distribution 10,000 copies across marina Baixa SuccESSFul ... · SuccESSFul BEnidoRm PRidE 2013 BBy...

VISTA Costa Blanca® Group Publication FREE It’s all you need for a great read.

SuccESSFul BEnidoRmPRidE 2013

By Irena Bodnarec

Benidorm was a rainbow of colour last Saturday after-noon as the annual Benidorm

Pride procession took place – the highlight of the weekend events. Participants gathered at the Rincon de Loix end of the Levante Beach, which was the start point, to com-pare who had the most eye catch-ing costume. There was certainly no shortage of sequins, feather boas or glitzy high heels among the hundreds that were taking part.

The parade went along the Le-vante sea front where both locals and holiday makers jostled for pole position to see the amazing dis-play, which ended up at the Town Hall Square in the Old Town. Mu-sic was played from many of the floats and cars, adding to the party atmosphere and there was even an open top double decker bus which was hired specially for the occasion – and a stretch limo carried Lady Gaga (obviously not the real one but Benidorm´s tribute act).

Traffic came to a standstill on the Avd Mediterraneo as the parade crossed over it and many passen-gers jumped out of their cars to take pictures – not quite believing what they were seeing!It´s certainly true that the Brits know how to celebrate. The event has now got everyone in the party mood, ready in anticipation of the British Fancy Dress Day on Thurs-day 14th November – which gets bigger and better every year.

read more p3

BenIdormFIestas count downOnly 50 days remaining

5

trIpadvIsor What’s Hot and What’s Not

20

vIsta radIo 96.2 Goes lIveLaunch Party. Watch the space

2

c/Gerona,2/14. Benidormtel.: 636 059 785

www.restaurantindiangate.com

Highly recommended by VISTA

tHe onlY IndIan restaurant owned BY an IndIan FamIlY

open daIlY 6pm-late

Buy 1 chicken dish

Get 1 free

VoTEd BEST INDIAN RESTAURANT

IN BENIDORM

buy one & getone FRee

30% offvoucher

see page 5

see page 21

see page 31

see page 9

Issue 01 / 19-25 September

distribution 10,000 copies across marina BaixaBenidorm-Albir-Alfaz del Pi-Altea & La Nucia.Contact us to advertise: 966 800 551

SAve 5€

FInd Your

Go to paGe 4

2

It’s all you need for a great read. Issue 01 / 19-25 September

It all started with the WWW.VISTACOSTABLANCA.COMA web site offering bars and restaurants a low cost web presence and the opportunity to join in with VISTA CARD promotions.In 2010 VISTA was born an internet based product that provides information on the best places to eat and drink together with a money saving privilege card.VISTA magazine was launched in 2011 and from there on things have just continued to grow. Shopping, lifestyle and services have all been added to both the website and the monthly publication giving the reader much more local information and many many places to save money with their VISTA CARD.So here we are in 2013 with a brand new weekly publication giving the reader the BUZZ on Benidorm and surrounding areas. Residents and longer term visitors sped time to relax and enjoy

the life here in Spain and for most that is the reason for being here. VISTA Radio is designed for exactly that purpose. Enjoying the best music ever from the 60’s 70’s and 80’s a complete lifestyle radio with more music and no chat!Due to the large and ever increasing network of local businesses that use VISTA for their advertising and promotions VISTA Radio is also making regular daily announcements.A snap shot of the weekly offers and promotions using VISTA CARD and a taste of local what’s on, events and special openings as well as a few reminders of the best places to visit for great food and drinks.

so tune in today on 96.2 Fm and look out soon for the phone app on your app store www.vistaradio.fm

ViSTA RAdio GoES liVE

3

[email protected]

BEhind ThE ScEnES wiTh SAmmy cRuz

10 Entertainment 13 Food & Drink14 Travel Around17 Benidorm Map21 Shopping & Style26 Horoscopes & Puzzles30 Sporting Life

contents

HELLO!Welcome to the very first edition of the

Weekly Buzz a publication that is de-signed specifically for you, a weekly read

for leisure and lifestyle also for you to find out about what’s going on around town.If you have something to tell us or if you want to feature your event or for any special occasion then just send us the details and image to: [email protected] would like to invite you to listen and join in the fun with VISTA Radio 96.2 our very own radio channel launched only this week, it’s all you need... Let us entertain you.To celebrate the launch we will be Flash Hotel Benidorm from 8pm on Friday 27th September, we have a special celebrity guest and a great line up for a evening of fun.Marco Baiardo - Chief & [email protected]

sammY cruz IntervIew wItH marco BaIardo.

I’ve known Sammy for a number of years and it was no surprise this year to find out that this bright young guy who is very well liked and popular around town was playing a very vital role together with the organisation of the ALGTB, joint efforts were made to promote and host Pride 2013.So I called him for a chat and to get his opinion on the event. Firstly I must say that from what I had seen and heard everyone seemed upbeat and very complementary on the event and the organisers. There have been loads of Facebook posts sending congratulations and thank you’s, so how did Sammy take this feedback.“It’s been a great success and there were loads more people than last year, more Scandinavian, German and Dutch” ok so I asked “what was behind the success and how did the planning and organisation of the event unfold”.Sammy replied “there were many helpers behind the scene, bar owners especially from the gay scene, as well as loads of acts from all over Spain and from the UK who performed for free”.Cindy from UK and Dame Daws (singer in UK) local acts Girls Aloud and Lady Gaga tribute with her dancers headlined the show.Sammy continued “the success is also due to the town hall organising the cultural side as well as having the events for a week from 8th - 15th September”.“But there was also a lot of negativity between some of the bar owners and many had not shown any interest in the event and were more interested in the extra revenue for themselves than supporting the actual Pride.”In general it seemed there could have been a lot more done from the gay community of Benidorm and the gay bars and restaurant owners.

So I asked was the event self funded or were there some sponsorship.Sammy told me that the Town hall had provided the stage and sound system along with most things to do with the actual main event, but there were no real sponsors as such and no private backing. “In fact I had printed my own flyers and posters and really used my social networking to help with the promotion.”Sammy was explaining that although the event went well there were lots of things to improve on and much more needs to be done to attract the international gay community.“If the Mayor of Benidorm and the other politi-cians are listening we want more international publicity and more facilities for the event.”“There were no local banners hanging from the streets or bill boards promoting the event”Normally with this type of event you would see the town hall make a lot of visuals giving the local people information to what’s going on, but I had not seen anything myself.Although Pride is attracting thousands of visitors each year there is just not enough being done to boost the interest, Sammy said “the first year we saw the Mayor come onto the stage and we then thought this was just the start of good things to come but now it seems that the support from local government to really be behind the Pride event is somewhat lacking”.Sammy “We need more input from local busi-ness, more stalls, more toilets and more public-ity”. “Together we can make Benidorm Pride a major annual event”.“A special thank you to all of the acts and helpers without you all there would be no Pride”!!!

Sammy CruzThank you

edita vista costa Blanca sl 966 800 551office: c/zurbarán,21. la nucia, alicante 03530sales office: via emilio ortuño, 15. apartado 158. 03500. BenIdorm. 965 857 300tel.: 966 800 551 | [email protected] | www.vistacostablanca.com nIF: B54507306 | office open- monday – Friday 09.30-15.30editor: marco Baiardo - [email protected] & layout: vIsta design dept.- [email protected]: mediaprint la nucia - www.mediaprint.es

companY Info

SUD

OKU

AN

SWER

CRO

SSW

OR

D A

NSW

ER

4


aquanaturaCLOSEDterra naturaOpen 10.00 - 18.00 Mon-FriOpen until 19.00 Weekendsmundomar10.00 - 18.00 EVERy DAyterra mItIcaOpen Weekends10.30 - 20.00

KFc Benidorm 1 c/ Gerona 28KFc Benidorm 2avd. ametlla del mar 18.(opposite Indoor market)KFc Benidorm 3c/ periodista Jose ramon alonso, 4

FInd Your KFc

centro plaza canaleJas El Torrejó (antiguo Ayuntamiento) s/n

C.P: 0350. BenidormTel: 96 585 1311 or 96 585 3224

Fax: 96 586 3625 (Ayto.)www.benidorm.org/turismo

[email protected] 09:00 to 21:00 h. Saturday 10:00 to 13:30 h.

europa avenIda europas/n (cruce C/ Ibiza) C.P: 03503. Benidorm

Tel: 96 586 0095www.benidorm.org/turismo

[email protected] 10:00 to 13:00h

& 17:00 to 20:00 h.Bus statIon 96 683 1648

RINCON LOIX Avenida Derramador, s/n (confluencia

C/ Gerona) . C.P: 03503.

BenIdorm Tel: 96 680 5914 Fax: 96 586 3625

www.benidorm.org/[email protected]

Mon-Fri 09:00 to 21:00 h

alBIr plaYa. paseo de las estrellas.Platja de l’Albir 2. C.P: 03581.

L’Alfàs del Pi. Tel: 96 686 7022. Fax: 96 686 7023.

[email protected]

Summer opening 09:00 to 14:00 & 17:00 to 20:00h

Rest of the year Mon-Fri 09:00 to 14:00 h.

l’alFas del pICalle Federico García Lorca, 11 (Bajos Ayto.)

C.P: 03580. L’Alfàs del Pi

Tel: 96 588 8905 or 96 588 8265Fax: 96 588 7112

[email protected]

Winter Mon-Sat 09:00 to 14:00 h. Summer Mon-Thu 09:00 to 20:00

Sat-Sun 10:00 to 18:00 h.

“You are never too old to set another goal or to dream a new dream”. C.S Lewis

Weather

Monday 27º

Tuesday 26º

Wednesday 27º

Thursday 28º

Friday 25º

Saturday 26º

Sunday 27º

This Weeks

Today 27ºC

Costa Blanca MARKETS

USEFULNumbers

samu 112amBulance 092natIonal polIce 091 / 112local polIce 96 680 77 66 / 092red cross 913 354 545GuardIa cIvIl 96 585 40 30emerGencIes 112 / 085taXIs 96 586 18 18BrItIsH consulate 96 521 61 90tourIst InFo 96 586 00 95aIrport transFers - Fly Buswww.flybus.com 902 123 276. See our interactive Alicante Airport Buses Route Map to find convenient pick-up and drop-off points for your journey.

mondaY/lunesAgres, Callosa d’En Sarria, Cox, Denia, Elche, Formentera, Granja de Rocamora, Ibi, La Nucia, Llocnou de Sant Jeroni, Parcent, Petrer, Penaguila, Playa de Miramar (summer evenings), Monover, Real de Gandia, Santa Pola, Sax, Xeraco

tuesdaY/martesAlicante, (Rastro), Aspe, Altea, Barx, Bellreguard, Benijofar, Campo de Mirra, Castalla, Elda, Orihuela, Palma de Gandia, Piles, Playa de Piles (summer evenings), Rafelcofer, Relleu, San Fulgencio, Sella, Tibi, Villalonga, Xalo(Jalon), Xeresa

wednesdaY/mIercolesAdor, Albatera, Alcoi, Alqueries, Almoines, Banyeres, Barx, Benjema, Beniaries, Benidorm, Benilloba, Benitatxell, Biar, Callosa de Segura, Calpe (Rastro),

El Cammpello, Elda, Guardamar del Segura, La Font d’en Carros, Muchamiel, Monforte del Cid, Novelda, Orba, Ondara, Petrer, Polop, Potries, Rotova, San Miguel de Salinas, Sella, Teulada

tHursdaY/JuevesAgost, Agres, Albatera, Alguena, Alicante, Aspe, Benidoleig, Cocentaina, Hondon de los Frailes, Llocnou de Sant Jeroni, Pego, Playe de Bellreguard (summer evenings), Rafelcofer, Rojales, Tavernes de Valldigna, Villajoyosa, Xabia (Javia), Xixona (Jijona)

FrIdaY/vIernesAlbatera, Almoines, Banyeres, Benejuzar, Beniarres, Benidoleig, Crevillente, Daimus, Denia (Rastro), El Verger, Finestrat, Gata de Gorgos, Granja de Rocamora, L’ Alfas del Pi, Monforte del Cid, Monstesinos, Moraira, Muro de Alcoi, Oliva, Onil, Petrer, Pilar de

la Horadada, Playa de Daimus (summer evenings), Rafol d’ Almunia, Sella, Tibi, Torrevieja, Villalonga.

saturdaY/saBadoAlcoi, Alicante, Almoradi, Alqueria, Banyeres, Bellreguard, Benifairo, Benissa, Callosa d’En Sarria, Calpe, Castalla, Castell de Castells, Catral, Elche, Elda , La Font d’En Carros, La Romana, Gaianes, Hondon de las Nieves, Novelda, Ondara, Pedreguer, Tavernes de la Valdigna (summer evenings), San Vicente del Raspeig, Salinas, Relleu, Santa Pola, Xalo (Jalon) Rastro

sundaY/domInGoSunday Market in AlbirBenidorm, Elche, La Nucia, Campoverde, Camp de Guardamar, Algorfa, La Marina, Zoco.

24hR chEmiSTAvenida del Mediterraneo,29. Tel.: 966 812 608

www.farmaciabenidorm24horas.com

open everY daY

THEME PARKS

5

[email protected]

Starts: Sat November 9th ends Wednesday 13th. Bank Holiday Days are the 11th & 12th (Banks Closed)Finale starts about 5pm with pa-rade 60+ floats, bands etc starts at 5.30pm.Fireworks Poniente approx 9pm always after the parade ends.Banger display at 2pmeach day at the Plaza Triangular.Benidorm has become famous for the English fancy dress party on the Thursday after the main Benidorm Fiestas.Visitors come back year after year often arriving the Saturday before so this year will be 9th September and staying for one week.Thousands of English visitors come

to this annual event and the numbers just keep growing year after year it really is an amazing event.The fancy dress costumes are origi-nal and are probably the best you will see anywhere in the world. November in Spain is normally sunny and warm last year the sun was out and the sky was blue after a shocking period of rain and high winds that are really not common in November.The crowds spill onto the street and the English Square is completely full of groups. Many roads are taped off by the local police, allowing the revel-lers to safely wonder into the street.So if you are up for the biggest party here in Benidorm you should start to find your costume and get planning for a week of fun.

what́s OnThE BEnidoRm noVEmBER FiESTAS´13British Fancy Dress Fun day Thursday 14th November

Only 50 daysremaining

6


youR liTTlEREd BooK

youR hAndy PocKET GuidE To ThE AREA´S BEST VEnuESSERVicES & EnTERTAinmEnT

VISTAlocAl GuidE

www.vistacostablanca.com

7

[email protected]

By Irena BodnarecActor Jake Canuso, better known as the sleazy Spanish barman Mateo from the ITV hit comedy series, was back in Benidorm this weekend. On Sat-urday he was promoting and selling his 2014 calendar at the Flash Hotel in the Rincon de Loix. There was a serious queue of Mateo fans – mainly ladies, holding their cameras ready for the picture of their lives when it came to their turn. Jake took his time to speak to every single person before signing the cover and apologised for the wait – such a gentleman, then had a picture taken with them. An added bonus was the fact that writter and creator Derren Litten was the one taking the photo for them. By the end of

the morning I should think that Derren was an expert in taking photos with a multitude of cameras and mobile phones! There are still a few more opportunities to meet Jake. He will be here again this coming weekend - Saturday 21st at 10.30am and Sunday 22nd at 11.00am signing his calendar at the Flash hotel then the fol-lowing weekend on Saturday 28th at 10.30am, again at the Flash.There were quite a few men in the queue getting one for their ladies back home – obviously out for a lads weekend and seizing the chance to score some brownie points! If you can´t make it here then don´t be disappointed as you can shop online at “jakecanusoshop.com” – it will be signed but obviously not personalised as they are here. Remember, there are now less than 100 days until Christmas...

mATEo iS BAcK in Town

8


ViSTA TEAm chAT wiTh JAKE cAnuSo

By Irena BodnarecRecently Jake spoke about his early career and shared some family infor-mation with us. “My parents emigrated from Italy in the sixties, they had seven kids and we all moved to Switzerland, so that they could give us a better life, in Italy we were essentially peasants.” He was expecting mem-bers of his family, including his parents, to come and visit once filming had finished and planned to show them the whole of Benidorm. Will they prefer the old town or the new town we asked? “I am a huge fan

of tapas, so I love Tapas Alley in the Old Town, love love love it. I also intend to take my Mum and sister and show them the New Town, especially for shopping, my Mum loves a bargain and will be delighted that she can buy a bra for 3 euros! There really is something for everyone here.” “The first year we filmed we were told it wasn’t so good for tourism in Benidorm, but we have never shown the place in a bad light. We are depict-ing certain package holidays with a broad mix of characters, and of course the lovable, silly Spanish waiter who actually never gets the girl! Now the series is so popular it’s great and Benidorm is very unapologetic, you can be drunk, sing karaoke, no one judges.”So what happens when the cast go out these days? “For us it’s not really possible to go out now as we are always recognised wherever we go... If we go, for instance, to The Stardust, people are a little drunk, a little excited because they love the show, pulling at you and we’re tired wanting to relax but you don’t want to let the fans down. I feel quite seasoned now with accommodating fans and in between filming I come out and meet them for an hour or so, it can really make someone’s day or holiday just to take a couple of minutes to take a photo with them.” Where do you like to go out then? “Oh I love a little restaurant called El Cranc, its set right by the rocks and does beautiful seafood, it’s near Altea,” and to go for holidays? “Visiting family in Switzerland or my sister who lives in Mexico.”Jake recently played a role in TV show The Bible, Daniel, a softly spoken bearded character quite a departure from Mateo. Are there any particu-lar parts you’d like to play? “Well I’d love to play a baddy, the fun parts are always the baddies, definitely.” Jake would make a great villain, casting directors take note!

9

[email protected]

The reptile experts of nature and ani-mals park Terra Natura Benidorm have managed captive breeding of King Cobra (Ophiophagus hannah), consid-ered the largest venomous snake in the world.Such is the difficulty of reproducing this species in captivity in Spain has been achieved only twice, the second time being this has been achieved reproduc-tion of this species in our country and the first in the Valencian Region.The process of reproduction of this species is extremely complex because if you make a mistake there is a great risk that the male kill and devour the female during coutship, as it is a ofi-ofago reptile that only feeds on other snakes. The excitement experienced by the male during courtship and their larger size further increases the risk that occurs when intercourse ends, when he can try to eat the female .The pair of king cobras of the complex, a male of nine years and four meters long and a female of four years, have had four offspring of 18 eggs female

laid almost three months ago. The other 14 eggs have been infertile, something very common in young females of the species. Despite its 35 inches and light weight of 18 grams, the pups at birth are loaded with a potent neurotoxic paralyz-ing venom.Two of the babies who are born will be transferred to the London Zoo to help the Cobra conservation plan, in which Terra Natura Benidorm participates actively. About this species, which is included in the Agumbre Research Station in India, performed numerous studies and re-search. The calves born in the park will be part of such studies in order to assess the adaptation of individuals in captivity and its viability in future reintroductions through telemetry method, which will compare its performance with that of other wild birds.Experts from the exhibition of venom-ous creatures of the complex provide, at present, an exhaustive control to feed the young and care for the survival of the four small reptiles. The visitors can see one of the pups in the park volcano.

coBRA FiRST BiRTh in cAPTiViTy AT TERRA nATuRA PARK vISIT TerrA NATurA PArK SAve 5€ WITh vISTA

cArD or see the 5€ off coupon below page.

10


Iberia music Festival, festival to be held in the bullring in the tourism capital of the Costa Blan-ca on 21st September.The consecrated rocker “Loquillo” has presented his concert “ready to sweep”. “At festivals I see them as a competition, it is very exciting - contin-ued - I have no friends on stage, so the best thing is that no one gets after Loquillo”. With these words the rocker has stopped seeing his more thuggish, ensuring Iberia Festival public of an unforgettable concert.The singer said to feel very comfortable per-forming in Benidorm, as he recalled that ‘the first time I visited the capital of tourism was in 1981 sailor dress listening the album ‘Sandinista’ by The Clash in the walkman and then I came several times to sing to the bullring’. In fact, for the rocker “Benidorm has meant a lot to Spanish music. The line up has all the conditions for a perfect night Loquillo said that promises to be a “gener-ational concert” since “rock culture envelops the last thirty years”.The Loco will share the stage in a frantic musical journey with other legends of spanish rock and

pop of the 70, 80 and 90 as M-Clan, Jaime Urru-tia, Los Rebeldes, La Union, La Frontera, Nacha Pop and La Guardia.Loquillo will surprise us on stage at the arena of Benidorm, at one in the morning, by the hand of his tour ‘From time to time, and forever’, with

which it is to tour major cities in Spain, and it present the songs included in his new album entitled ‘the Ship of Fools’. One last work, and the third in just over a year, with songs full of criticism, humor and cynicism. Songs that will be interspersed with classics.Until mid-2007 to Loquillo, the called Troglo-dytes accompanied him with that shot to fame in the 80s. He currently stars solo as Loquillo while accompanied by his usual collaborators, includ-

ing Igor Paskual.The Iberia Festival is scheduled to open its doors at 16.00 h. and at 17.00 h. will beging the concerts with Cat Club, at 17.50 La Guardia, at 19.00h. La Frontera, at 20.10h. Jaime Urrutia, at 21.20h. Nacha Pop, at 22.30h. Los Rebeldes, at 23.40h. La Unión. At 01.00, Loquillo, and finally, M-Clan will close the festival.Ticket sales is available through the festival website, www.iberiafestival.com, and have prices ranging from 35 euros to 300 euros, depending on whether are VIP tickets including accommo-dation for two people, packages are offered as duo with hotel. Thus, for individual ticket price is 35 euros. VIP ticket is 100€ and includes VIP ac-cess, open bar, photocall, catering access and no waits. For 150 euros includes 2 tickets to see the best rock & pop stars in Benidorm and includes an overnight stay at the Gran Hotel Bali, a four star. Finally, for 300 euros you can purchase the VIP duo pack includes two VIP tickets plus VIP accommodation with access to VIP area for 2, Accommodation in Gran Hotel Bali (floor 25 or above) for 2 people, open bar, photocall, catering and access without waits.

entertainment

If you fancy listening to Spanish Pop Rock groups in the open air at Benidorm’s very own Bull Ring then go along to “The Iberia Pop Rock Festival” this Saturday the 21st. Tickets will only cost you 35€ and you are

guaranteed a fabulous night! Sponsors include Amstel beer and Tiki City.

iBERiA FESTiVAl “REAdy To SwEEP”

11

[email protected]

12


KinG oF PoP: “ExcluSiVE AT ThE TAlK oF ThE coAST”

Born in Sueca (Valencia) and making contact for the first time with material of Michael.

Jackson at the age of 13, without neglecting his passion and dedica-tion to the magic, attended all the most prestigious congress-es of Spain. From the age of 17, he started to study in Madrid, Barce-lona and Valencia, several courses of, body expression, singing, danc-ing and various performing arts, whilst dazzling everyone with his amazing imitation of Michael Jackson.In 1996 Sony Music Entertainment named him the official double and the 18 year olds career began. It took him on main stages across Spain, England, France and

Las Vegas, as well as appearing in millions of Spanish homes via television, press and radio. It was then when his dream became a reality; he was able to shake hands and get to know Michael Jackson in Zaragoza, on the occasion of his History World Tour.In 2010 he became the protag-onist of the Forever KInG oF pop musical, the only musical about the figure of the artist, backed by the JacKson FamIlY FoundatIon, Michael Jackson's family.Thus began a meteoric career of hits, such as main artist of the show in a tour that takes you all over Spain from 2010 to 2012.

Happy 60tH JaimE

The face behind the most successful

American Diner in Benidorm The Grill House, together with his wife Lynn and two of his three chil-dren, Raimon and Nina whilst Jamie

his other son was looking after the customers at the time of the photo.Jaime had his birthday bash at the new fun pub "The Pitt" in C/ Gerona on Saturday 14th and was welcomed by a crowd of family and friends.Jaime was born in Benidorm and grew up seeing the massive changes that have taken place to this once remote holiday spot or fishing village to now the busy English crazy town. One of the first hotels here Hotel Mistral was here standing where now is the Grill House.Hotel Mistral was built in 1963 and became the Grill House in 2010ThenVISTA team went along to wish Jaime a happy birthday along with enjoying a glass or two.

13

[email protected]

fOOd & drinkYes it’s true you can now find real Spanish fish n chips at the new tapas bar “Tabernita del Sur” located at the top of the famous tapas alley opposite La Cava Aragonesa Old Town Benidorm.Not only will you be amazed at the choice of fresh traditional cuisine from the region of Andalucia but also the fish n chips are actually wrapped up in paper just like the old days. A perfect cone shape which is easy to hold and enjoy on the go or to sit down and share with friends. The cone is known as a cucurucho and is a popular way of serving food in the south of Spain with a mixture of foods that then can be shared by tearing open the cone and

using the paper to spread out onto the table.The fish is a white fish called Merluza (Hake) and is cooked in a secret recipe, marinated then fried in a light batter in olive oil, served in little pieces that are easy to pick up along with the thin crispy fries.If you like to try other dishes then my recommendation is the tear drop chicken and the Gambitas Rojas eaten whole in a light crispy batter. It was strange at first to eat a whole Gambita (baby prawn) head and tail on but apparently that’s the way to get all of the flavour and taste. I was more comfortable with the chicken pieces really tasty and moist, perfect with a nice cold Spanish beer.I really do recommend this style of eating it’s a great way for meeting up in a group having beers with the tasty food in an informal setting but filled with a traditional Spanish atmosphere and music.

SpaniSH FiSH ‘n’ CHipS?

youR liTTlEREd BooK

VISTAlocAl GuidEwww.vistacostablanca.com

14


travel arOund

youR liTTlEREd BooKVISTAlocAl GuidE


15

[email protected]


nATionAl PolicE dETAin 3 indiViduAlS FoR dRuG TRAFFicKinG9 september 2013National police agents have arrested three people in Orihuela Costa (Ali-cante), for an alleged crime of drug trafficking and vehicle theft.Investigations were started by agents having knowledge of the possible existence of a criminal group engaging in the trafficking and sale of narcot-ics in the town. For this reason, an investigation began in order to achieve the full identification of the network crime, as well as the area whereby the distribution and sale of the substance was being carried out.In the course of the investigation, officers observed as the detainees of British and Irish nationality, were frequently seen in recreational areas in the towns of Torrevieja and Orihuela Costa, and were using high-end cars to move around.Subsequently, the officers involved to identify its occupants, as well as to inspect the vehicle in which they were traveling, it then turned out that the vehicle had been stolen in the United Kingdom and was being sought by INTERPOL.Hidden inside and later intervened: 241 ecstasy tablets, 17 tablets of Viagra, 59 pills of anxiolytics, 4 wraps of cocaine and hashish.They distributed the drugs in the recreational areas of Torrevieja and Ori-huela Costa, mostly to tourists of British nationality.With this operation carried out by the Judicial Police of Alicante Provincial Brigade, a major black point of sale of drugs in recreational areas has now been dismantled.The three detainees, aged between 30 and 32 years old, all have a history for similar facts, have been ordered to appear in the magistrate's court.

16


17

[email protected]

FlasH tavern now open!The flash tavern opened its doors on the 5th of September. A new concept in English Tav-erns. Host to live artists and great tributes, flash tavern has a wide selection of great beers and spirits, comfortable seating in the cool spacious tavern will make your evening a very enjoyable one.Don't forget with the cut out coupon in the Buzz Weekly you can get 2 for 1 on all drinks.

lIve musIc nIGHtlY from 11pm.Only the best acts in town.Open from: 10.30pm-3am

Happy Hour in the FLASH BARon Mixed Drinks. 8-9pm

wIn a Free staY at tHe FlasH Hotel!everY sundaY at 5pm we Have a raFFle usInG Your tIll receIpts.

2X1on all drInKswItH tHIs coupon or

VISTACARD

2X1on all drInKs

Avenida Derramador, 2 BenidormTel. (+34) 965 860 367

18


BEnidoRm01 Beach Terrace Bar Edf. Torre Principado, Av de Madrid, Local 26. 672 856 131. 10% Discount. Descuento de 10%.02 mailbox BenidormCalle Ibiza num 16, bajo 3, Benidorm New Town, Benidorm, 03503. 965853586. Vista Offer, Visit us and get FREE Internet Access 15 mins03 daytona Rock BarPlaya de Levante. 667 463 382. 20% Discount off drinks. Descuento de 20% en bebidas.04 lazy cowAvenida de Madrid. 965 040 624. Free bottle of wine with 2 main meals on Tuesday & Wednesday. Free shot with first drink. Los Martes y Miercoles una botella de vino gratis con dos comidas. Chupito gratis con su primer bebida.05 Guinness BarPlaya de Levante. 965 853 062 /659 411 879. 20% off. Descuento de 20%.06 Pick a card (indoor market) Number 69/70 www.bbballoons.net 669997272 vista offer 5% discount 07 Ku loungeAvenida de Alcoy 6, Playa de Levante. 607 744 802. 20% Discount off all drinks. Descuento de 20% en bebidas.08 yorkshire Pride 3Calle Dr Severo Ochoa, Rincon de Loix. 649788 887. Free Shot on Arrival. Chuptito gratis.09 wooky hollow 1 Calle Gerona 7, Benidorm – Free Shot (opposite Yorkshire Pride 1)10 moon Beach lounge BarAvenida de Alcoy 6, Playa de Levante. 965 850 919/607 744 802. 20% Discount off all drinks. Desuento de 20% en bebidas.11 PayroAvenida Mediterráneo, 42Spend 100 euros In Shop And Receive A 10€ Discount.12 Rachels BarAvd Doctor Severo Ochoa 6. 635 688 885. - Free Shot & VISTA offers of the day13 Red dog western BarCalle Lepanto. 679 179 424. Free Shot. Chupito gratis14 newlifeAlteanos 5, Calle Jaen 8, Benidorm New Town, Benidorm, 0350315 Sinatras Entertainment Calle Ibiza 12. 679 179 424. Venue 10% Discount. Descuento de 10%.16 yorkshire Pride 2Calle Londres. 649 788 887. Free Shot on Arrival. Chupito gratis.17 yorkshire Pride 1Calle Gerona 5. 649 788 887. Free Shot on Arrival. Chupito gratis.

18 SharkysAvd doctor Severo Ochoa 36 Opposite the car park at Camping el Raco. Vista offer Free ice cream with your menu19 The last StopKaraoke Sports Bar. Calle Gerona. 10% discount off drinks. Descuento de 10% en bebidas.20 The PlazaAvenida de Estocolmo. 696 493 685. Free Shot on Arrival. Chupito gratis.21 Golden doner KebapCalle Emilio Ortuño 6, Local 2 Benidorm, Old Town Benidorm. 607 329 141Free Shot22 Tikki BeachPlaya de Levante. 660 26 1052. 10% off all food. Descuento de 10% en comidas.23 why not BarAvenida del Mediterraneo 41, 649 788 887. Free Shot on Arrival. Chupito gratis.24 Triangle Karaoke BarAvenida de Estocolmo 3. 696 493 685. Free Shot on Arrival. Chupito gratis.25 Tropical Entertainment BarAvd Doctor Severo Ochoa. 10% off with Vista26 Tiki cityCalle Gerona. Free shot. Chupito gratis27 Bodhran irish barCalle Doctor Orts Llorca. 965 860 093. Free baby Guinness.Guiness pequeño gratis 28 The Spring chickenCalle Londres 5&6. Vista offer 3 for the price of 2 on Bottled Amstel29 Segway ToursBenidorm , Phone : 607333300Vista offer: 5€ discount when you book your segway tour30 Grill houseAvenida del Mediterráneo 33. 639115299. 10% Discount on all food and drinks. Descuento de 10% en bebidas y comidas31 El italiano Plaza Triangular 965859533. 20% off bill with Vista Card between 12-7pm. Free glass of cava after 7pm. All offers exclude Menu del Dia32 Royal Queens hotelPlaza constitucion 5, Old Town Benidorm. 10% off Restaurant Dining33 The magic RoundaboutCalle Ibiza. 696 493 685. Free glass of wine with meal. Una copa de vino gratis con la comida.34 Rays ii chippy Av. Mediterraneo 58. 10% off plus free dessert. (Excludes specials, minimum spend 7€) Descuento de 10% y un postre gratis. 35 Flash hotelAvd Derramador num 2, Benidorm New Town, Alicante, 03503Flash hotel in Benidorm offers a 10% discount off your final bill in the Flash bar with your Vista Card.

36 Stretford End. Calle Londres 966 807 424 /626 270 860. Free bottle of bubbly for groups. Una botella de champan gratis para los grupos37 Spice of life indian RestaurantCalle Doctor Orts Llorca 11. 965 866 881/660 148 620 Buy one dish get one free or 10% off the A la Carte menu. Compra una comida y le damos una comida gratis o descuento de 10% del menú a la carte.38 india GateC/ Gerona nº 2. 636 059 785. 10% off the a la carte menu. Descuento de 10% del menu a la carte.39 margys Bar Calle Mirador Benidorm - 672 563 329 Save 15% from your total bill40 AqualandiaNOW OPEN41 Benidorm PalaceAvenida Severo Ochoa 13. 673 652 340. 3€ discount when you book with Vista www.vistacostablanca.com. Descuento de 3€ cuando hace su reserve con Vista Costa Blanca. www.vistacostablanca.com42 AdA Scooter RentalCalle Castellon Benidorm 966 877 844 Save 20% off YoYo hire43 come y callaAvenida de Madrid Playa Levante. Benidorm 676 091378 Bottle of CAVA Free with 2 meals44 Amigo 24Opposite Benidorm Market. 966 831 690. 10% off mini Scooter Hire. Descuento de 10% de mini scooter.45 Rock and Roll houseAvenida Doctor Severo Ochoa 6, 965 856 020. 2-4-1 on bottles of Cruzcampo. Dos botellas de cruzcampo de precio de una.46 Topo Gigio: Avenida Mediterraneo 9. 10% off with Vista Card.47 Klee KafeeCalle Pal 9. 688 654 349. FREE Shot and a night of great entertainment at our SHOW BAR, with some of the best drag acts in Spain and from all over the world. Special Vista Card deals available when you book your party here with us.48 Jumping Jacks – Calle Gerona 17, Benidorm – Free Shot49 Euroclinica Rincón - Diagnostic Clinic and Dentist. Avenida dr. Severo Ochoa 6. 96 6830849 / 96 586 7801. (24hrs) Free Dental Check up. Revision dental gratis50 EuropoundIndoor Market. 664 43 514 Get an extra rate on English Pounds exchange51 Brujula Bike and Scooter Rental – Av Europa No 20, Benidorm 965856327 – 5% Discount52 The Tartan Bar – Av Meditteraneo 43,

Next to the Black Chicken – Free Shot54 Bar SilhouetteCalle Amsterdam 4, Benidorm 602 544 747 FREE Shot and 10% off the bar bill55 White Horse Avenida de Estocolmo 7. Free shot. Chupito gratis56 Subway Buy one get one free. Beach Front, Av Alcoy, Benidorm.966 80640057 Subway Buy one get one free Next to Burger King, Rincon, Av Estocolmo2 – 966 83054659 Peggy SueAvda de Ruzafa 11, Old Town Benidorm 966 812327 – Free Pink Lemonade61 Jokers Calle Filipinas / Calle Lepanto. 965 862 849. Save 10% on your drinks 62 chaplins Calle Mallorca 7. 965869430. Stag or Hen get a free drink of their choice and a free shot for the group.63 Sinatras SportsCalle Mallorca 12. 966807380. 10% discount. Descuento de 10%.65 The Big willy Joke ShopCalle Gerona 23, Next to Tiki City opposite Hotel Marina.66 Terra natura5€ Discount / Descuento67 Km PlayaBeach Front, Av Alcoy Benidorm. Free Shot68 casbah loungeAv Madrid 32, Beach front Rincon de Loix – Buy 2 meals and get a FREE bottle of wine69 The Sun Calle Lepanto opposite the taxi rank, near Jokers Disco. Vista offer: Free Sun newspaper with 2 meals or breakfasts70 Benidorm crazy Golf Avenida Mediterraneo 54, Save 5€ with a Group of 6+71 curry mileAv Severa Ochoa 38 - 15% off 40€ a la carte menu73 Juke BoxAvenida De Roma 9 - 634 041 767. 10% off food any time. Descuento de 10% de comida.74 Tattoo landAvd Mediteraneo 66. Bajo 58. Special offers for group bookings. 10% Discount off tattoos above 100 euros. Ofertas especiales para grupos. Descuento de 10% en tatuajes de 100 euros o mas.75 laser medicalAvenida Europa 8 1,c. BenidormAmazing discounts with VISTACall (0034) [email protected] irish connection Celtic football club bar...free themed CD with first round of drinks CALLE IBIZA 9. LOCAL 13/14 NEXT TO THE MAGIC ROUNDABOUT

Vista Card offers are not aVailable in ConjunCtion with any other offers

VISTACARDDIRECTORY

19

[email protected]


RESTAURANT,BENIDORM 0350377 zenet handy manHome improvements Finestrat/ Benidorm, Villajoyosa, Altea, Finestrat, Alfaz Del Pi, Tel. Number: 616 694 776 / 649 873 780. 10% Discount off your bill with your Vista Card. Descuento de 10%.78 hotels TVCalle Lepanto 28, Benidorm - Free Airport Transfer with each Hotel Booking. www.hotels.tv [email protected] – 96585467379 carabyDog Hotel/Boarding Kennels. C.N.332 Km 148, Variante Benidorm, 660 103 003. 50 euros off dog obedience training. 20% discount off doggrooming. Descuento de 50 euros en entrenamiento de perros y 20% de descuento en peluqueria canina.80 Benibike - Avda Ametlla del mar,4, In front of Burger King rincon de Loix . 672 222 250 Save 1€ per person on the BeniBike Beer Tour. Descuento de 1 euro per personna.82 El Teatro Entertainment venue, parties, karaoke and flamenco, group bookings welcome. Calle Gerona Benidorm10% discount with Vista Card83 The Black chicken - Local 43 Av Mediterraneo 12 Benidorm also from Calle Gerona - Free Shot with VISTA CARD 84 movilquickAvenida Almendros 18Old Town Benidorm- 965046000 www.movilquick.netFree case for you mobile when you have it unlocked or 5% discount on all repairs. Opposite vodaphone shop near Feu Vert.NEW Shop INSIDE Carrefour HIPERMARKET Ctra Nueva de Finestrat. Km 5 Finestrat85 John & JosephsCalle Gerona – Free Glass of Wine or beer with main meal86 marco Polo ExpedicionesOutdoor Activity and Rental Centre.Avenida Europa, num 5 Levante Area. Next to Cafe de Paris. 0034 965 863 399www.marcopoloexpediciones.es87 class KidsAvenida Mediterraneo, 44, Benidorm New Town, 03501965857515 15% Discount87 UK TV Spain El Tossalet, Alicante,03580. Discounts available on quotation88 monroes carveryAvenida de Europa 11, Playa de Levante, Benidorm, 03503 - Free Cake and CAVA for parties of 10+89 Papagayo Beach Bar & Restaurant - Av Armada Espanola 25, Benidorm. Pizza margarita and caña only 6.50€91 Pauls dinerCoblanca 6, Avenida Mediterraneo num 58, Rincon De Loix, Benidorm, 03503. Ask staff for your vista card offer92 leonor BeautyAvenida Mediterráneo 66, Coblanca 8, Local 4. OFFER : With your oxygen and vitamin C facial cleanse, receive a free “tired legs” treatment all for only 35€! 93 Talk of the coast - Walk way between Calle Gerona and Avd Mediterraneo. 2 x1 on bottles of Amstel

with Vista Card94 Edificio CarabelasTorreyago Holiday Rentals. Calle manila, número 2, Benidorm New Town, Benidorm, 03503965859414 [email protected] 95 Simply deliciousAvenida Ametlla Del Mar 26,Rincon De Loix,Benidorm, 03503Free Sausage Roll with a tea or coffee96 El BarrilAvenida Mediterráneo 37Edificio Las Flores 03503 Benidorm965859018 www.bodegaelbarril.com1/2 point on exchange with Vista Card.Other Shop Locations:Calle Gerona Edificio Waldorf Avenida Mediterraneo 49, Edificio Fontana97 4 Kings10% Discount on Food!Avenida del Mediterráneo 43,Benidorm New Town. 98 E Go BiciAvda Armada, Poniente966 809 151 Weekend Hire Foldable bike only 30€100 l’originaleAvda Doctor Orts Llorca. Benidorm965 858 752 Buy One Get Second Half Price101 cayman levante BeachLimo and Dinner only 39€pp10% off the snack menu 12-7pm102 The castle inn4 Calle Finestrat. Benidorm10% off food bill103/104 Round Town Travel offices in Benidorm, on-line at www.roundtowntravel.com or call (0034) 966 867 294 (English Speaking).Collect your Free VISTA CARD and buy your discounted tickets to the parks105 The Pitt Calle Gerona (opposite Jumpin Jacks) 3 for the price of 2 Jaeger Bombs 965851613106 dr white Teeth whiteningIndoor Market MercaloixBenidorm. The Original Dr White(Indoor Market) Teeth Whitening 8 To 12 Shades Whiter No Laser No Pain Normally 89euro Now 65euro +Aftercarekit107 24 hour chemistAvda del Mediterraneo 29. Benidorm 03503 Open every day96 681 2608108 7 PalmsAvd De La Armada Española, Poniente 634181441110 Picadilly cornerAvda Cuenca/ Calle Gerona. Vista offer: free glass of sangria111 The new BeatlesCalle Murcia 1, 698 391036 - 2 Bottle Amstel 1.50€112 Sawasdeeka Thai massage Av Castellon - Save 10% off Massage113 Barnies BarC/ Almeria 23 -10% off main meals - 965 852 296114 The new ibroxCalle Lepanto 9 (was TheVillage Pub) vista offer: buy two get one free on Jaeger bombs115 isla cristinaCalle Gerona (opposite India Gate) - 965069430

Bottle of wine with a meal for 2 (excluding menu del dia)116 lal Qila Avda Doctor Severo Ochoa 2, 632 805346 - 15% off a la carte menu (min 40€ spend)117 Kebabish Avda Doctor Severo Ochoa ask staff for your vista offer

FinESTRATEl Paraiso Bar RestaurantCalle Puig Campana 3. 965 878 474. Spend 25 € or more for a free bottle of wine. Gasta 25€ o mas para una botella de vino gratis.clinica Veterinaria Finestrat Calle Figueretes 31ª . 965878163Fitness corporePoligono Industrial Finestrat. 965 86 05 86. Save 20% on VIP membership also 20% off personal training programme and supplements. Come and try us for 1 free visit with Vista Card. Primer visita gratis con su vista card.mountain retreatCasa Cristina no 10. Tappiada marraix, Finestrat, Benidorm, 03509. Vista offer- groups of 6 or more get one FREERoute 66Avd Rosa dels Vents 17. La Cala de Finestrat. Vista offer: free side dish with any menu.

VillAJoyoSAAJl mechanics Poligono Industrial 96 685 0672 50% off pre ITV checkKarting la VilaN-332 / km 143, Vilajoyosa,Alicante, 03570. 965894676 Save 3.50€ per person with Vista Cardmaharaja indian Restaurant Avenida del Puerto 7, Vilajoyosa, Alicante, 03570. Free bottle of wine with any two main meals.

old Town BEnidoRm 02 Bodegon Aurrera2 Santo Dominigo St, Old Town Benidorm, 10% off 61813187303 la Taperia10% off. 10 Santo Doming Street, Alicante, Benidorm 618131873 04 El italianoBuy one meal get 2nd half price all day until 8pm (excluding other meal offers) Plaza Triangular, Plaza Hispanidad 3 Benidorm Tel: 965 859 53305 la cava AragonesaFree bottle of CAVA with a Combo 4 Tapas / La Tabla. Plaza de la Constitucion 2, Calle Martínez Oriola, Old Town . Benidorm, 96680120606 Klee Kaffe Show Bar Free Shot on Arrival. Calle Pal 9, Old Town Benidorm 68865434907 Pizzeria Avanti 3Travasia San Miguel, Coles Street Corner, Old Town Benidorm, 15% off the bill between 13.00 13.30 / 19.30-20.30. 61813187308 la Braseria 10 Santo Domingo St,Old Town Benidorm, Benidorm,10% off. 61813187309 Sidreria AurreraSanto Dominigo St, Old Town Benidorm,10% off. 618131873

10 Pintoxs Aurrera Santo Dominigo St, Old Town Benidorm, 10% off 61813187311 Golden doner KebapC/ Emilio Ortuno 6. Benidorm 607 32 91 41 10% Vista Discount . 10% Descuento12 Toy Planet Benidorm10% discount off fancy dress costumes. 10% de descuento en disfraces.13 la Ropita del coviCalle Antonio Ramos Carratala,nº 20. 966 809 227. Different offers on each day. Diferentes ofertas cada dia.14 Riccio & cappricioCalle Ruzafa num 51-55, 96 586 35 41. A free Keratin treatment when you have colours or streaks. Regalan con color o mechas un tratamiento de Keratina.15 Estetica mJ fusterNatural health center. Calle Gerona,Centro comercial,La Noria ,planta 2,local 14. 965 868 128. 10% Discount on DRELIMPUR. 10% de desuento en el tratamiento DRELIMPUR.16 Peggy SueAvda de Ruzafa 11, Old Town Benidorm 966 812327 – Free Pink Lemonade 17 Reparaciones de Relojes watch Repairs Calle Dr Perez Llorea,Edif .Enbenada Local 14. 96585592418 Pancho El hungaroSan Pedro 1 over looking Dove Park (next to Refuel Bar) Vista card holders get 10% discount on the bill.19 movilQuick Avenida Almendros,Local 18, Old Town Benidorm,Benidorm, 03501 Unlock your mobile phone and receive a free case! Or get 5% discount on all reparationsNOW OPEN IN CARREFOUR20 Pig n whistleCalle Pal 5 Old Town (opposite the Rich Bitch Show Bar) 21 isla cristinaEdificio Cire, Local 8, Calle Girona, 322 Spec Savers - C/ Gambo 2, Old Town Benidorm 965 859 577 - specsavers.es 30% discount23 Keyhole BarLa gavina 20 , Benidorm 03501 Friendly atmosphere,home cooked food,free bottle of wine with two steak meals24 Tabernita del SurCalle Santo Domingo 6. Esq Plaza Constitucion. www.grupoaurerra.com vista offer: with any food order get 1 litre Rebujito 1/2 price!

Vista Card offers are not aVailable in ConjunCtion with any other offers

20


whAT’S hoT And whAT’S noT TEllS uS.DuKe of WellINgToN.Avenida Del Derramador. 03503 Benidorm, Spain Ranked #288/415 restaurants in Benidorm

“Alright!”Reviewed August 23, 2013Ate here a few times. Nice service from the lit-tle blonde lady, but the woman with the brown hair could have at least smiled whilst serving and actually looked like she was listening to you, at least try and look a little happy. Food was average, nothing more, nothing less.

“Never again!!!”Reviewed August 18, 2013Whilst on a family holiday in Benidorm we decided to venture to the duke of wellington for a traditional roast dinner with all the trim-mings..... It appeared, a frozen beef ready meal...still frozen!

“Fair price for Sunday roast”Reviewed August 11, 2013Situated near sunday market. Food was same as back home and good (but not great). Worth a visit. Will try cod and chips later in the week

TerrAce BArAvenue Murcia, Benidorm, SpainRanked #45/415 restaurants in BenidormCuisines: British

“Little one man pub”Reviewed August 2, 2013This little bar off the yellow brick road has good cheap drinks (careful of the shorts very generous measures) excellent food. 3 quizzes a week for those wanting a quiet night

“Excellent food”CarlalillyReviewed June 24, 2013Ate here a few times on our trip to benidorm food is always fresh and tasty, could have a better stock of food but would recomend it to anyone

“Very friendly, great food”Reviewed June 10, 2013We visited the Terrace Bar in Benidorm yester-day (9 June 2013) for lunch. It was very busy so obviously a popular bar and the owner, Paul, is from Swindon which is our neck of the woods. He caters for the British visitors so offers good, wholesome British food. I ordered a Sunday lunch and my husband opted for a salad...

reSTAurANTe vIllA romANACtra. Altea-La Nucia, Km 5, 03530 La Nucia, SpainRanked #16/18 restaurants in La Nuciacuisines: Belgian, French, Italian, Bistro “Lobster extravaganza”Reviewed September 9, 2013 NEWWe went to this restaurant and sat on the love-ly terrace which has views over the mountains and down to the sea. It is a family run res-taurant the service is very good and the food even better! You should go and try it yourself. It is situated on the CV760 road that runs from Altea to La Nucia.

“Great food and even better on a Wednesday during the summer”Reviewed July 16, 2013 via mobileWe go to Villa Romana regularly and especially enjoy it in the summer when the lobsters are on the menu! The food is always good and the service is very friendly.

“Improvement”Reviewed March 11, 2013We visited here once again with friends in the evening, service was excellent (Only another table besides ourselves) and the food much better - the chef came and had a word with us - very pleasant evening!!

TANuKIBulevar de los musicos 21, El Albir, L'Alfas del Pi, Spain. 966 865 544Ranked #14/49 restaurants in El AlbirCuisines: Japanese “Very good japaneese restaurant. Best restaurant in Albir”Reviewed August 23, 2013Wide selection of different dishes. Much more then just Sushi. We have tried many and all have been excellent. Some of the makis are the best we have ever had! Exciting dessert menu - Wasabi icecream.... Professional and pleasant staff. Highly recommended!

lA rocA reSTAurANTCami vell del Far, 2, 03581 El AlbirCuisines: International

“Nice restaurant and good food” Reviewed September 10, 2013 NEW We were a large party, 15 people, and they catered for us very well. The food was very good, the ribs, duck & steak particularly so. We returned a second time on our last evening, a Thursday evening, this time the service was not quite as good but in fairness they were very busy and didn't seem to have many...

“Absolute brilliant”Reviewed August 11, 2013 via mobileThis is probably the best restaurant in albir I just love the ribeye steak with the gambas they are the best!

“The best steak in Albir”Reviewed April 8, 2013

“Excellent”Reviewed August 5, 2013Visited La Roca with a group of 6 and we all was very satisfied with the great taste and a great friendly service. Will visit again when we arrange to have such a restaurant. we will be back.

“Do believe the reviews it is that good”Reviewed August 4, 2013 via mobile I'm a skeptic by nature... But the steak I just ate was one of the best I've had and I have had steak all over the USA Texas Miami Wash-ington etc and this was a good one. My wife's hake was excellent as well. Good starter and friendly service lovely location.

WEEKLy UPDATES OF WHAT THE PEOPLE SAy WHO HAVE BEEN HERE ON HOLIDAy. Have your say. Write to us at: [email protected]

21

[email protected]

shOpping & style

iF yOu OnLy trEat yOurSELF tO OnE tHing tHiS wEEk.Make it Chanel Peridôt Nail Varnish. This unique varnish fuses metallic gold with green for a dramatic glowing shimmer effect. It is the must-have colour for beach tanned toes and well worth the 24€ price tag. Go on, treat yourself.

22


the Old tOwnALE-HOP

TOWNHALL

Parc de Elche

0902

2407

08

06200310

04

21

17

11

12

18

19 13 14

16

06 20 11 19

OLD TOWN

1621

22

22

23

23

[email protected]

Playa albir

1

4

5

7

8

9

1024

25

22

12

3233

17

21

26

11

16

2

14

13

2328

19

27

01 dLux Restaurant & BarPaseo de las Estrellas 3. 673 086 266. Free glass of cava when dining. Una copa de cava gratis con la comida.______________________02 Claires Hair Nails & BeautyEdf. Alpisol no3, Avenida del Albir 66-68. 965 053 144/603 306 803. Free HNZ Bee Venom Cream worth 50€ with every anti ageing Bee Venom facial or 10% discount on Saturdays. Gratis una crema anti envejecimiento con cada BHZ Bee Venom facial. O un Descuento de 10% todos los sabados.______________________04 Soler & Soler SolicitorsCalle Pau Casals no. 10. 966 868 570. 10% discount off all legal and financial services. Descuento de 10% en servicios legales y financieras.______________________05 Sarita Indian RestaurantAvenida del Albir 11,966 864 394. Free popadoms and chutney - take away 30€ order get a Free Bottle of wine. Popadoms y chutney gratis. Gasta 30€ en comida de llevar y llevate gratis una botella de vino.______________________07 Noggy’sAvenida Del Albir 15. 966 866 587. 10% off main menu. Free

shot with your drink. Descuento de 10% con la comida y un chupito gratis.______________________08 Carpe Diem. Avenida Oscar Espla, 4. 966 864 946. 10% off menu. 10% descuento del menu.______________________09 Transilvania Restaurant AlbirCamino Viejo de Altea 36. 966 864 199. 10% off a la carte menu. 10% descuento en el menu a la carte.______________________10 Country RibsPaseo de las Estrellas. 966 865 507. 10% discount. Descuento de 10%11 Brisa del Mar Calle Ruperto Chapi,Local 9. 634369353______________________12 Family Medical CentreAvenida de L’Albir 66. 966 865 072. Save 5€ off ECG test - normal price 45€. Descuento de 5€ en la Ecocardiografia.13 MA MotosAvda Europa, 69. 966 866 216. 10% off helmets all makes and sizes. Descuento de 10% de Cascos.______________________14 Link Point ServicesBulevard de los musicos,18, Edificio Viminal local 3. 966 260 500. 20% discount off wills. 20% descuento

de testamentos.______________________16 Caspers BarCalle Joaquin Rodrigo 3. 600 836 360. 10% discount off the main meal. 10% de descuento en el plato principal. ______________________20 Something ElseEdificio Playa Mar II,Avenida del Albir, Albir,Alfaz Del Pi, Free Glass of wine or beer with any Main meal______________________21 La Roca Camino Vell del Far 2,El Albir, Albir, Alfaz Del Pi,03581. Free Glass of wine or beer with any Main meal______________________22 Albir Beauty CentreAvda del Albir 34 , 1 Drcha. El albir 03581. 966 866 239, [email protected]______________________23 Olas café-bar Paseo de las Estrellas 103581 Albir Playa966866290 Free Shot and 10% off main meals

______________________25 Wyndham’s Bar/Aussies BarAvenida Oscar Espla 16,Albir, Alfaz Del Pi,03581 10% discount with main meals______________________28 Bar Sunshine - Avenida del Albir 3, Albir main road 10% off with Vista Card _____________________29 La RivieraCamino del Faro.1Playa del Albir. On the way to the lighthouse. Vista offer: 10% discount.______________________ 30 3 LionsCalle Manuel de Falla 16, Albir______________________31 The Beach Lounge – Avenida del Albir 2, Free Shot (next to Bar Sunshine) ______________________32 Bar La Copa: Avenida de Albir. 2 for 1 on cañas ______________________ 33 La Cocina de Albir: Avenida de Albir 10% off steaks and lamb shoulder______________________34 Cantik Beauty TreatmentsCami de la Cantera 2, Local 4,Albir, Alicante, 03581- 96686800810% discount off all Cosmetic treatment’s in Cantik´s heath and beauty salon in Albir with your Vista Card.

24


25

[email protected]

27, 28, 29 SEPTEmBER 2013 l’AlFÀS dEl Pi AuTumn FAiR

A weekend event showing local businesses who will be promoting their products and services. A large marquee erected on the playground of the old school in Alfaz oppo-site the sports ground. The Fair will also have stalls in the street with a range of gastronomy including: breads, chees-es, pastries, spicy sausages and oysters.There will be music and activities for the kids and family, so we hope to see you there.If you have a local business and you would like a stall at the fair, contact maria: 635 513 104

By Irena BodnarecHeading back to the airport after your fantastic holiday here you´ll be pleased to see something familiar – Costa Coffee! They have opened a brand new outlet on the departures level – and sensibly it is located outside, allowing smokers to enjoy a last cigarette with their coffee before heading through security!The kiosk is open from 7.00am until 10.00pm and as well as coffee you can purchase tea and the usual cold drinks which they serve – although a limited version in comparisson to what you would find in the UK. There are also sandwiches available which you can buy to take with you for you flight if you don´t fancy the offerings on the plane. For those that have forgotten to purchase their cigarettes there is an official tobacco shop located

on floor minus 2 – where the shuttle buses depart from. Although there is a “Duty Free” shop once through security, cigarettes are MORE expensive there, so bear that in mind. The shop is in the far right hand corner on the other side of the coach stops – opposite the FlyBus stop and opens Mon-day to Saturday 9.00am until 8.00pm (closed on Sunday). It is virtually a tiny doorway so easy to miss if you didn´t know it was there...

costa coFFee arrivES at aLiCantE airpOrt!

26


HoroscopeYour weekly

Apply yourself to taking judicious action instead of trying to get a million things done at once on Monday, Tuesday and Wednes-

day - otherwise you’ll end up feeling frenzies and getting very little accomplished. By Thursday and Friday, you’ll discover a groove that feels comfortable, productive and energizing to you. The more you listen to your intuition, the more you’ll be able to do. Over the weekend, social obligations crowd your daily planner. Pick and choose. Attend only those activities that really get you excited.

On Monday you realize that there’s a big difference between taking action and reacting. The former is calm and cares about

doing the right thing, no matter how it looks. The latter has qualities of over-compensation and worries about how other people will react. You have the courage of your convictions by midweek, thanks to this epiph-any, and you do what’s best for all parties involved. By Friday, you see miraculous results - listening to your intuition and following it is scary, but it pays off in numerous ways.

It’s important to say thank you- not just to others out of courtesy, although that’s always nice, but to yourself and the universe at

large for all the loveliness, large and small, that you encounter every day. Use the first part of the week to be consciously grateful for things like a particularly speedy commute, the joke your grandmother tells you and the fact that your dry cleaner found your watch in your pants pocket. The last part of the week is a good time to get domestic. Seeking balance is your task over the weekend.

A great scientist once wrote, ‘Nothing is too wonderful to be true.’ Adopt that as your motto. If you can’t see the truth of it on Monday, you will by Wednesday at the latest. True, that realization

may be one you have to fight for, but once you commit yourself to it, you’ll see that it’s right on. Thursday and Friday are all about consolidat-ing your gains, from the smallest details to the biggest overview of the big picture. Use the weekend for socializing. While you’re a stalwart soul who thrives in solitude, you also need to bask in the love of your family.

Make an effort to see the issue from the other person’s point of view on Monday. Sure, you may not understand the emotions he

or she is having, but it’s important that you acknowledge the validity of them. Tuesday and Wednesday are all about finding creative solutions, hopefully before a situation becomes a problem. Be kind and do a few good deeds from behind the scenes on Thursday and Friday. Anything community-oriented (recycling, charity drives, composting) is a good idea. Over the weekend, strike a balance between disseminating information and sharing silence.

Be creative about what you consider to be positive events during the first half of the week. Sure, winning the lottery might be nice,

but getting a seat on the bus, a great cup of tea and a long conversation with an old friend actually have a lot more impact on your day-to-day life. In other words, being grateful for items that might be considered trivial actually increases your capacity for happiness. The more you practice this, the more you’ll see its joyous ripple effects, especially during the last half of the week and over the weekend.

A tactic that will make your life easier is to take nothing personally, especially during the first half of this week. One day everyone may

be singing your praises, while another the world at large is indifferent, but none of that has any real bearing on who you are as a person. The second half of the week is about looking at the details in your rela-tionships. Overall, things are working very well, but there might be a small matter here and there that requires fine-tuning. Socialize over the weekend. You love to have fun, especially with family.

One of the most common (and consistently false) assumptions people make is that everyone else has it together. The first half of the week, make a conscious effort to break out of that mindset.

Seeing yourself and your fellow human beings with compassion helps with that task. Thursday and Friday are good times to make an art form out of commonly tossed-off things: How well can you craft that memo? Could you possibly have perfected the art of efficient recycling? The weekend is leisurely and filled with friends - how lovely!

What’s more frightening than a dream that doesn’t come true? One that does. During the first half of the week, you start to see

some very big payoffs from all your recent efforts, and that can feel over-whelming. Take a deep breath and slow down. If necessary, use Thursday and Friday to attend only to small, daily tasks and put the bigger issues on the back burner. Use the weekend to talk to people who have gone on this same path before you. They’ll have great advice on how to handle your much-deserved ‘overnight’ success.

It’s time to take action on your own behalf on Monday, Tuesday and Wednesday. That means no more procrastinating — read a

book or play with the dog instead of zoning out in front of the TV, and eat well instead of eating to feel full. Taking proper care of yourself can be a brave, if not revolutionary, act. The last two days of the week are a good time to see how you can juggle your schedule so you have more time for nourishment on all levels: mental, spiritual, emotional and physical. Get used to seeking balance, finding it, losing it and then finding it again over the weekend.

You’re in a ruminative mood at week’s start, thinking about the relationships you have in your life. On Wednesday, if you find

yourself thinking about friendships, loves and family members who have come and gone, give them (and yourself) a break by reserving judgment and realizing that there are always multiple versions of the truth. Being so adult about matters of the heart makes you feel more like yourself on Thursday and Friday, and that is something to be celebrated. Fortunately, the weekend offers plenty of opportunities to do just that.

On Monday, something you’ve been denying about yourself comes to you in the form of fate. Make an attempt to get the cosmic joke

on Tuesday, and by Wednesday you’ll see that this is a grand opportunity, just wearing a slightly bizarre costume. Thursday and Friday are excellent times to take solid action. They don’t have to be big actions, but they do have to fall under the category of useful and constructive. Use the week-end to enjoy all the relationships in your life, from the long and deep to the light and superficial.

SEPTEmBER 2013weeK oF alzHeImerFROM 16TH TO THE 22ND SEPT 2013Town HallWednesday 18th | 12 noon“MUSICA PARA RECORDAR”, (Music to re-member) music theraphy. Roberto Carballo.

wednesday, 18th | 18’30h“EL SECRETO DE LA ABUELA” (Secret of the Grandmother) Short film. Frank ValdecruzTHE SICK AND COLABORATORS OF ALZHEIMER OF THE MARINA BAIXA

thursday 19th | 12h.Security advice for our elderlyConference by the Benidorm National Police.THE SICK AND COLABORATORS OF ALZHEIMER OF THE MARINA BAIXA

Friday 20th september | 21:30 hAmphitheater Óscar Esplà. Parc de l’AigüeraSPELL OF THE SONG. VIOLET MONTENE-GRO

21st september Festival Vendimia (Casa de La Mancha)Roads Closed by the celebration of the Festival of the harvestThe Department of mobility and traffic reports that on the oc-casion of the 22nd Festival of the harvest from the House of la Mancha, which will take place September 21, during the course of the parade, spring, Emilio Ortuño, Rainbow, Plaza Hispanidad, bridge, Herrerías and SS. square streetsMM Kings of Spain will be cut to traffic starting 18:30 hours and until its completion.Residents in the area, who, for reasons of urgency, have to make use of a Ford affected by the traffic court, must follow the directions of the Local police in Benidorm

27th septemberBenidorm World Tourist Day. Benidorm Town Hall will host on September 27th the World Tourism Day, which this year has the theme “Tourism and Wa-ter”, with a greater profusion of events and activities that have been revealed this morning.

28th septemberBenidorm’ moors & christians FiestasFIESTA MUSICAL CONCERT AND PROCLAMATION OF THE FORTHCOMING FIESTAS

21.00 hoursOutline of the events:1. - Entrance of the Standard Bearer, Rows and Filà M. Tagarins Rey Moro (Moor King) 2013.2. - Presentation of act.3. - XVIII FIESTA MUSIC COMPOSITION “TOWN OF BE-NIDORM “COMPETITION by the Benidorm´s Musical Union.4 - EXALTATION OF MOOR KING 2013 RICO MOLLÁ JUANVI filà Tagarins Muslims .5 - Proclamation of festivities by ALFONSO LAGUNA and TEULER BARTOLOME founding members of the fiestas6. -HANDNNG OVER OF KEyS of the town by the Mayor to the President of the Association.

7. - Greeting by Mayor D. NAVARRO AGUSTIN ALVADO8 . -VERDICT of the competition and performance of the XVIII WINNING COMPOSITION OF FIESTA MUSIC TOWN OF BENIDORM

27

[email protected]

CHALLENGINGSUDOKU

CRAZYMAZE

QUICKCROSSWORDacross1 Drug used to treat high blood pressure (4,7)9 Complicated procedure (9)10 Expend (3)11 Really good (slang) (5)13 Highest peak (7)14 Outdoor celebration (6)15 Page size (6)18 Let in for the second time (7)20 Run scored but not off the bat (5)21 Adam’s partner (3)22 Instrument with wooden bars to be struck (9)24 Tummy-emptying device (per-haps after poisoning) (7,4)

down2 Poached item? (3)3 Shrink (7)4 Undo a little (6)5 Pancake (5)6 Full of beans (9)7 Wiener (11)8 Minty (of cigarettes) (11)12 Someone untied by a contract (4,5)16 Approach slowly and without warning (5,2)17 Relating to letters sloping to the right (6)19 Pithy saying (5)23 SI unit of electrical resistance (3)

28


does mY Heart need an m.o.t.?The Family Medical Centre, Albir, welcome to their team of specialistsDr. Stijn Brinckman,Consultant Cardiologist. Having qualified in Holland, Dr. Brinckman brings many years of experience to his new practice in Spain. As well as his native Dutch, he is also fluent in English, German and Spanish.So, who would benefit from an M.O.T. ? Dr.Brinckman explains.Cardiovascular diseases are the number one killer worldwide. Over 30% off all deaths are due to cardiovascular disease (heart and vessels). This number is growing every year.Fortunately most cardiovascular diseases can be prevented by addressing risk factors such as tobacco use, unhealthy diet and obesity, physical inactivity, high blood pressure, diabetes and raised lipids. A check-up at the Family Medical Centre can highlight those at risk of heart disease and advise you on lowering this risk with lifestyle changes, medication or other interventions.What are the risk factors for cardiovascular disease?Risk factors for cardiovascular disease can be divided into different groups.On one side we have the risk factors that cannot be modified. Age and gender for example. Older people and men have a higher chance of developing heart disease than young people and women. A family history of heart disease (hereditary cause) also increases risk. On the other side are the modifiable (behavioural) risk factors.The most important behavioural risk factors of heart disease and stroke are unhealthy diet, physical inactivity, tobacco use and harmful use of alcohol. Behavioural risk factors are responsible for about 80% of coronary heart disease and cerebrovascular disease.

The effects of unhealthy diet and physical inactivity may show up in individuals as raised blood pressure, raised blood glucose, raised blood lipids, and overweight and obesity. These “intermediate risks factors” can be measured and indicate an increased risk of developing a heart attack, stroke, heart failure and other complications.

what are symptoms of heart disease?Different types of cardiovascular disease can produce symptoms which can alarm us. Chest pain (or arm / jaw) during exercise can well be a sign of coronary artery disease and should always be investigated by a cardiologist. Unexplainable shortness of breath might be a sign of heart failure or coronary artery disease. Other symptoms include fatigue, palpitations, drop attacks and dizziness.

so who needs a check-up?Keeping in mind the aforementioned risk factors and the known symptoms of heart disease we can strongly advise these groups of people to have a M.O.T.• Anyone with unexplainable shortness of breath or chest pain on exertion• Anyone above 50 years of age with a family member suffering heart disease or stroke• Anyone with high blood pressure• Anyone with diabetes• Anyone with tobacco use and high cholesterol• Anyone worried about having heart disease and wants assurance• Just anyone wanting to know their risk profile

To make an appointment with Dr Brinckman please call the Family Medical Centre on 966 865 072.

29

[email protected]

30


spOrting lifeChelsea boss jose Mourinho not expeCting 2004 repeat

EngLand’S wOrLd Cup quaLiFiCatiOn Campaign EntErS tHE FinaL StagE aS tHEy tiEd witH ukrainE in a battLE FOr COntrOL OF grOup H.

Jose Mourinho insists that nobody should expect a repeat of 2004, when he swept to the Premier League title in his debut campaign with Chelsea.

The Portuguese tactician saw his side go down to their first defeat of the season

at Everton at the weekend, which means it is their worst start in the Roman Abramovich era, even though they are just two points adrift of leaders Arsenal.Mourinho has warned that things are different for him and Chelsea nearly 10 years on from when he arrived at the club from Porto."No, it is not 2004 all over again," he is quoted by the Daily Mirror."Then we lost against Manchester City in October - our only defeat. But that is not the point. We are not unbeatable. This is a different team."Saturday was the story of a team with 21 shots that couldn't score a goal. That is the beauty of football.""I came here to work - I don't say

peacefully because I am the first one that does not like to work peacefully - but to work with time, to develop the players and play the best they and we can."We have to be effective, be adult and not naive. That is what we have to work on. We have to transform the beautiful football we played into goals."We are not a club who will accept in a cool way that things will come. We're going to chase it."The beginning of the season was hard. Away against Manchester United, away in the Super Cup against Bayern, and away against Everton."But Saturday was the story of a team with 21 shots that couldn't score a goal. That is the beauty of football."

Roy Hodgson's men are currently in pole position to progress automatical-ly to next summer's tournament in Brazil but it has been hard work from the start and there is still everything to play for with two games to go their future is now in their own handsThe Three Lions are one point ahead with Ukraine and Montenegro a point further back.Tricky home games against Montenegro 11/10/13 and Poland 15/10/13 lie ahead for England next month

Hodgson also dismissed the notion that Gerrard will quit international football after next year’s World Cup finals in Brazil — should England qualify — even though the 33-year-old himself has suggested it.Hodgson revealed that he had considered using Gerrard, who will lead Liverpool, with three wins from three matches, in their Pre-mier League encounter away to Swansea City earlier this week, in his new deeper-ly-ing role during his brief time as Liverpool manager in 2010-11.

“I have always to some extent questioned Steve as an out-and-out attacking mid-field player who plays like Roberto Baggio or Gianfranco Zola,” Hodgson said. “I’ve always questioned that a little as Steve has such energy, he really is a box-to-box player and if you take him away from the build-up from the back then sometimes you are not getting the best out of him. I thought that when I was with Liverpool – I’d made that decision already then.”Gerrard, who has two more years left on his

England managEr roy Hodgson bEliEvEs stEvEn gErrard can play bEyond 2014 World cup tHanks to His nEW rolE

31

[email protected]

Old TOwn BenidOrmPig n Whistle - Sky Sports - Aljazera SportsBenidOrm new TOwnThe Sun Pub - Calle Lepanto opposite taxi rankCeltic Tavern. - C/ IbizaMagic Restaurant - C/ IbizaBobbys Bar - C/IbizaThe Last Stop - C/GeronaYorkshire Pride 1 - C/GeronaRuta 54 - Calle GeronaWooky Hollow 1 - C/ GeronalevanTe BeachGuinness BarLazy CowBeach TerracerincOn de lOixVincent's Corner Pubs (The Plaza, The White Horse, TriangleAvd de EstocolmoRachel's Bar - Av de Severo OchoaYorkshire Pride II - C/ LondresYorkshire Pride III - Av de Severo OchoaStretford End - C/ Londres

@ 4pmsaturday

where TOwaTch

Liverpool contract, has already revealed he is considering prolonging his club career beyond

his 35th birthday but has stated that he sees the next World Cup as a natural end of his time as an England international which has already earned him 105 caps.However, Hodgson said he was not convinced Gerrard, his captain, will quit, especially as he has prospered in his new role which saw him as Eng-land’s most effective midfielder in the midweek World Cup qualifying draw against Ukraine.His form for Liverpool has been equally impres-sive as he has been asked to play deeper and play the senior role behind the team’s tyros such

as Philipe Coutinho.This season Gerrard has lined up in front of the central defence, alongside the fit-again Lucas, with a pass completion rate of 87 per cent, his best ever, and winning 73 per cent of tackles in the final third, with nine key interceptions.“I always think with players it’s easy to talk about retiring in a year’s time,” Hodgson said. “I’ve fallen into that trap myself on several occasions.“But when the time actually rolls around you realise that you don’t actually want it. So let’s wait and see with Steve. I know he gives these inter-views and I know people write things but I just bat those off really.”

real Madrid star 'proud' of goal sCoring debut

World record signing Gareth Bale said he was "proud" of scoring on his Real Madrid debut as the Spanish giants drew 2-2 at La Liga rivals Villarreal.

The Welshman, 24, netted a 38th-minute tap-in before being replaced by Angel Di Maria after 62 minutes."Proud to score on my debut and pleased to get 60 minutes, just disap-pointed not to get the result," the ex-Tottenham forward said. It was Bale's first start of the season following a recent foot injury.Gareth Bale tackled by Cristiano Ronaldo during Real Madrid trainingThe former Southampton trainee, whocompleted his £85m move to the Bernabeuon 1 September, started on the right of a three-pronged attack-

ing midfield, alongside Portuguese superstar Cristiano Ronaldo andrecent £23m signing Isco.After Cani had given hosts Villarreal a deserved lead, Bale put the away side level when he slid in to convert Daniel Carvajal's right-wing cross from inside the six-yard box.He almost scored another at the start of the second half when his fierce long-range shot flew over the Villarreal crossbar, before he was replaced by Argentina winger Di Maria shortly after.Ronaldo then put Real ahead, but Giovani Dos Santos, a former team-mate of Bale's at Tottenham, denied him a winning start with a 70th-min-ute equaliser.Afterwards, Real boss Carlo Ancelotti said he was pleased with Bale's contribution."I think he (Bale) is happy to score his first goal for Real Madrid. He played in a difficult match and he played well, showing his good attitude," said the Italian.Bale added he was now "looking forward" to making his Champions League debut for the nine-time European champions.He has been named in Ancelotti's 20-man squad for Tuesday's Group B trip to Turkish champions Galatasaray.

the bell fruits benidorM pool league kiCks off thursday 26th septeMber, watCh this spaCe for updated results and league tables.

eX-PatS the Jukebox

distribution 10,000 copies across marina Baixa SuccESSFul ... · SuccESSFul BEnidoRm PRidE 2013 BBy...

Documents

Transcript of distribution 10,000 copies across marina Baixa SuccESSFul ... · SuccESSFul BEnidoRm PRidE 2013 BBy...