DNV Rules Pressure Vessels1

8/10/2019 DNV Rules Pressure Vessels1

1/81

!"#$% '(! )#*%%+'+)*,+(- ('

.$,-(!%/$0$!+,*%*%

,12 3456256 47 6189 92:;832 256 89 612 9=?@236 47 8562AA236=BA C:4C2:6D :8E169 :292:;2< ?D .26 -4:9F2 02:86B9 *% G.-0HI ,12 =92:B332C69 61B6 86 89 C:418?862< ?D B5D452 2A92 ?=6 .-0 B5


2/81

9:;

.-0 89 B EA4?BA C:4;8


3/81

G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMCN6=O J2=P J2$%0(* Q N$0( R

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

/(?4@

,12 C:29256 2?2: Z[\\ B5< 9=C2:922 8564 74:32 B9 B85 :=A2 31B5E29 85 6189 2BD ?2 85 :2< 34A4=:I,189 31BC62: 89 ;BA8< =568A 9=C2:92858>=> 9C238782< 62598A2 96:25E61 74: 3AB99 ++ C:299=:2 ;2992A9

` -2L 6B?A2 )\ .43=>256B6845 :2N=8:2>2569 B5< 62_6 34::236845 85 ) \[[I

K !*8LS @*3*016 >*%#)3 ;*R7#0*D*3.%

` . ,12 62:> &9%+*-#(089 :2CAB32< L861 8&&121%8')(074: 1D9` .\[\ !272:2532 64 :28574:32>256 74: 7AB6 CAB629 1B;2 ?225 B


4/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P J+%6(%6* Q N$0( O

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

/:4C*2#3#.#O3% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLTT \[[ ,2:>9 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRT Z[[ %D>?4A9 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRT a[[ "5869IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIeT P[[ U:BO87D*3.1.#O3 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLV) \[[ .43=>256B6845 :2N=8:2>2569 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII f

>L ?887D761.O0% 2O0 (F+0176#8 !F%.*D% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL IH. \[[ .298E5 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII\[. Z[[ 'B?:83B6845 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII\[. a[[ )2:68783B6845 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII\[

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII\PT a[[ )456:4A B5< >45864:85E 9D962>IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII \PT P[[ %B726D B::B5E2>2569IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII\PT b[[ +59=AB6845 B5< 9182ABA^48A 12B62:9IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII\bT R[[ ,296 2N=8C>256 B5< 98E5?4B:


5/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P J+%6(%6* Q N$0( T

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

/L !813.6#3)% O2 !"*66% 13+ 961. 13+ >#%"*+ 2569 ?26L225 6=?2 14A29 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII af* a[[ )4>C259B685E 277236 47 6=?2 96=?9IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII P\

UL (*1+*0% O2 ;*8.13)7610 O0 \00*)7610 !*8.#O3% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL SST \[[ Q2B#%"*+ E252:B64:9IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIdbT Z[[ 0BA;29 45 C:299=:2 ;2992A9 4612: 61B5 ?48A2:9 B5< 962B>^12B62< 962B> E252:B64:9IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIddT a[[ O:46236845 47 345


6/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P J+%6(%6* Q N$0( U

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

/L !.O$ Z165*% 13+ /"*8P Z165*% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL ]T) \[[ 0BA;29 45 ?48A2:9 B5< 962B>^12B62< 962B> E252:B64:9IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIdR) Z[[ 0BA;29 45 C:299=:2 ;2992A9 4612: 61B5 ?48A2:9 B5< 962B>^12B62< 962B> E252:B64:9IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIdR

>L U6O_[+O_3 Z165*% 13+ C*%. Z165*% 2O0 UO#6*0 =1.*0 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL]M. \[[ TA4L^B683 3456:4A IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIdfT Z[[ V45864:85E IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIR[

/L B683 3456:4A IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIR\$ Z[[ V45864:85E IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIR\$ a[[ +5


7/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=M Q N$0( P

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

!*2#3#.#O3%

U IHH C*0D%

IHI * :)+%#( 89 4: 146 LB62: L861 B62>C2:B6=:2 2_322892:9K :212B62:9 B5< 4612: C:299=:2 CB:69 853A=


8/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=M Q N$0( V

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

"6 h 54>85BA C2:B6=:2K 85 -J>>2

!> h 9C238782< >858>=> 62598A2 96:25E61 B6 :44> 62>C2:B6=:2K 85 -J>>2

! >6 h 9C238782< >858>=> 62598A2 96:25E61 B6 B62:8BA 62>C2:B6=:2 85 -J>>2

! 2Q h 9C238782< >858>=> =CC2: D82A< 96:299 B6 :44> 62>C2:B6=:2K 85 -J>>2I +7 612 96:299^96:B85 3=:;2

=> A4L2: D82A< 96:299 B6 B62:8BA 62>C2:B6=:2 85 -J>>2I +7 612 96:299^

96:B85 3=:;2 C2:B6=:2 85 -J>>2

!C\I[ h \I[i C:447 96:299 85 -J>>2I

U JHH B3#.%

JHI "5A299 4612:L892 9C238782< 612 74AA4L85E =5869 B:2 =92< 85 6189 31BC62:c

` 2598459 GA25E619K 262:9K 6183F529929 263IHc >>` B:2B9c >>2

` C:299=:29c ?B:` >231B583BA C:4C2:6829 47 >B62:8BA9 G=A68>B62 62598A2 96:25E61K D82A< 96:25E61 263IHc -J>>2I

U SHH @01+#3)

SHI '4: :=A2 C=:C4929K ?48A2:9 B5< C:299=:2 ;2992A9 B:2 E:BBD ?2 :2N=8:2< 61B6 B C:299=:2 ;2992A 89 >B5=7B36=:2< 85 B334:2569 47 B 9=C2:84:3AB99 L125 34598B62:8BAK 62>C2:B6=:2K 6DC2 47 7A=8B62:8BA 32:68783B629K 629685E B5< 12B6 6:2B6>256 74: 612 B5EB5292 9622A9 aH91BAA 1B;2 B 9C238782< >858>=> 62598A296:25E61 #bb[ -J>>2

+++ ZH

O:299=:2 ;2992A9 546 853A=49C12:83B5< CAB62 12B6 2_31B5E2:9

)B:?45 B5< 3B:?45^>B5EB5292 9622A9 aH91BAA 1B;2 B 9C238782< >858>=> 62598A296:25E61 k Pd[ -J>>2

C h >K 6 h 912AA 6183F5299 85 >>I

)B:E4 C:43299 ;2992A9 74: A8N=2782< EB9 3B::82:9 B:2 E:BC:2998?A2 7A=8


9/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=M Q N$0( W

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

/L >O87D*3.1.#O3

/ IHH >O87D*3.1.#O3 0*R7#0*D*3.%

IHI .43=>256B6845 91BAA ?2 9=?>8662< B9 :2N=8:2< ?D ,B?A2 )\I

IHG '4: E252:BA :2N=8:2>2569 64 256B6845K 853A=B62:8BA9 32:68783B629 B5< C:299=:2 629685EI

E%800

L,,()/#-28*1.8&'1(#(C#&7M L?>?

K8'#(+8%('+.+&8'#0

N+018% 8*--+2#*0+)*8%+*0,#&'+)*

O#%-+*3,()-1(#

P18%+.+&8'+)*C#&7M L?>=

Q)*H-#0'(1&'+/#

'#0'+*3C#&7M R?>>

S#8''(#8'2#*'

O#%-+*3,()-1&'+)*

'#0'0C#&7M RT>>

S9-(81%+&'#0'

C#&7M RU>>

+ !2N=8:2< %22%23IZ *\[a

!2N=8:2< !2N=8:2< !2N=8:2< %22

%23Ie ) !2N=8:2< !2N=8:2B5=BA +53A=


10/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=M Q N$0( ML

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

>L ?887D761.O0% 2O0 (F+0176#8 !F%.*D%

> IHH >*%#)3

IHI ,12 B33=>=AB64:9 91BAA ?2 =AB64:9 91BAA ?2 >B5=7B36=:2< 64 612 9B>2 96B5 ?B989 47 612 B62:8BA9K 74:>85EK 12B6 6:2B6>256K C:4646DC2 629685E B5< C:4226 L861 612 :2N=8:2>256947 612 96B5=AB64:9 91BAA ?2 32:68782< ?D 612 %43826DI .-0 C:4B:F2< L8AA ?2 B332C62< 74:78_2< 78:2 78E1685E 9D962>9 34598B5=7B36=:85E B5< BCC:4;BA C:432CA82=AB 85 P[\ BCCA829 45AD 87 612 1BA7 BC2_ B5EA2 &BD ?2 34596:=362< 47 92;2:BA :85E 92368459 47 =AB 85 P[\91BAA ?2 BCCA82< 64 2B31 9236845I

SHS ,12 6183F5299 47 612 AB:E2 25< 47 B 3452J3DA85>Hl lh

[ b.[ 6 3X( )

(349^^^^ ^^^ ^^^ ^ G>>H,


22/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=O Q N$0( CC

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

9#)L GE738.#O3 10013)*D*3.%

,12 6183F5299 47 612 @=536845 4: F5=3FA2 B5< 612 B=AB 85 P[\I

+7 612 8598H

V h B 7B364: E8;25 85 '8EIa B9 B 7=536845 47 612 :B684 CJ"62

6 h 612 6183F5299 47 612 3DA85=AB 85 Z[\I

C1X6* /I Z167*% O2 a 1% 1 2738.#O3 O2 (13+ 0#'>O

(N8%1#0 ). [ .)( (+5 R).)( (8'+)0 ).

>7>? >7>\ >7>M >7?> >7?U >7=> >7B> >7T> >7U>\[g [IR[ [Ibb [Ibb [Ibb [Ibb [Ibb [Ibb [Ibb [Ibb

Z[g \I[[ [IR[ [Idb [Id[ [Ibb [Ibb [Ibb [Ibb [Ibb

a[g \Iab [If[ [Ieb [Ie[ [IR[ [Idb [Ibb [Ibb [Ibb

Pbg ZI[b \Ia[ \IZ[ \I\[ [Ifb [If[ [IR[ [Ibb [Ibb

d[g aIZ[ ZI[[ \IRb \Id[ \IP[ \IZb \I[[ [IR[ [Ibb

Rbg dIe[ aIeb aIb[ aI\b ZIR[ ZIP[ \Ibb \I[[ [Ibb


23/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=O Q N$0( CR

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

9#)L JZ167*% O2 N 2O0 %D166 *3+ 8O3*[8F6#3+*0 b738.#O3

,12 B?4;2 74:>=AB BCCA829 45AD 74: @=5368459 L861 1BA7 BC2_ B5EA29 47 612 3452 A299 61B5 a[gI

+5 54 3B92 89 6: 64 ?2 A299 61B5 612 6183F5299 74: 612 3452 852< ?D 612 74:>=AB 85 P[\I ,12 853:2B92=> 612 @=536845 B5< 612 853:2B92< 34526183F5299 6:91BAA 2_625< B >858>=> 612 @=536845I

SHT )452 4: 3DA85BAA 25< 47 34529 L861 1BA7 BC2_ B5EA29 2_322B5=7B36=:2< ?D >2B59 47 F5=3FA2 6:B59868459I ,12 6183F5299 47 612 F5=3FA2 L8AA ?2 34598H


24/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=O Q N$0( CO

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

9#)L ^CO0#%$"*0#816 *3+

9#)L ]


25/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=O Q N$0( CT

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

@7#+138* 3O.*Q

,12 4=698 612 74AA4L85E 74:>=ABc

^^^2^5^ 612 3=:;29 85 '8EIR


26/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=O Q N$0( CU

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

9#)L T@01$" O2 %"1$* 218.O0 a 2O0 +#%"*+ *3+%

^HS ,12 6183F5299 47


27/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=O Q N$0( CP

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

9#)L M>#%"*+ *3+% c 8F6#3+0#816 %"*66 8O33*8.#O3%

^H^ '4: 64:8^9C12:83BA B5< 2AA8C683BA 25


28/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=O Q N$0( CV

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

/ ]HH B3[%.1F*+ 261. *3+ $61.*%

]HI ,12 6183F5299 47 B5 =5^96BD2< 7AB6 25< CAB62 91BAA ?2 852< ?D 612 74AA4L85E 74:>=ABc

F 89 B 3BA3=AB6845 7B364:

6\ h 6183F5299 47 3DA85>

.8 h 8598I

'4: 8585E FK 922 '8EIfI

9#)L V

/168761.#O3 218.O0 a

]HG ,12 74:>=AB 85 d[\ 89 ?B92< 45 612 74AA4L85E 345


29/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=O Q N$0( CW

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

9#)L IH?88*$.1X6* D*."O+% O2 1..18"#3) 261. *3+ $61.*% .O 8F6#3+0#816 %"*66%

>L :$*3#3)% 13+ /OD$*3%1.#O3%

> IHH @*3*016

IHI ,12 :=A29 BCCAD 45AD L125 612 74AA4L85E 345=A6B524=9AD 9B689782B@4: 64 >854: 8598


30/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=O Q N$0( RL

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

IHJ (C2585E9 546 34>CAD85E L861 612 :2N=8:2>2569 85 \[\ B5< \[Z L8AA ?2 9=?@2362< 64 9C238BA 34598 47 \b[ >>I

*5 4C2585E 89 34598


31/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=O Q N$0( RM

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

@7#+138* 3O.*Q

U252:B6:8_ 89 B A852 CB:BAA2A 64 612 3256:2 A852 47 612 3DA85BA 64 612 E252:B6:8_ G'8EI\Z ?K / h [IRHI '4: 9C12:83BA912AA9 612 :28574:32>256 91BAA ?2 852< 85 B CAB52 CB9985E 61:4=E1 612 >B@4: 262: 47 612 4C2585EI *AA

CAB529 91BAA CB99 61:4=E1 612 3256:2 47 612 4C2585E B5< 91BAA ?2 54:>BA 64 612 LBAAIJHJ (5AD >B62:8BA A43B62< L86185 612 74AA4L85E A8>869 L8AA ?2 B332C62< B9 :28574:32>256c

` '4: 612 912AAK >2B9=:2< 7:4> 612 4=62: 9=:7B32 47 612 ?:B531 BA45E 612 4=62: 9=:7B32 47 612 912AAc

` '4: 612 ?:B531K B5< 8562:5BA C:46:=9845K 87 786622B9=:2< 7:4> 612 :2A2;B56 9=:7B32 47 612 912AAc

,12 B:2B *K B;B8AB?A2 B9 :28574:32>256 45 2B31 98C259B6845 85 612 912AA

64 4;2:ABCK 612 A8>869 47 34>C259B6845 91BAA ?2 :2256K 4: 85 B ?:B531K 89 54:>BAAD 64 1B;2 612 9B>2 >231B583BA C:4C2:6829 B9 61B685 612 912AAI +5 54 3B92 89 612 :28574:32>256K 4: 612 ?:B531K 64 ?2 >B B >B62:8BA 1B;85E B 54>85BA 29 612 54>85BA B62:8BA L861 B A4L2: 54>85BA 256K 869 2772368;2 B:2B 91BAA ?2 B99=>2< :285BA 85BA 2569K 546 85 34>CA8B532 L861 612 :2N=8:2>2569 B?4;2 >BD ?2 BCC:4;2< 87 @=968782< ?D B>Hh

# [Ie < 8 6?Bl( )6?B G>>Hh


32/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=O Q N$0( RC

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

9#)L IG;*#32O08*D*3. 10*1

> SHH N#3#D7D ."#8P3*%% O2 %.13+$#$*% 13+ X0138"*%

SHI ,12 LBAA 6183F5299 47 96B52614256 >BD ?2 B332C62< C:4;8


33/81


34/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=O Q N$0( RO

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

-4629 64 '8EIG2ZHc

\H '8AA26 L2A4:2 61B5 \d >> L8AA ?2 2;BA=B62< 85 2B31


35/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=O Q N$0( RT

.$,-(!%/$0$!+,*% *%


36/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=O Q N$0( RU

.$,-(!%/$0$!+,*% *%


37/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=O Q N$0( RP

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

9#)L IJ>*.1#6% O2 X0138" 8O33*8.#O3%

%6= 85 3B:?45 >B5EB5292 9622A9 L8619C238782< >858>=> 62598A2 96:25E61 546 2_322>2B5< L125 C2:B6=:2 47 612 ;2992A89 >B_8>=> \Z[g)I S2A< 89 B332C62< 45 612 9B>2 345>I

ZH S2A< 91BAA 546 ?2 =92< 74: 4C2585E9 L1831 :2N=8:2 :28574:32>256K 8I2I 612 :2N=8:2256 74: 612 4C2585E9 91BAA ?2 8562E:B62< 85 612 912AA CAB62I

aH ,12 98m2 47 78AA26 L2A>Hlh

>858>=> \b >> 74: >B514A2 34;2:9


38/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=O Q N$0( RV

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

9#)L IS/O5*0%

9L (*1.


39/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( RW

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

!

?L !"*66% 13+ (*1+*0% O2 /F6#3+0#816 !*8.#O3%

? IHH !813.6#3)%

IHI ,12 6183F5299 47 3DA85285BA 6183F5299 47 B ?48A2: 912AA 91BAA 546 ?2 A299 61B5 R >>I

9#)L IY10166*6 +0#66#3)

? GHH


40/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( OL

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

9#)L G>#1)O316 +0#66#3)

GHG O:4;872:2568BA 2569K 3BA3=AB62< B334:=AB2 85 Z[\K A299 61B5 452 1BA7 47 612 277838253D 47 A45E86=2569K 6L832 612 277838253D 47 38:3=>72:2568BA A8EB>2569 91BAA ?2 =9272:2568BA2B9=:2< BA45E 612 >2


41/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( OM

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

9#)L S;*)76106F %.1))*0*+ %$18#3)

GHJ S125


42/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( OC

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

,12 34>C259B685E B:2B * 91BAA ?2 >2B9=:2< 85 B CAB52 61:4=E1 612 B_89 47 612 6=?2 96=? CB:BAA2A 64 612A45E86=


43/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( OR

>


44/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( OO

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

9#)L ]!.7X 8O33*8.#O3%

UL (*1+*0% O2 ;*8.13)7610 O0 \00*)7610 !*8.#O3%

U IHH (*1+*0% O2 0*8.13)7610 %*8.#O3

IHI ,4 852 612 6183F5299K 86 89 523299B:D 64 34598?:B52 96:29929 B9 E8;25 85 \[a

2\ h 277838253D 47 A8EB>2569 :272::85E 64 612 ?25


45/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( OT

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

` B6 612 34:52:9c

Z> h 8562:5BA L8> 47 12B8685E ;BA=2 47 < 85

W \

a^

>a

5a

l

> 5l^^^^^^^^^^)h

2 9


46/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( OU

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

\[a 612 85982B9=:2< C2:C25I

IH] *6 A43BAAD >B31852< 4C2585E9K 612 6183F5299 >BD ?2 Z >> A299 61B5 E8;25 ?D 612 B?4;2 :=A29K ?=6 89E252:BAAD 546 64 ?2 A299 61B5 e >>I

U GHH (*1+*0% O2 #00*)7610 2O0D

GHI S12:2 612 6183F5299 47 12BK 74: 8596B532 34::=EB62< 12BC8:83BA 2614< B5< :29=A69 4?6B852< 91BAA ?2 9=?>8662< 74: BCC:4;BAI

/L >#%"*+ #%"*+ *3+% %7Xb*8. .O $0*%%70* O3 ."* 8O3815* %#+*

IHI ,12 6183F5299 47 6183F5299 47 =ABc

!8 h 8598I

IHG S12:2 612 7AB5E2 3=:;B6=:2 89 B C4856 47 9=CC4:6K 6189 91BAA ?2 6BF25 B6 612 34>>2532>256 47 3=:;B6=:2K4: B6 B A852 aIb 68>29 612 6183F5299 47 612 CAB62 >2B9=:2< 7:4> 4=698


47/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( OP

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

IHS S12:2 =5^7AB5E2< 7AB6 CAB629 B:2 34552362< 64 B 3DA85858>=> L8256 ?26L225 6=?2 14A29 89546 A299 61B5c

74: 2_CB5C2:B6=:29 #e[[g)

< h 262: 47 6=?2 14A2I

@7#+138* 3O.* IQ

,12 91BC2 47 8562:5BA 78AA26 L2A< 91BAA ?2 3453B;2I ,12 :B684 47 A2E A25E619 %\J %Z914=A< ?2 BCC:4_8>B62AD P c aI ,12>858>=> 61:4B6 6183F5299K BK 91BAA ?2 :2AB62< 64 612 912AA 6183F5299 B9 74AA4L9c

^^^2^5^


48/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( OV

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

@7#+138* 3O.* GQ

'4: 545^ B5EA2 914=A< ?2 B99438B62< L861 B >B_8>=> :B>I )45;2:92ADK 612 >B_8>=> B5EA2914=A< ?2 B99438B62< L861 >858>=> :B>I

^^^2^5^=AB2c

4:

/ h B 7B364:


49/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( OW

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

9#)L VB%* O2 %7X[8#086*% 13+ 0*8.13)7610 10*1%

GH] ,12 :B684 D 6BF29 8564 B334=56 612 853:2B92 85 96:299 74: :236B5E=AB: 4: 2AA8C683BA B:2B9K 34>CB:2< L86138:3=AB: B:2B9 B9 B 7=536845 47 612 :B684 ?JB B334:I

,1292 96BD 6=?29 B:2 546 :2N=8:2< L86185 6=?2 52969 2_32C6 L125 612 6=?2 52969 34>C:892 6=?29 L1831 B:22_CB5


50/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( TL

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

+562:>2I Z167* O2 218.O0 /

!9,# ). 01,,)(' E

+94AB62< CAB85 ?B: 96BD9 4: 96BD 6=?29K '8EI\\ GBH B5< '8EI\Z

4O.*Q*5 2_B>CA2 47 B5 894AB62< CAB85 ?B: 96BD 89 E8;25 85 '8EIf ?

-45^894AB62< CAB85 ?B: 96BD9 4: 96BD 6=?29

TB: 96BD9 L2A


51/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( TM

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

JHG ,12 6183F5299 47 6=?2 CAB629 L86185 6=?2 52969 L861 L2A>

\PI[ >> L125 < j b[ >>< h 262: 47 6=?2 14A2I

> SHH Z*0.#816 .7X* $61.*% #3 5*0.#816 XO#6*0%

SHI S12:2 ;2:683BA ?48A2:9 1B;2 B 5296 4: 52969 47 14:8m456BA 6=?29K 94 61B6 612 6=?2 CAB629 B:2 85 < h 262: 47 6=?2 14A29K 85 >>I

$;2:D 92345< 6=?2 85 612 4=62: ;2:683BA :4L9 47 6=?29 91BAA ?2 B 96BD 6=?2I

SHG ,12 B::B5E2>256 47 96BD 6=?29 85 612 52969 91BAA ?2 9=31 61B6 612 6183F5299 47 612 6=?2 CAB629 >2269 612:2N=8:2>2569 85 Z[[I

6 PC!E

\[ E ^^^ ^^^^^^^^^^^^ 3lh


52/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( TC

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

9#)L II!.1F 8O33*8.#O3%

@7#+138* 3O.* IQ

,12 25


53/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( TR

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

9#)L IGCF$#816 1..18"D*3. O2 %.1F .7X*%

@7#+138* 3O.* JQ

,=?29 914=A< ?2 A8E16AD 2_CB5


54/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( TO

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

9#)L IJCF$#816 1..18"D*3. O2 _*6+*+ $61#3 .7X*%

> ^HH 9#0*XOW $61.*% 73+*0 8OD$0*%%#O3

^HI ,12 6183F5299 47 78:2?4_ 6=?2 CAB629 =5C:299845 2B9=:2< 45 612 8598 ]HH :$*3#3)% #3 261. $61.*%

]HI ,12 >B_8>=> 262: 47 B5 =5^:28574:32< 4C2585E 85 B 7AB6 CAB62 91BAA ?2 852< 7:4> 61274AA4L85E 74:>=ABc

6B h B36=BA 6183F5299 47 7AB6 CAB62 >85=9 34::49845 BAA4LB532

6 h 6183F5299 47 7AB6 CAB62 3BA3=AB62< 7:4> 612 74:>=AB 85 Z[\ 74: 612 CB:6 47 612 CAB62 =5


55/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( TT

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

9#)L IS/OD$*3%1.#O3 O2 O$*3#3)% #3 261. $61.*%

_ h 612 B:2B :2N=8:85E 34>C259B6845K >B:F2< ?D _____

D h 612 34>C259B685E B:2BK >B:F2< ?D JJJJJJJ

6BK 6 h B9 85=9 34::49845 BAA4LB532

6? h 612 6183F5299 47 612 ?:B531 3BA3=AB62< 7:4> 612 74:>=ABK 85 U\[\

. h 612 E:2B62: 47 612 6L4 ;BA=29 >

) h 612 9>BAA2: 47 612 6L4 ;BA=29 ZIb 6B4: GZIb 6?Bl 6:HI


56/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( TU

>


57/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( TP

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

?:B52 D82A< 54: 2AB96838596B?8A86D 433=:I

IHG '4: 3BA3=AB6845 BEB8596 >2>?:B52 D82A85BA 6183F5299 47 CAB85 7=:5B329 91BAA 546 ?2 A299 61B5 \[ >> 74: 14:8m456BA 7=:5B329 B5< e >>74: ;2:683BA 7=:5B329I

,12 54>85BA 6183F5299 91BAA 546 2_322< ZZ >>I

IH^ '4: 4;BA86D 612 C2:3256BE2 47 4=6^47^:4=5B_h612 >B_8>=> >2B5 262: 47 612 7=:5B32

.>85h612 >858>=> >2B5 262: 47 612 7=:5B32I

'4: A43BA 7AB6 CB:69 612 C2:3256BE2 47 4=6^47^:4=5


58/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( TV

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

%22 '8EI\d

9#)L I]-O816 261. $10.%

IH] ,12 74AA4L85E ;BA=29 91BAA ?2 =92< 74: 612 7B364: 47 9B726Dc

` BEB8596 >2>?:B52 D82AB5EB5292 9622A9 >BD ?2 4?6B852< 7:4> 612 74AA4L85E 6B?A2c

'4: 8562:>2C2:B6=:29 A852B: 8562:C4AB6845 91BAA ?2 =92 85 A25E61I +7 34::=EB68459 B:2 =92< 64 C:4;8858>=> 6183F5299 47 34::=EB62< 7=:5B329 B762: 34::=EB6845 >BD ?2 852< 7:4> 612 74AA4L85E74:>=ABc

.4 h 4=698 47 34::=EB68459

/ h \[d[ 74: '4_K V4::8945 B5< .28E1645 34::=EB68459I

GHJ )45984:2 B33=:B62 3BA3=AB6845 6BF85E 4>256 47 B:2B 47 612 34::=EB68459 8564 B334=56I

,12 3BA3=AB6845 >BD ?2 3B::82< 4=6 B334:> B5< 91BAA 546 ?2 A299 61B5 e >>I

< JHH !.#22*3*0%

JHI %68772585E :85E9 345984>256 47 B:2B 546A299 61B5 E8;25 ?D 612 74AA4L85E 74:>=ABc

R#0+3* 28'#(+8% '#2,#(8'1(# ;_E@ =U> B>> BU> T>>$ -J>>2u\[b \Ifb \If\ \Ied \Ie\

= PB

.4^^^ \[[h

6C .4

/^^^^ ^^ 3lh


59/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( TW

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

# B5< . B:2 858>=> :2N=8:2CA262AD B:4=5< 612 38:3=>72:2532 47 612 7=:5B32K B5< 91BAA ?2 L2A


60/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( UL

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

9#)L IM!7$$O0. +*.1#6%

< ]HH >#%"*+ *3+% 2O0 5*0.#816 XO#6*0 2#0*XOW*%

]HI ,12 8562:5BA :B858>=> 6183F5299 47 => 6183F5299 47 >I

,12 9B726D 7B364:9 >BD ?2 6BF25 B9 74AA4L9c

` BEB8596 >2>?:B52 D82A


61/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( UM

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

< MHH /0O%%[.7X*% #3 5*0.#816 XO#6*0%

MHI '4: ;2:683BA ?48A2:9 L861 3:499^6=?29 CB9985E 61:4=E1 612 78:2?4_ 912AAK 612 >858>=> 6183F5299 47 612926=?29 91BAA 546 ?2 A299 61B5c

< h 8562:5BA 262: 47 3:499^6=?2I,12 6183F5299 89K 14L2;2:K 546 64 ?2 A299 61B5 fIb >>I

MHG ,12 8562:5BA 262: 47 3:499^6=?29 91BAA 546 2_322< a[[ >>I

< VHH /O33*8.#O3 O2 2#0*XOW .O %"*66 #3 5*0.#816 XO#6*0%

VHI S12:2 612 ?4664> 47 612 78:2?4_ 89 34552362< 64 612 912AA ?D >2B59 47 B5 4E22 :85EK B5< 612 :85E 9=96B859612 L14A2 ;2:683BA A4B< 45 612 78:2?4_K 612 6183F5299 47 612 :85E 91BAA 546 ?2 A299 61B5c

.8 h 8562:5BA 262: 47 ?48A2: 912AA

' h 4=698 47 612 7=:5B32 89 34552362< 64 612 912AA ?D B5 s"^91BC2< :85EtK 922 '8EI\fK 612 6183F5299 91BAA?2 B6 A2B96 Z[i E:2B62: 61B5 852< ?D 612 B?4;2 74:>=ABI

9#)L IV?..18"D*3. O2 270318*% .O %"*66% 2O0 5*0.#816 XO#6*0%

9L !.1F%

9 IHH !.1F .7X*% 13+ X10 %.1F%

IHI ,12 >858>=> :2N=8:2< 9236845BA B:2B 91BAA ?2 852< 7:4> 612 74AA4L85E 74:>=ABc

"6 h R[ -J>>274: 96BD 6=?29

h

h

' h B:2B 9=CC4:62< ?D 612 96BD L861 :2?:B32


62/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( UC

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

'4: B 96BD 6=?2 4: ?B: 96BDK 612 B:2B 64 ?2 9=CC4:62< 91BAA ?2 612 B:2B 253A492< ?D 612 A8529 ?8923685E B6 :8E16B5EA29 612 A8529 @48585E 612 96BD B5< 612 B?:B32?2:9K 612 >2532>256 473=:;B6=:2 47 6=?2 CAB629 B5< ?B3F CAB629 B6 6128: 7AB5E29 91BAA 546 ?2 A299 61B5 612 >K 2_32C6 74: 6=?29 =92< 85 ?48A2:9 L861 4C25 722< LB62: 9D962>9

L12:2 612 34::49845 BAA4LB532 91BAA ?2 ZIb >>I

6 C%

Z?

\b"61Z

^^^^^^^^^h

6 C >Hlh


64/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=T Q N$0( UO

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

IHJ %C238BA 34598


65/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=U Q N$0( UT

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

! 9\CC\4@!

?L @*3*016

? IHH /O3%.078.#O3

IHI )4596:=36845 B5< B::B5E2>256 47 ;BA;29 B5< 343F9 91BAA ?2 9=31 61B6 86 3B5 ?2 9225 L8614=6 46845 G3A43FL892 :46B6845HI

IHG 0BA;29 2_322> 85 262: 91BAA ?2 78662< L861 4=698 E252:B64: B6612 9B>2 68>2 B5< 91BAA ?2 4C2:B?A2 7:4> 612 ?48A2: 4: 25E852 :44> CAB674:>9I

,12 9=C2:12B62: 9B726D ;BA;2G9H B:2 BA94 64 ?2 C:4;8BD ?2 4C2:B?A2 45AD 7:4> B5B332998?A2 CAB32 85 612 ?48A2: :44>K 7:22 7:4> 962B> >ZH

C h


66/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=U Q N$0( UU

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

47 612 92B685EI

+7 B 2_32998;2 C:299=:2 :29=A685E 7:4> 7B8A=:2 47 61218E1^C:299=:2 12B685E 6=?29I

'4: 6189 C=:C492K 86 >BD ?2 :2N=8:2< 61B6 612 B:2B 47 612 9B726D ;BA;29 ?2 94>2L1B6 E:2B62: 61B5 61B6 3BA3=AB62=AB 85 \[dK =5A299 4612: C:462368;2 8598 C8C2 B5< 612 CB99BE29

A2B=AB2 85 \[dI

,12 C8C2 =96 6BF2 8564 34598


67/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=U Q N$0( UP

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

GHG O:299=:2 ;2992A9 85625CA262AD 78AA2< L861 A8N=8< 91BAA 1B;2 B A8N=8< :2A827 ;BA;2 =5A2994612:L892 C:462362< BEB8596 4;2:C:299=:2I

GHJ O:299=:2 ;2992A9 34552362< 64E2612: 85 B 9D962> ?D C8C85E 47 BBD ?2 34598 47 C:299=:2 ;2992A9 74: 612 BCCA83B6845 47 9B726D;BA;29I

GHS S12:2 612 34>C:2994: 74: B8: :2328;2:9 89 78662< L861 B 9B726D ;BA;2K 94 B::B5E2< B5< BB62AD \[[g)I

,12 9B>2 :2E=AB6845 >BD BCCAD 64 4612: C:299=:2 ;2992A9K L125 612 94=:32 47 C:299=:2 89 2_62:5BA 64 612 C:299=:2;2992A B5< 89 =5BD 853:2B92 612 54:>BAC:299=:2 47 612 7A=8< 85 612 C:299=:2 ;2992AK 612 :2A82;85E 3BCB386D 47 612 9B726D ;BA;2 91BAA ?2 9=77838256 74: 6123B92 47 7:B36=:2 47 452 6=?2I

GH] ,12 646BA 3BCB386D 47 612 9B726D ;BA;29K 78662< 64 B5D C:299=:2 ;2992A 4: 9D962> 47 C:299=:2 ;2992A9K 91BAA?2 9=77838256 64 B_8>=> N=B5686D 47 7A=8< GA8N=8< 4: EB924=9H 61B6 3B5 ?2 E252:B62< 4: 9=CCA824:2 61B5 \[i B?4;2 612 4:2 61B5 ai B?4;2 612 6=:?8529H

87 612 C:299=:2 2_322B85 ?48A2:9 4: B=_8A8B:D ?48A2:9 74: 2992568BA 92:;8329 B5< 2B31 962B>^12B62< 962B>E252:B64: 91BAA 1B;2 B 964C ;BA;2 B5< B 3123F ;BA;2I

IHG ,12 722< LB62: 964C ;BA;2 91BAA ?2 B66B312< 892:K 87 6189 74:>9 B58562E:BA CB:6 47 612 ?48A2:K B5< 612 ;BA;2 523F 91BAA ?2 47 9=77838256 A25E61 64 3A2B: ;BA;2 47 ?48A2: ABEE85E B52569 52329986B62 612 =92 47 96B5


68/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=U Q N$0( UV

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

>L U6O_[+O_3 Z165*% 13+ C*%. Z165*% 2O0 UO#6*0 =1.*0

> IHH U6O_[+O_3 5165*%

IHI $B31 ?48A2: 91BAA ?2 78662< L861 B ?A4L^>2 B5< 522>I

IHJ S12:2 ?A4L^ 6L4 4: >4:2 ?48A2:9 B:2 34552362< 64 B 34>>45 2B59 47 C8C29I ,1292 C8C29 91BAA ?2 78662< L861 62:>85BA ;BA;29 4: 343F9 923=:2<


69/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=P Q N$0( UW

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

!2569 74: 8596:=>256B6845 B5< B=64>B6845K 922 )1IfI *29 612 ;4A=>2 47 612 7A=2 EB9 G7:4> 612 ?=:52: 64 612 318>52DHK 4:` 78;2 68>29 612 7=:5B32 ;4A=>2 47 612 ?48A2:I

,189 345


70/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=P Q N$0( PL

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

612 962B> 3459=>85E >B31852:D 4;2: 612 2568:2 3456:4A :B5E2I

.=:85E BAA 54:>BA 4C2:B685E 345?=96845 6BF29 CAB32I

@7#+138* 3O.*Q

!4=6852 L4:FK 9=31 B9 3A2B585E 47 ?=:52:9 B5< 78A62:9K 9446 ?A4L85EK 31B5E2 4;2: 64 96B5C9K 263I 914=AB683 9D962>I

^^^2^5^?=96845 B8:9=CCAD

'B5 964CC2< _

Q2B;D 7=2A 48A

,2>C2:B6=:2 4: ;8934986D18E1

_

,2>C2:B6=:2 4: ;8934986D A4L _

%62B>

O:299=:2 18E1 _

O:299=:2 18E12: _S125 612 B=64>B683 3456:4A9D962> m2:4 A4BC2:B6=:2 18E1 _ '4: 9=C2:12B62< 962B> jab[g)

'AB>2 'B8A2< 8E586845

B52 7B8A=:2 _

$B31 ?=:52: 64 1B;2 92CB:B62>45864:85E


71/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=P Q N$0( PM

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

>L =1.*0 (*1.*0%

> IHH NO3#.O0#3)

IHI V45864:85E 91BAA ?2 B::B5E2< B334:


72/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=V Q N$0( PC

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

!?L N137218.70*

? IHH @*3*016

IHI )AB99 + B5< ++ C:299=:2 ;2992A9 91BAA ?2 >B5=7B36=:2< ?D L4:F9 BCC:4;2< ?D 612 %43826DIIHG S2A2^3=6685E 47 612 CAB629 89 54:>BAAD 64 ?2 =92=> a >>I

U GHH =*6+*+ bO#3.%

GHI (5AD 7=AA C2526:B6845 ?=66 L2AB85 @48569I)8:3=>72:2568BA >B85 @48569 4612: 61B5 ?=66 L2A


73/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=V Q N$0( PR

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

9#)L I=*6+*+ bO#3.%

GHT +7 612 CAB629 B:2 47 =52N=BA 6183F5299K B5< 612


74/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=V Q N$0( PO

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

612 14A2I S12:2 612 6=?29 B:2 C:B3683BAAD 54:>BA 64 612 6=?2 CAB629K 612 >I

,12 6=?29 91BAA ?2 3B:27=AAD 78662< 85 612 14A29 ?D >2B59 47 2_CB5


75/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=V Q N$0( PT

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

)B:?45 B5< 3B:?45^>B5EB5292 9622A9 91BAA ?2 54:>BA892BA892< B5< 62>C2:2256 >BD ?2 B332C62< 85 A82= 4754:>BA8985EI +5 9=31 3B929 629685E 47 612 >B62:8BA 85 34A< 74:>2< B5< BE2< 345BD ?2 :2N=8:2C2:B6=:2 91BAA ?2 B6 A2B96 a[g) ?2A4L 612 785BA 62>C2:85E 62>C2:B6=:2 47 612 ?B92 >B62:8BAI

/ JHH (*1. .0*1.D*3. O2 .7X*% 12.*0 X*3+#3)

JHI ,=?29 91BAA ?2 12B6 6:2B62< B762: ?25L C*%.#3)

> IHH Cf

IHI '4: 3AB99 + C:299=:2 ;2992A9K 545^>Z[ >>Z[ >>Z[ >>Z[ >>

ae >>ae >>ae >>ae >>ae >>

-0 [Ia V4

-0 \ ): [Ib V4-0 ZIZb ): \ V4

Z[ >>

*AA 6183F529929 64 ?212B6 6:2B62> 6183F5299I

V858>=> a[ >85=629


76/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=V Q N$0( PU

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

?H *AA L2AB5EB5292 9622A9 47 E:B>K 612 :BBD ?2 3B::82< 4=6 ?274:2 C496^L2A< 12B6 6:2B6>256IVBE52683 CB:683A2 4: A8N=8< C2526:B56 629685E 91BAA ?2 3B::82< 4=6 L125 BAA 12B6 6:2B6>256 1B9 ?225 34>CA262>K +: \fZ 89464C2 >BD ?2 =92> O? 4: >4:2 87 859=77838256I

U24>26:83 =591B:C5299 VB_8>=> [Ia >>I

.25986D \Ie 64 aI[ 45 L2ABE2 N=BA86D 85


77/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=V Q N$0( PP

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

GHS '4: =A6:B94583 629685E 612 74AA4L85E BCCADc

,12 L2A85B68459K 6:B59;2:92 B5< A45E86=c)A=962:c #B:E296 C4:2 262: 85 >>cVB_8>=> A25E61 BA45E 612 L2A< 47 C:4@2362< B:2B 85 >>c

6JPK >B_8>=> PaZb

%ABE 853A=9845 \H aHVB_8>=> L8>cVB_8>=> A25E61 85 >>c

6JPK >B_8>=> a6JZK >B_8>=> Zb

+534>CA262 C2526:B6845 -46 B332C62 B A852 4: 3A=962:I O4:29 45 B A852 >=96546 ?2 A43B62< 85 612 L2A< 9=:7B32I

aH .272369 47 A25E619 85 612 => A25E61 \HK >>c

\[[i

6JZK >B_8>=> \[\H #25E61 89


78/81

S/(%.(. K,-& CLMR< *(( '$0( R G,-(* "+) B23'* H >302 B'((.< I3026 J)$"6 $%. 9$5$- B,)"$4( J)$"6< K$%,$)& CLMC N6=O J2=P B(4=V Q N$0( PV

.$,-(!%/$0$!+,*% *%

+5CA262 C2526:B68454: AB3F 47 7=9845

-46 B332C62

DNV Rules Pressure Vessels1

Documents

Transcript of DNV Rules Pressure Vessels1