éditions intervalles catalogue 2012uevi.org/index.php?sendpdf=intervalles.pdf · 288 pages 32...
51
éditions intervalles catalogue 2012
Transcript of éditions intervalles catalogue 2012uevi.org/index.php?sendpdf=intervalles.pdf · 288 pages 32...
éditions intervallescatalogue 2012
NOUVEAUTÉSROMANSDOCUMENTS,ESSAISPHOTOGRAPHIE
331
5375
L’ÂGE DE RAISON ?
Pour leur septième année, les éditions Intervalles poursuivent l’exploration de mondes singuliers. Plus que jamais tournée vers le voyage, les migrations, l’aventure humaine, la production éditoriale 2012 se dis-tingue par un équilibre entre quelques nouveaux venus (tels Philippe Coussin-Grudzinski, jeune romancier dont les Voyages sur Chesterfield ont reçu un bel écho critique et public, ou Guénaëlle Baily-Daujon, autre révélation de l’année avec son roman d’une île, Là-Batz) et des auteurs déjà parus sous nos couvertures (nouveaux romans de Linda Grant et de Daphné Kauffmann).
Si l’année 2011 s’était achevée par la publication d’un néo-romancier de 90 ans, Millard Kaufman, mé-téorite flamboyante des Lettres américaines, l’année 2012 est marquée par de nombreuses découvertes, tel Gazmend Kapllani, auteur albanais d’expression grecque dont les deux premiers livres sont une contribution essentielle au débat trop souvent réducteur sur l’immigration et la notion de frontière. En photographie, le livre de Tomas van Houtryve sur les derniers pays communistes constitue l’aboutissement d’un travail de sept ans et l’œuvre d’un photographe majeur.
Avec le soutien des libraires, qui sont en première ligne pour transmettre ces uni-vers captivants et que nous ne saurions jamais assez remercier, nous préparons déjà un programme 2013 plein de passion, d’engagement, de découvertes.
Armand de Saint Sauveur
NOUVEAUTÉS
Gueule d’Hexagone est le recueil d’une sélection de photographies et de textes, fruits de reportages au long cours réalisés entre 2010 et 2011 dans six communes françaises. Autant d’histoires racontant la spécificité de chaque territoire, sa connexion au monde et la vie quotidienne de ses habitants.
De ces enquêtes et de ces rencontres ont émergé six pro-blématiques locales de portée globale : désindustrialisation à Charmes ; solidarité entre footballeurs à Fos-sur-Mer ; embourgeoisement des centres-ville à Marseille ; alimentation durable à Plozévet ; identité à Saint-Paul-sur-Ubaye et diversité des communautés à Sarcelles.
Créé en 2001, le collectif Argos rassemble dix journalistes. Autant d’auteurs investis dans une démarche documentaire fondée sur la nécessité de témoigner des mutations du monde contemporain. Que ces changements soient écologiques, éco-nomiques, politiques ou culturels, discrets ou spectaculaires, locaux ou globaux, néfastes ou porteurs d’espoir, l’être humain est toujours au cœur de leurs récits.
6 - DOCUMENT
GU
EULE
D’H
EXAG
ON
E C
olle
ctif
Arg
os
Préfacede Gérard Mordillat288 pages32 eurosISBN :978-2-916355-80-1
« Les photos ont l’énergie des instants vrais et les couleurs sont celles des climats de rencontres. Les textes, enrichis par les ateliers d’écriture, les “restitutions”, ont les mots des témoignages dont on ne doute pas... Il est dans ce livre une revue de tranches de destins, de fragments d’histoires étonnantes. L’assemblage profile le portrait d’une France qui se faufile entre les “fatalités” des problèmes globaux et le “prêt à penser” des solutions locales. »
Louis Mesplé - Rue89
ABSO
LUT
BAR
BAR
IAN
TR
IP
Elia
s Ja
bre Imaginez une bande de jeunes célibataires à qui l’on propose
d’aller passer un mois de vacances tous frais payés sur une île paradisiaque au large des côtes méditerranéennes, avec pour seuls mots d’ordre : sexe, alcool et farniente...
Ça vous laisse rêveur ? C’est l’Absolut Barbarian trip !
Mais l’île va bientôt révéler d’étranges phénomènes qui ne laisseront pas nos fêtards indemnes.
8 - LITTÉRATURE
48 pages5 eurosISBN :978-2-916355-76-4En coéditionavec Storylab
48 pages5 eurosISBN :978-2-916355-78-8En coéditionavec Storylab
L’époque n’est plus au rire ; pire, il a été interdit...
Le seul moyen de s’en payer une tranche : un petit tapin co-mique boulevard Desproges. Entre les clowns roumains, les recalés du Jamel Comedy Club et les têtes d’affiche déchues de la grande époque, on n’a que l’embarras du choix...
Mais, si le rire est contagieux, ne risque-t-on pas d’attraper une saloperie ?
LITTÉRATURE - 9
CO
MIC
STR
IP
Arn
aud
Mod
at
DO
RIS
DA
RLI
NG
B
en E
lton Doris Wallis est une langue de vipère de premier plan qui gagne
sa vie en éreintant violemment les célébrités dans un magazine TV. Elle a tout l’attirail d’un bon journaliste people : un toy-boy à peine majeur occasionnellement dealer, une jolie assistante a priori pas insensible à ses charmes, la perspective d’avoir bientôt sa propre émission de télévision et pas l’ombre d’un scrupule dans sa garde-robe. Si elle a le moindre cadavre dans son placard, quelque part entre les stilettos et les menottes, le placard est solidement verrouillé. Ou du moins le croit-elle.
« Dans cette pièce noire et terriblement drôle sur la vacuité humaine et le mirage du succès, Ben Elton, sniper de l’humour anglais, dénonce les dérives d’une société de l’image. »
Thierry Voisin - Télérama
10 - THÉÂTRE
Traduit de l’anglais (Royaume-Uni)et adaptépar Marianne Groves128 pages14 eurosISBN :978-2-916355-74-0
Traduit de l’anglais (Royaume-Uni)et adaptépar Marianne Groves176 pages14 eurosISBN :978-2-916355-73-3
Il reste une tâche à accomplir aux agents de police Blunt et Gobbel avant de terminer leur travail en cette veille de Noël : annoncer à un couple de retraités une nouvelle atroce. Mais si ces derniers ne supportaient pas un tel choc ? Et s’il était préférable qu’ils ignorent la vérité ? Déjà peu enclins à s’ac-quitter de leur tâche, nos deux compères ne s’attendaient pas à se retrouver au milieu d’une chasse à l’homme et à devoir en venir aux mains avec un prêtre aux curieuses habitudes vestimentaires et avec un chien non-identifié.
Burlesque, trépidante, n’épargnant personne sur son passage, la farce d’Anthony Neilson est comme une synthèse hystérique entre Le Père Noël est une ordure et En attendant Godot.
THÉÂTRE - 11
LES
MEN
TEU
RS
Ant
hony
Nei
lson
La S.A.P.E., ou Société des Ambianceurs et Personnes Elégantes, est un phénomène vestimentaire et culturel s’inspirant du dandysme, apparu au Congo à l’époque de sa colonisation par les Français.
Les sapeurs congolais entretiennent aujourd’hui ce mythe de la sophistication parisienne en se parant de leurs plus beaux atours et en défilant élégamment vêtus dans les rues de Brazzaville. Respectés par leur communauté, ils se regroupent autour de goûts et de valeurs communes, travaillant à améliorer leur style, leur gestuelle, dans le but d’atteindre originalité et distinction.
La S.A.P.E. questionne les modes de réappropriation de la cul-ture dominante et la complexité des identités post-coloniales. Brillantine contre morosité, les sapeurs proposent un modèle d’émancipation fantaisiste pour masquer les réalités parfois difficiles de la migration.
Ce travail d’Héctor Mediavilla, qui fait aujourd’hui référence, lui a valu d’obtenir une bourse Fotopres de la Caixa en 2005 et le prix Picture of the Year en 2006.
12 - PHOTOGRAPHIE
S.A
.P.E
. H
écto
r M
edia
vill
a
Introductiond’Alain Mabanckou160 pages39 eurosISBN :978-2-916355-72-6
Le Chant du Monstre est une revue semestrielle de création littéraire et de curiosités graphiques.
Cette revue se conçoit comme un laboratoire d’expression ouvert à des auteurs émergents, récemment publiés ou ne l’étant pas encore : écrivains, dessinateurs, illustrateurs, graphistes ou pho-tographes, français et étrangers, attachés au renouvellement des formes littéraires et visuelles. La ligne éditoriale défend le principe d’hybridation : croisement, au sens biologique de reproduction, de deux créations appartenant à des champs artistiques distincts.
Il s’agit de défendre des textes qui se situent à la frontière des genres établis, entre roman et poésie, roman et théâtre, poésie et théâtre. Le Chant du Monstre valorise les créations en mêlant les différents codes littéraires qui ouvrent de nouvelles voies à l’écriture et en décuplent les possibilités narratives.
Ce principe d’hybridation s’étend au-delà de l’écriture seule puisque l’identité de la revue est également graphique. Des collaborations seront initiées entre écrivains et créateurs vi-suels (dessinateurs, illustrateurs, graphistes, photographes).
14 - REVUE
LE C
HA
NT
DU
MO
NST
RE
Rev
ue d
irig
ée p
ar S
ophi
e D
uc,
Ang
éliq
ue J
oyau
et C
élin
e P
évri
er
128 pages15 eurosISBN :978-2-916355-81-8
LE FILM
Mortem est un thriller psychologique : l’histoire d’une jeune femme, Jena, qui va défier sa propre mort durant toute une nuit. Jena est comme ces milliers de personnes qui sont passées à côté de leur vie sans s’en apercevoir. Aux portes de la mort, elle rencontre son âme. Durant cette initiation, Jena trouvera-t-elle la force de choisir son destin ? Mortem est un hommage aux grands classiques du cinéma en noir et blanc. Il a déjà remporté dix-neuf récompenses interna-tionales.
LE LIVRE
Les éléments artistiques de Mortem, ses thèmes universels et l’histoire passionnante de sa réalisation, entre hommage aux plus grands maîtres du septième art et innovations technologiques de premier plan, ont fourni la matière de ce livre.Source de plaisir visuel et d’informations, tant pour le cinéphile et le spectateur grand public que pour l’étudiant en cinématographie, Mortem est un monument pour tous les amoureux du cinéma.
16 - PHOTOGRAPHIE
MO
RTE
M
Éric
Atl
an
306 pages59 eurosISBN :978-2-916355-75-7Bilinguefrançais-anglais
Philippe est un jeune diplômé au chômage malgré un parcours sans faute. Préférant vivre de menus larcins plutôt que de se résoudre aux bassesses ordinaires d’une carrière dans les grands groupes de médias, il passe ses nuits sur Facebook, où les traces de sa vie passée l’emmènent dans un paradis perdu constitué de voyages, d’amours majeures et de souvenirs d’en-fance.
L’espace d’une nuit, de 0 h 07 à 7 h 00, sa rêverie est constamment interrompue par l’irruption intempestive d’amis numériques, véritables ou non, avec lesquels s’improvisent des dialogues tantôt profonds, tantôt absurdes, souvent désopilants.
Exaspéré par le snobisme de ses contemporains, le confor-misme de la petite bourgeoisie qui boit du champagne et la va-cuité grotesque du monde de la mode et de la communication, il cherche à étancher sa soif d’Idéal dans un monde qui semble y avoir renoncé.
18 - ROMAN
VOYA
GES
SUR
CH
ESTE
RFI
ELD
P
hilip
pe C
ouss
in-G
rudz
insk
i
128 pages15 eurosISBN :978-2-916355-68-9
« Blogueur branché, cultivant sa posture de dandy 2.0, Philippe Coussin-Grudzinski nous propose un premier roman aussi ironique sur lui-même que sur son époque. Bien calé dans son chesterfield, il s’empare des nouvelles formes de sociabilité en réseau, pour nous faire voyager à travers les formes émergentes de l’imaginaire contemporain. »
Florence Bouchy – Le Monde des Livres
Quand l’auteur arrive sur l’île de Batz, elle tombe géographi-quement amoureuse et décide de s’y installer avec son mari et ses enfants. Malgré les difficultés d’acclimatation, les rigueurs du climat et la prudence initiale des îliens, elle plonge tête baissée dans cette nouvelle vie. En chemin, elle découvre des figures touchantes aux destins singuliers. Ainsi naît l’idée de ce livre, créer des ponts entre ces destins îliens et la grande histoire du monde.
De rencontres en portraits, d’amitiés en leçons de choses, elle doit bientôt remettre en question ses certitudes de jeune Parisienne et se laisser apprivoiser par cet univers indompta-ble. Alors qu’elle pensait s’être mise en retrait, elle se retrouve au centre du monde.
Portrait d’une île singulière et d’une femme impétueuse, Là-Batz est comme une ode marine passé le dernier finistère.
20 - ROMAN
LÀ-B
ATZ
Gué
naël
le B
aily
-Dau
jon
176 pages16 eurosISBN :978-2-916355-69-6
« Un récit attachant et sincère qu’il faut lire. »
Thierry Dussart – Le Télégramme de Brest
En 1968, Stephen Newman débarque en Angleterre en provenance de la Californie. Renvoyé d’Oxford, il se marie précipitamment avec sa petite amie anglaise Andrea pour éviter de retourner aux États-Unis et de risquer l’enrôlement dans l’armée américaine qui s’enlise au Vietnam. Durant les quarante années suivantes, leurs amis et eux gravissent les échelons de la classe moyenne jusqu’à ce que la crise de la cinquantaine et celle du nouveau siècle les obligent à prendre conscience que leur génération gâtée a toujours vécu dans un paradis de façade.
Ce nouveau roman aigre-doux de Linda Grant s’attache à dres-ser le portrait de la génération des baby-boomers. Idéalistes dans leur jeunesse, éveillés politiquement par les grands con-flits du xxe siècle, ils ont bâti des foyers, eu des enfants, atteint la cinquantaine, et voient maintenant leurs propres enfants confrontés à un monde qui semble loin d’être aussi pacifique ou humain que celui qu’ils rêvaient de construire.
22 - ROMAN
NO
S A
NN
ÉES
FOLL
ES
Lind
a G
rant
Traduit de l’anglais(États-Unis)par Sylvie Finkelstein320 pages23 eurosISBN :978-2-916355-62-7
« On ne saurait trouver meilleure guide que Linda Grant pour nous dépeindre à la fois l’exubérance et l’idéologie de cette décennie tant mythifiée. Un roman fascinant, perspicace et profondément humain. »
Daily Mail
« Dans ce splendide nouveau roman, Linda Grant pose un regard acéré sur ses contemporains d’âge mûr... On ne peut manquer d’être ému et concerné par les vies de ces personnages. »
Sunday Business Post Ireland
PET
IT J
OU
RN
AL
DE
BO
RD
DES
FR
ON
TIÈR
ES
Gaz
men
d K
apll
ani Après une enfance albanaise durant laquelle les minijupes des
animatrices de la télévision italienne résument à ses yeux la vie en Occident, Gazmend Kapllani franchit un jour la frontière grecque dans l’espoir d’une vie meilleure. Mais la Terre Promise ne lui réserve pas l’accueil amical auquel il s’attendait : nulle speakerine légèrement vêtue en signe de bienvenue, et pas la moindre trace d’un sourire bienveillant sur le visage des autochtones.
Parqué dans un centre de rétention pour immigrés, il commence à entrevoir la dure réalité de la condition qui sera désormais la sienne. Lui et ses camarades albanais bâtissent dans leurs rêves un futur en Grèce où le travail leur apporte succès et fortune, un futur qui restera à l’état de chimère pour la plupart d’entre eux. L’absurdité de ces châteaux en Espagne comme celle de leur condition n’en rend leur quotidien que plus cruel.
Avec autant de recul que d’engagement, d’humour que d’indi-gnation, Kapllani entremêle le récit de son expérience à une méditation sur ce qu’il appelle « le syndrome des frontières », pour composer un premier livre d’une acuité et d’une vigueur extraordinaires.
24 - RÉCIT
Traduit du grecpar Françoise Bienfaitet Jérôme Giovendo160 pages19 eurosISBN :978-2-916355-66-5
« Cette brève autobiographie est un délice de lecture, émouvant, drôle, écrit à la pointe sèche. Plus efficace que bien des ouvrages sociologiques sur le sujet. »
Jacqueline Rémy – Marianne
LA L
UTT
E C
ON
TIN
UE
Tom
as v
an H
outr
yve Dans quelques pays, le communisme a réussi à survivre à la fin
de la guerre froide, à muer et à s’adapter au xxie siècle.
Qu’il constitue une réponse à des inégalités criantes, qu’il re-pose sur la nostalgie d’une époque de stabilité ou qu’il déraille vers le totalitarisme le plus violent, le communisme dans ces pays continue de résister au tsunami de l’Histoire récente.
Pendant sept ans, Tomas van Houtryve a arpenté comme nul autre avant lui la Corée du Nord, Cuba, la Chine, le Népal, le Vietnam, le Laos et la Moldavie. Il y a découvert un monde souterrain fait d’es-pions, de révolutionnaires, d’opposants et d’ouvriers. À travers ses photos, c’est l’écart entre l’idéal communiste et sa mise en œuvre contrastée dans le monde actuel qu’il a tenté d’explorer.
« Des photos magnifiques, un livre bien édité avec une belle place faite à l’image et, pour chaque voyage, le récit de ce Belgo-Américain. »
Vincent Josse – France Inter
26 - PHOTOGRAPHIE
Préfacede Tzvetan Todorov288 pages39 eurosISBN :978-2-916355-64-1
LES
ENFA
NTS
DE
L'EX
IL
Dia
na G
uela
r, V
era
Jara
ch, B
eatr
iz R
uiz Dans les années 1970, toute une génération de lycéens éveillés
politiquement et scolarisés dans les meilleurs lycées de Buenos Aires se retrouve persécutée par la dictature argentine. En quelques jours, alors que la répression se durcit, nombreux sont ces adolescents qui se voient contraints de quitter le pays, devenu le théâtre de disparitions de plus en plus inquiétantes.
Plusieurs décennies plus tard, Diana Guelar, Vera Jarach, et Beatriz Ruiz ont retrouvé quelques-uns de ces adolescents contraints à l’exil avant même d’avoir 20 ans.
Ces témoignages retracent les destins brisés d’une génération disséminée de par le monde en raison de son activisme. À travers ces voix singulières, on découvre un pan méconnu de l’histoire politique de l’Argentine des années 1970.
28 - DOCUMENT
Traduit de l’espagnol (Argentine)par Claudina CorelPostfacede Gabriel Périès208 pages17 eurosISBN :978-2-916355-67-2
Traduit de l’anglais (Royaume-Uni)par Tom Morton384 pages22 eurosISBN :978-2-916355-45-0
Lorsqu’il débarque en Chine, Rowan Simons ne se doute pas qu’un match de football amateur, à savoir vingt-deux joueurs du dimanche réunis sur un terrain, constitue pour les autorités non pas une pratique saine et exemplaire à encourager parmi la population mais plutôt... une manifestation susceptible de déstabiliser le régime !
Dès lors, avec une détermination inébranlable et une espiè-glerie à toute épreuve, Rowan Simons met tout en œuvre pour faire naître en Chine le premier club de football amateur, puis un championnat entier, persuadé qu’aucune directive venue d’en haut ne saurait remplacer ce qui fait l’esprit même de ce sport et qui est à la base de toutes ses institutions : sa pratique en amateur.
L’histoire de ce combat dresse un portrait désopilant des milieux du sport et de l’audiovisuel en Chine, compose un éloge inattendu à la patrie qui a inventé le football, et retrace les tribulations jubilatoires d’un amoureux du ballon rond et de la Chine qui a usé de tous les subterfuges pour parvenir à réconcilier ses deux passions.
RÉCIT - 29
DES
BA
MB
OU
S D
ANS
LA
SUR
FACE
DE
RÉP
ARAT
ION
R
owan
Sim
ons
UN
PER
SON
NAG
EEN
ITA
LIE
Dap
hné
Kau
ffm
ann Après un accident de la circulation, Jean est persuadé d’être
le personnage d’un roman dont l’intrigue se déroule en Italie. Pour rattraper une histoire qui risque de s’écrire sans lui, ce drôle d’oiseau s’embarque dans un voyage des plus singuliers.
Rome, Florence, Sienne, San Gimignano, Venise... À chaque étape de cette étrange odyssée, les indices prouvant son identité s’accumulent au gré des rencontres de fortune et des amours éphémères.
Un amuseur public œnophile au verbe haut, un couple d’ar-tistes bohème doté d’un charisme irrésistible, une séduisante illusionniste qui lit dans les pensées... Chaque rencontre est pour Jean l’occasion d’une dérive de plus en plus troublante dans la confusion des genres et des sentiments.
Et si toute l’existence n’était que fiction ?
30 - ROMAN
280 pages19 eurosISBN :978-2-916355-63-4
« Le roman ne se contente pas d’être une déambulation magique en Italie, où l’amour des êtres et des villes s’entremêlent, (... il) séduira tous les amoureux de l’Italie, des mots, de la littérature... »
Sylvie Lambert –Culture Chronique
ROMANS
LE C
AR
TOG
RA
PH
E G
uill
aum
e Ja
n Lazare, vingt-cinq ans, accompagne un groupe de rock dans sa tournée européenne. Mais le projet tourne court à Sarajevo et le jeune homme doit se débrouiller seul pour rentrer en France. Le chemin du retour se révèle plus compliqué que prévu : par distraction, par nonchalance, par curiosité aussi, cet Ulysse maladroit va se perdre dans les Balkans. Découvrant les lois du vagabondage, il affronte des tempêtes, croise des âmes perdues et des compagnons providentiels, travaille où il peut, dort dehors, voyage en clandestin, embarque sur un vaisseau fantôme...
Au fil de cette errance chaotique, c’est une géographie de l’âme qui commence à se dessiner, sous les pas de Lazare et sur le dos de la carte d’Europe qu’il annote comme un journal intime. La route se fait alors plus sinueuse, les rencontres plus inquiétantes. Le point de non-retour semble inéluctable.
192 pages19 eurosISBN :978-2-916355-49-8
34 - ROMAN
« Il y a du Cendrars chez ce garçon qui sait dénicher la poésie dans le chaos des Balkans. Demain lui appartient. »
Jean-Christophe Buisson – Le Figaro Magazine
18 %
GR
IS
Zach
ary
Kar
abas
hlie
v Après neuf jours et neuf nuits passés à se lamenter sur le départ de sa femme Stella, Zack franchit la frontière califor-nienne pour noyer son chagrin dans l’alcool mexicain. Au sortir d’une rixe, il se retrouve malgré lui au volant d’une camionnette remplie de marijuana.
Plutôt que de reprendre son travail ingrat dans une société pharmaceutique aux visées purement mercantiles, Zack décide de tourner le dos au rêve américain et de traverser les États-Unis en voiture pour aller revendre la drogue à New York.
C’est le début d’un périple qui le fera également voyager dans ses souvenirs : l’histoire de son amour pour Stella et de leur relation entamée dans la Bulgarie de la fin des années 1980, puis de leur vie reconstruite aux États-Unis.
C’est aussi pour Zack l’occasion d’un voyage halluciné vers une stupéfiante vérité.
Traduit du bulgarepar Marie Vrinat256 pages22 eurosISBN :978-2-916355-55-9
36 - ROMAN
« Entre parkings de motels blafards et rencontres de paumés, le mythe américain se détricote, l’utopie se noie dans le “18 % gris”, ce gris neutre autour duquel les photographes nuancent l’image. »
Les Dernières Nouvelles d’Alsace
Traduit de l’anglais (Royaume-Uni)par Sophie Azuelos464 pages24 eurosISBN :978-2-916355-44-3
TWEL
VE B
AR
BLU
ES
Pat
rick
Nea
te Twelve Bar Blues est un roman éblouissant sur l’identité, la recherche des racines. D’une Afrique imaginaire du xviiie siècle aux grandes mégalopoles d’aujourd’hui en passant par la Louisiane des années 1900-1920, Patrick Neate nous entraîne dans un tourbillon de musique, de paroles et d’humour. Grand roman sur l’âme noire, métaphore merveilleuse sur l’art du conte, plongée réjouissante dans les origines du jazz, peinture saisissante de la pauvreté dans le grand Sud américain d’hier et les grandes villes d’aujourd’hui, Twelve Bar Blues est un voyage halluciné à la recherche du tempo de notre époque.
« Un roman choral virtuose. »
Sophie Conrard – La Croix
Traduit de l’anglais (Royaume-Uni)par Sophie Azuelos544 pages24 eurosISBN :978-2-916355-19-1
38 - ROMAN
JÉR
USA
LEM
P
atri
ck N
eateAu début du xxe siècle, un jeune Anglais revient blessé de la guerre
des Boers. Ayant perdu toute illusion sur l’Empire de sa majesté et craignant pour l’âme d’Albion, il part explorer l’Ouest anglais à la recherche des facteurs clefs de l’identité britannique.
De nos jours, un jeune patron de label londonien intitulé « AuthenticitéTM » s’amuse à définir ses contemporains à travers leurs choix de consommateurs avec une précision diabolique. Il engrange argent et succès avec une sensation croissante d’insatisfaction.
Pendant ce temps-là, son père, un ministre de second ordre dans un gouvernement en chute libre, est envoyé en Afrique pour négocier avec le dernier despote autoproclamé. La confiance dans ses capacités de succès le destine, croit-il du haut de son ambition débordante, aux plus hautes fonctions. Évidemment, rien ne se passe comme prévu.
Réflexion sur la vanité des questions liées à l’identité nationale, satire du consumérisme tout puissant et critique radicale du colo-nialisme britannique, Jérusalem est un roman grave et drôle à la fois sur les travers les plus flagrants du monde moderne.
ROMAN - 39
CO
MM
E SU
RU
N L
IT D
E R
OSE
S M
illar
d K
aufm
an Judd Breslau est un adolescent brillant qui essaye de terminer son doctorat de littérature. Quand sa mère disparaît pour se consacrer entièrement à l’écriture de poésies avant-gardistes, Judd commence un voyage des plus singuliers, qu’il nous ra-conte depuis une prison de l’Assama (une province imaginaire d’Irak) où il attend l’heure de son exécution.
Si Judd en est arrivé là, c’est parce que, quelques mois aupa-ravant, il a intégré un groupe de travail dirigé par le professeur Chatterton, un égyptologue excentrique persuadé d’avoir découvert le secret de la construction des pyramides : des ondes sonores capables de transporter dans les airs des blocs de granit entiers. Pendant des mois, Judd doit rester dans son bureau et attendre d’éventuels symptômes de lévitation.
S’il n’a pas pris ses jambes à son cou, c’est parce que Judd est tombé éperdument amoureux de Valerie, la fille de l’égyptolo-gue. La conquérir va devenir sa principale ambition, ainsi que le nœud des péripéties qui s’ensuivent. Tous les personnages que rencontre Judd sauront exploiter sa flamme afin de l’embrigader dans leurs plans tortueux pour devenir les maîtres du monde.
Traduit de l’anglais(Etats-Unis)par Jean SzlamowiczPréfacede David Boratav408 pages22 eurosISBN :978-2-916355-61-0
40 - ROMAN
« L’inventivité dans l’humour, cette capacité à mêler l’historique et le scatologique, le politique et le philosophique, ne sont pas sans rappeler un Kurt Vonnegut ou un Joseph Heller. »
The Washington Post
RA
KIA
Th
eo H
akol
a Biljana et Milica sont serbes. Musiciennes magnifiques, amies d’exception, elles sont pleines de fougue, de force et de con-tradictions.
Christopher Drake est américain. Il chante dans un groupe de rock qu’il veut quitter. La passion s’est mêlée de doute, il songe à devenir journaliste, tente de chercher la vérité dans cette partie du monde qu’elle semble avoir désertée... Un concert à Belgrade et la rencontre des deux jeunes femmes vont être le tournant que sa vie attendait.
Et voilà trois complices, trois amis, inadaptés à la vie chacun à sa manière, lancés dans une valse entre la France et les Balkans, au rythme des violons et des verres de rakia, dans le tourbillon des débats qui tentent de reconstruire des identités et des territoires lacérés, dans le bruit des jurons qui émaillent toute discussion, dans le silence des douleurs avec lesquelles chacun a dû apprendre à vivre.
Traduit de l’anglais(États-Unis)par Annie Brigantavec le concoursde l’auteur416 pages22 eurosISBN :978-2-916355-58-0
42 - ROMAN
LE S
AN
G D
ES Â
MES
Th
eo H
akol
aUn couple de jeunes Américains écervelés arrive à Paris à la recherche du frisson de l’Histoire. Pleins d’illusions sur un fantasmatique Paris bohème, ils veulent rejoindre l’Irak pour y servir de boucliers humains. Peu à peu, Theo Hakola nous entraîne sur les traces de leurs aînés, vers des époques où il y avait d’autres combats à mener : la survie matérielle pour les immigrés finlandais dans les villes minières de l’Idaho, la Guerre civile en Espagne, la Guerre d’hiver en Finlande, puis celle qui a libéré l’Europe des nazis.
Fresque tourbillonnante au souffle épique digne des plus grandes œuvres de la littérature américaine, Le Sang des âmes est aussi une réflexion sur la nature et la force des idéaux de la jeunesse. À travers les destins de Pirjo, Jaska, Maija, de Jewell Stone ou de sa grand-mère Marie, c’est un siècle et demi d’Histoire qui s’écrit devant nous - d’Histoire... et d’histoires d’amour, dans lesquelles même les morts ont leur mot à dire.
Traduit de l’anglais(États-Unis) par Catherine Charlieravec le concoursde l’auteur480 pages24 euros ISBN :978-2-916355-25-2
ROMAN - 43
LES
MEI
LLEU
RES
INTE
NTI
ON
S D
U M
ON
DE
Gab
riel
Mal
ika À Dubaï, un riche et influent homme d’affaires décide d’organi-
ser un tirage au sort dont le premier prix est une croisière sur le détroit d’Ormuz. Les heureux gagnants viennent des quatre coins du monde.
Depuis le navire, ces personnages aux destins singuliers vont assister à une catastrophe qui va changer la physionomie de la région. Passé le choc initial, l’organisateur de la croisière tient à ce que l’un des passagers, un jeune Français récemment installé à Dubaï, interroge les participants afin de trouver dans leurs parcours personnels un sens à ces évènements extraordinaires.
Les Meilleures Intentions du monde raconte l’histoire d’êtres ve-nus de tous horizons convergeant vers cette immense mégapole qu’est devenue Dubaï, une ville qui n’était encore il y a cinquante ans qu’un petit village de pêcheurs, et où les sentiments et les aspirations de chacun semblent constamment mis à l’épreuve.
C’est aussi une parabole qui dépeint les gloires et déboires d’une cité née des sables qui a tant contribué à changer l’image du monde arabe, au risque d’y perdre son âme.
304 pages19 eurosISBN :978-2-916355-59-7
44 - ROMAN
« Un évènement littéraire. »
Anouchka Sooriamoorthy de Marigny – L’Oriental
MA
RIE
ET
LES
AU
TRES
A
xel L
éota
rd À 42 ans, Marie a tout pour être heureuse. Accomplie profes-sionnellement dans l’agence de pub qu’elle a créée et où elle travaille avec ses amis, Marie est une Parisienne moderne qui croit en l’amitié et se dépense sans compter pour son entou-rage. Pour ce qui est des hommes, évadée d’un mariage terne dont elle se félicite chaque jour d’être libérée, elle les recrute désormais sur des sites d’escort boys. Gain de temps et lende-mains faciles assurés !
Quand elle se découvre soudain enceinte de l’un d’eux, c’est tout un équilibre de vie qui se retrouve sur la sellette.
Marie et les Autres nous conte un mois dans la vie d’une femme d’aujourd’hui. Un mois où les certitudes vacillent, où les gran-des questions surgissent et où la frénésie du quotidien ne s’ar-rête pas pour autant. Un mois où tout, famille, amis, amours, carrière, doit trouver sa juste place. Un mois pour décider.
« Un récit moderne, bien écrit et rondement mené. »
Corinne Abjean – Le Télégramme de Brest
276 pages19 eurosISBN :978-2-916355-54-2
46 - ROMAN
SOFT
CO
RE
Tird
ad Z
olgh
adrUn jeune, ambitieux, opportuniste et cosmopolite commissaire
d’exposition iranien revient à Téhéran pour rouvrir la Promessa, un bar à cocktails mythique des années 1970, et le transformer en un lieu d’exposition mêlant mode, art contemporain, soirées interlopes et stars du show business et de la communication.
Dans les méandres d’un Téhéran ultra moderne et ultra con-servateur à la fois, un maelström incontrôlable s’emballe, où grands manitous de l’art contemporain, mollahs enturbannés, gouvernements étrangers, organisations terroristes, socialites internationaux et même stars du rock n’ roll jouent chacun leur propre partition... sur des rythmes différents.
« Drôle, cynique et subtil, Softcore est l’antidote idéal aux clichés habituels sur l’Iran contemporain. »
Tom McCarthy
Traduit de l’anglais (Iran)par Olivier Colette232 pages19 eurosISBN :978-2-916355-40-5
ROMAN - 47
KAL
IX,
LA L
OU
P-G
ARO
U S
OLI
TAIR
E M
arti
n M
illar Kalix a fui l’Écosse et se terre dans les faubourgs de Londres car
elle est poursuivie pour avoir attaqué son père, le chef du clan Mac Rinnalch, le clan de loups-garous le plus puissant d’Écosse.
Entre un frère aîné qui la verrait bien morte, une sœur styliste obnubilée par les caprices de sa principale cliente - une reine des fées particulièrement déjantée - un autre frère secrètement transformiste et des cousines pop stars sur le déclin alcoolisées en permanence, Kalix ne peut compter pour se défendre que sur ses forces, supérieures à celles des autres loups-garous, et sur les tubes des Runaways, qu’elle écoute en boucle à plein volume.
Pour se jouer des tueurs lancés à sa poursuite et des balles en argent qui fusent autour d’elle, Kalix reçoit l’aide d’alliés aussi originaux qu’inespérés sous les traits d’un couple d’étudiants désargentés. Ils vont la prendre sous leur aile... et devoir affron-ter un monde dont ils n’auraient jamais soupçonné l’existence.
Tout comme dans Les petites fées de New-York, Martin Millar sait donner cette touche de sincérité à ses personnages qui les rend proches et réels.
Traduit de l’anglais (Royaume-Uni)par Marianne Groves528 pages 23 eurosISBN :978-2-916355-46-7
48 - ROMAN
LES
PET
ITES
FÉE
S D
E N
EW Y
OR
K
Mar
tin
Mill
ar« Le récit des Petites fées de New York démarre avec Morag et Heather, deux fées hautes de cinquante centimètres, portant épée, kilt vert et cheveux mal teints, qui volettent par la fenêtre du pire violoniste de New York, un type antisocial et obèse nommé Dinnie, et vomissent sur sa moquette. Qui sont-elles et comment sont-elles arrivées à New York, et en quoi tout cela concerne-t-il l’adorable Kerry, qui vit dans l’immeuble d’en face, est atteinte de la maladie de Crohn et confectionne un alphabet des fleurs, et en quoi tout cela concerne-t-il les autres fées (de toutes nationalités) de New York, sans oublier les pauvres fées opprimées de Grande-Bretagne, voilà le sujet du livre. Il contient une guerre, ainsi qu’une mise en scène fort inhabituelle du Songe d’une nuit d’été de Shakespeare, et des solos de guitare de Johnny Thunders des New York Dolls. Que peut-on demander de plus à un livre ? »
Neil Gaiman
Traduit de l’anglais (Royaume-Uni)par Marianne Groves304 pages 19 eurosISBN :978-2-916355-36-8
ROMAN - 49
PAR
AN
O
Jan
Lars
Jen
sen Unique au plan clinique et littéraire, Parano raconte la plongée
subite dans la folie d’un écrivain à l’approche de la sortie de son précédent livre aux États-Unis. Avec l’humour, la distance, la clairvoyance d’un homme totalement « guéri », et comme revenu d’un autre monde. À lire avec précaution.
« Jan Lars Jensen décrit sa descente aux enfers avec une sincérité saisissante... parvenant, avec les mots justes, à captiver son lecteur et à le plonger dans le délire et la folie. »
Aurélie Sarrot – MétroTraduit de l’anglais (Canada)par Anne Mornet288 pages19 eurosISBN :978-2-916355-03-0
50 - ROMAN
DO
UZE
HIS
TOIR
ES C
UL
SEC
A
ntho
ny J
ames
Per
ryBurlesque, extravagant, désaxé, le roman d’A. J. Perry retrace avec humour, ironie et fantaisie les tribulations d’un Américain singulier dans la Russie invraisemblable des années 1990.
« Burlesque, fantaisiste, portée par une écriture légère et inventive, cette histoire enchante dès les premières pages et se déguste sourire aux lèvres. »
Florence Lorrain – Librairie Atout-Livre
Traduit de l’anglais (États-Unis)par Leonid Tortchinski464 pages21 eurosISBN :978-2-916355-04-7
ROMAN - 51
LES
MO
TS P
OU
R J
OU
IR
Mar
tin
Mel
koni
an À l’heure où l’écriture de l’intime se confond souvent avec de la poussière d’alèse, Martin Melkonian réinvente les mille éclats de désir qui sous-tendent l’écriture et partage merveilleuse-ment dans ce texte enchanteur son immense génie des mots.
« Le journal intime littéraire appartient à un genre maintenant bien établi. On peut s’y livrer avec plus ou moins de finesse, de vérité et d’emphase. Martin Melkonian utilise avec goût et modération les trois ingrédients. »
Cahier Critique de Poésie160 pages14 eurosISBN :978-2-916355-18-4
52 - ROMAN
« Il y a Paris, il y a des rencontres, il y a Rome, le Mexique, les routes qui ne finissent jamais, il y a la musique, les rêves en bandoulière, il y a ce mois de mai, ces espoirs d’un autre monde, il y a vous.
Il y a notre rencontre, le fil ténu d’une conversation qui nous emmène toujours plus loin, il y a nos yeux face à face qui en disent autant que nos lèvres, il y a vos souvenirs et mes doutes, ma fièvre et vos sourires, cet échange entre nous.
Parfois, dans certains lieux, on sent qu’il se cache une his-toire, une personnalité ; on sent qu’il y a une âme derrière les moindres choix, une vie qui se promène dans l’espace en toute liberté. Pourquoi l’Alcazar ? Pourquoi cet homme-là ?
J’ai regardé la feuille arrachée à mon carnet de notes : cinq ou six dates peut-être et des mots griffonnés. Des mots comme les titres d’une aventure sans cesse recommencée, comme des nouveaux départs, des vies superposées... Des titres de chapitres ; déjà je le savais. »
Avec la complicitéde Michel Besmond288 pages19 eurosISBN :978-2-916355-37-5
ROMAN - 53
NO
S M
OTS
CR
OIS
ÉS
Dap
hné
Kau
ffm
ann
ESSAIS, DOCUMENTS
UN
DEV
IN M
'A D
IT
Tizi
ano
Terz
ani En 1976, à Hong Kong, Tiziano Terzani rencontre un devin qui le met
en garde : « Ne prends surtout pas l’avion en 1993 ! » Seize années plus tard, le 31 décembre 1992, il décide de respecter la prophétie.Pendant un an, il voyage en train, en bateau, en bus ou à dos d’élé-phant, et redécouvre une Asie que le voyageur pressé ne connaît plus. Cette année sans prendre les airs est le prétexte pour brosser l’un des tableaux les plus riches et les plus vivants jamais peints de l’Asie, de sa culture propre, de sa spiritualité et de ses peuples.
Avec lui, on suit la chasse aux esprits dans les ruelles de Bangkok, l’hystérie géomancienne des généraux birmans, les pelotons d’exécution des khmers rouges au Cambodge, et l’on découvre un continent aux prises avec ses propres démons, écartelé entre une modernisation à travers laquelle se dessinent les prémices de la mondialisation et des cultures ancestrales souvent garantes du lien social.
Il approche comme personne avant lui la spiritualité propre à ce continent si fascinant. Souvent comparé à Kapuscinski, à Bruce Chatwin ou à Nicolas Bouvier, Terzani signe ici son plus grand livre.
Traduit de l’italienpar Isabel Violanteavec le concoursde Ioana Herman464 pages24 eurosISBN :978-2-916355-41-2
56 - RÉCIT
« Et si nous nous retrouvions, toi et moi, tous les jours pendant une heure ? Tu me poserais les questions que tu as toujours voulu me poser, et moi je te répondrais, à bride abattue, tout ce qui me tient à cœur, depuis l’histoire de ma famille jusqu’à celle du grand voyage de la vie. Un dialogue entre un père et son fils, si différents et si proches, un livre-testament que tu devras ensuite mettre en forme. Ne tarde pas, parce que je ne pense pas qu’il me reste beaucoup de temps... »
Tiziano Terzani est une légende du grand reportage. Marqué par l’Inde et sa spiritualité, il s’est détaché de son métier durant les années 1990, pour se retirer dans une cabane et méditer sur la vie. Sentant la mort venir, ce père singulier a appelé son fils à ses côtés pour lui transmettre l’essentiel.
Ce livre de dialogues complices entraîne le lecteur dans le tourbillon d’une vie hors du commun. Il aborde légèrement des questions graves, voyage allègrement dans notre Histoire récente, s’envole, rit, émeut. Immense succès en Italie et en Allemagne, ce texte rare passionnera toutes les générations. Surtout, il invite ses lecteurs à s’inventer une vie hors des sentiers battus.
Traduit de l’italienpar Fabienne-Andréa Costa496 pages22,80 eurosISBN :978-2-35204-064-4En coéditionavec Les Arènes
DOCUMENT - 57
LA F
IN E
STM
ON
CO
MM
ENC
EMEN
T Ti
zian
o Te
rzan
i
Bill Carter est un homme à bout de souffle quand il débarque un jour à Sarajevo, en pleine guerre. Avec la passion et l’esprit de révolte propres à ceux qui n’ont plus rien à perdre, l’incons-cience de la jeunesse et l’aide d’une sorte de cirque humanitaire ambulant aux membres aussi excentriques qu’attachants, il va enrôler dans sa quête l’un des plus grands groupes de rock du monde et, depuis la ville assiégée, donner une voix et un visage sur les écrans du monde entier au drame d’une ville martyre.
« Un livre remarquable en tous points, les mémoires d’un homme écrits par nécessité, la seule véritable raison d’écrire un livre. »
Jim Harrison, auteur de Légendes d’automne
Traduit de l’anglais(États-Unis)par Olivier Colette480 pages24 eurosISBN :978-2-916355-27-6
58 - RÉCIT
LES
AIL
ES D
E SA
RA
JEVO
B
ill C
arte
r
CH
RIS
TIAN
IA,
LES
ENFA
NTS
DE
L’U
TOP
IE
Laur
ène
Cha
mpa
lle Christiania a été fondée en 1971 au cœur de Copenhague sur
une friche militaire de 34 hectares. Héritage du mouvement hippie, la « ville libre » autoproclamée reste de nos jours un quartier mythique où flotte un drôle de drapeau et un parfum de liberté. Si aujourd’hui l’on ne s’y promène plus nu avec des fleurs dans les cheveux, Christiania demeure un immense squat urbain où près de mille personnes, dont deux cents enfants, expérimentent l’autogestion et la démocratie directe, et où le haschich et le cannabis sont en vente libre.
Qu’est-ce que Christiania ? Dix-sept Christianites ont ouvert leur porte et accepté de raconter leur quotidien à Laurène Champalle.
Christiania est la plus grande expérience de vie alternative au cœur d’une capitale européenne. Christiania est aussi un espoir : l’espoir qu’un autre mode de vie urbain est possible au xxie siècle. Christiania est un chantier, une expérience en cours, un lieu unique au monde où rien n’est figé, où tout reste à inventer.
192 pages18 eurosISBN :978-2-916355-60-3
60 - DOCUMENT
CO
LLEC
TIO
N IR
RA
ISO
NN
ÉED
E P
RÉF
ACES
À D
ES L
IVR
ES F
ÉTIC
HES
M
arti
n P
age
& T
hom
as B
. Rev
erdy Quarante-quatre auteurs contemporains évoquent un livre
cher qui les a influencés, marqués, amusés ou étonnés, et en rédigent la préface.
« C’est en parlant ensemble, il y a quelques mois, que l’envie nous était venue d’un ouvrage collectif qui ne soit ni un mani-feste ni l’acte de naissance d’un mouvement, d’un groupe ou d’une fraternité quelconque, mais, simplement, une expression collective.
Que chacun vienne y parler, en écrivain, d’un texte qui a mar-qué sa vie de lecture ou son parcours d’écriture. Que ce soit fait dans cet esprit de partage et d’intimité, non pour qu’il en résulte une bibliothèque “idéale”, non pour faire valoir quelque généalogie flatteuse, mais, sincèrement, usant de toute la singularité, la liberté que nous permet notre position d’artiste, rendre un hommage s’il n’en fallait qu’un.
Que chacun vienne “accompagné” comme on dit, c’est aussi simple que cela. Parce que c’est ce qu’on fait quand on commence à se connaître mieux. Et puisque nous sommes
192 pages19 eurosISBN :978-2-916355-35-1
62 - ESSAI
écrivains, nous avons souhaité que chacun vienne accompagné d’un livre.
Le plaisir de se retrouver et de se lire, d’échanger à propos de nos goûts, nous l’avons eu une fois de plus. Nous avons dé-couvert beaucoup de textes parfois rares, souvent méconnus, toujours adorés par des amis qui nous donnaient envie d’y voir de plus près, à travers cette collection de préfaces courtes et singulières.
Nous vous souhaitons le même bonheur. Les mêmes découver-tes. Les mêmes rencontres, de livres et d’auteurs. »
Martin Page et Thomas B. Reverdy
« Ces courts exercices d’admiration forment une anthologie singulière et séduisante. »
Claire Julliard – Le Nouvel Obs
Les révélations de Gavin Menzies tout au long de 1421 sont à couper le souffle. Pas à pas, il reconstitue l’histoire des cartes maritimes, des planisphères et de la navigation dans une en-quête au long cours qui l’amène à des conclusions absolument édifiantes : contrairement à des idéees reçues vieilles de plus de 500 ans, les grands « découvreurs » n’ont probablement rien découvert du tout !
Gavin Menzies, commandant de sous-marin dans la Royal Navy, a passé son existence à parcourir le monde et les océans dans le sillage des grands navigateurs. Les recherches qu’il a entreprises pour écrire 1421 l’ont conduit à visiter environ cent vingt pays, plus de neuf cents musées ou bibliothèques, et la quasi-totalité des sites portuaires à travers le monde, chan-geant ainsi pour toujours l’histoire des grandes découvertes.
« Extraordinaire récit... Le premier à s’attaquer au mystère de la carte Waldseemüller. »
Thierry Secrétan – VSD
Traduit de l’anglais (Royaume-Uni)par Julie Sauvage432 pagesCartes et illustrations inédites14,90 eurosISBN :978-2-916355-70-2
64 - ESSAI
1421
, L’A
NN
ÉE O
Ù L
A C
HIN
E A
DÉC
OU
VER
T L’A
MÉR
IQU
E G
avin
Men
zies
LE R
OM
AN
QU
E JE
N'A
I PA
S ÉC
RIT
Li
nda
Gra
nt Linda Grant use de tous les tons dans ce récit tour à tour hilarant et dramatique, pour peindre dans toute sa complexité et avec une grande humanité la situation apparemment inextricable du peuple israélien.
« Passionnant, sensible et original, le récit de ses voyages en Israël éclaire de belle manière un pays pour le moins hétéroclite. »
Alexandre Fillon – Livres Hebdo
Traduit de l’anglais (Royaume-Uni)par Sylvie Finkelstein272 pages19 eurosISBN :978-2-916355-12-2
66 - RÉCIT
En janvier 2003, Åsne Seierstad arrive à Bagdad avec un visa de dix jours. Elle y reste finalement plus de trois mois, assistant à la chute du régime de Saddam Hussein et à l’installation du chaos. Elle y écoute des hommes et des femmes qui se résignent peu à peu à la guerre et tentent néanmoins de vivre malgré cette menace, puis de survivre dans la tourmente.
Cent un jours à Badgad est à la fois un document précieux sur l’exercice du métier de reporter de guerre, un témoignage bouleversant sur un peuple menacé de l’intérieur comme de l’extérieur, et l’aventure humaine extraordinaire d’une femme obstinément à l’écoute du monde.
« On pense à Politovskaïa, à Alexievitch, ces femmes écrivainsdont le courage force l’admiration. »
Guillaume Allary – ELLE
Traduit du norvégienpar Loup-Maëlle Besançon336 pages22 eurosISBN :978-2-916355-28-3
RÉCIT - 67
CEN
T U
N J
OU
RS
À B
AGD
AD
Åsn
e Se
iers
tad
VOYA
GE
AU
PAY
S D
ES J
UG
ES
Jean
-Cla
ude
Bou
lard Ce livre est une invitation au voyage dans un pays à risques
: celui des juges. Le fil conducteur du récit se nourrit d’une dramaturgie où va se jouer l’honneur d’hommes injustement mis en cause. Au fil de quarante-cinq étapes, vous rencontrerez l’usage d’un faux, la manipulation de témoin, la déformation des pièces du dossier, la garde à vue pour faire craquer et l’in-time conviction comme habillage juridique de l’arbitraire, avant une marche lente vers la vérité. Tant que ces méthodes n’ont touché que les hommes politiques, elles n’ont pas soulevé de protestation, mais le jour où l’opinion a découvert qu’elles pou-vaient concerner d’autres publics, alors... Alors bon voyage.
« La plume alerte sert la vivacité du propos au moment de sonner la charge. »
Frédérique Bréhaut – Le Maine Libre
177 pages19 eurosISBN :978-2-916355-47-4
68 - RÉCIT
À l’âge de seize ans, Soname franchit à pied l’Himalaya pour fuir l’oppression chinoise et sa propre condition de semi-esclave à Lhassa, la capitale du Tibet. Arrivée en Inde, elle rencontre le dalaï-lama et reste impressionnée à jamais par l’immense charisme du leader spirituel des Tibétains. Abandonnée à Dharamsala par son premier amour, Soname est réduite à la misère et doit se séparer de sa fille, Deckyi, pour que cette dernière puisse connaître une vie meilleure. Puis l’opportunité de s’envoler vers l’Europe se présente. L’Europe, c’est peut-être la promesse d’une immense carrière de chanteuse, l’espoir du passage du statut de clandestine à celui de citoyenne britanni-que et, surtout, la perspective des retrouvailles tant attendues avec sa fille.
L’histoire vraie de Soname est le parcours bouleversant d’une enfant du siècle qui, en l’espace de quelques années, sera passée des hauts plateaux himalayens à l’Opéra royal britanni-que, du désespoir le plus total à une vie en cinémascope, de la misère la plus noire à la reconnaissance internationale.
Avec la collaboration de Vicki MackenzieTraduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Armand de Saint Sauveur240 pages19 eurosISBN :978-2-916355-29-0
RÉCIT - 69
SON
AM
EO
U L
A B
ON
NE
FOR
TUN
E So
nam
e Ya
ngch
en
LES
TRIB
ULA
TIO
NS
D'U
N O
PIO
MA
NE
Jam
es S
. Lee La plupart des écrivains voyageurs ont entendu parler de James
S. Lee et de son Underworld of the East, un classique oublié de la littérature de voyage et de la « drug literature ». Ingénieur des mines en Asie mais né en 1872 dans le nord de l’Angleterre victorienne, James S. Lee a attendu d’avoir 62 ans pour publier le récit de ses voyages à travers le monde.
De l’Inde à l’Indonésie, de la Malaisie à Shanghai, du Brésil au Congo, des bas-fonds portuaires aux jungles tropicales les plus denses, des lupanars secrets aux fumeries d’opium souterraines, le lecteur suit cet élégant et désarmant junkie dans sa recherche effrénée d’expériences interdites.
Underworld of the East retrace l’intégralité de ces voyages à travers le monde colonial des années 1895-1915, et offre une vision par-ticulièrement moderne du rapport à la médecine et aux cultures étrangères. Entre deux prises de stupéfiants, le narrateur du récit élabore une esquisse de testament écologique, briosse de l’inté-rieur un portrait impitoyable du système colonial, et témoigne d’une sensibilité aux cultures étrangères particulièrement surprenante dans le Commonwealth victorien déclinant des années 1895-1915.
Traduit de l’anglais (Royaume-Uni)par Sophie Azuelos328 pages19 eurosISBN :978-2-916355-38-2
70 - RÉCIT
D'A
MO
UR
ET
D'A
MA
ZON
E A
ntho
ny S
mit
hL’expédition dirigée par La Condamine, qui hissa les voiles vers le Pérou en 1735, perdit la plupart de ses membres dans de tragiques circonstances. L’un de ses rares survivants, Jean Godin des Odonais, tomba amoureux et fonda une famille à Riobamba, ville aujourd’hui située en Équateur, avant de repartir explorer l’Amazone.
Malheureusement pour le jeune marié, les remous politiques propres à l’Amazonie du xviiie siècle, terre de conflits d’influence et de dangers multiples, le condamnèrent à un exil forcé à Cayenne, en Guyane française.
Après vingt ans de séparation, une expédition est enfin organisée pour qu’Isabel Godin puisse descendre l’Amazone et rejoindre son bien-aimé. De ses quarante-deux membres, Isabel fut la seule qui ne succomba pas à la noyade, la variole, la folie, les armes ou la faim.
Le récit de cette expédition ressemble à l’un de ces miracles que nous réserve parfois l’Histoire, un miracle dû au courage, à l’ar-deur et à l’inébranlable détermination d’une femme amoureuse.Dans ces années qui précédèrent de peu la Révolution française, l’incroyable épopée d’Isabel fit le tour des salons parisiens.
Traduit de l’anglais (Royaume-Uni)par Françoise Clamens192 pages19 eurosISBN :978-2-916355-07-8
DOCUMENT - 71
RAG
A M
ALA
,M
A V
IE E
N M
USI
QU
E R
avi S
hank
ar Ces mémoires exceptionnels retracent le parcours d’un homme hors du commun. Dans une langue claire et élégante nourrie des témoignages des nombreux musiciens qui ont croisé sa route, Shankar se souvient de son enfance à Bénarès, de ses tournées en Europe à l’époque où il dansait dans la troupe de son frère Uday, de son engagement auprès du maître Allaudin Khan qui lui enseigna l’art du sitar.
Viennent les années 1950 et 1960 où il commence à populariser la musique indienne en Occident et fait la rencontre décisive de George Harrison. On plonge alors dans les coulisses de ses plus mythiques performances, comme à Woodstock ou à Monterrey.Car Shankar a toujours voulu faire partager au public occiden-tal les principes de la musique indienne et particulièrement son lien au sacré.
La vie de Ravi Shankar résume à elle seule la rencontre entre Orient et Occident. Cette autobiographie est à l’image de son auteur, l’un des plus grands musiciens du xxe siècle : pleine de charme, de dignité, d’esprit et d’humour.
Avant-proposde George HarrisonPostface de Yehudi MenuhinTraduit de l’anglaispar Catherine Baldisserri352 pagesCahier de 16 photographies inédites24 eurosISBN : 978-2-916355-43-6
72 - MÉMOIRES
« Ces mémoires, écrits sur un ton très familier, sont une lecture indispensable pour qui s’intéresse à l’Inde, à la musique,incarnées par un grand homme si simple, Ravi Shankar. »
Jean-Claude Perrier – Livres Hebdo
LA D
EMO
ISEL
LED
E SI
NG
SIN
G
Idan
na P
ucci En 1895, à New York, Maria Barbella, une immigrée italienne
pauvre et ingénue, est condamnée pour le meurtre de l’amant qui avait abusé de sa confiance, devenant ainsi la première femme condamnée à être exécutée sur la chaise électrique, l’année de son invention.
Révoltée par le sort qui attend cette jeune femme faible et sans défense, opposée depuis toujours à la peine capitale, Cora Slocomb Savorgnan de Brazza, l’arrière-grand-mère de l’auteur, lance alors pour la sauver un gigantesque mouvement d’opinion qui, quand les journaux, les politiciens, les lobbies et le grand public viennent lui donner de l’ampleur, devient la première campagne nationale jamais menée contre la peine de mort aux États-Unis.
L’histoire de Maria Barbella et du combat pour la sauver est un témoignage essentiel sur la condition des femmes, des immigrés italiens et des prisonniers en Amérique au tournant des xixe et xxe siècles. C’est aussi un plaidoyer passionné contre la peine capitale, et, avant tout, l’histoire vraie d’une femme qui a tout risqué pour en sauver une autre.
Traduit de l’anglais (États-Unis)par Anne Mornet256 pages16 documentsde l’époque inédits22 eurosISBN :978-2-916355-31-3
74 - DOCUMENT
L’odyssée de la famille Ward en Iran à la recherche d’un être cher ressemble à un rêve éveillé. Avec pour seuls indices une photo jaunie, un nom propre et le nom d’un village déformé par le temps, ce petit groupe traverse un pays, une culture, une histoire que d’aucuns voudraient opposer au reste du monde. Chemin faisant, ces Américains singuliers composent une ode unique à la rencontre des cultures.
« Le plus beau livre de voyage en Orient depuis les récits de Richard Burton et de Lawrence d’Arabie. »
Benjamin Berton – fluctuat.net
À L
A R
ECH
ERC
HE
D'H
ASS
AN
Te
renc
e W
ard
Traduit de l’anglais (États-Unis)par Sophie Azuelos474 pages22 eurosISBN :978-2-916355-08-5
75 - RÉCIT
DÉT
RO
MP
EZ-V
OU
S !
Jean
Szl
amow
icz Les indignations sélectives de la nouvelle icône médiatique
qu’est devenu Stéphane Hessel se sont répandues sans con-trôle ni vérification.
En véritable saint du militantisme à la mode, il profère ses anathèmes, et pour ses adeptes, chacune de ses imprécations se transforme en une vérité révélée. L’indignation impérative devient alors un commandement pour tous.
Contrevérités, exagérations, emphase larmoyante... En usant jusqu’à la corde la dimension compassionnelle des droits de l’homme, Stéphane Hessel se livre à un florilège d’assertions démesurées sans fondement dans la réalité.
Jean Szlamowicz décrypte les procédés de son imposture argumentative, ciblant chaque manœuvre rhétorique en la sou-mettant à l’épreuve des faits.
Est-il encore temps pour la raison de rétablir la vérité face aux ravages médiatiques d’un prêche dont la virulence fourbit les armes d’une indignation dangereuse ?
96 pages9 eurosISBN :978-2-916355-57-3
76 - ESSAI
PHOTOGRAPHIELIVRES ILLUSTRÉS
UN
DER
GO
DS
Liz
Hin
gley Présentation d’Under Gods par Liz Hingley, photographe :
« Under Gods est une plongée dans la vie religieuse d’une rue de Birmingham : Soho Road. Birmingham est une des villes les plus multiculturelles du Royaume-Uni : plus de quatre-vingt-dix nationalités différentes y cohabitent. Ce livre porte un regard sur les pratiques spirituelles du quotidien, tant officielles que domestiques, qui sont à l’œuvre dans Soho Road, où pas moins de trente centres de dénominations religieuses différentes ont élu domicile. Un membre de l’une de ces communautés a déclaré un jour : “C’est la religion, plutôt que la race ou la culture, qui définit aujourd’hui les communautés locales. On identifie non plus son prochain en parlant de Blanc ou de Noir mais de rastafari, musulman, bouddhiste, thaï ou sikh...” Bien que focalisé sur un seul et même lieu, Under Gods aborde des problématiques globales, au premier rang desquelles l’immi-gration, la laïcité et le retour du religieux. (...) À travers mes photographies, je cherche à montrer l’univers dans lequel évo-luent ces personnages, leurs modes de vie alternatifs. (...) Mon intention est d’explorer la diversité de religions et de cultures qui coexistent dans les mêmes espaces. »
84 pages40 photographies34 eurosISBN :978-2-916355-53-5
78 - PHOTOGRAPHIE
CA
LIFO
RN
IA D
REA
MIN
G
Nao
mi H
arri
s &
Yan
n P
erre
au Dans la Déclaration d’indépendance américaine de 1776, la « poursuite du bonheur » figure parmi les droits inaliénables de l’Homme, à côté de la liberté et de l’égalité. Ainsi est né l’american dream, l’idée selon laquelle « n’importe quelle per-sonne vivant aux États-Unis, par son travail, son courage et sa détermination, peut devenir prospère » et qui demeure l’un des principaux moteurs du courant migratoire vers les États-Unis.
Le rêve californien... c’est le bout du rêve américain. « Des États d’Amérique, la Californie est, peut-être, le plus ‘‘améri-cain’’ de tous », explique l’historien Kevin Starr. Au-delà de ses richesses naturelles, de ses grandes villes ou de son industrie, la Californie est surtout l’État le plus multiculturel du pays. « L’ADN de l’État, c’est sa diversité ethnique », résume Starr.
Naomi Harris, figure de proue de la nouvelle génération de photographes nord-américains et Yann Perreau, journaliste, écrivain et critique d’art, sont allés à la rencontre d’une tren-taine de Californiens qui leur ont raconté leur expérience du rêve américain. Si différents et pourtant mus par la même envie d’entamer une nouvelle existence.
128 pages49 photographies29 eurosISBN :978-2-916355-48-1
80 - PHOTOGRAPHIE
IND
IA N
OTE
S R
aghu
Rai
& T
izia
no T
erza
ni « Voyager m’exaltait, me stimulait, me donnait à penser, me faisait vivre. L’arrivée dans un nouveau pays, dans un endroit lointain, était toujours un coup de foudre, un état amoureux. » Tiziano Terzani
Sans doute le plus grand photographe indien en activité, membre de l’agence Magnum depuis 1977, Raghu Rai nous livre sa vision de l’Inde à travers tous les excès de cette terre de contrastes, sur le tempo des textes de Tiziano Terzani, l’un des rares auteurs occidentaux à avoir approché de façon aussi intime la réalité du sous-continent.
« Les éditions Intervalles ont eu la belle idée de croiser les regards du photographe indien et du journaliste italien : un vrai cadeau. »
Point de vue
144 pages80 photographies39 eurosISBN :978-2-916355-11-5
82 - PHOTOGRAPHIE
Un regard incisif, ironique et lucide sur l’obsession et l’exploi-tation de la célébrité au xxie siècle.
« Des photos kitsch, drôles ou émouvantes, pour décrire l’obsession délirante que nous avons pour les stars.Un ouvrage à deux facettes, qui flatte notre “idolâtrisme” et, en même temps, nous fait réfléchir à cette drôle de maladie. »
Patrick Williams – ELLE
224 pages200 photographies39 eurosISBN :978-2-916355-02-3
PHOTOGRAPHIE - 83
IDO
LÂTR
ISM
E Jo
cely
n B
ain
Hog
g
PR
OTE
CTO
RS
Sabi
ne P
igal
le Protectors traite de la perduration des mythes et de la cohabita-tion du monde profane dans la représentation du sacré.
Le culte des saints dans la religion chrétienne, a priori monothéiste, constitue la survivance religieuse de rituels ancestraux et de croyances païennes : le culte voué aux divinités antiques, les saints en étant souvent les avatars. Au Moyen Âge, les très puissantes cor-porations de métiers se regroupèrent sous le patronage de saints afin d’obtempérer au commandement de l’Église qui redoutait leur influence croissante et l’organisation d’un contre-pouvoir laïque.
Protectors s’attache à transposer librement ces personnages mythiques dans notre monde contemporain en juxtaposant une esthétique qui renvoie à l’univers pictural des peintres primitifs flamands ou aux statues antiques à une utilisation d’« objets/apanages » insolites créés par des designers d’aujourd’hui.
Cette série traite donc de l’héritage symbolique des mythes et leur imbrication dans notre culture moderne, alors même qu’a eu lieu depuis longtemps la séparation des deux mondes d’ordre temporel et spirituel.
96 pages39 eurosISBN :978-2-916355-32-0
84 - PHOTOGRAPHIE
FEST
INS
LIB
ERTI
NS
Sabi
ne P
igal
le Si Aphrodite avait mis la main à la pâte et passé ses congénères à la casserole, ses recettes auraient probablement ressemblé à celles mijotées par Sabine Pigalle. À la manière de la déesse grecque, l’auteur et avant tout photographe manie savoureu-sement les plaisirs humains et nous pousse à la tentation. Le tout intitulé Festins libertins offre un régal pour les pupilles et les papilles qui se verront émoustillées par l’audace subtile des assaisonnements. Au menu, « Supplice sauce ravigote », « Chaud-froid d’une nuit d’été », « Langues de chat à la sul-tane » et autres gourmandises à déguster sans pudeur. Des palais les plus chastes aux désirs les plus affamés, Festins libertins ravira tous les appétits.
« Grâce à ces fausses recettes pleines de poésie accom-pagnées de photos très suggestives, elle émoustille nos papilles... et nos pupilles. »
Norine Raja – ELLE.fr
64 pages27 recettes10 eurosISBN :978-2-916355-52-8
86 - PHOTOGRAPHIE
Ducasse, Robuchon, Troisgros, Guérard, Bocuse, Ferran Adrià... ne réussiront jamais ces recettes et pourtant ils en connaissent certainement le goût !
Crousti-fondant d’amour,Profiteroles de naïveté,Fricassée d’avidité,Carpaccio de vengeance,Vol-au-vent de nostalgie...
Un beau petit livre original, sans concession, mais plein de partis pris, à concocter soi-même ou entre amis !
« Un livre à dévorer aux recettes qui ne se mangent pas mais qui en disent long sur la nature humaine. »
ELLE
96 pages44 recettes10 eurosISBN :978-2-916355-09-2
PHOTOGRAPHIE - 87
TOXI
FO
OD
Sa
bine
Pig
alle
LE T
RAV
AIL
RÉV
ÉLÉ
Soph
ie P
runi
er-P
oulm
aire
(dir.
) Qu’est donc devenu le travail ?
Plus que jamais, le travail se trouve au centre des débats politiques, économiques et sociaux. Dimension incontournable de la vie des in-dividus, il est considéré, et bien souvent vécu, comme indispensable à l’accomplissement de soi ; source de savoirs, de développement de compétences ou encore créateur de lien social. Parallèlement, il peut être synonyme d’obligations et de contraintes.
Toujours est-il que le travail occupe clairement l’avant-scène poli-tique et médiatique de ce début de xxie siècle. Pourtant, les images qui l’entourent semblent de plus en plus brouillées, convention-nelles pour certaines, caricaturales parfois. De quoi parle-t-on au juste lorsque l’on parle du travail, de son sens, ou de sa valeur ? Comment parler du travail sans parler entre experts ?
Ici, la photographie donne à voir le travail sous un angle origi-nal, singulier, novateur et constitue un moyen d’amorcer une réflexion durable sur les questions qu’il soulève. Cet ouvrage se propose d’être un moment de découverte, mais aussi de ques-tionnement personnel et de réflexion sur le monde actuel.
128 pages24 eurosISBN :978-2-916355-39-9
88 - PHOTOGRAPHIE
AVIS
DE
TEM
PÊT
E :
GEO
RG
ES A
PER
GH
IS
Cél
ia H
ouda
rt
128 pages33 photographiesen couleur26 eurosISBN :978-2-916355-30-6
Avis de tempête est à ce jour l’œuvre la plus aboutie du com-positeur Georges Aperghis. Elle tient à la fois du théâtre, du concert, de l’installation vidéo, de l’opéra, et se propose d’être un écho contemporain du Moby Dick d’Herman Melville. Avis de tempête a reçu en 2004 le Grand Prix de la critique comme « meilleure création musicale ».
Célia Houdart et Georges Aperghis entreprennent ici d’en ra-conter la genèse, en convoquant les images somptueuses pro-jetées lors du spectacle. L’auteur et ses interprètes expliquent pas à pas les étapes de leur création. Ainsi, une personnalité marquante et chaleureuse de la musique contemporaine se révèle un extraordinaire pédagogue.
89 - PHOTOGRAPHIE
LETT
RES
KA
ZAK
HES
G
uilla
ume
Rey
nard
& J
ean-
Clau
de T
aki Lettres kazakhes est un court roman épistolaire illustré. Écrites
par de jeunes femmes, ces lettres sont toutes adressées à Guillaume, un jeune français rentré en France après un long séjour au Kazakhstan.
À travers l’humour, les espoirs, les sentiments délicatement saupoudrés tout au long de ces lettres et des dessins, se des-sine en creux un tableau riche, nuancé et subtil d’un pays très méconnu.
« Un bijou littéraire et artistique qui raconte sous forme d’une fiction amicale et amoureuse le quotidien bien réel d’une terre éloignée. »
Grands Reportages
96 pages illustrées22 eurosISBN :978-2-916355-22-1
90 - LIVRE ILLUSTRÉ
LES
ENFA
NTS
D'A
BR
AHAM
A
bbas De 1978 à 1980, Abbas couvre la Révolution iranienne, puis, de
1987 à 1994, parcourt les terres d’Islam. Du Xinjiang au Maroc, de Londres à Tombouctou, il photographie le quotidien des mu-sulmans, leur spiritualité, leur mystique, les rituels de leur foi, ainsi que le phénomène politique que représente l’islamisme, cette émergence de voix plus radicales.
De 1995 à l’an 2000, il porte le même regard critique sur les communautés chrétiennes à travers le monde. Il s’étonne alors que le symbole de la toute-puissance de l’Occident, l’an 2000, qui ne devrait concerner que les chrétiens, s’impose pourtant partout comme un calendrier universel.
Pendant ces voyages, il photographie également les juifs, enfants d’Abraham, ce père dont se réclament également chrétiens et musulmans.
Abbas travaille actuellement sur le choc des religions, définies comme vecteurs de culture et de civilisation davantage que de foi, et qui remplacent peu à peu les idéologies politiques dans les grandes batailles stratégiques à venir.
240 pages200 photographies29 eurosISBN :978-2-916355-01-6
92 - PHOTOGRAPHIE
L’un des plus grands photographes britanniques expose pour la première fois sa vision de Tokyo, une ville apparemment incompréhensible qui est pourtant devenue comme un second foyer pour lui.
« Si vous avez aimé l’ambiance du film Lost in Translation de Sofia Coppola, sa manière de filmer des atmosphères de Tokyo, vous apprécierez le regard (...) de Chris Steele-Perkins sur la capitale du Japon dans Tokyo Love Hello. Il nous offre, en effet, un regard intime, aimant, sur cette fascinante mégapole qui, au delà des apparences formelles, résiste à tous les clichés. »
Le Monde 2
244 pages100 photos32 eurosISBN :978-2-916355-05-4
PHOTOGRAPHIE - 93
TOK
YO L
OVE
HEL
LO
Chr
is S
teel
e-P
erki
ns
CIN
ÉMA
Xa
vier
Lam
bour
s « Le cinéma m’a amené à la photo. Chaque portrait est un film. Je n’hésite pas à mettre en scène... Je suis devenu photographe en voulant faire du cinéma. C’est le grand dilemme de ma vie. » Xavier Lambours
Dans son désormais célèbre format carré, Xavier Lambours a photographié pendant plus de vingt ans les grands noms du cinéma : acteurs (Robert De Niro, Clint Eastwood, Jeanne Moreau, Isabelle Adjani...), réalisateurs (Scorsese, Truffaut, Lynch, Orson Welles, Wong Kar-Wai...), scénaristes, chefs opé-rateurs ou décorateurs de tous les cinémas, se prêtent au jeu du portrait. Décalés, surprenants ou simplement artistiques, ces clichés érigent la galerie de ceux qui ont fait du septième art un génie.
« Ce livre, qui rassemble ses plus beaux portraits, est un vrai rêve de cinéphile. »
Pascale Dulon et Florence Valencourt – Trois Couleurs
224 pages200 photographies45 eurosISBN :978-2-916355-13-9
94 - PHOTOGRAPHIE
« À travers ces photos, c’est tout ce qui n’est jamais photogra-phié de Roland-Garros que j’ai voulu montrer. Le graphisme du lieu s’est imposé à moi, c’est lui qui a guidé ma quête. Mon regard sur Roland-Garros ne pouvait donc être qu’en noir et blanc. » Stéphan Gladieu
Stéphan Gladieu est le premier et à ce jour le seul photographe à accéder à l’envers du décor de ce lieu légendaire. Pendant trois années passées à arpenter les coulisses du stade, il a su capter l’ambiance si particulière du tournoi. De l’intimité des vestiaires trois minutes avant ou après les matchs jusqu’aux portraits des joueurs lors de leur préparation physique, à l’en-traînement, en goguette hors des courts et jusque dans leur chambre d’hôtel...
« On est dans les gradins sans avoir à porter un affreux bob Pepsi, ni à faire la queue trois heures au guichet. »
Didier Jacob – Le Nouvel Observateur
Préfacede Yannick Noah128 pages90 photographies39 eurosISBN :978-2-916355-14-6
PHOTOGRAPHIE - 95
RO
LAN
D-G
AR
RO
SFE
NÊT
RE
SUR
CO
UR
TS
Stép
han
Gla
dieu
QUAR
ANTE
-CIN
Q H
ISTO
IRES
D'A
UTO
MO
BIL
ES
L'ag
ence
Mag
num
& B
runo
Gib
ert Cette sélection de photos des photographes de l’agence
Magnum est un voyage au cœur du mythe automobile. Les say-nètes décalées imaginées par Bruno Gibert à partir de chaque photo, si elles font la part belle aux voitures, sont surtout de réjouissants petits contes doux-amers sur les hommes et les femmes qui les conduisent, les bichonnent, les cassent, ou parfois même y vivent.
« Le principe de ce petit opus est extraordinairement sympathique. Confronter un écrivain à des images de voitures réalisées par les plus grands photographes de l’agence Magnum au fil des ans et aux quatre coins de la planète. »
Gazoline
96 pages45 photographies29 eurosISBN :978-2-916355-21-4
96 - PHOTOGRAPHIE
De la guerre et de l’amour est une évocation intimiste et inspirée du Liban de 1982 à 2006. Fondée sur le journal qu’a tenu Fouad Elkoury pendant les trente-trois jours de guerre au Liban durant l’été 2006, cette œuvre est un jeu de miroir entre des photos de Beyrouth de cette période et celles prises en 1982. C’est une histoire d’amour. C’est une histoire de guerre. C’est une histoire d’amour en temps de guerre.
« De la guerre et de l’amour est un petit livre très émouvant. Fouad Elkoury raconte à sa manière les trente-trois jours de guerre qu’a connus le Liban durant l’été 2006. On y perçoit aussi l’annonce d’une séparation entre un homme (lui) et une femme. Écritures personnelles sur de nombreuses images. Laissez-vous tenter ! »
Art Actuel
Bilinguefrançais-anglais96 pages70 photographies19 eurosISBN :978-2-916355-20-7
PHOTOGRAPHIE - 97
DE
LA G
UER
RE
ET D
E L'
AM
OU
R
Foua
d El
kour
y
Direction éditoriale : Armand de Saint [email protected]
ÉDITIONS INTERVALLES80 Boulevard Haussmann 75008 ParisTél. +33 1 53 43 83 30Fax. +33 1 53 43 05 95www.editionsintervalles.com
Diffusion : CEDTél. +33 1 46 58 38 40Distribution : Les Belles LettresTél. +33 1 45 15 19 70
Distribution internationaleSuisse : ServidisBelgique : La CaravelleRoyaume-Uni : Turnaround M
aque
tte
: Cla
ire
Bes
set
www.editionsintervalles.com Ph
otog
raph
ie d
e la
cou
vert
ure
: T
omas
van
Hou
tryv
e
