakkauksen sisltmt tarvikkeet voivat vaihdella sen mukaisesti, mit mahdollisia listarvikkeit a olet valinnut.

Kuvissa olevan portin ulkonk, vri ja sijainti voivat vaihdella tietokoneen mallista riippuen.

Lataa akku tysin, kun kytt tietokonetta ensimmist kertaa.

Du finner mer informasjon i PDF-hndboken p DVDen.

Du m installere Adobe Reader for lese brukerhndboken.

Elementene i denne pakken kan variere avhengig av hvilke valgfrie elementer du har valgt.

Utseendet, fargen og plasseringen av portene p bildene kan vre annerledes enn p din datamaskin.

Lad batteriet fullt opp nr du bruker datamaskinen for frste gang.

Mer information finns i PDF-bruksanvisningen p DVD.

Du mste installera Adobe Reader fr att kunna lsa bruksanvisningen.

Det som medfljer i frpackningen kan variera beroende p ditt val av tillbehr.

Utseende, frg och plats fr porten p bilderna kan variera frn dem p din dator.

Ladda batteriet fullt nr du anvnder datorn fr frsta gngen.

Tovbbi tjkoztats a DVD-n tallhat PDF formtum hasznlati tmutatban olvashat.

A hasznlati tmutat megtekintshez Adobe Reader programot kell teleptenie.

A csomag tartalma a vlasztott opciktl fggen eltr lehet.

A kpen szerepl csatlakoz megjelense, szne s helye eltrhet az n szmtgpnek csatlakozitl.

A szmtgp els hasznlata eltt tltse fel teljesen az akkumultort.

Dal informace naleznete v pruce ve formtu PDF na disku DVD.

Ke ten tto uivatelsk pruky je teba mt nainstalovanou aplikaci Adobe Reader.

Poloky obsaen v balen se mohou liit v zvislosti na vbru volitelnch poloek.

Vzhled, barva a umstn konektor na obrzcch se mohou liit od specifikac vaeho potae.

Pi prvnm pouit potae pln nabijte baterii.

Viac informci njdete v prruke PDF na disku DVD.

Ak si chcete preta pouvatesk prruku, muste naintalova program Adobe Reader.

Poloky obsiahnut v balen sa mu odliova v zvislosti od vho vberu volitench poloiek.

Vzhad, farba a umiestnenia portov na obrzkoch sa mu li od tch na vaom potai.

Pri prvom pouit potaa plne nabite batriu.


5/70

5

Pentru informaii suplimentare, v rugm s consultai manualul PDF de pe DVD.

Pentru a consulta manualul de utilizare este necesar s instalai Adobe Reader.

Articolele incluse n pachet pot varia n funcie de articolele opionale selectate.

Aspectul, culoarea i locaiile portului din imagini pot s difere de cele ale computerului.

ncrcai bateria complet la utilizarea computerului pentru prima dat.

PDF DVD.

, Adobe Reader.

, , .

, .

, .

Vie informacija potraite u PDF priruniku na DVD mediju.

Kako biste mogli itati korisniki prirunik, trebate instalirati Adobe Reader.

Predmeti ukljueni u pakiranje mogu se razlikovati ovisno o vaem odabiru dodatne opreme.

Izgled, boja i smjetaj prikljuaka na slikama mogu se razlikovati od onih na vaem raunalu.

Napunite bateriju u potpunosti prije prvog koritenja raunala.

Vie informacija potraite u PDF priruniku na DVD-u.

Potrebno je da instalirate Adobe Reader kako biste itali korisniki prirunik.

Sadraj paketa moe da se razlikuje u zavisnosti od izbora opcionalnih stavki.

Izgled, boja i poloaj prikljuka na slici moe da se razlikuje od onoga na vaem raunaru.

Prilikom prvog korienja raunara potpuno napunite bateriju.

Za ve informacij si oglejte PDF-prironik na DVD-ju.

Za ogled uporabnikega prironika namestite program Adobe Reader.

Glede na izbrane dodatne monosti se lahko vsebina paketa razlikuje od navedene.

Videz, barva in mesta vrat na vaem raunalniku se lahko razlikujejo od prikazanih na sliki.

Pred prvo uporabo raunalnika popolnoma napolnite akumulatorsko baterijo.


6/70

6

AC Adapter

AC-strmadapter / Virtalhde /Vekselstrmadapter / Ntadapter /

Hlzati adapter / Napjec adaptr /Adaptr striedavho prdu / Adaptorul c.a. /AC / Adapter za izmjeninu struju /

Adapter za naizmeninu struju /Adapter za izmenini tok

Power Cable

Strmkabel / Virtajohto /Strmkabel / Strmkabel /Tpkbel / Napjec kabel /

Napjac kbel / Cablul de alimentare / / Kabel za napajanje /

Kabl za napajanje / Napajalni kabel

Computer

Computer / Tietokone /Datamaskin / Dator /Szmtgp / Pota /Pota / Computerul / / Raunalo /

Raunar / Raunalnik

Standard Battery

Standardbatteri / Vakioakku /Standardbatteri / Standardbatteri /Szabvnyos akkumultor /

Standardn baterie / tandardn batria /Bateria standard / /

Standardna baterija / Standardna baterija /Standardna akumulatorska baterija

PUSH20%

40%60%

80%100%

Basic ItemsGrundlggende elementer / Perustarvikkeet / Basiselementer / Basalternativ / Alaptartozkok /Zkladn poloky / Zkladn poloky / Componente principale / / Osnovni dijelovi /Osnovne stavke / Osnovne komponente


7/70

7

OverviewOversigt / Yleiskatsaus / Oversikt / versikt / ttekints / Pehled /Prehad / Prezentare general / / Pregled / Prikaz / Pregled

Front ViewForside / Etuosa / Sett forfra / Framsida / Ells nzet / Pohled zepedu /Pohad spredu / Vedere frontal / / Pogled s prednje strane / Prikaz prednje strane / Pogled s sprednje strani

z Camera (Optional)

x Power Button

c Speaker

v Touchpad/Touchpad buttons

b Microphone

n Multi Card Slot (Optional)

m Status Indicators

z Camera (Optional)

Kamera (ekstraudstyr) / Kamera (valinnainen) / Kamera (valgfri) / Kamera (tillval) / Kamera (opcionlis) /Kamera (voliteln) / Fotoapart (Voliten) / Camera (opional) / ( ) / Kamera (dodatno) /Kamera (opcionalno) / Fotoaparat (izbirno)

x Power ButtonKnappen Tnd/Sluk / Virtapainike / P/Av-knapp / Strmbrytare / Tpellts gombja / Tlatko Napjen /Tlaidlo Power (Napjanie) / Butonul de alimentare / Power () / Gumb napajanja /Dugme za ukljuivanje / iskljuivanje / Gumb za napajanje

c Speaker

Hjttaler / Kaiutin / Hyttaler / Hgtalare / Hangszr / Reproduktor / Reproduktor / Difuzorul / / Oznake statusa / Indikatori statusa / Indikatorji stanja

v Touchpad/Touchpad buttons

Touchpad/Touchpad-knapper / Kosketuslevy/Kosketuslevyn painikkeet / Styrematte/Styrematteknapper /Styrplatta/Styrplattans knappar / rintpad/rintpad gombok / Touchpad/Tlatka touchpadu /

Zariadenie Touchpad/Tlaidl zariadenia Touchpad / Touchpad / butoanele touchpadului / / / Dodirna povrina / gumbi na dodirnoj povrini /Dodirna tabla / tasteri dodirne table / Sledilna tablica/ gumbi sledilne tablice

b Microphone

Mikrofon / Mikrofoni / Mikrofon / Mikrofon / Mikrofon / Mikrofon / Mikrofn / Microfonul / /Mikrofon / Mikrofon / Mikrofon

n Multi Card Slot (Optional)

Multibning til forskellige kort (ekstraudstyr) / Monikorttipaikka (lisvaruste) / Flerkortspor (valgfri) /Multikortsplats (tillval) / Tbbkrtys modul (opcionlis) / Slot pro vce pamovch karet (voliteln) /Zsuvka na karty (voliten) / Slotul multicard (opional) / ( ) /Utor za vie kartica (dodatno) / Leite za vie tipova kartica (opcionalno) / Rea za kartice (izbirno)

m Status Indicators

Statusindikatorer / Tilan ilmaisimet / Statusindikatorer / Statusindikatorer / llapotjelzk / Stavov indiktory /Stavov indiktory / Indicatori de stare / / Oznake statusa / Indikatori statusa /Indikatorji stanja


8/70

8

Left ViewSet fra venstre / Vasen puoli / Sett fra venstre / Vnster sida / Bal oldali nzet / Pohled zleva /Pohad zava / Vedere din stnga / / Pogled s lijeve strane / Prikaz sa leve strane / Pogled z leve

cFan VentszDC Jack

xWired LAN Port ,Headphone JackvMonitor Port

m Microphone JackbDigital Video/Audio Port(HDMI) (Optional)

nUSB Port (Optional)

z DC Jack

Strmstik / Virtaliitnt / DC-kontakt / DC-uttag / Egyenram bemeneti csatlakoz / Konektor DC /Konektor jednosmernho prdu / Mufa c.c. / DC / Prikljuak napajanja / DC prikljuak /Vtinica za izmenini tok

x Wired LAN Port

Port til kabelbaseret LAN / Langallinen lhiverkkoportti / Kablet LAN-port / Kabel-LAN-port /Vezetkes LAN-port / Port pevn st LAN / Port pre kblov sie LAN / Portul LAN cu fir / / Prikljuak za ianu LAN mreu / Prikljuak za inu mreu / Vrata za ini LAN

c Fan Vents

Blsernes ventilationsbninger / Ilmastointiaukot / Vifteluftehull / Ventilationsppningar / Ventiltornylsok /Otvory ventiltoru / Prieduchy ventiltora / Orifi cii de ventilaie / / Ventilacijski otvori /Ventilacioni otvori / Ree ventilatorja

v Monitor Port

Monitorport / Nyttportti / Skjermport / Monitorport / Monitorcsatlakoz / Port monitoru / Port pre monitor /Portul monitorului / / Prikljuak monitora / Prikljuak za monitor / Vrata za monitor

b Digital Video, Audio Port (HDMI) (Optional)

Digital Video, Audio-port (HDMI) (ekstraudstyr) / Digitaalinen audio, video-portti (HDMI) (valinnainen) /Digital video-, lydport (HDMI) (valgfri) / Digital video, audio- port (HDMI) (tillval) /Digitlis audio-, videobemenet (HDMI) (opcionlis) / Digitln video, audio port (HDMI) (voliteln) /

Digitlny port video, audio (HDMI) (Voliten) / Port video, audio digital (HDMI) (opional) / , (HDMI) () / Digitalni video/audio prikljuak (HDMI) (dodatno) /Digitalni video/audio prikljuak (HDMI) (opcionalno) / Vrata za digitalni video, avdio (HDMI) (izbirno)

n USB Port (Optional)

USB-port (ekstraudstyr) / USB-portti (valinnainen) / USB-port (valgfri) / USB-port (tillval) / USB-port (opcionlis) /Port USB (voliteln) / Port USB (Voliten) / Portul USB (opional) / USB () /USB prikljuak (dodatno) / USB prikljuak (opcionalno) / Vrata USB (izbirno)

m Microphone Jack

Mikrofonstik / Mikrofoniliitnt / Mikrofonkontakt / Mikrofonuttag / Mikrofoncsatlakoz / Konektor mikrofonu /Konektor mikrofnu / Mufa pentru microfon / / Prikljuak mikrofona /Prikljuak za mikrofon / Vtinica za mikrofon

, Headphone Jack

Stik til hovedtelefon / Kuulokeliitnt / Hodetelefonkontakt / Hrlursuttag / Fejhallgat-csatlakoz /Konektor sluchtekw / Konektor slchadiel / Mufa pentru cti / / Prikljuak za slualice /Prikljuak za slualice / Vtinica za slualke


9/70

9

Right ViewSet fra hjre / Oikea puoli / Sett fra hyre / Hger sida / Jobb oldali nzet / Pohled zprava / Pohad sprava /Vedere din dreapta / / Pogled s desne strane / Prikaz sa desne strane / Pogled z desne

cSecurity Slot

xUSB Port (Optional)zCD Drive (ODD) (Optional)

z CD Drive (ODD) (Optional)

Cd-drev (ODD) (ekstraudstyr) / CD-asema (optinen asema; lisvaruste) / CD-stasjon (ODD) (valgfri) /CD-enhet (ODD) (tillval) / CD-meghajt (optikai lemezmeghajt) (opcionlis) / Jednotka CD (ODD) (voliteln) /CD mechanika (ODD) (Voliten) / Unitatea CD (ODD) (opional) /CD ( ) () / CD pogon (optiki pogon) (dodatno) /CD ureaj (optika disk jedinica) (opcionalno) / Pogon CD (optini disk) (izbirno)

x USB Port (Optional)

USB-port (ekstraudstyr) / USB-portti (valinnainen) / USB-port (valgfri) / USB-port (tillval) / USB-port (opcionlis) /Port USB (voliteln) / Port USB (Voliten) / Portul USB (opional) / USB () /USB prikljuak (dodatno) / USB prikljuak (opcionalno) / Vrata USB (izbirno)

c Security Slot

Sikkerhedsslot / Lukkopaikka / Sikkerhetsspor / Skerhetsfack / Biztonsgi nyls / Bezpecnostn slot /Bezpecnostn zsuvka / Slotul de securitate / / Sigurnosni utor / Otvor za obezbeenje /Varnostna rea


10/70

10

Connect the AC adapterTilslutning af strmadapteren / Kytke virtalhde / Koble til vekselstrmadapteren / Anslut ntadaptern /A hlzati adapter csatlakoztatsa / Pipojen napjecho adaptru / Pripojenie adaptra striedavho prdu /Conectarea adaptorului c.a. / AC / Prikljuivanje adaptera za izmjeninu struju /Povezivanje adaptera naizmenine struje / Priklop adapterja za izmenini tok

x Power Cable

Strmkabel / Virtajohto /Strmkabel / Strmkabel /

Tpkbel / Napjec kabel /Napjac kbel / Cablul de alimentare /

/ Kabel za napajanje /Kabl za napajanje / Napajalni kabel

AC Adapter

AC-strmadapter / Virtalhde /Vekselstrmadapter / Ntadapter /Hlzati adapter / Napjec adaptr /Adaptr striedavho prdu / Adaptorul c.a. /AC / Adapter za izmjeninu struju /Adapter za naizmeninu struju /Adapter za izmenini tok

z

DC Jack

Strmstik / Virtaliitnt /DC-kontakt / DC-uttag /Egyenram bemeneti csatlakoz /Konektor DC /Konektor jednosmernho prdu /Mufa c.c. / DC /Prikljuak napajanja /DC prikljuak /Vtinica za izmenini tok

Turn on the computerTnd for computeren / Kynnist tietokone einschalten / Sl p datamaskinen din / Sl p datorn /A szmtgp bekapcsolsa / Zapnut potae / Zapnutie potaa / Pornirea computerului / /Ukljuivanje raunala / Ukljuivanje raunara / Vklop raunalnika

z

x

Turn on the computerTnd for computeren / Kynnist tietokone einschalten / Sl p datamaskinen din / Sl p datorn /A szmtgp bekapcsolsa / Zapnut potae / Zapnutie potaa / Pornirea computerului / / Ukljuivanje raunala / Ukljuivanje raunara / Vklop raunalnika


11/70

11

ProduktspecifikationerSystemspecifikationerne kan variere afhngigt af de enkelte modeller. For detaljerede systemspecifikationer henvises til produktkataloget.

CPU (ekstraudstyr) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron Processor

AMD Dual-Core A4/E2 Processor

AMD Quad-Core A6/A8 Processor

Primr hukommelse Hukommelsestype: DDR3 SODIMM

Primr chipst (ekstraudstyr) Intel HM65

AMD A60M

Hard Disk Drive 9.5mmH SATA HDD

Grafik (ekstraudstyr) Intel HD Graphics (Internal)

Nvidia Geforce 315M (Optimus)

Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus)

AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress)

AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress)

AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Internal)

Brugsmilj Temperatur: -5-40C ved opbevaring, 10-32C ved brug

Luftfugtighed: 5-90% ved opbevaring, 20-80% ved brug

Nominel spnding vekselstrm/jvnstrm

Input) 100 - 240V~, 50/60Hz,

Output) 19VDC 3.16A

Nominel spnding for pc 19VDC 3.16A (60W)

Komponenter, der er ekstraudstyr, kan leveres afhngigt af den pgldede computermodel.

Systemspecifikationerne kan ndres uden forudgende varsel.

Product Specifications

ENG

DAN

Product SpecificationsThe system specifications may differ depending on the derived models. For detailed system specifications, refer to the product catalogue.

CPU (Optional) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron Processor



Main Memory Memory type: DDR3 SODIMM

Main Chipset (Optional) Intel HM65

AMD A60M

Hard Disk Drive 9.5mmH SATA HDD

Graphics (Optional) Intel HD Graphics (Internal)






Operating Environment Temperature : -5~40C for storage, 10~32C when operating

Humidity : 5~90% for storage, 20~80% when operating

AC/DC Rating Input: 100-240VAC, 50/60Hz,

Output: 19VDC 3.16A

PC Rating 19VDC 3.16A (60W)

Optional components may not be provided or different components may be provided depending on the computer model.

The system specifications are subject to change without notice.


12/70

12

Tuotteen tekniset ominaisuudetJrjestelmn tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella mallista riippuen. Katso tarkemmat jrjestelmtiedot tuoteluettelosta.

Keskusyksikk (valinnainen) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron-suoritin

AMD Dual-Core A4/E2-suoritin

AMD Quad-Core A6/A8-suoritin

Keskusmuisti Muistin tyyppi: DDR3 SODIMM

Piirisarja (valinnainen) Intel HM65

AMD A60M

Kiintolevy 9.5mmH SATA HDD

Grafiikka (valinnainen) IIntel HD Graphics (sisinen)





AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (sisinen)

Kyttymprist Lmptila: -540 C silytys, 1032 C kyttKosteus: 59 0% silytys, 2080 % kytt

Vaihtovirta-/tasavirtaluokitus Tuloteho) 100-240VAC, 50/60Hz,

Lhtteho) 19VDC 3.16A

PC-luokitus 19VDC 3.16A (60W)

Valinnaisia komponentteja ei toimiteta kaikissa malleissa, tai eri komponentti saatetaan toimittaa tietokoneen mallista riippuen.

Jrjestelmn tekniset ominaisuudet saattavat muuttua ilman erill ist ilmoitusta.

FIN

ProduktspesifikasjonerSystemspesifikasjonene kan variere avhengig av modellene. Se i produktkatalogen for detaljerte systemspesifikasjoner.

CPU (valgfritt) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron processor

AMD Dual-Core A4/E2 processor

AMD Quad-Core A6/A8 processor

Hovedminne Minnetype: DDR3 SODIMM

Hovedbrikkesett (valgfritt) Intel HM65

AMD A60M

Harddisk 9.5mmH SATA HDD

Grafikk (valgfritt) Intel HD Graphics (Intern)





AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Intern)

Driftsomgivelser Temperatur: -5~40 C for oppbevaring, 10~32 C ved bruk

Fuktighet: 5~90 % for oppbevaring, 20~80 % ved bruk

AC/DC-kapasitet Inn) 100-240VAC, 50/60Hz,

Ut) 19VDC 3.16A

PC-kapasitet 19VDC 3.16A (60W)

Det kan hende at valgfrie komponenter ikke kan skaffes eller at forskjellige komponenter kan skaffes avhenig av datamaskinmodellen.

Systemspesifikasjonene kan endres uten forvarsel.

NOR


13/70

13

ProduktspecifikationerSystemspecifikationerna kan variera beroende p modell. Mer detaljerade systemspecifikationer finns i produktkatalogen.

CPU (tillval) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron Processor



Huvudminne Minnestyp: DDR3 SODIMM

Chipset (tillval) Intel HM65

AMD A60M

Hrddisk 9.5mmH SATA HDD

Grafik (tillval) Intel HD Graphics (internt)





AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (internt)

Anvndarmilj Temperatur: -5c - 4 0C fr frvaring, 10 - 32 C vid driftLuftfuktighet: 5 - 90 % fr frvaring, 2 0 - 80 % vid drift

AC/DC-klassificering Ingng) 100-240VAC, 50/60Hz,

Utgng) 19VDC 3.16A

PC-klassificering 19VDC 3.16A (60W)

Vilka tillval som kan erbjudas varierar beroende p datormodell.

Systemspecifikationerna kan ndras utan fregende meddelande.

TermkspecifikcikA rendszerspecifikci tpustl fggen eltr lehet. A rszletes termkspecifikcit lsd a termkkatalgusban.

CPU (opcionlis) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron processzor

AMD Dual-Core A4/E2 processzor

AMD Quad-Core A6/A8 processzor

Kzponti memria Memria tpusa: DDR3 SODIMM

Kzponti chipkszlet (opcionlis) Intel HM65

AMD A60M

Merevlemez-meghajt 9.5mmH SATA HDD

Grafikus krtya (opcionlis) Intel HD Graphics (bels)





AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (bels)

Mkdsi felttelek Hmrsklet: -540 C trolsi, 1032 C mkdsi

Pratartalom: 590% trolsi, 20-80% mkdsi

AC/DC besorols Bemenet) 100-240VAC, 50/60Hz,

Kimenet) 19VDC 3.16A

Szmtgp-besorols 19VDC 3.16A (60W)

A szmtgp tpustl fggen elkpzelhet, hogy a rendszer opcionlis komponenseket nem tartalmaz, illetve eltrkomponenseket tartalmaz.

A rendszerspecifikcit a Samsung elzetes rtests nlkl megvltoztathatja.

SWE

HUN


14/70

14

Technick daje produktuTechnick daje systmu sa mu li v zvislosti od odvodench modelov. Podrobn technick daje systmu njdete v katalgu produktu.

CPU (voliten) Procesor Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron

Procesor AMD Dual-Core A4/E2

Procesor AMD Quad-Core A6/A8

Hlavn pam Typ pamte: DDR3 SODIMM

Hlavn ipov sada (voliten) Intel HM65

AMD A60M

Jednotka pevnho disku 9.5mmH SATA HDD

Grafika (voliten) Intel HD Graphics (intern)





AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (intern)

Prevdzkov prostredie Teplota: -5 a 40 C pre uskladnenie, 10 a 32 C pri prevdzke

Vlhkos : 5 a 90 % pre uskladnenie, 20 a 80 % pri prevdzke

Hodnotenie AC/DC Vstup) 100-240VAC, 50/60Hz,

Vstup) 19VDC 3.16A

Hodnotenie PC 19VDC 3.16A (60W)

Voliten komponenty nemusia by v zvislosti od modelu potaa poskytnut alebo mu by poskytnut in komponenty.

Technick daje systmu sa mu meni bez predchdzajceho upozornenia.

Specifikace produktuSpecifikace systmu se mohou l iit v zvislosti na odvozench modelech. Podrobn specifikace systmu zskte v katalogu produkt.

Procesor (voliteln) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron Processor



Hlavn pam Typ pamti: DDR3 SODIMM

Hlavn ipset (voliteln) Intel HM65

AMD A60M

Pevn disk 9.5mmH SATA HDD

Grafick karta (voliteln) Intel HD Graphics (Internal)






Provozn prosted Teplota: -5 C a 40C pro skladovn, 10C a 32C pro provozVlhkost: 5~90% pro skladovn, 20~80% pro provoz

Vkon AC/DC Vstup) 100-240VAC, 50/60Hz,

Vstup) 19VDC 3.16A

Vkon PC 19VDC 3.16A (60W)

Voliteln sousti nemusej bt poskytnuty anebo mohou bt poskytnuty jin sousti, v zvislosti na modelu potae.

U specifikac systmu me dojt ke zmnm, a to bez pedchozho upozornn.

CZE

SLO


15/70

15

Specificaiile produsuluiSpecificaiile sistemului pot fi diferite n funcie de modelele derivate. Pentru specificaii detaliate ale sistemului, consultai catalogul de produse.

CPU (opional) Procesor Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron



Memorie principal Tip de memorie: DDR3 SODIMM

Chipset principal (opional) Intel HM65

AMD A60M

Unitate hard disk 9.5mmH SATA HDD

Plac video (opional) Intel HD Graphics (interne)





AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (interne)

Mediu de operare Temperatur: -5~40C pentru depozitare, 10~32C n timpul funcionriiUmiditate: 5~90% pentru depozitare, 20~80% n timpul funcionrii

Putere nominal c.a./c.c. Intrare) 100 - 240 V c.a., 50/60Hz,

Ieire) 19VDC 3.16A

Putere nominal PC 19VDC 3.16A (60W)

Componentele opionale pot s nu fie furnizate sau pot s fie furnizate componente diferite, n funcie de modelul computerului.

Specificaiile sistemului pot fi schimbate fr notificare prealabil.

. .

( ) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron

AMD Dual-Core A4/E2

AMD Quad-Core A6/A8

: DDR3 SODIMM

( ) Intel HM65

AMD A60M

9.5mmH SATA HDD

( ) Intel HD Graphics ()





AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G ()

: -5~40C , 10~32C

: 5~90% , 20~80%

) 100-240VAC, 50/60Hz,

) 19VDC 3.16A

19VDC 3.16A (60W)

() .

.

RUM

BUL


16/70

16

Specifikacije ureajaSpecifikacije sustava mogu se razlikovati ovisno o izvedenim modelima. Podrobne specifikacije sustava potraite u katalogu ureaja.

Centralni procesor (dodatno) Procesor Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron



Glavna memorija Vrsta memorije: DDR3 SODIMM

Glavni chipset (dodatno) Intel HM65

AMD A60M

Tvrdi disk 9.5mmH SATA HDD

Grafika (dodatno) Intel HD Graphics (interna)





AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (interna)

Radna okolina Temperatura: -5~40C za skladitenje, 10~32C tijekom radaVlanost: 5~90% za skladitenje, 20~80% tijekom rada

AC/DC napon Ulaz) Izmjenina struja 100 - 240 V, 50/60Hz,

Izlaz) 19VDC 3.16A

PC napon 19VDC 3.16A (60W)

Ovisno o modelu raunala, dodatne komponente moda nee biti isporuene, a mogu biti isporuene drukije komponente.

Specifikacije su podlone promjeni bez prethodne obavijesti.

Specifikacije proizvodaSpecifikacije sistema mogu se razlikovati u zavisnosti od modela raunara. Detaljne specifikacije sistema potraite u katalogu proizvoda.

Procesor (opcionalno) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron Procesor

AMD Dual-Core A4/E2 Procesor

AMD Quad-Core A6/A8 Procesor

Glavna memorija Tip memorije: DDR3 SODIMM

Glavni skup ipova (opcionalno) Intel HM65

AMD A60M

vrsti disk 9.5mmH SATA HDD

Grafika kartica (opcionalno) Intel HD Graphics (unutranji)





AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (unutranji)

Radno okruenje Temperatura: -5~40C za skladitenje, 10~32C pri radu

Vlanost vazduha: 5~90% za skladitenje, 20~80% pri radu

AC/DC oznaka Ulaz) 100 - 240 V naizmenine struje, 50/60Hz,

Izlaz) 19VDC 3.16A

PC oznaka 19VDC 3.16A (60W)

U zavisnosti od modela raunara, opcionalne komponente moda nee biti isporuene ili mogu biti isporuene druge komponente.

Specifikacije sistema podlone su izmenama bez prethodne najave.

SCR

SCC


17/70

17

Specifikacije izdelkaSistemske specifikacije se lahko razlikujejo glede na modele. Za podrobnosti o sistemskih specifikacijah si oglejte katalog izdelka.

Procesor (izbirno) Procesor Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron



Glavni pomnilnik Vrsta pomnilnika: DDR3 SODIMM

Glavni nabor vezij (izbirno) Intel HM65

AMD A60M

Trdi disk 9.5mmH SATA HDD

Grafika (izbirno) Intel HD Graphics (notranja)





AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (notranja)

Delovno okolje Temperatura : -5~40 C za shranjevanje, 10~32 C med delovanjemVlanost : 5~90 % za shranjevanje, 20~80 % med delovanjem

Vrednosti izmeninega/enosmernegatoka

Vhod) 100-240VAC, 50/60Hz,

Izhod) 19VDC 3.16A

Vrednosti toka raunalnika 19VDC 3.16A (60W)

Izbirne komponente morda ne bodo priloene ali pa bodo priloene druge komponente, odvisno od modela raunalnika.

Podjetje si pridruje pravico do spremembe sistemskih specifikacij brez predhodnega obvestila.

SLV


18/70

18

For your security and to prevent damage, please read the following safety instructions carefully.

Since this is commonly applied to Samsung Computers, some pictures may differ from actual products.

Safety Precautions

WarningFailure to follow instructions marked with this symbol may causepersonal injury and even fatality.

Installation Related

Do not install the product in places exposed tohumidity such as a bathrooms.

There is a danger of electric shock. Use the productwithin the operating conditions specified in theManufacturers User Guide.

Keep the plastic bags out of the reach of

children.There is a danger of suffocation.

Keep a distance of 15cm or more between thecomputer and the wall and do not place anyobjects between them.

This may increase the internal temperature of thecomputer and may cause an injury.

Do not install the computer on a slant or aplace prone to vibrations, or avoid using thecomputer in that location for a long time.

This increases the risk that a malfunction ordamage to the product will occur.

Avoid exposing any part of your body to theheat from the computer vent or AC adapter for along time when the computer is on.

Exposing a part of your body close to the heat fromthe vent or AC adapter for long periods of timemay cause a burn.

Avoid blocking the vent at the bottom or side ofthe computer when using it on a bed or cushion.

If the vent is blocked, there is a danger ofdamaging the computer or overheating the insideof the computer.

Power Related The power plug and wall outlet figures may differ depending onthe country specifications and the product model.

Do not touch the main plug or power cord withwet hands.

There is a danger of electric shock.

Do not exceed the standard capacity (voltage/current) of a multiplug or power outletextension when using it for the product.

There is a danger of electric shock or fire hazard.

If the power cord or power outlet makes a noise,

disconnect the power cord from the wall outletand contact a service center.


Do not use a damaged or loose main plug orpower cord or power outlet.


Plug the power cord firmly into the power outletand AC adapter.

Failure to do so may cause fire hazard.

Do not unplug the power cord by pulling thecable only.

If the cord is damaged, it may cause electric shock.

Do not bend the power cord excessively or donot place a heavy object over the power cord. Itis especially important to keep the power cordout of reach of infants and pets.

If the cord is damaged, it may cause electric shockor fire.

Connect the power cord to an outlet or multiplepower plug (extended cable) with a groundterminal.

Failure to do so may result in electric shock.

If water or another substance enters thepower input jack, AC adapter or the computer,disconnect the power cord and contact the

service center.If the notebook computer has an external type(removable) battery, separate the battery also.

Damage to the device within the computer maycause electric shock or fire hazard.

Keep the power cord or outlet clean so that theyare not covered with dust.

Failure to do so may result in fire.

AC Adapter Usage Precautions

Connect the power cord to the AC adapter

firmly.Otherwise, there is a danger of fire due to anincomplete contact.

Use only the AC adapter supplied with theproduct.

Using another adapter may cause the screen toflicker.

Do not place heavy objects or step onto thepower cord or AC adapter to avoid damagingthe power cord or AC adapter.

If the cord is damaged, there is a danger of electricshock or fire.

DOS Ver 1.0 ENG


19/70

19

Battery Usage Related Please charge the battery fully before using the computer for

the first time.

Keep the battery out of the reach of infants andpets, as they could put the battery into theirmouths.

There is a danger of electric shock or choking.

Use an authorized battery and AC adapter only.

Please use an authorized battery and adapterapproved by Samsung Electronics.

Unauthorized batteries and adapters may notmeet the proper safety requirements and maycause problems or malfunctions and result in anexplosion or fire.

Do not use the computer in a badly ventilatedlocation such as on bedding, on a pillow orcushion, etc, and do not use it in a location suchas room with floor heating as it may cause thecomputer to overheat.

Take care that the computer vents (on the sideor the bottom) are not blocked especially inthese environments. If the vents are blocked,the computer may overheat and it may cause acomputer problem, or even an explosion.

Do not use the computer in a humid locationsuch as a bathroom or sauna.

Please use the computer within the recommendedtemperature and humidity range (10~32C,20~80% RH).

Do not close the LCD panel and put thecomputer into your bag to move it when it isstill turned on.

If you put the computer into your bag withoutturning it off, the computer may overheat andthere is a danger of fire. Shut the computer downproperly before moving it.

Never heat the product(or battery) or put theproduct(or battery) into a fire. Do not put or usethe product(or battery) in a hot location suchas a sauna, inside a vehicle exposed to the heat,and so on.

There is a danger of an explosion or fire.

Take care not to allow metal objects such as akey or clip to touch the battery terminal (metalparts).

If a metal object touches the battery terminals,it may cause excessive current flow and it maydamage the battery, or result in a fire.

If liquid leaks out of the product(or battery)or there is a funny smell coming from theproduct(or battery), remove the the product(orbattery) the computer and contact a servicecenter.

There is a danger of an explosion or fire.

To use the computer safely, replace a deadbattery with a new, authorized battery.

Usage Related

Disconnect all cables connected to thecomputer before cleaning it. If your notebook isexternal & removable battery type, remove theexternal battery.

There is a danger of electric shock or damage tothe product.

Do not connect a phone line connected to adigital phone to the modem.

There is a danger of a electric shock, fire or damageto the product.

Do not place any container filled with water orchemicals over or near the computer.

If water or chemicals enter the computer, this maycause fire or electric shock.

If the computer is broken or dropped,disconnect the power cord and contact a servicecenter for a safety check.

If the notebook computer has an external type

(removable) battery, separate the battery also.Using a broken computer may cause electric shockor fire hazard.

Avoid direct sunlight when the computer is inan air-tight location such as inside a vehicle.

There is a danger of a fire hazard. The computermay overheat and also present opportunity tothieves.

Do not use your notebook PC for long periodsof time while any part of your body is makingdirect contact with it. The temperature of theproduct may increase during normal operation.

This may result in harming or burning your skin.

Upgrade Related

Never disassemble the power supply or ACadapter.


When removing the RTC (Real Time Clock)battery, keep it out of the reach of children asthey could touch and/or swallow it.

There is a danger of choking. If a child hasswallowed it, contact a doctor immediately.

Use only authorized parts (multi-plug, batteryand memory) and never disassemble parts.

There is a danger of damaging the product, electricshock or fire hazard.

Shut down the computer and disconnect allcables before disassembling the computer. Ifthere is a modem, disconnect the phone line. Ifyour notebook is external & removable batterytype, remove the external battery.

Failure to do so, may cause electric shock.

Security and Movement Related

Follow the instructions for the relevant location(e.g. airplane, hospital, etc.) when using awireless communication device (wireless LAN,Bluetooth, etc.).


20/70

20

Avoid exposing a drive to magnetic fields.Security devices with magnetic fields includeairport walk-through devices and securitywands.

The airport security devices that check carry-on luggage, such as conveyor belts, use x-raysinstead of magnetism and will not damage adrive.

When carrying the notebook computer withother items, such as the adapter, mouse, booksetc, take care not to press anything against thenotebook computer.

If a heavy object is pressed against the notebookcomputer, a white spot or stain may appear on theLCD. Therefore, take care not to apply any pressureto the notebook.

In this case, place the notebook computer ina separate compartment away from the otherobjects.

CautionFailure to follow instructions marked with this symbol may cause slightinjury or damage to the product.

Installation RelatedDo not block the ports (holes), vents, etc. of the product and donot insert objects.

Damage to a component within the computer may cause electricshock or fire.

When using the computer with it lying on its side, place it so thatthe vents face upwards.

Failure to do so, may cause the internal temperature of the computerto rise and the computer to malfunction or halt.

Do not place a heavy object over the product.This may cause a problem with the computer. In addition, the objectmay fall and cause injury, or damage the computer.

Battery Usage RelatedDispose of worn-out batteries properly.

There is a danger of fire or explosion.

The battery disposal method may differ depending on yourcountry and region. Dispose of the used battery in an appropriateway.

Do not throw or disassemble the battery and do not put it intowater.

This may cause an injury, fire or explosion.

Use only a battery authorized by Samsung Electronics.

Failure to do so may cause an explosion.

Avoid contact with metal objects such as car keys or clips whenkeeping or carrying a battery.

Contact with a metal may cause excessive current and a hightemperature and may damage the battery or cause a fire.

Charge the battery according to the instructions in the manual.

Failure to do so, may cause an explosion or fire from damage to theproduct.

Do not heat the product(or battery) or expose it to heat (e.g.inside a vehicle during the summer).

There is a danger of explosion or fire.

Usage RelatedDo not place a candle, light cigar, etc. over or on the product.

There is a danger of fire.

Use a wall outlet or multi-plug with a grounding part.

Failure to do so may cause electric shock hazard.

Make sure to have the product tested by a safety service engineerafter repairing the product.

Authorized Samsung Repair Centers will carry out safety checks after arepair. Using a repaired product without testing it for safety may causean electric shock or fire.

In case of lightning, immediately turn the system off, disconnect

the power cord from the wall outlet and phone line from modem.Do not use a modem or phone.

There is a danger of electric shock or fire.

Do not use your computer and AC-Adapter on your lap or softsurfaces.

If the computer temperature increases, there is a danger of burningyourself.

Connect only permitted devices to the connectors or ports of thecomputer.

Failure to do so, may cause electric shock and fire.

Close the LCD panel only after checking if the notebook computeris turned off.

The temperature may rise and it may cause overheating and

deformation of the product.Do not press the Eject Button while the Floppy Disk/CD-ROM driveis in operation.

You might lose data and the disk might be suddenly ejected and couldcause an injury.

Take care not to drop the product while using it.

This may cause personal injury or loss of data.

Do not touch the antenna with electricity facility such as thepower outlet.


When handling computer parts, follow the instructions on themanual supplied with the parts.

Failure to do so, may cause damage to the product.

If the computer emits smoke, or there is a burning smell,disconnect the power plug from the wall outlet and contacta service center immediately. If your notebook is external &removable battery type, remove the external battery.

There is a danger of fire.

Do not use a damaged or modified CD/Floppy Disk.

There is a danger of damaging the product or personal injury.

Do not insert your fingers into the PC Card Slot.

There is a danger of injury or electric shock.

Use recommended computer cleansing solution when cleaningthe product and only use the computer when it is completelydried.

Failure to do so may cause electric shock or fire.

Emergency disk eject method using paperclip should not be usedwhile the disk is in motion. Make sure to use the emergency diskeject method only when the Optical Disk Drive has stopped.

There is a danger of injury.

Do not place your face close to the Optical Disk Drive tray when itis operating.

There is a danger of injury due to an abrupt ejection.

Check CDs for cracks and damage prior to use.

It may damage the disc and cause disorder of device and injury of user.

Upgrade RelatedTake care when touching the product or parts.

The device may be damaged or you may be injured.Take care not to throw or drop a computer part or device.

This may cause injury or damage to the product.


21/70

21

Replacement Parts and Accessories

Use only replacement parts and accessories recommended bymanufacturer.

To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or largertelecommunications line cord.

Do not use this product in areas classified as hazardous.Such areas include patient care areas of medical and dentalfacilities, oxygen rich environments, or industrial areas.

Battery Disposal

Do not put rechargeable batteries or products powered bynon-removable rechargeable batteries in the garbage.

Contact the Samsung Helpline for information on how to dispose ofbatteries that you cannot use or recharge any longer.

Follow all local regulations when disposing of old batteries.

THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BYAN INCORRECT TYPE.

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THEINSTRUCTIONS.

Laser SafetyAll systems equipped with CD or DVD drives comply with theappropriate safety standards, including IEC 60825-1. The laser devices

in these components are classified as Class 1 Laser Products undera US Department of Health and Human Services (DHHS) RadiationPerformance Standard. Should the unit ever need servicing, contact anauthorized service location.

Laser Safety Note:

Use of controls or adjustments or performance ofprocedures other than those specified in this manualmay result in hazardous radiation exposure. To preventexposure to laser beams, do not try to open the enclosureof a CD or DVD drive.

Class 1M laser radiation when operating part is open.Do not view directly with optical instruments.

Class 3B invisible laser radiation when open.Avoid exposure to the beam.

Connect and Disconnect the AC adapterThe socket-outlet shall be installed near the equipment and shall beeasily accessible.

Do not unplug the power cord by pulling the cable only.

Power Cord RequirementsThe power cord set (wall plug, cable and AC adapter plug) youreceived with your computer meets the requirements for use in thecountry where you purchased your equipment.

Power cord sets for use in other countries must meet the requirementsof the country where you use the computer. For more information onpower cord set requirements, contact your authorized dealer, reseller,or service provider.

General Requirements

The requirements listed below are applicable to all countries:

All power cord sets must be approved by an acceptable accreditedagency responsible for evaluation in the country where the powercord set will be used.

The power cord set must have a minimum current capacity of 7 Aand a nominal voltage rating of 125 or 250 volts AC, as required byeach countrys power system. (USA ONLY)

The appliance coupler must meet the mechanical configurationof an EN 60 320/IEC 320 Standard Sheet C7 (or C5) connector, formating with appliance inlet on the computer.

Make sure to close the computer cover before connecting thepower after a reassembly.

There is a danger of electric shock if your body touches an internalpart.

Use parts authorized by Samsung Electronics only.

Failure to do so, may cause fire or damage the product.

Never disassemble or repair the product by yourself.

There is a danger of electric shock or fire.

To connect a device that is not manufactured or authorizedby Samsung Electronics, enquire at your service center beforeconnecting the device.

There is a danger of damaging the product.

Security and Movement RelatedWhen moving the product, turn the power off and separate allconnected cables first.

The product might be damaged or users may trip over the cables.

For long periods of not using the notebook computer, dischargethe battery and preserve as it is detached. (For external &removable battery type)

The battery will be preserved at its best condition.Do not operate or watch the computer while driving a vehicle.

There is a danger of a traffic accident. Please concentrate on driving.


22/70

22

Af hensyn til din sikkerhed og for at undg skader skal du lse disse sikkerhedsanvisninger grundigt.

Da disse bruges p alle computere fra Samsung, kan visse illustrationer afvige fra de faktiske.

Sikkerhedsforholdsregler

AdvarselHvis du ikke flger anvisningerne med dette symbol, kan der opstpersonskade og i vrste tilflde dd.

Om installation

Du m ikke installere produktet p steder medhj fugtighed, som f.eks. i badevrelser.

Der er fare for elektrisk std. Anvend kunproduktet under de driftsforhold, der fremgr afproducentens brugervejledning.

Plastikposer skal opbevares uden for brns

rkkevidde.De kan udgre kvlningsfare.

Der skal vre et mellemrum p 15 cm mellemcomputeren og vggen, og der m ikkeanbringes genstande mellem dem.

Dette kan ge temperaturen p computeren,hvilket kan forrsage skader.

Computeren m ikke installeres, s den str pskr eller udsttes for vibrationer eller brugesp sdanne steder i lngere tid.

Det ger risikoen for, at der opstr fejl og skaderved produktet.

Undg at udstte kroppen for varmen fracomputerens ventilationsbninger i lngere tidad gangen, nr den er tndt.

Hvis kropsdele udsttes for varmen fraventilationsbningerne eller adapteren i lngeretid, kan dette forrsage forbrndinger.

Nr computeren anvendes i en seng ellerp puder, br du undg at blokere forventilationsbningen i bunden eller p siden afcomputeren.

Hvis ventilationsbningerne blokeres, er der farefor, at computeren beskadiges eller at computerenoverophedes.

Om strm Illustrationerne med strmstik og stikkontakter kan variere altefter landespecifikationer og produktmodel.

Du m ikke rre ved stikkontakten ellerstrmledningen med vde hnder.

Der er fare for elektrisk std.

Ved brug af multistikdser ellerforlngerledninger m du ved brug afproduktet ikke overskride standardkapaciteten(spnding/strmstyrke) for det brugte udstyr.

Der er fare for elektrisk std eller brand.

Hvis der kommer lyde fra strmledningen ellerstikkontakten, skal du tage strmledningen udaf stikkontakten og kontakte et servicecenter.


Du m ikke anvende stikkontakter,strmledninger eller forlngerledninger, der erbrugte eller beskadigede.


Srg for, at strmkablet sidder korrekt istikkontakten og AC-adapteren.

Hvis du ikke gr det, kan der opst brand.

Tag ikke strmledningen ud af stikket ved blotat trkke i ledningen.

Hvis ledningen er beskadiget, kan det forrsageelektrisk std.

Strmkablet m ikke bjes for meget elleranbringes under tunge genstande. Det ersrligt vigtigt at holde strmkablet uden forbrns og kledyrs rkkevidde.

Hvis ledningen er beskadiget, kan det forrsageelektrisk std eller brand.

Slut strmkablet til en stikkontakt eller enfordelerdse (forlngerkabel) med jordstik.

Gr du ikke det, kan det forrsage elektrisk std.

Hvis der trnger vand eller anden vske ind istrmstikket, AC-adapteren eller i computeren,skal du tage strmkablet ud og kontakte

servicecentret.Hvis den brbare computer har et batteri afden eksterne type (udtageligt), s ern ogsbatteriet.

Skade p enheden inde i computeren kan forrsageelektrisk std eller risiko for brand.

Hold strmkablet og stikkontakten rene, s deikke dkkes med stv.

Gr du ikke det, kan det forrsage brand.

Forholdsregler ved brug af AC-adapteren

Srg for, at strmkablet sidder korrekt i.Hvis du ikke gr det, er der risiko for brand grundetufuldstndig kontakt.

Brug kun den medflgende AC-adapter.

Hvis du bruger en anden adapter, kan det fskrmen til at flimre.

For at undg beskadigelse af strmledningeller AC-adapter m du ikke anbringe tungegenstande ovenp disse.

Hvis strmledningen beskadiges, er der risiko forelektrisk std eller brand.

DAN


23/70

23

Om brug af batteriet Srg for, at oplade batteriet helt, fr computeren tages i

brug frste gang.

Batteriet skal holdes uden for brns ogkledyrs rkkevidde, da de kan komme til attage batteriet i munden.

Der er fare for elektrisk std eller kvlning.

Anvend kun et godkendt batteri og AC-adapter.

Srg for, at bruge et godkendt batteri og adapter,der er godkendt af Samsung Electronics.

Ikke-godkendte batterier og adaptere overholdermske ikke de korrekte sikkerhedskrav og kanforrsage problemer og fejl, der kan resultere ieksplosion eller brand.

Anvend ikke computeren p steder med drligventilation, som f.eks. i sengen, p en pudem.v. Anvend ej heller computeren p stedermed gulvvarme, da det kan f computeren til atoverophede.

Pas srligt p i disse miljer, at computerensventilationsbninger (p siden og i bunden) ikkeblokeres. Hvis ventilationsbningerne blokeres, kancomputeren overophedes, hvilket kan forrsagecomputerproblemer og endda eksplosion.

Anvend ikke computeren p fugtige steder, somf.eks. et badevrelse eller i en sauna.

Computeren br kun anvendes inden for detanbefalede temperatur- og fugtighedsomrde (10-32C, 20-80% RH).

Klap ikke LCD-skrmen sammen og lg denikke ned i en taske, hvis computeren stadig ertndt.

Hvis du lgger computeren ned i en taske udenat slukke den, kan den overophede, hvilket giverrisiko for brand. Srg for, at slukke computeren, frden pakkes ned.

Opvarm aldrig produktet (eller batteriet), elleranbring produktet (eller batteriet) i ild. Undladat anbringe eller anvende produktet (ellerbatteriet) p et varmt sted, som f.eks. i en saunaeller i et kretj, der er udsat for varme osv.

Der er fare for eksplosion eller brand.

Srg for, at metalgenstande, som f.eks.ngler eller klips, ikke kommer i kontakt medbatteriterminalerne (metaldelene).

Hvis metalgenstande kommer i kontakt medbatteriterminalerne, kan det forrsage for kraftigstrmgennemgang, hvilket kan delgge batterieteller resultere i brand.

Hvis produktet (eller batteriet) lkker, eller hvisproduktet (eller batteriet) begynder at lugte,skal du tage produktet (eller batteriet) ud afcomputeren, og kontakte dit servicecenter.


For sikker brug af computeren skal du udskifteet ddt batteri med et nyt og godkendt batteri.

Om brug

Fr rengring skal du tage alle kabler ud afcomputeren. Hvis din brbare computer er aftypen med eksternt og aftageligt batteri, skaldu erne det eksterne batteri.

Der er fare for elektrisk std eller brand i produktet.

Du m ikke forbinde en telefonlinje fra endigital telefon til sit modem.

Der er fare for elektrisk std og brand og produktetkan blive beskadiget.

Du m ikke opbevare beholdere med vand ellerkemikalier over eller i nrheden af computeren.

Hvis der kommer vand eller kemikalier ind icomputeren, kan der opst brand eller du kan felektrisk std.

Hvis computeren gr i stykker eller bliver tabt,skal du tage strmkablet ud og kontakte ditservicecenter for en sikkerhedsundersgelse.

Hvis den brbare computer har et batteri af den

eksterne type (udtageligt), s ern ogs batteriet.Brug af en beskadiget computer kan forrsageelekrisk std eller brand.

Undg direkte sollys, hvis computeren er anbragtet lufttt sted, som f.eks. inde i et kretj.

Der er fare for brand. Computeren kan overophedesog kan friste til tyveri.

Brug ikke din notebook-pc i lngere perioder,hvor din krop har direkte kontakt med den.Produktets temperatur kan stige ved normalanvendelse.

Dette kan medfre skade eller forbrnding af dinhud.

Om opgraderinger

Strmforsyningen og AC-adapteren m ikkeskilles ad.


Hvis du erner RTC-batteriet (Real Time Clock),skal du holde det uden for rkkevidden af brn,da de kan komme til at rre ved det eller sluge det.

De kan udgre kvlningsfare. Hvis et barn erkommet til at sluge det, skal du omgendekontakte en lge.

Brug kun godkendte dele (multistikdser, batteri,hukommelse) og forsg aldrig at skille delene ad.

Der er fare for elektrisk std, brand eller skade pproduktet.

Sluk for computeren og ern alle tilsluttedekabler, fr computeren skilles ad. Hvis modemer tilsluttet, skal du tage telefonledningen ud.Hvis din brbare computer er af typen medeksternt og aftageligt batteri, skal du erne deteksterne batteri.

Hvis du ikke gr det, kan der opst brand.

Om opbevaring og transportFlg anvisningerne p det relevante sted (f.eks.p fly eller hospitaler) ved brug af trdlstudstyr (trdlst LAN, Bluetooth m.v.).


24/70

24

Undg udsttelse for magnetfelter.Sikkerhedsenheder med magnetfelteromfatter gennemgangsenheder i lufthavneog sikkerhedstnger. Sikkerhedsenhederi lufthavne, der kontrollerer bagage, derskal med ombord, som f.eks. transportbnd,anvender rntgen i stedet for magnetisme ogbeskadiger ikke drev.

Under transport af computeren sammen medandre dele, som f.eks. adapter, mus, bger m.v.skal du passe p, at genstande ikke presser pden brbare computer.

Hvis tunge genstande presses mod den brbarcomputer, kan der opst hvide pletter p LCD-skrmen. Derfor skal du passe p, at den brbarecomputer ikke udsttes for tryk.

I det tilflde br du anbringe den brbarecomputer i et separat rum uden andre genstande.

ForsigtigHvis du ikke flger anvisningerne markeret med dette symbol, kan det

medfre personskade eller skade p produktet.

Om installationPorte (huller), ventilationsbninger m.v. p produktet m ikkeblokeres og der m ikke indsttes genstande heri.

Skade p komponenter inde i computeren kan forrsage elektrisk stdeller brand.

Hvis du bruger computeren, s den ligger p siden, skal duanbringe den, s ventilationsbningerne vender op ad.

Hvis ikke kan computerens indre temperatur ges, hvorvedcomputeren kan lave fejl eller blive funktionsudygtig.

Du m ikke anbringe tunge genstande oven p produktet.

Det kan forrsage problemer med computeren. Endvidere kangenstanden falde ned og forrsage skade eller beskadige computeren.

Om brug af batterietBrugte batterier skal bortskaffes p korrekt vis.

Der er risiko for brand eller eksplosion.

Reglerne for bortskaffelse af batteriet kan variere afhngigt af landog omrde. Det brugte batteri skal bortskaffes p korrekt vis.

Du m ikke smide med batteriet, skille det ad eller nedsnke det ivand.

Det kan forrsage skader, brand eller eksplosion.

Brug kun batterier, der er godkendt af Samsung Electronics.

Hvis du ikke gr det, kan der opst eksplosion.Ved opbevaring eller transport af et batteri skal du undg kontaktmed metalgenstande, som f.eks. bilngler eller clips.

Kontakt med metal kan forrsage en for kraftig strmgennemgang,hvilket kan beskadige batteriet eller medfre brand.

Batteriet skal oplades i henhold til anvisningerne ibrugervejledningen.

Hvis du ikke gr det, kan der opst eksplosion, brand eller skade pproduktet.

Opvarm ikke produktet (eller batteriet), og udst det ikke forvarme (som f.eks. i et kretj om sommeren).


Om brugDu m ikke anbringe lys, tndte cigaretter m.v. over eller pproduktet.

Der er fare for brand.

Brug en stikkontakt eller en multistikdse med jordforbindelse.

Hvis du ikke gr det, kan der opst risiko for elektrisk std.

Efter reparation af produktet skal det testet af ensikkerhedstekniker.

Godkendte Samsung reparationscentre udfrer sikkerhedstest efterreparationer. Brug af et repareret produkt, uden at det er blevet testet,kan forrsage elektrisk std eller brand.

I tilflde af tordenvejr og lynnedslag skal du omgende slukke

for systemet, tage strmkablet ud af stikkontakten, og lade vremed at bruge modem og telefon.


Computeren og AC-adapteren m ikke anvendes p dit skd ellerp blde overflader.

Hvis computerens temperatur ges, er der risiko for forbrnding.

Forbind kun tilladte enheder til computerens stik og porte.

Hvis du ikke gr det, kan der opst risiko for elektrisk std og brand.

Du m frst lukke for LCD-skrmen efter at have kontrolleret, atcomputeren er slukket.

Temperaturen kan stige og forrsage overophedning og deformeringaf produktet.

Du m ikke trykke p knappen Eject, hvis drevet til Floppy Diskeller cd-ROM er i brug.Du kan miste data, og disken kan blive skubbet ud ved en fejl ogforrsage skade.

Pas p ikke at tabe produktet under brug.

Det kan forrsage personskade eller tab af data.

Antennen m ikke forbindes til elektrisk udstyr som f.eks. enstikkontakt.


Ved hndtering af computerens dele skal du flge anvisningerne iden medflgende brugervejledning.

Hvis du ikke gr det, kan produktet blive beskadiget.

Hvis der kommer rg ud af computeren, eller der lugter brndt,skal du koble netledningen fra stikkontakten og straks kontakteet servicecenter. Hvis din brbare computer er af typen medeksternt og aftageligt batteri, skal du erne det eksterne batteri.

Der er fare for brand.

Du m ikke anvende cder eller floppy diske, der er beskadigedeeller modificerede.

Der er fare for skade p produktet eller personskade.

Du m ikke stte fingrene ind i PC Card-bningen.

Der er fare for elektrisk std eller skade.

Brug kun anbefalede computerrensemidler til rengring afcomputeren, og brug kun computeren, nr den er helt tr.

Hvis du ikke gr det, kan der opst risiko for elektrisk std og brand.

Papirklips til udskubning af disk br ikke anvendes, nr disken er idrift. Srg for, kun at bruge denne metode til udskubning af disk,nr det optiske drev er standset.

Der er fare for skade.

Du m ikke anbringe hovedet tt p det optiske diskettedrevsskuffe under driften heraf.

Der er fare for skade, hvis der skulle opst en pludselig diskudskubning.

Fr brug skal du kontrollere cder for revner og andre skader.

Det kan nemlig delgge disken, f enheden til at fejle og forrsagepersonskade af brugeren.

Om opgraderingerSrg for, at udvise forsigtighed ved kontakt med produktet ellerdets dele.

Enheden kan blive beskadiget eller du kan komme til skade.Computeren eller dens dele m hverken kastes eller tabes.

Det kan forrsage personskader eller skade p produktet.


25/70

25

Reservedele og tilbehr

Brug kun reservedele og tilbehr, der er anbefalet af producenten.For at reducere risikoen for brand skal du anvendetelefonledninger Nr. 26 AWG eller strre.

Du m ikke bruge produktet p steder, der er klassificeretsom farlige. Sdanne omrder inkluderer patientomrderp hospitaler, hos tandlger, steder med megen ilt ellerindustriomrder.

Bortskaffelse af batteri

Du m ikke komme genopladelige batterier eller produkter,der drives af ikke-genopladelige produkter, i skraldespanden.

Kontakt Samsung Helpline for information om bortskaffelse afbatterier, du ikke kan bruge eller genoplade mere.

Bortskaffelse af gamle batterier skal ske i overensstemmelse med lokallovgivning.

DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTESMED EN FORKERT TYPE.

BRUGTE BATTERIER SKAL BORTSKAFFES I HENHOLD TILPRODUCENTENS ANVISNINGER.

LasersikkerhedAlle systemer med cd- eller dvd-drev er i overensstemmelse

med de gldende sikkerhedsstandarder, herunder IEC 60825-1.Laserenhederne i disse komponenter er klassificeret som Klasse 1Laserprodukter i henhold til den amerikanske US Department ofHealth and Human Services (DHHS) Radiation Perforduce Standard.Skulle enheden have brug for service, skal du kontakte et autoriseretservicevrksted.

Sikkerhedsbemrkning om laseren:

Hvis du anvender andre kontroller, justeringer ellerprocedurer end de i den vejledning angivne, kan detmedfre eksponering for farlig strling. For at undgeksponering af laserstrling m du ikke bne kabinettetp et cd- eller dvd-drev.

Klasse 1M laserstrling, hvis funktionsdelen er ben.

Kig ikke direkte ind i optiske instrumenter.

Klasse 3B usynlig laserstrling i ben tilstand.

Undg eksponering for strling.

Tilslutning og frakobling af AC-adapterVgkontakten skal vre placeret i nrheden af udstyret og vrelettilgngelig.

Tag ikke strmkablet ud af stikket ved blot at trkke i ledningen.

Krav for strmledningDet medflgende strmledningsst (stik, kabel og AC-adapterstik)overholder kravene i det land, hvor udstyret er kbt.

Strmledningsst til brug i andre lande skal overholde kravene i derespektive lande, hvor computeren skal bruges. For flere oplysningerom kravene til strmledningssttet, kontakte din autoriseredeforhandler eller servicecenter.

Generelle krav

Kravene nedenfor glder alle lande:

Alle strmledningsst skal godkendes af et godkendt bureau, somer ansvarlig for vurdering i det land, hvor strmledningssttet skalbruges.

Strmledningen skal have en strmkapacitet p minimum 7 A ogen nominel spnding p 125 eller 250 volt vekselstrm (AC), sompkrvet af hvert lands strmforsyningssystem. (USA ONLY)

Produktets kontakter skal overholde den mekaniske konfigurationfor et EN 60 320/IEC 320 Standard Sheet C7 (eller C5)-stik, s den erkompatibel med porte til udstyr p computeren.

Srg for at lukke for computerens dksler efter genmontering,fr strmmen tilsluttes.

Der er fare for elektrisk std, hvis din krop kommer i kontakt medinterne dele.

Brug kun dele, der er godkendt af Samsung Electronics.

Hvis du ikke gr det, kan produktet blive beskadiget eller der kanopst brand.

Du m aldrig selv skille produktet ad eller forsge p at reparere det.

Der er fare for elektrisk std eller brand.For at tilslutte en enhed, der ikke er produceret eller godkendtaf Samsung Electronics skal du kontakte dit servicecenter frtilslutning af enheden.

Der er fare for beskadigelse af produktet.

Om opbevaring og transportVed transport af produktet skal du frst slukke for strmmen ogtrkke alle tilsluttede kabler ud.

Produktet kan blive delagt eller brugerne kan falde over kablerne.

Hvis du ikke skal bruge den brbare computer i lang tid, skal duaflade batteriet og opbevare det separat. (For ekstern og aftageligbatteritype)

P den mde vil batteriets kapacitet blive bedst bevaret.Du m ikke anvende eller kigge p computeren under krsel.

Der er fare for trafikulykker. Srg altid for at have jnene p vejen.


26/70

26

Lue oheiset ohjeet huolella turvallisuutesi vuoksi ja jotta vlttyisit vahingoilta.

Koska ohjeet koskevat kaikkia Samsungin tietokoneita, jotkin yksityiskohdat voivat olla sinun tietokoneessasi erilaisia.

Turvallisuustoimenpiteit

VaroitusTll merkill merkittyj ohjeita on noudatettava, jotta vltyttisiintapaturmilta, jotka saattavat johtaa henkilvahinkoihin ja jopakuolemaan.

Asennukseen liittyv

l asenna tuotetta kosteisiin paikkoihin,esimerkiksi kylpyhuoneeseen.

Seurauksena voi olla shkisku. Kyt tuotettaniiss kyttolosuhteissa, jotka mainitaanvalmistajan kyttoppaassa.

Pid muovipussit poissa lasten ulottuvilta.Muovipussit voivat aiheuttaa tukehtumisen.

Pid tietokoneen ja seinn vliss vhintn15 cm tilaa lk laita mitn esineit tuohontilaan.

Muutoin tietokoneen sisinen lmptila voi kohotaja aiheuttaa vahinkoja.

l asenna tietokonetta kaltevalle pinnalletai paikkaan, jossa esiintyy trin. l kyttietokonetta tllaisissa paikoissa liian pitkaikaa.

Muutoin tuotteeseen voi tulla jokin vika tai se voivaurioitua.

Kun tietokone on kynniss, vlt pitkaikaistaaltistumista sen tuuletusaukosta taivirtalhteest tulevalle lmmlle.

Pitkaikainen altistuminen tuuletusaukosta taivirtalhteest tulevalle lmmlle voi aiheuttaapalovammoja.

Jos kytt tietokonetta sngyll tai muullapehmell alustalla, l peit sen pohjassa taisivulla olevaa tuuletusaukkoa.

Jos tuuletusaukko peitetn, tietokone saattaavaurioitua tai sen sisiset osat voivat ylikuumentua.

Virrankyttn liittyv Virtajohto ja pistorasia saattavat olla erinkisi maasta jatuotteen mallista riippuen.

l kosketa pistorasiaa tai virtajohtoa mrillksill.

Tm voi aiheuttaa shkiskun.

l ylit jatkojohdon tai monihaaraisenjatkojohdon enimmiskapasiteettia (jnnite/virta), jos kytt sellaista tietokoneesi kanssa.

Tm voi aiheuttaa shkiskun tai tulipalovaaran.

Jos virtajohto tai pistorasia pit nt,poista pistoke seinst ja ota yhteytthuoltoliikkeeseen.

Muutoin seurauksena voi olla shkisku tai tulipalo.

l kyt lys tai vahingoittunuttapistorasiaa, pistoketta tai virtajohtoa.

Tm voi aiheuttaa shkiskun tai tulipalovaaran.

Kiinnit virtajohto tiukasti virtalhteeseen japistorasiaan.

Muutoin seurauksena voi olla tulipalo.

l poista virtajohtoa seinst vetmlljohdosta.

Jos johto vaurioituu, se voi aiheuttaa shkiskun.

l taivuta virtajohtoa liikaa lk aseta senplle mitn painavia esineit. On erityisentrke pit virtajohto pois pienten lasten jalemmikkielinten ulottuvilta.

Jos johto vaurioituu, se voi aiheuttaa shkiskun taitulipalon.

Kiinnit virtajohto maadoitettuun pistorasiaantai haaroitusjohtoon (jatkojohto).

Jollet toimi niden ohjeiden mukaisesti, voit saadashkiskun.

Jos pistokkeeseen, virtalhteeseen taitietokoneeseen psee vett tai muita aineita,ota virtajohto pois seinst ja ota yhteytt

huoltoliikkeeseen.Jos kannettavassa tietokoneessa on ulkoinen(irrotettava) akku, irrota mys akku.

Jos tietokoneen laitteisto vaurioituu, seurauksenavoi olla shkisku tai tulipalo.

Pid virtajohto ja pistorasia puhtaana, jotta neeivt ker ply.

Jollet toimi niden ohjeiden mukaisesti, voi syttytulipalo.

Virtalhteen kytss huomioitavaa

Kiinnit virtajohto tiukasti virtalhteeseen.

Huono kosketus saattaa aiheuttaa tulipalon.Kyt vain tuotteen mukana toimitettuavirtalhdett.

Jonkin toisen virtalhteen kytt voi aiheuttaavrin nytll.

l aseta virtajohdon tai virtalhteen pllepainavia esineit lk astu niiden plle, sillne saattavat vaurioitua.

Jos johto vaurioituu, se voi aiheuttaa shkiskun taitulipalon.

FIN


27/70

27

Akun kyttn liittyv Lataa akku tysin, ennen kuin kytt tietokonetta

ensimmist kertaa.

Pid akku poissa pienten lasten jalemmikkielinten ulottuvilta ja erityisestiheidn suustaan.

Muutoin on olemassa shkiskun tai tukehtumisen

vaara.

Kyt vain sallituntyyppisi akkuja javirtalhteit.

Kyt vain Samsung Electronicsin hyvksymiakkuja ja virtalhteit.

Muut kuin hyvksymmme akut javirtalhteet eivt vlttmtt tyt tarvittaviaturvallisuusvaatimuksia ja ne voivat aiheuttaaongelmia ja vikoja tai jopa rjhdystai palovaaran.

l kyt tietokonetta sellaisilla pinnoilla,jotka vaikeuttavat ilmanvaihtoa, esimerkiksivuodevaatteet, tyyny ja muut pehmusteet.l myskn kyt tietokonetta sellaisessa

huoneessa, jossa on lattialmmitys, sill se voiaiheuttaa tietokoneen ylikuumenemisen.

Huolehdi siit, ett tietokoneen (sivulla tai pohjassasijaitsevia) ilmanvaihtoaukkoja ei peitet varsinkaan silloin, jos tietokonetta kytetn edellmainitun kaltaisissa tiloissa. Jos ilmanvaihtoaukotpeitetn, tietokone saattaa ylikuumeta javaurioitua tai jopa rjht.

l kyt tietokonetta kosteissa paikoissa,esimerkiksi kylpyhuoneessa tai saunassa.

Kyt tietokonetta vain sellaisissa olosuhteissa,jotka tyttvt lmptila- ja kosteussuositukset(lmptilarajat: 1032C, suhteellinen kosteus:

2080%).Kun tietokone on viel kynniss, l sulje LCD-nytt ja aseta tietokonetta kantolaukkuun.

Jos laitat tietokoneen laukkuun sammuttamattasit ensin, se saattaa ylikuumeta ja aiheuttaatulipalovaaran. Sammuta tietokone tysin, ennenkuin siirrt sit.

l milloinkaan kuumenna laitetta (tai akkua)lk heit laitetta (tai akkua) tuleen. l silyttai kyt laitetta (tai akkua) kuumissa paikoissa,esimerkiksi saunassa, kuumassa autossa jne.

Tst voi olla seurauksena rjhdys tai tulipalo.

l pst metallisia esineit, esimerkiksi

avaimia tai klemmareita kosketuksiin akunliitntjen (metalliosien) kanssa.

Jos metallinen esine psee kosketuksiin akunliitntjen kanssa, se saattaa aiheuttaa liianvoimakasta virtaa ja vahingoittaa akkua taisynnytt tulipalon.

Jos laitetta (tai akkua) vuotaa nestett tai siittulee omituista hajua, irrota laitetta (tai akkua)tietokoneesta ja ota yhteytt huoltoliikkeeseen.

Tllaisessa tilanteessa on olemassa tulipalon tairjhdyksen vaara.

Jos akku ei toimi, korvaa se uudella, suositelluntyyppisell akulla, jotta voisit kytt

tietokonetta turvallisesti.

Kyttn liittyv

Ota kaikki tietokoneen johdot irti, ennen kuinpuhdistat sen. Jos kannettavan tietokoneesi akkuon ulkoista ja irrotettavaa tyyppi, irrota akku.

Tllaisissa tilanteissa on olemassa shkiskun taituotteen vaurioitumisen vaara.

l kytke digitaalisen puhelimen johtoamodeemiliitntn.

Tm voi aiheuttaa shkiskun tai vaurioittaalaitetta.

l aseta mitn vett tai kemikaaleja sisltviesineit tietokoneen plle tai lhelle.

Jos vett tai kemikaaleja psee tietokoneen sislle,seurauksena voi olla tulipalo tai shkisku.

Jos tietokone putoaa tai menee rikki, irrotavirtajohto ja ota yhteytt huoltoliikkeeseentarkastusta varten.

Jos kannettavassa tietokoneessa on ulkoinen(irrotettava) akku, irrota mys akku.

Rikkoutuneen tietokoneen kytt voi aiheuttaashkiskun tai tulipalovaaran.

l aseta tietokonetta suoraanauringonpaisteeseen ilmatiiviiss tilassa,esimerkiksi autossa.

Tm voi aiheuttaa tulipalovaaran. Tietokonesaattaa ylikuumeta ja jos jtt sen nkyville, sevoidaan varastaa.

l kyt kannettavaa tietokonetta pitkiaikoja niin, ett se on suorassa kosketuksessavartaloosi. Tuotteen lmptila saattaa kohotanormaalin kytn aikana.

Tm saattaa vahingoittaa tai polttaa ihoasi.

Pivittmiseen liittyv

l koskaan pura virtalhdett tai -johtoa.


Kun poistat tietokoneen reaaliaikakellon (RTC)paristoa, pid se poissa lasten ulottuvilta,jotteivt he koskettele tai niele sit.

Paristoon voi tukehtua. Jos lapsi on nielaissutpariston, ota vlittmsti yhteytt lkriin.

Kyt vain hyvksyttyj jatkojohtoja, akkuja,muistia ja muita osia lk koskaan pura nitosia.

Purkaminen voi joko vahingoittaa tietokonetta taiaiheuttaa shkiskun tai tulipalon.

Sammuta tietokone ja ota kaikki johdotirti ennen sen purkamista. Jos kytsssion modeemi, ota puhelimen johto irti. Joskannettavan tietokoneesi akku on ulkoista jairrotettavaa tyyppi, irrota akku.

Jollet toimi niden ohjeiden mukaisesti, voit saadashkiskun.

Kuljettamiseen liittyvKun kytt langattomia laitteita, esimerkiksilangatonta lhiverkkoa tai Bluetoothia,noudata kyttpaikkaan liittyvi ohjeita (esim.lentokoneet, sairaalat jne.).


28/70

28

l altista asemaa magneettikentille.Magneettikentti on sellaisissa turvalaitteissakuin lentokenttien lpikulku- jaturvatarkastuslaitteet.

Lentokenttien ksimatkatavaroidentarkastuslaitteet, esimerkiksilpivalaisuliukuhihna, kyttvt rntgensteitmagneettikenttien sijaan, joten ne eivt

vaurioita asemaa.Kun kuljetat kannettavaa tietokonetta muidenesineiden tai lislaitteiden, esim. virtalhteen,hiiren, kirjojen yms. kanssa, huolehdi siit, ettnm muut esineet eivt painaudu tietokonettavasten.

Jos jokin painava esine psee painautumaantietokonetta vasten, LCD-nytlle voi ilmestyvalkoisia pisteit tai likki. Pid siis huolta siit,ett kannettavaan tietokoneeseesi ei kohdistuminknlaista painetta.

Pid tietokone erilln muista esineist, kunkuljetat sit.

HuomioJos et noudata tll merkill merkittyj ohjeita, seurauksena voi ollalievi henkilvahinkoja tai tuotteen vaurioituminen.

Asennukseen liittyvl tuki tai peit tietokoneen portteja, ilmastointi- tai muitaaukkoja lk tynn niiden sisn mitn esineit.

Jos tietokoneen sisll olevat osat vaurioituvat, seurauksena voi ollashkisku tai tulipalo.

Jos kytt tietokonetta kyljelln, aseta se niin, ettilmastointiaukot osoittavat ylspin.

Jollet toimi nin, tietokoneen sisinen lmptila saattaa nousta ja laitevoi vaurioitua tai lakata toimimasta.

l aseta mitn raskaita esineit laitteen ylpuolelle.

Tst voi aiheutua ongelmia tietokoneelle. Esine saattaa pudota javaurioittaa tietokonetta tai aiheuttaa henkilvahinkoja.

Akun kyttn liittyvHvit kytetyt akut asianmukaisesti.

Ne voivat rjht tai aiheuttaa tulipalon.

Akkujen oikea hvittmistapa saattaa olla erilainen eri maissa jaalueilla. Hvit kytetty akku paikallisten sntjen mukaisesti.

l pura akkua tai heit sit mihinkn lk aseta sit veteen.

Tm voi aiheuttaa henkilvahinkoja, tulipalon tai rjhdyksen.

Kyt vain Samsung Electronicsin hyvksymi akkuja.

Muunlaiset akut saattavat aiheuttaa rjhdyksen.

Kun pitelet tai kannat akkua, pid se erilln metalliesineist,esimerkiksi auton avaimista ja klemmareista.

Metallikosketus saattaa aiheuttaa ylivirtaa ja ylikuumenemista, mikvoi vaurioittaa akkua tai sytytt tulipalon.

Lataa akku kyttoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Jos et noudata nit ohjeita, seurauksena saattaa olla tulipalo, rjhdystai laitteen vaurioituminen.

l kuumenna laitetta (tai akkua) lk altista niit kuumuudelle(esim. kesll autossa).

Tm voi aiheuttaa tulipalon tai rjhdyksen.

Kyttn liittyvl aseta laitteen ylpuolelle tai sen plle kynttil, sytytettysavuketta tms.

Tm voi aiheuttaa tulipalon.

Kyt vain maadoitettuja pistorasioita ja jatkojohtoja.

Muutoin voit saada shkiskun.

Jos laitetta joudutaan korjaamaan, varmista, ett huoltoteknikkotestaa sen ennen kyttnottoa.

tarkistavat laitteen korjausten jlkeen. Jos kytt korjattua muttatestaamatonta laitetta, seurauksena voi olla shkisku tai tulipalo.

Sammuta tietokone vlittmsti ukonilmalla, ota virtajohto irtiseinst lk kyt modeemia tai puhelinta.


l kyt tietokonetta ja virtalhdett sylisssi tai pehmeillpinnoilla.

Jos tietokoneen lmptila nousee, saatat saada palovammoja.

Kytke tietokoneen liittimiin ja portteihin vain niihin tarkoitettujalaitteita.


Sulje LCD-nytn kansi vasta sen jlkeen, kun olet sammuttanuttietokoneen.

Muutoin tietokoneen lmptila saattaa nousta ja kone voiylikuumentua tai vahingoittua.

l paina levyaseman tai CD-aseman poistonappia, kun asema onkytss.

Tst voi olla seurauksena tiedostojen katoaminen tai levy saattaasyksy ulos asemasta ja aiheuttaa vahinkoja.

Huolehdi siit, ett laite ei putoa, kun kytt sit.

Seurauksena voi olla tietojen hviminen tai henkilvahinkoja.

l pst antennia kosketuksiin shklaitteiden, esimerkiksipistorasian kanssa.


Kun ksittelet tietokoneen osia, noudata osien mukanatoimitettuja ohjeita.

Jollet noudata ohjeita, laite voi vaurioitua.

Jos tietokoneesta tulee savua tai palaneen hajua, irrota pistokepistorasiasta ja ota vlittmsti yhteytt huoltoliikkeeseen. Joskannettavan tietokoneesi akku on ulkoista ja irrotettavaa tyyppi,irrota akku.Muutoin seurauksena voi olla tulipalo.

l kyt vaurioitunutta tai manipuloitua CD-levy tai levykett.

Tm voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa henkilvahinkoja.

l tynn sormiasi tietokoneen korttipaikkaan.

Tm voi aiheuttaa vammoja tai shkiskun.

Kyt tietokoneen puhdistamiseen vain thn tarkoitukseenvarattuja puhdistusaineita lk kyt tietokonettapuhdistamisen jlkeen, ennen kuin se on tysin kuivunut.


l pakota levy ulos asemasta klemmarin avulla silloin, kunlevy on kytss. Levyn voi pakottaa ulos tll tavoin ainoastaansilloin, kun optinen levyasema ei ole kytss.

Muutoin toimenpide saattaa aiheuttaa vammoja.

l pid kasvojasi optisen levyaseman lokeron lhell silloin, kunasema on kytss.

Jos levylokero yhtkki aukeaa, voit saada vammoja.

Tarkista, ettei CD-levyiss ole naarmuja tai muita vaurioita, ennenkuin kytt niit.

Vaurioituneet levyt saattavat heikent laitteen toimintaa tai aiheuttaavammoja kyttjlle.

Pivittmiseen liittyvOle varovainen ksitellesssi laitetta ja sen osia.

Laite saattaa vaurioitua tai seurauksena voi olla henkilvahinkoja.

l pudota tai heit tietokoneen osia tai laitteita.Laite saattaa vaurioitua tai aiheuttaa henkilvahinkoja.

Sulje tietokoneen kuori huolellisesti korjauksen jlkeen, ennenkuin kytket virran plle.

Voit saada shkiskun, jos kosket tietokoneen sisll oleviin osiinvirran ollessa pll.


29/70

29

Varaosat ja listarvikkeet

Kyt vain valmistajan suosittelemia varaosia ja listarvikkeita.Tulipalovaaran vlttmiseksi kyt ainoastaan AWG 26 26-kokoista tai sit pidemp televerkkojohtoa.

l kyt tt laitetta sellaisilla alueilla, jotka luokitellaanvaarallisiksi. Tllaisia alueita ovat mm. teollisuusalueet,sairaaloiden ja hammashoitoloiden potilaiden hoitoontarkoitetut alueet ja happirikastettua ilmaa sisltvtympristt.

Akun hvittminen

l hvit talousjtteiden mukana ladattavia paristoja tai

sellaisia tuotteita, joiden sisll olevia ladattavia paristoja eivoi poistaa.

Ota yhteytt Samsungin puhelinpalveluun, jos tarvitset listietoja siit,kuinka voit hvitt sellaiset paristot tai akut, joita et voi en ladatatai kytt.

Noudata kaikkia paikallisia sdksi, kun hvitt kytettyj paristojatai akkuja.

JOS KORVAAT KYTETYN AKUN VRNLAISELLA AKULLA,LAITE VOI RJHT.

HVIT KYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.

Laserin turvallisuusKaikki ne laitteet, joissa on CD- tai DVD-asema, tyttvt niille asetetutturvallisuusvaatimukset, mukaan lukien IEC 60825-1 -standardin.Tmn laitteen laserosat luokitellaan luokan 1 laserlaitteiksiYhdysvaltain terveysministerin steilysuositusten mukaisesti. Joslaitteesi jostakin syyst kaipaa huoltoa, ota yhteytt valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Laserin turvallisuuteen liittyv huomautus:

Jos kytt tai teet sellaisia asetuksia tai toimenpiteit,joita ei ole kuvattu tss oppaassa, seurauksena voi ollavaarallinen altistuminen steilylle. Jotta voisit vlttaltistumisen lasersteille, l yrit avata CD- tai DVD-aseman koteloa.

Luokan 1M lasersteily, kun laite on auki.

l katso suoraan steeseen optisilla laitteilla.

Luokan 3B nkymtnt lasersteily, kun laite on auki.

Vlt altistumista steelle.

Virtalhteen kytkeminen plle ja poispltPistorasian on sijaittava lhell laitetta ja sen on oltava helpostikytettviss.

l poista virtajohtoa seinst vetmll johdosta.

Virtajohtoa koskevat vaatimuksetTietokoneen mukana tuleva virtajohtoyhdistelm (johto, pistoke

ja virtalhde) tytt kyttvaatimukset siin maassa, josta ostittietokoneen.

Muissa maissa kytettvien virtajohtoyhdistelmien tulee tyttniden maiden asettamat vaatimukset. Jos tarvitset listietoja

virtajohtoihin liittyvist vaatimuksista, ota yhteytt lhimpnvaltuutettuun myyjn, jlleenmyyjn tai palveluntarjoajaan.

Y

Dos Manual RUM

Documents

Transcript of Dos Manual RUM