domino re-design

Maximale Belastbarkeit Maximum load

Puissance maximale

Betriebsspannung Voltage rating

Tension de service

Vorgegebene Belastbarkeit Wattage of lamp

Puissance nominal

Elektronischer Trafo/Konverter inklusive Electronic transformer included

Transformateur électronique inclus

Elektronisches Multi-Vorschaltgerät inklusive Electronic multi-control gear included

Ballast électronique multi-watt inclus

EVG digital dimmbar (DALI) Digital dimmable ECG (DALI)

Ballast électronique digital graduable (DALI)

Deckenmontage Mounting on ceiling

Montage plafond

Decken- und Wandmontage Ceiling and wall mount

Montage en apparent et en applique

Durchmesser Diameter

Diamètre

Höhenverstellbar Adjustable in height

Réglable en hauteur

Leuchte auf Koaxseil/Seil Light on coaxial cable/cable

Suspente à câble coaxial/câble

Schutzklasse I Protection class I

Classe de protection I

Schutzart IP20 Protection type IP20

Degré de protection IP20

CE Kennzeichnung CE marking

Marquage CE

Glühdrahttest 850° Incandescent wire test 850°

Sockel/Lampenbezeichnungssystem Base/Lamp designation system

Culot/Système d’

Leuchtmittel exklusive Lamp not included

Lampe exclus

Montage auf entzündbaren Flächen möglich

PiktogrammePictographs | Pictogrammes

BestellhinweiseOrdering Information | Informations de vente

Kundenservice

Können wir etwas für Sie tun? Hätten Sie gern nähere Informationen oder den Besuch eines Außendienstmitarbeiters? Rufen Sie an, mailen Sie, faxen Sie – Ihr Wunsch wird umgehend bearbeitet!

Customer support

Is there anything else we can do for you? Do you need any further information or would you like one of our account managers to visit you? Simply give us a call, send us an email or fax and we will attend to your request without delay!

Service clientèle

Pouvons-nous faire quelque chose pour vous ? Avez-vous besoin d’informations plus détaillées ou qu’un de nos représentants vienne vous voir ? Appelez-nous, écrivez-nous un émail ou envoyez-nous un fax – nous nous occuperons immédiatement de vos demandes !

Tel. 0043/(0)5242/71608Fax 0043/(0)5242/71283info@planlicht.com

Standardmäßig liefern wir alle Leuchten ohne Leuchtmittel. Bei den Maßangaben können geringfügige Abweichungen auftre-ten. Die technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Werkstoff-, Konstruktions- und Programmänderungen behalten wir uns vor. Die Abbildungen im Katalog sind Vierfarbdrucke. Die Farbwie-dergabe entspricht daher nur bedingt dem Original.

unser Standardsortiment. Gerne erwarten wir Ihre diesbezügliche Anfrage.

Es gelten die Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen der Firma planlicht GmbH & Co.KG.

All lights are delivered without lamps. Slight

technical information in this catalogue corresponds to our best knowledge at the time going to press. We reserve the right to

product line without notice. All images are four colour. As such, deviations in colour

for custom-made items if it is within our manufacturing capabilities.

items are handled according to the terms & conditions of planlicht GmbH & Co.KG.

sont celles en application à la mise en impression de ce catalogue. La recherche

de nos produits peut nous conduire à mo-

sont possibles.

commande.

3

Dear customers, business partners & friends of planlicht,

always striving to make our products better we decided to give a redesign to our round dominos. But what did we want to improve? After a thorough brainstorming we found out the following: we wanted more different sizes and polycarbonate diffusers for the entire domino family. We wanted new cable

-ted a second standard colour. We also wanted direct and direct-indirect light

welding seam and no tools for changing lamps. A quite challenging to-do-list for our technical department. And a remarkable result. See for yourself.

Your planlicht team

Chère clientèle, partenaire et amis de planlicht,

bricolé. La première question : Qu’est-ce que nous voulons ? Nous constations que nous voulions différentes tailles et un diffuseur polycarbonate satiné pour tous nos dominos. Nous voulions une nouvelle suspension en câble pour

couleur standard. Nous voulions des luminaires en apparent et en suspension avec des parties lumineuses directes et indirectes. Nous ne voulions pas de soudure visible et la possibilité du changement des sources lumineuses sans aucun outillage.

Laissez-vous convaincre !

Votre équipe de planlicht

Geschätzte Kunden & Geschäfts partner, liebe planlicht-Freunde,

unserem Bestreben folgend Bewährtes besser zu machen, haben wir getüftelt und überlegt, wie unsere runden dominos attraktiver werden können.Unsere erste Frage war: Was wollen wir eigentlich? Wir stellten fest, dass wir unterschiedliche Größen und Polycarbonat-Diffusoren für alle dominos wollten. Wir wollten eine neue Seilab-hängung für mehr Flexibilität bei der Wahl der Montagepunkte und eine zweite Standardfarbe. Wir wollten Aufbau- und Hängeleuchten mit direktem und direkt-indirektem Lichtanteil. Wir wollten keine sichtbare Schweißnaht und die Möglichkeit den Leuchtmitteltausch werkzeuglos durchzuführen. Eine ganze Liste von Anforderungen für unsere Technikabteilung. Das Ergebnis kann sich durchaus sehen lassen. Überzeugen Sie sich selbst!

Ihr planlicht-Team

domino ABR domino HLR

44

XXL XL L M S

1250 mm 950 mm 650 mm 450 mm 360 mm

5

Rundes Re-DesignSound re-design | Re-design rond!

e |

r Hochwertige Pulverbeschichtung

t Aufbau- und Hängemontage

u

i Direkt und direkt-indirekt leuchtend ein Produkt

o Optional mit QR111 Strahlereinsatz (ø 360 mm, ø 450 mm) Spotlight inserts QR111 111

p Werkzeugloser Leuchtmitteltausch

a Polycarbonat-Diffusor für gesamte domino-Familie

s

d Fünf Größen, zwei Farben Five sizes, two colours |

dominoNeue FeaturesNew Features

Nouvelle caractéristiques

5

domino Family

domino p.52 planlicht 2009/10domino frameless p.11 planlicht 2009/10

domino

7

AufbauleuchteSurface light

Luminaire en apparent

domino ABR Surface light | Luminaire en apparent

Leuchtengehäuse aus nahtlos verschweißtem, pulverbeschichte-

weiß RAL 9010 Feinstruktur matt. Grundplatte aus weiß lackiertem Stahlblech zur Aufnahme der Leuchtmittel und Vorschaltgeräte. Diffusor aus Polycarbonat satiné (850°). Transmissionsgrad 44% für optimalen homogenen Lichtaustritt. Wahlmöglichkeit zwischen direkter und direkt-indirekter Lichtverteilung. Distanzhalter im Lieferumfang inkludiert. Werkzeugloser Leuchtmitteltausch durch spezielles Befestigungssystem.

sockets and ECG mounted on a white base plate. Diffuser made of polycarbonate satiné (850°) with a transmission factor of 40 %. For direct or direct-indirect light emission. Required spacer included in delivery. No tools required for change of lamps due to special fastening system.

choix en argent RAL9006 ou en blanc RAL9010. Carcasse blanche en tôle d’acier pour l’intégration des sources lumineuses et des ballastes électroniques. Diffuseur en polycarbonate satiné (850°). Transmission optique 44% pour l’émission optimale, possible en directe et directe-indirecte. Entretoise inclue. Changement des

Farbe Leuchtmittel Wattage EVG EVG DALI/switchDIM Colour Lamp Wattage ECG ECG DALI/switchDIM Couleur Source lumineuse Wattage BE BE DALI/switchDIM

ø 360 mm

silber | silver | argent 2Gx13 T16-R 1 × 22 W 47RW1122 -

silber | silver | argent 2Gx13 T16-R 1 × 40 W 47RW1140 47RW1140DA

silber | silver | argent 2Gx13 T16-R 1 × 22 W + 1 × 40 W 47RW122140 -

silber | silver | argent 2Gx13 T16-R + G53 QR-LP111 1 × 40 W + 1 × max. 50 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable 47RW140150 47RW140150DA

weiß | white | blanc 2Gx13 T16-R 1 × 22 W 47RW1122-WS -

weiß | white | blanc 2Gx13 T16-R 1 × 40 W 47RW1140-WS 47RW1140DA-WS

weiß | white | blanc 2Gx13 T16-R 1 × 22 W + 1 × 40 W 47RW122140-WS -

weiß | white | blanc 2Gx13 T16-R + G53 QR-LP111 1 × 40 W + 1 × max. 50 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable 47RW140150-WS 47RW140150DA-WS

ø 450 mm

silber | silver | argent 2Gx13 T16-R 1 × 55 W 47RW1155 47RW1155DA

silber | silver | argent 2Gx13 T16-R + G53 QR-LP111 1 × 55 W + 1 × max. 50 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable 47RW155150 47RW155150DA

weiß | white | blanc 2Gx13 T16-R 1 × 55 W 47RW1155-WS 47RW1155DA-WS

weiß | white | blanc 2Gx13 T16-R + G53 QR-LP111 1 × 55 W + 1 × max. 50 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable 47RW155150-WS 47RW155150DA-WS

ø 650 mm

silber | silver | argent 2G11 / G5 T16 2 × 24 W + 4 × FQ 24 W 47RW224424 47RW224424DA

weiß | white | blanc 2G11 / G5 T16 2 × 24 W + 4 × FQ 24 W 47RW224424-WS 47RW224424DA-WS

ø 950 mm

silber | silver | argent G5 T16 4 × FH 14 W/FQ 24 W + 4 × FH 21/FQ 39 47RW414421 47RW414421DA

weiß | white | blanc G5 T16 4 × FH 14 W/FQ 24 W + 4 × FH 21/FQ 39 47RW414421-WS 47RW414421DA-WS

ø 1250 mm

silber | silver | argent G5 T16 2 × FH 14/FQ 24 W + 4 × FH 21/FQ 39 W + 4 × FH 28 W/FQ 54 W 47RW428421214 47RW428421214DA

weiß | white | blanc G5 T16 2 × FH 14/FQ 24 W + 4 × FH 21/FQ 39 W + 4 × FH 28 W/FQ 54 W 47RW428421214-WS 47RW428421214DA-WS11

0

4.33

˝

ø 360 / 450 / 650 / 950 / 1250

ø 14.17˝ / 17.72˝ / 25.59˝ / 37.40˝ / 49.21˝

110

4.33˝

ø 36

0 /

450

/ 65

0 /

950

/ 12

50

ø 14

.17˝

/ 1

7.72

˝ / 2

5.59

˝ / 3

7.40

˝ / 4

9.21

˝

Direkt Montage | Direct mount | Montage en directe

Direkt-indirekt Montage | Direct-indirect mount | Montage en directe-indirecte

domino Family

domino p.52 planlicht 2009/10domino frameless p.11 planlicht 2009/10

domino

11

HängeleuchtePendant light

Suspension

Gehäuse aus nahtlos verschweißtem, pulverbeschichtetem

weiß RAL 9010 Feinstruktur matt. Weiß lackierte Grundplatte aus Stahlblech zur Aufnahme der Leuchtmittel und Vorschaltgeräte. Diffusor aus Polycarbonat satiné (850°). Transmissionsgrad 44% für optimalen homogenen Lichtaustritt. Wahlmöglichkeit zwischen direkter und direkt-indirekter Lichtverteilung. Befestigung mittels Stahlseilabhängungen (2000 mm), Schnellspannern und speziellen

gebündelt. Werkzeugloser Leuchtmitteltausch durch neues Befesti-gungssystem.

High quality pendant light. Housing made of powder-coated

base plate. Diffusor made of polycarbonate satiné (850°) with a transmission factor of 40 %. For direct or direct-indirect light emis-sion. 2000 mm of cable suspensions, rapid tensioners and special ceiling mounts for individual cable positioning included in delivery. Installation points freely selectable. No tools required for change of lamps due to special fastening system.

choix en argent RAL9006 ou en blanc RAL9010. Carcasse blanche en tôle d’acier pour l’intégration des sources lumineuses et des ballastes électroniques. Diffuseur en polycarbonate satiné (850°). Transmission optique 44% pour l’émission optimale, possible en directe et directe-indirecte. Fixage par des suspensions en câble

domino HLR Pendant light | Suspension

Farbe Leuchtmittel Wattage EVG EVG DALI/switchDIM Colour Lamp Wattage ECG ECG DALI/switchDIM Couleur Source lumineuse Wattage BE BE DALI/switchDIM

ø 360 mm

silber | silver | argent 2Gx13 T16-R 1 × 22 W 47RH1122 -

silber | silver | argent 2Gx13 T16-R 1 × 40 W 47RH1140 47RH1140DA

silber | silver | argent 2Gx13 T16-R 1 × 22 W + 1 × 40 W 47RH122140 -

silber | silver | argent 2Gx13 T16-R + G53 QR-LP111 1 × 40 W + 1 × max. 50 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable 47RH140150 47RH140150DA

weiß | white | blanc 2Gx13 T16-R 1 × 22 W 47RH1122-WS -

weiß | white | blanc 2Gx13 T16-R 1 × 40 W 47RH1140-WS 47RH1140DA-WS

weiß | white | blanc 2Gx13 T16-R 1 × 22 W + 1 × 40 W 47RH122140-WS -

weiß | white | blanc 2Gx13 T16-R + G53 QR-LP111 1 × 40 W + 1 × max. 50 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable 47RH140150-WS 47RH140150DA-WS

ø 450 mm

silber | silver | argent 2Gx13 T16-R 1 × 55 W 47RH1155 47RH1155DA

silber | silver | argent 2Gx13 T16-R + G53 QR-LP111 1 × 55 W + 1 × max. 50 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable 47RH155150 47RH155150DA

weiß | white | blanc 2Gx13 T16-R 1 × 55 W 47RH1155-WS 47RH1155DA-WS

weiß | white | blanc 2Gx13 T16-R + G53 QR-LP111 1 × 55 W + 1 × max. 50 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable 47RH155150-WS 47RH155150DA-WS

ø 650 mm

silber | silver | argent 2G11 / G5 T16 2 × 24 W + 4 × FQ 24 W 47RH224424 47RH224424DA

weiß | white | blanc 2G11 / G5 T16 2 × 24 W + 4 × FQ 24 W 47RH224424-WS 47RH224424DA-WS

ø 950 mm

silber | silver | argent G5 T16 4 × FH 14 W/FQ 24 W + 4 × FH 21/FQ 39 47RH414421 47RH414421DA

weiß | white | blanc G5 T16 4 × FH 14 W/FQ 24 W + 4 × FH 21/FQ 39 47RH414421-WS 47RH414421DA-WS

ø 1250 mm

silber | silver | argent G5 T16 2 × FH 14/FQ 24 W + 4 × FH 21/FQ 39 W + 4 × FH 28 W/FQ 54 W 47RH428421214 47RH428421214DA

weiß | white | blanc G5 T16 2 × FH 14/FQ 24 W + 4 × FH 21/FQ 39 W + 4 × FH 28 W/FQ 54 W 47RH428421214-WS 47RH428421214DA-WS

2000

78.7

4˝

110

4.33

˝

ø 360 / 450 / 650 / 950 / 1250

ø 14.17˝ / 17.72˝ / 25.59˝ / 37.40˝ / 49.21˝

ø 72

ø 2.83˝

2000

78.7

4˝

110

4.33

˝

ø 360 / 450 / 650 / 950 / 1250

ø 14.17˝ / 17.72˝ / 25.59˝ / 37.40˝ / 49.21˝

ø 72

ø 2.83˝

Zentrale & Produktion

Headquarters & Production

Siège & Production

Fiecht Au 25A-6130 Schwaz/VompTel. 0043/(0)5242/71608Fax 0043/(0)5242/71283 info@planlicht.com www.planlicht.com

Filiale Graz

Graz Branch

Filiale Graz

Kärntner Straße 400A-8054 Graz-StraßgangTel. 0043/(0)316/244620Fax 0043/(0)316/2446204info-graz@planlicht.com

Betriebsstätte Deutschland

Bureau Allemagne

Am Landweg 7D-56154 Boppard-WeilerTel. 0049/(0)6742/9419787Fax 0049/(0)6742/9419788info@planlicht.com