Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007...

42
ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English !"#$ !" %& ’()* ! +, "#$ - . - /012 3 4 56 78(#/,) 789# ,7%: #1( ;# (<(= >,? ;,($ ? 7#, @( A#*8 BB CD BE #FG H 8I8# JKKL I , ;,M4, # $%& $’( )*+ , - # - . *%/ 0123 $415. 1617 ’ $89: ’ ;1< , =$>’ ;#?1/ @ 3 =A BC2=16. DE FG !" H I /*J: $%K L+M - # - . *%/ 0123 NO1P %=$8 , Q+R’ H

Transcript of Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007...

Page 1: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ASP-07-0316 (A)19/09/2007

���������������� ��� �ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1�

� ����������������

Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English

��������������������������������� !��"#�$����

������������ ����������������������������������� �!"

�%&�'�()*�������������������� !��+,����"#�$���-.������-/�0�12�34���56�����

�7�8(�#�/���,)�7�8�9#������������,�7%:����#�1(��;#(<(=����>�,�?��

�;,���($���?�7�� #�,�����@(���A #*8��BB�CD�BE���#FG�H�8�I8#JKKL��

�I,���;,���M4,��

� ���# �� $�%& � $��'(� ) *+��,� -���# �� - .� �*%/�� 0��123�� $4�1���5�.� ���1�617� �'� $ �8��9 ��:�����'�;�1< ��,�=$�>��'���;#?1/��@ ��3� ��=ABC2����=��1�6��.���DE�������FG��������!"�H��I��/��*J:�

$�%�K��L+M�-���# ��- .� �*%/��0��123��NO�1��P �%��=$ �8� ��,�Q�+R'H��

Page 2: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 2

*�NO� �1,�,�

��S� ��- .�TU��CV�0��12��#*M�=���1�61W� �$'�>G��'�$X2�/��;�M# �.��9 ��:�����# ��$�%& �$�Y�1.�Z�M�=���+��� �� ��� $8�#'� =C[/�����*1 � ���1�61W� �#X%'�,����#% �� $\�]�^%/��_ �7�� '�% ��a��<+ �-���# �

�� ;#?1/��@ ��3� ��=ABC2����$�3��=��1�6��.�$%'�2��'�;�1< ��,�=$�>��'����DE�������FG��������!"�H#/��b�1c��T+�d�DE�e f�����# ��b�& �DE�0��123��,�$�����+ �@ ��M# ��) +8�g(��H����1�����C<� ��h (��

�C����6��i���1�61W� �j�0��123�ikj�H��

!S� ���������-���# ��- .� �*%/��TU� ��CV�0��123��,�������/��Q�M(���������#���l ����l���/(�@ �'�>m�nI��#*���M�����������������nI��#l*���M���.�M(�����0��12Z �o1'#p�Af ��q�/��nM#+ ��#6 �I��N���6 ������1�61W� ���#6����#6+6��������8�

o �q�/��nM# ��r#*���s�*+ ���fI�$��t183�=��1�6��.�$%'�2�=C[/�����*1 ����1�61W� �#X%/H

�S� �����b'�0��123��uG3���������������1�6��.�DE��<� �.��.����$�'Z8v������E�$���X&�A#�� ��wv��x �y��o�(�z 8��_ �7�� '�% ��a��< ��{ �O���9 ��:�����# ��$�%& �{ �O���|f.�} �� �XK���'�nV� ��L+M�0��123����tmH� ���

�S� ��������������L%����~E��������/���X+�\�} ��@ �'�>m��s����;���t �.�$*��� ���fI�`���3�������}l ��s�����{ >%���(�DE��������������X� E�`Y�1 ����} ��@ �2�16183��-J���(�����#% ��$\�]�$+[1/��$<+1W/��`O��/���5�.�) �#.(�H���; �ME�bJR �.��F+�8�

����������������#% ��$\�2��5�.����0ZR�3��n1�8�} ��$+J*/�����M���s���,�`O��/���fI�n��*��H������A �l���(�o�����'5/���'�� �� ��/����#% ��$\�]�^%/��_ �7�� '�% ��a��< �����M(�C����DE�$*��� ���fI�,�; ���H��

��P��B��

������������)Q��$���R89��S #��.���

�S� ��������*< �����61�������������������M�,�{ �O� ���'�$'#*/��$p�� ���'�!"���������A(�= �l< ����+l8�z l��%��$ 5�'��$\�2�����$���*'����#% �.�`�% ����+ ���#% �$ �#�H�������������;��#l ��,�ol6M�Q�lM(��Af ����R6 ��b8�� ��#��51 ��DE�C�(�

��������L�����/�9 ��:�����# ��$�%�K�$<�51�/��$�'�7���F��1/��NX6 �����`�#J ��,� ��� �i(�j�{ �O� ��$p����'i�j�H�����l�������������;�*< ��,�; ��� �����1�3���'�$<+1W/����>����a�JR1.�NX6 ���fI�����; �/���'�!�����'������$l\�2�L+M�T8�8������6 �

T8�8������6+ �bt��} ��������nO��K��L+M�o.�aJR6��Af ��Q�+8���{ <6.����#% ��H��

�+#�P���;2��T �(�U���G�(1����V�: ��WN�XQ�Y>���ZF��(��Z��

��S� ��`�#J ���M�$��%18Z �{ �O� ���'��#*/�����1p3��DE�C�(i(�j��0��12�����*��`��f��,� ��� ��a��< �� �� ������ ,� �*%/�� _ �7�� '�% ��� ���6�!"CJ�� ���1I3� �%��'� ���� Af ���i�j� H��fI� ��t1��

ikj�������a��/��,�0��12Z �����/�����M�����#2� ��H��i�j

ICC-ASP/5/SWGCA/2 a��/��=�H��t�(�������Tl8�8����'��������,�9 ��:�����# ��$�%�K�$�U� ��aO��� ������'�7��;��# ��=$� �# ��$�O�6K��$�>?�+ ����=��������=$<�51�/��$!����� ��������������6�������J�������l����!"�

i��$*��� ��=$� �# ��$�O�6K��$�>���@ ����6'ICC-ASP/5/35j�@ ��*< ��=�� ��a��/��=�S��H��i�j���� ��a��/������H���

Page 3: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 3

�;�*���t�(����1p3���; �/��,��X2�� v�;#�#2����>'�!��; ��* ������#��5��`2(��'�T8�8������6 ���'��;�*< ��,��X�+M�_ �[6/�����1�3����>�(�b��K�$J�6 �.�/���'��; �!�H��

"S� ��������� ?+ ��8�8(�o<Y�.����1pZ �b8�� ��nI#��5���M�������/��Q�M(��H���������l1p3���(�-����/��x %.��(������NX6 ��- .�b�4�8�A �G�������F��1/��NX6 ����������������-l .��I�lK����G��'�CJ��9 Z1��� �2���#M�������#�(���6�.

-4X6 ��H�������`�#J+ �$�+Y���$��[ ���(��t�(�uG� �i(�j��� ���������% �{ �O� ��$p���,�; !"����� l �%+ ��#�2��*+R6'��1%���H�$�+�����%183����1p���t�(��#py����p��$\�K��Q�>������>�(�DE�0�61'3��$���E����+�+ �`%<��H��

�S� ���������������'����$*.�8��'�;#�1�'�$G�1*/��$+�#J ��$��[ ���(���+� ��`%<.�a+%1���������wy��H������l1p3��`���8��e f �$4�1��������; ��* ���[6%.��#�*'���>�8��=��+� ����>�(�b�& ��H����������#W1�l/��� l���1 ��b'�L���1�8�o�E��t�(�`�p�

�����������������bl '����#% �.�$*+%1/����>G���L���1���(�;���t .�`O�* ��(#J/�.�T<�8��=T8�8������6+ �bt��} ��������nO��4+ ��>'v���#p�=������nO��K��� �����H��

���1���[�\��

��S� ���A�2(�� ;�*< ��,� ; ��* ��������>'��5�.�s��� �� �J��z ��%���'� �sF2�#%����Af �� =���1p3���'�$�3� ������(��'��6����> �����#% ��$\�2�H�z ��%1 ��,�; ��* ������L+M�s�*.v��$� (�L+M�-����/��x %.�#�(�z ��%1 ���'���8�8(��sF2�`>����� ��'�o�<�H��

��S� �p�6/���f|�$.�418���z ��%���'�¡�sF2�; ��* �������1%���X����JY(�oG��1p3�$?*6'�$��Y�{ �O� ��n�M�=$�$\�K�i�j�H��

��S� ��������������;�*��,�; ��* ���������>�����1p�.�a+%1�������$<+1¢�s�����M�Q�Mg(�������; ��+ �;#�#2����>'�!��H���6�.�������������/�nX*+p��M���.�M(��A�����CV�£�� B���fI��(�-����/��x %.��(��������������l�6 ��Ll+M�,�l�E�s� M��'�oJJ���#p�

������������������� �%J1l8��) l p� ��{ l<��,��$l\�K���M�- ���/��_ �W����$ s��'����t ����>1 ���fI�������#�(�=T8�8�����������; ��* �����%'�����1���3��> ���X�����������#p���f ��_ �W����H��������¤ 6 ���#M�A ����(����1G3�a+* ���M�Q�M(y�

������; �/��,���� ���fI�L+M!��������������$l\�4+ �$l� ��* ��$l%�JR �.�e f.��Z�3���-8�¥�/��L+M�_ �[1�3��$8��d�DE��H��������;�*< ��,�; ��* ������L+M�¤ 6 ����>�8�������; �/���'����>'�!����������=^:�l ��#�%[ ��L+M�����* ��f�<61 ��#�<'�q�1 �.�

�����,�% ������* ��L+M��t�(������#p��H�������; �/���(��t�(�-����/��x %.�A(��!��I������>/��T#�G� ��������6�.��; ��* ����� ��������z ��%1 ��,�o�+M�s�*.v��T�J6��o�(�������#�(�H�������������l*�����n¦E��� �p��$ 5�/���fI��5�.�$���'�-����'�;#M��#.(�

$?����$\�4+ �$� ��* ��$�%�JR ��) '� ��'�=$�6*1 ��$�G�6 ���'�Zt<'���>��`G�A(�L+MH��

�!S� ��������* ���������t'��E��t�(�`�p������������'����$*.�8��E���?J ���'�#�F/��a?1���; i����,�$lX2�/��@ �'�§3�������������np��$Jp��/��{ + �����p�� 2�©�@ ��������$� �# ��$��>�% ��n��������:E��j�������O��#l ��£��l��_ �W�5.�a+%1�

i�j��� ��a��/������H

Page 4: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 4

�$�U� ��$�'�>m����nX6>\����L+M�C�51 ���(�`�>�����$ �# ��`�Mi�j�H�����8����'�-����/��x %.��ªfG��������l����lR��b

�����J/��; �* ��9 Z��_ �W����$� ���'�@ �J�E�$.�%[ �; ��* ���H��

��1�������]�,��'��<����

��S� �������;�*< ��L+M�@ �*�+%1 ��x %.�) �#.(������������M�,�{ �O� ���'�$'#*/��$p�� ���'�!"�H�������wE��l '�$ 5�'��E�`�p�����������$\�K��Q�>����,� �< ��0��������8� �%J18��T�J6�����i��;�*< ��i��j���; �/���'!�������Tl8�8����l '���������'��j

���; �* ��$� ���'�i��; �/�!��j����������������$J�l6 �.�$l�����$� 5.��'�#G�DE�����1>��-�>m��Z�����;CJ��$� (�@ �w�) �� ����#% ��$\�K�H�����;�*< ��s�� E�e f ���y1p������������M�,�$'#*/��$p�� ���'�!"�H��������+tl<��n¦E�-����/��x %.���p�

�*.v���������;�*< �.�$G��Y� �< ��0���� �%J18��L+M�s�i��j���; �/���'!������������l����x %Jl ��f�����6�.�T8�8������6 ���'���e f �����%'��<p�'�H����������; �/������8� �%J18����+t<��n¦E��t�(�-����/��x %.���p�!�i��; �* ��$� ���'�j��=$G��lY

e f �{ ��%'�A(���t�(�A#.(��> ��H6 ��; �ME�T�J6��o�E�`�p��; �/��0���'�,���!�$*G3�$+G�'�,�H����

��P��J��

: ( *�����_�[��\

��S� �����$�U��CV�$p���{ �O� ��#M(i�j��������-��*< ��L+M�s�6.�_ �[1�3��$8��d��5�.����������������M�,�$'#*/��$p�� ���'�!"�i"j�H������������>G���� �����-�«��I�$p�� ���'�9 #|���(�$�G�11�3��o���GZ'�,�{ �O� �����(����x %.����������

�$�6*1 ��� ���K��H�������������������e f���$�#�X�1 ��$�>?�+ �`�1�����# ����X<'�$�U� ��CV�$p�� �����61��=e w�L+M�;�ZM����t����s�t ��������T��/��,� ��� ��x %.���X1G�1p����f+ ��H���������$l\�]�$*+%1/����>G���- .�`[< ���t�(�$p�� ��) ��6��

���������,�£�#18�} �����#% ���T8�8����'����¬��; �/��������; �/���z ��%1 �.�$*+%1/�����>'���������$l8���©�$l*+%1/�����>'�_ �[1�3��H������������������$l p�� ��,�; ��� ��@ ����7���z p��/��b�& ��M�CJ%1 ���I�$�U� ��CV�$p�� ���'�9 #|���(�{ �O� ��#�(�

���M�,�$'#*/�!"�H��$�U� ��CV�$p�� ��������(�,�o+'(��M�Q�M(�_ �[1�3��$8��d��5�.�$+J*/��@ ��p�6/H��

��6����%&�� �8���a92��,����A 1�9�(����

��S� ��������������������$l�+�M�,��l�6+ ���l '���DE�;�R���@ ��p�6�+ �n­�p���X8E�$�U� ��CV�$p�� ���(��'��M�������/��A(��_ �[1�3��$8��d�H��������]�$*+%1/����>G���£�� E�$�<�������1 �$ ��®�$p�� ��@ �y1M�����������l '�����l���,����#l% ��$\�

�������������J*'�`G�DE�`Y�1+ ��I �%J18���(��X1���E��>\�} ���Y�6% ��#�#«��T8�8���H������-����l/��x %.�e w�b'�Q�M(�

i�j�������>��'���;#?1/��@ ��3�+ �$��>�% ��n������(�uG� ��������������tl p�,�$ 5�/���fI�,�@ ������'����,�$���E��=Q��l��H��H

�������+% ��; ��* ���=@ ���B� ���=�.�����������$�tp�,��X���@ ����$����< ��$�>����(�6�+����H�����������lM�,��5�l ���fI�,����1p���#p�!!����������#% ��$\�2�����(�$�p�6'�#6M�i��=����PCNICC/2002/WGCA/DP.2����7��T��I�</����:v��=����$\�2�z ��%1 �{ '����#% �Hj

i��j �; �/��G��1p����t1��Af ��� �� ��a��/��������;#�#2����>'�H��i"�j

ICC-ASP/5/SWGCA/2�=a��/�H��

Page 5: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 5

�����������������l '�$l '#*/��$p�� ��,���6 ��$+Y��'�#�</���'��(���(���$�U� ��CV�$p�� ���'�$6�%'�� ���]�a+%1�������@ ��<«��M������M�,�{ �O� �!"H����������% �{ �O� ��$p���,�; ��� ��@ ����7���z p��/���E�_ ���o2�.�`�p��!"���$l6�J'�) �l� ��9 �������.�H��������������A#.(y��=$�3� ��$8���©�$*+%1/��@ �s��2v��,�$�#�X�1 ��$�>����� �L+M���<�3���#M�uG� �e f�

����;�*< ���5�.�P ��1M��iQ�j����������7�$G�1*'�$��Y�L+M�A�1«�} ����t����s�t ���H������'��1I��q��8�o�5.�{ �O� �� ��(�$+J*/��$�U� ��CV�$p�� ��,�� ���K���f|��Y���H��

����S� ��������������������=$l�U� ��ClV�$l p�� ��� l������5�.�-����/��s����=��'(�$+& �,�={ �O� ��{ �1 ��=$�p�6/��$��#.�,�����������.�e f���=$�#�X�1 ��$�>����� ��=������* �����G�} ��$�6*1 ��@ �?���1 �����;�*< ���5��i�Q�Hj���������l '�n61V��

������������������{ l + ��� ��5�l .�_ ���o2�.��=_ �[1�3��$8��d�$ 5�'��5�.����(�;�'�nX<p��'�P �% �$Y�< ���fI���C���'���H�����������������al��<+ �$l�U� ��CV��$�U� ��@ �M��123���5�.�$*.�� ������*1 ��,��|�;#��/��#���8����z p��/���fI� ���

_ �7�� '�% ��H��

��� G� : ( *�����_��S #��(9���U:$,��

�"S� ������������������$l8���©�$l*+%1/����l>G�������#l% ��$\�2�z ��%��- .�`[<+ �nI#��5���M��'��M�������/��Q�M(_ �[1�3��H�������; �'�$���°.�e f �$4�1��������/��� G������;#�#2����>'��H���������e l w��(�� �l<'�A(���lM�Q�Mg(�

������$\�K��z ��%��- .�`[<+ �;#�2�$*��:�`>�����_ �[1�3�.�$*+%1/�����t* ����H����������l>G���Ll+M�¤ 6 �l .����1p���#py��; �/��#%.�$�>���9 Z��;FX2��.�$*+%1/����-��*< ��£�' °.�������$�O�* �� ��/��,�H��

�b82����c #�d�A ��eW���1$��BX��

��S� ��������;�*<+ �b8�� ��nI#��5���M�������/��Q�M(����������J'�,�s#J ��B�±�o�(�-J��} ��������$l\�]�al+%1/��a�*?1 ��;����������������; �/��,��X�+M�_ �[6/����M# ��e ��?1 �² Z� ��@ �� ����'�$� ��A(�a��:��M����#% �������Tl8�8������6 ���'��H

���������; �/��$�+.�p��#M����1G��DE�e w�b'�C�(�������������#% ��$\�K�$Y�7��$%�JR+ ������ '�> �.�a�JR1+ ��H���DE��t�(�C�(���1G3���#M����1G���������; �/��,��X�+M�_ �[6/��@ �s��2v��DE�£���������������$l � �� l��2��l '�$ �Gv����>���'#6M����>'�

�'���{ + �� ��2��'��(�9 �:��H��

�#��>�(����������������

��S� ��������*< ��L��1�!���������������������,�al�*?1 ��,�$�#�X�1 ��$�>?�+ �¡��� �{ �O� ���'�$'#*/��$�U� ��CV�$p�� ���'�����#% ��$\�2�H#�(�����������% ��TM#/��@ �R+8�$�B��/�$+�8�����# ���fI�-����/��x %.��H����DE� #[l ���fl I�,�Cl�(�

��������������������e l��«�,���l% ��TM#/��_ �[1����5�.����/��s�6�(���'������'�`Jp�@ �2�} ��@ ��p�6/��,�$+��d�$+>�'� �2����o�<��s�*+���'���M# ��H�������z p��/��- .��R8��ZG�$�#�X�1 ��$�>����� ��������������-lm��e l w�,�) �#.(�} ��$<+1W/��

���#% ��$\�2�,�_ �[1�3��$8��d�L+M����6 ��{ <��a�JR��$�U� ��CV�$p�� ����1*���H��

!S� �������������������ol� E�A ���#p��/�a�*?1 ���'�D����`G��/��,�$�#�X�1 ��$�>���$����'�DE�$2�m���M��������s����������+ ��$�>���- .�$X2��/��; ��B��'�e w��'���{�H�������������e l w��M����M�`�����(�T�J6���'���{ + �b'����m���E��� �p�

Page 6: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 6

�����������������l '���{ l + ��'�$ �Gv��#%.�n1��} ��@ �*�*?1 ��,��� �G�b�� ���I�����=��% ��TM#/��H������� ��(����l����(��a�*?1 ��s�6�(���% ��TM#/����'���{ + �- .����m��b6\�3�$�#�X�1 ��$�>��H��

!�S� ��51 ����2�����������������$l4�1��Ll+M��C���z p�1��$�#�X�1 ��$�>���o.���*18�Af ����#+ �$�*�*m��$%�JR ���(�L+M�#���;�*< ���5�.�@ ��p�6/��$�U� ��CV�$p�� ���'�H��

!!S� ��������������������wv��� l+R.�a+%1�������=�>\�o�E�o�<��s�*+���'���% ��TM#/���I���J��} ��@ �*�*?1 �.�a+%1�������uG� ���$\�2�,�a�*?1 �.�������������;�*< ��,�o�+M�_ �[6/��� +R ���� +R ���fI�- .�b�K���'E�=���#% �������; �/���'��������l '�$� �m��

$*G3�$+G�'�,�`[<6'�� +:�r#*���'E��T8�8������6 �H��

!�S� �������$�+���M�$��%183�.����1p���#p��0��� �������;�*< ��,�; ��� �!��������{ �O� ���'�$'#*/��$�U� ��CV�$p�� ���'��$�+>.��J������;�*< ��,��t�(�$+�%1�/���; �/���'���T8�8������6 ���'�H��

���1$���?�>�92� 8: ��������)f��A ���!�g��

!�S� ����;�*< ��A�1«�����������������X6'�P �� ���Y�6M�L+M�=; �/���f|�$�M�< ��@ ��*< ��_ ���o2�.��=$�U� ��CV�$p�� ���'������$�O�* ��$�O��2v��@ ����7�������i����,�; ��� ���;�*< ������������M�,�{ �O� ���'�$'#*/��$p�� ���'�!"j����#l6M����83�=

������;�*< ��L+M�s�*.v��,���6 ���������XO�� E��(�$�U� ��CV�$p�� ���'��H����������(�L+M�s�*.v����+t<��n¦E�-����/��x %.���p��������������������L+M�P �%18�} �����t* �� #M��'�#�F�8�e w����=;�*< ���fI�,�@ ����7���'��>d� #M��������wE����l83�=$�>

����;�*< ��L+M�s�*.v���H�����������������`�+*1 ���(���CJ���#��5��a+��3�} ��@ ����7�� �%J18��T�J6��o�(�� �<'�A(���M�e w�b'�Q�Mg(�0���/���f��a+%1/��`�% ���'�$+G�/���fI�,�9 #|����>���(�T�J6��@ ����7���'H��

;,���h 9i�j I)�;,�k P��W����1$��gW�NXX��

!�S� ��(�����������������bl '�L���1���©�������$�M�< ��@ ��*< ��b�& �s�� E��$�M�< ��;�*< ���fI�L+M�s�*.v��-����/��x %.�#�������������������; �l/��L+M�s�6.����#% �����M(��'�`�M�0�p��,�) J ��,��'���{ +c�a+R/��_ �[1�3���5�.�nX<p�'������l '�

�����;�*< ���;#?1/��n'�������'!����; �/���'������8�8����'���������'�T�H����������l '�$�>���T�?18�;�*< ���fI��E��t�(�`�p���T8��� ��9 ��³3�.���§3��H������������������l�*+ �$Y�< ��o ���1���'���(��I��'���{ + ���>���(�L+M���*�����n¦E���������p�

����������M#l ��;�l��J'�,�0��� ���'�$�>���$6�%'�$�6'B�;�1���Z��e f.�o'��p��#M�b6\��(�T�J6��3��> ��) J ���f��H����������������������$l�>?�+ ��'F+'���>��� ����#% �����M(��'�`�M�0�p�.��'���{ + �� ��2��'�) J ���(�DE����� ���fI�,�C�(

������a�*?1 ��,�0���+ ��*J�'��:�����>�8�o6> ��H��������;�*< ���E��� �p��$�M�< ��;�*< ��������x ���!����; �/���'������l '�������������(���'���{ + ��'��*J�'�¡����p�� +R1��3�T8�8������6 �����������'����(� ��'��X��6���'���{ + ��$�>���- .�$pZ% �

�T8�8������6 ��H������������������al+%1���l����T8��� ��B��³3�.���§3���'�$Y���$�� �DE�$2�G�,�) �� �$�>����E��t�(�`�p��t�(�T8��8�� ��2��X�# �T8�8������6+ �$%��7��nO��K��b�& �������#% ��$\�]H��

!�S� ���-����/��x %.�A(������;��JM��(��������; �/��,��X� E����/��$ �# ��������>'������������(��l�����l¦��¤ 6l+ �-�«���������#% ��`�% ��� >����} ��$ �# ��TI�$�6%/��$ �# ��H������������l '�$'#*/��$p�� ��,�; ��� ��$��[ ����+t<��n¦E���������p�

���M�,�{ �O� �!"H��

Page 7: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 7

Z�l^���m8l ���Z�;,���h 9i�;,W���1$��gW�nXX��

!"S� ���������;�*< ��,�$'#W1�/��$��[ ���(�{ �O� �����(�i�Q�j�������0���l �.�$�>?�+ �����+ �$ �fJ/��$ �����{ >%��������#% �����M(��'�`�M�0�p��,�) J ���� �e w�L+M��'���{ + �a�����wE�a�*?1 ��,�H�����l�7���fl I��#p�o�E���p�

����������{ +c�a+R/��_ �[1�3���M���%��#����f ��- .�µ8��`G�DE�`Y�1+ ����������l�(�@ �I����6�l8���#������f ����'���@ �s��2v��;���J'�,�$�>���0��� H��

!�S� ������� �#®�$G�1*/��$��[ ��#��5������=�'��M��H������������,�² #?�l8��w�'�-J��3��¦��$?����) �� �$��[ ���E�`�p�����'���{ + �P ��1M��$ �G�H���������; �/������7���fI�- .�$pZ% ���E��t�(�`�p�����$?����) �� ��H��������l '�x %Jl ���flG

�������;�*< ��,�s�2��'�`��5�����1G��i�Q�j��������������ol�5¶.��'���{ + �P �1%�����wE�a�*?1 ��,�0��� ��$�>?�+ �B�±�o�(��'������o���1M��A#J���(��'���{ + �L+M�-%1��H��������;�*<+ �C�5��$·�{ � �o�(��������(���i�Q�j����; �l/��L+M������Ll+M��(�

����T8�8������6 ����:E�,��X*�JR��H��uG� ���������������A �1l8�e l w�b'��=T8��8�������'���{ + �o.���*�8�Af ����# ���(����������������e l w�,��¦5l��=$�>����Z*18�.�`W18�����#% ��$\�]�a+%1��������'���{ + �@ �R+8�b�8���DE�$�M�< ��;�*< �

���;�*< ���5��i(�Hj���������������'���{ +c�TR%��Af ��n>?+ ����* ��h �8��.�a+%1���������>���t�(�) �#.(����s�RME�,�am��t����s�t ������#% ��$\�2�,�a�*?1+ H��

!�S� ����������1p3���f��nX'��1I���M�-����/��x %.�Q�M(��H����������$M��l .��l '���{ + �9 �[��DE�A ��8�o�E�`�p����������������#% �����M(��'�`�M�0�p��,�) J ���#M�$ �G�,���������� �2� �H�����(�DE�C�(�����tl����s�t �������(�Tl�J6�

����*.���>�^������*.�{ � ���'���{ + ��'����YH��

�S� �����-��*< �����8�,��i(�j����iQj����������������l '�,��#*/�����1p3���'��sF2�) ����$+�#.�$��Y�������/��¸ p���=���$� �# ��$�O�6K��$ �#%+ ��6����i¹j�H������������;�*< ��DE�$� �1 ��;��J% ��$���E�L+M�a�+%1 ��DE�{ �O� ���M ��i(�j������lM��l��M��(

�DE�e w����;�*��$���E��i�(�j�����T+���'�L+M�¤ 6��;#�#2����>'��¬����������n+�l+ �#�#§�0�p�.�) .�#p��'���{ + ���>����G���������������(�$ � �#���|��%18�.�#�#X1 ���(�$?+�/��;�* ����#W183�$4�1��o.��Z�E��(�H���#l��5��L+M�$��[ ���fI�@ B�G�

��#2� �#®�H������������o�5.��X�+M�s�6.���<��#p��'���{ + ����p��E�`�p��������������l�M(��l '�`�M�Q�>����,�bp�� ����G��'�) J�����{ +c��#[p��M���6 ��9 �[ .�=���#% ��H����������������Fl+��#l p��={ +c��,����* ��w����L+M���J+8��C�5��e f �$4�1�������#p�

$'#W1�/��@ �?+R[/��x %.�z ��>��H{ +c���$�>���- .�$�%J��$pZM��t�(�# ��8����7���fI��E�`�p��H��

��

��

i¹j

���'�;�1< ��,��6�����,�o���61.�$� �R�v��@ �R+� ��) '�p�Af ��$� �# ��$�O�6K��$ �#% �.�^%/�����/����DE������(�����'�!"��������

��

��

Page 8: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 8

�j I)�;,�k P�������������������� o��N���@(���p,q���,����������W���1$��gW�rXX���

��S� ����;�*< ��{ >%��i�£�j�������������7��µ��J1 �{ �O� �������p�} ��$ ���������������������lM�,�$'#*/��$p�� ��,��� ��� ��!"����X6�.�b�K����H�����������$�>®��(�;#?1/��n'º �$'�% ��$�%�K���� ��5�.�@ ��<«�) �#.(���$l� �# ���#% ��H����l��

����������; ��+ ��*����#G���'���{ + �_ �[1����5�.�nX�(��-����/��x %.������/���'��H����5�l .�nX<p�'�����������������$�>����Z*18��L+M������} ��$�%J1 ��$pZM�H���������������l����) lJ���(�$� �# ���#% ��$�>��B�±������wE���M��¥��1 ��C�(�

��������'�=A���18��A(�����8�,�z +8������������������(�$l� �# ���#l% ���$�>��B�±�3�o�(����# ��- .�0�».�o1%�JR.�a+%1��) J ���� ������X1*���'�L+M�s�6.�3E�o���`[<��H���������;�*< ��,� ��� �����7���(����(� ����@ (���i�£�j������-l .�µ.���o���s�*J ��a?1��

��$<+1W/����6 ��@ �X2��H��������� ��/��DE�;���v��L+M�s�*.v��T�J6��o�E�`�p��!�����������!��������7��,�����;�*<+ ����� ���l �����M�,�{ �O� ���'�$'#*/��$p�� ��,!"�H��

��s^f�W���1$��EX��

�!S� �����;�*< �.�a+%1����������������������G��.�T�J6��$�#�X�1 ��$�>?�+ �o.� �X%/����# ���5.�nX�(��-����/��x %.�����=�������% ��TM#/��DE�o.�#X%���(�H��t�(�C�(�����DE��`�1®�`�#J������-%'���#.�$�>���{ �O��z �+>���H�����lM��¥��1 ����2�

��������R�v���X���n1���(�T�J6��} ��$+G�/��H�������������-+�1l®�-+�#J��nX1 �� ��1M��) p���(�x J* ���'��(���#YE�) p��DE�C�(���M# ��s�6J �) p� ���'�$?���$�>���s�RMvH��

��S� �����������% ��- '�����R�E�T�J6�������wE���M��t�(��¥��1 ����2���������;#l?1/��n'����M��JO���o1<[.�;#?1/��n'º ���H��������������������aJl8�o�(��=¤ 1W/��B�XK��DE�@ �'�+%/��`*�����R�v��L+M��[1*�8���% ��- '����� ��(�DE� #[ ���fI�,�C�(�

�; �/��,���# ���f���J61 ��";#?1/��n'���- .�$pZ% ����<����'��$� �# ��$�O�6K��$�>�����H��

?�A ���!����@(���p,����F>)N�j I)�;,�1P�,�k P���t�2���G�W���1$��uX��

��S� ��������������;�*< ���5�.��X6M�Q�M(�} ��s��� ��*J:��$*.�� ��@ ��p�6/��,�² #G�����i(j������'��5�.�s�����) <+1���=�������������������#% �����M(��'�`�M�0�p�.��*J�'�) J ���#M�$ �G�,�a�*?1 ��,�0��� ��$�>?�+ �B�±������wE�H�G�l ����(�u

���������������� #���`2���s�t*���#%.�$�����$Y���$G��E�T�J6��3�o�(���C[ p���>���(�T�J6��L��1/��^'F ��#m��H�����lM�Q�lMg(��������������?t+ �$J�6 �.��a�*?1+ �$J�6 �.�@ �s��2v��C�5��L+M�$J��1/���������5�.�a+* ��H����������Fl+��3�o�(�DE��t�(�C�(�o�(�CV

����� 2�©���R�v��A ����(�;���t �.���;�*< ���������������_ �[l6/��@ �s��2v���(����R�v��#%.�9 �[1+ �^'B�#G�#�#«�DE�����;�*< ��,��X�+M��������������������lM�,�{ �O� ���'�$'#*/��$p�� ��,��X�+M�_ �[6/��$+[ ��@ �w�@ �s��2v�.�$���*/�.�$R�J'��1%��

!"�H��

b� ���p������?�"�1@(��W����1$��vX��

��S� �����#��51 ���'��M�;�*< ���fI�@ B�G��������������n1l�����wE�������nO��K��,�a�*?1 �.���% ��TM#�+ �������¦�����83�=����;�*< ��� 2�©�) J ���H������;�*< ���(� ��� ��x %.�@ (���������$������) �� �$�U� ��CV�$p�� ���'��H����P ��1M��#J�����> �

�X�+M�s�*.v�.�a+%1���������H��

��

Page 9: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 9

��P��g��

�w�������+����Q�������R89��S #��.���

��S� ���#p�;�*<+ �$?*6'�$��Y�L+M�A�1«�$�U��CV�$p���{ �O� �!,�$'#*/��$p�� ���'� ��M �!"�i¼j�H���p�����$p�� ���fI��'�P �� ���E�������������>G�����t1��Af ��¤ 6 ���fW1�8�Af ��`>� ���������I������'�$+[ ��@ �w��l p���

���$'�% ��$�%�K�����i� S!�j���½��/������������������������ ��"����*.v��b'�=���������lG�$l ��p�/��h ��p���L+M�s���DE�;���v����-� �/�������������;�*< ��,!���������M�,�$'#*/��$p�� ���'�!"�H�������}l ��@ ��l p�6/��,�������/���#.(�

������������������L+M�s�6.�$ �#+ ���#% ��`�% ��z ��%1.�a+%1�����(�`O��'��5�.��t�(�@ �*�+%��$�U� ��CV�$p�� ���fI��5�.�@ �2�-��*< �����!��'����M�,�$'#*/��$p�� �!"H��

�"S ������������������z l��%��o���#�1%��Af ��=$�U� ��CV�$p�� ��,�{ �O� ��oG�1p��Af ��NX6+ ���R6 ��b8���#��5���M�Q�Mg(������;��JM�L+M�$ �# ��`�M����#M�`�M������'�3#.���+�'���4I������;�*< ��,�; ��� �������������lM�,�$l '#*/��$l p�� ���'�

!"�H�����+t<��n¦E���������p����;��JM����+�'���4Ii������'�M��4¦�{ >%��} �j�������=$l���/���'��¾���x %J ���#.(��=$� �M�$J1M�9 �t���(�$R����H�;��J%.���1*���'�M��4¦�x %J ��`­t�����#% ��`�% �H���

�CD���\f����,�������������ggBEW��OJx��X��

��S� �����������*+ �-� ��� ��-����v��L+M�@ ��p�6/��@ F������i� S!��j���;�*< ��,!������$l�U� ��ClV�$p�� ���'��H��������;��JM�z ��%1 ���R6 ��b8���#��5��#2����6�.�����#% ��`�% ������������l* ��h �l8(�L+M����i� S!��j���£�� E�bl '

������������������@ #l2���E�=���* ���fI�DE�;���v��$�<����5�.�$<+1¢�s����) �#.(�=T8�8������6 ��,����* ���f��$+[1/����>G���H���/��x %.��ªfG������������������+t<��n¦E��� �p��T8�8������6 ��,�$+[ ��@ �w���>G��.�$+[1/�����M���$�O�p�£�� E��'�-���

��>G����fI�qE�µ*��;���v��e w��M����M�H��

��S�� �������������������* ��DE�C����(�T�J6��$ �#+ ���#% ��`�% �.�a+%1/��n>m���(�-����/��x %.�A(�������i� S!��j�����* ���� ��'�o+��5.������������; �/��,�-J/���?6 ��L+M�$R.��1'�o'�>G(�b�&��$+'�>1'�$M�� ��������* ���'��H����ol�E��t�(��� �p�

��������������M���$�O�* �A�[m��CV�b.�R ��o+��5.����* ��DE�;���v��#�����(�T�J6��H������-��*< ��DE�;���v���E��� �p�������������������'�=���* ���'����(�$'�I��Y�6M� �%J18��DE�A �18�µ*����� ��/���X6�.�!�����������������"�H������f�����(��F+��#p�o�(���(��

����* �� ��1M��#6M�) �#.(�} ��$�C�<1 ��@ ��ZMv�����i� S!��j�t�(���J1M3��,H��

�S� ����������������* ��DE�$'�M�;��J%.�;���v��L+M���*�����n¦E�������������'���p�����i� S!��j���C�l�1 �$+�8����� J*1�/��,�z ��%1 ��C�<��H��������������T8�8������6 ����>G(�- .�����3��$ �<> �Q�m��nO��K�`��d�N¦����1���aJ8�o�E�`�p�

���-����1�3��- ������ ���z �62�@ ��p�<����H�������������Afl �����* ��- .�$%�JR ��,�9 Z1�3��= #[ ���fI�,�=e w�b'�B�.(�9 ��:���L+M�$'F+'�������� ����;#I�%'��$'�% ��$�%�K���#�1%��H��

i¼j �b.�� ��a��/������H��

Page 10: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 10

��S� ����������-��*< ��DE�;���v��L+M�s�*.v��������������'�`­t�����������������* ���'�µ*������i� S!��j�� 641 �����������; �/��� 2�©��'���{ + ��X���) J��} ��@ 3�m���5.�s�¿v�������������,�$l2�#/�����M���������>��3�} ������* ���'�

��;�*< �����$�>?�+ �$'F+'���>���H�����E�;���v��T�J6��o�E��t�(�`�p����-� �/��D!�����"����¤ 6 ��,����* ���'��H���L+M�� ��`�p�������; �/��DE�;���À ��#*/�����1p3�!����������;�*< ��b'�$*<1'�CV���>18�;���v���fI��E�i��jÁ��Â���; �/���'�"������l�6 ���'�

��J*'�CV��'(��fI��=@ �J�v��s� M�bp�� ����G��'�{ >%���¦��T8�8��H��

�!S� ������v���#M�������������'�`t���������* ��DE�;������i� S!��j��Z:v��L+M�H��������fl I��E��tl�(�`l�p����* �.�;���J'�$+[ ��@ �w���>G���L+M�¤ 6��$�U� ��CV�$p�� �����$������) �� �;���v�H��

��S� ���������������������l* ��DE�-���l�E�Ll+M�q�m���X+>�.�A�1«�{ �O�+ �$�U� ��CV�$p�� ���(�uG� �����i� S!��j������- .�a���1 ���>\�������-����v��-��I��'�µ*��;#G���;���E�L+M�s�*.v�.�$ 5�/���fI��5�.�$<+1W/��s���H���ol�E�`l�p�

D����;���v��s�� E�=$ �m���fI�,�=�>\H��

���P���Z���U>(�*��Z��������S #��(���

��S� ��p��s�� °.����1p���#���;���v����DE�����* �����i� S!��j������;�*< ���'�D����$+�K��,!�����'�����$l�U� ��CV�$p�� �i����,�o� E����/�Ã��-� �/�����Ä���������* ��$'�% ��$�%�K�����p��'����i� S!��j��½��/���������������l��������l�

��"��j�����;��J%.��X6M�$��%183���������������q�#l ������l* ���'�$+[ ��@ �w���������>G����;#?1/��n'�������/��*���H��������5��L+M��'��M����1p3���fI�B�G�������������������#l% �{ J+ ��DE�A ��8�o�E������/��DE�C����� �'�o ���F �3�o�E�`�p�� �#®�#

�����$�6%/��q�# ������* ��#M��p�DE�;���v��H���������������-���l�E�-l .�bl�Å��l¦��=�#4+ �;C�'����1p3��$V��Y��E��t�(�`�p�������;#?1/��n'�������/�����.�-1���%1'�i��b'�$*�1'�CV�������*���Hj���������p���������Q�Jl8���|���F �3�;���v���E��

��������;�*< �.�Z%��a*?1���X6'� �[*/�����=$�M���'�i�Q�j���; �/���'!������Tl8�8�����l�6 ���'��H����x l%.�ulG3���������;�*< ���'�D����$+�K���(��t�(�-����/�!�������; �l�+ �$*.�R'�q�m���X+>�.����������l* ���l '����i� S!��j��(�

����|����>��$.��©�$G�1*/��$���v�����o�+M�����1%��Af �����* ���f�H��������=���1p3���f���'��1I��e w�b'�-����/��x %.��#.(������������* ��DE�;���v��s�� °.��U��wE����83����i� S!��Hj����������;#l?1/��n'�������'�DE�;���v���E�=_ ���o2�.�=`�p�

�������* �� ��'�TR�18����i� S!��j���T8�8������6 ��,�$2�#/��H��*6.����1p���#p���������l��/�$G�1*/��;#�#K��;���v��`������$+�K��$��#.�DE�;#?1/��n'��i��#%.����;�*< ��P ��V���Hj�����������;#?1/��n'�������'�b'�$'�I���[���$*+G�;���v���E�`�p�

�������;�*< ��s�� E�DE���6 �.�$J8�6'��¦E�!����; �/���'�������������� �l�1M��#%.�=�����+ �;���(�L+M�A�1«�} ��=T8�8������6 ���'����#% �.�$Y�7����>G����������H��

��

��S� ������;��JM�$���°.����1p���#p����$M���'�CV�$*��R.�����;��JM�#%.���$?+�/��;�* �����%18���������l '�D����$+�K��,��;�*< �!����$�U� ��CV�$p�� ���'��H�����$�+��s�� E��t�(���y1p���$?+�/�������������`>�l���(����1l����$l+�K���fI�,�; ��� �

���;�* �����%18���������� >��q�# ��b�14�+ �$J�6 �.�$'��2�nO��K��#�(��'�$\�2�H��������fI�L+M�-����/��x %.�P �1M���; �/��DE�;���v����+t<��n¦E��� �p��-G��1p3����'�����* �����i� S!��j$� �m���X1��[.H��

����

Page 11: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 11

w���2�+�2�yz/�S {8.�| �����2������`��

��

��S� �� ��,�; ��� �����M���$�O�p�@ B�G��; �l/���'�;#�1�/���$�U� ��CV�$p������l '������l* �����i� S!��j#��51 ��H������������������$J�6 �.�µ*����?Y��fI��(������x %J ���(����6�.�q�m��,�% ��q�# ������* ��`���$�O�* ���(�x %J ���(��

���$�M�< ��;�*<+ iB�Hj�����������.��'���{ + �$8��d�{ >%��$�O�* ��,�; ��� �����M���n�%'��E�`�p�������$J�l6 �.�#l2���3���6�{ +4�+ �$8��d����������Mº H��

���"S� ����������������$��[G�$�U� ��CV�$p�� ��,�; ��� ��$�O�* ��) �����wE��'�L+M���<�3��n1�����i$*+�'�j�����$��[lG�CV��(�i$G�1<'j�������- .��¦(�x %J ���(���=�i�$*+�'�z [6 ������(��$G�1<'�z [6 �j�����;��JM��(��=����� �1 �����M����'�`�M�A($���

�'�#G�DE�$t'�V�He w�L+M������x %J ��a���������6�.�;s�­6.�$'ZM�P ��� ���fI��(�x %J ���(����H����

��S� ��������������$<+1¢���R.�$�U� ��CV�$p�� ��,����M���$�O�p��$� ZX183��;��J% ��- .�$pZ% ���t�(�@ �­��y��H��o�(�uG� ���������#6M�$�O�* ���$� ZX183��;��J% ��- .�b�K��T�J6������#% ��`�% ��,���6 ��H������A�1«�$� ZX183��;��J% ���(�x %J ���(��

���������������M���e +1 �µ*��$�?�����$+�'(�L+M�$�O�* ��A�1«���6�.�$����#% �����Mº �z ��%��L+M�H����=C�l<1 ���fI�� 2�©������������������¦5.�$�O�* ��,�z Y���} �����M���9 Z��3��M(�������I�����$� ZX183��;��J% ��`����#p����=$l����#M���l�M(

$�O�* ��,�$+�%1�/��$��[ ���M���6 ��9 �[ .��H����

��S� �������wE��'��5�.�$<+1¢�s�����M��t�(�Q�Mg(�T�J6�$��[G�CV��(�$��[G�$�O�* ����>���(�H� ������

�S� ����������������� �l/��,�o�+M�_ �[6/��(#J/��_ ���o2�.��$�M�� ��(#J'�$� (�$*+�/��$�O�* ����+t<����f ��s�tM���#�(��;!!�����T8�8������6 ���'�i���¤ 6.�3E�$\�2�3�Hj�������������ol��w�#G�,���.�$�O�* ��$%�JR.�µ�¿�Af ��P ��� ���(�x %J ���(��

����$�M�� ��(#J'���:E�,��#K��H������DE�;���v��9 fÆ�$�O�* ���ZVE��>\�o�E�`�p�����* �����i� S!��j�����l* ���� ��'������$��[G�CV�$�O�* ���(�L+M�$G��Y�¤ 6�8�H��#�F�8�������������wE�$*+�'��(�$G�1<'�) �����wE��'��$�O�* ��$%�J:��5�.�P ��� �

��������* ��DE�;���v��@ (����i� S!��j������������; �l/��L+M�s�6.�$����#M��1%��} �����Mº �Q�J ���1��DE���������l* ���l '���������¤ 6.�3E�$\�2�3�(#J/��?�������X1����fI�`>��8��H��������� ��$l�%2���#M�L+M�$G��Y�¤ 6y���5.����1p���#py���@ ����l*

�����; �/��,��X� E����/���������* ���'�����i� S!��Hj�����������$l*+%1/��q�#l ������*+ �$+J*/��@ ���R1 ��£�� E��>\�o�E�`�p�������@ Z�#%��`>��,�T8�8������6 ��,����#% �.�H���������������;�l*< ��,�ol�+M�_ �[l6/��NXl6 ��DE� #[ ���fI�,�C�(�!�

iQjÁ��Â��T8�8������6 ���'�H���<'�A(���M�Q�Mg(������������l���l ���Xl1%�JR.�$�+J*1�'���>18�@ Z�#%1 ���fI��(�� �`�#%1+ ��JJ8���>18�} ��$%p��+ �_ �[1�3�H��

����S� ����������������������l*+ �$l+J*/��@ ���R1+ ���c������E�;�����DE�$G�1</��oJ���(�$G�1</��$�O�* ����#������f �����(�

��������Q�*% ���'�$\�K��Ç>��'�@ Z�E���#M�������q�# ��H��`�p����������$l��#.�`�#%1.�$�O�*+ �$G�1</��$%�JR ���������>\�o�E����;��J%.�D����$+�K�����$?+�/��;�* �����%18��`����H������������q�#l ������* ��,�$'��2�nO��K��#�(����#% ���E��t�(�`�p�

���������Q�*% ���'�$\�K���fI�Ç>��'�@ Z�E��#M�nX/���'��E��H�������/�����M���z ��%1 ����t1���(�T�J6��o�E�`�p�����l '�$J>��

Page 12: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 12

���������$6�%'�$ � �DE��X�J>��'���+8�� �6��3�} �����# ��CV�H�������������l�6+ �$l�O�* ����l>G����E�$�M�� �.�a+%1�������`�p�����������; �/�����83�=$+J*/�����M# ��,�nX1/����*G�`<>��T8�8��!!i����¤ 6.�3E�$\�2�3�j��; �/���i����DE�;���v����#l�(

$'��2�nO��K��Hj�����

�!S� ��t�(�C�(����DE����;�*< ��i���j���; �/���'"�������������l1<'�oJ���(��G�1<'���>G���t1��} ��T8�8������6 ���'��H�����;�*< ���(��������(���i��j����*+�'���>G�3�&E���t1��H�����������3��¦°��e f ���'�I��#�p���t1��; �/���fI��(�DE�C�(�

h ��* ��`J*��H ��

��S� ��������6��$�O�* ��$��¦�DE�;�*��$���°.����1p���#py������T+���'�L+M�¤���������'�;�*+ ����(�@ �'�#W18��A(��t�(�`>��������$����#M�3��M(�$'��K���(�b.�R ��{ <��H����������������l '�#�F'�DE��2����L+M�A ��8�NX6 ���fI��(�� �<'�A(���M�Q�M(y�

�������������X�+M�a<1'�$��Y�DE�`Y�1 ���#2�� %[�8���G���+m��r#*���'�3#.�`���/��H�����$tl '�V�$G�1*/��$��[ ��@ �1M��+ ������;��J%.�a+%1����������83�=$��������$'��K���(�b.�R ��{ <���'�H���������=���7���f���'��M�nX'��1I���M�x %J ��Q�M(���6�.�

$�M�� ��TM��# �e w�L+M�������P �1M��H� ���

w���2�+�2�'8 ��?�k P���?�;,���h 9i���� ����U1(����

��S� ������������#% ��`�% ��z ��%1.�$*+%1/��@ ��p�6/�����8�,��������; ���l ����>G���£�� °.�$*+%1/��@ ��p�6/��#�#?1 �.�������* ���,����i� S!��j���������������£�#�l8�Af ��$ �#+ ���#% ��`�% ��z ��%�������wE���M��¥��1 ��C�(�=�X� E�;���v���(

�������'���{ +c��'F+'�T8�8����'��������,�H���������������l 'F1+'���l>���l ��'���{ + ��(�e w�L+M�� ��������/��uG3�G5.���T8�8����'����������>�H����������������* �.��'F1+'���>��� ��'���{ + ��(�� �<'�A(���M��t�(�Q�Mg(�����i� S!��j

���������������������* �l .�$6�J/�����M����(������/��Lt1*©�����#M�`>������(�3��M(��5.�) J ��$G��Y�{ +4�+ ����* ��������G����i� S!��j��µ*�� ���18Z �TI�H�����M���<�3���#��51 ����2����������$l 'F1+'�) �l� �=�I��#.�=$�>����(�L+M��'

��������$�>���9 Z������B�X2�A(��(��'���{ + �A(�.�H��������������Xl6> ��=`*1�l '��� ��l '���{ l + ��$�>����'�`>+���#% ��`�% ��#�#?1 ��'��M�$*8�61'�#M��p�-1�8�/���1+��,�@ #2���wE�o2��`t�5.��#*1 ����X6>\��=-+'�>1'�H��

�������+��������1.�wW�P(���X��

��S� ������������;�*< ��,�$��*%'�h ��p(�- .�-� ��� ��-���J% ��L+M�������/��a+M����������,�{ �O�l ���l '�$'#*/��$p�� ���'�����M!"������������#% ��`�% ��$4�1���(�0���'��$%�J:�L+M�¡� ��p�����<��-1+ ����H�������#l��51 ��DE�������l/����l�(�

�������J% ��,� ��� ��$J1% ����� ���R6 ��b8�� ����D����;��i�������������lY����Xl1���op�R���=o���R���=o[O�[��n>�`>����;#?1/����������/�j������������������$l�%�K�$<�51�l/��$�'�7��;��# ��s�6�(�;��J% ���fI��5�.���<���DE�`Y�1 ���J��*����o�E��� �p�

�� ��������,�; �*%/��9 ��:�����# ������6�!"H��

��S� ����� ������`�#%1.����1p���#py�����T+���'�L+M�¤ 6� �$J1%��¬�����������lR��L+M��?J ��#�p���#% ��`�% ��Q�>����#6M�$'��K���'�CJ���#*.��b8���H��������l�M���x l%.���l>���(���l�1G�.�s�¿v��� 6Å��I����1p3���fI��'�9 #|��

�����������������#l���(�Tl�J6��}l ��@ 3�m��$ 5�'��$\�K��z ��%��- .���< ��#��51 �������+ �$< �¢�CV�$����#% �������lR��,�`�

Page 13: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 13

�$�>���_ �[1���H������������;��lJ% ��,� ���l ��$J1% ��������>'��X2�� °.����1p���#p��=;�*< ���fI���>'��5�.�$�p�6'�#%.���- ��*%'�- .�D����H���������������-l .������¤ 6 ���B�G�Af ����R6 ��b8�� ��#��51 ��DE� �6183�.�£�� v��L+M�������P �1M��

�����'�$'#*/��$p�� ��,� ��� ��- ��*%'�������M�,�{ �O� ���!"�����������$ 5�l '�) �l� ��z ��%��$ 5�'�$J1% �������(���#�(��_ �[1���H���������������������[l* ��$\�K���I����#% ������Z:v��L+M�$J1% ������DE�$2�G�3�o�(�� �<'�A(���M��t�(�Q�M(�

µ*��$'��2�nO��K��#�(�L+M����6 ���f|��*J:��[1*��$�>���_ �[1����(��T8�8����'��������,H��

�"S� �����������������#% ��`�% ��#�*��} ��- ��*%'�- .�$���� ��;��J% ��s�� E�DE���C���������'��M ��i�����ol2��Ll+M�=`�'�������������������(�o6'�sFK��(����(�$ � �n�+pv�A�>�% ���Z1G3����X14�1���(���X�#I���>��`�M��(�$����#M�Q�G�=_ �[7�

o���Hj�������¤ 6 ��s�� E�L+M�P ��1M��e w�b'�A#.(��H�� ���E�`�p������������>��#p�$ �#+ ���#% ��`�% ���5�.�$�U� ��CV�$p�����������������* ���'��Y�6M�£�#18�) '� ��'�$ 5�/���fI�`G�,�;#�<'����i� S!�j����������(��Tl8�8�����l�6 ��,�;�l��J'

������������;��J% ���fI�,�; ��� ���Y�6%+ ��X1%�J:���G��'��'���$���'��X6'�;C����Y�6M�H�����$4�1���Y�6% ���fI�£�� E���>�8� - ��*%'�- .��� ��¤ 6 ��L+M�s�*.v��n1�����wE�ÈG��#��'�e f�H��

��P��E���

b� �����28T8���#l1����

��S� �����������#6J ���fI���:E�,����(�b����'�_ �7�� '�% ��a��< ��¸ p�6����H���������l '�=�l�6 ��DE�-����/��{ �O� ���M ����������#% ��$\�2�����(�,���6 ��$���>'E�,�=$+J*/��@ ��p�6/��`2(����������#lM�����1l8�����1G3�=T���%183�����/��#%.����

������������;���J'�T���%183�����/�� �*%���`Jp��'�DE����#% ��$\�2���>G��$J�6 �.�#O�� �����*183��H������E� #[ ���fI�,�`�p�����������������/��DE����#% ��$\�2�����(��5�.�@ �G�1*'�r#*��� +R1���'������/�$�'�17��$*��� ���'��������* ����Tl���%183����

���* ���fI�L+M�s�6.�$ 5�/���fI�,���6 ���F+��o�E���H��

��P��u���

������������������ !��+,����"#�$9���9P1�����2����

��S� �������������������#*%�l8����#% ��$\�2�z ��%1.�^%/��_ �7�� '�% ��a��< ���(�DE�{ �O� �����(�=#6J ���fI�r#*��P �%'�,�� 'F ����#4+ ��*�������������������#*%1l8�} ��$�%�4+ �$8 �� ��;��# ��s�6�(� p���L+M�$+'������(�$�Z��o�#'��M��12��o�+M�a<1/��

���� ��������,����������������������������� !"������������Ll+M� p���L+M����(�$%.�(��§#'�$<�51�'�;�� �#*%�8�����������FG�,��2������o����!��H������p�$�%�K���(�DE��t�(����(��@ �������������al��< ��TXl6���(�Tl�J6��o�(�$*.�8�$J8�6'�,

�������o ��M(����#% ��$\�]�^%/��_ �7�� '�% ����������T���%183�����/�� p���L+M���X����M�^��.�aJ���#M�'�,������ol6> ��=����������FG�,�o ��M(�TX6���(�o6'�� +R����o����!��H����������������l/���5l .���% ����X</��L+M�#�1%�����* ���fI��E��t�(���p�

���B���,�#*%�8�T���%183����o� ��!���������������-���#l ��-l .���1�l6��.�,����(�@ �M��12��e w�#%.�#*%��� �o�(���H_ �7�� '�% ��a��<+ ��U�G��1%��T���%183�����/��) �p����°��e f �H��

�S� �������z ���z ����C<� ����p�iN���6 �j������������/�l .�^l%/���9 ��l:�����#l ��$�%�K�b.�1 ��a��61 ������'�=��������������������'��<�8�#�� ��=T���%183�����/�.�^%/����­�/���E�=T���%183�i���*���(�Q�62j���������lR6 ��bl8���`�%.���p�=

Page 14: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 14

������������������b.�l1 �����l�����,� '�% ��a��< ����:E�,�=$� �/��oJ���2��5�.�e f���=T���%183������+ �T+��# �����6 ���5�.� 1>�+ �H����8�.��� �G�a��61 ������'���*��������������$�U��CV�@ �s�* �#*%�8��Z�'�o�#'�����/����R6.�a+%1������A(� ��0ZR1

�����,��5� ���fI�,�������FG����o����!"����B���,��=��������,�����A�I3�,�o� ���H�����$�l8��* ��C��%/��$�p�6'�T�J6��T���%183�����/����46 �H) �p�1 ���5�.����p�����ÈG�fW1y����H����

��S� ��1����������������������������,�$+[ ��@ �w���>G���- .�a���1 ��$ �X8��#M�DE�a��61 ������'����(�=) �p�1 ��$ 5�©�a+%������;�*< ��¤ 6����G�T8�8����'�������; �/���'��!���������������Tl8�8�����l�6 ��w�<��s#.�L+M�@ ��68�bJ8�#%.�#*%���(�L+M�

������������.����6 ���fI�L+M�@ Z�#%��$�(�,���6+ �9 ��:�����#+ �T���%18�����'���;�*< ��¤ 6����6��; �/���'��!���ol�(�L+M���������������w�<��L+M�@ ��68�bJ8�s�t*���#%.�o�+M�@ Z�#%����1*���(�9 �:�$ � �$���B�±�H�����+R['���<��#p��#*%���� ��� �

���;�*< ��,�����; �/���'��!��������������;Fl�2��;�1<.�e w�#%.����/�� �*%�������/����tm�@ ��M# ����8�E�^%��o�5.��H���l������.�a+%1���������������$l� �% ��;��# �����83��$� �# ��@ ���6�+ �;��*/��������@ �M��123��;�M��'�T�J6��=����+ �^'F ����#K

���;#?1/��n'º �$'�% ��$�%�4+ �H����������;�l*< ��,�o�+M�_ �[6/��T���%183�����/���(�#�(��������; �l/���l '��!����{ �l ����������T8�8����'������6 �#�G� ��T���%183�����/��;���t �.�����������1'�I���1�tp����/���fI�,�$ �%< ���$�/�% ��$����/���(

��J�m��,�f�����(�T�J6�H��

�!S� �������Z.�r�'�;C<� ��) ��M�i�#6V�(�j�����������,�Tl���%183�����l/��$��tl183��X1'�>G��'�$X2�/��;�M# ����������M�����(�,�s��8�=�#6V�(�=3�J��!��������M�$��#.��(�!��H���/�� �*%����(�@ #�(�������@ 3�m����#+.��'�#+.�,����

�������������������l IC�5���$*R6/��,�$�>���$��>'�BF%���(�o�5���'�$���O� ��$?+[/��Q�?Y(����1%����f �����?t ���'�Q�* �.������$���+ ���.�±E�bp�� ��,��1%��Af ��H��������������ol����l�6 ��Ll+M���*<�����#6V�(�$'�>G��'��#*/��P �% �.�������/��� G��

`�[<1 �.�H��Q�Mg(���������e l+��,���J�lm��,�fl�����(�T�J6����J1M��@ 3�m����#+.��'��#6V�(������(�� �<'�A(���M@ ��p�6/�H��

��S� �����������������nXl6> ��T8�8������6 ���'�$+[ ��@ �w���>G���- .�nO�* ��P ��%1 �.�������/���p(�=$*G3�$�p�6'�,�����������+ ��;�M��'�b'�=A �����>G����f|�$�*R6/��;s��* ���(��'��M���(�������� �*%���DE�=������$� �# ��@ ���6�+ �;��*/��@ �s�*

������M�`O��(�,�T���%183�����/�!����M�����(�,�#*%18�} ��9 ��:�����# ��$�%& �;�� �#%.�!��Hg(���Q�lM�������������; �/�����®��2����L+M��#[*�������'��(�� �<'�A(���M��t�(�!��������������lM�,�Tl���%183�����l/��#*%���(��I�

!����M��`O��(�,�{ � ��!��H��

��S� ���������������M�����(�,�#*%18�} ��9 ��:�����# ��$�%& �;��#.�a+%1�������!���������fI���6���(����1G��DE�C�(�='#*'�@ Z�#%��,�;��# ��;�*< ��� 2�©�$��; �/���'��!�T���%183������+ �$�Ct«�$¾�X���t�(�`�%���(��=���H��

��S� �������������������,�(#J1l8�}l ��=9 ��:�����# ��$�%�K�$8 �� ��;��# ��fW1���(�T�J6��o�5.��'��M� �*1M3�� ��������� ���������������!"����������T���%183�����/�� �*%�����>'��#M�'��5�.�����p�=�����,�@ ��l p�6/���l '�#�F/���F+��o�(��5� ���fI�H������������������`l�% ��z p�1���(�o���Q�V�/���'�{ � �o�(�;C��� ����@ #�(�=_ �7�� '�% ��a��< ��`�%.�a+%1�������

��������FG�- .����#% ��$\�2��5�.���o����!����������M�,�`�1���T���%183�����/���!��H������(�e f �$4�1���F+��#p�����# ��$�%& �������������T���%183�����/��`Jp�@ �M��123��$+Y��/��BZ ��) p� ��9 ��:����H���������l* ���l '�$�>m��) ����

Page 15: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 15

����������������o ��M(����#% ��$\�]�^%/��_ �7�� '�% ��a��< ��TX6���(�T�J6��o�(�L+M�¤ 6��Af ��a.�� ��������M�^��.�aJ���#M�'�,T���%183�����/�� p���L+M���X��t�(��#4+ �����'���H��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 16: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 16

�����"}�����

~��<�����2������)��

����������������-���#l ��- .�$*.�� ��@ �M��123��,�@ �2�} ��@ ��p�6/��$+Y��'��I�0��123���'�9 #|�����}l ��@ �lM��123���@ #*M������9 ��:�����# ��$�%& ����8�,i��������l� ��������,�; �*%/��$<�51�/��$�'�7��;��# ��������l6�!"�Hj���l '������'5/���������(�;�'�������/����±��(�o�=�����1�6��.����.�=�������{ �O�l ��$p���L+M� ��1M3�.�;s�6.��$�+M�<��@ ��p�6'�

�� ��������,� �*%/��0��123��,�$'#*/������6�!"i��j�H�/���'���1*���(q�1 ���?6 ��L+M�@ ��p�6/��n�6¬��

��P��BX����Z���)�Z�������O��$���R89��S #��.���

�,� �����-��*< ���������������� �< ����+8�z ��%��DE�9 #§�$V��Y�{ �O� ��$p����'��i$\�2������Q�$���*'�=���#% ��� l �% ����$ �#+ ���#% ��Hj��������������; ��� ����>G���- .�� �< ����+8�z ��%��- .�a���1 ��$�<���$ 5�'�L+M�$*.�� ��@ ��p�6/��@ F���

���@ ��*< ��,�i�(�j��DEi �j���; �/���'!����������6 ���'����������'��X<Y�.��$'�M�@ ���J%.�-J��} ��T8�8��$�+��>1 ��#M��* ���i� �� ��Q�J ���¬TO�6K������*+ �$'�% ��É �J/��j�$\�K��,����1�3����>�(H��

����<+1¢���4¦���6I��¬��`�#J �iQj�������������M�,�a�6/���'�$'#*/��$p�� ��,� ���Af ��=!!��������l4¦�P �l1<��Afl ������ �G(������z Y���(�� �<'���������'�$<+1W/����>�º ��<Y����t1�� �< ����+8����1�3�i�����;��JM����������(��'�����#Y°.

�$�+%< ��$����/�.�j�������;�*< ��,�e w�3� �Ê�%18�) ����} ���; �/���'�!��H�`�#J �.�f�(��wE�=e f �iQ�j��;�l*< ��,��`�#J ���fI����1����F+�8�= �;�*<+��t�(��HJ1��8�=NX6 ���fI�� 2�©��;�*< ��a�JR��$G��Y�#%��; �/���'�!�H��

���`�#J ��{ >%���(����NX6 ��F��1/���������������$�l��/��$+�+* ��@ ��6� ���Z����1�6��.�,�@ �2�} ��@ ��p�6/���'�a�J���Af ��H�����������T8�8������6 ���'�� �� ��Q�J ��a�JR��DE�NX6 ���fI�L%�������TO�6K������*+ �$'�% ��É �J/����������l>d�#lG�#%.(�DE

L+M��������;�*< ��a�JR1.�q�1 �.���*���=���#% ��$\�2������; �/���'�!������t�(����#% ��$\�2�L+M��H�����=NXl6 ���fl I�� 2�©����������; �/��e +��,�$��Y�/�����1�Z �$<+1W/����>����aJR6�i����¤ W� �����p�`�'�Q�>���.�����=$\�2�����s��lVv���(��'��

������$\�K���fI�`�'�=Q�>����L+M��m���(�j����$\�2�L+M������������l����nO��K��L+M�o.�aJR6��Af ��Q�+8���{ <6.����#% �����T8�8������6 ��,��X�+M�_ �[6/��H����;�*< ��,� ����i��(�`�#J ��j���������$l '#*'�$*.�8�@ �G��1p��L+M�s�6.�={ �O� ��$p����'

������������;�*< ��a�JR1.������$*��R.� �< ����+8�9 �­%��$��Y�=��1�6��.�@ �M��12��,�����; �/���'�!��H�����fI�,���=����l ������;��JM����%18��L+M�@ ��p�6/��@ F����; ��*.���*������;�*< ��,��H���������_ �l7��`l '�% ��a��< ��0��12��,�{ �O� ���#p�

����� ��������,� �*%/�������6�!"���������������3�[l����l��(�TI��=o�5�.�$�U��CV�@ �����'�s��2v�¤ 6 ���f|�$+�#.�$��Y�������8�8������6 ����:E�,�$�O�* ��nO��K��$��[.��Ti��������������#l% ��$\�]�^%/��_ �7�� '�% ��a��< ��0��12�����*��`��f������

�� ��������,� �*%/������6�!"Hj��

$� �1 �����t* ���5�.�@ ��p�6/���'�#�F/��s��2E��t�(��>\�=#6J ���fI���:E�,�¬��

i�j� ICC-ASP/5/SWGCA/2H��

Page 17: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 17

• �;�*< �������=; ��* ������{ �O� ��$p����'�H

• ������2�Q�>����,� �< ��0����$ 5�'������#% ��$\i�������#% ��`�% ��,�$ �# ��0���.�$���*'j�����;�l*< �������=���{ �O� ��$p����'i�;�*< �� �%J18��i���j�; �/���'!�T8�8������6 ���'�Hj

• ��; �* ��$� ���'�$ 5�'�¬���������; �/��a�JR�� �%J18��L+M�$G��Y�¤ 6 ���F+�� I!�������$\�2�L+M�T8�8������6 ���'�Ë���#% �

��P��J�X���� : ( *�����_�[��\��

���;�*<+ ��*��!����; �/���'��������������������fl|��l<��%�����#% ��$\�]�a+%1��Af ��¤ 6 ����t1���(�T�J6��=T8�8����'���������'��-J���(�T�J6������$\�K��$\�K���f��a+%1��������XY�[1���$�>���h �����XJ2�©�} ������ �H�

����1 5�/��-��I�{ �O� ��$p������61������-��*< ��,�-��������H����;�*< �����61����6�.������������l '���{ l + �bl '�$pZ% ���8�8(����,�oY�[1������,�) J ����������;�*< ���%��=�=���#% �����M(��'�`�M�0�p�����������,�) lJ ���#M�$ �G�,�$�O��2v��@ ����7��

��������������#?1/��n'º �$'�% ��$�%�K��DE�_ ���o2�.�C����=�'���{ + ��'�`�% ���fI�`�'�0�p�����$l� �# ���#% ��$�>®��;�H��������������������,�ol� E�$X2�/��@ �'�§3��b�& �b� �,�o�+M�^c��aG�DE�Q�X8°.��t�(�$*.�� ��@ ��p�6/��@ ���(�=���� ���fI�,�

��M# �H��

����������������l� ������l��,� �l*%/�����#% ��$\�]�^%/��_ �7�� '�% ��a��< ��0��12��,�) '#p���������l6�!"���x l%.��B��Gv�@ �G��1p3�����$ 5�/���fI�,��#*���H������@ ��*< ��,�@ �G��1p3���fI� ���!����DE����������`l '�% ��al��< �����*���'�

�� ��������,� �*%/�����#% ��$\�]�^%/��_ �7������6�!"�H��• ���$�O��2v��@ ����t �����������������L+M�s�6.��(�o�<��s�*+���'�a�*?1 ��,�0��� ����% ��TM#/���X����F1%��} ��@ 3�m��,

GE����$ �# ���'�$ �i���������������#l*%6��}l ��$l�#�X�1 ��$J%� ���'��wE�L+M�s�6.�a�*?1 ����>���(����1���_ ���o2�.;�tp�$18��'���>1��} ��$+'�> ���X1¾��jÌ

• �����������������$ �G�,����#% ��$\�]�a+%1��������XY�[1���h �����(����G���b�& �,�$�>?�+ �B�±�o�5.�������$���E�.��'���{ + �� ��2��'�) J �Ì���#% �����M(��'�`�M�0�p

• ������s�RME�������'���{ + ��6'���t����s�t �����������������l�M(��l '�`l�M�0�p��,�) J ���� �=��M# ��;���J/���#% �H

• �����������������6 ��,��X�+M�_ �[6/����M#+ �$����� '��% ��s�6.�_ �[1�3��$8��d�����.�$*+%1/��_ �[6 ���������T8�8��i��; �/����Hj���Af ��B�XK���I��'���������������>1l8��w�l '��Ë) p��A(�,���'���{ + �b'�`M�<1 ��o6>\�

��'���{ + � � �$�O��2v��$%�JR ���

Page 18: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 18

���P��gX����Z+�����Z�w������O�������+�2�S #��.���

���������;�*< ���'��� ��sFK��,�$ �#+ ���#% ��`�% ��z ��%���%�����{ �O�l ��$l p����'�i����;��lJM��l '�s�#l1.����`l�M��#M���+�'���4I�� ����$��*%'�h ��p(�- .���[���X�+��}j�;�*< ��,�e f���=!�H��$lG��R/��$���O� ��`O��/��`����

T+���'�$�p�6�+ ¬��• ����;�*<+ �;��JM����1�����¬��#M�`�Mi���$'�% ��$�%�K�����p�DE�;���v��b'����i� S!��j��;�l*< ��,!�j

��(��+�'���4Ii���;�*< ��L�+��$ �m���fI�,�!Hj • /���F+�� I�Ë��#% ��`�%+ �$�'�F E�$J1%.�$J �Ri�;�*< ��,�-1��*%'�- .������¤ 6 ��j • �����������F+�� I����#% ��`�% ����+�/����4|������DE�;���v�.��$����#% ��Q�m���������Z1lG3����Ëi��¤ 6l �

�;�*< ��,�-1��*%'�- .��� ��jÌ • �����;��JM���#W18��$ �G�,����#% ��`�% ������;�*< ��,���=���������$l '�% ��$�%�K�����p�DE�;���v���>\�z �������

i S!��j��½��/������� ��������������� ��"���������������l* ��DE�;��l�v��- .����1�3��{ �O� ��$p�����1���Ë����i� S!��j�������µ*��-� #®�-� �'�DE�;���v���3�&Ei����j�����* ���fI��'�H�����½��l618��Tl�J6�� I�

�$'�% ��$�%�K�����p����i� S!�i�j��OF2�jT8�8������6 ��,jË

�t�(�$ �# ����1�'�L+M����#% ��,�0��� ��$ 5�'�$K�%'��>\�=���� ���fI�,���H��

��P��E����Xb� �����28T8���#l1����

�������� Jp��'��X1�p�6'�) *J8����(�$�M���'�`O��'����6���>\�H���������}l ��@ Z�#%1 ��w�<��s#.�$ 5�'�Q�X8°.�) �p���#*��� ��L+M� �����T8�8������6i��; �/��!��j������O�¦��X���) J�����> ��¬��������$%J8�a�#[��#%.����#% ��$\�2�z ��%����>��`X�

���������9 ��:�����# ��b��K�$J�6 �.��f����9 ��:�����# ����·(i��;�*< ���j��������µ*��`�#%1 ��`J*��} ����#+ �$J�6 �.��(i�;�*< ��j���������������5.�a+%1�������µ*��$� �(�$�p�6'�@ �2�e f��Ë�����������X+>�l .���l������(�����.�{ �O� ��$p���-J���=$\�K

µ*����f ��`�J8�L+M�q�m��H�t�(����(�$�M���'�`O��'�;���E�,�������/��� V���#p�H��

��P��u����X������������������ !��+,����"#�$9���9P1�����2����

��@ ����p�L+M�s�6.��������% ��a��< ���b�14�8�=9 ��:�����# ��$�%&�����������sFlK��s�6�(����(�;�'����#% ��$\�]�^%/��_ �7�� '������$�%�4+ �$8 �� ��;��# ���'�T��O� �i����� ������������DE���������������������������� !"�j������l�(�$l�Z�

�������������������M��'������z [6 ��,����(�$%.�(��§#'�$<�51�'�;�� �#*%�8��=��������,� p���L+M�$+'��!��i!j��H��p��@���������������������aJ�l��#lM�'�,�o ��M(����#% ��$\�]�^%/��_ �7�� '�% ��a��< ��TX6���(�T�J6��o�(�`Jp��'�9 ��:�����# ��$�%&

������T���%183�����/�� p���L+M���X����M�^��.�H����������,� �*%/��-���# ��- .�0��123����>�8�=^'F ����#K���f|��*���

i!j��������������������=A�l I3�=$�'�7��;��# ��=$� �# ��$�O�6K��$�>?�+ �T8�8����'��������,�9 ��:�����# ��$�%�K�$�U� ��aO��� �!��

��� �������������������������������������� !��i������=$� �# ��$�O�6K��$�>���@ ����6'��$*��� ICC-ASP/4/32j��sFK��=����* ��=� �� �ICC-ASP/5/Res.3�;�*< ��=��H��

Page 19: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 19

������M�,���1�6��.!"�������0��123���I����0�6 ���fI��'�C�H����������$l+J*/����l�M���$�l p�6'�,�������/��� V���#p�T���%183�����/�.��X1pZM�_ ���o2�.��=���#% ��$\�]�^%/��_ �7�� '�% ��a��<+ �H���

Page 20: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 20

w����"}���

BO� ��~��(U���9#�/��V�:/�~�(1,WN�Xw�����8IM�?�h ���������2D�;,H��##JKKL�i�j��

� ����$�>���¤ 1�����������������bl���,�¤ W��� ��2��'�) J>����#p�$\�K���fI���>���'#6M����#% ��$\�2�,���6 �.oX�2����(�$ �#+ �A�>�% ���(�T8��� ��`�% ��,�T+%< ��n>?1 ��$8��d�o ���1�H��

� ��������;��J%.�#[*��=T8�8������6 ���fI�P ��V�������#% ��$\�2������#M�`�% �µ�RW1 ��������(��+�l '���l4I���(�o � �#Mv���f�<6���(�o6Ãop�R���o���R���o[O�[��n>Æ��1%�HÄHHH��

�; �/�!��¬�;�*��9 �t��;#�#2�;��>'�¬��

� �������������������,���l��>����fl ��_ �W����L+M�µ*��; �/���fI�,�; ��� ����>G���aJR6��=���#% ��$\�]�a+%1��������(�$ �#+ �A�>�% ���(�T8��� ��`�% ��,�T+%< ��n>?1 ��$8��d�n|���1��b��oX�2��H��

JO� ��~��(U���9#�/��V�:/��1,�~�(1,WN�X��6����%&�A ���<���+)N�;,�h ���������2D�;,��

���������������������ol ���l1��b���,�¤ W��� ��2��'�) J>����#p�$\�K���fI���>���'#6M����#% ��$\�2�,���6 �.�$�>���¤ 1�oX�2����(�$ �#+ �A�>�% ���(�T8��� ��`�% ��,�T+%< ��n>?1 ��$8��dH��

� ��������;��J%.�#[*��=T8�8������6 ���fI�P ��V������#% ��$\�2�������#lM�`�% �µ�RW1 ��������(��+�l '���l4I�������������������������(�T8���l ��`l�% ��,�Tl+%< ��n>?1l ��$8��d�o ���1��b���,�¤ W��� ��2��'��f�<6���(�o6���(�o � �#Mv�

�=oX�2����(�$ �#+ �A�>�% �Ãop�R���o���R���o[O�[��n>Æ��1%�HÄHHH��

; �/��!��¬�;�*��9 �t��;#�#2�;��>'�¬��

� ���������������_ �W����L+M�µ*��; �/���fI�,�; ��� ����>G���aJR6��=���#% ��$\�]�a+%1�����������,���l��>����fl �b��oX�2����(�$ �#+ �A�>�% ���(�T8��� ��`�% ��,�T+%< ��n>?1 ��$8��d�nX%���n|���1����f ���H��

i�j

����=$<�51�l/��$�l '�7��;��#l ��=$� �# ��$�O�6K��$�>?�+ �T8�8����'��������,�9 ��:�����# ��$�%�K�$�U� ��aO��� ��=��������!����� ��������������6�S����J����������!"�i��K��$�>���@ ����6'������$l*��� ��=$l� �# ��$�O�6ICC-ASP/4/35j�=

`��f1 ��=�� ��a��/�H��

Page 21: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 21

� �����"}������

��,�1,���6��%&�� ��� : ( *�����_��z</�h ������;,��

i�����*< ������{ �O� ��$p����'��i�jj��

� ����������������-��*< ���5�.���1�6��.�,�$���K��@ ��p�6/��C�����I�$�U� ��CV�$p�� ���fI��'�9 #|����������$l p����'������_ �[1�3��$8���/�$*J�/������ �.�-1*+%1/��{ �O� ��H������@ �G��1pZ �$.�418��$p�� ���fI��#*y������0�l�123��,�$'#*/�

�������^%/��_ �7�� '�% ��a��< ���#*M�Af �]������ ��������,����#% ��$\�������6�!"�����-��l*< ��-��I�$V��Y�-�?1 ��H�����������������o.����* ���M�����/��$�>���B�X2����R�v���X���n1��} ��$+G�/��#�#«��F+��o�E�_ �[7��o2��L+M�`�p��H�A�1«�

���$��Y�L+M��t�(�$p�� �����������s�RM°.��'���{ +c����� ��DE��M#��Af ��NX6+ �����tl����s�t �������;�l��J/�$l�>?�+ �������������#M�`�M�0�p���#M��(�0�p��,�) J ���� �=��M# �i���;�*< ����������������_ �l7�� '�% ��a��< ��0��12�����*���'�

�� ��������,� �*%/������6�!"Hj��

� ��� ����������$8��d��5�.�; �'�9 �t���(���1*y�����; �/��#%.�_ �[1�3������������[l���#��51 �T8�8������6 ���'������_ �[1�3��$8���/�$�O�* ����>G��.�; �/���fI�H��� ��/��Ê�%��������������������������,���l% ��TM#/��a�*«�$�<���$ 5�'�

�$6�%'�$ �G�H��������������l/��,�; ��� ��$Y�7����>G��.��6I��=���#% ��$\�K�$J�6 �.�$���8� ��/���fI�`�18���; ��������l>'��������������#% ��$\�2�,���% ��TM#/��a�*«�$�<���`�[<1 �.�-J18�} ��;#�#K�S�������������l61���l p�R��b8�(�a�*«���:E�,�s��8�

$6�%'�$ �Æ�a+%1��`[<6'�a�*«�,��(��t�(����(�nO��2H��

� �����1$��B��������;�*< ��-J����������������l% ��$l\�2�L+M�A�R6���(�`�1����'�} ��@ 3�m���(�����.���btl�����#������������M# ��e ��?1 �$�O�* ��² Z� ��@ �� ����Z���'�$�>���_ �[1�3i��������{ l + ��'�$ �Gv���=9 �:�$ � ��'�$ �Gv�

o�<��s�*+���'���% ��TM#/��a�*«��=�'��Hj��

� ����.�1$��J���g��������������������,�al�*?1 ���,�0�����(���% ��TM#�+ �B�±������wE��'�$ 5�'��(�����*< ������I�-J��$\�2������#% ��S��������������������o�l<��s�*+���'��(�=�'���{ + ��'�$ �GE��(�=9 �:�$ � ��'�$ �GE�L+M�s�6.�����s��8�����Tl I�

������������������l '�������nO��K��,�a�*?1 �.���% ��TM#�+ ��wÀ ��� �G�$%J1/��@ �s��2v��{ <6.�=$�#�X�1 ��;�O�# ���XK�%��$ 5�'o�<��s�*+��H��wv��� +R���(���% ��TM#/��L+M�-%1�8����#% ��$\�2�,�#�#?1 �.�a�*?1+ H��

� ������������; �/��,��X�+M�_ �[6/��@ �s��2v��$�#�X�1 ��;�O�# ��bJ1���(�T�J6�����������Tl8�8�����l�6 ���'�i��$l8�� ���������������������M#l ��) �����wE��������6 ���=a�*?1 ��,�0���+ ���*%'�h �8(���6I������wE��������6 ���=;#��/�� ��/���� +R �

������,��#J���'�L+M�b*���$�>���_ �[1�����:E�Hj���������;�l*< ��$V��Y�{ >%��=@ �J+R1/���fI�L+M�;�ZM��i����;�l*< ����j_ �[1�3��$8��d�$ 5�'�,��X1����'��F+��} ��������;FX2����5�.��X1�p�6'�@ �2�} ��@ ����7�¬��

� �����$�M�< ��;�*< ��� 2��J�i(j�������������{ + ���>��-G�a�*?1 �.��w5���(�$�#�X�1 ��;�O�#+ �B�±�=������5l .�) .�#p��'�����#M�Z�M�) J>����$�6%/��$ �# �H��

i�j

�ICC-ASP/5/SWGCA/2a��/��=H��

Page 22: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 22

� �����$�M�< ��;�*< ��� 2�©�iQj��������������l '���{ + �LRM(��wE�a�*?1 �.��w5���(�$�#�X�1 ��;�O�#+ �B�±�=���s�tl ��t��������#% ��$\�2�,�$Y���a�*?1+ H��

� �����$�M�< ��;�*< ��� 2�©�i£j���������-G�a�*?1 �.��w5���(�$�#�X�1 ��;�O�#+ �B�±�=�����$�>®��(�$'�% ��$�%�K����>���������������#M�Z�M�) J>����$�6%/��$ �# ���5.�) 1.�#p�$� �# ���#% ��H�����������7���8�8(�;�*< ���fI�{ >%������������$p����'�

�����X1��Y�µ��J��b'�={ �O� ��H��#�#«�=� 2�� ���'�q�1 �.��=� 8�6/���'�{ � �=_ �[7��o2��L+M��$l�<������lY���$�>®��(�$'�% ��$�%�K���#M�`�M�0�p��,�) J ��DE�$� �# ���#% �H��

�;��JM��'�P �� ����; �/��,��X� E����/��$ �# ���5.�) .�#p������#M�Z�M�) J>����#p����>'����,�; ��� ��;��JM��'� �[*/��L+M�$p# ���'�#�F©�¤ 6 ���I�-1�M�< ��-��*< ���) J>����#p�$�6%/��$ �# ��) �����wE������) .�#p

Z�M�����#M����;�*< ��,�; ��� ��{ �O� ��$p����'��H��

� �����1$���E�����������������l% ��TM#/���'��#*/��� +R �.�;#?1/��n'º ���% ��- '�����R�E�$�#�X�1 ��;�O�# ���'�� +R1��H��������������������$lXK�����R�v���f�����* �.�¤ 1W/��$�>���B�X2� #¿�o���{ �O� ��$p���,� ��� ��¤ 6 ���'�$p ����(�¤ 6 ���fI�

��������R�v���fI��X� E�o2���} �i���������������;#l?1/��nl '����$� �# ��$�O�6K��$�>���- .�@ �'�+%/��`*��,���% ��- '����� �����;#?1/��n'����$� �# ��$�O�6K��$�>���- .�$pZ% ����<���,�o�+M�_ �[6/��Hj��

� �����1$���u�����������W+ ��$*.�R'�$��Y�L+M�A�1«���{ �O� ��$p��.��i�>?�+ �B�±���������M#l ��,���6 �����J���(�$��������������$6�%'�$�6'B�;�1����tV�,�e w�,�) .�#p��'���{ + ���>��3�-Gj�������������l�7���l '�$l���� ��$+�K���M�Zt��=��H

�������������������$lY�< ��$� �# ��$�O�6K��$�>���9 Z��;FX2º ���1���(�T�J6��o�(�� �<'�Af ��A(� ��=bp�� ��,�=;�*< ���fI�{ >%�����5�.��X�(���M�CJ%1+ ����������������;FlX2���`�1������wE�a�*?1 �����J���(�$�>?�+ �B�±��> ��=$ �#+ ���#% ��`�% ��$ 5�'��$Y�< ���fI�;���f/��H��

� �����1$���v�����������������l����nO��K���5�.�$�O�* ����>G��.����#% ��$\�2�,�a�*«�A(��Z�E��#M�����.�-J��H����������Gv��#%.�=��% ��TM#�+ �B�±�o�(�_ ���o2�.�e w�^%�������������'���{ + ��'�$ �Gv��#%.��(�$ �# ���'�$ �� ����,�) lJ ��

�������#% ��`�% ��0�p��$ 5�'i����s�RME��� ��(���t����s�t ����������#l% ��$\�2�,�a�*?1+ j�������,�al�*m���l��J���(�=��nO��K�������H���������������% ��$\�2�,�a�*?1+ �3�*%'��8�8(���6I��(�a�*?1 ���fI�s�6�(���% ��TM#/��N1618���wE����=�t�(����#

���������$�#�X�1 ��;�O�# ���'�e f.��Y�����wE�� +R���(�o�+M�-%1�8�H�����������nO��lK��,�al�*?1 ��L+M�s��2v���fI������3��> �������H�������������; �/��� 2�©�o�<��s�*+���'���% ��TM#/������J��Af ��a�*?1 ��$ �G�,������������(���l% ��TM#l�+ �B�l±�=

��������,�a�*?1 �.�o ��wÀ �_ �7��� +R ��z �t������� +R ��DE����#% ��$\�2�A �% ������������nO��lK��,�a�*?1 �l .�ol ��wÀl $*G3�$+G�'�,�;#G�L+M�� +R ���fI��#*���(�o �B�±�����=������H����

� �������������������,��l� �G��?J ��#�p�@ ����7�����t'�L+M�C�51 ��o6'� �[*/��{ � ���� (����1p3���(���f �.���#K���'�����8��d��5�.�_ �7�� '�% ��a��< ��_ �[1�3��$�H�������@ ��l*<+ �$lG�1*/��@ �V��[ ��A�1«��i(�j���iQ�j���i��j���i��j

{ �O� ��$p���,�; ��� ��@ ����7�����t'�{ >%���Y�6M�L+MH��

Page 23: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 23

� ������������������XlJ������l>\�$G�1*'�@ �V��Y��X<Y�.�A(�`O�#.��X<Y�.�{ � ���Y�6M��X<Y�.�@ ��*< ���fI��#*�����$<+1¢���R.���������*%'�h ��p(�- .� ���3��¦°��e f ��$��H�����������-�l«��l I�$l #%/��@ �V��[ ���fI��'�T��O� ��9 #|��

�;�*< ��,�; ��� ���'�#G�DE�$*�p# ��CV�@ �V��[ ���I��?��L+M�s�*.v��b'�={ �O� ��$p����'��H��

�����Bu��� ,���

�������������"9�(#���}� : ( *�����_��

�S� �������������#% ��$\�]�a+%1�������_ �[1�3��h �����(�$�>?�+ ���; ��+ ��*������������fl I�,�; ��� ����>G��.��6I��=; �/�H��

!S� ��������������������DE��#l*��=���#l% ��$\�]�a+%1�������a�*?1 ��,�0���+ �3�*%'��8�8(���6I��(���% ��TM#/��N1618���wE$\�K���fI�,�a�*?1 ��,�0��� �.��wÀ ��J+:�$�#�X�1 ��;�O�# �H���

�S� ����@ �s��2À ��*���=$�#�X�1 ��;�O�#+ ������; �/��,��X�+M�_ �[6/�������������al+%1�������a�*?1 ��,�0��� �.��w5���(�==���#% ��$\�]��

i(�����j�/��,��X� E����/��$ �# ���5.�) .�#p��'���{ + ���>��-G�; �������#M�Z�M�) J>�������>'��(��

� �iQ����j% ��$\�]�a+%1�������a�*?1 ��L+M�P ��1M3���#M��'���{ + ���p��wE�(����#��

� �i£����j�����������������; �/��,��X� E����/��$ �# ���5.�) 1.�#p�$� �# ���#% ��$�>®��(�$'�% ��$�%�K����>��-G������>'������#M�Z�M�) J>���H��

�S� ��������#l*/��� l+R �.�;#?1/��n'º ���% ��- '�����R�°.�$�#�X�1 ��;�O�# ����*��=���* ���(�) J ���fI�#2������wE=��% ��TM#/���'aO�����@ �'�+%'�$�5.�e w�,��©�H��

�S� ��������������tV�,�����p�fW1���(��'���{ + �) J�����wE�ÄHHHÃ���������(�$�#�X�1 ��;�O�#+ �B�±�=��R�v��Í������'���X��; �/��,��X�+M�_ �[6/��@ �s��2À ��*���a�*?1 ��,�0��� �.��w5���H��

�S� ��[1�3��$8���©�$*+%1/����>G��.�; �/���fI�`��3�; �/��,��X� E����/��������nO��K�.�,�_������H� ���

��

Page 24: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 24

�/�����"}�����

����9��w�������+�����S #��.��z</�h ������;,��,�1,���6��%&�� �����

i�;�*< �!{ �O� ��$p����'�i�jj����

����������������;�l*< ���5�.���1�6��.�,�$���K��@ ��p�6/��C�����I�$�U� ��CV�$p�� ���fI��'�9 #|�!����l p����l '��${ �O� ��H����< ���#*M�Af ��0��123��T<����]�^%/��_ �7��a�������� ��������,����#% ��$\�������6�!"��������l1p���#lgp�=

����-� �/�����t'�£�� °.�������������$'�% ��$�%�K�����p��'�����i� S!��j��o�<��0���/��,�H��������>�l8��fl I��E�`�p�?�����<��%��� +R1��Af ��=$�M�� ��(#J'�s���,��J8�6'$\�4+ ���H��

�;�*< ��¤ 6��!T+���'�L+M��� �G�{ �O� ��$p����'�¬��

!S�� ����;�*< ��P ��V�����^%��=����#% ��`�% ��������,�o� E����/��`�% �Ã��-� �/��������'��Ä���$l�%�K�����p�;#?1/��n'º �$'�% �����i� S!��j�½��/�������������������� ��"�H��

�������`>� ��������DE���� (�¤ 6 ��L%������������>G�����t1��Af ��¤ 6 ���fW1�8�Af ������l '�$+[ ��@ �w�p����$'�% ��$�%�K��������i� S!��Hj��������������;�*<+ ��q�m��¤ 6 ���M�$��%183���>\�=NX6 ���fI�L+M����1�3��bp���w°�!�

��� (�¤ 6 �.�{ �O� ��$p����'H��

!S� ����;�*< ��P ��V�����^%��=����#% ��`�% ��������� �`Jp��'�$?+�/��;�* �����%18�������$ � �; ��8�#���'�$ �X1'Z8��(����( =;#?1/��n'�������'�b'�Î�61�����(�;��Y�$�5.��(�=T8��� ���|Z*18���(�$���+pv� ���¤ 6l ��l*��

Ã�-� �/��������'�Ä�;#?1/��n'º �$'�% ��$�%�K�����p�����i� S!��j�½��/�������������������� ��"�H��

�����1 �����M����'�`�M�A(��1%����* ��*���=$� �������;#?1/��n'º �$'�% ��$�%�K���������i� S!��j���½��l/�������������������� ��"�o��#.��(�Q�G��ZM°.�s��8�=�����#M�Z�M�=¬��

i(�jA(��(�=o�+M���4|���(����(�$ � �n�+pE��F�.��'�$ �# �$?+�/��@ ��* �����p ����l ��=A�>�lM��Z1G���F� ���fI�`�'��M�n46��=�1p�'$ � �n�+pv�n��A(��(�=��4|���( Ì;�* �����%18�.�o6'�sFK��(����( ��

iQ�j���%18���(�= .�6* �.����(�$ � �n�+pE�9 f*.��'�$ �# �$?+�/��@ ��* �����p ��#l��$?+8(�$�(��'�$ � ���(�$ � �n�+pE ��

i£�j$ �# �$?+�/��@ ��* ��`Jp��'��X+G��8�L+M��(��'�$ � �Ï���'�L+M���[G�Q�� �(Ì�� ��

i �j���(�$l��?J ���(�$l�� ��$?+�/��@ ��* ��$&�X©��'�$ �# �$?+�/��@ ��* �����p ���- �Rl8����(�$l��K�Ì���(�$ �# �A�K���A�?J ��-���41 ���

i�j�ICC-ASP/5/SWGCA/2H��

Page 25: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 25

iIj����(�$ � �n�+pE�`�� �; �2�/��$?+�/���§��p����%18�.��'�$ � ����p ���Ll+M�=$<�tl/��$ �# ��$*���©��� ��b'�P ��%1��o2�A(��(�=��<�3���X�+M�¤ 6��} ��� Ì��<�3��$��¦�#%.��'�DE����f/��n�+pv��,��I �2� �#�#� ��

i�j�$ �# ���fI�o'#W1����5.����(�$ � �9 �[��) «��X��+pE�) %����'�$ � ���U ���`l�M�Q�l>��3Ì$1.���$ � �#�����#M ��

iBj���'��(�$�'����CV�@ ��p��(�$?+�'�@ �M�&��(�@ �.�[M���8�E�'�$ � �`Jp��'�$pF �����l*���lXU�.��(���;��R7���'���>��$?+�/��;�* �����M(��'����M5.����(�$ � �#� �����1l����(�=�ZM(�; #%/�����M���� �%�

e w�,�h ��+'���#.�$ �# �H

��

��

����

��

��

Page 26: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 26

����

h ,!��"}�����

-M�<�/����`��

-162�������+�'�B� �����'�;#�� ���

����C��>8��$�%J �;#?1/��n'����# �$�O�# ��� �� �

T8�� �� �«3���9 �>6'B�����J�18�#�� ���

$�����* ��;�� v��=��(�C��>8��$�2��7��;��B�� �

� �T8�� �� �«3���

�6� �.�� ���(�;#�� ���� ���C��>8��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

T8�� �� �«3���(�C\ Z��#�� ��H���.������� v����#'�� O��$�����* ��;���$�2��7��;��B�� �

� ���.���(��

��� (��1���#�� ���$�����p�$<�'�=��(��C��>8��

$�2��7��;��B�� �� �

��4�.�w(���<��3�8������;#�� ���

� ���C��>8��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� �� �����

C��A �M�#�� ������p����1�'�=� ���C��>8��

/��n'����# �$�O�# ��$�%J �;#?1� �� �

��6�'�(�������V��'�����#�� ���

���1�'��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

Page 27: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 27

� �����J8(��

�.(�@ �C�1��'�;#�� ������p����1�'Sq�# ������* ��;�� E���$�2��7��;��B�� �

� ��� ��18(��

���6I�������;#�� ���q�# ������* ��� 1>'�=$�����p�$<�'��

q��18�����% ��TM#/��;�� E� �� �

��� ��18(��`V�#��'�A����;#�� ���

���1�'��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� ��� ��18(��

`�Z.��.�#�� ������p����1�'��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

�����18(���2�������'�#�� ���

���p����1�'�=����C��>8��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� �`�O��8E��

�A ��;#�� ���~��������v����*G��q�# ������* �����1�'��

$�2��7��;��B�� �� �

��1�����(�����M�#�®�#�� ���

��M���#'��$� �# ��@ ����/���;#?1/��n'���;�� E��

$�2��7��;��B�� �� �

�� ���E��F�'�V��>���C��;#�� ���

����C��>8��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� �����/(��

{ ����h �Z��#�� �������p�#�� ���

�� ���$%'�2� �

Page 28: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 28

� �

����/(��T'���.������;#�� ���

���1�'��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� �����/(��

�#��6��h�'���#�� ���n�p�{ �O��=���1�'��

$�2��7��;��B�� �� �

������#�E�������������'���#�� ���

$���+pv���$�6'����$�8��� ��@ �#I�%/��;�� °.�z Ð�'��$�2��7��;��B�� �

� �������#�E��

��� ��#�� ��H��V������(�C��>8��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

�#6V�(���Z.�r�'�;#�� ��; �%� ��$JG�Y��

$�%J ��{ �O��$JO���=;C<8��`����.�=�#6V�(�;��<8� �

� ��#6V�(��

T�3���>�� �#�� ������p����1�'��

�;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �� �

�#6V�(���� ��>�C���`���� �#��

����p�w�18(��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� �A��V���(��

F���< (����18�V�#�� ���nO�# ��`��/��� O���=��B���

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

�#6 ��(��#��'#�����<����#�� ���#M��'����p����1�'��

$�2��7��;��B�� �

Page 29: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 29

� ��� �R�E��

T+�ª+.���C.���#�� ���P �p���p����1�'�=��

$�2��7��;��B�� �� �

�� �R�E��T����Ç8��2�#�� ���

���p����1�'�=w�18(��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� ���1���.��

T+M�����#�� ������1�'��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

���?J �����+¢�-�G�#�� ���

����C��>8��$�2��7��;��B�� �

� �`�B�� ���

�� ���#�� ��B� ������������C��>8��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

����� ���{ �������h � �C8�{ �� �#�� ���$�����* ������ ��;�� E��=��#'��

$�2��7��;��B�� �� �

����� ���{ �+�����������.�;#�� ���

$�����* ������ ��;�� E�=���1�'��$�2��7��;��B�� �

� ��>�4+.��

-1�������;#�� �������1�'���p��

�#% ��;��B�� �� �

�����+.�����>�1.��C��8����;#�� ���

q�# ������* ��;�O� �=;�� E���#'��$�2��7��;��B�� �

� �

Page 30: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 30

�8����6����.��

������J�E����<�8�#�� ���#M��'����1�'��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

�#6 �.��`�6I�h ����\��#�� ��; �%� ��� G�Y��

C<8��$�2��7��;��B�� �

� ��#6 �.��

¸ 1<�����B�����.�;#�� ���;CJ��=$.����`�����

�#% ��;��B�� �� �

��<� �.��AC1��'�{ ���+��A ���#�� ������p����1�'�=��(�C��>8��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

�C.������# �����#���8�o�8���#�� ���

�$�����* ������ ��=a?+'��A�I3�=�C.�;��<8� �

� �#6+�����

��C8�#�� ��J+������8��$�����* ������ ��=��(�C��>8��

$�2��7��;��B�� �� �

�������r#�8������(�#�� ���

A�>�% ��s�t* ��=#O����;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� ��������

->8�������ZV���;#�� ������p����1�'��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

���������>��(���'����#�� �

��p����1�'���$�Y�% ���R6����,�$���1 ��;��<� �� �

� �

Page 31: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 31

�V�.���� �#�6�����F ������#�(�#�� ���

��(�C��>8��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� � �����

T+M�#�®��Z.�#�� ���$�����* ����¾� ��$J%��{ �O���

$�2��7��;��B�� �� �

�>��'�2��B ���1���$�O�M�;#�� �SA���'���

G�.�;#M��'�=���p����1�'���;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� ���* ���F2��

9 ��%/��#�®�#�� ���_ ������1�'��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

$�>��1 ��$���X�K������>6.�.��>���'�;#�� ���

���p����1�'��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� �$�>�6�'�# ��$���X�K���h �C.���� �.���#�� ���

���1�'��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� �$���� ��$�.�% ��$���X�K���

A �M��B�'�#�� �������C��>8��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

������$���X&����2��������#�� ���

���1�'��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� �������$���X&��

n�����8� ����#�� ���#M��'�����p�w�18(��

$%'�2$�O��6 ���I�(�� �� �

Page 32: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 32

������$���X&��

�����;#�� ��n��� ��2�������C��>8��

;��41 ���$�2��7��;��B�� �� �

$�J%� ��$�:��*\# ���3�$���X&���6�� ���A��>����#�� ���

����C��>8��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� �$�J%� ��$�:��*\# ���3�$���X&��

Z�<�������������;#�� ���C��>8������

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

$*.�� ��$��Z8�V�� ������#*'�$���X&���>�<6� �������;#�� ���

��(�C��>8��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� ���*���(�Q�62��

) ���18�o��#�(�#�� ����#p(����p����1�'��

$�2��7��;��B�� �� �

���~�# ���6��� � ��V����}�'�;#�� ���

1�'���p������;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� �����'����

���V�I����� �#�� ���$�2��7������+ ����p����1�'��

�#% ��;��B�� �� �

����'�����6� (�;#�� �S��8���(������'���

� ���C��>8��$�����* ������ ����M���#'��

$�2��7��;��B�� �� �

{ �<����{ 1���) ��8��B ��� E��.�;#�� ���

�C��>8�����;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� �

Page 33: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 33

���'�8����Z���2���#�� ���

����p�w�18(��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� ���'�8��

����'�Z����;#�� �����g(�C��>8��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

�� �<+� �����.�>8���Z�.�;#�� ���

$� �# ��$�����* ��@ �8��# ����#'���;��B�$�2��7�� �

� �������+8��

Ñ �#�Z���1�.�#�� ������p�z Ð�'��

q�# ������* ��;�� E��$�2��7��;��B�� �

� ���6���+8��

¸ 1�����������'�#�� ��������C��>8��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

��6���+8��N+'��18��4���'�;#�� ����

� ���C��>8��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� ����6� ���

��� �'�'�#�� ��H�� ����(�C��>8��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

#��� ���T>8�����'�ABC2�#�� ���

���p����1�'��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� ��#��� ���

T����.�#�� �����(����p����1�'��

$�2��7��;��B�� �� �

Page 34: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 34

�����8��

o���.�`����\E�#�� �������p����1�'��

�$�%J �;#?1/��n'����# �$�O�# �� �� �

�����8����~#6� �£��2�#�� �������p����1�'�� O����

$� �«3��$�2��7��;��B�� �� �

��� �C8���������+M�#�� ��; �%� ��� G�Y��

nO�# ��`��/��� O���=C<8��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� �-[ ���

��I�- .�#�� �����(�C��>8��

��* ���@ �#I�%/��;�� E����$�2��7��;��B��� �

� �-[ ���

����-�6��#�� ������p�z �'��

����* ���@ �#I�%/��;�� E��$�2��7��;��B�� �

� ����M��

A#��� �� ��®�#�� ���#M��'����p����1�'��$�����* ������ ��;��B�� �

� ���.�Y��

�>�� �I�{ ���.�#�� �����(�C��>8��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

��.�V��;#�� ��J'����h ��V�) ���+�������

$�%���1 ��$J%� ��{ �O���$�2��7��;��B�� �

� ���J'�V��

���- '���#�� ������p����1�'�=��(�C��>8��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

Page 35: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 35

� ����V��

}���{ ��2�#�� ���$� �# ��$�O�6K��$�>����# �nO�# ��`��/��� O���=$�%J ��{ �O��� O����

A�I3�=���V�;��<8� �� �

3������V��{ ���� ����6�1�������(�;#�� ���

��(�C��>8��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� ��������

{ �F��V�o��#� �#�� ���$� �# ��@ ���6/���;#?1/��n'���;�� v�_ �7�����1�/���

$�2��7��;��B�� �� �

��������6�8���J8�����F����.�;#�� �SAZ�������� v����#/�_ �7�����1�/�$�����* ��;��

$�2��7��;��B�� �� �

�������C�������� �#�� ���

�������q�# ������* ����#'�� O����$�2��7������ ��;�� E��

0��# ��;��B�� �� �

�Z��»�i$���X&S$���<� �J ��j���V��1��8�A �����< (�#�� ���

@ �#I�%/����#'��$�2��7��;��B�� �

� ��Z��»�i$���X&S$���<� �J ��j��'�;#�� �B�.�A �������

² �Æ�;��#'��h �������=���'�- '(� �

� ��#6+6���

���1X�'����B�8�;#�� ������1�'��

$�2��7��;��B�� �� �

�#6+6���T'������8�����;#�� ���

$�����* ��;���1�/��=��(�C��>8��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

Page 36: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 36

� �

����) ����������������#�� ���

���p�CJ��=a?+'���$�O�# ��$�%J �;#?1/��n'����# � �

� ��Rp��

�R?* ��a+R'�#�� ���P �<'���B���

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

q�8� ��T8�> ������'�@ �.���#�� ���

���p����1�'��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$Jp��/��$�%.� �

� ����������

¸ 1�6���������#�� ��; �%� ��� G�Y��C<8��

A�I3�=��������;��<8� �� �

��#6���� ������I���2�#�� ��

A �[1p3������* �������v����*G�$J%��=��#'��$� �# ��;��41 ���$�2��7��;��B�� �

� ��#6���

����I�-1�����;#�� ���$� �# ��n�����;#G��=a�6'��

$� �# ��;��41 ���$�2��7��;��B�� �� �

��J'� ���������#68����< (�#�� ���

P �<'���B���#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �;� �

� ���6����

�B�'�� �.�(������;#�� ������p����1�'��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

��6����������z �B�2�#�� ���

���p����1�'���#6 �I��# ���6���;��<8� �

� �

Page 37: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 37

�>���18����

��1�� �.�T�����#�� ���A��B�����1�'��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

) ��> ���M�J� ���I�#�� �T��

���p��G�.��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� ���<�3��

���+�'��<�E�;#�� ������p����1�'��

�#% ��;��B�� �� �

��6J ���Y���G�#�� ���

���1�'��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� ����1�617��

����.���<�18�#�� ������p����1�'��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

��1�617���h �<6.�.�`���#�� ���

����1�'��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� ����1�617��

�F���6������1�����#�� ��; �%� ��� G�Y��nO�# ��`��/��=C<8��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

����� ��T�1� �'������#�� ���

�$�2��7������ ��=���1�'��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� ��'$R ��

���V�@ � (�#�� �����(�C��>8��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

Page 38: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 38

��F� �'����M����?J �������#�� ���

�#p(�A �«�����1�'����% ��� O�6 ������ � �

� ��['��

n�;C~�;#�� �����(�C��>8��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

�*�V#'���<�������#������#� �;#�� ���

���1�'��%J �;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�� �� �

Q��/�����#'�r���#�� ���

���p����1�'��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� �e ��>/���

A�# (���#��W� (�#�� �������C��>8��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

$� �%� ��$�.�% ��$>+�/���9 ������#JM�#�� ��Hh �� E��

�ZMv��� 1>'�=��#'�� O��$� �[1p3������ �����$�Y�% ���R6����=$� �%� ��$�.�% ��$>+�/��;��<8� �

� �;#?1/��$>+�/���

T+8�'���{ ����#�� ������p����1�'�� O����

�+��6'�> ��������$�2��7��;��B�� �� �

a�J'�B�'���>�¦�'�T������#������#�� ���

�$�����* ������ ����#'��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� �'a�J'�B���

���.���`�.�F�E�����'�;#�� ���#M��/����% ��� O�6 �� �

� �

Page 39: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 39

a�J'�B�'���������.��\B�B�����.��1� ��I�#�� ���

��M�¸ 1<'��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� �N���6 ���

���V�.�����'�#�� ���$'�% ��A��M# ����M���#'�=_ ������1�'��

�+8�(�=�Z� ��² �?J �q�# ��#X%/�� �� �

��6 �N���z ���z ���#�� ���

$�����* ��;�� v��{ �O��=��M���#'��$�2��7��;��B�� �

� ����6 ���

�+I�.� ������#�� ������1�'��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

��C4�����V�����Z���(���6�<���;#�� ���

$�����* ������ ��=A��B�����1�'��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� ��#6+�B�����

�� ���C��@ �>8�#�����p����1�'�=����C��>8��

;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �� �

#6|����I#���C��;#�� ���

����1�'��;#?1/��n'����# �$�O�# ��$�%J �� �

� ������6I��

(���<18��#�� ��H{ �+�CV��q�# ������* ��;#G����#'��

$�2��7��;��B�� �� �

�#6 �I�����+.�{ +���#�� ���

���p����1�'���$�2��7��;��B� �

� �

Page 40: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 40

�#6 �I��

� �����) 8�2�#�� ����#p(����p����1�'

�#% ��;��B�� �� �

��.�� ���T��8�'�T��8���#�� ���

$� �# ��$�����* ������ ��� 1>'�=��#'��$�2��7��;��B�� �

� ������ ���

�� �.�>�� ����;#�� ��� �<� ������p����1�'��$�2��7��;��B�� �

� �Ô������ �«3���

#�� � ���}��'�18�.�A �`�O���$� �# ��$�O�6K��$�>����;#?1/��n'���� 1>'��

Ô������ �«Z �$'�% ��$��'��� �� �

$� �# ��$�O�6K��$�>����h ��+�������8�;#�� ���

��������,���[�3��� 1>'�$��O�� �� �

$� �# ��$�O�6K��$�>����{ �8Z�����6���#�� ���

��#'��9 ��:�����# ��$%& �$��'(�� �

� �$�'�>m��CV�@ ���6/��z �«��

�#�6�E�;#�� �I�H� #�E��$�'�®��;���1�'��

��< Z���,�- '����$R.��� �� �

$�'�>m��CV�@ ���6/��z �«�������.����2�;#�� �S`V�6������

$� �# ��@ ���6/��b'�@ �pZ%+ ���% ��- '���$JO����- '�?�+ �q�# �� �«3�� �

� �$�'�>m��CV�@ ���6/��z �«��

���J+��) �±�.�;#�� ����$�'�®�$��O����

�#G���#.�$ �#% �� �� �

Page 41: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 41

$�'�>m��CV�@ ���6/��z �«��������I������#��8�;�#�� ���

N'���.�z �'��-�6K��- .�$ �#%+ �$�O��6 ��@ �� �J/�� �

� �$�'�>m��CV�@ ���6/��z �«��

^�8�����#��18(�;#�� ���F���2�$%'�2� �

� �>m��CV�@ ���6/��z �«$�'���

¸ 1�C��- '�46.�#�� ������#'��

��Z�+ �T���.�F��'� �� �

$�'�>m��CV�@ ���6/��z �«���¸ 1�C��# ��� �#�� ���

Af�<6����#'��P ����� ����$�8�'� �

� �$�'�>m��CV�@ ���6/��z �«��

,��I�����'�#�� ���$�>��'���$�'�>m��CV�@ ���6/��z �«��

$� �# ��$�O�6K��$�>���`2(��'� �� �«$�'�>m��CV�@ ���6/��z ���

�����'�@ �.���#�� ���$�O�t* ��A��M# ����#'��

�Z� ���$J8����=q�# ������* ��#X%'� �� �

$�'�>m��CV�@ ���6/��z �«������V�.�F����� ���1���#�� ���

��*���(�,�$�M�1+ ���[�������'��$� �# ��$�O�6K��$�>���`2(��'�z �?1 �� �

� �CV�@ ���6/��z �«$�'�>m����T���.����+���#�� ���@ �M��12��n�6'��

$� �# ��$�O�6K��$�>���`2(��'�z �?1 �� �� �

$�'�>m��CV�@ ���6/��z �«���6�8����.����8���;#�� ���

$�����p�$<�'��$� �# ��$�O�6K��$�>���`2(��'�z �?1 �� �

� �

Page 42: Distr.: General · ASP-07-0316 (A)19/09/2007 ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Distr.: General 25 July 2007 ARABIC Original: English ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"# $! " ˜ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˘ˇ

ICC-ASP/6/SWGCA/INF.1 Page 42

$�'�>m��CV�@ ���6/��z �«��

{ � �8�����'�;#�� ���v��{ +4©��tM�;�� ��

-�6K��- .�$ �#%+ �$�O��6 ��@ �� �J/�� �� �

$�'�>m��CV�@ ���6/��z �«��h ��1.��18�h �3�>���#�� ���

T%'�2�w�18(������1��'�=e �J����$%'�2� �

� �$�'�>m��CV�@ ���6/��z �«��

��I����C<�62�;#�� ���TU��CV�� p��'��

����v����*G�#Y��$��6'� �� �

�'�>m��CV�@ ���6/��z �«$������T'��B�;#�� ���

;w�18(��$� �# ��$�O�6K��$�>���� 1>'�0���'��

-[ �� �� �

$�'�>m��CV�@ ���6/��z �«�� ��J����������#�� ���

����1�# ��n�*.�� �:������*+ � �����I�$8�#'� �

� ���1���.�$%'�]�C[/�����*1.�^%/�����1�617�#X%'��

�.����#��� � ���< ���w�18�������#' �#X%'��1���.�$%'�]�C[/�����*1.�^%/�����1�617� �

� ���

--- 0 ---