Distribution with the PowerBox

FIELDPOWER® – Decentralised PowerDistribution with the PowerBoxProduct Information

2

Introduction

Decentralised Power Distributionwith the PowerBox

FieldPower® is the flexible, economic solution for decentralised power distribution in

mechanical and plant engineering, at airports, in intra-logistics, motorcar production

and anywhere there is a need to distribute power over long distances. The innovative

solution includes PowerBox distribution boxes, maintenance switches, plug-in

connectors (optionally with fuse function), prefabricated cable sets and a full range

of accessories.

The power is distributed via an uncut round or flat cable. The pick-off is done at any

suitable position close to the consuming device using the PowerBox with IDC tech-

nology. Branches and outgoing feeders to starters and frequency inverters are realised

as “pluggable” or “fixed”. This reduces the length of cable runs and shortens installation

time. FieldPower® reduces the overall costs of the project and increases flexibility for

extending the plant or in the event of subsequent redesigns.

Rated voltage 800 V/600 V UL

Rated current 41 A

Class of protection IP 65

Temperature range

- Assembly from 10 °C to +40 °C

- Operation from -15 °C to +55 °C

Material Polycarbonate,

silicone and halogen-free

Approvals UL/CSA under preparation

Power line

Plug*

*according to DIN ISO 23570

For all your layout needs: FieldPower®

Technical data

Round cable

2.5 – 6 mm2

Flat cable

6 mm2

Output

1.5 – 6 mm2

�

�

�

�

� Optional extension

of power distribution

� T-output to starter/FC

� PowerBox as wiring end

and starter/FC output

� Cross distribution with

2 starters/FC outputs

� Multi-distributor with branches

and 2 starters/FC outputs

� Intermediate supply

� Cross distribution with branch

and starter/FC output

Introduction

3

The PowerBox principle 4

Power distribution 6

Connectors 9

Cables 10

Seals 12

Tools 14

Cable glands 16

Accessories 18

Drilling templates 20

ContentsThe benefits are impressive

• All-in-one – the PowerBox for universal application as feeder,

extension and as two-way T-output

• Prefabricated cables or fabrication on the spot

• Current-carrying capacity up to 41 A in branches or outgoing

and feed circuits

• Construction of line, tree and network structures

Convincing arguments

• All in one – PowerBox reduces logistics costs

• Power distribution for round and/or flat cables in just

one PowerBox makes system planning more flexible

• Pre-assembled exit cables or on-site assembly

facilitates flexible project management

�

�

�

4

Introduction

Decentralised power distribution made easy – the PowerBox principle

1

5

2

6

5

Introduction

3

7

4

8

Click

Click

6

PowerBox

Contact element for uncut power cables (flat orround) with conductor cross-sections from 2.5 to6 mm2. T-distribution via Push In connection 1.5to 6 mm2 and/or plug-in connection from 0.5 to 4mm2.

Technical dataRated data to IEC 60947-7-1

Rated cross-section

Rated voltage/Rated current

Rated impulse withstand voltage

General data

Insulating material/Colour

UL 94 flammability class

Halogen-free/Silicone-free

Ingress protection class

Temperature range, assembly, min.-max.

Operating temperature, min.-max.

IDC clamping range, power cable

Solid, min.-max. m2

Stranded, min.-max. up2;

Flexible, min.-max. up2;

Flexible, min.-max.

Blade size mm

Clamping Push In connection - Distribution

Solid, min.-max. m2


Flexible, min.-max.

Flexible, AEH, 8 mm, DIN 46228/1, min-max.




Finely stranded, min.-max.

Stripping length/Blade size

UL rating data

Rated voltage/Rated current, user group C

AWG conductor (field wiring), min./max.

CSA rating data



Note

Ordering data

Note

AccessoriesNote

Power distribution

PowerBox

67

181104

Rated data to IEC 60947-7-1

6 mm2 cross-section

800 V/41 A age/Rated current

8 kV d impulse withstand voltage

General data

Polycarbonate/black /Colour

5VA 94 flammability class

Yes/Yes -free/Silicone-free

IP 65 ss protection class

10 °C ... 40 °C range, assembly, min.-max.

-15 °C ... 55 °C mperature, min.-max.


2.5 mm2-6 mm2

2.5 mm2-6 mm2

2.5 mm2-6 mm2

2.5 mm2-6 mm2 .

0.6 x 3.5 mm


1.5 mm2-6 mm2

1.5 mm2-6 mm2

1.5 mm2-6 mm2

1.5 mm2-6 mm2 N 46228/1, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 N 46228/4, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 IN 46228/1, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 IN 46228/4, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 ax.

14 mm/0.6 x 3.5 mm ade size

UL rating data

600 V/ voltage/Rated current, user group C

14 /10 ductor (field wiring), min./max.

CSA rating data



UL / CSA in preparation

Type Qty. Order No.

PowerBox 1 1957580000

PowerBox XL

67

181192


6 mm2 cross-section



General data








2.5 mm2-6 mm2

2.5 mm2-6 mm2

2.5 mm2-6 mm2

2.5 mm2-6 mm2

0.6 x 3.5 mm


1.5 mm2-6 mm2

1.5 mm2-6 mm2

1.5 mm2-6 mm2

1.5 mm2-6 mm2 N 46228/1, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 N 46228/4, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 IN 46228/1, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 IN 46228/4, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 ax.


UL rating data



CSA rating data




Type Qty. Order No.

PowerBox XL 1 1957590000

7

PowerTerminal

Contact element for uncut power cables (flat orround) with conductor cross-sections from 2.5 to6 mm2. T-distribution via Push In connection 1.5to 6 mm2 and/or plug-in connection from 0.5 to 4mm2.


Rated cross-section



General data








Solid, min.-max. m2



Flexible, min.-max.

Blade size mm


Solid, min.-max. m2


Flexible, min.-max.







UL rating data



CSA rating data



Note

Ordering data

Note

AccessoriesNote

Power distribution

PowerTerminal

60

15774.9


6 mm2 cross-section



General data

Polycarbonate/grey l/Colour







2.5 mm2-6 mm2

2.5 mm2-6 mm2

2.5 mm2-6 mm2

2.5 mm2-6 mm2

0.6 x 3.5 mm


1.5 mm2-6 mm2

1.5 mm2-6 mm2

1.5 mm2-6 mm2

1.5 mm2-6 mm2 N 46228/1, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 N 46228/4, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 IN 46228/1, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 IN 46228/4, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 ax.


UL rating data



CSA rating data




Type Qty. Order No.

PowerTerminal 1 1963570000

PT6

53.9

139.561.5


6 mm2 cross-section



General data

PA/grey ing material/Colour

V0 94 flammability class






2.5 mm2-6 mm2

2.5 mm2-6 mm2

2.5 mm2-6 mm2

2.5 mm2-6 mm2

0.6 x 3.5 mm


1.5 mm2-6 mm2

1.5 mm2-6 mm2

1.5 mm2-6 mm2

1.5 mm2-6 mm2 N 46228/1, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 N 46228/4, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 IN 46228/1, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 IN 46228/4, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 ax.


UL rating data



CSA rating data




Type Qty. Order No.

PT6 1 1957620000

8

PowerBox F

Contact unit (for uncut power cable) with fuseconnector.

Max. power loss for G fuse terminals in imitationof IEC 60947-7-3:

• Overload protection 1.6 W

• 4 W short-circtuit protection exclusively (max.power loss at 23° TU)

If choosing G cartridge fuse, do not exceed max.power loss.

In the event of a faulty fuse, the following powercircuit is not de-energised.


Rated cross-section



General data








Solid, min.-max. m2



Flexible, min.-max.

Blade size mm


Solid, min.-max. m2


Flexible, min.-max.







General information • connectors

Clamping range, min.-max.

Cartridge fuse /4 x 1 1/4”)

Failure indicator

UL rating data



CSA rating data



Note

Ordering data

Note

AccessoriesNote

Power distribution

PowerBox Fuse

86

181104


6 mm2 cross-section

690 V/12.5 A e/Rated current


General data








2.5 mm2-6 mm2

2.5 mm2-6 mm2

2.5 mm2-6 mm2

2.5 mm2-6 mm2

0.6 x 3.5 mm


1.5 mm2-6 mm2

1.5 mm2-6 mm2

1.5 mm2-6 mm2

1.5 mm2-6 mm2 N 46228/1, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 N 46228/4, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 IN 46228/1, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 IN 46228/4, min-max.

1.5 mm2-6 mm2 ax.



0.5 mm2-4 mm2 x.

6.3 x 32 mm (1/4 x 1 1/4”)

Red LED indicator

UL rating data

/ ated voltage/Rated current, user group C


CSA rating data

/ ated voltage/Rated current, user group C

14 /10 ductor (field wiring), min./max.UL / CSA in preparation

Type Qty. Order No.

PowerBox Fuse 1 1961780000

With fuse, voltage and current rating are determined byG cartridge fuse used.

Fusible links not included with product.

9

Connectors

Connector with Push In connection technology forconductors 0.5 to 4 mm2. Codable andinterlocking, with print for error-free wiring.


Rated cross-section




Type of mouting

Insulating material/Colour of insulating material

UL 94 flammability rating of insulation material

Constant operating temp., min.-max.

Outgoing direction of conductor

Test point

Codable

Conductor connection system

No. of Poles

No. of connections / pole

Clamping Push In connection

Clamping range, min.-max.

Solid, min.-max. 2;









UL rating data



CSA rating data



Note

Ordering data

Note

AccessoriesNote

Connectors

PTS 4

55.45 27.3

22

36.1

5


4 mm2 cross-section




plugged mouting

PA GF/black material/Colour of insulating material

V0 94 flammability rating of insulation material

-50 °C ... 120 °C ating temp., min.-max.

90° going direction of conductor

2 mm point

yes able

Push In or connection system

5 o. of Poles

1 o. of connections / pole


0.5 mm2-4 mm2 x.

0.5 mm2-4 mm2

0.5 mm2-4 mm2

0.5 mm2-4 mm2

0.5 mm2-4 mm2 N 46228/1, min-max.

0.5 mm2-4 mm2 N 46228/4, min-max.

0.5 mm2-4 mm2 IN 46228/1, min-max.

0.5 mm2-4 mm2 IN 46228/4, min-max.

0.5 mm2-4 mm2

12mm /3.0 x 0.5 mm ade size

UL rating data



CSA rating data




Type Qty. Order No.

PTS 4 10 1952120000

PTDS 4

55.45 27.3

22

36.1

5


4 mm2 cross-section




plugged mouting

PA GF/black material/Colour of insulating material

V0 94 flammability rating of insulation material

-50 °C ... 120 °C ating temp., min.-max.

90° going direction of conductor

2 mm point

yes able

Push In or connection system

5 o. of Poles

2 o. of connections / pole


0.5 mm2-4 mm2 x.

0.5 mm2-4 mm2

0.5 mm2-4 mm2

0.5 mm2-4 mm2

0.5 mm2-4 mm2 N 46228/1, min-max.

0.5 mm2-4 mm2 N 46228/4, min-max.

0.5 mm2-4 mm2 IN 46228/1, min-max.

0.5 mm2-4 mm2 IN 46228/4, min-max.

0.5 mm2-4 mm2

12mm /3.0 x 0.5 mm ade size

UL rating data



CSA rating data




Type Qty. Order No.

PTDS 4 10 1952130000

10

Flat cable

Technical dataTechnical data

Rated voltage U0/U

Test voltage

General data

Cable type

Number of conductors

Cable identification / arrangement

PE conductor

Application xed installation

Temperature range, flexible, min.-max.

Temperature range, fixed, min.-max.

Bending radius, min., flexible

Bending radius, min., fixed

Resistance to spread of flame

Halogen-free

O.D. of insulation, max.

External dimension

Sheathing colour

Sheath material

Conductor insulation

Conductor material

Cross-section

Note

Ordering data

Note

AccessoriesNote

Cables

K 5G6 FL PVC

7.5

26.5no web

1 br2 bl3 bk4 gn/ye5 gr

Technical data

450 V/750 V ge U0/U

2.5 kV oltage

General data

flat e type

5 umber of conductors

L1;N;L2;PE;L3 ication / arrangement

Yes utzleiter

Flexible/fixed installation

-5 °C ... 70 °C range, flexible, min.-max.

-40 °C ... 80 °C range, fixed, min.-max.

10 x thickness of cable lexible

10 x thickness of cable ixed

acc. IEC 60332-1 read of flame

Yes ogen-free

O.D. of insulation, max.

7.5 mm x 26.5 mm on

black hing colour

PVC ath material

PVC ductor insulation

Copper tor material

6 ross-section

Type Qty. Order No.

K 5G6 FL PVC 1 4328500000

Cables

11

Prefabricated outgoing cables

For quick and convenient connection of

consuming devices, FieldPower® offers

customer-specific prefabricated connection

cables. Conductor cross-sections from

1.5 mm2 to 6 mm2 as well as different plug-in

connectors, heavy-duty connectors or wire-end

ferrules are possible for this. A customer-specific

article number is generated on request. The

appropriate housing seal for the PowerBox is

supplied along with the cable in each case.

Technical dataTechnical data

Rated voltage U0/U

Test voltage

General data

Cable type

Number of conductors

Length

Cable identification / arrangement

PE conductor

Application

Temperature range, flexible, min. -max.

Temperature range, fixed, min. -max.

Bending radius, min., flexible

Bending radius, min., fixed

Halogen-free

Sheathing colour

Sheath material

Conductor insulation

Conductor material

Cross-section

Prefabrication of cable end 1 optionally with

Prefabrication of cable end 2 optionally with

Seal

Note

AccessoriesNote

FieldPower® Cables

Allgemeine Angaben

300 V / 500 V

3 kV

round

5

optionally

consecutive number imprint

Yes

Flexible / fixed installation

–5 °C … +70 ° C

–40° C … +70 °C

approx. 12.5 x cable diameter

approx. 4 x cable diameter

Yes

grey

Polymer sheath

Polymer wire insulation

Copper

1.5 mm2 … 6 mm2

Plug-in connector PTS 4

Plug-in connector PTDS 4

Wire end ferrules

unfabricated

HQ 5

unfabricated

supplied

Seal supplied

Plug-in connector PTS 4

Plug-in connector PTDS 4

Heavy-duty connector – HDC HQ5 (female)

Housing seals

Ordering data

Note

Type Qty. = 1 Order No.

on request

12

Seals for PowerBox

Seals for IP65 protection for PowerBox modules,silicon-free and halogen-free. With slit for easyassembly.

Technical dataGeneral data

Material


Colour

Thickness

Cable type

Halogen-free

Silicone-free


Note

Ordering dataCross-section Ø

7 - 9 mm

9 - 11 mm

11 - 13 mm

13 - 15 mm

15 - 17 mm

Note

AccessoriesNote

Seals

Round cable sealing

ø

General data

EPDM rial

HB 94 flammability class

black r

18 mm ness

round type

Yes ogen-free

Yes icone-free


Type Qty Order No.

RKDG D9 PT6 10 4329610000

RKDG D11 PT6 10 4323210000

RKDG D13 PT6 10 4323230000

RKDG D15 PT6 10 4323220000

RKDG D17 PT6 10 4324010000

13

Seals for PowerBox

Seals for IP65 protection for PowerBox modules,silicon-free and halogen-free. With slit for easyassembly.

Technical dataGeneral data

Material


Colour

Thickness

Cable type

Halogen-free

Silicone-free


Note

Ordering dataClamping range

8 mm x 27 mm

Note

AccessoriesNote

Seals

Flat cable sealing

9.5

29.2

General data

EPDM rial


black r

18 mm ness

flat e type

Yes ogen-free

Yes icone-free


Type Qty Order No.

FKDG 8x27 PT6 10 4323990000

Dummy plug sealing

General data

EPDM rial


black r

18 mm ness

Cable type

Yes ogen-free

Yes icone-free


Type Qty Order No.

DG D0 PT6 10 4323240000

14

Tools

Sheathing stripper

• Sheathing stripper for PVC cables

Technical dataMax. stripping performance

Cable model

Conductor cross-section mm2

Conductor diameter mm

Max. stripping length mm

Adjustable depth of cut mm

Cutting performance

Max. cutting performance mm2

Tool data

Length mm

Weight g

Information

Ordering dataVersion

Information

Accessories

Information

AM 16

• Sheathing stripper for round PVC cables• Insulation can be stripped from any point along

the cable• Especially suitable for stripping cables in the

cable duct, too.• Hinged knife for circumferential and longitudial

cuts• Handle tips with integrated cutter for opening slit

insulation

AM 16

PVC round cable

6 … 17.3

0.8 - 2.5 mm

53

60

Type Qty. Order No.

AM 16 1 9204190000

Type Qty. Order No.

Spare blade 1 9204260000

Sheathing stripper

AMF 6/10

• Sheathing stripper for PVC-insulated ribboncables, 6 mm2 and 10 mm2

• Insulation can be stripped from any point alongthe cable

• Cutting through of the insulation both on the faceand the edges

• Opening of slit insulation by means of integratedcutter

AMF 6/10

PVC ribbon cable

6 … 10

0 - 4.0 mm

110

115

Type Qty. Order No.

AMF 6/10 1 9204180000

Type Qty. Order No.

Spare blade 1 9204250000

Sheathing stripper

15

Tools

Technical dataMax. cutting performance copper cable

Solid (max. conductor cross-section) mm2 / AWG

Stranded (max. conductor cross-section) mm2 / AWG

Flexible (max. conductor cross-section) mm2 / AWG

Flexible, Stranded (max. diameter) mm

Sector line

Max. cutting performance aluminium cable

Stranded (max. conductor cross-section) mm2 / AWG

Stranded (max. diameter) mm

Solid mm2

Data-/ telephone-/ control cable

O.D. max. mm

Tool data

Length / width / height mm

Weight g

Note

Ordering dataVersion

Note

Accessories

Note

KT 20

Cutter

Cutting tool that does not damage the conductor;

for cutting copper and aluminium cables with a

diameter of up to 20 mm.

• Not suitable for steel wires, steel-armoured

cables, aluminium alloys and hard-drawn

copper conductors!

• Easy handling because of automatic opening

• Safety lock reduces risk of injury

KT20

16 / 6

35 / 2

70 / 2/0

20

70 / 2/0

20

35

20

215 / 66 / 29

400

Tool closed

Type Qty. Order No.

KT 20 1 9002300000

Specifying solid-core aluminium cable corresponds to sector-shaped

conductor with individual strands

Type Qty. Order No.

SD

Screwdriver

Type Qty. Order No.

SDK PZ2 1 9008540000

SD 0,5 x 3,0 x 80 1 9008320000

SD 0,6 x 3,5 x 100 1 9008330000

Type Qty. Order No.

Cable glands

16

Glands - plastic - IP67

Inexpensive alternative for industrial

applications - without approvals

Thre

ad

LL1

SW

Technical data

Material / colour Polyamide 6 / RAL 7035

Sealing ring / Sealing insert - / TPE

Temperature range -20 °C ... 80 °C

Class of protection IP 67

Note Version with moulded sealing lip

Length L varies depending on the cable diameter used

Ordering data

Type Thread-size KB L/L1 SW Qty. Order No.

metric

VG M20-K67 M 20 x 1.5 6 - 12 29.2 / 10 24 50 1909690000

VG M20-K67 M 20 x 1.5 10 - 14 32.8 / 10 27 50 1909700000

VG M25-K67 M 25 x 1.5 13 - 18 37.9 / 10 33 25 1909710000

Locknuts - plastic

For securing plastic cable glands and

blanking plugs

S1

Thread

Technical data

Material / colour Polyamide 6 / RAL 7035


Note

Ordering data

Type Thread-size S1 SW Qty. Order No.

metric

SKMU M20 - K GR M 20 x 1.5 6 26 100 1772460000

Sealing rings - 9005

For increasing the class of protection

for cable glands and blanking plugs.D1D2

S

Technical data

Material / colour Neoprene / RAL 9005


Standard DIN 46320 (for PG thread)

Note

Ordering data

Type Thread-size D1 D2 S Qty. Order No.

metric

GWDR M20-NP M 20 24 20 1.2 50 1736240000

Blanking plugs - plastic - EEx e

For sealing surplus threaded holes to

maintain the IP class of protection.

LL1

Thread

Technical data

Material Polyamide

Sealing ring -


Class of protection / with GWDR IP 66 / IP 68

Approval EEx e II; T II 2 GD

Test certificate LCIE 98ATEX0001 U

Note Optional sealing ring

Ordering data

Type Thread-size L L1 SW Qty. Order No.

metric

VP M20-EXE SW M 20 x 1.5 19 15 23 50 1737080000

Cable glands

17

Accessories

18

Adapter

Adapter M20 – M25

Type Qty. Order No.

ADAP M20-M25 10 1967060000

Strain relief

for cable diameters 15 – 17 mm

Type Qty. Order No.

Set 1967170000

Coding element

for plug-in connectors

Type Qty. Order No.

KOSF ZT2.5 50 1816150000

Locking element

for plug-in connectors

Type Qty. Order No.

ZVR ZP2.5 25 1816130000

Accessories

19

Markers

Adhesive labels 19 mm

Type Qty. Order No.

LM MT300 19X140 WS 10 1967640000

Markers

Type Qty. Order No.

WS 12/6 (white) 600 1609900000

WS 12/6 (blue) 600 1773551693

WS 12/6 (green) 600 1773551688

Seal IP30

for IP30 cover PowerTerminal

Type Qty. Order No.

DGSB IP30 D0 PT6 10 1967600000

Drilling templates

20

Drilling templates6

9.2

29

.9

108.5

PT6

PowerBox

139.5

104

89

89

165

181

Drilling templates

21

PowerBox XL

192

192

177

165

181

22

Worldwide activities

UAEUnited Arab EmiratesWeidmüller Middle-EastP.O. Box 62448DubaiPhone +971 4 3522215, 3523043Fax +971 4 [email protected]

ArgentinaCPI SABauness 26601431 Buenos AiresPhone +54 11 45238008Fax +54 11 [email protected]

AustriaWeidmüller Ges.m.b.H.Industriezentrum Nö SüdStraße 2, Objekt M22355 Wiener NeudorfPhone +43 2236 6708-0Fax +43 2236 [email protected]

AustraliaWeidmüller Pty. Ltd.43 Huntingwood DriveHuntingwood,NSW, 2148P.O.Box 6944BlacktownNSW, 2148Phone +61 2 9671-9999Fax +61 2 [email protected]

AzerbaijanWest Industries Ltd. Caspian Plaza, 5-th Floor 44 J. Jabbarly Str., Baku, Azerbaijan Phone +99412 499 15 15 Fax +99412 499 14 93 [email protected]

Bosnia-HerzegovinaBH ES Elektrosistem d.o.o.ul. J. Veselinovica 1878000 Banja LukaBosnaPhone +387 51 317500Fax +387 51 [email protected]

BelgiumWeidmüller Benelux B.V.Mechelsesteenweg 519 bus 6 en 71930 NossegemPhone +32 16 395990 Fax +32 16 [email protected]

BulgariaWeid-Bul eOOdul. Nezabravka 33 A, bl. 315/3/101113 SofiaPhone +359 2 9632560Fax +359 2 [email protected]

BahrainKhayber Trading CompanyP.O. Box 1976 Manama, BahrainPhone +973 17720747 Fax +973 17720331 [email protected]

BrazilConexel Conexoes Elétricas Ltda.Rua Garcia Lorca, 176- V. Paulicéia, 09695-900, Sao Bernado do Campo - SP, BrasilPhone +55 11 43669600Fax +55 11 [email protected]

BelarusTECHNIKON Ltd.Oktyabrskaya Str. 16/5 Apt. 704 220030 Minsk Belarus Phone +375 17 2104626Fax +375 17 [email protected]

BY

BR

BH

BG

BE

BA

AZ

AU

AT

AR

AE CanadaW Interconnections Canada Inc.10 Spy Court, Markham, Ontario L3 R5 H6Phone +1 905 475-1507Fax +1 905 [email protected] www.weidmuller.ca

Republic of MontenegroPlease contactES-YU Elektrossistem,Republic of Serbia

SwitzerlandWeidmüller Schweiz AGRundbuckstrasse 28212 Neuhausen am RheinfallPhone +41 52 6740707Fax +41 52 [email protected]

ChileFelipe Bahamondes S.A./ATS AGROServicios AgroindustrialesMaria Luisa Santander 0475ProvidenciaCasilla 3425SantiagoPhone +56 2 341-1271Fax +56 2 [email protected]

ChinaWeidmüller Interface InternationalTrading (Shanghai) Co., Ltd.12 F, Century Ba-Shi Building,No. 398 Huaihai Road (M)Shanghai 200020P.R. China Phone +86 21 63868188Fax +86 21 63867177www.cnweidmuller.com

ColombiaAutomatizacion Avanzada S. A.Carrera 97 No. 42 A-23 B3, Santafe de Bogotá Colombia.Phone +57 1 4132048 Fax +57 1 [email protected]

Costa RicaELVATRON S.A.400 Norte Banco Costa Rica, la Uruca, San José, Costa RicaPhone +506 2 961060 Fax +506 2 960328 [email protected]

Republic of SerbiaES-YU ElektrosistemPariske komune 4111070 Novi Beograd SerbiaPhone +381 11 697212 Fax +381 11 693608 [email protected]

Czech RepublicWeidmüller s. r. o.Videnska ul. 34025242 Vestec u PrahyPhone +420 2 44001400Fax +420 2 [email protected]

GermanyWeidmüller GmbH & Co. KGOhmstraße 932758 DetmoldPhone +49 5231 1428-0Fax +49 5231 [email protected]

DenmarkKnud Wexøe A/SSkaettekaeret 11P.O. Box 1522840 HoltePhone +45 45465800Fax +45 45465801 [email protected]

DK

DE

CZ

CS

CR

CO

CN

CL

CH

CG

CA EcuadorElsystec S.A.Electricidad Sistemas y TecnologíaJoaquin Tinajero E 3-25 y Jorge DromEdificio Oquendo, Planta baja, Oficina 101Quito, EcuadorPhone +593 2 2245 241Fax +593 2 2456 [email protected]

EstoniaAlter Electric OÜTüri 6, 11313 Tallinn, EstoniaPhone +372 65 19 666Fax +372 65 [email protected]

EgyptStandard Electric87, Mohamed Farid Street Heliopolis, Cairo, EgyptPhone +20 6 42 29 77/ 6 42 29 88Fax +20 6 42 29 [email protected]

SpainWeidmüller S. A.Narcis Monturiol 11-13Pol.Ind. Sudoeste08960 Sant Just DesvernBarcelonaPhone +34 93 4803386Fax +34 93 [email protected] www.weidmuller.es

FinlandJUHA-ELEKTRO OYKylvöpolku 6, P. O. Box 5700681 HelsinkiPhone +358 10 8328 100Fax +358 10 8328 169

FranceWeidmüller EURL12, Chaussée Jules CésarB.P. 263 Osny95523 CERGY PONTOISE CedexPhone +33 1 34245500Fax +33 1 [email protected]

United KingdomWeidmuller Ltd.1 Abbey Wood RoadKings Hill, West MallingKent ME19 4YTPhone +44 1732 877000Fax +44 1732 [email protected]

GreeceElectrorama S.A.1 An. Martali Str.41335 LarissaPhone +30 2410 552533 Fax +30 2410 283463 [email protected]

Hong KongUnited Equity LimitedSuite B, 11/F International IndustrialCentre2-8 Kwei Tei Street, Fotan, ShatinHong KongPhone +852 26876739Fax +852 [email protected]

CroatiaElektro Partner d.o.o.Radnicka cesta 2210000 ZagrebPhone +385 1 6184793Fax +385 1 [email protected]

HungaryWeidmüller Kereskedelmi KftMádi u. 50 1104 BudapestP. O. Box 221507 BudapestPhone +36 1 464-7888Fax +36 1 [email protected]

HU

HR

HK

GR

GB

FR

FI

ES

EG

EE

EC IndonesiaP. T. Nego ElectrindoKomplek Sentra Kramat, Blok A18Jl. Kramat Raya No. 7-9Jakarta 10450 IndonesiaPhone +62 21 3156218Fax +62 21 [email protected]

IrelandA.P. Haslam Ltd.14 Sunshine Ind. EstateCrumlin RoadDublin 12Phone +353 1 453-2522 Fax +353 1 [email protected]

IsraelA.U. Shay Ltd.Embar Street 23/25P.O.Box 10049Petach-Tikva 49222Phone +972 3 9233601Fax +972 3 [email protected]

IndiaWeidmüller Representative officeVijay Dattani# 156-4th cross, Prashant ExtensionWhitefieldBangalore - 560 066Phone +91 80 [email protected]

IranTAF Co.72, Iranshahr Av.Unit 5, 15816 TeheranPhone +98 21 8831-7851Fax +98 21 [email protected]

IcelandSamey Automation CenterLyngas 13, 210 Garoabaer,IcelandPhone +354 510 5200Fax +354 510 [email protected]

ItalyWeidmüller S.r.l.Via Albert Einstein 420092 Cinisello BalsamoMilanoPhone +39 02 660681Fax +39 02 [email protected]

JordanHorizons Engineering P.O. Box 330607 ZC 11133 Amman Phone +962 64882114 Fax +962 4882115 [email protected]

JapanNihon Weidmüller Co. Ltd. Asahi Seimei Bldg. 11F1-14-1 Fuchucho Fuchu-shiTokyo 183-0055 JapanPhone +81 42 330-7891 Fax +81 42 330-7895www.weidmuller.co.jp

South KoreaWeidmüller Co., Ltd.2 floor Wooam B/D 46-27Samsung2-Dong, Kangnam-KuSeoul Korea, Zip: 135-868Phone +82 2 5160003 Fax +82 2 [email protected]

KuwaitNOURI Industrial Establishment Co.P.O.Box 2829, Safat 13029 KuwaitPhone +965 4333355Fax +965 [email protected]

KW

KR

JP

JO

IT

IS

IR

IN

IL

IE

ID

23

KazakhstanSEA STAR INTERNATIONAL. L.L.P.42-A, Suite-15, Dostyk AveAlmaty - 050010Republic of KazakhstanPhone +7 3272 2 662502 / 938842 /

910580 / 911193Fax +7 3272 2 [email protected]

KazakhstanElectric Light LLP84, Auezov StreetOffice 310480057 AlmatyKazakhstanPhone +7 3272 2 421709Fax +7 3272 2 [email protected]

LebanonProgress Engineering & TradingEnterprisesP.O. Box 11-1111Pharaon Bldg., Opp Electr. du LibanChafaca Str., Al NahrBeirut - LebanonPhone +961 1 444664Fax +961 1 [email protected]

LithuaniaELEKTROS IRANGATinklu g.29a, 5319 Panevezys,LithuaniaPhone +370 45582828Fax +370 [email protected]

LuxembourgWeidmüller Benelux B.V.Phone +352 24 527145Fax +352 24 [email protected]

LatviaPROFS Latvija SIAK. Ulmana gatve 140LV-1029 RigaLatviaPhone +371 7870557Fax +371 [email protected] www.profs.lv

MoldovaBERHORD A&D srl 44, srt. Sarmizegetusa 37/3 Off 414. b-dul Decebal, 3, MD2001 Chisinau, Republic of Moldova Phone +373 22 507137 Fax +373 22 507134 [email protected]

MacedoniaELEKTRO – SMK dooelUL. III Makedonska brigada b.b.1000 SkopjeMacedoniaPhone +389 22 460 295Fax +389 22 460 [email protected]

MaltaE.S.S. Electrical Supplies & Services Ltd 104 J. Sciberras Str. Hamrun Malta HMR 08 Phone +356 21 255 777 Fax +356 21 255 999 [email protected]

MexicoW Interconnections, S.A. de C.VAv. Ingenieros Civiles No. 204-B, Conjunto Industrial Chachapa72990 Chachapa, Puebla MexicoPhone +52 222 2866247/48/49Fax +52 222 [email protected]

MalaysiaConnect Plus Technology Sdn Bhd9, Jalan PJS 11/24,Bandar Sunway,46150 Petaling Jaya,Selangor Darul Ehsan,MalaysiaPhone +60 3 5633 7363Fax +60 3 5633 [email protected]

MY

MX

MT

MK

MD

LV

LU

LT

LB

KZ

KZ NetherlandsWeidmüller Benelux B.V.Franciscusweg 2211216 SE HilversumPostbus 15051200 BM HilversumPhone +31 35 6261261Fax +31 35 [email protected]

NorwaySiv. Ing. J. F. Knudtzen A/SBillingstadsletta 971396 Billingstad, P.O. Box 1601378 NesbruPhone +47 66 983350Fax +47 66 [email protected]

New ZealandCuthbert S. Steward Limited27 Te Puni StreetPOB 38496 PetonePetone, WellingtonPhone +64 4 5686156Fax +64 4 5686056

Oman DAN INTERNATIONAL LLC. PO.BOX 2901 111 Seeb Oman Phone +968 503 677 Fax +968 503 755 [email protected]

PeruTECNOLOGÍA ELÉCTRICAY SOLUCIONES S.A.C.Calle Huandoy 501, Lima 32 – PerúPhone +51 1 5620004Fax +51 1 [email protected]

PhilippinesEl Criscent CorporationB-41 L-10, Villa Palao,Banlic, Calamba City Laguna 4027,PhilippinesPhone +63 49 3456329Fax +63 49 [email protected]

PhilippinesEnclosure Systems Specialists IncG/F, GE Building2291 Don Chino Roces Ava ExtMakati City 1231,PhilippinesPhone +63 2 813 8580Fax +63 2 813 [email protected]

PolandWeidmüller Sp. z o.o.ul. Goledzinowska 1003-302 WarszawaPolandPhone +48 22 5100940Fax +48 22 [email protected]

PortugalWeidmüller - Sistemas de Interface, S. A.Estrada Outeiro Polima, Lote B, N° B2, Escritório 2 - Abóboda2785-518 Sao Domingos de RanaLisboaPhone +351 21 4459190Fax +351 21 [email protected] www.weidmuller.pt

ParaguayPlease contactCPI S.A., Buenos Aires, Argentina

QatarDoha Motors (Technical Division) Post Box No. 145 Al Wakrath Road Doha-Qatar Phone +974 465 1441 Fax +974 465 4579 [email protected]

QA

PY

PT

PL

PH

PH

PE

OM

NZ

NO

NL Romania Rominterface Impex SRL Str. Gh. Dem Teodorescu 30A 030916 Bukarest - sector 3 Phone +40 21 3220230Fax +40 21 [email protected]

RussiaWeidmüller Representative OfficeShabolovka street 2119049 Russia, MoskauPhone +7 495 771-6940Fax +7 495 [email protected]

Saudi ArabiaAl Abdulkarim Trading P.O. Box 5777, Dammam 31432 Saudi ArabiaPhone +966 3 833-7110Fax +966 3 [email protected]

Saudi ArabiaSaudi Electric Supply Co.P.O. Box 3298, Al Khobar 31952 Saudi ArabiaPhone +966 3 882-9546227Fax +966 3 [email protected]

SwedenWeidmüller ABAxel Danielssons väg 271200 49 Malmö, P.O. box 31025 200 49 MalmöPhone +46 (0) 7 71 43 00 44Fax +46 (0) 40 37 48 [email protected]

SingaporeWeidmüller Pte. Ltd.629 Aljunied Road, #05-05Cititech Industrial BuildingSingapore 389838Phone +65 6841 5311Fax +65 6841 [email protected]

SloveniaELEKTROSPOJI d.o.o.Stegne 251000 LjubljanaPhone +38 6 15113810 Fax +38 6 [email protected]

SlovakiaElektris s.r.o.Racianska 188SK 83153 Bratislava, Slovakia Phone +421 2 49200113Fax +421 2 [email protected]

Syria Hovaguimian Bros. P.O. Box 5093 Damascus Syria Phone +963 11-221 84 05 Fax +96311-224 48 69 [email protected]

ThailandPisanu Engineering Co., Ltd 800/2 Asoke Dindaeng Road, Dindaeng, Bangkok 10400ThailandPhone +66 2 2459113 Fax +66 2 [email protected]

TurkeyWeidmüller Elektronik Ticaret Ltd. Sti.Kavacik Mah. Mihrabad Cad. 143/134810 Beykoz –

.Istanbul / Turkey

Phone +90 216 5371070 (Pbx)Fax +90 216 [email protected]

TR

TH

SY

SK

SI

SG

SE

SA

SA

RU

RO TaiwanFittatek Co., Ltd.12 F No. 185 Fu-Kuo Road, Tso Ying Dist, Kaohsiung, TaiwanPhone +886 7556-0858 Fax +886 [email protected]

TaiwanEucan Enterprise Ltd.No. 145 He Ping 2nd RdKaohsiung, TaiwanPhone +886 7 715 6610Fax +886 7 715 [email protected]

UkraineTEKO INTERFACE oooul. Lewanewskogo 603058 KievPhone +38 044 401 09 90/91/92Fax +38 044 401 08 [email protected]

USAW-Interconnections, Inc.821 Southlake Boulevard,Richmond, VA 23236Phone +1 804 7942877Fax +1 804 [email protected]

Uruguay Rewo Uruguay S.A. AV. Bolivia 2001 Esq Rocafuerte Carrasco Montevideo Phone +598 260 4 8439 Fax +598 260 4 8439 [email protected]

VenezuelaSomerinca C. A.Edificio Esteban Piso 2Calle Vargas Bolleita Notre Caracas 1070 AVenezuelaPhone +58 212 2352748Fax +58 212 [email protected]

VietnamNew Sky Co., Ltd 206 Nguyen Thai Binh Str., Ward 12., Tan Binh Dist.,Ho Chin Minh CityVietnam Phone +848 811 6768Fax +848 811 [email protected]

YemenPlease contact Weidmüller Middle-East United Arab Emirates

South AfricaPhambili Interface (Pty.) Ltd.5 Bundo RoadSebenza ExtensionEdenvale 1609P.O.Box 193Edenvale 1610Phone +27 11 452-1930Fax +27 11 [email protected]

Other countriesWeidmüller Interface GmbH & Co. KGP.O. Box 303032720 DetmoldKlingenbergstraße 1632758 DetmoldPhone +49 5231 14-0Fax +49 5231 14-20 [email protected]

DE

ZA

YE

VN

VE

UY

US

UA

TW

TW

DE Group companies

DE Agency abroad

DE Without own Agency

Order number:

5657930000/03/2007/DMMD

www.weidmueller.com

Argentina

Australia

Austria

Azerbaijan

Bahrain

Belarus

Belgium

Bosnia-

Herzegovina

Brazil

Bulgaria

Canada

Chile

China

Colombia

Costa Rica

Croatia

Czech Republic

Denmark

Ecuador

Egypt

Estonia

Finland

France

Germany

Greece

Hong Kong

Hungary

Iceland

India

Indonesia

Iran

Ireland

Israel

Italy

Japan

Jordan

Kazakhstan

Kuwait

Latvia

Lebanon

Lithuania

Luxembourg

Macedonia

Malaysia

Malta

Mexico

Moldova

Montenegro

Netherlands

New Zealand

Norway

Oman

Paraguay

Peru

Philippines

Poland

Portugal

Qatar

Romania

Russia

Saudi Arabia

Serbia

Singapore

Slovakia

Slovenia

South Africa

South Korea

Spain

Sweden

Switzerland

Syria

Taiwan

Thailand

Turkey

UAE

Ukraine

United Kingdom

Uruguay

USA

Venezuela

Vietnam

Yemen

Weidmüller is the leading manufacturer of components for electrical connection technology to transmit energy, signals and data. The Weidmüller product portfolio

ranges from terminal blocks, PCB connectors and

terminals, protected components, Industrial Ethernet

components, I/O components and relay sockets to

power supplies and overvoltage protection modules

suitable for all applications. Assemble Services, marking

solutions with a variety of tools and software systems,

round off the range. As an OEM supplier, the company

sets global standards in the field of electrical connection

technology.

We cannot guarantee that there are no mistakes in the

publications or software provided by us to the customer for the

purpose of making orders. We try our best to quickly correct

errors in our printed media. For this purpose we list corrections,

which have been identified after publishing printed media, on our

web site at www.weidmueller.com. For convenience we list these

corrections against product catalogue number and/or page

number. This Internet-database is part of our catalogue.

All orders are based on our general terms of delivery, which can

be reviewed on the websites of our group companies where you

place your order. On demand we can also send the general terms

of delivery to you.

Distribution with the PowerBox

Documents

Transcript of Distribution with the PowerBox